Issuu on Google+

galdakao hoy www.galdakaohoy.com • twitter.com/galdakaohoy • facebook.com/galdakaohoy EN INTERNET

La Revista de Galdakao - Galdakaoko Aldizkaria 2014eko martxoaren 31a • abril • nº 69 zbkia

Próximo buzoneo: 29 de abril • Hurrengoa: apirilaren 29an

Adiós al sueño

El Ibaizabal no consigue mantenerse en Liga 1

Abierto el periodo de inscripción en la Herri Krosa de Galdakao

Unkina tendrá un aula más de 2 años y nadie se queda fuera


AGENDA KULTURA EKITALDIAK URTEBETETZEAK / CUMPLEAÑOS Apirilak / abril 01 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 26 27 28

Vito Arnaiz / Dani Torre Ane Legarreta / Javier Santacruz Marisol Tercilla / Jon A. Castellón Mari del Rey / Eduardo Castillero Iñaki Felipe / Miri Medra Amaia Souto Kina Ramirez / Luciano Hernandez / Gorka Marin Rafa Antolín Pitxu Zabalegui Paz Losada Judith Monasterio / Iñigo Crespo Ángel Rodrigo Unai Castro / Pablo Aragón Ane Uriarte Julen Zaballa / Raúl Martinez / Mariano Aramendia Jennifer Ibañez Rubén Tierro / Arrate Urkiza / Oiane del Valle Eva Compés / Luis Ign. Argumosa Errupin Jauregi / Purificación Ávila / Alicia Rosell Ainhoa Aguirre Joseba Intxaurraga Naiara Mazorriaga / Antonio Tome Ruth Varela Sorkunde Estrada / Nekane Mazorriaga / Arkaitz Gojenola / Unai Amayuelas

MUSIKA / MÚSICA Maiatzak 3 mayo

Final de Rockein! a partir de las 21:00 horas en el Social Antzokia de Basauri con la presencia de la galdakoztarra Maider Legarreta que optará a "Mejor banda local" junto a Highlights e Hilo Rojo. La entrada será gratuita.

ANTZERKIA/TEATRO Apirilak 5 abril

"MUNDUARI ITZULIA" - 18:00hs en TORREZABAL KULTUR ETXEA Compañía: Gorakada

Phileas Fogg, propone la apuesta descabellada de dar la Vuelta al Mundo en 80 días ayudado por su criado. Gorakada quiere desafiar a Fogg y hacerlo en 60 minutos.

GOGORATU / CITAS Martxoak 31 marzo

Charla a las 18:30 horas en Gandasegi con el título "Cómo ser mujer y no morir en el intento", con la psicóloga y directora del Centro de Psicología Integral “Gurenduz” Ziortza Carranza como ponente. La asistencia está abierta al público en general.

Apirilak 26 abril

Fecha límite para que los comercios interesados se apunten al III Concurso de Escaparates Temáticos organizado por la revista Galdakao Hoy. Se desarrollará del 6 al 31 de mayo y tendrá como tema "El Deporte".

Apirilak 1 abril

A las 18:00 horas en Gandasegi y dentro del programa Zainduz impulsado por el ärea de Acción Social del Ayuntamiento se ofrecerá la conferencia "La familia ante el cuidado de la persona dependiente" a cargo de la psicóloga Joana Achútegui.

Apirilak 3 abril

Encuentro Técnico sobre personas desaparecidas. Info: 94 495 23 05

Apirilak 6 abril

Día del Socio de la Asociación de Vecinos de Bengoetxe. Habrá misa por los difuntos del barrio a las 12:00 horas y un lunch posterior en los bajos de la antigua casa de maestros, junto a la Escuela de Hostelería. Las personas que presenten el carnet de socio entrarán en un sorteo especial.

Apirilak 27 abril

Apirilak 9 abril

Apirilak 28 abril

Charla sobre "Cómo hacer tu consumo más responsable", en Gandasegi a las 19:00 horas dentro del programa "Actívate +", que se presentó el pasado mes de enero como una iniciativa dentro del programa de Global Action Plan (GAP) impulsado por la Diputación Foral de Bizkaia y desarrollada en colaboración con la Sociedad Pública Garbiker, el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, el Consorcio de Transportes de Bizkaia, el Ente Vasco de la Energía (EVE) y el Grupo Eroski para el fomento de la participación ciudadana a favor de la sostenibilidad.

Apirilak 22 abril

El Ayuntamiento de Galdakao abre el plazo para solicitar una de las cinco viviendas de precio tasado que faltan por adjudicar en Urreta debido a la multitud de renuncias.

Se celebrará la Herri Krosa de Galdakao por la calle Bizkai kalea. El periodo de inscripción para la misma se mantiene abierto desde el 24 de marzo. El Ayuntamiento abre el plazo de inscripción para las Udalekus 2014. Se celebrará la Herri Krosa de Galdakao por la calle Bizkai kalea. El periodo de inscripción para la misma se mantiene abierto desde el 24 de marzo.

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES Apirilak - hasta el día 11

"Medic'art" - Mónika Hajdú Horario: 17:30 - 20:30 Todos los temas están vinculados con términos, expresiones y vocablos de la medicina. Temas relacionados con la salud, con el cuerpo humano, sin que ninguna persona aparezca en las imágenes, porque se trata solo de asociaciones. Allí se esconde el truco de la fotografía artística y de la imaginación.

la revista de galdakao - galdakaoko aldizkaria Depósito Legal: BI-3809-08 | Nº 69 | 2014eko martxoaren 31a | Edición abril Edita: ASP | Distribución gratuita por buzoneo directo | Tirada: 12.100 ejemplares Teléfono: 606 70 90 95 | Email: galdakao@galdakaohoy.com www.galdakaohoy.com | facebook.com/galdakaohoy | twitter.com/galdakaohoy


SERVICIOS PASATIEMPOS AISIA KIROLA / DEPORTE

ZINEMATORREZABAL TELEFONOAK Películas y fechas previstas el día de publicación de la revista. Pueden variar a última hora por necesidades de programación. Teléfono de confirmación Torrezabal: 94 457 12 82 HORARIOS GENERALES: Viernes: 22.30 hs. Sábados y Domingos: 17.00 (infantil), 19.30 y 22.30hs. Lunes (día espectador): 20.00 hs.

CONFERENCIA

"COMO RECUPERARSE DESPUÉS DE HACER DEPORTE"

· Non/Dónde: Torrezabal Kultur ETxea · Noiz/Cuándo: Apirilak 2 abril · Ordutegia/Horario: 19:00 · Sarrera/Precio: ENTRADA LIBRE · Acto que se incluye dentro del programa de actividades con motivo del centenario del Club Dep. Galdakao.

Apirilak 5 abril · 18:30 horas. En Metzeta-Usansolo El Umore Ona 14º se enfrenta al Berriatuko 10º. Les separan cinco puntos en la clasificación de Primera Terr. · 18:45 horas. En Urbieta-Gernika. El equipo local recibe al Galdakao. El Urbieda es 15º y el Galdakao 4º de Primera Territorial.

Martxoak 28-31 marzo

Apirilak 4-7 abril

Apirilak 5 y 6 abril

Apirilak 11-14 abril

[3D] Apirilak 12 y 13 abril

Apirila 25-28 abril

Urgencias 112 / Policía Mpal 94 401 0505 DYA 94 410 10 10 Hospital Galdakao-Usansolo 94 400 7000 Ambulatorio de Galdakao 94 600 74 00 Ambulatorio de Aperribai 94 440 79 26 Ambulatorio de Usansolo 94 436 37 00 Torrezabal Kultur Etxea 94 457 12 82 Caserío Txapelena Usansolo 94 457 18 47 Biblioteca de Aperribai 94 426 17 90 Escuela Música Máx.Moreno 94 601 04 55 Euskaltegi Mpal Galdakao 94 456 61 74 Polideportivo Urreta 94 457 09 26 Polideportivo Unkina 94 456 79 73 Taxis parada de Galdakao 94 456 00 64 Taxis parada del Hospital 94 456 58 27 Revista Galdakao Hoy 606 70 90 95

.

Apirilak 5 abril · 10:00 a 13:00 horas. En el polideportivo Urreta. OPEN DE GALDAKAO de taekwondo, undécima edición. Organizado por el Club de Taekwondo Urreta. Apirilak 27 abril · Por la mañana. TRIANGULAR de veteranos entre el Club Deportivo Galdakao, la Real Sociedad y el Athletic Club. ENTRADA LIBRE en el campo de Santa Bárbara.

SUDOKU

TAYLOR

Taller de Compostura

· Todo tipo de arreglos · Arreglos en 24 horas · Sastrería

C/ San Ignacio de Loyola, 4 Teléfono 94 456 47 94

SEGUROS CASA, COCHE, VIDA

TELÉFONO ­ 663 414 556 Completa cada cuadrado de nueve números, cada línea y cada columna con los números del 1 al 9. No podrá repetirse ningún número en el cuadrado, la línea y la columna

INVERSIÓN

AHORRO, PENSIONES 69 zbkia. apirila galdakao hoy 3


EL AYTO RESPONDE GALDERAK Tengo una petición para el Ayuntamiento de Galdakao: Que por favor no hagan muchos edificios más y sí zonas verdes y parques. Si no se puede, que al menos cuando corten árboles u otras plantas se planten más. Daniel

Soy de Galdakao y estoy indignado. Por la lanzadera, nombre mal usado ya que es un autobús a Basauri y no una lanzadera. En Basauri no quieren la "lanzadera" y al final tragaron de chiripa con el recorrido actual, una chapuza... Y en Etxebarri vecinos indignados recogen 4.500 firmas para evitar que un autobús llegue a una estación de metro intermodal diseñada para que la usen autobuses. No entiendo nada. Ellos han tenido obras en su polideportivo este verano y se les han cedido nuestras "enormes" instalaciones de Elexalde para que no se quedaran sin piscinas. Por otro lado el autobús puede acceder por el polígono Leguizamon con un impacto mínimo para los de Etxebarri. Y por último pero no menos importante: el metro no es patrimonio suyo, que hayan tenido la suerte de que les llegue antes que a otros municipios no les concede el derecho a decidir sobre un transporte publico pagado con dinero de los galdakoztarras y del resto de bizkaitarras. Y si no que se les cobre a los vecinos de Etxebarri el

coste de su estación y así podrán decidir quien la usa y quien no. Para mi todas la líneas que comuniquen Galdakao con Bilbo o el metro en otro municipio son sólo parches hasta que llegue el metro por fin a Galdakao, incluyendo el hospital claro. Carlos

Parques: Eskerrik asko Daniel. El Ayuntamiento no tiene intención de hacer promociones públicas de vivienda a corto plazo. Otro asunto sería, llegado el caso, que promotores privados lleguen a acuerdos con particulares para impulsar alguna iniciativa y en los que el Ayuntamiento sólo interviene, pero no decide, para velar que se cumpla la legalidad vigente.

Lanzadera: Eskerrik asko Carlos. Compartimos su opinión, que expone correctamente este tan manido tema de la lanzadera. Esperamos poner en marcha en breve el proceso de participación para que quienes vivimos en Galdakao sí podamos decidir lo que más nos interesa, independientemente de lo que opinen en otros lugares.

Los lectores preguntan, el Ayuntamiento responde. Sección e idea original de la revista Galdakao Hoy que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Galdakao. Trasladamos al Consistorio las consultas o comentarios que nos hacen llegar nuestros lectores y lectoras a traves del email galdakao@galdakaohoy.com, facebook.com/galdakaohoy o twitter.com/galdakaohoy para que tengan respuesta a través de nuestra publicación.

4 galdakao hoy abril nº69


Salud Dental Diez mitos falsos sobre la salud bucodental El clásico desconocimiento o despreocupación por la salud bucodental en nuestro país ha multiplicado los errores y las creencias con escasa o nula base científica. El cuidado de la boca, dientes y encías está lleno de mitos que complican la salud bucodental.

Lo que mejor me va son los palillos de dientes después de las comidas El uso de palillos no es aconsejable debe evitarse. La seda dental o el cepillo interproximal son las opciones más recomendadas para sustituir definitivamente la función de los palillos.

Con la edad, es normal que se No me coloco implantes por miedo al rechazo biológico pierdan dientes El titanio es un metal que no ha demostrado ninguna reacción tóxica, ni irritativa sobre los tejidos vivos. Hasta la actualidad no se ha identificado rechazo biológico de un paciente hacia un implante; aunque pueden haber fracasos en la No me hago limpiezas porque es- oseointegración (proceso por el cual el implante se fija al hueso), estos tropean el esmalte Una limpieza dental o profilaxis pro- suelen ser escasos. fesional no daña el esmalte; al contrario, elimina la placa bacteriana y Como mis encías no me duelen, el cálculo adherido a la superficie no necesito tratamiento dental. La pérdida dental no es inherente a la edad del paciente, es decir, no por el hecho de ser mayor o envejecer tenemos que estar desdentados. Si se realiza una higiene dental e interdental correcta

Dr. Joseba A. Loroño

El hecho de no tener dolor en las encías no es signo de salud bucodental. Por ello, es muy importante que el dentista o el periodoncista examine periódicamente sus encías para confirmar la salud y prevenir el desarrollo de la enfermedad.

Los cepillos duros y los enjuagues fuertes limpian mejor No es cierto. En realidad, el cepillado con un cepillo de cerdasduras o el cepillado brusco o traumático produce desgaste en el esmalte y retracción en las encías, quedando expuesta la raíz de la pieza dental. Se puede obtener un cepillado eficaz con cepillos de consistencia suave o media. Tampoco es del todo cierto que un enjuague bucal fuerte o con mucho alcohol es indispensable para la salud de las encías, son perjudiciales.

El mal aliento está relacionado con problemas de estómago La halitosis o mal aliento se origina en un 85-90% de las veces en lacavidad oral. El mal olor procede del metabolismo de las bacterias anaerobias que hay en la boca; Una higiene oral deficiente, especialmente entre los dientes, enfermedades en las encías como la gingivitis y la periodontitis, y la presencia excesiva de restos de comida en la lengua, son las causas más habituales del mal aliento.

Mejor no cepillarme porque me sangran las encías El sangrado de las encías es un signo de inflamación y de enfermedad (restos alimencicios). Precisa mas higiene, cepillado.

Si se tiene “piorrea”, se pierden todos los dientes

La enfermedad periodontal conocida vulgarmente como “piorrea” provoca la pérdida de hueso alrededor de los dientes. Sin el tratamiento adecuado los dientes comienzan a moverse y se pierden, pero actualmente el tratamiento de la periodontitis es altamente eficaz, facilitando el manteniendo de los dientes durante toda la vida en la mayor parte de los casos.

Cada embarazo un diente

En realidad, la pérdida de dientes que se ha achacado al embarazo se debía a la presencia de caries que, obviamente estaban ya presentes antes del embarazo. Lo que sí provoca el embarazo en la boca es una mayor inflamación de las encías. 69 zbkia. apirila galdakao hoy 5


IRUDIETAN EN IMÁGENES

Ate irekiak. Galdakao-Usansolo Ospitaleak ate irekien jardunaldiak antolatzen ditu urtero, osasun-zientziak sustatzeko eta jendeari aukera emateko ospitaleko instalazioak ezagut ditzan. Jardunaldiak direla-eta, otsailean eta hil honetan, martxoan, batxilergoko 213 ikasle ibili dira bertan. Osakidetzako Barrualde-Galdakao Erakunde Sanitario Integratuko erreferentzia-eremua da Barrualdeko Eskualdea, eta hain zuzen ere eskualde horretako ikasleek hartu dute parte ekimenean. Ikasle horiek zein ikasketa egin erabaki beharko dute batxilergoa amaitzen dutenean, eta era honetako ekimenak lagungarri zaizkie, lan-mundua ezagutzeko aukera ematen dietelako eta, hartara, hautaketa errazten dietelako. Elexaldeko irakaslea: “Ospitaleak aukera eman die instalazioak ikusteko eta han lanean diharduten profesionalen iritzia, aholkuak eta informazioa jasotzeko”.

Galdakao en Europa. "Los propios técnicos del Consejo de Europa dijeron que Galdakao había sido el municipio más eficiente a la hora de presentar el informe y por la propia calidad del trabajo". El alcalde de Galdakao, Ibon Uribe, resumía así la "nota final" obtenida por este municipio en la cumbre que sobre finanzas locales se celebró el pasado 6 de marzo en Atenas, planteado por el Consejo de Europa dentro del proyecto denominado "Local finance benchamarking", junto a municipios de Portugal y Grecia. Uribe puso en valor algunos ratios locales como el margen de ahorro conseguido en Galdakao, muy superior a la media, o la deuda viva. "Mientras que ciudades como Valladolid, de las más saneadas, tiene una deuda del 60%, Galdakao puede presumir de tener deuda cero", apuntó.

Erlantza. Galdakao cuenta con nueva asociación de mujeres, Erlantza, que se presentó este mes en un acto público en Gandasegi (foto). Según explicaron "surge de la necesidad de tener mujeres que acompañan a mujeres y hombres, en los derechos de igualdad. Somos mujeres que nos hemos formado, gracias a los cursos ofrecidos por nuestro Ayuntamiento y a la buena elección de los programas y profesionales docentes". Su portavoz Raquel Miragaya, también subrayó que "en Erlantza queremos y respetamos a todas las mujeres y hombres, con independencia de su raza, religión, necesidad política y creencias en lo que temas de igualdad se refiere. La intención de Erlantza es "recibir con los brazos abiertos a todas las personas que deseen aprender y hacer un cambio de valores".

Bilketa Selektiboa. "Bosgarren edukiontzia" izenaz ezagutzen dogun kozinatu bako hondakin begetalak bereizteko helburuagaz, izena emoteko lehenengo fasea amaitu ondoren, 1.341 etxek izena emon dabe honezkero, hau da, eskeini jaken biztanleen %28,5a. Herritarrak, ingurumen inpaktua murrizteko, kontzientziatuta dagozanen seinale, beti be eguneroko ohituretan aldaketa txiki bat eginez. Kanpainan apuntetako hiru aukera egon dira: kartelak portaletan, galdera-sorta on-line eta telefonoa doan. Horrexetatik erabilienak: %80, portaleko kartelak izan dira, eta telefonoa eta galdea-sorta on-line neurri beretsuan, %10 bakotxa. Behar diran materialak banatzen hasi dira etxeetatik: buzoiak zabaltzeko txartela, kubo aireztatua, poltsa konpostagarriak eta informazio liburuska.

6 galdakao hoy abril nº69


Salud Auditiva "Oír" con los ojos Para una persona con discapacidad auditiva la utilización de audífonos es imprescindible, pero en algunos casos aprender a leer en los labios es una herramienta complementaria para que el resultado de una conversación pueda ser más satisfactorio.

pena. Es imprescindible que la persona que habla se sitúe siempre frente a la que tiene la dificultad y hable con claridad. El proceso de aprendizaje es continuo e ilimitado en el tiempo, pero cuanto más se aprende, mayor confianza y seguridad se adquieren en la comprensión y comunicación con el resto del mun-

Manuel Miguel Herrero

Diplomado en Óptica y Optometría AUDIOPROTESISTA

do. Poner remedio a una mala audición es cuidar la salud auditiva y ello mejorar, significativamente, la calidad de vida.

R.P.S. 1 38/1 0 M. Miguel Herrero D.O.O. y Audioprotesista

Junto al sonido percibido con los audífonos, observar

los movimientos de los labios, la mímica facial y el lenguaje corporal del interlocutor pueden ayudar a la persona con dificultades de entendimiento a comprender mejor lo que le dicen. Por supuesto que conseguir escuchar con los oídos y los ojos al mismo tiempo es un proceso que requiere tiempo, paciencia y comprensión, pero merecerá la

69 zbkia. apirila galdakao hoy 7


8 galdakao hoy abril nยบ69

carnavales - 2014 - ihauteriak


El Ibaizabal se queda fuera de LF1 por un partido

El Bizkaia GDKO Ibaizabal hizo lo que tenía que hacer en el último partido de la temporada. Ganó, sumó su sexta victoria. Pero no fue suficiente. Igualado a victorias con el Zamora es el equipo de Galdakao el que desciende de categoría por la diferencia de puntuación en los partidos disputados entre ellos. La abultada derrota de las de Galdakao en tierras castellanas en la séptima jornada, a finales de noviembre, la semana inmediatamente posterior a la lesión de su entrenador Iñigo Sainz Trápaga (que le llevó a ser baja y ser sustituido por la coordinadora deportiva del club Estitxu Ibarretxe), ha acabado convirtiendo en inútiles la victoria frente al Zamora en el partido de vuelta de principios de marzo y la de este pasado fin de semana frente al Conquero en el cierre de Liga Femenina 1. Desde el comienzo de la temporada las lesiones y los cambios en el equipo han ido minando la trayectoria del Bizkaia GDKO Ibaizabal. A pesar de victorias importantes como la conseguida en casa frente a Rivas o la derrota por una canasta como frente a Mann Filter, el equipo ha estado casi toda la temporada flirteando con el descenso.

EL DATO En Liga Femenina han jugado 17 jugadoras defendiendo la camiseta del Ibaizabal. De ellas, solo 7 formaban parte de la plantilla en el primer partido y en el último.

LAS OPCIONES Todavía no está todo perdido pero las posibilidades de seguir en Liga Femenina 1 son remotas. La categoría se va a ampliar a 14 equipos para la temporada que viene. Baja uno, el Ibaizabal, y suben tres. Si el Gernika no sube (aunque va primero de su grupo podría quedar cuarto en el play off) y uno de los tres primeros no puede ascender económicamente la Federación Española invitaría al Ibaizabal a jugar en la máxima categoría.

LAS OPINIONES Jon Agirregoikoa (presidente): La sensación es de cierta decepción por no haber sabido aprovechar los recursos que hemos tenido para no terminar de esta forma. Ha sido una temporada muy fructífera en cuanto a ambiente deportivo en el municipio pero con este resultado. Estitxu Ibarretxe (entrenadora): Creo que a partir de enero Hemos sufrido Mucho con las lesiones y los cambios que hemos tenido que realizar. Han condicionado el trabajo. Creo que tanto Bizkaia como Galdakao y el propio club se merecen un equipo en Liga Femenina. Iñigo Sainz Trápaga (ex entrenador): Siento mucha tristeza. La temporada ha sido muy difícil, con muchas situaciones negativas difíciles de solventar. Creo que hemos demostrado como club que hacemos las cosas bien y nos mereceríamos una segunda oportunidad si se dan las circunstancias. Juana María Molina (jugadora): Desde que empezamos en octubre hemos tenido una temporada de muy mala suerte con muchas lesiones y muchas idas y venidas de jugadoras. No hemos podido entrar en una dinámica de equipo y creo que nos ha pasado factura. Quiero dar las gracias al pueblo de Galdakao y su afición, que es increíble al igual que el club. Creo que se merecen tener un equipo de Primera. Ainara Ramasco (capitana): Como equipo el año ha sido muy duro, el más duro que he tenido, porque no hemos acabado de arrancar. En lo personal muy gratificante porque ha sido uno de los años en los que más he aprendido. Jugar junto a jugadoras muy buenas y contra jugadoras muy buenas te hace crecer deportivamente. Y en cuanto a la afición, siento rabia de no haberles dado lo que se merecían. Porque la gente nos ha apoyado todo el año y no hemos podido brindarles el quedarnos en la categoría.

Entrevista al presidente de la Federación Vizcaína de Baloncesto

Germán Monge

Consumado el descenso deportivo del Ibaizabal, ¿qué prevé para las próximas semanas? Bueno, para el Bizkaia GDKO se ha consumado el descenso deportivo pero el proyecto de baloncesto femenino de élite para Bizkaia sigue muy vivo. Habrá que esperar para ver cómo estructuramos el tema para el año que viene pero si antes de comenzar la temporada hablábamos de un proyecto compartido de todos y para todas pues eso evidentemente sigue. Tenemos al Gernika Bizkaia que va a jugar la fase de ascenso a Liga Femenina 1. Por lo que hay que esperar y pensar en clave de grupo, de equipo y de proyecto compartido. ¿Galdakao va a perder el baloncesto de élite en favor de Gernika? Hablamos de un proyecto compartido de baloncesto de élite para Bizkaia. Y que la punta del iceberg sea Galdakao, Gernika, Escolapios o el nombre que sea no creo que sea lo más importante sino el proyecto en su conjunto. Si es un proyecto compartido y creemos que lo importante es que Bizkaia tenga baloncesto en la élite femenina eso no es importante. Entiendo que para el municipio o el club en concreto pueda ser una tristeza perder la categoría pero hay que ser optimistas con que el proyecto de élite femenino continúa. Eso es lo importante. ¿Dependerá de si Gernika consigue el ascenso? Dependerá de muchos factores. De que el proyecto siga adelante, que va a seguir, de los apoyos institucionales y privados... Y la cúspide del iceberg será donde se den las mejores circunstancias para que ese equipo nos represente en la máxima categoría en la que podamos estar el año que viene. Donde sea lo mejor para el proyecto en su conjunto. Para el proyecto en su conjunto... ¿es normal que el Gernika haya fichado a Margaret Roundtree, la mejor jugadora de la temporada del Ibaizabal, sin el consentimiento del club galdakoztarra y antes de terminar la liga? No voy a entrar en esas particularidades porque son cuestiones de los directores deportivos y de decisiones concretas que se toman y donde yo, como presidente de la federación, no me debo meter. Son decisiones de carácter deportivo que no van en contra de las líneas estratégicas del proyecto que hemos marcado. Cuando se está compitiendo cada uno debe de intentar estar lo más arriba posible porque el resultado que obtenga cualquier parte de este proyecto es bueno para el proyecto, de tal manera que cuando termine la temporada todos apuntemos en la misma dirección. ¿En un proyecto común y cordial no sería aconsejable no quitarse jugadoras? No nos imaginamos al Bilbao Athletic fichándole jugadores de manera hostil al propio Athletic. Yo no entiendo que se le haya quitado a nadie al Ibaizabal. Entiendo que ha habido una jugadora que ha formado parte de un proyecto y que se ha desvinculado del proyecto, por los motivos que sean, y que ha habido otro club que ha decidido contar con ella. En ningún momento creo que haya sido un equipo vinculado a un proyecto compartido que haya ido a fichar a una jugadora que estaba dentro de la disciplina de otro equipo. Pero si se entiende que ha habido un fallo de coordinación pues habrá que hacer un esfuerzo entre todos para entender lo que es un proyecto compartido de cara al próximo año. 69 zbkia. apirila galdakao hoy 9


Cien años de anécdotas del Club Deportivo Galdakao (II)

Campeón con las costillas rotas En el anterior número comentábamos algunas de las anécdotas en torno al C.D. Galdakao hasta 1950, pero, como es lógico, a partir de esa fecha también se produjeron hechos reseñables. Así, en la década de los cincuenta, Argüelles sacó un día un córner, se resbaló, perdió la verticalidad y el balón salió tan elevado que pegó en uno de los cables del campo. Al caer el esférico, volvió a centrar, o sea que el mismo jugador botó el saque de esquina y lo remató. A finales de esta misma década, en 1957, el Galdakao quedó campeón de España de aficionados al ganar por 4-1 al Salamanca, pero lo que no sabe todo el mundo es que su portero Iñaki Ibarretxe, cuando estaba en el Amurrio, jugó un día con algunas costillas rotas, por lo que salió con el pecho escayolado. El árbitro no se dio cuenta, porque por encima tenía el jersey, “pero hubo un balón que me pegó en el pecho y salió disparado”, recuerda Iñaki. En ese mismo curso ya competía el juvenil, que una vez fue a enfren-

tarse con el Padura, con el que coincidían los colores, y al carecer de segunda equipación, se planteó la posibilidad de suspender el choque. No obstante, el árbitro Gardeazabal, que era todo un referente en Primera, dijo que los galdakoztarras jugarían con un pañuelo en la cabeza y así les distinguiría. Ese equipo juvenil lograría dos años después el título de Bizkaia (foto) al vencer al Firestone en una final decidida en San Mamés por el número de córners que se habían lanzado. Posteriormente, en el Campeonato de España, tras empatar los dos encuentros con Osasuna, obtuvo el pase a cuartos al contar con una plantilla más joven. En las filas dinamiteras formaban Víctor y Larrondo, que un día se quedaron sin su habitual tortilla en el Galdacanés antiguo porque Juanito Valderrama y Antonio Machín, que actuaban ese día en el Regio, habían ocupado la mesa en la que solían sentarse. El ejercicio 1960/61 también estuvo plagado de anécdotas. De hecho, en Melilla los de Santa

Bárbara fueron sacados a hombros tras ganar 2-4 y hasta los guardias decían “aquí vienen los vascos”, al ver a los “dinamiteros” cantando por las calles. Luego llegarían los viajes a Hospitalet, donde nuestro equipo empleó unas camisetas prestadas por el Etxebarri; o a Jaén, haciendo escala en Valdepeñas, donde algunos de los miembros de la plantilla se llevaron un buen susto al pensar que el sereno era un hombre con una lanza y con violentas intenciones. Otras anécdotas han tenido como protagonistas a los árbitros, como aquel que pitó el final del encuentro en Torrelavega cuan-

do Víctor había rematado desde el medio campo y el balón estaba viajando por el aire, camino de un tanto que no fue dado por válido. Ya a inicios de los setenta, en un partido Begoña-Galdakao, un chut de los bilbaínos pegó en el muro de detrás de la portería y entró por un agujero de la red, pero el colegiado decretó que había sido gol. Pero los errores arbitrales no son sólo cosa de antaño, ya que en la campaña 2000/01, un jugador del Laguntza mandó un balón demasiado alto, éste golpeó en la parte superior de la red de la portería, y el árbitro también concedió el tanto.

"El Galdakao paga puntualmente a sus jugadores" El presidente desmiente categóricamente algunos rumores sobre impagos

La directiva del Club Deportivo Galdakao ha tenido que lidiar este mes con un rumor sobre impagos que se ha extendido por algunos campos de Bizkaia y que es "totalmente falso", según aseguran visiblemente enfadados. El presidente Lucas Maguregi ha salido al paso afirmando que "el club se encuentra al corriente de pagos, incluyen-

10 galdakao hoy abril nº69

do los pactados con técnicos y jugadores, que han percibido puntualmente las cantidades acordadas". Dado el "daño moral" que considera que hacen este tipo de comentarios, afectando "al desarrollo normal de las actividades", no descarta adoptar las medidas "que la junta considere oportunas, incluso legales" contra el artífice del rumor.

Situación deportiva. Por otra parte, el club ha vuelto a la senda de la victoria en la Primera Territorial. Después de una nefasta racha de 3 puntos de 24 posibles, 2 victorias seguidas en los últimos 2 partidos han colocado al equipo a 7 puntos del ascenso a falta de 7 jornadas para el final de la temporada del centenario.


Galdakaoko III. Herri Krosa Galdakaoko Herri Krosaren III. edizinoa apirilaren 27an izango da Urretan. Aurreko edizino bietan arrakasta handia euki eban Galdakaoko Udalak eta bertoko atletismo taldeak (Galdakao Atletismo Taldea) antolatutako krosak, mila parte hartzaile inguru izatera iritsiz. Proba honetan parte hartzeko izena emoteko epea zabalik dago jada udal web-orrian: www.galdakao.net eta apirilaren 24ra arte egongo da zabalik. Izen-emotea krosaren egun berean be egin ahal izango da, goizeko 9:00etatik 10:30era. Lehen 900 inskripzinoek oroigarrizko kamiseta jasoko dabe. Inskripzinoak ganera doan dira. Galdakaoko III. Herri Krosa herrikoia da eta berton atleta federatuek zein herritarrek partekatu ahal izango dabe ibilbidea asfalto ganean, Urretan, Bizkaia kalea bide-zati nagusia izango dalarik. "Tras la buena respuesta de los dos años anteriores, intentamos consolidar esta prueba en el calendario deportivo de Galdakao y de Bizkaia, facilitando que todas aquellas aficionadas y aficionados al atletismo de nuestro pueblo y localidades del entorno, ya sea en su versión federada o popular, dispongan de una prueba hecha a medida para ellas y ellos" azpimarratu dau Carlos Alkauzar Kirol zinegotziak. Denni Youssef (Santurtzi Atletismo Taldea) eta Iraia García (Bidezabal A.T.) izan ziren igaz Galdakaoko II Herri Krosean irabazle. Igazko lasterketan 825 atletak emon eben izena, aurreko edizinoan baino 200 gehiagok.

5 medallas para el atletismo El atletismo galdakoztarra consiguió cinco medallas en el Campeonato de Euskadi Cadete, Juvenil y Junior en pista cubierta, celebrado en Donostia. Judith Otazua ganó y batió el record de Euskadi en la prueba de 600 metros lisos (1:37.20). Miren de Régil consiguió dos oros: triple (11,34 metros) y Pértiga (3,50 metros). Los otros dos medallistas fueron Oihane Arrien, consiguiendo la plata en peso (10,09 metros), e Iñigo González, con la

medalla de bronce en salto longitud (5,36 metros). Judith Otazua dio muestra de su categoría en el Campeonato de España cadete en pista cubierta, disputado este pasado fin de semana en Antequera. La atleta del Galdakao Atletismo Taldea acabó en una sensacional cuarta plaza en uno de los campeonatos de más nivel en los últimos años en la prueba de 600 metros lisos.

CATEGORÍAS Y DISTANCIAS Benjamines (Nacidos en los años 2004 y 2005, 9-10 años) Hora de salida: 11,00 horas. Distancia: 600 metros. 1 vuelta al circuito “A” Menores de 9 años podrán participar siempre y cuando vayan acompañados de un adulto. Alevines (2002 y 2003, 11-12 años) Hora de salida: 11,15 horas. Distancia: 1.000 metros. 1 vuelta al circuito “B” Infantiles y Cadetes (Nacidos en 1999, 2000 y 2001, 13-15 años) Hora de salida: 11,30 horas. Distancia: 2.000 metros. 2 vueltas al circuito “B” Juveniles, Juniors, Seniors y Veteranos (Nacidos a partir del año 1998 y anteriores, de 16 años en adelante): Hora de salida: 12,00 horas. Distancia Juveniles-Juniors: 4.120 metros. 2 vueltas al circuito “A+B+C” Distancia Seniors-Veteranos: 8.240 metros. 4 vueltas al circuito “A+B+C” Los atletas participantes podrán hacer uso de los vestuarios del Polideportivo. Los premios serán los siguientes: 1º Clasificado senior: Trofeo+txapela. 1ª Clasificada senior: Trofeo+txapela. Premios en metálico para los tres primeros y primeras en la categoría absoluta: 1º: 100 euros 2º: 60 euros 3º 40 euros. Asimismo, habrá un premio para el primer y primera clasificados locales en categoría absoluta. Trofeos para los tres primeros en cada carrera y sexo. Al finalizar la prueba se repartirá una bolsa de alimentos y refrescos entre los participantes y se llevará a cabo un sorteo de premios entre todos los inscritos

69 zbkia. apirila galdakao hoy 11


Zainduz. Udaleko Gizarte Ekintza Sailak

2007tik aurrera bultzatutako Zainduz programak handitu egingo dau zerbitzu hau jasotzen daben herritar kopurua. Aurrerantzean mendekotasuna dauken adineko pertsonen zaintzan diharduten familiei ezeze, mendekotasuna dauken edozein adinetako pertsonaren zaintzan dihardutenei be eskeiniko jake zerbitzua. Informazino kanpaina bat egingo dau.

Euskararen Plana

Galdakaoko Udalak Euskararen hirugarren plan estrategikoa onetsi dau: ESEP 20142017. Plana ondu dabe herriko gizarte eragile desbardinen artean sortutako Euskararen Aholku Batzordeak, udaleko talde politikoek eta udal teknikariek. 2004ko urtean onartu zan lehenengo Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia (orduko EBPN) eta ordurik hona hainbat ekimen garatu izan dira, hainbat ahalegin egin eta hainbat aurrerapausu emon: "Baina halanda be, hondino bide luzea daukagu aurretik, euskera, gizartearen eremu eta esparru guztietan normaltasunez erabili daiten gura bada". HELBURU ESTRATEGIKOAK -Euskararen jabekuntza 1. Familia bidezko transmisioa 2. Irakaskuntza 3. Euskalduntze-alfabetatzea -Euskararen erabilera 4. Administrazioa 5. Gune geografiko euskaldunenak 6. Arlo sozio-ekonomikoa 7. Aisia eta kirola -Euskararen elikadura 8. Liburugintza 9. Kulturgintza 10. Publizitatea 11. Corpus-plangintza eta euskararen kalitatea 12. Hedabideak 13. Informazioaren eta komunikazioaren teknologiak ZEHAR-LERROAK Euskararen aldeko motibazioa 14. Sentsibilizazioa eta motibazioa -Euskararen zabalkundea 15. Barruko proiekzioa 16. Kanpoko proiekzioa

Viviendas tasadas. Ante las sucesivas

renuncias y la inminente finalización de las viviendas tasadas de Urreta el Ayuntamiento ha decidido rebajar los requisitos para acceder a una de las 5 que aún quedan vacantes. Así, cualquier persona residente en Bizkaia, independientemente del padrón, podrá dirigirse al Área Técnica del Ayuntamiento para informarse y poder comprar una, de 1 o 2 habitaciones.

Rockein!. Maider Legarreta galdakozta-

rra eskualdeko musika-taldeen "Rockein!" lehiaketako finalera heldu da eta "Herriko banda onena" izateko lehiatuko da, Highlights eta Hilo Rojo taldeakaz batera. The Weapons, Larry Bird eta Arana izango dira Rockein! honen bigarren edizioko sari nagusia eskuratzeko aukera izango daben 3 taldeak. Final nagusia: maiatzaren 3an, 21:00etan Basauriko Social Antzokian.

III Concurso de Escaparates Temáticos de Galdakao Los comercios de Galdakao visten de gala un año más sus escaparates en plena primavera. La revista Galdakao Hoy organiza por tercer año su concurso de escaparates temáticos, abierto a todo el comercio galdakoztarra y de inscripción gratuita. En esta edición la temática con la que decorar los escaparates será "el deporte" y, dándole la importancia que se merece al centenario del Club Deportivo Galdakao, habrá un premio especial para el mejor de los que se inclinen por reflejar esta efeméride del club. Todo aquel comercio que desee participar deberá enviar para inscribirse un email a galdakao@galdakaohoy.com antes del 26 de abril indicando el nombre y dirección del mismo. El periodo de exposición obligatoria de los escaparates será del 6 al 31 de mayo y será un jurado independiente, no vinculado a los establecimientos participantes, el encargado de otorgar los diferentes premios. Las bases completas serán proporcionadas por Galdakao Hoy a todos los interesados. Este III Concurso de Escaparates Temáticos cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Galdakao, la Asociación

de Comercio Hostelería y Servicios Dendari Elkartea, Coca Cola y Laboral Kutxa. En las ediciones anteriores los escaparates locales se vistieron de "primavera" y "nuestro pueblo", que fueron los temas elegidos en 2012 y 2013 respectivamente. La intención de Galdakao Hoy es generar un atractivo comercial diferente entre los consumidores y seguir apostando por ayudar al comercio local y potenciar sus cualidades. El listado de comercios participantes se publicará en la próxima edición de nuestra revista, a finales de abril, y los ganadores en la de finales de mayo, aunque previamente habrán recibido sus premios en la ya tradicional entrega de trofeos.

www.aspcomunicacion.com 944 575 000 info@aspcomunicacon.com 12 galdakao hoy abril nº69


El colegio Unkina podrá acoger a todos los niños y niñas de 2 años Eusko Jaurlaritzak, 2014-2015 ikasturteari begira, Unkina ikastetxean urte biko umeentzako hirugarren ikasgela bat gehitzeko konpromisoa hartu dau, horrela umerik kanpoan gera ez daiten La petición de los padres y madres de Usansolo ha sido escuchada y el Departamento de Educación del Gobierno Vasco habilitará una nueva aula de 2 años en el colegio Unkina para atender la alta demanda de plazas. Las dos aulas actuales previstas para 18 alumnos cada una no eran suficientes para los más de 50 niños y niñas preinscritos en el colegio. Como reflejó Galdakao Hoy en su anterior edición, padres y madres de Usansolo con niños y niñas de 2 años se habían movilizado para que no se quedasen fuera del centro casi 20 menores. Iniciaron una recogida de firmas y tuvieron una reunión con el alcalde y la teniente de alcalde en la oficina de atención ciudadana habilitada en Usansolo. A raíz de esa cita, en la que también se encontraba la directora del centro, el Ayuntamiento de Galdakao trasladó la petición Departamento de Educación. El compromiso del Gobierno Vasco será firme si los datos de matrícula ya definitivos, en junio, acreditan los números conocidos tras el período de pre matrícula y que constatan que se han preinscrito 54 personas para esta aula de dos años de las 64 personas posibles en Usansolo. La ampliación necesaria y las obras que correspondan correrían a cargo del Departamento de Educación, aunque se aprovecharían los espacios ya disponibles en el propio centro (que cuenta con 16 grupos y un total de 30 aulas), y se llevarían a cabo el próximo verano.

Udalekuak Galdakaoko Udalaren Euskara Zerbitzuak apirilaren 28an zabalduko dau hiri-udalekuetan izena emoteko epea. Udalekuok ekainaren 30etik uztailaren 18ra bitartean izango dira, bertan 450 plaza eskeini dirala 3 eta 10 urte arteko haurrei zuzenduta. Aperribaiko kasuan, adin-tartea 3 urtetik 12 urtera artekoa izango da. Hiri-udalekuen ordutegia hiru ordu eta erdikoa izango da (10:00 – 13:30). Irteera dagoen egunetan ordutegia zabalagoa izango da. Apirilaren erdi aldera, udaleku hauen matrikulak izango dauan prezioa zehaztuko da. Eskaerak: • Euskara Zerbitzua (Torrezabal Kultur Etxea). Ordutegia: 09:00 - 13:30. • Usansoloko Ludoteka: 19:00-20:00. • Aperribai HI.: 09:00-13,30 eta 15:00 - 16:30. • Galdakaoko Udalaren web orria 69 zbkia. apirila galdakao hoy 13


"Hodei Bila" nace como asociación para trabajar en la búsqueda de Hodei Familiares y amigos de Hodei Egiluz siguen movilizándose para reclamar que la búsqueda de este joven galdakoztarra desaparecido en Amberes hace ya más de 160 días no se pare. Han creado la asociación "Hodei Bila" para canalizar todos los actos y han habilitado un número de cuenta para todas aquellas personas que quieran colaborar con dicha asociación y sus actos: ES 7630 3500 9103 0910 065135 A mediados de marzo se organizaron diferentes actividades en Bélgica para que las autoridades del país vean que siguen manteniendo muy vivo el recuerdo de Hodei. También se entrevistaron con el alcalde de Amberes. Por otra parte, y como todos los meses, el pasado 19 de marzo, al cumplirse cinco meses de su desaparición, Kurtzeko plaza se volvió a llenar de galdakoztarras que

querían dar su apoyo y ánimo a la familia. Varios cientos de personas volvieron a abarrotar la plaza del Ayuntamiento y el inicio de la calle Bizkai. Por otra parte, el 3 de abril se celebrará el IV Encuentro Técnico que sobre personas desaparecidas sin causa aparente. Las familias de Hodei Egiluz y Borja Lázaro, también vizcaíno, serán el epicentro de esta jornada, que se desarrollará en horario de mañana y tarde y en la que colaboran los Ayuntamientos de Arrigorriaga y Galdakao.

El 29 de marzo la Sociedad Recreativa Olabarrieta celebró su tradicional comida anual donde, según aseguran, lo pasaron "en grande degustando un buen menu y cantando un largo repertorio de canciones". En la foto de grupo se puede ver a los miembros de la sociedad que participaron en dicha reunión.

La iniciativa por el derecho a decidir "Gure Esku Dago" ha inaugurado punto de encuentro e información. Se trata de la cafetería en desuso del frontón Kurtzea, cedida temporalmente por el Ayuntamiento de Galdakao. El pasado 9 de marzo se celebró un acto festivo en Kurtzeko plaza y Juanrra Azkargorta fue el agraciado del sorteo de un fin de semana en un hotel de Donostia. La iniciativa "Gure Esku Dago" también se ha puesto en marcha este mes en Usansolo.

Encuesta de preferencias musicales Un total de 266 personas han tomado parte en el proceso de participación ciudadana abierto por el Ayuntamiento de Galdakao a través de la web municipal para recoger las preferencias musicales de cara a las próximas fiestas patronales e ir definiendo así este cartel de las Galdakaoko Jaiak 2014. Las preferencias han girado, en líneas generales, alrededor de grupos de corte pop-rock, grupos euskaldunes y primeros espadas como Fito, Amaral, OBK, Ken Zazpi, Pablo Alborán, La Pegatina… Las opiniones a la hora de buscar aportaciones se han centrado, esencialmente, en la conveniente de tener el mayor número de estilos de música para intentar llegar a la mayor cantidad de gente.

Urbanización de Muguru El Ayuntamiento de Galdakao espera que se puedan iniciar las obras de reurbanización de la calle Muguru esta primavera y para ello adjudicará las obras en las próximas semanas con un presupuesto cercano a los 900.000 euros. El proyecto previsto para la calle prevé la repavimentación y reasfaltado de viales y aceras, para adecuarlo a la nueva imagen de las calles ya renovadas, así como la instalación de nuevo mobiliario urbano. Desde el Consistorio apuntan que el aparcamiento "se mantendrá en su actual configuración, ya que se trata de una zona con falta de zona de estacionamiento, con aparcamiento en batería a 45 grados, para facilitar la entrada y salida de vehículos sin invadir el carril contrario". 14 galdakao hoy abril nº69


68 zbkia. martxoa galdakao hoy 15



Número 069 31mar2014 web