Issuu on Google+

Welcome in the WakĂ n Golf world

WakĂ n Golf is born, the sport collection with Italian heart


Pag.05

Nasce Wakàn Golf, la collezione sportiva dal cuore italiano Wakàn Golf is born, the sportive collection with Italian heart

Pag.07

Dove si incontrano forza ed eleganza nasce lo stile Wakàn. The Wakàn style borns where the strength and the elegance meet.

Pag.27

Il golf è precisione ma anche grandi spazi, relax, passione e competizione. Golf is precision, but it’s also wide spaces, relax, passion and competition.

Pag.30

Wakàn Golf Magazine / Issue 1 Primavera-Estate / Spring Summer ©2011 Studio Sport S.n.c. Via Vicarese, 5 / 56010 Caprona (Pi) / Italy Tel. +39 050 788765 info@wakansport.com / www.wakansport.com

Pag.29

L’attualità di un mito famoso in tutto il mondo. The actuality of a world famous myth.

Marketing / Anna Grazia Martulli _ www.iftoday.it Art Direction / Gaia Miacola _ www.gaiamiacola.it Copywriting / Lina Lippolis _ www.reclame-adv.it Photography / Daniele Fiore_Outside Assistant / Alessandra Feliziani, Toni Donato Hair-Make Up / Lorena Leonardis Models / Francesca Giovagniorio, Melissa Caruso, Leonardo Pieri, Giacomo Usai Location / Golf Club Parco de’ Medici, Roma ::

03


Nasce Wakàn Golf, la collezione sportiva dal cuore italiano Del purosangue vestiamo l’eleganza, la classe, il portamento che non rinuncia al cuore sportivo. Una natura selvaggia, spinta all’estremo della forza, si esprime nella resistenza dei materiali, nella tecnologia dei tessuti, che conservano la robustezza dell’abbigliamento sportivo senza rinunciare all’eleganza delle forme, alla perfezione del dettaglio, alla scelta dei filati, alla manifattura. La materia soffice al tatto, il prezioso rito di saper assecondare le forme del corpo con la morbidezza di un taglio sartoriale, fanno della collezione Wakàn Golf l’espressione di un ricercato prodotto 100% made in Italy.

Wakàn Golf is born, the sportive collection with Italian heart We dress with the elegance, class, and the style of the thoroughbred that is not reminiscent of a sporting heart. A wild nature, thrust to the extremest force, is expressed in the strength of materials and the technology of the textiles that preserve the robustness of sportswear without sacrificing the elegance of form, perfection of detail, and the choice of threads and manufacturing. The soft-to-touch material, created in the valued ritual of accommodating the body shape with the softness of a tailored fit, makes the Wakàn Golf collection an expression of a genuine researched product 100% made in Italy.

::

05


Concentrazione ed equilibrio sono necessari per vincere, per questo Wakàn Golf accosta tessuti di pregio a linee morbide, confort a innovazione in un ricercato stile all’insegna del relax. Un vero e proprio trionfo del made in Italy in una collezione nata a Pisa, in Toscana, culla dell’arte italiana. Concentration and balance are necessary to victory, that’s why Wakàn Golf draws valuable tissues up to soft lines, comfort and innovation in a refined style aiming for relax. A real triumph of Made in Italy in a collection born in Pisa, in Tuscany, the cradle of Italian art.

Women’s Polo, Orchidea Women’s Bermuda, Mimosa Sport Men’s Polo, Fiore Sport Men’s Trousers, Edera

::

07


Sleeveless Women’s Polo, Iris Women’s Capri Pants, Gardenia Classic Men’s Polo, Frutto Classic Men’s Trousers, Mango Unisex Visor, COD. C28006 Women’s Hat, COD. C28144

Uno stile sobrio ma curato, ricco di dettagli, adatto ad una rilassata tranquillità. A plain style, yet a neat one, rich in details, fitting a relaxed tranquillity.

Sport Men’s Polo, Fiore Sport Men’s Trousers, Edera

08

::

Pag. 09 Classic Men’s Polo, Frutto Sport Men’s Trousers, Edera


Men’s Vest, Luna

Sentirsi a proprio agio, in pieno relax. Gesti armonici, eleganza naturale, competizione che diventa ricerca del benessere. Feeling comfortable, in full relax. Harmonic gestures, natural elegance, competition which becomes research for wellness.

Classic Men’s Polo, Frutto Lined Men’s Vest, Kiwi Sport Men’s Trousers, Edera


Classic Men’s Polo, Frutto Classic Men’s Trousers, Mango Sleeveless Women’s Polo, Iris Women’s Capri Pants, Gardenia Unisex Visor, COD. C28006 Women’s Hat, COD. C28144

In campo aperto nasce il desiderio di condividere emozioni. In pieno confort, in pieno stile italiano. It’s in open spaces that emotions-sharing desire is born. In full comfort, in full Italian style. Pag.13 Women’s Sweater, Minerva Classic Women’s Trousers, Viola Men’s Vest, Luna Sport Men’s Polo, Fiore Men’s Bermuda, Papaya Sleeveless Women’s Polo, Iris Women’s Bermuda, Rosa Classic Men’s Polo, Frutto Sport Men’s Trousers, Edera


Lined Women’s Vest, Petunia Men’s Jacket, Avocado

Resistenti ma confortevoli, disegnati per seguire le linee del corpo in assoluta libertà. Resilient but comfortable, designed to follow the body lines in complete freedom. Classic Men’s Polo, Frutto Classic Men’s Trousers, Mango Unisex Hat, COD. C28008

14

::

Women’s Polo, Orchidea


Inconfondibile stile italiano, fatto di eleganza, abbinamenti, proporzioni, infiniti dettagli. Unmistakable Italian style, made of elegance, of match, of proportions, of infinite details.

Sport Men’s Polo, Fiore Men’s Bermuda, Papaya Sleeveless Women’s Polo, Iris Classic Women’s Trousers, Viola

18

::

Pag.19 Men’s Vest, Luna Men’s Polo, Fiore Men’s Bermuda, Papaya


Concepito per il golf, adatto alla città. Per passeggiare, incontrare, amare, vivere. Thought for golf, suitable for city. For walking, meeting, loving, living.

Women’s Polo, Orchidea Golf Women’s Skirt, Pansè Pag.20 Women’s Jacket, Limone Golf Women’s Skirt, Pansè Men’s Sweater, Sole Sport Men’s Trousers, Edera

Sleeveless Women’s Polo, Iris Women’s Bermuda, Rosa


Women’s Polo, Orchidea Unisex Visor, COD. C28006

Adatto per l’attività fisica, perfetto per rilassarsi. Solo stile italiano, naturalmente. Suitable for physical activity, perfect for relaxing. Italian style only, naturally.

Sleeveless Women’s Polo, Iris Sport Women’s Trousers, Glicine

24

::

Pag.25 Women’s Sweater, Minerva Classic Women’s Trousers, Viola


01 02

Il golf è precisione ma anche grandi spazi, relax, passione e competizione. Wakàn Golf interpreta le caratteristiche di ciascuno con pezzi irripetibili, personalizzati seguendo gusto e attitudine. Per poter gridare o sussurrare il proprio cuore sportivo.

03

Golf is precision, but it’s also wide spaces, relax, passion and competition. Wakàn Golf interprets the characteristics of each and everyone with unique pieces, customized following taste and attitude. In order to scream or whisper your own sporting heart.

04

05

08 01 02 03 04 05 06 07 08 09

06

07

Women’s Visor COD. C28011 Women’s Hat COD. C28144 Unisex Visor COD. C28006 Men’s Gloves Women’s Gloves Unisex Hat COD. C28008 Men’s Coppola Hat COD. C28017 Unisex Visor COD. C28006 Tee White/Navy

09 ::

27


L’attualità di un mito famoso in tutto il mondo. Animo sportivo, qualità e stile italiano. L’eleganza porta con sé la leggerezza. Forme sposano i colori, armoniche combinazioni incontrano le linee. Una sola parola: Made-in-Italy. The actuality of a world famous myth. Sports soul, Italian quality and style. Elegance comes with lightness. Forms embrace colors, harmonic combinations meet lines. Just one word: Made-in-Italy.

::

29


Women’s Polo, Orchidea Piquet 4123 - 100% PL - Short sleeve 4 buttons Col. white/navy/beige Golf Skirt, Pansè Dover fabrics, Ninive, Masters and 408 with classic American pockets - Col. white/navy/ beige

Pag. 21

Women’s Polo, Orchidea Piquet 4123 - 100% PL - Short sleeve 4 buttons Col. white/navy/beige Classic Women’s Bermuda, Mimosa Dover fabrics, Ninive and Master Lapel on the bottom, American pocket, pleats on the back Col. white/navy/beige Double version Master striped: blue/white and beige/white

Pag. 6

Pag. 8/12

Classic Men’s Polo, Frutto Piquet 4123 - 100% PL - Short Sleeve, with zipper No rib on the sleeves. Col. white/navy/beige Classic Men’s Trousers, Mango In Dover, Ninive, Master and 408 technical fabric Col. white/navy Ladies’ Sleeveless Polo, Iris Piquet 4123 - 100% PL - Without buttons Col. white/navy/beige Capri Pants, Gardenia Dover fabrics, Ninive, Master and 408. 5 pockets, without cuff Col. white/navy/beige - Double version Master striped: blue/white and beige/white Unisex Visor - Cod. C28006 - Col. White/Navy Women’s Hat - Cod. C28144 - Col. White/Navy

Pag. 11/13/16-17/19

Pag. 24

Pag. 13/16-17/25 Ladies’ Sleeveless Polo, Iris Piquet 4123 - 100% PL - Without buttons Col. white/navy/beige Women’s Bermuda, Rosa Dover fabrics, Ninive, Master and 408. 5 pockets, without cuff and small pocket on the back Col. white/navy/beige Double version Master striped : blue/white and beige/white

Pag. 11/13/16-17/21

Pag. 18

30

::

Women's Lined Vest, Petunia Flared model, fully lined with diamonds fabric Col. navy/beige Men’s Jacket, Avocado With ribbed cuffs on the bottom Col. navy/beige Unisex Hat - Cod. C28008 - Col. White/Navy

Pag. 9 Women’s Polo, Orchidea Piquet 4123 - 100% PL - Short Sleeve - 4 buttons Col. white/navy/beige Women’s Hat - Cod. C28144 - Col. White/Navy

Classic Men’s Polo, Frutto Piquet 4123 - 100% PL - Short sleeve, with zipper - No rib on the sleeves Col. white/navy/beige Men’s Lined Vest, Kiwi Lined with diamonds fabric - Col. white/navy/ beige Sport Men’s Trousers, Edera Dover fabrics, Ninive and Master. Slightly lower waist with slim fit - Col. white/navy/beige Double version Master striped: blue/white and beige/white

Classic Men’s Polo, Frutto Piquet 4123 - 100% PL - Short Sleeve, with zipper No rib on the sleeves. Col. white/navy/beige Classic Men’s Trousers, Mango In Dover, Ninive, Master and 408 technical fabric Col. white/navy Unisex Hat - Cod. C28008 - Col. White/Navy

Pag. 14

Pag. 13/16-17/21 Pag. 6/14

Women’s Sweater, Minerva Flared - 100% Cotton - Col. white/navy/beige Classic Women’s Pants, Viola Dover fabrics, Ninive, Master and 408 technical fabric. Col. white/navy/beige

Women’s Polo, Orchidea Piquet 4123 - 100% PL - Short Sleeve - 4 buttons Col. white/navy/beige

Classic Men’s Polo, Frutto Piquet 4123 - 100% PL - Short sleeve, with zipper No rib on the sleeves - Col. white/navy/beige Classic Men’s Trousers, Mango In Dover, Ninive, Master and 408 technical fabric Col. white/navy

Sport Men’s Polo, Fiore Piquet 4123 - 100% PL - Buttoned short sleeve. With rib in sleeves - Col. white/navy/beige Sport Men’s Trousers, Edera Dover fabrics, Ninive and Master. Slightly lower waist with slim fit - Col. white/navy/beige Double version Master striped: blue/white and beige/white

Men’s Vest, Luna 100% Cotton - Col. white/navy/beige Sport Men’s Polo, Fiore Piquet 4123 - 100% PL - Buttoned short sleeve. With rib in sleeves - Col. white/navy/beige Men’s Bermuda, Papaya Dover fabrics, Ninive, Master and 408 technical fabric. Classic model with American pockets. Col. white/navy/beige - Striped Master Double version: blue/white and beige/white

Pag. 15

Ladies’ Sleeveless Polo, Iris Piquet 4123 - 100% PL - Without buttons Col. white/navy/beige Women’s Sport Pants, Glicine 5 pockets Col. white/navy/beige

Pag. 20

Pag. 15 Sport Men’s Polo, Fiore Piquet 4123 - 100% PL- Buttoned short-sleeve With rib in sleeves - Col.white/navy/beige Men’s Bermuda, Papaya Dover fabrics, Ninive, Master and 408 technical fabric. Classic model with American pockets. Col. white/navy/beige - Striped Master Double version: blue/white and beige/white Ladies’ Sleeveless Polo, Iris Piquet 4123 - 100% PL - Without buttons Col. white/navy/beige Classic Women’s Pants, Viola Dover fabrics, Ninive, Master and 408 technical fabric. Col. white/navy/beige

Pag. 20

Women’s Jacket, Limone 3 buttons, fully lined with diamonds fabric, patch pockets edged in contrast. Col. navy/beige Golf Skirt, Pansè Dover fabrics, Ninive, Masters and 408 with classic American pockets - Col. white/navy/beige Men’s Sweater, Sole Long sleeve, V-neck -100% Cotton Col. white/navy/beige Sport Men’s Trousers, Edera Dover fabrics, Ninive and Master. Slightly lower waist with slim fit - Col. white/navy/beige Double version Master striped: blue/white and beige/white

Il Poliestere (PL) si presenta resistente alle abrasioni e alla luce. è un tessuto elastico e ingualcibile. Si lava facilmente, asciuga rapidamente e non occorre di stiratura.

Polyester (PL) is resistant to scraping and light. It’s an elastic and crease-resistant tissue. It is easily washed, quickly dried and ironing is not needed.

Il Poliammide (PA) assicura morbidezza e alta traspirabilità. è un tessuto antibatterico e di facile asciugatura.

Polyamide (PA) assures softness and high vapor transmission. It’s an antibacterial tissue, easy to dry.

L’Elastam (EA) garantisce estrema elasticità e praticità.

Elastane (EA) assures extreme elasticity and practicalness.

Il Cotone (CO) è una fibra naturale, leggera, morbida, fresca e assorbente.

Cotton (CO) is a natural fiber, a light, soft, fresh and absorbing one.

::

31



Wakàn Magazine