Issuu on Google+


LA TRAMA


A la gran familia que me acompaĂąa en el cotidiano de mis dĂ­as y hacen que esto sea posible dentro de lo imposible.


prologo En la inconfundible trama de galerías y pasajes del Santiago Centro, en su gran mayoría existentes hace mas de 50 años, confluyen una característica variedad de personas, tiendas, rubros e historias, que han acompañado a sus propietarios, transeúntes y clientes. Ellos se convierten en una gran familia donde el cotidiano juega un rol magníficamente confabulador para quienes las visitan y viven en ellas, en La Trama de sus recorridos y verdades. Bajo el diseño de Gabriel Pino M. y el lápiz de María José Albornóz N.


Galeria arturo pratt Gonzรกlez


La Trama . gonzales

gonzales Archibaldo González aprendió a cortar el pelo en los setenta con Luigi Vittorio García García, uno de los arrendatarios de la pensión de su familia. Luigi no era italiano, su

14


Galeria arturo pratt

Av. Lib. Bernardo O’Higgins 980, Santiago de Chile

15


La Trama . gonzales

16


madre se aferraba a alguna clase de obsesión de la que Luigi un día sospechó tras encontrar una botella de perfume, bien escondida, con la inscripción, “L. Vittorio, Fino Profume”.

17


La Trama . gonzales

En la pensión cortaba el pelo a los residentes y sus familias. Cada tarde Archibaldo barría mientras Luigi le enseñaba a cortar. Dos años después la pensión González

18


fue vendida, la familia y sus residentes se despedían tras largos abrazos de adios. Archibaldo y Luigi con dolor también lo hacían. A pesar de la separación ninguno

Galeria arturo pratt

Av. Lib. Bernardo O’Higgins 980, Santiago de Chile

19


La Trama . gonzales

olvidó, Archibaldo hizo del aprendizaje una vocación. Quince años cumple como propietario de la peluquería más prestigiosa del centro de Santiago. Hoy, más de

20


21


La Trama . gonzales

22


treinta años después, Luigi por casualidad recorriendo una vieja galería, entra a la peluquería de Archibaldo y espera su turno en los viejos asientos de cuero. Archivaldo

Galeria arturo pratt

Av. Lib. Bernardo O’Higgins 980, Santiago de Chile

23


La Trama . gonzales

pasa la navaja lentamente por el cuello de su cliente, cuando mira por el espejo y reconoce a su viejo maestro. Para cada quien, cierta familiaridad se empieza a reconocer

24


25


26


La Trama . gonzales

mientras los mechones de pelo caen e invaden el lugar.

Galeria arturo pratt

Av. Lib. Bernardo O’Higgins 980, Santiago de Chile

27


Galeria metropolitana En 1 Hora


La Trama . En 1 Hora

en 1 hora Son las tres de la tarde, Sandra viene de almorzar y, como siempre a esta hora, insiste en fantasear con una posiciĂłn corporal de preferencia horizontal. Asumiendo lo imposible, se pone de pie para revelar los cuatro rollos de treinta y seis fotografĂ­as que doĂąa Marta deja todas las semanas en su local

30


Galeria metropolitana

Moneda 720, Santiago de Chile

31


La Trama . en 1 hora

32


antes de almorzar. El esfuerzo por permanecer de pie durante cinco horas mĂĄs, se desvanece con el recuerdo de la incondicional amabilidad con que doĂąa Marta se le dirige cada tarde de jueves. Sandra deja el mostrador y alista la mĂĄquina, para cum-

33


La Trama . en 1 hora

pletar el revelado en menos de una hora, Como queriendo aprovechar el tiempo, se dispone a encontrar una posici贸n cercana a la horizontalidad sobre la silla m谩s inc贸moda del local y cierra los ojos esperando descansar. Quince minutos despu茅s, las

34


primeras treinta y seis fotografías mate, de 15x20 centímetros cada una, son expulsadas. Sandra abre los ojos y va en busca del primero, segundo, tercer y cuarto, revelador hecho fotográfico en la vida de doña Marta que nunca esperó encontrar. El primero,

Galeria metropolitana

Moneda 720, Santiago de Chile

35


La Trama . en 1 hora

y menos perturbador, es que doña Marta es casada. El segundo, para Sandra tanto más inquietante que el primero, es que doña Marta es sexualmente activa. Luego, y como consecuencia de los anteriores, Sandra, ya sin ánimos, descubre que doña

36


Galeria metropolitana

Moneda 720, Santiago de Chile

37


La Trama . en 1 hora

38


Marta y su marido son una pareja de iniciativas experimentales. Por último, el más conflictivo, doña Marta, una hora antes de su almuerzo entregó su completa confianza a Sandra, dejando al descubierto una serie de revelaciones para ella indeseadas. Como consecuencia, Sandra de inmedia-

Galeria metropolitana

Moneda 720, Santiago de Chile

39


La Trama . en 1 hora

to ruega no tener que volver a pasar por revelar algun tipo de verdad sexual, en su opini贸n inquietante, con ninguna de sus clientes. Sandra, ya no quiere descansar, ahora tensa, solo piensa en renunciar. Los tres siguientes rollos que se apresur贸 en-

40


Galeria metropolitana

Moneda 720, Santiago de Chile

41


42


La Trama . en 1 hora

revelar, insistieron en la creatividad con que do単a Marta y su marido llevaban su vida sexual. Sandra, toma las fotos reveladas, evidentemente nerviosa, las guarda en los respectivos sobres que apenas puede sostener, y sale, por primera vez durante horas de tra-

Galeria metropolitana

Moneda 720, Santiago de Chile

43


La Trama . en 1 hora

bajo, a fumar. Las fotografías insisten en el recuerdo: doña Marta y su marido sobre la mesa, en el balcón, en la cocina, en un espacio público irreconocible. Y con ganas de escapar, Sandra dedica la próxima media hora a esperar.

44


Galeria metropolitana

Moneda 720, Santiago de Chile

45


Galeria cohen AlphaM端ller


La Trama . alphamuller

alphamuller Alfonso y Hans son vecinos hace siete años, amigos hace seis. Fue un inicio de amistad marcado por agresiones físicas, cuyas marcas recordativas permanecen en la ceja y cuello de cada quién. Quizás, Alfonso es demasiado sensible a críticas que aminoren su trabajo, el cual desempeña como si se tratara de cirugías de extremo riesgo. El riesgo de entorpecer la galbana experiencia de ver tele-

48


visión por levantarse a cambiar de canal, eso que nadie merece. Así de comprometido está con su trabajo y así de alterable se vuelve si se lo cuestiona: Hans sale de la tienda, cauteloso, asegurándose de que nadie viene a necesitar alguno de sus artículos ortopédicos, que por lo demás, Hans importa, desempaca y testea, con la misma cautela con que ejecuta cada uno de sus movimientos. Se dirige lentamente al local vecino, como si se tratara de una misión cuidadosamente planeada.

Galeria cohen

Huérfanos 786, Santiago de Chile

49


La Trama . alphamuller

50


Una vez en la puerta de “ Alfa Control Remoto”, Local 21, exactamente a diez pasos cortos de “ Ortopedia Müler” , local 20, Hans saca de su bolsillo un control remoto con evidentes daños materiales. Mira a Alfonso, quién come, quién siempre come, y como queriendo parecer amigable, le sonríe. Cuando está por dirigírsele, Alfonso lo interrumpe con un volumen tanto más alto de lo que Hans considera normal. -¡el de la tienda de bastones de al lado!, ¡mi vecino!

Galeria cohen

Huérfanos 786, Santiago de Chile

51


La Trama . alphamuller

A Hans le alteran las interrupciones auditivas. Todo ruido que lo saque de su perpetuo estado meditativo, lo pone de pésimo humor y en una ciudad como Santiago, pues, Hans de por sí, sonríe muy poco. -No sólo de bastones -Bastones y muletas, ¿no? Hans ya empieza a arrepentirse de haber dejado su tienda, está seguro de que socializar siempre le viene mal. -Mire, señor, no puedo dejar mi tienda sola mucho tiempo, le traje este control.

52


Galeria cohen

HuĂŠrfanos 786, Santiago de Chile

53


La Trama . alphamuller

54


Alfonso se lamenta, piensa que ya ha incomodado “ al viejito” . Y es que todavía no se entera que tienen la misma edad. -A ver, veámoslo Alfonso se toma su tiempo, lo examina minuciosamente mientras mastica, siempre algo mastica. Traga el pedazo de quién sabe qué llevaba masticando hace varios minutos y se dirige a Hans con seriedad. -Este control es alemán Hans, extrañado, permanece en silencio. Alfonso insiste.

55


La Trama . alphamuller

-¿Me escucha, señor? Es alemán. Hans alterado, le responde. -Claro que lo escucho y claro que sé que es alemán, mi televisión también es alemana, yo soy alemán, sáltese lo obvio y dígame, ¿lo puede arreglar? -No se ponga nervioso, señor, le puede hacer mal… le explico, yo sólo me familiarizo con los chinos. Hans, balbucea un insulto intraducible, toma el control, se da media vuelta y agrega camino a la puerta:

56


-Inútil Aunque Alfonso entiende que no tener un control remoto funcional, puede ser frustrante, sobre todo para un señor de la edad de Hans (la misma de él), los insultos respectivos a su trabajo, lo irritan de tal manera, que ya no siente respeto por la edad (la misma de él). Alfonso, pues, deja su almuerzo de lado y da paso al grito que lo inicia todo. -¡Viejo demente! Hans se vuelve a Alfonso, le aclara su edad

Galeria cohen

Huérfanos 786, Santiago de Chile

57


La Trama . alphamuller

a gritos e insiste en su inutilidad. Alfonso, por su parte, ya sabiendo que no es tan viejo como pensaba, se dispone a enfrentarlo. Abandona el mesón de trabajo y se dirige a Hans, quien adapta una extraña posición de alerta y lanza el control remoto alemán al suelo, como queriendo intimidar. Del control se despliega una pieza metálica minúscula, que se dirige directamente al cuello de Alfonso, dejando una marca permanente en su cuello. Alfonso, lleva

58


su mano a la herida con un brusco movimiento de brazo, que alcanza a rozar la ceja de Hans, dejando la marca definitiva correspondiente. El incidente no llega más lejos, casi de inmediato, cada quién admite: -Ya estamos viejos -Fue un mal entendido Hans ayuda a curar la herida de Alfonso con materiales Müler. Alfonso, por su parte, le regala una televisión y un control, por cortesía Alfa.

Galeria cohen

Huérfanos 786, Santiago de Chile

59


Galeria Angel Pies Torturados


La Trama . pies torturados

pies torturados Tenía catorce años y mi madre seguía olvidándolo, para entonces ya era demasiado tarde. -Mamá, calzo 39 y estos son 36 Por alguna razón, era incapaz de recordar

62


Galeria angel

Paseo HuĂŠrfanos 779, Santiago de Chile

63


La Trama . pies torturados

64


dónde y a quién compraba mis zapatos, nunca pude obtener el número correcto y se me permite opinar, el color y aspecto. Hoy no la culpo, mi madre hacía todo por

65


La Trama . pies torturados

mĂ­, que constantemente olvidara el tamaĂąo de mis pies era un descuido menor. En ese entonces insistĂ­ en reprocharle su insistente olvido. Los trayectos a pie eran tortuosos.

66


Un día, el sufrimiento despertó la ira que hace rato contenía a causa del dolor. Mi madre abrió la puerta y algo grité, nadie podría decir con certeza qué fue lo que

Galeria angel

Paseo Huérfanos 779, Santiago de Chile

67


La Trama . pies torturados

dije, entre el dolor y la ira me volvĂ­ incomprensible. Alrededor de los dieciocho aĂąos aprendĂ­ como costumbre a caminar en la estrechez.

68


69


La Trama . pies torturados

70


A los veintidós mi mejor amigo dejó de usar los mocasines de siempre, esos que siempre envidié, el zapato que mi madre creía ideal, era un calzado sin tiempo, sin estilo,

Galeria angel

Paseo Huérfanos 779, Santiago de Chile

71


La Trama . pies torturados

sin nombre… feo. Mi amigo me obsequió los mocasines más usados y cómodos que jamás usé. Pienso que en cierta medida cada quién adquiere un compromiso voca-

72


73


74


La Trama . pies torturados

cional con lo que hace según el nivel de sufrimiento que aquello de alguna manera nos causó. Tengo 50 años, imagínese usted mi compromiso con los pies:

Galeria angel

Paseo Huérfanos 779, Santiago de Chile

75


La Trama . pies torturados

La Casa del MocasĂ­n, local C, nuestro calzado tecnipĂŠdico es el mejor.

76


Galeria angel

Paseo HuĂŠrfanos 779, Santiago de Chile

77


indice Galeria Arturo Pratt GonzĂĄlez

13

Galeria metropolitana En 1 Hora

29

Galeria cohem AlphaMĂźller

47

Galeria angel Pies Torturados

61


la trama; Galerias comercale en santiago de chile Impreso en Chile 2011 Primera Edición Junio 2011 Tipografías Latrama (de PINO) Teardrop (de BLASSTO) Segoe UI Tamaño 14,8 x 10,5 cm.


la trama; Galerias comercale en santiago de chile Idea Original Gabriel Pino Martínez Edición Gabriel Pino Martínez Diagramación y Diseño Gabriel Pino Martínez Fotografía e Ilustración Gabriel Pino Martínez Textos María José Albornóz N. Contacto: pino.gabo@gmail.com | gabopino.jimdo.com


+ Todos los derechos reservados. Prohibida su venta. 2011


La Trama