Issuu on Google+

galdakao hoy M C l a n C e lt a s C o r t o s www.galdakaohoy.com • twitter.com/galdakaohoy • facebook.com/galdakaohoy

La Revista de Galdakao - Galdakaoko Aldizkaria 2013eko ekainaren 28a • verano • nº 61 zbkia

Próximo buzoneo: fiestas de Galdakao • Hurrengoa: Galdakaoko jaietan

Gr u p o s e s t r e lla d e la s f ie s t a s d e Ga ld a k a o

Escúchalos

Fiestas en San Igna­ cio del 28 al 30 y en Bengoetxe en julio

Ibaizabal S.T. sigue buscando el ascenso económico a primera


AGENDA

de actividades y fechas

que recordar

15 de junio al 15 de septiembre. PISCINAS

Temporada de baño en las piscinas descubiertas de Elexalde. Horario de 11:00 a 20:00 de lunes a domingo.

28 al 30 de junio. FIESTAS SAN IGNACIO

La Asociación BITSI organiza la II Fiesta de la convivencia. Programa completo en página 11.

19 al 20 de julio. FIESTAS BENGOETXE

Diferentes actividades a lo largo de los tres días organizadas por Bengoetxe Auzo Elkartea. Programa de actos completo en la página 12.

13 al 22 de septiembre. FIESTAS DE GALDAKAO Más info en página 10

+ Info: www.galdakaohoy.com

¿?

LOS LECTORES PREGUNTAN

twitter.com/galdakaohoy • facebook.com/galdakaohoy • galdakao@galdakaohoy.com Sección e idea original de la Revista Galdakao Hoy: Teléfono de contacto 606 70 90 95

He leído como el Ayuntamiento va a gastar dinero en el concurso del proyecto Antenna. Y solo en el concurso, luego faltaría la edificacion. Creo que antes de empezar a gastar ese dinero en el edificio, habría que rebajar aceras, asfaltar calles, mejorar la iluminación, corregir los badenes como el del ayuntamiento en el que hasta el autobus roza los bajos, o simplemente poner unas persinas decentes al ambulatorio , que se puede ver en la foto que están todas rotas dando una imagen de dejadez. Todos estos trabajos se podrian realizar con personas que residan en Galdakao y que esten desempleadas, contratándolas para la brigada de obras. Gorka

!!

EL AYUNTAMIENTO RESPONDE Sobre el centro Antenna y las persianas del ambulatorio...

Eskerrik asko Gorka por aportarnos tu punto de vista. Efectivamente, cada vecina y vecino establecería diferentes prioridades en cada caso. En este tema, proyecto Antenna, el objetivo principal que se busca es crear un espacio especialmente orientado a los jóvenes, que representan, a nuestro juicio, un sector poblacional bastante necesitado de ello. En relación a las persianas del ambulatorio, aclararle que la competencia del mantenimiento del edificio donde se presta este servicio es del Gobierno Vasco.

Farmacias de guardia. Fin de semana (9 a 22 hs.) Calendario previsto por el Colegio de Farmacéuticos

la revista de galdakao galdakaoko aldizkaria

Depósito Legal: BI-3809-08

Nº 61. 2013eko ekainaren 28a ~ Edición julio-agosto ~ Distribución gratuita por buzoneo directo · Tirada: 12.100 ejemplares ·

Teléfono: 606 70 90 95

Email: galdakao@galdakaohoy.com

Somos periodistas, somos de Galdakao

Sábado 29 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 Tlfno:94 4560390 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 Teléfono:94 4564904

Domingo 30 LOPEZ SANCHEZ Oiz Mendi, nº 9 Teléfono:94 4560583 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 Sábado 6 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10

Domingo 7 DOISTUA Ibarluce, nº 2 Tlfno:94 4560138 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, nº 10

Sábado 13 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 Tlfno:94 4560390 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 Teléfono:94 4564904 Domingo 14 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 Sábado 20

UGARTEMENDIA J. B. Uriarte, 30 Tlfno:94 4561662 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 Domingo 21 MTEZ HIDALGA J. B. Uriarte, 34 Tlfno:94 4560390 PEREZ GABIOLA Zamakoa, 10 Teléfono:94 4564904

AMIG@S

de Galdakao Hoy que cumplen años

Zorionak!!

01 Marta González 02 Mikel Puga 03 Beñat cumple un año.

06 07 08 09

Gracias por iluminar nuestra vida con tu sonrisa!. Aita, ama y los aitites del bar Torres.

Jesús Korkostegi Amaia Bernaola Javier Arce Mireia Parra Miren Larrinaga 10 Anselmo Carbajal 11 Ainara Sánchez 12 Marili Granado 13 Juanmi Ereño 14 Aitziber Bonilla Naiara Rivas 15 Enrique Cuadrado 17 Alina Elena Jesús Izquierdo 22 Izaskun del Campo 25 Carlos Oliva 26 Jose García Mario Fernández 27 Elisabeth Gil Mireia Vitores Izarra Jaso 28 Fran Velasco 30 Jose Martín


julio-agosto

4

galdakao hoy

Seinale berriak

EN IMÁGENES

Galdakaoko udalak seinaleak hobetu ditu lurzoru gaineko txandakako aparkalekuetako sarbidea errazteko, bate ere beste udalerrietatik datozen gidariei begira. Izan ere, eurek ez baitakite astelehenetik ostiralera bi orduz doan aparka dezaketenik. Hobekuntza honetan lau seinale jarri dira puntu estrategikoetan, A-8tik udalerrira doan sarrerako biribilgunean eta Juan Bautista Uriarte kalean. Aurtengo lehenengo bost hilabeteetan, Galdakaoko txandakako aparkaleku publikoetan ondoko sarrera-irteerak izan dira: Lapurdi: 75.676 auto. Bizkai kalea (Anbulategia): 38.653. Guztira: 114.329 ibilgailu.

Noche de San Juan

El Ayuntamiento de Galdakao, a través del Área de Cultura, Juventud y Deportes con la colaboración de asociaciones locales, organizó un año más diferentes actos para festejar las tradicionales fiestas de San Juan. "Se ha buscado crear diferentes espacios para facilitar que la gente participe y mantenga el alto nivel de implicación de ediciones anteriores. Agradecemos una vez más la colaboración de las asociaciones para sacar adelante este programa", comenta Aitor Torrecilla, concejal de Cultura, Juventud y Deportes. El programa oficial confeccionado contenía pasacalles, danza, verbena y la tradicional hoguera. San Juan también se celebró de manera especial en el barrio de Urreta que contó con tres días festivos y numerosos actos.

"Oinezbusa"

Galdakaoko Udala momentu honetan LH-ko ikasettxeekin lanean ari da datorren ikasturtean “Oinezbusa” esperientzia pilotua martxanjartzeko. Parte hartze komunitarioa duen proiektu honen bidez, ikastetxeetarako joan-etorriak modu iraunkor, autonomo eta seguruan egin daitezen lortu nahi da. Horrela, ibilgailuaren erabilera ekidin nahi da, joan-etorriak oinez egin daitezen sustatuz. Proiektu hau Udaltalde 21en markoan garatu da EVEk kofinantzatuta dago, eta udalerriko LH-ko ikastetxe guztiek parte hartzen dute: Aperribai, Eguzkibegi Ikastola, Gandasegi-Egia, Urreta eta Unkina.

Violencia de género Cerca de un centenar de personas acudió a la convocatoria hecha desde el Ayuntamiento de Galdakao para secundar una concentración silenciosa y denunciar así los asesinatos de Ada Ortuya y Jenny Revollo, ésta última vecina de Galdakao. Familiares de Revollo, la Corporación en pleno, presidida por el Alcalde, Ibon Uribe, la directora de Emakunde, Izaskun Landaida, la diputada foral de Acción Social, Pilar Ardanza, junto al presidente de la Asociación de Colombianos en Euskadi, Alberto Galindo, vecinas y vecinos galdakoztarras, trabajadores y trabajadoras del Ayunta-miento guardaron quince minutos de silencio para subrayar la “repugna de este miserable crimen”, como recoge la Declaración Institucional.


Verdades y mentiras sobre implantes dentales 1 . Existe el rechazo en los cia hay dentistas que traspasan las barreras lógicas implantes? No, eso sería como que el organismo hiciera una reacción de incompatibilidad con el organismo, y los implantes son de materia absolutamente biocompatible. El rechazo al material en realidad no existe. Los implantes pueden fracasar por infección o por estar colocados en zonas con poco hueso, es casi siempre por un mal estudio por parte del profesional. (Sin radiografías, scanner, etc.) Casos como diabéticos, fumadores, pacientes con tratamiento de cáncer etc. también pueden tener fracasos del implante pero nunca RECHAZO. Para algunos, hablar de rechazo de implantes es la excusa para justificar algo que se ha hecho mal. Por eso es tan importante un buen estudio de cada caso, (radiografías, scanner etc.) Imprescindibles antes de la colocación de los implantes dentales.

2. ¿Todos los implantes dentales son iguales?

No. En el mercado hay implantes de calidades muy diferentes. En nuestro país no existe una normativa rigurosa de control de calidad, por lo es posible encontrar clínicas dentales que utilicen implantes de dudosa o mala calidad, o incluso copias, por lo que los dientes pueden sufrir aflojamientos y fracturas, o FALSOS RECHAZOS.

3. ¿Todos los dentistas pueden colocar implantes?

En nuestro país SI, pero por desgracia no todos los odontólogos están capacitados y se cometen gravísimos errores tanto de diagnostico como de colocación técnica. Hay que asegurarse bien de qué el dentista-implantologo que va a colocar el implante, esté capacitado, por desgra-

de la ética, el respeto por la salud e incluso sus propias limitaciones de conocimientos y experiencia provocando mas FRACASOS de lo normal ,Sin meternos en el mundo del intrusismo profesional . En la Clínica Dental Loroño estamos por encima del 98 % de éxito de todos los implantes colocados. Caso de fracaso se extrae el implante y se coloca otro en su lugar con éxito. (Siempre sin coste para el paciente) En nuestra clínica, el Dr. Joseba Loroño es especialista en implantologia, además de docente en cursos de posgrado sobre implantologia y máximo responsable del área implantologica.

4. ¿Implantes dentales y dientes en un día?

Sí, es posible. No se debe poner el diente definitivo final el mismo día de la colocación del implante, ya que en el proceso de maduración de la encía podrían provocarse desajustes en la prótesis que harían que el diente no quedara estético. Es posible, pues, poner el diente el mismo día, pero un diente provisional. Antes de la colocación del diente definitivo, en todos los casos, el IMPLANTOLOGO deberá medir la estabilidad real del implante con un instrumento especial de la casa OSTELL® Medidor de radiofrecuencia, para asegurarse que el implante ha llegado a buen fin.

5. ¿Regeneración ósea o injertos?

La regeneración ósea, nos permitirá colocar el implante dental con seguridad solucionando el problema de falta de hueso, si lo hacemos de manera preventiva desde el momento de las extracciones dentales, con la coloca-

ción de factores de crecimiento (PRGF) en el interior de los alveolos postextraccion, los resultados son espectaculares. Somos una de las clínicas pioneras en estas técnicas desarrolladas por el Dr. Anitua. Con respecto a los injertos decir que a veces también es necesario pero a poder ser siempre del paciente y de la zona de la boca más cercana.

galdakao hoy

5 uztaila-abuztua

Salud Dental

Dr. Joseba A. Loroño

no es posible aplicarlo sistemáticamente a todos los pacientes.

7. Riesgos al colocar implantes dentales.

Son prácticamente inexistente y menos, al combinarlos con factores de crecimiento ya que mejoran la ci6. Cirugías mínimamente catrización y el agarre al hueso. Lo más importante invasivas. No es ninguna técnica nove- para evitar problemas es un dosa, el principio básico en buen estudio de cada caso, cualquier cirugía es crear el realizarlo por un buen profesional con experiencia. En menor trauma para el pala Clínica Dental Loroño lleciente, así la inflamación post-operatoria es práctica- vamos más de 20 años poniendo implantes en Galdamente inexistente. Hace años que algunos dentistas kao, con muy buenos resulcolocamos los implantes “sin tados, por encima del 98 % abrir” la encía, sin embargo, de éxitos.


julio-agosto

6

galdakao hoy

Gautxori comarcal

Galdakao, Amorebieta y Arratia han puesto en marcha un autobús nocturno para regresar de las fiestas de los diferentes municipios de la comarca. Contará con dos frecuencias por jornada, en los días de más afluencia (sábados): a las 2:30 de la madrugada un autobús saldrá de la parada más céntrica del municipio donde se celebran las fiestas y se trasladará por el resto de pueblos del valle, Galdakao y Amorebieta. Esta misma operación se realizará dos horas más tarde, a las 4:30. Serán 13 rutas en total, 9 en el Valle de Arratia, 2 en Galdakao y otras tantas en Amorebieta. Este sábado le corresponde el turno a Dima, mientras que el servicio en Galdakao será los días 14 y 21 de septiembre.

Piscinas abiertas

El pasado 15 de junio comenzó la temporada de baño en las piscinas descubiertas de Elexalde. Dicha temporada se prolongará hasta el 15 de septiembre y mantendrá abiertas estas instalaciones de lunes a domingo en horario de 11:00 a 20:00 horas. Los precios de las entradas a las piscinas no se han modificado con respecto al año pasado y se mantienen en los 2 euros para personas no abonadas de 4 a 16 años, y para personas adultas no abonadas, el precio de la entrada es de 2,90 euros. Los poseedores del carnet de abondao tienen acceso libre. Por otra parte, las paradas técnicas previstas en las piscinas cubiertas de Unkina y Urreta están previstas para la segunda quincena de julio y la primera de agosto, respectivamente.

Cesión de piscina

El Ayuntamiento de Galdakao ha autorizado a las personas abonadas del Polideportivo Municipal de Etxebarri al uso de las piscinas del Polideportivo de Urreta y las descubiertas de Elexalde para facilitar así que esas personas abonadas dispongan de una alternativa al cierre de la piscina de Etxebarri como consecuencia de unas obras de mejora. Se prevé su terminación antes del 15 de septiembre. Por otra parte, el Ayuntamiento de Galdakao se ha puesto en contacto con todos y todas las cursillistas de natación infantil trimestral (abril-mayo-junio) para informarles de que se procederá a la devolución del 50% de la tarifa que habían abonado por el cierre de la piscina de Unkina (ya abierta) por un desprendimiento del falso techo.

Barazkigintza

Ekimen honek onarpen ona izan du bai, balorazioaren aldetik zein interesatu den pertsona kopuru handiagatik. Izan ere, terraza eta balokietan barazkigintza ekologikoari buruz, maiatzean eta ekainean garatu diren ikastaro bien balantzea ona izan da. Galdakaoko Udala izan da, Ingurumen eta Garapen Iraunkorraren Arloaren bitartez, antolakuntza lanetan aritu dena. "Parte hartze handia izan denez, pertsona batzuk kanpoan geratu behar izan dira. Baina gai honekin lotutako beste ikastaro batzuk antolatzeko asmoa dugu, eskaerari erantzun ahal izateko" azpimarratzen du Amaia Betolaza alkateordeak. Ikastaroek 15 orduko iraupena izan dute. 36 pertsonak parte hartu dute.


Pérdida auditiva y energía mental

galdakao hoy

Cuando se tiene una pérdida auditiva se necesita una mayor atención para poder seguir una conversación. Eso significa consumo de energía mental. El cerebro tiene que realizar mayor trabajo del que haría si la audición fuera normal. Este aumento del esfuerzo para entender, puede ser una de las Miguel Herrero razones por las que las personas con dificultades auditivas evitan situaciones Manuel -Diplomado en Óptica y Optometría de escucha complicada y van quedando socialmente aisladas. Estas personas -AUDIOPROTESISTA suelen verse obligadas a priorizar sus actividades para tratar que su energía mental les dure todo el día y les permita llegar a realizar sus actividades sociales de la tarde-noche. Además. a medida que envejecemos, nuestra energía se agota más rápidamente, nuestros sentidos pierden agudeza y el cerebro tiene que trabajar más para realizar las tareas más habituales.

R.P.S. 1 38/1 0 M. Miguel Herrero D.O.O. y Audioprotesista

Poner remedio a la pérdida auditiva es descanso y calidad de vida.

7 uztaila-abuztua

Salud Auditiva


julio-agosto

8

KIROLAK galdakao hoy

Igor Antón participará desde este fin de semana en el Tour de Francia liderando la escuadra naranja del Euskaltel Euskadi. Ante la ausencia de Samuel Sánchez tiene él la responsabilidad, aunque ya ha dejado claro antes de partir que su objetivo es disfrutar de la carrera e intentar conseguir una victoria de etapa para poder sumarla a las ya conseguidas en Vuelta y Giro. Sorte on Igor!!

El Ibaizabal sigue sumando El Ibaizabal Saskibaloi Taldea no se resigna a que el importante salto económico necesario para ascender a la máxima categoría del baloncesto femenino les frene. La junta directiva del club, encabezada por Jon Agirregoikoa, está intentando por todos los medios conseguir el dinero necesario para inscribir al equipo con ciertas garantías en la competición y el plazo está a punto de expirar. El próximo viernes 5 de julio tendrán que darle a la federación la respuesta definitiva. Si o no. Se consigue el ascenso económico o no se puede. En los últimos días, empresas de la entidad de Nobega Coca-Cola se han

sumado al proyecto. También cuentan con el apoyo del Hotel Gran Bilbao y Banco Mediolanum, además de otras aportaciones. La busqueda se centra en estos últimos días en un gran patrocinador o, si no se consigue, en varios de entidad que sumen una cifra económica importante. El Ayuntamiento de Galdakao ya adelantó en el momento del ascenso deportivo que haría todo lo que estuviese en su mano dentro de unos límites económicos razonables. A una semana de la inscripción el Ibaizabal no sabe si jugará en Liga Femenina 1 o volvera a la 2. "El club se está multiplicando para buscar acuerdos con todos nuestro proyecto, intentando aquellos agentes que confíen en hacerlo viable", valora el

presidente del club. Se puede, pero será difícil.

Las finales del XIII Torneo de Usansolo de esku pilota pusieron este pasado fin de semana el broche a la temporada deportiva, con siete encuentros que pusieron la guinda al calendario de partidos iniciado el pasado 5 de abril y que ha incluido la disputa de 92 partidos con la participación de 1 04 pelotaris. En estas finales se disputaron siete partidos, con los siguientes resultados: Kadeteak: Estrada (Usansolo)-Zabala (Durango): 22 Garmendia y Manzano (Arrigorriaga): 1 2 Nagusiak: Legorburu (Galdakao)-Barrenetxea (Usansolo): 22 E. Fernández (Lemoa)-Madruga (Barakaldo): 8 Aurreumetxoak: Etxebarria (Usansolo): 8 - Flavius (Usansolo): 1 8 Umetxoak: Dorronsoro (Usansolo)-Bañuelos (Usansolo): 1 8 Ereño (Galdakao)-Domínguez (Usansolo): 1 6 Umeak: Asua (Usansolo)-Emaldi (Zornotza): 1 7 Azkueta (Usansolo)-Alzaga (Zornotza): 1 8 Gaztetxoak: Ruiz II (Usansolo)-Olagüenaga (Orozko): 9 Artaraz (Lemoa)- Barbara (Arrankudiaga): 1 8 Gazteak: Sedano I (Usansolo)-González (Usansolo): 22 Ruiz I (Usansolo)-Lejarreta (Lemoa): 11

AGOSTO CERRAMOS DEL 8 AL 28

AMBOS INCLUIDOS

Tlf. 94 456 07 53 OSKAR


El Club Deportivo Galdakao femenino consiguió a finales del pasado mes de mayo hacerse con la copa de Bizkaia de segunda regional, para sumarla al subcampeonato de dicha competición la temporada pasada y los meritorios terceros puestos en las últimas dos ligas, competición en la que consiguieron la victoria en 2010. "La aventura comenzó cuando un grupo de niñas empezaron a entrenar en el Lan Bide. Ocho años después, cinco de esas niñas siguen desde el primer día, con mucho esfuerzo y entrenamiento, junto con otras que han ido y venido", explican desde el equipo. Además, sobre la polémica con la nueva junta directiva del club, aseguran que "sí hay equipo regional, y aunque es muy difícil conseguir mujeres para jugar a fútbol, este equipo lleva años haciéndolo con buenos resultados". Por otra parte, aseguran que ellas propusieron "pagar la cuota, incluso seguir con el material de años anteriores, sin renovar nada", pero decidieron que no les parecía justo. "¿Por qué nosotras tenemos que pagar la cuota cuando el regional masculino no paga nada?. El fútbol no es solo de hombres y para hombres, a las mujeres también nos gusta el deporte y tenemos los mismos derechos y ponemos las mimas ganas. Las mujeres no llenamos campos, nuestros partidos no son tan espectaculares, pero jugamos para divertirnos y porque nos gusta mucho", sentencian. Miren de Regil atleta galdakoztarrak gasten kategorian segitzen du aurreko mailetan erakutsitako ibilbide bikainari jarraipena ematen. Izan ere, joan den asteburuan Espainiako LXII Lehiaketan zilarrezko bi domina lortu baitzituen Durangon, jauzi hirukoitzean, Nuria Garcíaren atzetik, eta pertigan, Elba Díaz nafarraren ondoren. Bestalde, Galdakaoko atletismoaren harrobiak emaitzak ematen darrai. Horrela Judith Otazuak Espainiako Kadeteen Lehiaketarako marka minimoa lortu zuen, kategoria horretako Euskadiko errekorra. Raking honetan, Otazuak Begoña Nicolauren erleboa hartzen du, 1984ko plusmarka mantentzen zuena.

Aida Etxebarria eta Nerea Izagirre bolei hondaratzan kategoria absolutuan nagusitu dira Euskadin. Aurreko etapak betetzen joan ondoren, sub-19 kategorian estatuko urrezko domina eskuratuta, Aida eta Nerea joan den asteburuan senior kategorian garaipena lortu zuten Sestaon jokatutako Euskadiko Lehiaketaren markoan. Bikote galdakoztarra bi set zero gailendu zitzaien Oihane Pasvual eta Lucía Enziondo getxoztarrei, partidua "ziurtasun handiz menderatu zutelarik”, Galdakaoko Boleibol Taldearen entrenatzailearen esanetan.

El club de taekwondo Urreta celebró a mediados de mes el festival de fin de curso 201 2-1 3. En el evento, que se celebró en el polideportivo de Urreta, participaron cerca de 11 0 niños y niñas de edades comprendidas entre los 5 y los 1 6 años. Durante el festival se pudieron contemplar exhibiciones y coreografías, coordinadas con música, de técnicas de brazo y pierna así como de rompimientos de maderas y corchos para los más pequeños. El numeroso público que se dio cita en las gradas disfruto de la actuación de los jóvenes deportistas. Al final se entregó un detalle a todos los participantes.

• • • • •

Informativa Cercana De calidad Participativa Abierta...

Cada mes en todos los buzones Tlf. 606 70 90 95

www.galdakaohoy.com galdakao@galdakaohoy.com

9 uztaila-abuztua

Copa Bizkaia

galdakao hoy


galdakao hoy

EN PORTADA

julio-agosto

10

Escúchalos

Conciertos festivos 2013 Los vecinos y vecinas de Galdakao han participado activamente en la elección del cartel musical con el que contarán los 'Santacruces 2013' en el mes de septiembre. El Ayuntamiento ha habilitado durante este mes una sección en la web municipal para elegir entre una serie de candidatos y los 780 votos populares recogidos han realizado la selección final. M Clan (portada) obtuvo 587 votos, Bongo Botrako 481, las bandas tributo a AC/DC 391 y a U2 348, Hesian 528 y Belako 329, y Celtas Cortos (foto) 339. “El resultado de esta iniciativa ha sido espectacular, sinceramente. A medida que se iba produciendo el goteo de entra-

das ya veíamos que el asunto interesaba, y mucho, a nuestras vecinas y vecinos gracias a este sencilla y ágil dinámica de participación ciudadana. Ha sido, creemos, la mejor forma de elevar el nivel del cartel musical de fiestas, tras las críticas recibidas en los últimos años por el público en general respecto al bajo perfil de los grupos presentados”, valora el concejal de Cultura y Juventud, Aitor Torrecilla, quien añade que “en esta ocasión, hemos dado un paso adelante, partiendo del asesoramiento de un vecino cualificado como Javier Arnaiz (Last Tour International), que nos ha asesorado de forma desinteresada para lograr un mejor cartel

dentro de las posibilidades reales”. Asimismo, y como resultado del sorteo entre todas las personas participantes, Unai L. V., de 26 años, ha sido la persona agraciada con una invitación a dos personas para comer en un restaurante local, como añadido para estimular la participación y, de paso, fomentar la red hostelera galdakoztarra. Udalak herriko zaindari-jaietarako herritarrei planteatu dien inkestak 780 ekarpen izan zituen. Horrela errekor guztiak gainditu dira herritarrek parte hartzeko dinamika honetan, udalaren web orriaren bidez egindako inkesta ireki mota honetan.

Viernes 1 3 de septiembre M Clan

Sábado 1 4 de septiembre Bongo Botrako

Jueves 1 9 de septiembre Bandas tributo a AC/DC y U2

Viernes 20 de septiembre Hesian y Belako

Sábado 21 de septiembre Celtas Cortos

TAYLOR Taller de Compostura

- Todo tipo de arreglos - Arreglos en 24 horas - Sastrería

C/ San Ignacio de Loyola, 4 Teléfono 94 456 47 94


galdakao hoy

11 uztaila-abuztua

FIESTAS URRETA. Hoguera. Puertas abiertas DYA. Sardinada. Actos. Comida Popular.

Fiesta de la Convivencia en el barrio San Ignacio - Iberluze mundo y que incluso los más pequeños participen de la preparación" de esta cita dirigida fundamentalmente a los vecinos de la zona. "Han llegado nuevos residentes al barrio y el objetivo es que tengamos unas jornadas para convivir con actividades festivas, que se integren, y conocernos mejor entre todos", destacan los encargados de la organización. Durante la mañana del sábado 29 se aprovechará para proceder al cobro de la cuota de socio del presente año, en un punto habilitado al efecto en la plaza Berezikoetxe. Desde la asociación se invita también a los no socios a que se animen a formar parte de BITSI y se apunten ese día.

VIERNES 28 de junio

1 8:00 Final de tute (Bar Martín) 1 9:00 Sardinada Popular 22:30 Concierto: MAS DE CUA

SÁBADO 29 de junio

1 0:00 Partido de fútbol 1 2:00 Juegos infantiles 1 5:00 Comida popular 1 7:00 Juegos de mesa para mayores 20:00 Final de mus (Bar Martín) 22:00 Animación musical

DOMINGO 30 de junio

1 0:00 Concurso de tortilla 1 3:00 Campeonato de rana, animado con trikitrixa

© galdakao hoy

La Asociación de Vecinos BITSI, que abarca las calles comprendidas en torno a Berezikoetxe, Iberluze, Torrezabal y San Ignacio, celebrará este fin de semana su II Fiesta de la Convivencia, cuya primera edición el año pasado reactivó las tradicionales fiestas de verano del barrio pero con un nuevo espíritu participativo. Porque como explican los responsables de la asociación, "se trata de implicar a todo el


julio-agosto

12

Exigencia a Iberdrola Fiestas de El Ayuntamiento de Galdakao le ha exigido a Iberdrola mejoras inmediatas y una posible compensación al municipio Bengoetxe 2013 técnicas por las incidencias registradas en las últimas semanas. Este es el galdakao hoy

Viernes 19 de julio

1 8:00 Pregón de fiestas 201 3 a cargo de miss y mister Bengoetxeko Jaiak 201 2 1 8:00 Himno de Bengoetxe a cargo de la banda municipal 1 8:30 Concurso de trajes regionales Elección de miss y mister Bengoetxeko Jaiak 201 3 1 9:30 Exhibición de danzas vascas 1 9: 30 Gran sardinada popular 21 :00 Concurso de pasodobles 23:00 Fiesta mejicana 01 :00 Verbena con DJ Ilia - Bilbao Sábado 20 de julio

11 :00 IV Subida infantil a la presa de Bengoetxe (bokata y refresco para todos) 1 2:30 Pintacaras y talleres de fantasía infantil 1 4:00 Gran comida popular (paellada) 1 7:30 Herri kirolak (lanzamiento de boinas, sokatira, etc.) 1 9:30 Concurso de disfraces 22:00 Bingo popular 23:30 Bailables con DJ Ilia - Bilbao 02:00 Carrera de gayumbos, tangas, bragas y taparrabos Domingo 21 de julio

11 :30 1 2:00 1 2:30 1 3:00 1 6:00 1 6:30 1 7:30 1 8:00 1 9:00 21 :00

Pentathlon infantil Misa por los difuntos del barrio Fiesta de la espuma Txori -- pote Campeonatos de tute y brisca (junto a la txozna) Final del campeonato de mus Campeonato de rana Grupo ilusiones de sevillanas Entrega de premios y sorteo del lote de ibéricos Fin de fiestas 201 3

Nota: la comisión de fiestas se reserva el derecho de modificar alguna de las actividades si fuese necesario

planteamiento que ha trasladado el Alcalde, Ibon Uribe, junto a la teniente de alcalde, Amaia Betolaza, a técnicos de la compañía en una reunión celebrada este mes Consistorio. No es la primera vez y por eso crece el malestar "por el incumplimiento de un compromiso anterior por parte de Iberdrola según el cual estas mejoras debían estar operativas a finales de 2012", según exponen desde el Ayuntamiento, indicando que la explicación de Iberdrola es que "los últimos cortes obedecen a la caída de árboles como consecuencia de las lluvias registradas que han reblandecido los terrenos". Se ha producido un retraso en la instalación de unos dispositivos de telecontrol pero Iberdrola se ha comprometido a que estarán instalados en un plazo de dos meses y ha informado que ampliará las calles bajo el tendido eléctrico, pasando de los actuales dos metros a ocho metros.

Autoempleo. El Área de Empleo, Comercio y Desarrollo LocalBehargintza del Ayuntamiento de Galdakao ha facilitado con su asesoramiento a través el servicio de autoempleo la constitución de 64 nuevas empresas en los tres últimos años, que va pareja a la alta demanda de información. Sin embargo, la actual coyuntura económica ha paralizado buena parte de los proyectos presentados ante la dificultad por encontrar una financiación bancaria para llevarlos a efecto. Se han llevado a cabo en este servicio un total de 375 entrevistas.

Carta al Director

Somos un grupo de unos 100 trabajadores desempleados, de los 2300 que hay en Galdakao, que hemos empezado a organizarnos para solucionar el problema del paro que cada día se agrava más en nuestro pueblo. Nuestro objetivo es buscar y encontrar soluciones para el drama del desempleo en Galdakao, buscando la implicación y apoyo de los vecinos mediante una recogida de firmas que realizaremos en próximas fechas. Estamos visitando los diferentes polígonos industriales de Galdakao y alrededores. También hemos visitado las obras, que se están ejecutando en el pueblo solicitando trabajo. Nos reunimos todos los jueves a las 12.30 en los locales del Ganguren. Estamos a la espera que el ayuntamiento nos permita reunirnos en uno de los muchos locales municipales que están vacíos o infrautilizados. Solicitamos un cambio en la política de contratación en las obras municipales por parte del ayuntamiento. Animamos a cualquier trabajador/a que esté en paro a sumarse a nosotros/as. Nuestro correo electrónico es asoctrabgdko@gmail.com Asociación de Desempleadas/os de Galdakao


El Ayuntamiento de Galdakao gasta anualmente una media de 25.000 euros en el servicio de retirada de carteles, que se unen a los 4.000 euros al año que se destinan a limpiar las pintadas realizadas en fachadas, según ha hecho público. En este momentos se está debatiendo en el consistorio, en la comisión informativa de Urbanismo, el borrador de la nueva ordenanza municipal de limpieza viaria y recogida de residuos, donde se plantea que "a efectos de salvaguardar la limpieza en los espacios públicos, la colocación de carteles, pancartas, banderolas, la distribución de octavillas y cualquier otra actividad publicitaria estará sujeta a la previa autorización municipal" (art.25). Esta exigencia es, según el equipo de Gobierno, "idéntica a la ya recogida desde 2005 en la ordenanza en vigor" y que dice, en su artículo 11, que "las actividades publicitarias reguladas en el presente título, colocación de carteles y/o pancartas y realización de pintadas, están sujetas a la autorización municipal previa de la Alcaldía. La concesión de la autorización municipal llevará implícita la obligación por el responsable del limpiar los espacios de la vía pública que se hubieran ensuciado, y de retirar al término del plazo autorizado todos elementos publicitarios que se hubieren utilizado". A juicio de la concejala de Urbanismo, "quienes hablan ahora de intentos de censura quedan en evidencia porque ni siquiera se han

leído la actual ordenanza". El documento elaborado ahora por los técnicos municipales, y que se encuentra en fase de debate entre los grupos políticos, se plantea "para actualizar" la actual ordenanza. "Una actualización que es necesaria no sólo por el tiempo transcurrido, sino porque en este tiempo ha habido importante cambios como la entrada en marcha del sistema de recogida neumática de basuras", apunta Betolaza. "No se va a prohibir poner carteles,

sino facilitar su colocación previo conocimiento de quienes, como la institución, luego tiene que pagar para quitarlos. Hace poco tuvimos una concentración “anti-sistema” delante del Ayuntamiento, previo conocimiento, autorización y coordinación para que su protesta no fuera en detrimento de los derechos de otros ciudadanos. No hubo ningún problema y el grupo de chavales que promocionó esa acampada cumplieron con la única exigencia que les planteó: que dejaran el

lugar igual de limpio que como lo encontraron", comenta Betolaza. "Dicho todo esto, también hay que hacer una autocrítica y reconocer que debemos, como institución, intentar ampliar el espacio público (paneles) para la colocación de estos carteles y que entre todas y todos, y el Ayuntamiento en primer lugar, exhibamos nuestra cartelería en los lugares indicados para ello, tal como recoge la propia Ordenanza", concluye la concejala de Urbanismo del Consistorio.

13 uztaila-abuztua

25.000 euros para limpiar carteles

galdakao hoy

18:30 se produjo una concentración ante el Ayuntamiento de Galdakao para protestar por la propuesta de limpieza que se está debatiendo. Promovida por una docena de grupos sociales del municipio en ella se denunció que "la propuesta de normativa de limpieza rompe con cualquier posibilidad de ejercer la libertad de expresión en nuestro pueblo de forma normalizada". Solicitaron la apertura de un diálogo "que pueda facilitar acuerdos en torno a la expresión de los galdakoztarras, compatibles con la imagen y limpieza de nuestro entorno", según apuntaron. Mañana han convocado una recogida de firmas en el centro del municipio.

© galdakao hoy

Concentración Ayer jueves 27 de junio a las


galdakao hoy

CARTELERA DE CINE EN TORREZABAL KULTUR ETXEA

Películas y fechas previstas el día de publicación de la revista. Puede haber variaciones de última hora por necesidades de programación. Teléfono Torrezabal: 94 457 12 82

Del 28 de junio al 1 de julio

Del 5 al 7 de julio

Del 12 al 15 de julio

Del 19 al 22 de julio

Del 26 al 29 de julio

HORARIOS GENERALES: Viernes: 22.30 hs. Sábados y Domingos: 17.00(*), 19.30 y 22.30 hs. Lunes(**): 20.00 hs. (*Infantil)(**Día del espectador)

SUDOKUS

Completa cada cuadrado de nueve números, cada línea y cada columna con los números del 1 al 9. No podrá repetirse ningún número en el cuadrado, la línea y la columna

julio-agosto

18


abril

10

galdakao hoy


Número 061 28jun2013 web