Page 1

ALLE TERMINE, ALLE INFOS, ALLE TRAINER IN EINEM HEFT ALL DATES, ALL INFORMATION, ALL COACHES IN ONE BROCHURE

WWW.KARATE2014.DE

WWW.MILLENNIUMS-LEHRGANG.COM


adidas Ihr kompetenter Partner f端r Wettkampf und Breitensport

B. Junge Tachauerstr. 2 D-92637 Weiden

media.sportland.de

Tel.: +49-(0)961-6345700 FAX: +49-(0)961-6345702 Email: info@sportland.de


INHALT

04 Vorwort Der weltweit einzigartige Millenniums-Lehrgang mit nahezu 90 Trainern des Deutschen Karate Verbandes.

23 Der Veranstaltungsort Lage der ÖVB-Arena mitten im Herzen der Stadt Bremen auf der Bürgerweide.

07 Die WM 2014 Das alle zwei Jahre stattfindende Highlight der weltweiten Karate-Szene 2014 in Bremen.

27 Touristeninformationen Sehenswürdigkeiten und UNESCO-Welterbe in Bremen und dem Umland bis Bremerhaven.

08 Der Zeitplan Vorrundenbegegnungen und Finalbegegnungen vom 5. November bis 9. November 2014.

29 Unterkünfte Für jede Anforderung findet sich hier über die Übernachtungsanfrage das passende Quartier.

11 Der Lehrgang Das größte Event in der Geschichte des DKV. Die Brücke vom Breiten- zum Spitzensport.

31 Champions Night Athleten, Volunteers und Gäste feiern gemeinsam die neuen Weltmeister.

13 Die Trainer Auflistung aller Trainer mit Bild, Name, Vorname, Dan und Stilart.

32 Merchandise Fanartikel für WM-Begeisterte für Männer und Frauen mit tollen Motiven.

20 Hallenübersicht Tagesticket-Preise in der ÖVB-Arena Bremen mit allen Kategorien farblich gekennzeichnet.

34 Ticketbestellung Hier bestellen Sie die Tickets für die WM & den MillenniumsLehrgang.

3


VORWORT

„HERZLICH WILLKOMMEN IN DER KARATE WELTHAUPTSTADT 2014: BREMEN.“ „WELCOME TO THE WORLD’S KARATE CAPITAL 2014: BREMEN.“ Spitzensport und Breitensport – die Karate-Weltmeisterschaft in Bremen wird im November 2014 neue Maßstäbe setzen. Nicht nur die besten Athleten der Welt werden zu Gast sein und sich fünf Tage lang messen. Auch mehr als 2.000 Breitensportlerinnen und -sportler werden an der Weser trainieren. Erstmals sind Spitzensport und Breitensport vereint, denn mit dem Millenniums-Lehrgang gibt es ein Rahmenprogramm, das vorher so noch nie auf die Beine gestellt worden ist. Sie alle sind der Faszination des Karatesports erlegen. Ich bin mir sicher, dass die Zuschauer spannende, spektakuläre und tolle Wettkämpfe hier erleben werden. So war es schon im Jahr 2003, als die hervorragend organisierte Europameisterschaft in der ÖVB-Arena viel Zuspruch fand.

Top-class sport and amateur sport for all – the Karate World Championships being held in Bremen in November 2014 will set new standards. Not only the world’s best athletes will assemble to compete over five days, but also more than 2,000 amateur sports enthusiasts will train together at the Weser. For the first time, top-class sport and amateur sport are coming together, because with the Millennium Training Camp, there is a supporting program of a kind never seen before. The people involved have all succumbed to the fascination of karate. I am convinced that the spectators will witness exciting, spectacular, and fantastic matches here. That was the case in 2003 when the brilliantly organized European Championships enjoyed a high degree of popularity in the ÖVB Arena.

Die Unterstützung des Sports ist dem Senat und auch der Wirtschaft ein großes Anliegen. Daher begrüße ich das große Engagement des Organisationskomitees. Es arbeitet seit der Vergabe der Weltmeisterschaft an Bremen im Jahr 2008 in Tokio daran, die Karate-Weltmeisterschaft zum Erfolg werden zu lassen. Bremen und Bremerhaven sind zwei Städte mit Spitzenleistungen in vielen Sportarten, Karate gehört ohne Zweifel dazu. Welttitelkämpfe auszurichten ist eine Auszeichnung für die Stadt ebenso wie für den Fachverband, bei dem es nicht ohne Ehrenamtliche geht. In Zeiten knapper finanzieller Mittel ist gerade ein solcher Einsatz wichtig für den Sport. Natürlich geht das nicht ohne Sponsoren, die den Sport im Rahmen ihrer Möglichkeiten unterstützen.

The Senate and the business world are very keen to give their backing to sport. Accordingly, I welcome the huge commitment of the organization committee. Since the World Championships were awarded to Bremen in 2008 in Tokyo, it has been working on ensuring that the Karate World Championships will be a success. Bremen and Bremerhaven are two high-performing cities in a wide range of sports and karate is undoubtedly among them. Hosting world title matches is an honor for both the city and the sport’s professional body, and it wouldn’t be possible without the work of volunteers. In times of scarce financial resources, such commitment is particularly essential in the world of sport. Of course it couldn’t get off the ground without sponsors, who give their backing to sport as best they can.

Die World Karate Federation und mit ihr der Deutsche Karate Verband e. V. arbeiten seit Jahren professionell. Umso mehr freut mich, dass das Land Bremen gleich zwei Mitglieder der deutschen Nationalmannschaft stellen wird.

The World Karate Federation and the German Karate Association have been working in a professional capacity for many years. So I am all the more delighted that the state of Bremen will provide two members of the national team.

Ich freue mich auf spannende Tage in der ÖVB-Arena und wünsche den Sportlerinnen und Sportlern viel Erfolg, sei es bei den Titelkämpfen oder aber beim Lehrgangserlebnis. Und den Organisatoren drücke ich die Daumen für eine erfolgreiche Suche von Förderern, die ganz wesentlich zum Gelingen beitragen können.

I look forward to exciting days ahead in the ÖVB Arena and would like to wish the sportspeople involved every success, be it in the title matches or during the training course experience. I will also keep my fingers crossed for the organizers in the hope that their search for backers is a fruitful one, because they can make a significant contribution to the success of the event.

Ulrich Mäurer Senator für Inneres und Sport Senator for Sport and Interior Affairs

4


VORWORT

LIEBE KARATEKAS AUS ALLER WELT, wir schreiben Sportgeschichte und ihr könnt ein Teil davon werden! Noch nie übten Sportlerinnen und Sportler vor einer WM ihre Sportart aktiv am Austragsungsort aus und feuerten anschließend ihre WM-Starter als Zuschauer an. 86 Trainerinnen und Trainer des Deutschen Karate Verbandes bieten euch drei Tage hochkarätige und abwechslungsreiche Trainingseinheiten an. Danach könnt ihr Prüfungen in allen Graduierungen und Stilrichtungen bis zum 8. Dan absolvieren.

DEAR KARATEKA FROM ALL OVER THE WORLD, we are writing sport’s history and you can be a part of it! Never before have sportsmen exercised their profession at the venue of a world championship and witnessed the best and well known athletes of their field as spectators. 86 coaches of the German Karate Federation (DKV) offer you three days of top notch and state of the art training. Thereon you are able to undergo assessments in all styles and gradings up to the 8th Dan. This way we’ll connect amateur and professional karate and open a new chapter in the history of this sport.

So verbinden wir erstmalig Breiten- und Spitzensport und schreiben damit ein neues Kapitel in der Welt des Sports.

Take advantage of this opportunity and be part of this unique event where are guests are welcomed by friends.

Nehmt diese Gelegenheit wahr und werdet ein Teil dieses einmaligen Events. Breiten- und Spitzensport verbinden sich zu einer einmaligen WM und sind zu Gast bei Freunden.

Wolfgang Weigert Präsident des Deutschen Karate Verbandes President of the German Karate Federation

LIEBE KARATE FREUNDE AUS ALLER WELT, willkommen in der Karate Welthauptstadt 2014: Bremen. Wir begrüßen ganz herzlich alle Athletinnen/Athleten sowie die Delegationen aller teilnehmenden Nationen und die Kampfrichterinnen/Kampfrichter zur WM der Superlative 2014. So ein Event ist nur möglich mit der Hilfe und Unterstützung von Sponsoren, denen wir hiermit Danke sagen für das großartige Engagement. Nur durch die Unterstützung der Stadt Bremen in ideeller und finanzieller Hinsicht war es uns möglich, uns um die Ausrichtung der WM zu bewerben und letztendlich haben wir uns gegen starke Mitbewerber durchgesetzt und 2008 in Tokio den Zuschlag erhalten. Es ist die WM des gesamten DKV, das wird ganz deutlich, wenn wir uns die Zusammenstellung unserer Volontäre ansehen. Unser „WMTeam“ kommt aus allen Teilen der Bundesrepublik Deutschland. Das ist das „Rückgrat“ dieser WM und nur durch eure Mithilfe werden wir diese WM zu einem außergewöhnlichen Erlebnis machen. Die Welt wird eine WM der Superlative 2014 in Bremen erleben. Unser Dank gilt unserem OK-Team und allen Freiwilligen, ohne euch könnten wir diese WM nicht so gut organisieren. Danke.

DEAR KARATE FRIENDS FROM ALL OVER THE WORLD, welcome to the world’s Karate capital 2014: Bremen. We acclaim all athletes as well as the respective delegations from all participating nations and the referees to the superlative World Championship 2014. Such an event is only possible with the help and support of sponsors who we would like to thank for their magnificent commitment. Thanks to the City of Bremen for their ideas and financial support we were able to apply for hosting this World Championship and we’ve been able to excel our competitors and were nominated in Tokyo in 2008. This is the World Championship of the whole DKV. One can recognize this by having a look at the team of volunteers. Our World Championship team arrives from parts of the whole country and forms the backbone of this World Championship. Only with your support we will be able to make this World Championship a terrific experience. Our thanks go out to our organization committee and all volunteers. Without you we would not be able to organize this World Championship. Thank you. Another aspect to this is our Millennium Training Camp „The bridge from amateur to professional Karate“. 86 coaches, the „Crème de la Crème“ of German Karate will offer over 80 training sessions per day and will show the whole range of our martial art Karate between 01.11.14–03.11.14. On 04.11.14 examinations up to the 8th Dan will be conducted. Here and only here we hand over certificates that will be designed specifically for the examinations before the World Championship. Then comes the time that we are all anticipating, 5 days of competition in Kata and Kumite on World Class Level. Let us enjoy this together.

Ein Weg dazu ist unser Millenniums-Lehrgang „Die Brücke vom Breitenzum Spitzensport“, nämlich 86 Trainer, die „Crème de la Crème“ des Deutschen Karate-Sports werden vom 01.11. bis 03.11.14 pro Tag 80 Trainingseinheiten anbieten und die ganze Bandbreite unserer Kampfkunst Karate vermitteln. Am 04.11.14 werden Prüfungen bis zum 8. Dan angeboten. Hier und nur hier werden Urkunden ausgegeben, die es nur anlässlich dieser Prüfungen im Vorfeld der WM geben wird. Dann folgt der Höhepunkt, 5 Tage Wettkämpfe in Kata und Kumite auf höchstem Niveau. Lasst es uns gemeinsam genießen.

Welcome to the World’s Karate capital 2014 Bremen.

Herzlich willkommen in der Karate Welthauptstadt 2014: Bremen. Horst Kaireit, Reiner Zimbalski Vorstand Chairmen

5


DIE WM 2014

DIE KARATE WELTMEISTERSCHAFT 2014 Die Weltmeisterschaft ist der sportliche Höhepunkt der weltweiten Karate-Szene. Vom 5. bis 9. November 2014 werden die Besten der Welt in Bremen um insgesamt 16 Titel kämpfen. Die World Karate Federation lädt alle zwei Jahre zur WM. Zum zweiten Mal findet die Weltmeisterschaft in Deutschland statt, zuletzt 2000 in München. Mit der WM wird nach der Europameisterschaft 2003 zum zweiten Mal ein internationales KarateEvent in Bremen ausgerichtet.

The World Championships are the sporting highlight of the global karate scene. From November 5–9, 2014, the world’s best will gather in Bremen to battle it out for a total of 16 titles. The World Karate Federation holds the World Championships every two years. It will be the second time that the World Championships have been held in Germany – the first being in Munich in 2000. After the European Championships in 2003, this will be the second time that Bremen has hosted an international karate event.

DIE WELTMEISTER WERDEN ERMITTELT

IN DEN FOLGENDEN KATEGORIEN Kata (feste Form) Damen Herren Damen-Mannschaft Herren-Mannschaft 1 2

Kumite (freier Kampf) Damen 1 Herren 2 Damen-Mannschaft Herren-Mannschaft

Kata (fixed form) Women Men Women’s team Men’s team

in den Gewichtsklassen bis 50 / 55 / 61 / 68 und über 68 kg in den Gewichtsklassen bis 60 / 67 / 75 / 84 und über 84 kg

1 2

7

Kumite (freestyle fighting) Women 1 Men 2 Women’s team Men’s team

in the weight categories for individuals up to 50 / 55 / 61 / 68 and above 68 kg in the weight categories for individuals up to 60 / 67 / 75 / 84 and above 84 kg


DER ZEITPLAN

VORRUNDENBEGEGNUNGEN PRELIMINARY ROUNDS MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014 09:00–10:00 Uhr 10:30–11:30 Uhr 09:00–12:00 Uhr 12:00 Uhr 13:15 Uhr 14:30 Uhr 15:45 Uhr 17:00 Uhr 18:30–19:00 Uhr 19:00 Uhr

Wiegen Herren (Halle 2) Wiegen Damen (Halle 2) Kata Einzel Herren, Damen Vor- und Trostrunde Herren > 84 kg Herren < 84 kg Damen > 68 kg Damen < 68 kg Herren < 75 kg Kata, Damen und Herren, Menschen mit geistigen Behinderungen Trostrunden Kumite Damen und Herren

DONNERSTAG, 6. NOVEMBER 2014 09:00 Uhr 10:15 Uhr 11:30 Uhr 12:45 Uhr 14:00 Uhr 15:15–15:45 Uhr 15:45 Uhr 16:30 Uhr

Damen < 61 kg Damen < 55 kg Herren < 67 kg Herren < 60 kg Damen < 50 kg Kata, Damen und Herren, Rollstuhl, Sehbehinderte und Blinde Trostrunde Kumite Damen und Herrren Kata Team Damen, Herren, Vor- und Trostrunde

FREITAG, 7. NOVEMBER 2014 09:00 Uhr 13:30 Uhr 16:00 Uhr 18:00–18:30 Uhr 18:30–19:15 Uhr 19:15 Uhr

Kumite Team Herren Kumite Team Damen Trostrunde Kumite Team, Damen, Herren Finale und Siegerehrung, Kata, Damen und Herren, alle Behinderungen Karate WM Show Eröffnungsfeier Kurzfristige Änderungen möglich.

8


DER ZEITPLAN

FINALBEGEGNUNGEN FINAL ROUNDS SAMSTAG, 8. NOVEMBER 2014

SONNTAG, 9. NOVEMBER 2014

Bronze Medallien 10:00 Uhr 10:10 Uhr 10:25 Uhr 10:35 Uhr 10:50 Uhr

Kumite Damen Kumite Herren Kumite Damen Kumite Herren Kumite Damen

< 50 kg

Bronze Medallien 10:00 Uhr Kata Einzel Damen 10:15 Uhr Kata Team Herren 10:45 Uhr Kumite Team Damen

Finale 12:00 Uhr 12:05 Uhr 12:12 Uhr 12:22 Uhr 12:27 Uhr 12:34 Uhr 12:44 Uhr 12:49 Uhr

Kumite Damen Kumite Herren Siegerehrung Kumite Damen Kumite Herren Siegerehrung Kumite Damen Siegerehrung

< 50 kg

Bronze Medallien 15:00 Uhr 15:15 Uhr 15:25 Uhr 15:40 Uhr 15:50 Uhr

Kumite Herren Kumite Damen Kumite Herren Kumite Damen Kumite Herren

< 75 kg

Finale 17:00 Uhr 17:07 Uhr 17:12 Uhr 17:22 Uhr 17:29 Uhr 17:34 Uhr 17:44 Uhr 17:51 Uhr

Kumite Herren Kumite Damen Siegerehrung Kumite Herren Kumite Damen Siegerehrung Kumite Herren Siegerehrung

< 60 kg < 55 kg < 67 kg < 61 kg

Finale 12:00 Uhr 12:07 Uhr 12:22 Uhr 12:34 Uhr 12:49 Uhr

< 60 kg < 55 kg < 67 kg

Kata Einzel Damen Kata Team Herren Siegerehrung Kumite Team Damen Siegerehrung

< 61 kg

Bronze Medallien 14:30 Uhr Kata Einzel Herren 14:45 Uhr Kata Team Damen 15:15 Uhr Kumite Team Herren

< 68 kg < 84 kg > 68 kg > 84 kg

< 75 kg < 68 kg < 84 kg > 68 kg > 84 kg

Finale 17:00 Uhr 17:07 Uhr 17:22 Uhr 17:34 Uhr 18:09 Uhr

Kata Einzel Herren Kata Team Damen Siegerehrung Kumite Team Herren Siegerehrung

18:20 Uhr 20:00 Uhr

Abschlusszeremonie Champions Night

Kurzfristige ร„nderungen mรถglich.

9


seit 1989

Wir schaffen Momente

Die Event Company W lff DienstLeistungen catering

party service und mehr...

W lff DienstLeistungen dürener badesee gastronomie event location

Flying-Buffet Partys Produktion Themenbuffets Dienstleistungen Locations Genehmigungen Theken Events Fingerfood Catering AusschankwagenParty-Service Konzerte Technik Sicherheitskonzepte Vermietung Service-Personal Zelte

Firmenfeiern

Umtrunk

Partner der

Seit 25 Jahren bieten wir sämtliche Dienstleistungen im Veranstaltungsmarkt. Unser Unternehmen basiert auf drei Säulen: Technik & Produktion, Catering & Party-Service sowie Location & Events. Wir verfügen über langjährige Erfahrung auch im Bereich von Sportveranstaltungen - sei es Indoor oder Outdoor, bei eisigen Temperaturen oder bei schönstem Sonnenschein. Mit Hilfe unseres umfassenden Netzwerks von Lieferanten und Partnern setzen wir auch Ihr Projekt kosteneffizient nach Ihren Vorgaben und Wünschen um. Überzeugen Sie sich selbst!

02421-489043 www.wolff-dienstleistungen.de Am Hansgraben 11, 52353 Düren


DER LEHRGANG

DER MILLENNIUMS-LEHRGANG ZUR WM 2014 IN BREMEN DAS GRÖSSTE EVENT IN DER GESCHICHTE DES DKV. DIE BRÜCKE VOM BREITEN- ZUM SPITZENSPORT. VOM 1. BIS 4. NOVEMBER 2014 IN DER MESSEHALLE 4.1. BE A PART. Die 86 Top-Trainer Deutschlands, täglich 80 Trainingseinheiten, Prüfungen vom 9. Kyu bis zum 8. Dan in allen Stilrichtungen am 4. November 2014, alle Prüfungsurkunden zusätzlich und einmalig mit WM- und WKF-Logo, exklusive Teilnehmerurkunde mit den Fotos und Autogrammen aller Trainer und DKVWM-Teilnehmer, Training aller National-Mannschaften in der gleichen Halle, Lehrgangsgebühr inkl. WM-Tickets.

Germany’s 86 best coaches, 80 lessons daily, exams ranging from 9th kyu to the 8th dan in all styles, all exam certificates stamped by the World Championship’s and the WKF, exclusive participation documents with photos and autographs of all coaches and DKV athletes participating in the World Championship’s, national team’s training units all in one hall, training camp admission fee incl. World Championship’s tickets.

Millenniums-Lehrgang Samstag, 1. November 2014, 09:00–19:00 Uhr Sonntag, 2. November 2014, 09:00–19:00 Uhr Montag, 3. November 2014, 09:00–19:00 Uhr

Millennium training camp Saturday, November 1st, 2014, 09:00 am–07:00 pm Sunday, November 2nd, 2014, 09:00 am–07:00 pm Monday, November 3rd, 2014, 09:00 am–07:00 pm

Kyu- und Dan-Prüfungen Dienstag, 04. November 2014, 09:00–18:00 Uhr

Kyu and Dan exams Tuesday, November 4th, 2014, 09:00 am–07:00 pm

Infos zum Lehrgang Kampfrichterlehrgang für alle Dan-Anwärter Anrechnung von Fortbildungsstunden A/B und C sowie ÜL Die Trainer zeigen das gesamte Spektrum des Karate Trainingsinhalte für jedes Alter von 6 bis 85 Jahren Dieses weltweit einzigartige Potenzial an Trainerwissen wird es nie wieder geben

Information for the training camp Referee course for all dan aspirants Crediting of further training (A/B, C, ÜL) Coaches will show the broad spectrum of Karate Training suitable for all ages between 6–85 years This unique amount of training knowledge has never been seen before and will become the benchmark for others to follow

11

sponsored by


surprises The vibrant Hanseatic city on the Weser offers surprising diversity. Discover the historic market square, the popular Schlachte Embankment along the River Weser, exhibitions, festivals and more ... Take a look! Heritage and innovation Short distances between sights and venues International airport with easy access

·

Information hotline +49 (0) 421 / 30 800 10 www.bremen-tourism.de

BTZ BREMER TOURISTIK-ZENTRALE

Langenstraße/Marktplatz and the Central Station


DIE TRAINER

ÜBERSICHT ALLER TRAINER DES MILLENNIUM-LEHRGANGS NAME

VORNAME

DAN

Milner Nöpel Zwartjes Imai Keles Lowinger Measara Mohr Molina Pflüger Trapski Wecks Wichmann Altinova Beeking Dionisio Eisheuer Hagge Karamitsos Mixa Modl Montazeri Oblinger Ratschke Ruff Schwinn Spitznagel Dr. von Oehsen Weichert Binder Bitsch Grupp Henkel Herbst Karras Katteluhn Kestner Kolleck Markner Rumann Prof. Dr. von Saldern Azadi Bilska

Bernhard Fritz Rob Shuzo Kasim Roland Jamal Günter Carlos Albrecht Peter Hans Wolf-Dieter Ibrahim Frank Antonio Joachim-Dieter Wolfgang Efthimios Peter Andreas Siamak Fritz Lothar Hans Volker Helmut Elke Gunar Ludwig Klaus Joachim Wolfgang Detlef Georg Rainer Jürgen Andreas Axel Otto Matthias Samad Erich

9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5

STILART Shotokan Goju-Ryu Wado Ryu Wado Ryu Shotokan Shotokan Okinawa Shorin-Ryu Shotokan Shito Ryu Koshinkan Shoto-Ryu Koshinkan Fudoshin-Ryu Shotokan Goju-Ryu Shotokan Kyokushin Koshinkan Shotokan Wadokai Wado-Ryu Shotokan Shotokan Shotokan-Ryu Koshinkan Shotokan Shotokan Wadokai Shotokan Shotokan Shotokan Shotokan Shotokan Shotokan Shotokan Shotokan SOK Shotokan Koreanisches Karate Yoshukai Shotokan Shotokan Shotokan

13

NAME

VORNAME

DAN

STILART

Dr. Binhack Boppré Boskovic Brachmann Bresele Bugur Dr. Fritzsche Griesbauer Gutzmer Hartl Hartmann Horn Köster Kraus Maaß Mansouri Nitschmann Nitschmann Perchtold Prediger Schnabel Schölz Tartaglia Töpfer Abu Wahib Brannasch Donhauser Ginger Griebel Grüner Günes Herrmann Milner Nitschmann Dr. Peisert Rennwanz Sattler Dr. Schmidt Steiner Wolf Haas Wöllgens Nagl

Axel Udo Lazar Ralf Horst Veysel Jürgen Elmar Marcus Siegfried Alexander Andreas Johannes Norbert Ulrike Schahrzad Susanne Thomas Herbert Thomas Silvia Karl Michael Fiore Joachim Mohammed Andreas Horst Andreas Harald Christian Ibo Frank Tim Michael René Klaus Frank Petra Thorsten Benjamin Sabrina Willm Stefanie

5 Shotokan 5 Shotokan 5 Shotokan 5 Koshinkan 5 Shorin Ryu Siu Sin Kan 5 Wado-Ryu 5 Shotokan 5 Shotokan 5 Shotokan 5 Shotokan 5 Koreanisches Karate 5 Shotokan 5 Shito Ryu 5 Tang Soo Do 5 Shotokan 5 Shotokan 5 Shotokan 5 Shotokan 5 Shotokan 5 Shotokan 5 Shotokan 5 Japan Karate Dentokai Shoto Ha 5 Shotokan 5 Shotokan 4 Shotokan 4 Shotokan 4 Okinawa Shorin-Ryu 4 Goju-Ryu 4 Wado Ryu 4 Shotokan 4 Shotokan 4 Japan Karate Dentokai Shoto Ha 4 Shotokan 4 Shotokan 4 Shoto Ryu 4 Kempo-Karate 4 Shotokan 4 Shotokan 3 Shotokan 3 Shotokan 2 Shotokan 2 SOK 1 Shotokan


DIE TRAINER

BERNHARD MILNER

FRITZ NÖPEL

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

9. Dan Shotokan 1965 Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

9. Dan Goju-Ryu 1956 Über Karate-Do (Dojokun) zum Mensch werden.

ROB ZWARTJES

SHUZO IMAI

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

9. Dan Wado-Ryu 1964 Karate ist Selbstbeherrschung – mental und physisch.

8. Dan Wado-Ryu 1964 Man ist nie perfekt.

KASIM KELES

ROLAND LOWINGER

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

8. Dan Shotokan 1968 Karate ist lebensbegleitend.

8. Dan Shotokan 1968 Wenn du am Boden liegst, gibt es nur einen Weg – den nach oben.

JAMAL MEASARA

GÜNTER MOHR

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

8. Dan Okinawa Shorin-Ryu 1964 Niemals aufgeben – Budo leben bis zum letzten Atemzug.

8. Dan Shotokan 1966 Die Faust und der Geist haben das gleiche Ziel.

CARLOS MOLINA

ALBRECHT PFLÜGER

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

8. Dan Shito Ryu 1965 Den Anfängergeist nicht vergessen und vermeide Gewalt.

8. Dan Koshinkan 1960 Karate ist für mich ein lebenslanger Weg zur Verbesserung der Gesamtpersönlichkeit – körperlich, geistig, seelisch und charakterlich.

PETER TRAPSKI

HANS WECKS

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

8. Dan Shoto-Ryu 1967 Eine ärgerliche Faust vermag ein lächelndes Gesicht nicht zu treffen.

8. Dan Koshinkan 1969 Von der Wiege zum Karatemeister. Den Karatesport möglichst vielen Menschen aller Altersstufen zu ermöglichen.

WOLF-DIETER WICHMANN

IBRAHIM ALTINOVA

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

8. Dan Fudoshin-Ryu 1966 Mit ganzem Herzen und ganzen Einsatz voller Respekt vor dem Partner und den Ideen des Budo.

14

7. Dan Shotokan 1975 Karate Do. Mein Lebensweg.


DIE TRAINER

FRANK BEEKING

ANTONIO DIONISIO

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

7. Dan Goju-Ryu 1967 Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.

7. Dan Shotokan 1976 Die einzige Kraft, die Berge versetzen kann, ist die Willenskraft.

JOACHIM-DIETER EISHEUER

WOLFGANG HAGGE

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

7. Dan Kyokushin 1964 Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft hat schon verloren. (Berthold Brecht)

7. Dan Koshinkan 1973 „Karate-Do“ – Kampfkunst – Sport – Gesundheit – Spaß.

EFTHIMIOS KARAMITSOS

PETER MIXA

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

7. Dan Shotokan 1974 Karate – mit Herz.

7. Dan Wadokai 1968 Durch ständiges Üben kommt man seinem Ziel näher.

ANDREAS MODL

SIAMAK MONTAZERI

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

7. Dan AKS/Wado-Ryu 1966 Wir können nur voneinander lernen. Der Gedanke an Konkurrenz ist im Sinne der Vervollkommnung absolut überflüssig.

7. Dan Shotokan 1970 Karate ist eine Kampfkunst mit 2000 Jahre alter Lebensphilosophie.

FRITZ OBLINGER

LOTHAR RATSCHKE

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

7. Dan Shotokan 1968 Ich habe den Weg des Karate-Do betreten, er ist oft steinig und schwer, doch ich werde nicht aufhören, so viele Menschen wie möglich mitzunehmen.

7. Dan Shotokan-Ryu 1964 Kata ist Kampf – Bunkai von Genki bis Kaiden – die Tiere und die Elemente im Karate Do.

HANS RUFF

VOLKER SCHWINN

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

7. Dan Koshinkan 1979 Karate sollte praxisorientiert sein. Ich beurteile Menschen nach ihrem Handeln, nicht nach ihren Worten.

7. Dan Shotokan 1968 Sei immer du selbst und kopiere keine erfolgreichen Persönlichkeiten, denn jeder Mensch ist auf seine Art einzigartig.

HELMUT SPITZNAGEL

DR. ELKE VON OEHSEN

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

7. Dan Shotokan 1972 Körper und Geist sind eine Einheit.

15

7. Dan Wadokai 1972 Shingi ichinyo –Techniken und Geist müssen zusammenkommen.


DIE TRAINER

GUNAR WEICHERT

LUDWIG BINDER

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

7. Dan Shotokan 1974 Rede nicht über Karate, trainiere einfach.

6. Dan Shotokan 1975 Karate ist Individualität, Kreativität, Respekt und Höflichkeit.

KLAUS BITSCH

JOACHIM GRUPP

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

6. Dan Shotokan 1976 Lebe deinen Sport.

6. Dan Shotokan 1976 Tradition ist das Weitergeben der Flamme, nicht das Festhalten der Asche.

WOLFGANG HENKEL

DETLEF HERBST

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

6. Dan Shotokan 1986 Karate ist Selbstverteidigung.

6. Dan Shotokan 1973 Der Weg des Karate-Do ist das lebenslange Bestreben nach der Vervollkommnung von Körper und Geist.

GEORG KARRAS

RAINER KATTELUHN

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

6. Dan Shotokan 1978 Auch der längste Weg beginnt mit dem ersten Schritt.

6. Dan Shotokan 1975 Sei aufrichtig, loyal und zuverlässig.

JÜRGEN KESTNER

ANDREAS KOLLECK

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

6. Dan SOK 1977 Karate verbindet die Menschen.

6. Dan Shotokan 1974 Einfach Leben – Einfaches Karate.

AXEL MARKNER

OTTO RUMANN

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

6. Dan Koreanisches Karate 1976 Der Weg zum Erfolg kennt keine Abkürzung.

PROF. DR. MATTHIAS VON SALDERN Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

6. Dan Yoshukai 1966 Karate machen gleich Do.

SAMAD AZADI Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

6. Dan Shotokan 1972 Budo geht nur über Praxis.

16

5. Dan Shotokan 1984 Nach Altem forschen heißt, das Neue zu verstehen. Karate ist für mich Kampfkunst und Kampfsport zugleich.


DIE TRAINER

ERICH BILSKA

DR. AXEL BINHACK

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Shotokan 1969 Bewahre dir die Neugier und den Anfängergeist.

5. Dan Shotokan 1975 Der Weg entsteht beim Gehen.

UDO BOPPRÉ

LAZAR BOSKOVIC

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Shotokan 1979 Sei stets auf der Suche nach Neuem und verschmelze es mit dem Alten.

5. Dan Shotokan 1987 Für den Sport begeistern und die Athleten fördern, sich verbessern, Zielen entgegen zu gehen und sich menschlich positiv zu entwickeln.

RALF BRACHMANN

HORST BRESELE

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Shotokan 1983 Weine nicht, wenn du blutest. Trainiere härter.

5. Dan Shorin Ryu Siu Sin Kan 1981 Praktiziere Achtsamkeit.

VEYSEL BUGUR

DR. JÜRGEN FRITZSCHE

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Wado-Ryu/SOK 1977 Ohne Ziele bist du auf allen Wegen richtig, du kommst bloß nie an.

5. Dan Shotokan 1979 Wenn Sport mein Leben ist, dann ist Karate die Luft zum Atmen.

ELMAR GRIESBAUER

MARCUS GUTZMER

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Shotokan 1986 Karate ist kein Zufall.

5. Dan Shotokan/Shitoryu 1978 Tue das Mögliche, damit das Unmögliche wahr wird.

SIEGFRIED HARTL

ALEXANDER HARTMANN

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Shotokan 1983 Glaube an dein Ziel.

5. Dan Koreanisches Karate 1986 Ein Weg entsteht indem man ihn geht.

ANDREAS HORN

JOHANNES KÖSTER

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Shotokan 1979 It‘s nice to be important, but it‘s more important to be nice.

17

5. Dan Shito Ryu 1983 Kunshi no Ken.


DIE TRAINER

NORBERT KRAUS

ULRIKE MAASS

Grad: Stilart: Karate seit:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Tang Soo Do 1975

5. Dan Shotokan 1984 Nur Siege und keine Niederlagen kennen, ist von Nachteil.

SCHAHRZAD MANSOURI

SUSANNE NITSCHMANN

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit:

5. Dan Shotokan 1983 Auch wenn der Weg steinig ist, verfolge ihn.

5. Dan Shotokan 1984

THOMAS NITSCHMANN

HERBERT PERCHTOLD

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Shotokan 1984 Alles ist möglich.

5. Dan Shotokan 1972 Man darf nie ganz zufrieden sein, wenn man besser werden will.

THOMAS PREDIGER

SILVIA SCHNABEL

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Shotokan 1981 Wer auf die Jagd nach einem Tiger geht, muss damit rechnen, einen Tiger zu finden.

5. Dan Shotokan 1978 Ein besonderer Sport für besondere Menschen.

KARL MICHAEL SCHÖLZ

FIORE TARTAGLIA

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Shotokan 1977 Karate heißt mit dem Körper arbeiten, mit dem Kopf zu lernen und dem Herzen zu geben. Und es macht einfach einen Riesenspaß.

5. Dan Shotokan 1974 Ein schöner Augenblick in meinem Leben? Jetzt.

JOACHIM TÖPFER

MOHAMMED ABU WAHIB

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Shotokan 1970 Karate bedeutet für mich Perfektion, Ästhetik, Disziplin sowie Respekt anderen gegenüber.

4. Dan Shotokan 1989 Erfolg hat nur, wer etwas tut, während er auf den Erfolg wartet.

ANDREAS BRANNASCH

HORST DONHAUSER

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit:

4. Dan Shotokan 1973 Karate ist so vielfältig, dass es jedem etwas bieten kann – egal wie alt, egal wie talentiert.

18

4. Dan Okinawa Shorin-Ryu 1977


DIE TRAINER

ANDREAS GINGER

HARALD GRIEBEL

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

4. Dan Goju-Ryu 1990 Carpe Diem.

4. Dan Wado Ryu 1976 Der Unterschied zwischen dem Möglichen und dem Unmöglichen ist der eigene Wille.

CHRISTIAN GRÜNER

IBO GÜNES

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

4. Dan Shotokan 1993 Spaß beim Kumite/Partnertraining mit anspruchsvollen und abwechslungsreichen Übungen vermittelt Karate für Breiten- und Spitzensportler.

4. Dan Shotokan 1983 Man kann dir den Weg weisen, gehen musst du ihn selbst.

FRANK HERRMANN

TIM MILNER

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

5. Dan Japan Karate Dentokai Shoto Ha 1984 Nie aufhören zu lernen. Bereicherung des Erlernten durch eigene Erfahrungen als Mensch. Weitergabe des Erlernten als Beispiel.

4. Dan Shotokan 1988 Stell dich deinen Ängsten und du wirst daran wachsen.

MICHAEL NITSCHMANN

DR. RENÉ PEISERT

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

4. Dan Shotokan 1984 Gemeinsamkeiten finden statt Unterschiede suchen.

4. Dan Shoto Ryu 1985 Schwarzgurt? Trainiere. Übe. Dein Karate hat gerade begonnen.

KLAUS RENNWANZ

FRANK SATTLER

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

4. Dan Kempo-Karate 1978 Wer andern vertraut gehört verhaut.

4. Dan Shotokan 1980 Bunkai als Selbstverteidigung. Karate ist Selbstverteidigung.

DR. PETRA SCHMIDT

THORSTEN STEINER

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

4. Dan Shotokan 1985 It‘s all about where your mind‘s at!

3. Dan Shotokan 1990 Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.

BENJAMIN WOLF

SABRINA HAAS

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

3. Dan Shotokan 1987 Denke immer nach und versuche dich ständig an Neuem.

2. Dan Shotokan 1992 Immer alles geben, um die eigenen Ziele zu erreichen.

WILLM WÖLLGENS

STEFANIE NAGL

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

Grad: Stilart: Karate seit: Motto:

2. Dan SOK 2009 Karate hat für jeden etwas zu bieten.

19

1. Dan Shotokan 1993 Karate ist leben – lebenslang.


HALLENÜBERSICHT

WKF ATHLETEN

PRESSE

SÜD 114

SÜD 315

6

SÜD 213

SÜD 314

SÜD 113

WKF EHRENGÄSTE PRESSE

SÜD 313

1

5

SÜD 112

KAMPFRICHTER

SÜD 212

DKV

1

SÜD 312

2

SÜD 111

EHRENGÄSTE

SÜD 211

DKV

SÜD 311

SÜD 210

SÜD 110

KAMPFRICHTER

3

SPONSOREN SPONSORE N

4

2

SÜD 310

4

SÜD 109

SÜD 309

T HLE

F AT WK

3

SÜD 209

EN

SÜD 308

SÜDRANG 3

WM-HELFER (VOLUNTEERS) SÜD

108

SÜDRANG 2

SÜDRANG 1

OST 217

INNENRAUM

OST 216

OSTRANG 20

NOR

OST 215


HALLENÜBERSICHT

NORD

NORD

201

101

NORD

202

Kategorie

NORD

Vorkämpfe 05.11– 07.11.14

Endkämpfe 08.11– 09.11.14

Kategorie 3 *

9,00 €

11,00 €

Kategorie 2

12,50 €

16,00 €

Kategorie 1

16,00 €

20,00 €

Premium (Ränge)

20,00 €

25,00 €

Premium (Innenraum)

25,00 €

30,00 €

VIP (Innenraum) **

99,00 €

109,00 €

2.450,00 €

2.950,00 €

E LOG

102

1

NORD

203

LOGE 2

1

NORD LOGE 3 NORD

204

L LOGE 4

104

L LOGE 5

WKF NATIONEN KONTINGENT

NORD

NORD

WKF NATIONEN KONTINGENT

103

Loge ***

Alle Preise sind Endpreise inkl. gesetzlicher MwSt. und gelten pro Tag. Nur für DKV-Vereine und DKV-Landesverbände: 5 % Rabatt bei Abnahme ab 100 Tickets; 10 % Rabatt bei Abnahme ab 250 Tickets. Der Rabatt gilt nicht für VIP-Tickets und Logen. Kurzfristige Änderungen möglich.

205

L LOGE 6

* freie Platzwahl, alle anderen Kategorien nummerierte Plätze ** inkl. Catering im VIP-Restaurant während des gesamten Wettkampftages *** Preis pro Loge und Tag bei Belegung mit 20 Personen inkl. Catering in der Loge während des gesamten Wettkampftages, inkl. 10 Parkplätzen. Werbung an der Glaswand der Loge nach Absprache möglich.

NORD

2

105

LOGE 7 NORD

206

LOG E8

NORD

LOG

EN

106

NORD

207

NORD

107

RDRANG 1

NORDRANG 2

21


APP TO DATE Holt euch die Karate-WM-Infos direkt auf das Smartphone: Die Karate 2014-App bietet alle News, Zeitpläne, Anfahrt und künftig auch Hallenplan, Ergebnisse und natürlich Infos über das Team Germany. Kostenlos im jeweiligen Store, verfügbar für Apple iOS, Android, Windows Phone.

Gesponsert von Tobit.Software | www.tobit.com

• Rodizio fängt mit einem Caipirinha an • Ausreichender Salat-Buffet

Willy-Brand-Platz 1-3 28195 Bremen

• Der Cortador „der moderne Gaucho“ schneidet das Fleisch vom Spieß.

Wir möchten Sie herzlich zu unserem Stand auf der WM 2014 in Bremen einladen! Die Torii—Schreinerei erwartet Sie u. a. mit einer Sonderedition unserer Torii Größe S zur Karate WM in Deutschland! Seien Sie gespannt! Bringen Sie einfach diese Anzeige zu unserem Stand mit und freuen Sie sich auf eine kleine Überraschung! Wir freuen uns dabei zu sein!!

Tel. 0421 - 352 00 00 Fax 0421 - 352 000 29 www.rodizioboinabraza.de

• Zu einem guten Essen gehört auch eine gute Atmosphäre.

gegenüber vom ÖVB Arena dirkt am Hauptbahnhof

• Original südamerikanische Lieder • Ein Besuch in unserer Brazil Bar lohnt sich. • Cocktailspezialitäten und • Für jede Festlichkeiten bieten wir unseren Clubraum an.

Wir sehen uns … nächstes Jahr auf der WM 2014 in Bremen!

www.torii-schreinerei.de Hauptstraße 17, 61250 Usingen, Mobil 0151/17480012

en

Gut

t

peti p A


DER VERANSTALTUNGSORT

DIE ÖVB-ARENA IN BREMEN IM HERZEN DER STADT

RIGHT IN THE HEART OF THE CITY

IN DIREKTER NÄHE VIELER HOTELS

WITHIN WALKING DISTANCE OF A VARIETY OF HOTELS

PLÄTZE FÜR 10.000 KARATE-FANS WITH SPACE FOR 10.000 KARATE ENTHUSIASTS

8 VIP-LOGEN MIT CATERING UND EIGENEM PARKPLATZ

8 VIP BOXES INCLUDING CATERING AND OWN PARKING LOTS

VERBUNDEN MIT DEM CONGRESS CENTRUM

CONNECTED TO THE CONGRESS CENTER

23


Entdecken Sie Bremens maritime Erlebniswelt! Wo die Weser in die Nordsee mündet, liegt die größte Stadt an der deutschen Nordseeküste Bremerhaven. In den Havenwelten Bremerhaven faszinieren das Deutsche Auswandererhaus, das Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost, das Deutsche Schiffahrtsmuseum und der Zoo am Meer mit einem Mix aus emotionalen Inszenierungen und spannender Wissensvermittlung.

Windjammer, Ozeanriesen und Museumsschiffe nehmen regelmäßig Kurs auf die Seestadt. Im Schaufenster Fischereihafen gibt es Fisch live: In der Packhalle IV mit vielfältiger Gastronomie, auf dem Trawler „Gera“ und im Seefischkochstudio.

Unser Tipp:

2-Tagespauschale „Ahoi!“

- Eine Übernachtung/Frühstück - Eintritt Deutsches Auswandererhaus, Zoo am Meer, Aussichtsplattform SAIL City ab Euro 68,- p.P. im DZ

Durch die vergangene Arbeitsund Lebenswelten unserer Küste führt das Historische Museum an der Geeste. Aktuelle Einblicke bietet eine spannende Fahrt mit dem HafenBus durch absolutes Sperrgebiet in den Überseehäfen, von wo jährlich weltweit Millionen von Containern und Autos verschifft werden, sowie die „Tour de Wind“ zu den modernsten Produktionststätten der Offshore-Technik.

Unterkünfte, Tipps, Tickets, Termine: Erlebnis Bremerhaven GmbH, Bremerhaven Touristik H.-H.-Meier-Straße 6, 27568 Bremerhaven TouristTel: 0471 - 41 41 41, Fax: 0471 - 80 936 190, touristik@erlebnis-bremerhaven.de

w w w . b r e m e r h a v e n - t o u r i s m . d e , w w w . f a c e b o o k . c o m / B r e m e r h a v e nTo u r i s t i k


überrascht Die lebendige Hansestadt an der Weser erwartet Sie mit ungeahnter Vielfalt. Entdecken Sie den historischen Marktplatz, die beliebte Weserpromenade, Wissenschaft zum Anfassen, Ausstellungen, Feste und mehr ... Kiek mol rin!

5 Gründe,

warum Sie Bremen entdecken sollten:

1.

UNESCO-Welterbe Besuchen Sie das historische Welterbe in Bremen. Der Roland und das Bremer Rathaus gehören seit 2004 zum UNESCO-Welterbe der Menschheit.

2.

Gastronomie an der Schlachte Direkt am Fluss genießen Sie entlang der Bummelmeile Schlachte eine vielfältige Gastronomie. Flanieren, Lachen und Genießen, Essen, Trinken und Partys feiern, für jeden gibt es an der Weserpromenade ein attraktives Angebot.

3.

Wissenswelten Tauchen Sie ein in fremde Welten und Kulturen und entdecken Sie die Wunder der Wissenschaft. Gehen Sie z. B. in der botanika auf Expedition in asiatische Lebensräume.

4.

Raumfahrt Bremen ist einer der bedeutendsten Raumfahrtstandorte in Europa. Erleben Sie bei einer Führung durch das Werk von EADS Astrium Raumfahrt hautnah und finden Sie heraus, wie man in Schwerelosigkeit lebt, schläft und forscht.

5.

Kurze Wege Bremen ist die Stadt der kurzen Wege. Nahezu alle Sehenswürdigkeiten können Sie bequem zu Fuß erlaufen oder innerhalb weniger Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

d mehr ...

n un Hotels, Führunge Service-Telefon 0421 / 30 800 10 www.bremen-tourismus.de

BTZ BREMER TOURISTIK-ZENTRALE

Langenstraße/Marktplatz und Hauptbahnhof


URKUNDEN

DIE DIPLOM-UNIKATE NUR ZUR KARATE WM 2014 IN BREMEN.

© DEUTSCHER KARATE VERBAND | www.karate.de

© DEUTSCHER KARATE VERBAND | www.karate.de

DAN-DIPLOM

URKUNDE In Anerkennung der Leistung im Karate-Do wird IN ANERKENNUNG DER LEISTUNG IM KARATE-DO WIRD

ANLÄSSLICH DER 22. KARATE-WELTMEISTERSCHAFT

der

ANLÄSSLICH DER 22. KARATE-WELTMEISTERSCHAFT

DER

4. NOVEMBER 2014

PRÄSIDENT

PRÜFUNGSKOMMISSION

ORT

Bremen, 4. November 2014

DAN-GRAD VERLIEHEN

BREMEN

Kyu-Grad verliehen

Ort, Datum

Prüfer/in

DATUM

Präsident

DAN-DIPLOM

KYU-URKUNDE

Die einmaligen Dan-Diplome und die Kyu-Urkunden zum Millenniums-Lehrgang und zur WM. Eine einzigartige Erinnerung fürs Leben. Meldet euch bis spätestens zum 15. September 2014 zur Dan- oder Kyu-Prüfung am Dienstag, 4. November 2014, an und freut euch auf eure persönlichen Diplome. Nähere Informationen unter www.millenniums-lehrgang.com

26


TOURISTENINFORMATIONEN

BREMEN. WELTOFFEN AUS TRADITION. IM HERZEN DER STADT. IN DIREKTER NÄHE VIELER HOTELS. PLÄTZE FÜR 10.000 KARATEFANS. 8 VIP-LOGEN MIT CATERING UND EIGENEM PARKPLATZ. ALLES VERBUNDEN MIT DEM CONGRESS CENTRUM. Die ÖVB-Arena bietet bis zu 14.000 Gästen einen Platz am Puls des Geschehens und beherbergt nach der Europameisterschaft 2003 schon zum zweiten Mal ein Karate-Großereignis. Das architektonisch spannende, moderne Gebäude befindet sich direkt am Hauptbahnhof und nur eine Viertelstunde vom Flughafen entfernt. Mitten im Stadtzentrum gelegen, sind viele Hotels in Laufweite – ebenso wie der Bürgerpark, einer der größten Stadtparks Deutschlands, und nicht zu vergessen: die berühmte Altstadt mit dem mittelalterlichen Gängeviertel Schnoor.

The ÖVB Arena has room for up to 14,000 spectators at the heart of the action and is hosting a major karate event for the second time following the European Championships in 2003. The architecturally fascinating, modern building is situated right by Bremen’s main train station and is just 15 minutes away from the airport. Located in the city center, a number of hotels are within walking distance as are the Bürgerpark, one of Germany’s largest urban parks, and of course the famous historic district with the medieval alleyways in the Schnoor quarter.

Erleben Sie Karate aus nächster Nähe und nutzen Sie die Zeit zwischen den Wettkämpfen, um die bekannten Sehenswürdigkeiten und das Weltkulturerbe Bremen zu entdecken. Bremen blickt auf beinahe 2.000 Jahre Geschichte zurück. Seit über 750 Jahren eine Hansestadt, hat der Handel mit allen Teilen der Welt das Leben in der maritimen Großstadt an der Weser bestimmt und ihre Tugenden ausgeprägt: Weltoffenheit, Toleranz, Unternehmungslust und eine gelassene Verbindung von Dynamik und Traditionsbewusstsein. Hervorragende Voraussetzungen für eine gelungene Karate Weltmeisterschaft.

Experience karate up-close and use the time in between the matches to wander between world cultural heritage and wellknown points of interest and uncover the many hidden charms that Bremen has to offer. Bremen can look back on almost 2,000 years of history. A Hanseatic city for more than 750 years, trading with all parts of the world has defined life in the maritime city on the Weser River and has also shaped its virtues: a cosmopolitan outlook, tolerance, an enterprising spirit, and an easy fusion of dynamism and awareness of tradition. Outstanding conditions for successful Karate World Championships.

27


Ein besonderes Hotel â&#x20AC;&#x201C; In einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Ambiente.

HERZLICHWILLKOMMENINIHREN

IBISHOTELSBREMEN ATIS WLAN GR Free Wifi IBISBREMENALTSTADT

FaulenstraĂ&#x;e 45 â&#x20AC;˘ 28195 Bremen T +49 (0)421 30 48-0 â&#x20AC;˘ F +49 (0)421 30 48-600 H1442@accor.com Willkommen in Bremen

IBISBREMENCITY

Rembertiring 51 â&#x20AC;˘ 28203 Bremen T +49 (0)421 36 97-0 â&#x20AC;˘ F +49 (0)421 36 97-109 H0738@accor.com

Courtyard by Marriott Bremen Theodor-Heuss-Allee 2 28215 Bremen Image 4c 105 148 BRE Karate WM 09.13_Image 4c 105 148 BRE Karate WM 09.13 27.09.13 14:07 Seite 1 Courtyardbremen.de Facebook.com/brecm

IBISCOM

B&B CLEVER: ZAHLE NICHT CHICHI, WENN DU WICHTIGERES BRAUCHST. 52â&#x201A;Ź

AUCH IN

BREMEN!

KEIN CHECK-OUT

Ihr Hotelpartner in Bremen Mehr als 20 Jahre Kompetenz, PersĂśnlichkeit und Herzlichkeit! Mehr als 20 Jahre Ihr Gastgeber in Bremen! Freuen Sie sich auf: â&#x20AC;˘ 261 stilvolle Zimmer â&#x20AC;˘ Zwei Restaurants â&#x20AC;˘ Veranstaltungskapazitäten â&#x20AC;˘ Binnen Bremer Bar von bis zu 3.500 Personen in â&#x20AC;˘ Business Center 16 Tagungsräumen â&#x20AC;˘ Tiefgarage mit 90 Stellplätzen â&#x20AC;˘ Schwimmbad mit Finnischer â&#x20AC;˘ Direkte Anbindung zur Messe Sauna und RĂśmischem Bremen und Ă&#x2013;VB Arena Dampfbad (24 Stunden)

SCHALLISOLIERUNG

WLAN KOSTENLOS

SKY-TV KOSTENLOS

KLIMAANLAGE

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite oder telefonisch unter der Rufnummer 0421 3789-0. M Hotel Bremen Hollerallee 99 ¡ 28215 Bremen Telefon 0421 3789-0 info.bre@maritim.de ¡ www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH ¡ Herforder StraĂ&#x;e 2 ¡ 32105 Bad Salzuflen

HOTEL FĂ&#x153;R CLEVERE

HOTELBB.DE


UNTERKÜNFTE

WIR VERMITTELN GERN DIE PASSENDE UNTERKUNFT Wir vermitteln sowohl zum Millenniums-Lehrgang als auch zur WM Unterkünfte für jeden Geldbeutel. Dabei ist die preisgünstigste Variante die Übernachtung mit eigenem Schlafsack und einem reichhaltigen Frühstücksbuffet in einer Turnhalle für zusammen nur 7,95 Euro pro Person.

We arrange accommodation for all wallet sizes not only for the time of the training camp but also for the World Championship itself. Included is the most prestigious option of sleeping in a sleeping bag in a gym with a breakfast buffet for 7,95 Euro per person.

Ferner bieten wir das Jugendgästehaus mit Hotelstandard an. Es verfügt über 2-, 4- und 6-Bett-Zimmer. In einigen Zimmern besteht die Möglichkeit eines Zusatzbettes. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und WC. Die Hotelauswahl reicht vom 2-Sterne bis hin zum 5-Sterne Luxus-Hotel, je nach Geldbeutel. Das Jugendgästehaus sowie die meisten Hotels befinden sich in Laufdistanz zur ÖVB-Arena (100 Meter bis maximal 1.200 Meter).

Additionally, we offer the youth hostel with hotel standards. Rooms with 2, 4 or 6 beds are bookable. In some rooms, the option of an additional bed exists. Every room is equipped with an one bathroom and WC. The stars of all hotels range within 2–5 stars, fitting all wallet sizes. Most offered hotels / youth hostels are within walking range to the competition venue (100–1,200 m).

ÜBERNACHTUNGSANFRAGE Unterkunft

Einzelzimmer

Sporthalle mit Schlafsack Jugendgästehaus

Anfrage an: Karate WM 2014, Fahrenheitstaße 1, 28359 Bremen oder per Mail: office@karate2014.de

Doppelzimmer

Dreibettzimmer

Vierbettzimmer

Sechsbettzimmer

ausgebucht

ausgebucht –

2-Sterne Hotel

3-Sterne Hotel 4-Sterne Hotel

5-Sterne Hotel

Anreisedatum

Abreisedatum

Nächte

Personen

DATEN ZUR PERSON Name, Vorname

Verein (optional)

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Ort, Datum

Unterschrift

29

Sonstige Mitteilung


www.hotel-munte.de IMPRESSUM

Herausgeber Karate WM 2014 GmbH Fahrenheitstraße 1 28359 Bremen Telefon: +49 (0)421 2208-215 E-Mail: office@karate2014.de www.karate2014.de

Inklusive asiatischer Wellness-Oase ...

Geschäftsführung Horst Kaireit, Kirsten Zimbalski

... und zwei Restaurants.

Marketing / Organisation Horst Kaireit, Reiner Zimbalski Gestaltung & Gesamtkonzeption Gaida Kommunikation GmbH www.gaida-kommunikation.de Druck ASCO STURM DRUCK GmbH in Bremen

Bremens Stadthotel im Grünen

Parkallee 299 28213 Bremen Telefon 0421/2202-0 Telefax 0421/2202- 609 info@hotel-munte.de

Fotos Ulrich Budde


CHAMPIONS NIGHT

CHAMPIONS NIGHT. DER PARTY-HÖHEPUNKT ZUR WM.

Nach dem letzten Yame wird es im Congress Centrum Bremen hoch hergehen: Auf der Champions Night feiern die amtierenden Weltmeister, Athleten aus vielen Nationen, die deutsche Nationalmannschaft, das DKV-Präsidium, die Volunteers und das OK-Team die WM 2014. Anders als bei anderen Weltmeisterschaften kann aber auch jeder Fan eine Eintrittskarte kaufen. Erwartet werden 1.600 Gäste.

After the last Yame celebrations will take place in the Congress Center Bremen: At the Champions Night the reigning champions will celebrate together with athletes from several nations, the German national team, the chairmanship of the DKV, the volunteers and the organizational committee of the World Championship 2014. In comparison to previous years, the fans will be able to visit this celebration as well. We expect to welcome 1,600 guests.

Kalt-Warmes Buffet Disco Tanz Super Stimmung bis in den frühen Montag Morgen

Cold and warm buffet Disco Dancing A wonderful atmosphere until early monday morning

Der Preis beträgt nach bisherigem Planungsstand etwa 35 Euro pro Person ohne Getränke (Änderungen vorbehalten).

The admission fee will amount to ca. 35 Euro without drinks (subject to change).

Wer sich bereits jetzt unverbindlich anmelden will, kann eine E-Mail an office@karate2014.de schreiben.

Whoever is interested to sign up without obligation can do so via writing a mail to office@karate2014.de.

31


MERCHANDISE

DIE T-SHIRTS UND KAPUZENPULLIS FÜR ECHTE WM-FANS

1 Karate T-Shirt (Damen/Herren) Größen: S, M, L, XL, XXL Farben: weiß, grau

16,90 Euro 19,90 Euro

2 Karate Poloshirt (Damen/Herren)

inkl. Rückenmotiv

33,90 Euro 36,90 Euro

4 Karate Zipped Hoodie Unisex

inkl. Rückenmotiv

3 Karate Hoodie Unisex Größen: S, M, L, XL, XXL Farben: weiß, grau

Größen: S, M, L, XL, XXL Farben: weiß, grau

Größen: S, M, L, XL, XXL Farben: weiß, grau

inkl. Rückenmotiv

21,90 Euro 24,90 Euro

inkl. Rückenmotiv

37,90 Euro 39,90 Euro

RÜCKENMOTIV (Optional) 1

+

32


MERCHANDISE

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Bestellung an: Karate WM 2014, Fahrenheitstaße 1, 28359 Bremen oder per Mail: office@karate2014.de Größere Bestellmengen bitte an diese Adresse: office@karate2014.de und ab Februar 2014 im Karate WM 2014 Onlineshop.

karate2014.de/shop

BESTELLFORMULAR Artikel

Größe

Farbe

Damen / Herren

Karate T-Shirt Karate Polo-Shirt Karate Hoodie Karate Zipped Hoodie

LIEFER- UND RECHNUNGSANSCHRIFT Name, Vorname

Verein (optional)

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Ort, Datum

Unterschrift

33

Rückenmotiv (Nr.)

Anzahl


BESTELLFORMULAR

TICKETS FÜR WM VORKÄMPFE Kategorie

Preis

Kategorie 3

9,00 €

Kategorie 2

12,50 €

Kategorie 1

16,00 €

Premium (Ränge)

20,00 €

Premium (Innenraum)

25,00 €

VIP (Innenraum) *

99,00 €

Loge **

Do., 06.11.14

Fr., 07.11.14

Anzahl

Anzahl

Anzahl

Preis

Sa., 08.11.14

So., 09.11.14

Anzahl

Anzahl

Kategorie 3

11,00 €

Kategorie 2

16,00 €

Kategorie 1

20,00 €

Premium (Ränge)

25,00 €

AUSVERKAUFT

AUSVERKAUFT

Premium (Innenraum)

30,00 €

AUSVERKAUFT

AUSVERKAUFT

VIP (Innenraum) * Loge **

Gesamtanzahl

Betrag

Gesamtanzahl

Betrag

2.450,00 €

ENDKÄMPFE Kategorie

Mi., 05.11.14

109,00 € 2.950,00 €

Alle Preise sind Endpreise inkl. gesetzlicher MwSt. und gelten pro Tag. Mit der Unterschrift ist die Bestellung für beide Seiten verbindlich. Die Rechnungsstellung erfolgt nach Eingang der Bestellung. Der Rechnungsbetrag ist zahlbar innerhalb von 14 Tagen. Nur für DKV-Vereine und DKV-Landesverbände: 5 % Rabatt bei Abnahme ab 100 Tickets; 10 % Rabatt bei Abnahme ab 250 Tickets. Der Rabatt gilt nicht für VIP-Tickets und Logen. * Preis pro Ticket und Tag inkl. Catering im VIP-Restaurant während des gesamten Wettkampftages. ** Preis pro Loge (maximal 20 Personen) und Tag inkl. Catering in der Loge während des gesamten Wettkampftages, inkl. 10 Parkplätze. Werbung an der Glaswand der Loge nach Absprache möglich.

LIEFER- UND RECHNUNGSANSCHRIFT Name, Vorname

Verein (optional)

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Ort, Datum

Unterschrift

34

Gesamtbetrag

BESTELLUNG AN Karate WM 2014, Fahrenheitstaße 1, 28359 Bremen oder per Mail: office@karate2014.de


BESTELLFORMULAR

TICKETS FÜR WM & MILLENNIUMS-LEHRGANG LEHRGANG (01.–03.11.14) Kategorie –

Preis (bis 16 Jahre)

Anzahl

Preis (ab 17 Jahre)

69,00 €

Anzahl

Summe

Anzahl

Summe

79,00 €

LEHRGANG (01.–03.11.14) + TICKETS FÜR VORKÄMPFE (05.11.–07.11.) Kategorie

Preis (bis 16 Jahre)

Anzahl

Preis (ab 17 Jahre)

Kategorie 3

89,00 €

99,00 €

Kategorie 2

99,00 €

109,00 €

Kategorie 1

109,00 €

119,00 €

Premium (Ränge)

119,00 €

129,00 €

Premium (Innenraum)

129,00 €

139,00 €

VIP (Innenraum) *

319,00 €

329,00 €

LEHRGANG (01.–03.11.14) + TICKETS FÜR VOR- UND ENDKÄMPFE (05.11.–09.11.) Kategorie

Preis (bis 16 Jahre)

Anzahl

Preis (ab 17 Jahre)

Kategorie 3

109,00 €

119,00 €

Kategorie 2

129,00 €

139,00 €

Kategorie 1

149,00 €

159,00 €

Premium (Ränge)

169,00 €

179,00 €

Premium (Innenraum)

189,00 €

199,00 €

VIP (Innenraum) *

535,00 €

545,00 €

Alle Preise sind gültig bis zum 30.06.14. Ab dem 01.07.14 wird ein Aufschlag von 10,00 € pro Kategorie erhoben. Tagestickets für den Lehrgang sind zum Preis von 35,00 € (30,00 € bis 16 Jahre) erhältlich. Alle Preise sind Endpreise inkl. gesetzlicher MwSt. und gelten für den genannten Zeitraum. Mit der Unterschrift ist die Bestellung / Anmeldung für beide Seiten verbindlich. Die Rechnungsstellung erfolgt nach Eingang der Bestellung / Anmeldung. Der Rechnungsbetrag ist zahlbar innerhalb von 14 Tagen. * Preis pro Ticket für den genannten Zeitraum (05.–07.11. bzw. 05.–09.11.) inkl. Catering im VIP-Restaurant.

LIEFER- UND RECHNUNGSANSCHRIFT Name, Vorname

Verein (optional)

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Ort, Datum

Unterschrift

35

Anzahl

Summe

Gesamtbetrag

BESTELLUNG AN Karate WM 2014, Fahrenheitstaße 1, 28359 Bremen oder per Mail: office@karate2014.de


Jasmin Beul German Kata Team

World Karate Champion

offizieller Sponsor des Millenniums Lehrgangs

Kata

Luigi Busa

Kumite

Karate WM und Lehrgang  

Alle Termine, alle Infos, alle Trainer in einem Heft

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you