Page 1

TERRITOIRE VISUEL DE MARQUE BRAND VISUALS

PLACE AUX VISUELS, LAISSEZ RESPIRER LES IDテ右S ! GIVING ROOM TO VISUALS, ALLOWING SCOPE FOR IDEAS!

CAHIERS TECHNIQUES


PREAMBLE YOU WILL FIND THE COMPUTER FILES REQUIRED FOR THE REPRODUCTION OF THE PRINCIPLES PRESENTED IN THIS BOOK. SOME OF THEM ARE INTENDED FOR YOUR SERVICE PROVIDERS FOR HIGH DEFINITION REPRODUCTION AND ARE IN ADOBE ILLUSTRATOR PC OR MACINTOSH FORMAT (FILES WITH THE EXTENSION .EPS). OTHERS ARE IN POSTSCRIPT PC OF MACINTOSH FORMAT AND CONTAIN THE LION TYPOGRAPHY USED FOR THE PRODUCT NAMES. YOU WILL BE ABLE TO DOWNLOAD THEM ONTO YOUR COMPUTER SIMPLY BY CLICKING ON THE FILE REFERENCE (E.G.: F_01-EPS).


PEUGEOT COMMUNICATION HAS DEVELOPED A VISUAL TERRITORY IN ORDER TO ENHANCE ITS VISIBILITY, IMPACT AND RECOGNITION. IT IS BASED ON THE BLUE BRAND WHICH BRINGS TOGETHER ALL THE ELEMENTS WHICH IDENTIFY PEUGEOT (THE NAME, THE LION, THE SQUARE, THE BLUE) FOR CONCENTRATED EFFECTIVENESS. IT IS MADE UP OF STRONG, DISTINCT GRAPHIC ELEMENTS AND SIMPLE APPLICATION RULES FOR THE DIFFERENT ADVERTISING MEDIA. THIS SYSTEM IS PRECISE BUT NOT RESTRICTIVE AND COMBINES CREATIVE FREEDOM WITH THE STRENGTH OF THE BRAND TO CREATE A MAGIC FORMULA!


CONTENTS BLUE BRAND TYPOGRAPHIES BLOCK PRODUCT BRAND SIGNATURE AND PRODUCT SIGNATURE INSET PRINCIPLE PRESS POSTERS GLOSSARY


BLUE BRAND BLUE BRAND

Pantone/quadrichromie Pantone/four-colour P A N T O N E 2 8 7 C

K

4 0 *

K

1 0

C M Y K

1 7 0 1

0 0 0 0 0

C M Y K

1 7 0 5

0 0 0 0 0

K 1 0

F_01 - Pantone F_02 - quadrichromie

Regardez bien_Des proportions modifiées pour assurer un meilleur équilibre ; deux couleurs, le bleu du fond et le noir du reflet et de l’ombre du lion ; le nom et le lion toujours blancs, même sur fond coloré : la Blue Brand s’impose, unique, * s u r i m p r i m é

sur tous supports. Cette version couleurs est à privilégier à toutes les autres, et doit être reproduite exclusivement à partir des fichiers informatiques originaux (voir cédérom inclus en fin de document). Son succès en dépend !

o v e r - p r i n t e d

Note the proportions, which have been optimised to project balance and the two colours: the blue background and the black in the highlight and the lion’s shadow. The name and the lion must always be white, even when printed over a coloured background.

The Blue Brand is to be used in all media. This colour version should be used rather than any other version and must be reproduced exclusively using the original computer files (see the CD at the end of this document). This is vital to its success!


VERSIONS MONOCHROMES ET SIMPLIFIÉES MONOCHROME AND SIMPLIFIED VERSIONS

Monochrome bleu ou noir Blue or black monochrome

F_03

F_04

F_05

F_06 Version simplifiée Simplified version

Deux versions monochromes, une bleue et une noire, ont été prévues pour les impressions en une ou deux

couleurs. Elles peuvent être utilisées jusqu’à la taille minimum de 15 mm de côté.

Two monochrome versions, one blue and one black, have been created for prints in one or two colours.

They can be used with a minimum side length of 15 mm.


RÈGLES D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE

15 mm

Mieux vaut un lion lisible que pas de lion du tout : en dessous de 15 mm de côté, et lorsque l’impression s’effectue en faible trame, la reproduction du tramé

du reflet pose souvent des difficultés. Dans ce cas, on applique la version simplifiée, en bleu (supports couleurs) ou en noir (supports noir et blanc).

14 mm

It is better to have a clear lion than no lion at all. If the side measures less than 15 mm and is printed with a light screen, it is often difficult to reproduce the screen tint of the

reflection. In this case, the simplified version is used in blue (for colour media) or in black (for black and white media).


APPLICATIONS SUR FONDS DIVERS APPLICATIONS ON VARIOUS BACKGROUNDS

La Blue Brand s’applique sans problème à peu près sur tous supports : fonds photo clairs ou contrastés, aplats, motifs… Quasiment tout lui est permis. Bien entendu, pour garantir sa lisibilité et la reconnaissance

de la forme du carré, la Blue Brand en couleurs ne s’applique jamais sur un fond bleu institutionnel ou approchant, ni en version noire, sur un fond noir.

The Blue Brand can be used on virtually any background: dark or light coloured photographs, solid colors, motifs, etc. The possibilities are almost endless. Of course, to ensure legibility and recognition

of the square shape, the colour version of the Blue Brand must never be set against Peugeot blue or a similar shade and the black version of the Brand must never appear against a black or dark background.


TYPOGRAPHIES TYPOGRAPHIES

Lion

Gill

106 206 Partner

a bc d e f g hi j k l m n o p

306 307 206 CC

q r s t uv w xy z

406 Boxer 607

ABCDEFGHIJKLMN

807 206 SW Expert

OP QR S T U V W X Y Z

307 SW 307 Break…

1234567890

F_07 Alphabet créé exclusivement pour Peugeot Alphabet exclusively created for Peugeot

La publicité Peugeot utilise deux familles de caractères : la Lion, qui identifie les produits et seulement eux, et la Gill, dont toutes les versions peuvent être utilisées pour composer les textes d’accroches, body copies, mentions légales…

La Lion sert à composer le nom des produits. Le nom du modèle (307, Partner…) et ses caractéristiques (HDI, Coupé…) sont composés dans le même corps. Les caractères et leur alignement ne doivent jamais être modifiés.

Peugeot advertisements use two fonts: Lion, which is only used for the names of Peugeot products, and all versions of Gill which can be used for headlines, body copies, legal references, etc. Lion is used for the product names.

The name of the model (307, Partner, etc.) and its characteristics (HDI, Coupé, etc.) are in the same type size. The characters and their alignment must never be altered.


PEUGEOT. ENGINEERED TO BE ENJOYED.

TYPOGRAPHIES TYPOGRAPHIES

PEUGEOT. POUR QUE L'AUTOMOBILE SOIT TOUJOURS UN PLAISIR.

www.peugeot.fr

A Peugeot biztosĂ­tja Ă–nt !

Ny Peugeot 307 SE. Lige lovlig veludstyret It has acceptance from all schools !

P E U G E OT 3 0 7 - M E D U N A R O D N I A U TO M O B I L G O D I N E 2 0 0 2 .

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt utani laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisimer enim ad minimere ader veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo lede consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit ines vulputate velit esse molestie consequat, velta illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit exerci tation ullamcorper suscipit lobortispraesent. Lorem ipsum ades dolor sit consec atetuer. adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl utzzril delenit. Id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla laoreet dolore magnafacilisis.


BLOC-PRODUIT PRESSE COURT BLOCK PRODUCT SHORT PRESS

RT AND E BR APPO ). : CE R DUIT/BLU GE (P. 55 N O I A T O H R N C P E I T ATT IFIANT EN AFF RODUC T P IDEN IFFÉRENT RAND / IP IS B H 5). EST D IS BLUE LATIONS YED (P. 5 E H A NB: T IFYING R N DISPL E T IDEN RENT WH E DIFF Zone de protection Protected zone

3/11e X

X/8

X/8

Le bloc-produit est toujours composé du nom du modèle écrit en typographie Lion, placé à gauche de la Blue Brand et centré dans la hauteur de celle-ci. Aucune autre mention ne doit venir surcharger cette construction.

Le placement et les dimensions des différents éléments sont calculés à partir de la hauteur du “zéro” des appellations (206, 607…).

X/8

X

The block product always consists of the name of the model written in Lion typography positioned to the left of the Blue Brand and centred in line with the height of the latter. No other references should be added

to this layout. The position and dimensions of the different elements are calculated on the basis of the “zero” height of the names (206, 607, etc.).


BLOC-PRODUIT PRESSE COURT BLOCK PRODUCT SHORT PRESS

F_08

Tous les blocs-produits des références existantes sont disponibles sur le cédérom joint en fin de document. S’il est nécessaire d’en créer de

nouveaux, suivre les instructions de la page de gauche.

All the block products corresponding recreated, you should follow the to existing references are available instructions on the left-hand page. on the CD attached at the end of this document. If they need to be


BLOC-PRODUIT PRESSE LONG BLOCK PRODUCT LONG PRESS

RT AND . E BR APPO CE R UIT/BLU E (P. 55) : N NTIO T PROD FFICHAG CT E T T N U A EN A TIFIA PROD IDEN IFFÉRENT RAND / IP IS ). B H D E T N U S O L (P. 55 I S E HIS B G RELAT SPLAYED T : B I N IN EN D TIFY IDEN RENT WH E F F DI

Zone de protection Protected zone

3/11e X

X/8

X/8

Le bloc-produit est toujours composé du nom du modèle, écrit en typographie Lion, capitales et bas de casse, placé à gauche de la Blue Brand et centré dans la hauteur de celle-ci. Aucune autre mention ne doit venir surcharger cette construction. Le placement et les dimensions des différents éléments

X/8

sont calculés à partir de la hauteur des capitales. Les produits génériques (106, 206, 406) et les versions (CC, SW et RC) respectent cette règle. Les produits suivis de caractéristiques type Combi, Cabriolet, HDI… ne peuvent pas apparaître sous forme de bloc-produit.

The block product always consists of the name of the model written in Lion typography in capitals and lower case positioned to the left of the Blue Brand and centred in line with the height of the latter. No other references should be added to this layout. The position and dimensions of the different elements are

X

calculated on the basis of the height of the capitals. Generic products (106, 206, 406) and versions (CC, SW and RC) comply with this rule. Products which are followed by characteristics such as Combi, Cabriolet, HDI, etc. cannot appear in block product form.


BLOC-PRODUIT PRESSE LONG BLOCK PRODUCT LONG PRESS

F_08

SW

Tous les blocs-produits des références existantes sont disponibles sur le cédérom joint en fin de document. S’il est nécessaire d’en créer de nouveaux, suivre les instructions de la page de gauche. Le bloc-produit est présent sur toutes les annonces

produit, à moins que le nom du produit ne soit clairement énoncé dans l’accroche, précédé du nom Peugeot (ex. : “Découvrez le nouveau Peugeot Partner”).

All the block products corresponding to existing references are available on the CD attached at the end of this document. If they need to be recreated, you should follow the instructions on the left-hand page. The block product is present in all

306 HDI

product advertisements, unless the product name is clearly stated in the headline preceded by the Peugeot name (e.g. “Discover the new Peugeot Partner”).


SIGNATURE DE MARQUE ET SIGNATURE PRODUIT BRAND SIGNATURE AND PRODUCT SIGNATURE PEUGEOT. POUR QUE L’AUTOMOBILE SOIT TOUJOURS UN PLAISIR.

JE VOELT JE LEKKEDER IN EEN PEUGEOT.

French

Netherlands

PEUGEOT. PARA DISFRUTAR DEL AUTOMOVIL.

Spanish

Peugeot. Mit Sicherheit mehr Vergnügen.

German

PEUGEOT. PERCHÉ L’AUTO SIA SEMPRE UN PIACERE.

PEUGEOT. ENGINEERED TO BE ENJOYED.

ON PEUT ENCORE ÊTRE ÉMU À NOTRE ÉPOQUE.

TOMOROW BEGINS TODAY.

Les signatures de marque et de produits sont composées en Gill Bold, tout capitales, sauf pour les langues où la présence des bas de casse est nécessaire à la compréhension.

Italian

International

French

English

FREIHEIT UND DER WEG DORTHIN.

Seule la signature de marque doit accompagner la Blue Brand. Un bloc-produit peut être accompagné de la signature de marque ou produit.

Signature de marque Brand Signature

Signature produit Product Signature

Netherlands

The brand and product signatures are created in Gill Bold, all in capitals, except for languages for which lower case letters are necessary for comprehension

purposes. The Blue Brand should only be accompanied by the brand signature. A block product may be accompanied by the brand signature or the product signature.


PRINCIPE DE CARTOUCHE INSET PRINCIPLE

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt consequat laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Diam wisimer enim ad minimere ader veniam. Quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit ines vulputate. Velit esse molestie consequat, velta illum dolore eu feugiat nulla facilisis. LOREM. IPSIUM ETER QUETERA DLEREM ADISUT.

F_09

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt utani laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisimer enim ad minimere ader veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo. LOREM. IPSIUM ETER QUETERA DLEREM ADISUT.

F_10 Pour laisser l’essentiel de l’annonce au visuel, tous les niveaux d’information hormis l’accroche sont rassemblés dans un cartouche, ajustable en hauteur en fonction de la quantité d’information : body copy, signature de marque, signature produit, visuels secondaires, bloc-produit.

La signature de marque ou la signature produit est placée en bas du cartouche alignée en pied sur la base des lettres du nom Peugeot. Quand les deux signatures doivent apparaître sur la même annonce, la signature produit se place dans l’accroche ou en tête de la body copy.

To ensure that the advertisement is dominated mainly by the visual, all information apart from the headline is contained in an inset, whose height can be adjusted according to the quantity of information: body copy, brand signature, product signature, secondary visuals, block product. The brand or product

signature is positioned at the bottom of the inset. The bottom of the signature is aligned with the base of the letters making up the Peugeot name. When the two signatures have to appear in the same advertisement, the product signature is positioned in the headline or header of the body copy.


THE FOLLOWING PAGES PRESENT EXAMPLES ILLUSTRATING THE POSITION OF THE ELEMENTS IN A PRESS ADVERTISEMENT: CREATION OF AN INSET FOR THE BODY COPY, INTEGRATION OF FEATURES IN CLOSE-UP OR LOGOTYPE, DEALING WITH IMPRINTS, ETC. FOR EACH EXAMPLE ON THE RIGHT-HAND PAGE, DIAGRAMS SIMULATE THE POSITION IN THE DAILY PRESS OR MAGAZINES.

PRESS


PLACEMENT DE LA BLUE BRAND > SIMPLE PAGE > FORMAT VERTICAL POSITIONING THE BLUE BRAND > SINGLE PAGE > VERTICAL FORMAT Alternative de positionnement Alternative position

15 X

X Adresse du site web en Gill bas de casse alignée en pied sur la base du nom Peugeot Web site address in Gill, lower case, aligned at the bottom with the base of the Peugeot name

www.peugeot.com

X/2 X/2

La Blue Brand mesure 1 X de côté, soit 1/15e de la diagonale de la page. Elle peut être placée en haut ou en bas du document en partie droite,

et exceptionnellement à 1/4 X du bandeau de repiquage (cf. règle p.44).

X/2

The side of the Blue Brand measures 1 X, which is equivalent to 1/15 of the diagonal page length. It may be positioned at the top or bottom

of the document in the right-hand section and, in exceptional cases, 1/4 X from the imprinting strip (cf. rule p.46).


EXEMPLE EXAMPLE

LOREM IPSUM PEUGEOT 307

L’exemple ci-dessus montre le cas de la Blue Brand placée en haut du format. Le nom du produit

apparaît dans l’accroche : inutile de le reprendre en bloc-produit.

The example above shows the Blue Brand positioned at the top of the format. The product name

appears in the headline. There is no need to reproduce it in the block product.


PLACEMENT DE LA BLUE BRAND > SIMPLE PAGE > FORMAT HORIZONTAL POSITIONING THE BLUE BRAND > SINGLE PAGE > HORIZONTAL FORMAT

Alternative de positionnement Alternative position LOREM IPSIUM ET QUETERA DELERIS ATRIAD QUAZAR ABITAMFILE

15 X

X Signature en Gill Bold capitales Signature in Gill Bold capitals

X/12

LOREM IPSIUM ET QUETERA DELERIS ATRIAD QUAZAR ABITAMFILE

X/2 X/2 X/8

La Blue Brand se place à droite de l’annonce. La signature de marque est placée à gauche du bloc-produit,

calée en pied sur la base des lettres du nom Peugeot.

X/8

The Blue Brand is positioned to the of the block product, aligned at the right of the advertisement. The brand bottom with the base of the letters signature is positioned to the left making up the Peugeot name.


EXEMPLE EXAMPLE

LOREM IPSIUM ET QUETERA DELERIS ATRIAD QUAZAR ABITAMFILE

L’exemple ci-dessus montre le cas d’une annonce dont l’accroche ne comprend pas le nom du produit. C’est donc le bloc-produit (nom + Blue Brand) qui signe l’annonce, ici en bas du format. La signature

de marque se place à gauche du bloc-produit, calée en pied sur la base des lettres du nom Peugeot.

The example above shows an advertisement whose headline does not contain the product name. The block product (name + Blue Brand) therefore signs the advertisement, in this case at

the bottom of the format. The brand signature is positioned to the left of the block product, aligned at the bottom with the base of the letters making up the Peugeot name.


PLACEMENT DE LA BLUE BRAND > DOUBLE PAGE POSITIONING THE BLUE BRAND > DOUBLE PAGE Alternative de positionnement Alternative position

15 X

X

X/2 X/2 X/8

Comme pour une annonce simple page, la Blue Brand mesure 1 X de côté, soit 1/15e de la diagonale de la moitié du format en largeur.

Elle est placée dans la colonne de droite, en haut ou en bas du format.

As for a single page advertisement, the side of the Blue Brand measures 1 X, which is equivalent to 1/15 of the diagonal length of half the

format width. It is positioned in the right-hand column at the top or bottom of the format.


EXEMPLE EXAMPLE

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER ADIPISCING.

LOREM IPSIUM DELERES ATIUM QUASI FINALES AD PERENTUM IRIS.

L’exemple ci-dessus montre le cas d’une annonce dont l’accroche ne comprend pas le nom du produit. C’est donc le bloc-produit (nom + Blue Brand) qui signe l’annonce,

ici en bas du format. La signature produit se place à gauche du blocproduit, calée en pied sur la base des lettres du nom Peugeot.

The example above shows an advertisement whose headline does not contain the product name. The block product (name + Blue Brand) therefore signs the advertisement,

in this case at the bottom of the format. The product signature is positioned to the left of the block product, aligned at the bottom with the base of the letters making up the Peugeot name.


PLACEMENT DE LA BLUE BRAND > FORMAT PANORAMIQUE POSITIONING THE BLUE BRAND > LANDSCAPE FORMAT

Alternative de positionnement Alternative position

LOREM IPSIUM DELERES ATIUM QUASI FINALES AD PERENTUM IRIS.

15

X

X X/12

LOREM IPSIUM DELERES ATIUM QUASI FINALES AD PERENTUM IRIS.

X/2 X/2 X/8

La taille de la Blue Brand est déterminée à partir de la diagonale de la moitié du format (en largeur). Elle mesure 1 X de côté, soit 1/15e de cette diagonale. La signature de marque est placée à gauche de la

Blue Brand, calée en pied sur la base des lettres du nom Peugeot. Le tout est toujours placé en page de droite, en haut ou en bas du format.

The size of the Blue Brand is determined on the basis of the diagonal length of half the format (widthways). Its side measures 1 X, which is equivalent to 1/15 of this diagonal length. The brand signature

X/8

is positioned to the left of the Blue Brand, aligned at the bottom with the base of the letters making up the Peugeot name. All these elements are positioned on the right-hand page at the top or bottom of the format.


EXEMPLE EXAMPLE

LOREM IPSIUM DELERES ATIUM QUASI FINALES AD PERENTUM IRIS.

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET …

L’exemple ci-dessus montre le cas d’une annonce en noir et blanc dont l’accroche ne comprend pas le nom du produit. C’est donc le bloc-produit (nom + Blue Brand) qui signe

l’annonce. Lors de l’impression en noir et blanc, on veillera au bon rendu de la partie tramée du lion. S’il ne peut être optimal, on choisira la version simplifiée de la Blue Brand.

… CONSECTETUER ADIPISCING !

The example above shows a black and white advertisement whose headline does not include the product name. The block product (name + Blue Brand) therefore signs the advertisement.

When printing in black and white, it is important to ensure that the shaded part of the lion is clearly presented. If it is not sufficiently clear, the simplified version of the Blue Brand will be used.


PLACEMENT DE LA BLUE BRAND > SIMPLE PAGE > BANDEAU POSITIONING THE BLUE BRAND > SINGLE PAGE > STRIP

X

15 X

Y

X/4

CONCESSIONAIRE - Adresse complète… - Tél 00 00 00 00 00 - www.lorem.fr

Y/4

X/4

X/4

La Blue Brand mesure 1/15e de la diagonale du bandeau. Elle est placée en bas à droite, et exceptionnellement à 1/4 X

du bandeau de repiquage (cf. règle p. 44).

The Blue Brand measures 1/15 of the diagonal length of the strip. It is positioned at the bottom of the right-hand side and, in exceptional

cases, 1/4 X from the imprinting strip (cf. rule p.44).


EXEMPLE EXAMPLE

LOREM IPSUM DOLOR AMET CONSECTETUER ! Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip. LOREM IPSIUM DELERES ATIUM QUASI FINALES AD PERENTUM IRIS.

CONCESSIONNAIRE - Adresse complète… - Tél 00 00 00 00 00 - www.lorem.fr

LOREM IPSUM PEUGEOT 307 SW DOLOR AMET ! LOREM IPSIUM DELERES ATIUM QUASI FINALES AD PERENTUM IRIS.

DEALER - Address… - Phone 00 00 00 00 00 - www.lorem.co.uk

Le principe de mise en page peut être appliqué à des formats d’annonce très allongés (bas de page de quotidien…).

The layout principle may be applied to very long advertisement formats (footnotes of daily papers, etc.)


CONSTRUCTION DU CARTOUCHE CREATING THE INSET

Épaisseur du filet = 0,6 pt (ou à caler en fonction du procédé d'impression pour avoir un rendu proche de 0,6 pt) Thickness of the lead line = 0.6 pt (or to be aligned according to the print process to create a resolution in the region of 0.6 pt)

10,5 pt X/8 X/8

www.peugeot.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh

8 - 10 pt

euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad X

minim veniam, quis nostrud tatione ea commodo consequat. LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER.

X/12

X/8

X/2

X/8

X/2

X/2

X/2

Tous les éléments informatifs autres que l’accroche de l’annonce sont rassemblés dans un cartouche à géométrie variable pour pouvoir s’adapter à différentes quantités d’information. Seule l’adresse Internet, si elle est présente, est placée à l’extérieur du filet, en haut à gauche du cartouche,

X/8

calée sur la body copy. Le cartouche est placé à gauche de la Blue Brand. Il est délimité par un filet qui affleure toujours deux des côtés de la Blue Brand, sans l’encadrer (le filet n’entoure pas la Blue Brand). La hauteur du cartouche est toujours au moins égale à celle de la Blue Brand.

All the informative elements other than the headline to the advertisement are contained in an inset with variable dimensions which can be adapted for different amounts of information. Only the Internet address, if provided, is positioned outside the lead line on the top left-hand side of the inset in line

with the body copy. The inset is positioned to the left of the Blue Brand. It is delimited by a lead line which always touches on both sides of the Blue Band without framing it (the lead line does not surround the Blue Brand). The height of the inset is always at least equal to that of the Blue Brand.


CONSTRUCTION DU CARTOUCHE CREATING THE INSET

X/2

www.peugeot.com X/8 X/8

Uteds wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore. Eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis te feugait nulla facilisi.

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER.

Nam liber setempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit ? Sed diam nonummy nibh euismod exe tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis ut aliquip commodo consequat. LOREM IPSUM DOLOR.

L O R E M I P S U M D O L O R S I T A M E T. Nam liber tempor esqod cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet indoming id esquod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet. Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod ame tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat ut wisi enim.

X

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER.

X/12

X/2

X/8

X/8

X/2

Le cartouche peut contenir beaucoup d’informations : longue body copy, visuels de détails ou packshot produit (seul élément pouvant être placé au dessus de la Blue Brand), signatures de partenaires… Il s’étend sur toute la largeur de l’annonce et s’adapte en hauteur. Si sa hauteur excède celle de la Blue Brand, il est obligatoirement

X/2

X/8

X/2

placé en bas : question de poids ! Le cartouche est transparent et laisse apparaître le fond de l’annonce. Si la lisibilité s’en trouve gênée, il peut être exceptionnellement placé sur un aplat de couleur à fond perdu. La teinte est choisie dans l’une des couleurs majoritaires du visuel.

The inset may contain a large amount of information: long body copy, features in close-up or product packshot (the only element which can be positioned above the Blue Brand), partners’ signatures, etc. It covers the entire width of the advertisement and its height can be adapted. If the height exceeds that

of the Blue Brand, it must be positioned at the bottom due to the weighting. The inset is transparent and reveals the background of the advertisement. If this restricts clarity, it may exceptionally be positioned on a bled off solid colour. The colour chosen is one of the main colours used in the visual.


BODY COPY > SIMPLE PAGE BODY COPY > SINGLE PAGE

X 15

X/8

www.peugeot.com LOREM. IPSIUM ETER QUETERA DLEREM ADISUT. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim. Le blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla de facilisi. Le Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidut ut laoreet dolore magna aliquam erat.

X

LOREM. IPSIUM ETER QUETERA DLEREM ADISUT.

X/2 X/2

Le principe d’annonce ci-dessus un cartouche plus haut que la Blue présente un cartouche rassemblant Brand, donc le cartouche est placé toutes les informations associées à un en bas de page. produit. La taille du texte nécessite

The advertisement principle above presents an inset containing all the information associated with a product. The size of the text requires a higher

inset than the Blue Brand and the inset is therefore positioned at the bottom of the page.


EXEMPLE EXAMPLE

LOREM IPSUM DOLOR AMET CONSECTETUER ADIPISCING ELIT SED DIAM.

www.peugeot.com LOREM. IPSIUM ETER QUETERA DLEREM ADISUT. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim. Le blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla de facilisi. Le Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidut ut laoreet dolore magna aliquam erat. LOREM. IPSIUM ETER QUETERA DLEREM ADISUT.

L’exemple ci-dessus illustre la possibilité de colorer les textes de l’accroche en bleu institutionnel. La signature produit apparaît en tête

de body copy puisque la signature de marque est placée à gauche de la Blue Brand.

The example above illustrates the possibility of colouring the advertisement texts in Peugeot blue. The product signature appears

at the top of the body copy because the brand signature is positioned to the left of the Blue Brand.


EXEMPLE EXAMPLE

Pour les pays dont la lecture se fait de droite à gauche, on peut exceptionnellement inverser le principe de placement des éléments,

en suivant le reflet d’un miroir. Le bloc-marque se place à gauche, suivi de l’appellation produit puis de la body copy.

For countries in which texts are read from left to right, the principle used to position the elements may exceptionally be reversed as a mirror

image. The block brand is positioned on the left followed by the product name and the body copy.


EXEMPLES EXAMPLES

www.peugeot.co.jp

LOREM IPSIUM DELERES AD PERENTUM IRIS.

Blue Lion Network

2

1

Les cotes et règles de placement sont appliquées exactement de la même façon que pour les annonces en langues occidentales.

The positioning quotations and rules are applied in exactly the same way as for advertisements in western languages.


PROMOTION > SIMPLE PAGE PROMOTION > SINGLE PAGE

15 X

www.peugeot.fr • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, • sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. • dolore magna aliquam erat volutpat. Utes wisi enim ad • Utes wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci minim veniam, quis nostrud exerci tation. tation ullamcorper suscipite lobortis nisletes ute aliquip • Ullamcorper suscipite lobortis nisletes ute aliquip exea exea eat commodo consequate magnais aliquamat erat eat commodo consequat magnais aliquamat erat

Mentions légales en Gill Regular en minuscules The legal references in Gill Regular lower cases Nom du réseau en Gill Bold capitales Name of the network in Gill Bold capitals

X

LOREM IPSUM DOLOR SITAM SIT AMET.

X/4 Offre valable lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zazril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait.

X/4 LOREM IPSIUM DEREMEN AD QUAZAM FIRELIUS

X

X/2

Les mentions légales sont placées en dessous du cartouche, calées sur sa largeur. Le bandeau de repiquage

est égal à X et peut être agrandi selon la quantité d’adresses à intégrer.

The legal references are positioned underneath the inset and aligned with its width. The imprinting strip

is equal to X and may be increased in size according to the number of addresses to be included.


EXEMPLE EXAMPLE AQUA S I P S I U M QU E T E D E L E R E M

Peugeot 206 X-Line Sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laorevet dolore magna aliquam erat volutpat ut wisi nim adiner !

www.peugeot.fr • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, • sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. • dolore magna aliquam erat volutpat. Utes wisi enim ad • Utes wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci minim veniam, quis nostrud exerci tation. tation ullamcorper suscipite lobortis nisletes ute aliquip • Ullamcorper suscipite lobortis nisletes ute aliquip exea exea eat commodo consequate magnais aliquamat erat eat commodo consequat magnais aliquamat erat

Offre valable lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zazril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait.

LOREM IPSIUM DEREMEN AD QUAZAM FIRELIUS

Voir repiquage réseau p.44 See network overprint p.44

L’exemple ci-dessus illustre la mise en page d’une annonce promotionnelle. Le visuel ne doit pas nuire à la

lisibilité des informations contenues dans le cartouche.

The example above illustrates the layout of a promotional advertisement. The visual chosen

must optimise the clarity of the information contained in the inset.


BODY COPY > DOUBLE PAGE BODY COPY > DOUBLE PAGE Alternative de positionnement Alternative position www.peugeot.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut

volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit.

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation

Le lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel

ullamcorper der suscipit.

illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zeril delenit augue duis estre is.

LOREM IPSIUM DELERES ATIUM QUASI FINALES AD PERENTUM IRIS.

X 15

www.peugeot.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut

volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit.

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation

Le lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel

ullamcorper der suscipit.

illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zeril delenit augue duis estre is.

X

LOREM IPSIUM DELERES ATIUM QUASI FINALES AD PERENTUM IRIS.

X/2 X/2

L’annonce ci-dessus occupe une double page. Le cartouche peut s’étendre sur la largeur des deux

pages pour accueillir la body copy qui est alors composée de deux paragraphes.

The advertisement above fills a double page. The inset may cover the width of both pages to contain

the body copy which is made up of two paragraphs.


EXEMPLE EXAMPLE

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMETCONSE

CTETUER ADIPISCING ELIT SED DIAM.

www.peugeot.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut

volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit.

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation

Le lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel

ullamcorper der suscipit.

illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zeril delenit augue duis estre is.

Le choix du visuel tient toujours compte du placement et de la lisibilitÊ de la body copy et de l’accroche.

LOREM IPSIUM FINALES EXERAD AM PERENTUM IRIS.

The choice of the visual is always made on the basis of the position and clarity of the body copy and the headline.


PACKSHOT PRODUIT PRODUCT PACKSHOT Alternative de positionnement Alternative position www.peugeot.com LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, EM CONSECTETUERE ADIPISCING SER AMITER sed espdiam

Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim

nonummy nibh euismod tincidunt nisl ut aliquip ex eaut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad

placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy

minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. ut

nib eumod erat volutpat.les pages d'un roman d'Agatha christie, dialoguer avec les personnages, bousculer

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. qui blandit praesent luptatumi izril delenit augue duis dolore ete feugait.

LOREM IPSIUM DELERES ATIUM QUASI FINALES AD PERENTUM IRIS.

X 15

www.peugeot.com LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, EM CONSECTETUERE ADIPISCING SER AMITER sed espdiam

Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim

nonummy nibh euismod tincidunt nisl ut aliquip ex eaut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad

placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy

minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. ut

nib eumod erat volutpat.

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. qui blandit praesent luptatumi izril delenit augue duis dolore ete feugait.

X

LOREM IPSIUM DELERES ATIUM QUASI FINALES AD PERENTUM IRIS.

X/2 X/2

Quand le visuel de l’annonce ne permet pas une bonne visibilité du modèle présenté, celui-ci est repris dans le cartouche en vignette.

En ce cas, le packshot produit est placé de préférence au début de la body copy. Il est toujours présenté détouré et sans ombre.

If the advertisement visual does not present the model clearly enough, the latter is illustrated in miniature in the inset. In this case, the product

packshot should preferably be positioned at the beginning of the body copy. It is always presented with an outline and no shadow.


EXEMPLE EXAMPLE

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMETCONSE

CTETUER ADIPISCING ELIT SED DIAM.

www.peugeot.com LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, EM CONSECTETUERE ADIPISCING SER AMITER sed espdiam

Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim

nonummy nibh euismod tincidunt nisl ut aliquip ex eaut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad

placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy

minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. ut

nib eumod erat volutpat.

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. qui blandit praesent luptatumi izril delenit augue duis dolore ete feugait.

Le visuel de l’annonce ne permettant pas une bonne reconnaissance de la 807, le modèle a été intégré dans le cartouche. Il est choisi

conformément aux angles de prises de vue recommandés par la Marque.

LOREM IPSIUM DELERES ATIUM QUASI FINALES AD PERENTUM IRIS.

Since the advertisement visual does not clearly present the 807, the model has been integrated in the inset. It is chosen in line with

the shooting angles recommended by the Brand.


VISUELS DE DÉTAIL FEATURES IN CLOSE-UP

X 15

X/2

www.peugeot.com L O R E M I P S U M D O L O R S I T A M E T C O N S E C T E T U E R Ut wisi enim adam minimum

veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo sur a consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi in hendrerit in vulputate velit vel illum dolore suscipit sau lobortis nisl. L O R E M I P S U M D O L O R Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis ut commodo consequat.

L O R E M I P S U M D O L O R S I T A M E T Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat compact disc interactif mis au point par Philips, est un nouveau nisl en duratom est.

X

LOREM IPSIUM FINALES EXERAD AM PERENTUM IRIS.

X/2 X/2

Pour pouvoir mettre en valeur certaines caractéristiques du modèle présenté, des visuels complémentaires peuvent être inclus au cartouche sous forme de vignettes. Ils sont toujours

placés à gauche de la body copy. Si nécessaire, le packshot produit peut être exceptionnellement incrusté en haut à droite du cartouche, au-dessus de la Blue Brand.

In order to emphasise certain characteristics of the model presented, features in close-up can be included as miniature illustrations in the inset. They are

always positioned to the left of the body copy. If necessary, the product packshot can exceptionally be inserted on the top right-hand side of the inset above the Blue Brand.


EXEMPLES EXAMPLES

L O R E M I P S U M D O L O R S I T A M E T.

Lorem ipsum Peugeot 307 SW sit adipiscing.

www.peugeot.com L O R E M I P S U M D O L O R S I T A M E T C O N S E C T E T U E R Ut wisi enim adam minimum

veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo sur a consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi in hendrerit in vulputate velit vel illum dolore suscipit sau lobortis nisl. L O R E M I P S U M D O L O R Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis ut commodo consequat.

www.peugeot.com

L O R E M I P S U M D O L O R S I T A M E T Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option L O R E M I P S U M D O L O R S I T A M E T C O N S E C T E T U E R Ut wisi enim adam minimum

veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo sur a consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi in hendrerit in vulputate velit vel illum dolore suscipit sau lobortis nisl. L O R E M I P S U M D O L O R Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis ut commodo consequat.

congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat compact disc interactif mis au point par Philips, est un nouveau nisl en duratom est.

LOREM IPSIUM FINALES EXERAD AM PERENTUM IRIS.

2 L O R E M I P S U M D O L O R S I T A M E T Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option

congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat compact disc interactif mis au point par Philips, est un nouveau nisl en duratom est.

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECTETUER.

1

Les exemples ci-dessus montrent l’intégration de visuels de détails et du packshot produit. Le fond très perturbé de l’exemple 2 risquant de gêner la lecture, un aplat bleu

issu d’une teinte majoritaire du visuel The examples above present the a été appliqué à fond perdu. integration of features in close-up and the product packshot. Since the busy background in example 2 could impede reading, a blue solid

colour in one of the main shades used in the visual has been applied in an extended colour.


PARTENARIAT PRODUIT PRODUCT PARTNERSHIP

X 15

www.peugeot.com

Zone réservée au partenariat produit Area reserved for product partnership

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer as adipiscing elit, sed diam.

X

LOREM IPSIUM FINALES EXERAD AM PERENTUM IRIS.

X/2 X/2

Quand un modèle est co-signé par un partenaire, le nom de cette série spéciale apparaît en haut à gauche de la body copy. Composée de préférence sur une seule ligne, cette mention peut inclure l’identité

visuelle propre à cette série. Il en est de même pour les noms de produits qui ne peuvent faire l’objet d’un bloc-produit (ex. : 406 Coupé, 306 Cabriolet, 307 HDI, 307 Break…).

When a model is co-signed by a partner, the name of this special series appears at the top left of the body copy. This reference should preferably consist of a single line and may include the specific visual

identity of this series. The same applies for product names which cannot be included in a block product (e.g.: 406 Coupé, 306 Cabriolet, 307 HDI, 307 Estate, etc.).


EXEMPLE EXAMPLE

LOREM IPSUM DOLOR AMET CONSECTETUER. ADIPISCING ELIT SED DIAM.

www.peugeot.com

Lorem ipsum nonummy ni erat volutpat. Ut wisi enim ad suscipit lobortis nisl ut aliquip ex

6 Coupé

LOREM IPSIUM

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum. LOREM IPSIUM FINALES EXERAD AM PERENTUM IRIS.

Ci-dessus est présenté l’exemple d’une présente l’intégration d’un nom annonce 206 Quiksilver. Le logotype de produit ne pouvant faire l’objet du produit est sur une seule ligne en d’un bloc-produit (406 Coupé). début de body copy. Le zoom

An example of the 206 Quiksilver advertisement is presented above. The logotype of the product is on a single line at the beginning of the

body copy. The close up presents the integration of a product name which cannot be included in a block product (406 Coupé).


REPIQUAGE CONCESSIONNAIRES DEALER IMPRINT Alternative de positionnement Alternative position www.peugeot.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse, vel illum dolore eros et accumsan. LOREM IPSIUM FINALES QUEDENEM ET QUETERA IPERENTUM IRIS.

www.peugeot.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in

X

hendrerit in vulputate velit esse, vel illum dolore eros et accumsan. LOREM IPSIUM FINALES QUEDENEM ET QUETERA IPERENTUM IRIS.

X/4 Nom du réseau en Gill Bold capitales Adresse en capitales et bas de casse

CONCESSIONNAIRE - Adresse complète… - Tél 00 00 00 00 00 - www.lorem.fr X

X/2

X/2

Name of the network in Gill Bold capitals Address in capitals and lower case

WILLIAMS AUTO Address… - Phone 00 00 00 00 00 - www.lorem.co

Pour garantir leur lisibilité sans perturber la cohérence des annonces, les adresses des réseaux disposent d’un espace vierge de hauteur X, en bas de la page. Elles sont calées sur la body copy. Le nom et l’adresse

du point de vente sont composés en Gill Bold. Si le point de vente possède son propre logo, celui-ci peut être utilisé mais dans une taille inférieure à 80 % de la surface de la Blue Brand.

The network addresses are placed in an empty space at the bottom of the page with a height X to ensure that they are clear and the consistency of the advertisements is maintained. They are inserted on the body copy.

Labels relatifs au concessionnaire (ex. : AFAQ, Relais Vert) Labels associated with the dealer (ex. : AFAQ, Relais Vert)

The name and address of the sales outlet are in Gill Bold. If the sales outlet has its own logo, it may be used but its size must be 80% smaller than the Blue Brand surface.


EXEMPLE EXAMPLE

LOREM IPSUM DOLOR AMET CONSECTETUER ADIPISCING ELIT SED DIAM.

www.peugeot.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse, vel illum dolore eros et accumsan.

206 CC

LOREM IPSIUM FINALES QUEDENEM ET QUETERA IPERENTUM IRIS.

JEAN DUPONT - Adresse complète… - Tél 00 00 00 00 00 - www.lorem.fr

Le nom du concessionnaire apparaît tout en capitales ; ses coordonnées sont composées en capitales et bas de casse.

The name of the dealer appears in capitals with contact details in capitals and lower case letters.


REPIQUAGE RÉSEAU NETWORK IMPRINT

Alternative de positionnement Alternative position www.peugeot.com Body copy n'a rêvé, en lisant une biographie de Van Gogh ou une partition de Mozart, de mettre des paysages et des tableaux sur des mots ou entendre les sons

Body copy n'a rêvé, en lisant une biographie de Van Gogh ou une partition de Mozart, de mettre des paysages et des tableaux sur des mots ou entendre les sons

correspondant aux signes d'une partition ? Ou bien encore en tournant les pages

correspondant aux signes d'une partition.

d'un roman d'Agatha christie, dialoguer avec les personnages, bousculer l'intrigue et

LOREM, IPSIUM FINALES QUEDENEM ET QUETERA IPERENTIUM IRIS.

406

www.peugeot.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh

Bolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod

euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad

tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim

minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut

veniam, quis nostrud exerci tation.

406

X

aliquip ex ea commodo consequat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud. LOREM, IPSIUM FINALES QUEDENEM ET QUETERA IPERENTIUM IRIS.

Nom du réseau en Gill Bold capitales Name of the network in Gill Bold capitals

X/4 LOREM IPSIUM AD QUADARELE FANUM Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 JeanDupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 JeanDupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00

X/2 X/2

L’espace réservé aux adresses d’un réseau peut être augmenté autant que nécessaire. Attention toutefois

à ne pas réserver une place trop restreinte à l’annonce elle-même !

The area reserved for network addresses can be increased as much as is necessary. Care should be taken

however not to reserve a space which is too small for the advertisement itself!


EXEMPLE EXAMPLE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh

Bolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod

euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad

tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim

minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut

veniam, quis nostrud exerci tation.

406

aliquip ex ea commodo consequat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud. LOREM, IPSIUM FINALES QUEDENEM ET QUETERA IPERENTIUM IRIS.

LOREM IPSUM DOLOR AMET CONSECTETUER ADIPISCING.

LOREM IPSIUM AD QUADARELE FANUM Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 JeanDupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 JeanDupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse Ville Tel.: 00 00 00 00 00

Pour ne pas alourdir l’annonce, le cartouche contenant les informations a été placé en haut.

To ensure that the advertisement is not too cumbersome, the inset containing the information has

been positioned at the top.


IMPORTATEURS, PARTENAIRES ET LABELS IMPORTERS, PARTNERS AND LABELS

15 X www.peugeot.com

Zone réservée aux partenariats et labels Area reserved for partners and labels

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in

Surface du logotype partenaire ou label ne devant pas excéder 80 % de la surface de la Blue Brand Surface of the logotype for the partner or label must not exceed 80% of the Blue Brand surface

vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at

X

vero eros et accumsan autem vel. LOREM IPSIUM, ET QUETERA FINALIES EXERAD AM PERENTUM IRIS.

X/2 X/2

Les logotypes des partenaires et labels sont placés à gauche de la body copy, chacun ne devant pas être supérieur à 80 % de la surface de la Blue Brand, pour garantir l’impact

de celle-ci. La surface totale réservée aux logotypes partenaires, importateur ou labels ne devra pas excéder 25 % de la surface du cartouche.

The logotypes for the partners and labels are positioned on the left of the body copy. Each one must not exceed 80% of the Blue Brand surface to guarantee the impact of the latter.

The total surface reserved for the logotypes of partners, importers or labels must not exceed 25% of the inset surface.


EXEMPLES EXAMPLES

www.peugeot.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse accumsan autem vel. LOREM IPSIUM. EFINALIS QUEDENEM ETIS QUETERA IPERENTUM RIS.

www.peugeot.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad

TEAM PEUGEOT TOTAL

minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan autem vel. LOREM IPSIUM, ET QUETERA FINALIES EXERAD AM PERENTUM IRIS.

Quand les logotypes sont propres à Peugeot (ex. : Team Peugeot Total) ou à un produit Peugeot (ex. : label Car of the Year), ils sont simplement

insérés dans le cartouche, à gauche de la body copy.

When the logotypes are specific to Peugeot (e.g.: Peugeot Total Team) or a Peugeot product (e.g.: Car of the Year label), they are simply

inserted in the inset to the left of the body copy.


EXEMPLES EXAMPLES

www.peugeot.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan autem vel. PEUGEOT RECOMMANDE

LOREM IPSUM DOLORES SIT AMET.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip L O G O I M P O R TAT E U R

ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at

Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 www.adresse-internet.fr

Quand le logotype émane d’un partenaire ou d’un importateur, il est placé à gauche du cartouche et un filet vient le séparer de la body copy. Si nécessaire, cet espace peut

vero eros et accumsan autem vel.

LOREM IPSIUM, ET QUETERA FINALIES EXERAD AM PERENTUM IRIS.

accueillir plusieurs logotypes, que l’on peut alors séparer par un filet horizontal. Un numéro de centre d’appel client peut également être inséré dans cette zone.

When the logotype is associated with a partner or an importer, it is positioned to the left of the inset and is separated from the body copy by a lead line. If necessary, this area

may contain several logotypes which can then be separated by a horizontal lead line. A customer call center number can also be inserted in this area.


EXEMPLE EXAMPLE

Lorem Peugeot 307 dolor sit amet.

Consectetuer adipiscing sed diam.

www.peugeot.com

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut

adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation

tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat

ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor

volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation

in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero

ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis

eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te

autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie.

feugait nulla nobis eleifend option congue ex seri as damn facilisi.

L O G O I M P O R TAT E U R

PA RT E N A I R E FINANCIER Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00

LOREM IPSIUM FINALES QUEDENEM ET QUETERA IPERENTUM IRIS.

Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00• Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire

Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00• Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire tel 00 00 00 00 • Jean Dupont : Adresse complète du concessionnaire

Adresses importateur Importer’s addresses

Ci-dessus est présentée une annonce double page où il a été nécessaire d’insérer les adresses de l’importateur dans une zone de repiquage compte

tenu de leur quantité (cf. règle p. 44). Ces mentions sont en Gill dans un corps déterminé par le nombre de signes.

The double page advertisement presented above is one in which the importer’s addresses had to be inserted in an imprint area due

to their number (cf. rule p. 44). These references are in Gill in a type size which is determined by the number of signs.


ANNONCES ANNUAIRE DIRECTORY ADVERTISEMENTS

X = 20 mm

X = 15 mm X/8

Largeur 1 colonne_1 column width

X/8

Largeur 2 colonnes_2 column width

Pour les annonces de petit format elle-même est protégée par un blanc type annuaire, deux tailles minimums tournant. de 15 mm et 20 mm ont été définies pour la Blue Brand. L’annonce

For advertisements in small format such as those placed in directories, two minimum sizes of 15 mm and 20 mm have been defined for

the Blue Brand. The advertisement itself is protected by a blank surround.


EXEMPLES EXAMPLES

DUPONT SA

DURAND LE PRESTIGE SA

CONCESSIONNAIRE PEUGEOT

CONCESSIONNAIRE PEUGEOT

Véhicules neufs et occasions Lorem ipsum B.P. 59 44702 Lorem cedex Numéris .................................................. 02 40 65 00 00

Véhicules neufs et occasions Lorem ipsum B.P. 59 44702 Lorem cedex Numéris .................................................. 02 40 65 00 00

Service après vente Lorem ipsum B.P. 59 44702 Numéris .................................................. 02 40 65 00 00

Service après vente Lorem ipsum B.P. 59 44702 Numéris .................................................. 02 40 65 00 00

DUPONT SA CONCESSIONNAIRE PEUGEOT Mécanique - Carrosserie - Vente VN,VO Service après vente Lorem ipsum B.P. 59 44702 Numéris .................................................. 02 40 65 00 00 Télécopie ................................................ 02 40 65 00 00

La Blue Brand est calée en haut à droite de l’annonce. Le nom du concessionnaire ou du revendeur

apparaît à son côté, à l’exception de toute autre information.

The Blue Brand is inserted on the top alongside it to the exclusion of all right of the advertisement. The name other information. of the dealer or retailer appears


THE FOLLOWING PAGES PRESENT EXAMPLES OF POSTERS ILLUSTRATING THE DEFINITION OF THE SIZE OF THE BLUE BRAND, THE ORGANISATION OF A SIGNATURE AND THE INTEGRATION OF A PACKSHOT IN STANDARD FORMATS. THE MOST APPROPRIATE EXAMPLE SHOULD BE USED AND ADAPTED FOR ALL YOUR FORMATS.

POSTERS


BLOC-PRODUIT AFFICHAGE BLOCK PRODUCT POSTERS

RT AND E BR APPO CE R UIT/BLU . 11). : N ROD NTIO SE (P ATTE IFIANT P EN PRES RODUCT T P IDEN IFFÉRENT RAND / IP IS B H D E T N U S O L 1). I S E HIS B G RELAT ESS (P. 1 T : B R N IN P Y E F I H T T IDEN RENT IN E DIFF

Zone de protection Protected zone

2/7e X

X/8

X/8

Pour garantir la lisibilité à distance du nom du produit, une proportion spécifique a été prévue pour la composition du bloc-produit en affichage. Le principe est identique à celui des annonces presse, mais

X/8

la proportion du nom du modèle a été augmentée. Le placement et les dimensions des différents éléments sont calculés à partir de la hauteur du “zéro” des appellations (306, 807…).

X

In order to ensure that the product name can be clearly seen from a distance, a specific proportion has been set aside for the composition of the block product in posters. The principle is identical to the one used for press

advertisements but the proportion of the model name has been increased. The position and dimensions of the different elements are calculated on the basis of the “zero” height of the names (306, 807, etc.).


BLOC-PRODUIT AFFICHAGE BLOCK PRODUCT POSTERS

307

607

Expert

307 CC F_11

SW

Tous les blocs-produits existants sont disponibles sur le cédérom joint à la fin de ce document. S’il est nécessaire de créer un bloc-produit, suivre les instructions de la page de gauche. Seuls les véhicules utilitaires

(Expert, Boxer…) et les véhicules particuliers génériques (ex. : 307, 307 SW, 206 CC) peuvent faire l’objet d’un bloc-produit.

All the existing block products are available on the CD-ROM enclosed at the end of this document. If you need to create a block product, you should follow the instructions on the left-hand page. Only commercial

307 HDI

vehicles (Expert, Boxer, etc.) and generic private vehicles (e.g.: 307, 307 SW, 206 CC) can be associated with block products.


PLACEMENT DE LA BLUE BRAND > AFFICHE HORIZONTALE POSITIONING THE BLUE BRAND > HORIZONTAL POSTER X/8

X/8 X/4

3,5 X

X/4

Zone réservée à la signature de marque ou signature produit en Gill Bold capitales Area reserved for the brand signature or the product signature in Gill Bold capitals

X LOREM IPSIUM. DELET AREMEN QUATIS BOFIRENTING.

10

X

X

Alternative de positionnement Alternative position

LOREM IPSIUM. DELET AREMEN QUATIS BOFIRENTING.

X/4

Sur les affiches horizontales, la Blue Brand peut être placée en haut ou en bas du format, mais toujours en partie droite. Le côté de la Blue Brand mesure 1/10e de la diagonale de l’affiche. Proportionnellement, sa taille a été

augmentée par rapport aux annonces presse, pour garantir son impact à distance. La signature est toujours calée à gauche de la Blue Brand et son corps est à déterminer en fonction de la zone qui lui est réservée.

For horizontal posters, the Blue Brand can be positioned at the top or bottom of the format but must always be on the right-hand side. The side of the Blue Brand is equivalent to 1/10 of the diagonal length of the poster. Its size has been

increased in proportion to the press advertisements in order to guarantee its impact at a distance. The signature is always inserted to the left of the Blue Brand and its type size is determined according to the area reserved for it.


EXEMPLE EXAMPLE

L O R E M I P S U M E T Q U E T E R A D O L O R S I T A M E T.

LOREM IPSIUM DELET AREMEN QUATIS.

Cet exemple montre le placement d’une signature qui occupe la totalité de l’espace qui lui est réservé (3,5 X).

This example shows the position of a signature which fills the entire space set aside for it (3.5 X).


PROMOTION ET REPIQUAGE RÉSEAU NETWORK IMPRINT AND PROMOTION

X/8 3,5 X

X/8 X/4 X/4

Zone réservée à la signature de marque ou signature produit en Gill Bold capitales Area reserved for the brand signature or product signature in Gill Bold capitals.

X LOREM IPSIUM. DELET AREMEN QUATIS BOFIRENTING.

10

X

X

Alternative de positionnement Alternative position

LOREM IPSIUM. DELET AREMEN QUATIS BOFIRENTING.

X/4

LOREM IPSIUM ET QUETERA DELERES X

Pour une affiche promotionnelle et sans body copy, le bandeau de repiquage est égal à X et les noms

et adresses des concessionnaires apparaissent en Gill Bold capitales et bas de casse.

For a promotional poster without body copy, the imprinting strip is equal to X and the name and

addresses of the dealers appear in Gill Bold capitals and lower case.


EXEMPLE EXAMPLE

D U 2 J A N V I E R A U 4 AV R I L 2 0 0 2

Partner LOREM IPSIUM. DELET AREMEN QUATIS BOFIRENTING. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy ni euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex commodo consequat.

LOREM IPSIUM ET QUETERA DELERES

L’exemple ci-dessus illustre la mise Les mentions légales sont écrites dans en page d’une affiche promotionnelle. un petit corps au-dessous de celle-ci. La signature de marque est intégrée à gauche du bloc-produit.

The example above illustrates the layout of a promotional poster. The brand signature is integrated to the left of the block product.

The legal references are written above the latter in a small type size.


PLACEMENT DE LA BLUE BRAND > AFFICHE PANORAMIQUE POSITIONING THE BLUE BRAND > LANDSCAPE POSTER

X/8 3,5 X

X/8 X/4 X/4

X LOREM IPSIUM. DELET AREMEN QUATIS BOFIRENTING.

10 X

X LOREM IPSIUM. DELET AREMEN QUATIS BOFIRENTING.

X/4 Alternative de positionnement Alternative position

Sur les affiches format panoramique, en raison de leur grande largeur, les dimensions de la Blue Brand sont calculées sur la moitié du format en largeur : son côté mesure 1/10e de la diagonale de cette moitié.

Comme sur toutes les affiches, la Blue Brand peut être placée en haut ou en bas du format, mais toujours en partie droite.

For posters in landscape format, due to their considerable width, the dimensions of the Blue Brand are calculated according to half of the format width: the side measures 1/10 of the diagonal length of this

half. As is the case for all posters, the Blue Brand can be positioned at the top or bottom of the format but must always be on the right-hand side.


EXEMPLE EXAMPLE

206

L O R E M I P S U M E T Q U E T E R A A D E N I S D O L O R S I T A M E T.

Cet exemple illustre la nécessité de placer tous les textes d’une annonce en bas de support afin de laisser un maximum d’impact au visuel.

La signature de marque n’est pas obligatoire.

This example illustrates the importance of positioning all the texts of an advertisement at the bottom of the medium

to allow the visual to create maximum impact. The brand signature is not compulsory.


PLACEMENT DE LA BLUE BRAND > AFFICHE VERTICALE POSITIONING THE BLUE BRAND > VERTICAL POSTER X/4 X/4

X

Alternative de positionnement Alternative position

LOREM IPSIUM. DELET AREMEN QUATIS BIFIRENTING.

X 10

Packshot produit Product packshot

X

Zone réservée à la signature de marque ou signature produit Area reserved for the brand signature or product signature

LOREM IPSIUM. DELET AREMEN QUATIS BIFIRENTING.

X/4 X/4

X/4 X/8

Sur les affiches verticales, la Blue Brand peut être placée en haut ou en bas du format, mais toujours en partie droite. Le côté de la Blue Brand mesure 1/10e de la diagonale de l’affiche. La signature est calée

à gauche du bloc-produit. Un packshot du produit peut être intégré à l’affiche dans un cartouche délimité par un filet. Il est alors toujours placé à gauche de celui-ci.

X/8

For vertical posters, the Blue Brand can be positioned at the top or bottom of the format but must always be on the right-hand side. The side of the Blue Brand measures 1/10 of the diagonal length of the poster.

The signature is inserted on the left of the block product. A packshot of the product can be integrated in the poster in an inset delimited by a lead line. In this case it is always positioned to the left of the latter.


EXEMPLE EXAMPLE

LOREM IPSIUM. DELET AREMEN QUEN.

LOREM IPSUM !

Le cartouche a été placé en haut qui lui est réservé ; le corps des de l’affiche pour ne pas gêner lettres varie donc selon le nombre la visibilité du visuel. La signature de signes. occupe toujours la totalité de l’espace

The inset has been positioned at the top of the poster so that the clarity of the visual is not impeded. The signature always occupies

the entire space reserved for it; the type size of the letters varies according to the number of signs.


GLOSSARY BLUE BRAND Name given to the Peugeot 2002 block brand. BODY COPY Informative texts on an advertisement. CAPITAL (Caps) Capital letters. CHARACTER – FONT – TYPE SET Alphabet, figures and signs created on the basis of the same design forming a unique, recognisable graphic group which can be adapted in different styles. CROMALIN Colour photographic proof with a shiny appearance created using films which can be used to control the successful implementation of photoengraving.

GILL Name of the character typography used by Peugeot as the main typography for its advertisements. The right to use this typography is subject to the granting of a licence. HEADLINE In advertising, the phrase which is given most emphasis. It is generally fairly short, creates a strong impact and stands out from the visual condensing the concept of the advertising campaign itself. IMPORTER’S LOGO Graphic element which represents the company, a service or a partner associated with the importer. IMPRINTING Printing in a reserved area on a document which has already been printed.

EUREKA Name of the character typography used to accompany Peugeot publications in addition to the Gill font. The right to use a typography is subject to the granting of a licence in accordance with the national regulations of each country.

INSET Rectangular form which contains graphic elements (text, colour or visuals).

FOUR-COLOUR Reproduction of a colour document using three primary colours (yellow, magenta, cyan) in addition to the complementary colour, black. These compositions can be used as equivalents to the Pantone colour references.

LABEL Distinctive graphic element confirming the quality or guaranteeing a specific product or service associated with the brand (e.g. “the 206 WRC winners”, “Car of the year”).

ITALICS A style of letters sloping to the right in contrast to the Roman style.

LETTER SPACING Space between the letters in a text (character spacing). LINE SPACING Space between two lines of a text expressed in points and measured between the bottom of the letters. LONG BLOCK PRODUCT Composition of the product name made up of 6 characters or 3 figures followed by 2 characters, adjusted in line with the “Blue Brand” block brand. LOWER CASE Small letters. MONOCHROME Reproduction of a document in a single colour. PACKSHOT Visual of a single product integrated in the form of an illustration in advertisements. PANTONE International tester for colour references used in printing.

POINTS Unit of measurement for the type size of a letter or the thickness of a technical lead line. REVERSE A text or a graphic element is reserved on a background (colour or visual) when it is reproduced as a negative on this background. These elements are generally reserved in white. ROMAN A style of letters with vertical structuring lines in contrast to the italic style. SCREEN Structure of points reproducing the values of the original. The higher the number of the frame, the finer the frame. SHORT BLOCK PRODUCT Composition of the product name and the “Blue Brand” block brand. Short for 3 figures with 0 as the central figure. SOLID COLOUR Surface inked out in a single, uniform colour with no variations in shade.

PARTNER’S LOGO Graphic element shared by the brand (e.g. oil company, pneumatics, sponsor).

TYPE SIZE Size of a character in printing.

PHOTOENGRAVING Creation of films used to engrave printing plates.

TWO-TONE Reproduction of an image using two colours. WEIGHT Thickness of the lines of a character (e.g.: light, bold).


NOTICE TO THIRD PARTIES USING THE FILES CONTAINING THE TECHNICAL INFORMATION FOR REPRODUCING THE PEUGEOT BLOCK-BRAND.

09/02

ALL AUTOMOBILES PEUGEOT BRANDS (PEUGEOT AND THE “FULL STYLISED LION” LOGO) MAY ONLY BE REPRODUCED BY THIRD PARTIES OUTSIDE OF AUTOMOBILES PEUGEOT AND ITS NETWORK IN ACCORDANCE WITH REQUESTS FROM THE LATTER. THESE ORDERS ARE SUBJECT TO AUTOMOBILES PEUGEOT'S OWN STRICT GRAPHIC AND PRODUCTION QUALITY STANDARDS. AUTOMOBILES PEUGEOT RESERVES THE RIGHT TO INITIATE PROCEEDINGS AGAINST ANY THIRD PARTIES THAT REPRODUCE THESE BRANDS APART FROM ORDERS RECEIVED.

DMQ - SDMR - MIM

Peugeot guidelines  

Peugeot guidelines

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you