Page 1

REvista mexicana de teatro

TeAtro FUERA DEL TEATRO ORTIZ, BERT, DE ITA, GARCÍA BARRIENTOS, SARAY, AbderHalden, CHARPENTIER, GASPAR, CHEVALLIER, BOURGES, DIÉGUEZ

PERFIL

FESTIVALES

ESTRENO DE PAPEL

REPORTAJE ESPECIAL

HÉCTOR BOURGES

JAIME CHABAUD

Entrevista de ALfonso cárcamo a Nina Serratos

OC YE NECHCA (ÉRASE UNA VEZ)

año

Germán castillo: creador escénico

TRANSVERSALES: XII ENCUENTRO iNTERNACIONAL DE ESCENA CONTEMPORÁNEA

SISTEMA DE TEATROS DEL D. F. Una red integral V PREMIO DE ENSAYO

TEATRAL CITrU-Pasodegato SENSIBILIDAD A FLOR DE PIEL ZULAI MACÍAS OSORNO

7 / número 38 julio / agosto / septiembre 2009, $50.00 PESOS MEX., $7 USD, 5 € exhíbase a partir del 6 de julio de 2009

edición coleccionable

38


ÍNDICE REvista mexicana de teatro

AÑO 7 NÚMERO 38 JULIO-SEPTIEMBRE, 2009

5 ABREBOCA mensaje en el día mundial

52

reflexiones sobre carpa theater Miguel Ángel Gaspar dialoga con Claudia Mader

84

CIBERESCENA CIEN DÍAS DE TEATRO MEXICANO Alejandra Serrano

56

DOs veces fuera / dOS veces otro Jean-Frédéric Chevallier

85

LIBROS recomendaciones Redacción PdeG

58

o cambiamos las imágenes o cambiamos la mirada Héctor Bourges Valles

FELINAS 86 SUGERENCIAS convocatorias

del teatro Augusto Boal

8 PERFIL germán castillo el hecho poético en escena Entrevista de Jaime Chabaud a Germán Castillo fortificación 11 la R V ichard

En portada: Las vitrinas, dir. de M. A. Gaspar (2006). © Miguel Ángel Gaspar.

12

iqueira

creador escénico Mauricio Jiménez

de momentos 13 recuerdos importantes y gozosos Marta Verduzco y refinamiento 14 audacia TRAYECTORIA Redacción PdeG

del exceso. 60 escenarios Texturas y teatralidades del cuerpo roto Ileana Diéguez

66

Recuadro de Dossier: Teatro Tascabile di Bergamo (2006). © Eduardo Lizalde Farías.

ESPECIAL 25 REPORTAJE sistema de teatros del d. f. UNA RED INTEGRAL Entrevista de Alfonso Cárcamo a Nina Serratos

28 Dossier Teatro fuera del teatro Coordinación: Rubén Ortiz

72

32

sin TEATRO 36 TEATRO F I ernando de ta

fuera de sí 39 elJ tEATRO -L G B osé

ESTRENO DE PAPEL OC YE NECHCA (Érase una vez) JAIME CHABAUD

uis

arcía

arrientos

como flujo 41 elH Espacio S ilda

aray

como testigo 44 elR artista A C olf

bderhalden

un teatro de proximidad: 48 de la calle a lo íntimo Arnaud Charpentier

2

ortés

MICHOACÁN el sur también existe Demetrio Olivo

25

LEÓN 75 NUEVO 35 AÑOS DE LA ESCUELA DE TEATRO DE LA FFyL DE LA UANL Hernando Garza

76

ZACATECAS compañía estatal de teatro de zacatecas Noé Germán Rendón Jara

78

COAHUILA lA GAVIOTA VUELA Ignacio Escárcega

rtiz

TEATRO fuera del TEATRO Bruno Bert

8

La facilidad de hacer teatro Adán Ahbenamar Delgado

NUEVO CONTRATO SOCIAL 30 un R O ubén

SANCHO... Jaime Chabaud y José Sefami

DEL TEATRO 70 REPÚBLICA JALISCO

18 ENSAYO sensibilidaD a flor de piel:

los cuerpos que en escena se encuentran Zulai Macías Osorno

FESTIVALES LA ESCENA SERÁ trasnversal O NO SERÁ... Héctor Bourges Valles

VS. CABELLERA 87 MÁSCARA sI LOS PERROS LADRAN,

28

79 guanajuato actuAmos o se muere el teatro en guanajuato Óscar Garduño Ruiz y Armando Holtzer

82 CRÓNICA todos los teatros

de la ciudad de méxico cerraron Luis Santillán

66


EDITORIAL EL TEATRO Y LOS TEATREROS FUERA DE SÍ

DIRECTOR: JAIME CHABAUD SUBDIRECTOR: JOSÉ SEFAMI EDITORA: LETICIA GARCÍA CONSEJO EDITORIAL: LUZ EMILIA AGUILAR ZINSER ANTONIO CRESTANI FERNANDO DE ITA FLAVIO GONZÁLEZ MELLO MAURICIO JIMÉNEZ ALEGRÍA MARTÍNEZ RODOLFO OBREGÓN RUBÉN ORTIZ HILDA SARAY ENRIQUE SINGER PRODUCCIÓN EDITORIAL: JOSÉ BERNECHEA Iturriaga DISEÑO Gráfico: GALDI GONZÁLEZ PUBLICIDAD Y ASISTENCIA EDITORIAL: HUGO WIRTH JEFE DE DISTRIBUCIÓN Y DIFUSIÓN: JAVIER GOCHIS ASISTENTE DE DISTRIBUCIÓN: OYUQUI MALDONADO DISTRIBUCIÓN Y MENSAJERÍA: SERGIO SÁNCHEZ Y DANIEL CASTANEDO ASISTENCIA GENERAL: MARÍA DE LA PAZ ZAMORA Y VERÓNICA CRUZ ZAMORA FOTÓGRAFOS: SERGIO ARELLANO JOSÉ JORGE CARREÓN CHRISTA COWRIE ENRIQUE GOROSTIETA EDUARDO LIZALDE FARÍAS ANDREA LÓPEZ FERNANDO MOGUEL COORDINADORES DE SecCIONES FIJAS EN LOS ESTADOS JALISCO: ADÁN AHBENAMAR DELGADO MICHOACÁN: fernando ortiz NUEVO LEÓN: hernando garza ZACATECAS: víctor Hugo RODRÍGUEZ Bécquer IMPRESIÓN: Offset Santiago DISTRIBUCIÓN: PASODEGATO PASODEGATO: Revista Mexicana de Teatro Revista trimestral núm. 38, julio, agosto, septiembre 2009 Editor responsable: Jaime Chabaud. No. de certificado de reserva al título: 04-2002-053117203600-102. No. de certificado de licitud de título: 12629. No. de certificado de contenido: 10201. ISSN: 16654986 Prohibida su reproducción total o parcial. Domicilio de PASODEGATO la publicación: Eleuterio Méndez #11, Colonia Churubusco-Coyoacán, c. p. 04120, México, D. F. Teléfonos: (0155) 5601 6147, 5688 9232, 5688 8756, 5601 3699, 5601 3876. Correos electrónicos: editorialpdg@gmail.com, editor@pasodegato.com, distribucion@pasodegato.com, difusion@pasodegato.com, diseno2@pasodegato.com, infopdg@prodigy.net.mx, admonpdg@prodigy.net.mx, suscriptorpdg@gmail.com Imprenta: OFFSET SANTIAGO, S. A. de C. V., Río San Joaquín #436, Col. Ampliación Granada, c. p. 11520, México, D. F. Teléfono: 01 (55) 9126 9040 sam@offsetsantiago.com Esta revista pertenece al Espacio Editorial de la Comunidad Iberoamericana de Teatro (eecit) y se publica gracias al apoyo de las siguientes instituciones: cnca, inba y Universidad de Guadalajara, así como de los gobiernos de Michoacán, Nuevo León, Jalisco y Zacatecas.

El

S

emanas atrás se recibió en la redacción de Paso de Gato una carta anónima que nos negamos a publicar en tanto sus autores no diesen la cara. En respuesta, éstos la subieron a una página de internet en donde se nos atacó prolijamente como si nunca hubiésemos sido plurales, como si nunca aceptásemos críticas. Recuerdo que, desde antes de que publicáramos el número 0 de Paso de Gato, ya se nos había hecho juicio sumario, mismo que continúa desde entonces, con mayor o menor intensidad. Las críticas —justo las críticas— han convertido a Paso de Gato en una de las mejores revistas de Iberoamérica. Siempre se les ha valorado, las que vienen con veneno y las que no, gracias a ellas hemos crecido. ¿Por qué nuestra revista tendría que no sujetarse a la Ley de Imprenta? “Un pleito con fantasmas no vale la pena”, me ha dicho un colega dramaturgo al que respeto. Sin embargo, dado que hoy sabemos quiénes son los que elaboraron la carta, y después de la tormenta que ellos mismos provocaron, la publicamos con la contestación pertinente. Lo que desató el anónimo fue el texto de Alegría Martínez sobre la Compañía Nacional de Teatro que no fue puesto en contexto en el número anterior. Error del que me hago responsable absoluto. El Dossier que da cuerpo a este número nos coloca frente a una práctica antigua: la de aquel teatro que se hace fuera de los edificios teatrales. Yo pensaría en el Auto del Juicio Final que, presentado en náhuatl, hizo de la plaza de Santiago Tlatelolco en 1533 uno de los escenarios de performances más grandes en la historia del teatro (hasta el derribo de las Torres Gemelas de Nueva York en 2001, diría Marco Antonio de la Parra). ¿Qué le pasa al teatro cuando sale del edificio que socialmente se le ha designado? La verdad es que a veces nada y sólo es la imposición de una “pinche obra de teatro” a un espacio al que no le han permitido contaminar los significados; el resultado suele ser chirriante y poco agraciado. Los espacios no convencionales se han destacado históricamente por ser aquellos que acogen la parateatralidad pero también la marginalidad de lo teatral, lo fronterizo, lo mestizo, lo mixto, lo poco acabado y lo revolucionario; lo que abdica del drama más no del teatro. “¿Qué le sucede al espacio, al tiempo, al texto, a la actuación, a la imagen, al movimiento? ¿Qué sucede con los roles típicos de ‘artista’ y ‘receptor’?”, se pregunta Rubén Ortiz, coordinador de este espléndido Dossier. La acepción de “mirador” que entraña la palabra teatro —y que se insiste en asociar al edificio, sobre todo a la italiana— no anula que haya muchas ofertas o posiciones desde las cuales “mirar”. En esta edición damos cuenta también, en el Perfil, de la trayectoria de un hombre de teatro con una “infranqueable y amenazante lógica” —como apunta Mauricio Jiménez—: el director, escenógrafo y dramaturgo Germán Castillo. Hombre polémico de teatro que concita igual los mayores odios que la más grande admiración. La ironía de Germán, al ir acompañada de la inteligencia y la erudición, suele ser un arma aplastante. Valgan estas páginas como un reconocimiento a su labor creativa y docente. Pocas veces reconocemos el trabajo de quien, siendo creador, emprende un proyecto de rescate desde la trinchera burocrática. Nina Serratos ha llegado al Sistema de Teatros de la Secretaría de Cultura del Distrito Federal a realizar una espléndida labor al frente de espacios “que durante mucho tiempo padecieron una imagen de desolación y baja calidad artística”. En este número presentamos el texto ganador del V Premio de Ensayo Teatral, convocado por el Centro de Investigación Teatral Rodolfo Usigli del inba y Paso de Gato: “Sensibilidad a flor de piel: Los cuerpos que en escena se encuentran”, de Zulai Macías Osorno. Por último, a partir de julio se llevará a cabo Transversales: XII Encuentro Internacional de Escena Contemporánea, cuyo programa de este año es presentado por Héctor Bourges en un interesante artículo que da cuenta de por qué se ha vuelto uno de los festivales más propositivos en nuevas teatralidades. Y seguimos andando… Jaime Chabaud

contenido de los artículos es responsabilidad

de los autores.

JULIO / AGOSTO / SEPTIEMBRE 2009

3

PasodeGato 38 , Revista Mexicana de Teatro  

Numero dedicado al Teatro fuera del Teatro

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you