Issuu on Google+


!"#$%&'


!"#$#%%&!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%&

'&()*+,+-.!'#!()*+,-./!*),.#,#!0#112!3#-4#! !

"#$%5

!

./-'#00)-%*+")1)

-

2/-3)0#&$#0*)-&$4)#0*&,)-#-1#00)-0&*5"&,)%*)1)

-

6/-3+-%(+(+,&$#0*+-#-,7#$)8"&9)+0#

-

:/-;0%#<)&$#0*)-&4)*&*)=)-)0->&,,#-?&)"&

-

@/-A5")%$+



%RUJDWD/DQJUDULÃ&#x20AC;HVVLRQLSUHSDUDWRULHDOSURJHWWR

'&()*+,+-25LÃ&#x20AC;HVVLRQLVXOWHPDGHOUHFXSHUR



"#$%&6

-

./-;0*"+<59)+0#

-

2/-;,-"#15(#"+-#-,#-&$$)0)%*"&9)+0)-,+1&,)



,OVLJQL¿FDWRGHOUHFXSHUR

-

:/-B)1#"1C#-#-&9)+0)-B#8)+0&,)-%5,,#-D+"8&*#-&,()0#-- ---

-

----&44&0<+0&*#E-;BFGH-?)%5"&-622-#-IJ'F?

-

-

!"#$%%$&'()*)$+,&&-%./0

$

$

!"1$2345*'$611$70(3&588)$,$*399)(':,9;)$+,3$(3&&'<<3$$

$

$

$$$$$$:)9;'93=$>)9;,95;'$9,&$?3'9)$+3$0(3&588)$.5*'&,$1@@AB$

$

$

$$$$$$1@#6-

-

-

!"6$C-DEF/2$?3,:)9;,

$

$

!"!$C-DEF/2$?3,:)9;,$,$3&$8*)<*'::'$+3$*,>58,*)$+,&&,$$ $

$

$$$

$$$$$G)*<';,$83,:)9;,43$8,*$&'$*3(3;'&3HH'H3)9,$+,&&,$

$

$

$$$$$'*,,$:)9;'9,

$

@/-;,-1+$50#-<)-K%*&0&E-#%#$()+-<)-"#15(#"+-#-=&,+")99&9)+0#-- -

-

----<#,,7&"1C)*#**5"&-$+0*&0&-,+1&,#

-

-

-

$

$ $

-

$


!

"#!$%&'(!)*+,-./(!)(*!-0!)*&1(,,&!2-!*(.%)(*&!2(0!)+,*-3&'-&!!

!

!!!!(2-0-4-&!3&',+'&

!

!

!"#$%&$'()*&$+&,-.$)/$()/)-01

$

$

!"2$%&$'(13-44&5)16-

$

$

!"7$869)()55)$-$,':64)$'(13-44:&/)$'-($:6$'(13-441$9)$(-;:'-(1

$

$

!"<$=16,)9-(&5)16)$,:$*&6:&/)>$'(-,;()5)16)$61(*&4)0-$-$$ $

$

$

$$$$$&,'-44)$+:65)16&/)

5+)-,&0&!65LOLHYRDQDOLVLHSURJHWWR





!

$

!"#$%&

!

7#!8*-3+!9+:(;!-0!*-0-(<&

!

!

,OULOLHYRIRWRJUD¿FR

$

$

#"2$8/$()/)-01$3-1*-4();1?9)*-6,)16&/-

$

=#!>(.&'2+!9+:(;!0?+'+0-:-

!

!

2"#$@6&/),)$9-//&$A1(3&4&





$QDOLVLGHJOLHGL¿FL

$

$

2"7$@6&/),)$'(-/)*)6&()$9-/$'()*1$()/)-01$9-//&$A1(3&4&$%&63(&

$

$

2"<$B()*1$&''(1;;)1$9)$'(13-441





$QDOLVLDSSURIRQGLWHGHOORVWDWRGLIDWWRGHJOLHGL¿FLHVLVWHQWL

$

7HU]DIDVHLOSURJHWWRGHOO¶HGL¿FDWR

!

!

@ABCB5B!DB5E>FDGBFB!8@D!H$BFHIBEJB!8@DKHJ@JFB

!

!

!

!

!

@ABCB5B!DB5E>FDGBFB!8@D!DBCGLBE!@>5GD>BEJB>FB5E

!

!

!

,

,

@ABCB5B!D@5G8@DHFB!8@D!H$BFHIBEJB!>FHLBEJHMB

!

!

!

'()*)+)1,2

,

,

,

'()*)+)1,3

,

,

,

'()*)+)1,%

,

,

,

'()*)+)1,4

'()*)+),-,',.

'()*)+),-/",',-/0


!

!

!"#$#%#&'!%()!'*+#&)!'&*,#+*-#./#&0+*1#./*2#

&

&

&

&

34&567897&:7;<=&>?&@8AB<99A&9<88>9A8>7?<

"#$%$&$!'!"!(

%ACD?6;>AC<&&

&

&

&

&

!

!

!

)*+,-./

%LEOLRJUD多D &

&

&

&

&

!

!

!

)*+,-.0


!"#$#%%& '


)*"&+,#' -&' +.%,"&' /&""0#"&' *+01#"%0,&"0&' /0' %0&$.' /0$#+,&,0' 0+' +*$#".%0' -&1."0' 20' 3".4#,,&50.+#' %#$3"#' &--60+,#"+.' 20' ,#%%*,0' *"7&+0' /0,,&20+08' 930+,0' 2&--&' 1.-.+,:' 20' 3".1&"#' *+6#%3#"0#+5&' 3".4#,,*&-#' 201#"%&' #' &--.' %,#%%.' ,#$3.' 2&--&' 3&%%0.+#' /.$*+#'3#"'-&'$.+,&4+&;'&770&$.'0+,"&3"#%.'<*#%,.'-&1.".'20',#%0'%*'*+',#$&'&'+.0' <*&%0'+*.1.;'$&'/=#'%,&'"0%/.+,"&+2.'+#4-0'*-,0$0'&++0'*+'"0++.1&,.'0+,#"#%%&$#+,.' 2&'3&",#'20'&$$0+0%,"&50.+0'"#40.+&-0'#'/.$*+&-0'#'20'$.-,0'3"01&,0>'%,0&$.'3&"-&+2.' 2#-'"#/*3#".'2#-'3&,"0$.+0.'#20-050.'&-30+.'&77&+2.+&,.8 !&",#+2.' 2&' <*#%,#' $.,01&50.+0' ?' +&,.' -60+,#"#%%#' 20' %/.3"0"#' -6&"/=0,#,,*"&' 2#--#' &70,&50.+0' $.+,&+#>' -#' "&40.+0' /=#' =&++.' 2#,,&,.' -#' -.".' "#4.-#' /.%,"*,,01#' #' -#' #%04#+5#'/=#'=&++.'$.,01&,.'-#'-.".',"&%@."$&50.+08' A770&$.'%#4*0,.'/.+1#4+0'%*-',#$&'2#--&'"0%/.3#",&'2#--#'7."4&,#'&77&+2.+&,#'#' 10%0,&,.'/.$*+0'$.+,&+0'0+,#"#%%&,0'2&'0+,#"1#+,0'"#/#+,0'20'"#/*3#".;'/#"/&+2.'20' /&30"#'<*&-0'@.%%#".'4-0'&33".//0'3#"'0+,#"1#+0"#'%*--6#20-050&'%,."0/&'$.+,&+&8 !#"'/.$0+/0&"#'&770&$.'0+,#"1&--&,.'$.$#+,0'20'-#,,*"&'%*--6&"4.$#+,.'0+'707-0.,#/&;' &' #%/*"%0.+0' 0+' /.--0+&' #' 0+' $.+,&4+&' /#"/&+2.' 7."4&,#' /=#' 3.,#%%#".' 0%30"&"#' 0-' +.%,".'3".4#,,.8' A770&$.'#%&$0+&,.'+*$#".%#'-./&-0,:'2#--#'1&--0'/*+##%0'#'30+#".-#%0;'+.%,"0'-*.4=0' 20' ."040+#;' 3#"' /#"/&"#' 4"*330' 20' @&77"0/&,0' /=#' 3.,#%%#".' &1#"#' /&"&,,#"0%,0/=#;' %#/.+2.'+.0'"0-#1&+,0;'3#"'0+,"&3"#+2#"#'*+&'%0$*-&50.+#'20'0+,#"1#+,.'20'"#/*3#".8' , UHTXLVLWL LQL]LDOL HUDQR O¶DEEDQGRQR GHJOL HGL¿FL OD TXDOLWj DUFKLWHWWRQLFD GHOOH &70,&50.+0' 3"##%0%,#+,0;' -&' 3.%%070-0,:' 20' "&440*+4#' @&/0-$#+,#' .' <*&%0' 0-' -*.4.;' 0-' -#4&$#'/.+'-&'+&,*"&'/0"/.%,&+,#;'-&'%,."0&'#'-&'3.%%070-#'&,,"&50.+#',*"0%,0/&;',*,,#' 3.,#+50&-0,:'/=#'3.,#%%#".'0+/#+,01&"#;'&'+.%,".'&110%.;'*+'"#0+%#20&$#+,.'#'"0*%.' 2#0'@&77"0/&,0'2&'3&",#'20'+*.1#'@&$04-0#8 1HOOHYDOOLSLQHUROHVLDEELDPRYLVLWDWRERUJDWHRJUXSSLGLHGL¿FLDEEDQGRQDWLOHJDWL &--&' ,"&2050.+#' $0+#"&"0&' 2#--&' 1&-' B#"$&+&%/&;' .' &-,"#' /.%,"*0,#' 2&' @&$04-0#' 20'' 7.%/&0.-0'%*--#'/.--0+#',"&'C*$0&+&;'D"&+&'#'!0.%%&%/.8 /HYDOOLFXQHHVLKDQQR¿QGDVXELWRDWWLUDWRODQRVWUDDWWHQ]LRQHSHUODTXDQWLWjGL

(


7."4&,#'&77&+2.+&,#'#'-&'%,."0&'20'<*#%,0'-*.4=08'A'20@@#"#+5&'2&'<*#--#'30+#".-#%0' <*#%,#'%.+.;'3#"'-&'$&440."'3&",#;'0+'%,&,.'20'<*&%0',.,&-#'&77&+2.+.'#'+&%/.%,#' GDOODYHJHWD]LRQH$OO¶LQWHUQRGHJOLHGL¿FLqSRVVLELOHDQFRUDRJJLWURYDUHDUUHGLH &,,"#550'3#"'-6&4"0/.-,*"&'-&%/0&,0'-F'/.+'0-'-.".'-6&77&+2.+.8 G#' "0/#"/=#' %0' %.+.' 0+,#"".,,#' /.+' -&' %/.3#",&' 20' *+&' 7."4&,&' 0+' 1&--#' H&0"&' +#-' /.$*+#' 20' H&/"&;' G&+4"&' &' 3./=0' /=0-.$#,"0' 2&' )".+#".' #' ,"#' <*&",0' 26."&' 20' $&//=0+&'2&'C*+#.8' D*,,#'-#'3.,#+50&-0,:'#'0'"#<*0%0,0;'&//#++&,0'0+'3"#/#2#+5&;'%.+.'%,&,0'"0%/.+,"&,0'+#-' %0,.;'#'/0'=&++.'3.",&,0'&'/.+/#+,"&"#'<*0'0-'+.%,".'-&1.".8 )*"&+,#' 0-' 3"0$.' %.3"&--*.4.' /0' =&' %."3"#%.' /.$#' -6&77&+2.+.' ,.,&-#' 20' G&+4"&' #' -.' %,&,.' 20' /.+%#"1&50.+#' 3#%%0$.' "0%/.+,"&,.' 0+' &-/*+0' @&77"0/&,0' %0' %/.+,"&%%#' /.+' -6#//#--#+,#' %,&,.' 20' *+6&-,"&' 7."4&,&' &' (II' $#,"0' 20' 20%,&+5&;' C&"0/&,."0;' /.$3-#,&$#+,#'"#/*3#"&,&'20'"#/#+,#'#'&70,&,&'2&'1&/&+50#"0'%,&40.+&-08 J&,,.'&+/."&'30K'3&",0/.-&"#'?'/=#'0+'G&+4"&;'+#0'3#"0.20'#%,010;'?'3.%%070-#'0+/.+,"&"#' +*$#".%0' #%/*"%0.+0%,0' 2&-' $.$#+,.' /=#' &-' %*.' 0+,#"+.' 3&%%&' 0-' %#+,0#".' 30K' 0$3.",&+,#'20',*,,&'-&'1&--&,&;'0'!#"/."%0'L//0,&+08' G&' 3.%050.+#;' <*0+20;' ?' *+' @&,,."#' 0$3.",&+,#' 3#"' "02&"#' 10,&' #' 10%070-0,:' &' *+&' 7."4&,&'/.+'*+'0+,#"1#+,.'20'"#/*3#".8 G&' +.%,"&' ,#%0' %0' 3".3.+#' <*0+20' 20' %0$*-&"#;' 0+' $.2.' 30K' "#&-0%,0/.' 3.%%070-#;' *+' 0+,#"1#+,.'20'"#/*3#".'20'G&+4"&;'/#"/&+2.'&+/=#'20'/.+@".+,&"%0'02#&-$#+,#'/.+' $.,01&50.+0' /=#' =&++.' /.%,"*0,.' -&' 7."4&,&' #' -#' "#4.-#' /=#' -6=&++.' ,"&%@."$&,&' +#4-0'&++0;'/.+'-#'3"#%/"050.+#'&,,*&-0'2#4-0'%,"*$#+,0'*"7&+0%,0/0;'#'+.+'%.-.;'/=#' "#4.-&+.'-&'%*&'/.+%#"1&50.+#'#'1&-."055&50.+#'#'4*02&+.'-&'<*&-0,:'2#4-0'0+,#"1#+,0' %*-'3&,"0$.+0.'#20-050.'&77&+2.+&,.8'

E


C&30,.-. ! G&'C.$*+0,:'$.+,&+&'1&--#'H&0"&


!"#$%&'()*+ ,&%-&'.%.#%&!",&'/011&'2&13 10'4&"%&',.('1.,&1"55&5".(0' /"'-$--0'10'2&11"'1&-0%&1")' 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

!"#$%&&'#()*+','

N+' #3./&' 3"#0%,."0/&' -#' 5.+#' 2#--&' 1&--#' H&0"&' @*".+.' &70,&,#' 2&0'G04*"0;'*+'3.3.-.'&+,0/=0%%0$.'20'/*0'+.+'%0'/.+.%/.+.'-#' ."040+0;'/=#'/.+'0-'3&%%&"#'2#0'$0--#++0'&%%."7F'#-#$#+,0'4&--.O /#-,0'3".1#+0#+,0'2&-'+."2'P*".3&8' Q*#%,0'101#1&+.'"&44"*33&,0'0+',"07KR'%0',"&,,&1&'3"0+/03&-$#+,#' 20' 3&%,."0' #' &--#1&,."0' 20' 7#%,0&$#' /=#' 101#1&+.' $.-,.' %#$3-0/#$#+,#;' +*,"#+2.%0' 2#0' 3".2.,,0' 2#--&' /&//0&' #' 2#--&' 3#%/&8'90'2#20/&1&+.'3&"50&-$#+,#'&--6&4"0/.-,*"&'/.-,01&+2.'0+' 30//.-#'<*&+,0,:'-&'10,#'#'-6*-01.;'$&'%.3"&,,*,,.'#"&+.'0+/-0+0'&-' /.$$#"/0.R'$&+,#++#".'7*.+0'"&33.",0'/.+'B"#/0;'P,"*%/=0'#' C&",&40+#%0;'&0'<*&-0'1#+2#1&+.'3#--0'20'&+0$&-0;'$0#-#;',*+0/=#' 20'-&+&'".55&;'3".3"0&'2#--#'-.".'3#/."#8 G&'3"#0%,."0&'#'-6#,:'".$&+&'=&++.'-&%/0&,.'3./=#',"&//#'0+'1&--#'

M


H&0"&'$&'0'$&%%0'%/.-30,0'%*-'$.+,#'T.//#"U'2&'3.3.-&50.+0'-04*"0;'-6&%/0&'+#.-0,0/&' ,".1&,&'&'H&"$."&'#'-&'%,#-#'#,"*%/&'20'V*%/&;'3&"-&+.'20'*+&'%,."0&'$.-,.'&+,0/&;' /.%F'/.$#'-#',W,#%'/.*3U#%'/=#'."+&+.'0'3.",&-0;'/&30,#--0'#'@.+,&+#'/=#',#%,0$.+0&+.' 20'&+,0/=0'/*-,0'20'2#"01&50.+#'/#-,0/&;'%.3"&110%%*,0'&--&'/"0%,0&+055&50.+#8 N' T.$&+0' %0' %,&70-0".+.' -*+4.' -6&%%#' /=#' 2&--&' 1&--#' B"&+&' 1&' 0+' 1&--#' X&"&0,&;' 3&%%&+2.'3#"'H&"$."&'#2'P-1&8'G#',#%,0$.+0&+5#'2#--&'-.".'3"#%#+5&'"04*&"2&+.' *+6&"&'2#20/&,&'&--&'X0,,."0&'&-&,&;'$*"&,&'+#--6&+,0/&'/=0#%&'3&"".//=0&-#'20'H&"$."&' #'2&,&70-#'&-'NN'%#/.-.;'#'-&'-&302#'10%070-#'&--Y#%,#"+.'2#--&'3&"".//=0&-#'".$&+0/.O 4.,0/&'20'P-1&8 Z#-' H#20.#1.' -&' 1&--#' H&0"&' =&' &1*,.' *+' 3#"/."%.' %0+4.-&"#8' !*"' @&/#+2.' 3&",#' 2#0',#""0,."0'&++#%%0'&-'H&"/=#%&,.'20'9&-*55.;'0-',#""0,."0.'@*'."4&+055&,.'3#"'<*&%0' <*&,,".'%#/.-0'0+'*+&'%.",&'20'C.+@#2#"&50.+#'@."$&,&'2&'[\'C.$*+08 L4+*+.'20'#%%0'&1#1&'*+'3.",&1./#'+.$0+&,.'2&-'H&"/=#%#',"&',"#'3#"%.+#'3".3.%,#' 2&0' /.$*+0' %,#%%0' #' 3.,#1&' 40*20/&"#' -#' %#+,#+5#' 3".+*+/0&,#' 2&0' /.+%.-0' 2#--#' %0+4.-#' ,#""#;' 3*"' #%%#+2.' 0-' H&"/=#%#' &' 3".+*+/0&"%0' 20"#,,&$#+,#' %*0' /"0$0+0' "04*&"2&+,0'-.'9,&,.'H&"/=0.+&-#'.'-&'C=0#%&8'N+.-,"#'0'C.$*+0'20@#+2#1&+.'0'20"0,,0' 2#-'H&"/=#%#;'%0'0$3#4+&1&+.'&'%&-1&4*&"2&"#'4-0'.%3#2&-0;'0'-*.4=0'"#-040.%0'#'-#' 3#"%.+#'70%.4+.%#8' B-0' 9,&,*,0;' "#2&,,0' 0+' *+' ,#%,.' *+0/.;' "04*&"2&1&+.' [\' C.$*+0' 2#--6&-,&' 1&--#>' A//#4-0.;'A-$&']-6&,,*&-#'H&/"&^;'C#--#;'C&+.%0.;'P-1&;'H&"$."&;'!&4-0#"#%;'!"&55.;' 98' H0/=#-#;' 9,".33.;' _%%.-.;' G.,,*-.;' &' /*0' %0' &440*+%#".' 0+' %#4*0,.' )".+#".' #' T.//&7"*+&8'Q*#%,&'3&",0/.-&"0,:'%,."0/&'#'-6&%%#+5&'20'*+'$&"/&,.'%0%,#$&'@#*2&-#' =&++.' /&"&,,#"055&,.' $.-,.' <*#%,&' 1&--#;' %0' %.+.' 20@@*%0' 0' $.+*$#+,0' "#-040.%0;' -#' SHFXOLDULWjDUFKLWHWWRQLFKHHOHDUWL¿JXUDWLYH N+'3&",0/.-&"#;'%.,,.'0-'2.$0+0.'2#0'$&"/=#%0'G*2.10/.'N'#'G*2.10/.'NN']%#/.-.'`X^;' VLVYLOXSSDURQRQRWHYROPHQWHOHDUWLFRQODFRVWUX]LRQHGLHGL¿FLHODUHDOL]]D]LRQH 20'/0/-0'20'&@@"#%/=0'0$3.",&+,0'3#"'-&'/.$3"#+%0.+#'2#--&'%,."0&'-./&-#>'-&'%,."0&'20' 9&+'B0."40.'+#--&'/&33#--&'2#--6#a'&77&50&'20'X0--&"'9&+'C.%,&+5.;'-.'%3-#+202.'/0/-.'

S


20'&@@"#%/=0'20'P-1&;'-&'c)&+5&'H&/&7"&d'20'"#/#+,#'"03.",&,&'&--&'-*/#'+#--&'/&33#--&' 20'9&+'!0#,".'20'H&/"&'#'$.-,0'&-,"08'N+.-,"#;'-&'1&--#'H&0"&'=&'/.+%#"1&,.;'3"#%%./=U' 0+,#4"#;'7."4&,#'/.+'&70,&50.+0'0+,#"&$#+,#'0+'30#,"&'#'&"2#%0&;'3.",&-0'$#4&-0,0/0;' @&//0&,#'#'/&$3&+0-0'&'1#-&;'70@."#'#'/&$0+0'$#20#1&-08' Z#--&'$#,:'2#-'C0+<*#/#+,.;'%.3"&,,*,,.'&2'A//#4-0.;'%0'20@@*%#'0-'C&-10+0%$.;'3.",&,.' 2&0'J"&+/#%0;'%.1"&+0'2#--&'5.+&8'J*".+.'&""#%,&,0'3#"%.+&440'0--*%,"0'20'A//#4-0.'3.0' 40*%,050&,0;' 0' %#4*&/0' 2#-' $.10$#+,.' @*".+.' /.%,"#,,0' &' "0++#4&"#' .' &' #$04"&"#' 0+' J"&+/0&'0+%#4*0,0'2&--&'3#+&'20'$.",#8'G&'3#"%#/*50.+#'%0'#%,0+4*#":'%.-.'+#--&'$#,:' 2#-'9#0/#+,.8 ).3.' <*#%,#' 10/#+2#' -&' %,."0&' 2#--&' 1&--#' ?' -#4&,&' &-' "#4+.' 2YN,&-0&8' Z#-' [MEE' -&' 1&--#' H&0"&' 201#++#' 0-' ,#&,".' 2#--&' 4*#""&' @"&+/.O%3&4+.-&' 20' /*0' "#%,&' ,"&//0&' -&' e%,"&2&'2#0'/&++.+0e;'/=#'*+0%/#'-#'1&--0'X&"&0,&;'H&0"&;'B"&+&'#'9,*"&8'X0%%#".'<*0' 3#"%.+&440'0--*%,"0'/.$#'A-#%%&+2".'T07#"0;'B*%,&1.'!.+5&'#'B0.1&++0'B0.-0,,08'G&' 4#+,#'1#++#'*,0-055&,&'3#"'/.$7&,,#"#'+#--&'3"0$&'#'%#/.+2&'4*#""&'$.+20&-#>'4-0' *.$0+0' 3&",0".+.' 04+&"0' 2#--&' 2#%,0+&50.+#' #' %3#%%.' +.+' ,."+&".+.' 30K8' GY*-,0$.' 2.3.4*#""&'3.",f'4"&+20',"&%@."$&50.+0'+#--&'1&--#>'1#++#".'&77&+2.+&,0'4-0'&+,0/=0' $#%,0#"0' &",040&+&-0' #' $.-,#' 3#"%.+#' #$04"&".+.' 0+' /0,,:' .' &--Y#%,#".' 3#"' -&1."&"#' +#--#'0+2*%,"0#8' L"&' -Y&-,&' #' $#20&' 1&--#' %.+.' <*&%0' 20%&70,&,#8' !./=0' &+50&+0' "0$&+4.+.' -#4&,0' &' <*#%,&'5.+&'0+/.+,&$0+&,&8

-"#.'&%/0%&)'#/01'%&)/2'#%#,%&&'#&/)3+/2'()','

/DYDOOH0DLUDSHUFRUVDGDOO¶RPRQLPR¿XPHqVLWXDWDQHOFXRUHGHOOH$OSL&R]LH /.+'&+2&$#+,.'.1#%,O#%,']2&--&'%."4#+,#'&--.'%7.//.'+#--&'30&+*"&^'3#"'/0"/&'gI' h$8 90'3"#%#+,&'0+'7&%%.'30*,,.%,.'&+4*%,&'0+'%,"#,,#'4.-#;'$#+,"#'+#--&'3&",#'%*3#"0."#' %0'&3"#'0+'&$30#'/.+/=#8'

b


P6'%#3&"&,&'2&--&'1&--#'X&"&0,&'2&0'$&%%0//0'2#-'!#-1.'26P-1&'#'2#-'C=#"%.4+.'#'%0' *+0%/#'&--&'1&--#'9,*"&'%*-'4"&+20.%.'&-,030&+.'3&%/.-01.'B&"2#,,&OT.//&'G&'H#0&;' &77"&//0&+2.'-&'30K'/.",&'1&--&,&'2#-',.""#+,#'B"&+&8 9.+.'<*&,,."20/0'0'C.$*+0'/.$3"#%0'+#-',#""0,."0.'2#--&'C.$*+0,:'H.+,&+&;'<*&,,".' 2#0' <*&-0' *70/&,0' 0+' &-/*+0' 2#4-0' &$30' 1&--.+0' -&,#"&-0>' 3"#/0%&$#+,#' C#--#;' P-1&;' H&"$."&'#'C&+.%0.8' $ YDOOH GL 'URQHUR LO 0DLUD GHYLD FRQ DPSLD FXUYD YHUVR QRUGHVW FRQÃ&#x20AC;XHQGR GD *-,0$.'+#-'!.'3"#%%.'G.$7"0&%/.;'40:'0+'3".10+/0&'20'D."0+.8 T0%&-#+2.'-&'1&--&,&;'%0'.%%#"1&+.'7&+/=0'".//0.%0'20'201#"%&'/.$3.%050.+#'#2'#,:' 4#.-.40/&R'&-/*+0'%.+.'&,,"&1#"%&,0'<*&%0'3#"3#+20/.-&"$#+,#'2&-'%.-/.'1&--01.;'&-,"0' %.+.'-&$70,0'-.+40,*20+&-$#+,#8' G#' /.+/=#' #' 4-0' &-,030&+0' &' $.+,#' 20' C=0&33#"&' 3"#%#+,&+.' 3&"#,0' 2&--6&%3#,,.' 2.-.$0,0/.8')*"&+,#'-&'%*&'@."$&50.+#;',*,,&'-6&"#&'=&'%*70,.'&50.+0'20'/.$3"#%%0.+#' #' %,0"&$#+,.' /=#' =&++.' -&%/0&,.' 0$3.+#+,0' #%#$30' 20' /.+,."/0$#+,0;' @&4-0#;' 20%-./&50.+0'0+'30K'3*+,0']9,".330&;'P-1&;'9&*,".+i^8'G&'/&,#+&'&-30+&'.//02#+,&-#' ?' ,*,,."&' 0+' @&%#' 20' $.10$#+,.;' /.$#' ,#%,0$.+0&+.' %&-,*&"0#' %/.%%#' %0%$0/=#8' 9.+.' @"#<*#+,0' 0' @#+.$#+0' /"0.+01&-0' /.$#' 30#,"&0#' %#$.1#+,0;' %*.-0' &' 4"&20+&,&;' 20' /*0' %3#%%.' %.+.' @"&0+,#%0' -6."040+#' #' 0-' $#//&+0%$.' 20' @."$&50.+#8' N+' 3&%%&,.' XQ LPSRQHQWH JKLDFFLDLR VFHQGHYD SUREDELOPHQWH ¿QR D EDVVD TXRWD PD RUPDL "0$&+4.+.' 7#+' 3./=#' ,"&//#' 2#0' "#%,0' $."#+0/0' 0+@#"0."08' !0K' &' +."2' 0+1#/#' %.+.' EHQRVVHUYDELOLLSUR¿OLDG8GHOODYDOODWDSULQFLSDOHPHQWUHSDUHFFKLYDOORQLODWHUDOL %0'3"#%#+,&+.'/.$#'c1&--0'%.%3#%#d'/=#'%.+.'%,&,#'0+/0%#'$#+.'3".@.+2&$#+,#'&' /&*%&'20'*+&'$0+."'#%/&1&50.+#'2#-'4=0&//0&0.8 $OFXQLYDOORQLLPSRUWDQWLVLDSHUHVWHQVLRQHVXSHU¿FLDOHFKHSHULOFRQWULEXWRLGULFR FRQÃ&#x20AC;XLVFRQRQHOO¶DOYHRSULQFLSDOHDTXRWHHOHYDWHVLWURYDQRVSHFFKLG¶DFTXDGLXQD /#",&'&$30#55&;'&-/*+0'0+'/.+/=#'20'."040+#'4-&/0&-#;'&-,"0'0+'&$70#+,#'2#,"0,0/.8'Z.+' ,*,,0'3"#%#+,&+.'#$0%%&"0.'#'0$$0%%&"0.'#'@"#<*#+,#$#+,#'3#"/."".+.'10#'.//*-,#' @"&'0'7-.//=0R',&-*+0'3.0'=&++.'10,&'%,&40.+&-#;'"02*/#+2.%0'20'$.-,.'0+'#%,&,#'%#'+.+'

[I


&220"0,,*"&' 20%%#//&+2.%08' A+&-.4&$#+,#' -#' 0$3.+#+,0' /&%/&,#' 20' 9,".330&' %.+.' "0//=#'20'&/<*&'0+'3"0$&1#"&;'$&'#%04*#'0+'&-,"#'%,&40.+08 N-'"#40$#'&#".-.40/.'?'<*#--.',030/.'2#--#'1&--&,#'&-30+#;'/.+'7"#55#'&'"#40$#'40."+&-0#".' &%/#+2#+,#O20%/#+2#+,#R'0+'1&--#;'%.3"&,,*,,.'+#0'$#%0'0+1#"+&-0;'40*+4.+.'%3#%%.' 2&--&' 30&+*"&' 3&2&+&' $&%%#' 26&"0&' @"#22&;' $#+,"#' &--#' <*.,#' %*3#"0."0' %0' =&++.' ,#$3#"&,*"#'$0,0'%*--#'3#+20/0'7#+'#%3.%,#8'!*f'&+/=#'@."$&"%0'-&'+#770&'"0%&-#+,#' 2&--&'30&+*"&;'#'+#--#'."#'/&-2#'#%,01#'/&33#'20'@.%/=0&'0+,."+.'&--#'/0$#'".//0.%#'%0' 20%%.-1.+.'3.0'0+'%#"&,&8'Z.+'%.+.'"&"0'10.-#+,0',#$3."&-0'#%,0108 G#' 3"#/030,&50.+0' %.+.' "#-&,01&$#+,#' &77.+2&+,0;' +#1.%#' +#0' $#%0' 0+1#"+&-0' #' 30.1.%#'0+'&*,*++.'#'3"0$&1#"&8 N+'3&%%&,.'0-',#""0,."0.'?'%,&,.'.44#,,.'20'%/&10'$0+#"&"0'."&'&77&+2.+&,0R'"#%,&+.' &,,01#'%.-&$#+,#'&-/*+#'/&1#'20'$&"$.'3"#%%.'A//#4-0.'#'20'$&,#"0&-#'&"40--.%.'#' SLHWULVFRSUHVVR'URQHUR'DWLO¶HVSRVL]LRQHHLOUHJLPHDHURORJLFRL¿DQFKLGHOOD 1&--#'%.+.'"01#%,0,0'20'#%,#%#'@."#%,#'20'/.+0@#"#']&7#,#'70&+/.;'30+.'/#$7".;'&7#,#' URVVRHODULFHFKHSUHGRPLQDQHOO¶DOWDYDOOH SL¿WWHHFRQGLYHUVLWjERWDQLFKHVXOOD GHVWUDLGURJUD¿FD N-'1#"%&+,#'%0+0%,".'%0'3"#%#+,&'0+1#/#'30K'&"02.;',&+,6?'/=#'+.+'?'"&".'0-'$&+0@#%,&"%0' 20'4"&10'0+/#+208'G&'@&%/0&'2#-'/&%,&4+.;'/.+'%.,,.7.%/.'"0//.'20'$*%/=0'#'@*+4=0;' %0'%30+4#'%0+.'&--&'%,"#,,.0&'20'G.,,*-.;'$#+,"#'-&'$#20&'1&--#'?'/&"&,,#"055&,&'2&-' @&440.8'D"&'0'\III'#'0'\jII'$#,"0'20'<*.,&;'2.1#'0-'7.%/.'/#2#'0-'3&%%.'&0'3&%/.-0;'-#' JUDQGLSUDWHULHRVSLWDQRVSHFLHERWDQLFKHLQWHUHVVDQWL QLJULWHOODVLOHQHPXOWLÃ&#x20AC;RUD "&+*+/.-.' 20' $.+,&4+&;' ".2.2#+2".;' %,#--&' &-30+&^' $#+,"#' -#' #"7#' 26&-,&' <*.,&' /.-.+055&+.'0'/&$30'#'-#'/.+.020'2#,"0,0/=#8'G&'@&*+&;'%,&+50&-#'.'20'3&%%.;'?'<*#--&' ,030/&' 2#--#' A-30' /.+' /&$.%/0;' /0+4=0&-0;' ,&%%0;' 2.++.-#;' $&"$.,,#8' A-/*+0' "&3&/0' /.$#'-#'&<*0-#'"#&-0'%.+.'.%%#"1&70-0'3"#%%.'-#'0$3#"10#'3&"#,0'%*3#"0."0R'+#0'-&4=0;' %0,*&,0' 3#"' -&' $&440."' 3&",#' +#--6&-,&' 1&--#;' -&' @&*+&' 0,,0/&' +.+' ?' &77.+2&+,#8' N+' 7&%%&'1&--#'@*".+.'0+,".2.,,0'0'2&0+0'/=#'%#$7"&+.'&1#"',".1&,.'/.+2050.+0'&$70#+,&-0' @&1."#1.-08

[[


4"#.*#(5*5*2/0%&)*#%#26%0'7+/8'*&%

G&'1&--#'H&0"&'=&'%#$3"#'10%%*,.'20'#$04"&50.+#8'G#'/&%#;'-#'7."4&,#;'0'30//.-0'3&#%0' DSDUWLUHGDOVHFRORVFRUVRH¿QRDLSULPLGHFHQQLGHO1RYHFHQWRVFRSSLDYDQRGL 4#+,#'/.+'@&$04-0#'3&,"0&"/&-0;'3#"f'/.+',".33#'7.//=#'2&'%@&$&"#'0+'"&33.",.'&--#' &"##'/.-,01&70-0'#'&--&'3.1#",:'2#-',#""0,."0.8' $PHWjRWWREUH¿QLYDODVWDJLRQHDJULFRODHODQHYHVFHQGHYDDFRSULUHRJQLFRVD )&' .,,.7"#' &' $&440.' -6&-3040&+.' &1#1&' *+&' %.-&' &-,#"+&,01&>' "0$&+#"#' &' -&1."&"#' +#--&'%,&--&'.33*"#'3&",0"#'#'/#"/&"#'/.%F'0-'3&+#'&-,".1#8'G#'10#'20'<*#%,&'$04"&50.+#' %,&40.+&-#'#"&+.'3"#/.%,0,*0,#'2&'4#+#"&50.+08' G&'J"&+/0&'#"&'-&'"#40.+#'30K'10/0+&'/=#'.@@"01&'-&1.".8'N-'/.--#'2#-'9&*,".+']\M[b' $^' #"&' 0-' 30K' 3"&,0/&,.' $&' -.' #"&+.' &+/=#' &-,"0' 3&%%0>' 0-' /.--#' 2#--#' H*+0#' ]\j([' $^;'0-'/.--#'2#-'V*#']\g(I'$^;'0-'/.--#'J#*0--&%']\MEb'$^'#'0-'3&%%.'2#--&'9/&-#,,&;' "&440*+4070-0' 2&-' 1&--.+#' 26_+#"50.' #' *%&,0' 3#"' &//#2#"#' 0+' 1&-' 26_7&k#R' 0-' /.--#' 2#-'H&*"0+']\g(M$^'/=#'3.",&'&'9&0+,'!&*-'#'2&'-F;'%/&1&-/&+2.'0-'/.-'20'X&"%;'+#-' Q*#k"&%8' C.%F;' 40*+,.' -6&*,*++.;' ,#"$0+&,0' 0' -&1."0' 20' /&$3&4+&' 30K' 0$3.",&+,0;' %/=0#"#' 20' *.$0+0'#'20'40.1&+0'3"#+2#1&+.'-&'10&'2#--&'J"&+/0&8'A'/&%&'7&%,&1&+.'-#'2.++#'/=#' ¿QRDSULPDYHUDLQROWUDWDGHOO¶DQQRVXFFHVVLYRDFFXGLYDQRLEDPELQLLYHFFKLHLO 7#%,0&$#8' *OL VWDJLRQDOL VLGLIIRQGHYDQRSHUWXWWR LO 'HO¿QDWR OD 3URYHQ]DH OD /LQJXDGRFD %0+.'&--&'B*&%/.4+&'&'/.$30#"#'0'-&1."0'30K'%1&"0&,08'G&1."&1&+.'/.$#'20%%.2&,."0;' ,&4-0&7.%/=0;' "&//.4-0,."0' 20' .-01#' #' 104+&0.-08' Z#0' 4"&+20' &--#1&$#+,0' 20' 3#/."#' $#"0+.%'2#--&'5.+&'20'A"-#%'#'2#--&'4"&+2#'C&$&"4*#'%0'2#20/&1&+.'&--&',.%&,*"&' #' &--&' +&%/0,&' 2#4-0' &4+#--08' Z#0' /&+,0#"0' &--6&3#",.;' -&1."&+2.' %3#%%.' &' /.,,0$.;' .3#"&1&+.'&--&'/.%,"*50.+#'20'%,"&2#;'-0+##'@#"".10&"0#'#'&--&'3.%&'20'/&10'#-#,,"0/08' /HIDEEULFKHHJOLRSL¿FLOLDFFROVHURSLWDUGLTXDQGRPROWLGLORURULQXQFLDURQRDO "0,."+.'&++*&-#'+#-'3&#%#'+&,01.8

[\


Z#4-0'&++0'%#4*#+,0'-6_+0,:'26N,&-0&;'<*&+2.'.4+0'"0%."%&'#"&'0+20"055&,&'1#"%.'&-,"#' 5.+#'/=#'+.+'@.%%#".'-#'1&--0'&-30+#'40*+%#'0-',#$3.'20'3&",0"#'#2'#%3&,"0&"#'&+/=#' 3#"' -#' 2.++#' #' 0' "&4&550+08' G#' 2.++#' -&1."&1&+.' +#--#' c7&-2&%%0?"#%d;' -#' &55*""#' GLVWHVHGLODYDQGDFROWLYDWDQHOO¶DOWD3URYHQ]DQHOOHJUDQGLFROWLYD]LRQLGL¿RULGHOOD 5.+&'20'lk?"#%'#'20'.",&440'2#--#'V.//=#'2#-'T.2&+.8' G#'"&4&55#',".1&1&+.'7*.+#'.//*3&50.+0'&+2&+2.'&-'%#"1050.'+#0'"0+.$&,0'&-7#"4=0' 2#--&'C.%,&'A55*""&'.'3"#%%.'20%,0+,#'@&$04-0#'+#--#'/0,,:'2#-'$&"#'#'2#--6#+,".,#""&;' 2&'Z055&'&'H&"%04-0&8'H.-,#'#"&+.'&%%*+,#'+#--&'"&//.-,&'2#--#'".%#'#'+#--#'0+2*%,"0#' 2#0'3".@*$0'20'B"&%%#8' N'"&4&550+0;'@."%#'0-'/&30,.-.'30K',"0%,#'2#--6#$04"&50.+#;'1#+01&+.'/.+2.,,0'+#0'40."+0' GLPDJJLRD%DUFHORQQHWWH YDOG¶8ED\H VXOODSLD]]DGHOPHUFDWRSHUHVVHUDI¿WWDWL &'3".3"0#,&"0'20',#""#'#'20'7#%,0&$#'/=#'-0'&20701&+.'&--&'/*%,.20&'2#--#'$&+2"0#'#' GHOOHJUHJJL¿QRDOULWRUQRGHOODEUXWWDVWDJLRQHD¿QHRWWREUHRDL6DQWL !#"2*"&+2.'3#"'2#/#++0'-#'/&"#+5#'#'0'20%&40'+#0'-*.4=0'+&,010;'<*#%,0'%,&40.+&-0'%0' PXWDURQRLQHPLJUDQWLGH¿QLWLYLSURYRFDQGRLOWUDVIHULPHQWRLQWHUUDVWUDQLHUDGL 0+,#"#'@&$04-0#'#'20'/.+%#4*#+5&'-.'%3.3.-&$#+,.'2#--&'1&--#8

!"#$%&'()'9+' ,.4$("'/011&'2&110'4&"%&)'

[(


9"#:&(%;'/0%&)'#/1')/)'<'#'&#=/22%#>/'+/ G&' 1&--#' H&0"&' /.$3"#+2#' [\' C.$*+0;' &-/*+0' 20' $.+,&4+&' 0+,#"+&;' 3.%,0' &2' *+Y&-,0,*20+#'%*3#"0."#'&0'[III'$#,"0>'C#--#'20'H&/"&'&'[\MI'$;'C&+.%0.'#'H&"$."&' \IIg

\IIM

\IIS

\IIb

\I[I

\I[[

)".+#".

!""!

!"#$

!%"%

!%%%

!%"!

!$#&

T.//&7"*+&

"'&"

"'%!

"'(&

"')%

"*&%

"'#&

98')&$0&+.'H&/"&

(*'

(*&

(''

(*&

('$

('(

!"&55.

")!

")*

"#&

")'

")'

")"

C&",04+&+.

")$

")(

")*

"))

")&

")&

A//#4-0.

"*'

"!&

"*!

"!*

"!!

"!!

9,".33.

"&%

"&#

"&)

""$

""(

"""

C#--#'20'H&/"&

"""

"""

""&

"&*

"&$

#'

P-1&

"&'

"&$

"&"

"&'

"&$

"&&

C&+.%0.

)#

)%

)'

#&

)!

)*

H&"$."&

#$

)'

)'

)&

!!

!'

H&/"&

*!

**

*%

'*

''

'$

-&6011&'()'*+'#%&!",.'()'*+ -%0(/'/04.#%&!",.',.4$(&10' -%&'"1'9::;'0'"1'9:**) !.(-0<' "8-&-+' ,0(8"40(-.' /011&' 7.7.1&5".(0' 0' /0110' &6"-&5".("+'9:**) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

[E


&'[\\j'$;'A//#4-0.'&'[\II'$;'9,".33.'&'[ISM'$'#'!"&55.'&' [I(I'$#,"0'%8-8$8 N' /#+,"0' 3"0+/03&-0' %.+.' 0' C.$*+0' 30K' &' 1&--#>' )".+#".;' /.+' M\bI'&70,&+,0;'T.//&7"*+&'/.+'[jbI'&70,&+,0'#'9&+')&$0&+.' H&/"&'/.+'EjE'&70,&+,08 ,&RPXQLGLDOWDHPHGLDYDOOHDOOD¿QHGHOUDJJLXQJHYDQR /.$3-#%%01&$#+,#'&33#+&'30K'20'[((I'&70,&+,0;'"&440*+4#+2.' #;' 0+' &-/*+0' /&%0;' %*3#"&+2.' 20' 3./.' 0' [jI' &70,&+,0' /0&%/*+.;' #2'#"&+.'/.%F' /.$3.%,0>' H&/"&' ]j\' "#%02#+,0^;' C&+.%0.' ]Sg^;' H&"$."&']Mj^;'C#--#'20'H&/"&']bj^;'P-1&'][II^;'9,".33.'][[[^;' *)' 20/"' !"1"77.' 6%$(+' &(#01&' 4.88.+' 010(&' =&$8&+'!"##$!%$&'())"&*"!+ ,-.")-%/& '$0-$120$.$*-0"& 32))2& 0$*(.-%/& *$.%".2& #-2*$.%2'-+'-.%"(.+'9::>)'

A//#4-0.'][MM^'#'C&",04+&+.'][SI^8 N-' +,--./0.1 2344,1 5,/678,47091 :;44;1 <.5387091 5.80,8;1 -7;5.80;27[' @."+0%/#' *+' <*&2".' 20' %0+,#%0' %*--#' 3"0+/03&-0'

FRPSRQHQWL VRFLRHFRQRPLFKH FKH LQÃ&#x20AC;XLVFRQR VXOOR VWDWR GL !"#$%&'()'?+' "(/",0' 8"(-0-",.' /"' 4&%#"(&1"-@'70%',.4$(0) !.(-0<' &#0(5"&' %0#".(&10' 70%'#1"'"(80/"&40(-"'4.(-&("+' -.'23-"!'-& -.& 4"))2& *"-!"+'' -.%"(.+' %0#".(0' 7"04.(-0+' 9::A) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

$&"40+&-0,:'.'20+&$0/0,:'20'*+Y&"#&8 T0%3#,,.' &--#' &-,"#' C.$*+0,:' $.+,&+#' 30#$.+,#%0;' -Y0+20/#' 20' $&"40+&-0,:' =&' *+' 1&-."#' $.-,.' &-,.' 3#"' -&' 1&--#' H&0"&>' +#--&'

[j


4"&2*&,."0&' 2#--#' ES' C.$*+0,:;' %0' /.--./&' 0+@&,,0' &-' %#,,0$.' 3.%,.' ]0-' 3"0$.' ?' .//*3&,.' 2&--&' C.$*+0,:' $.+,&+&' 1&--#' C&++.70+&'0+'3".10+/0&'2#-'X#"7&+.OC*%0.OL%%.-&^8 A--60+,#"+.' 2#--&' C.$*+0,:' $.+,&+&;' -#' %0,*&50.+0' $#+.' @&1."#1.-0'%0'"#40%,"&+.'&'C#--#'20'H&/"&'#'C&+.%0.8'A2'A//#4-0.' 0+1#/#'%0'"0%/.+,"&'*+&'@.",#'20+&$0/0,:;'2.1*,&'%.3"&,,*,,.'&-' ,*"0%$.8' $OOD ¿QH GHO  QHO WHUULWRULR GHOOD &RPXQLWj ULVLHGHYDQR [I[SE'&70,&+,0;'/.+'*+&'2#+%0,:'7&%%&;'0+@#"0."#'&'[b'&70,&+,0' 3#"'h$<;'/.+',#""0,."0'@.",#$#+,#'20%&70,&,0'+#0'C.$*+0'20'&-,&' #'$#20&'1&--#8'H.-,0',"&'<*#%,0;'+#-'\IIg;'+.+'"&440*+4#1&+.' [II' &70,&+,0;' .' -0' %*3#"&1&+.' 20' 3./.>' H&/"&' ]gM' "#%02#+,0^;' C&+.%0.' ]Sb^;' H&"$."&' ]b\^;' 9,".33.' ][IE^;' P-1&' ][Ij^' #' C#--#'20'H&/"&'][[[^8 C.$3-#%%01&$#+,#;' ,"&' 0-' [bS[' #' 0-' \IIg;' -&' 3.3.-&50.+#' ?' /"#%/0*,&'20'/0"/&'$0--#'*+0,:\']mj;(n;'1&-."#'%*3#"0."#'&'<*#--0' PHGL SURYLQFLDOL H UHJLRQDOL  PD JOL LQFUHPHQWL GHPRJUD¿FL %.+.' ,*,,0' 2&' &,,"07*0"#' &0' /.$*+0' 20' 7&%%&' 1&--#' ])".+#".;' T.//&7"*+&^;'$#+,"#'4"&10'%0,*&50.+0'20'%3.3.-&$#+,.'%0'%.+.' &1*,#'0+',*,,0'0'/.$*+0'20'&-,&'#'$#20&'1&--#>'A//#4-0.']OjE;[n^;' !"&55.']OES;[n^;'P-1&']OEM;\n^;'H&"$."&']O'Eg;Sn^;'9,".33.' ]OEE;[n^;'C#--#'20'H&/"&']OE\;jn^;'H&/"&']O(M;En^;'C&+.%0.' ]O(E;gn^'#'9&+')&$0&+.'H&/"&']O(\;Sn^8 ).3.' 0-' \II[;' %0' /.+@#"$&' 0-' ,"#+2' 3.%0,01.' +#0' /.$*+0' 2#--&' @&%/0&'3#2#$.+,&+&8 Z#-' /."%.' 2#--6*-,0$.' &++.' -&' 3.3.-&50.+#' ?' /"#%/0*,&' 4"&50#' &' $.10$#+,0' $04"&,."0' 3.%0,010;' $#+,"#' 0-' %&-2.' +&,*"&-#' ?' +#4&,01.' #' 2.1*,.' &' *+' ,&%%.' 20' +&,&-0,:' 7&%%.;' 0+@#"0."#' &'

[g

9)' &#0(5"&' %0#".(&10' 70%' #1"' "(80/"&40(-"' 4.(-&("+' -.'23-"!'-& -.& 4"))2& *"-!"+'' -.%"(.+' %0#".(0' 7"04.(-0+' 9::A)


<*#--0'$#20'3".10+/0&-0']S;En^;'#'*+',&%%.'20'$.",&-0,:'%#$3"#' 30*,,.%,.'#-#1&,.'#'0+'-0+#&'/.+'<*#--0'"0%/.+,"&,0'+#--#'&"##'20' ?)' 2&1.%"' %",&2&-"' /&' %0#".(0' 7"04.(-0' 6//0' B' 6&(,&' /&-"' /04.#%&!",&' 02.1$-"2&'0'"8-&-)

"0@#"0$#+,.'2#--&'3".10+/0&'20'C*+#.'][[;Mn^(8

#%&!",.'()'9+ 70%,0(-$&10'&6"-&(-"'%"102&-"' "(' 2&110' 4&"%&' /"2"8"' 70%' ,.4$(")'/&-.'&##".%(&-.'&1' ?*C*9C9:**) !.(-0<' %&77.%-.' ,$(0.' 9:*9)

[[MI;'#'/.%,0,*0%/.+.'0-'j;jn'2#--&'3.3.-&50.+#',.,&-#;'<*.,&'

B-0'%,"&+0#"0'"#%02#+,0'+#-'\IIg'%.+.'"#-&,01&$#+,#'+*$#".%0;'

&+&-.4&'&'<*#--#'$#20#'0+'3".10+/0&8 GY&+&-0%0' 2#--&' 3.3.-&50.+#' 3#"' /-&%%0' 20' #,:' $.%,"&' 3#%&+,0' "02*50.+0' +#--&' @&%/0&' 20' #,:' %/.-&"#;' %3#/0#' 3#"' <*&+,.' "04*&"2&' -Y&-,&' 1&--#8' )0' /.+%#4*#+5&;' ,*,,0' 0' %#"1050' #2*/&,010' #' 20' @."$&50.+#' =&++.' %*70,.' *+&' @.",#' /.+,"&50.+#R' ?' 20' @.+2&$#+,&-#' 0$3.",&+5&' 0-' $&+,#+0$#+,.' 20' *+' -01#--.' $0+0$.'20'%#"1050.'&--#'@&$04-0#'2#--&'1&--#;'0+'$.2.'2&'#10,&"#' /=#' %0&+.' 3".3"0.' 0' %.44#,,0' 30K' 40.1&+0' #' 20+&$0/0' &' 2.1#"%0' &--.+,&+&"#'3#"'"&40.+0'20'%,*20.'#'20'@."$&50.+#8 N-' 3#%.' %*-' ,.,&-#' 2#--&' 3.3.-&50.+#' /.+' 30K' 20' gI' &++0;' /=#'

[M


"&33"#%#+,&' 3./.' $#+.' 2#-' EIn' 0+' $#20&' #' &-,&' 1&--#;' %0' &,,#%,&'0+,."+.'&-'1&-."#'"#40.+&-#'$#20.']\jn^'%.-.'0+'7&%%&' YDOOH   ,O GDWR q VLJQL¿FDWLYR GDO SXQWR GL YLVWD VRFLR #/.+.$0/.'0+'<*&+,.'20$.%,"&'/.$#'-&'@&%/0&'30K'&+50&+&'2#--&' 3.3.-&50.+#'%0&'30*,,.%,.'&$30&8 N-' -*+4.' 3"./#%%.' 20' %3.3.-&$#+,.' /=#' =&' 0+1#%,0,.' -&' X&--#' H&0"&'+#--#'%*#'<*.,#'30K'#-#1&,#'?'%,&,.'*+'3"./#%%.'%#-#,,01.>' -Y#%.2.' =&' 0+,#"#%%&,.' %.3"&,,*,.' -#' 3#"%.+#' 30K' 40.1&+0;' 3.",&+2.' +#-' ,#$3.' -&' 3.3.-&50.+#' -./&-#' &2' &%%*$#"#' *+&' %,"*,,*"&'@.",#$#+,#'%70-&+/0&,&'1#"%.'-#'/-&%%0'&+50&+#8 N-'2&,.'?'0$3.",&+,#'%#'"0@#"0,.'&--Y0+20/#'%0+,#,0/.'2#--&'%,"*,,*"&' GHPRJUD¿FDSHU&RPXQHIRUQLWRGDOO $JHQ]LD5HJLRQDOHSHUJOL 0+%#20&$#+,0'$.+,&+0;'+#-'<*&-#'"0%*-,&+.'#102#+,0'-#'%0,*&50.+0'

!"#$%&'()'D+' "(/",0' 8"(-0-",.' /011&' 8-%$--$%&' /04.#%&!",&' 70%' ,.4$(0) !.(-0<' &#0(5"&' %0#".(&10' 70%'#1"'"(80/"&40(-"'4.(-&("+' -.'23-"!'-& -.& 4"))2& *"-!"+'' -.%"(.+' %0#".(0' 7"04.(-0+' 9::A) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

[S


@.",#$#+,#'%1&+,&440&,#'0+'/*0'3#"$&+#'-Y0+,#"&'1&--#8

!"#$%&'()'>+' .!!0%-&' &160%#E"0%&' 0' 7.8-"' 10--.) !.(-0<' &#0(5"&' %0#".(&10' 70%'#1"'"(80/"&40(-"'4.(-&("+' -.'23-"!'-& -.& 4"))2& *"-!"+'' -.%"(.+' %0#".(0' 7"04.(-0+' 9::A) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

?"#@3+'(0* G&' 1&--&,&' 3.%%0#2#' +*$#".%0' $*%#0' 10%0,&70-0' /=#' 0--*%,"&+.' /.$#'*+',#$3.'%0'101#%%#'0+'<*#%,#'&"##;'4"&50#'&--Y&*%0-0.'20' 2./*$#+,0;',#%,0$.+0&+5#'#'.44#,,0'&+,0/=08' !&",#+2.' 2&' )".+#".' ?' 3.%%070-#' 10%0,&"#' 0-' H*%#.' C010/.' 9,."0/.'eH&--?e;'-YP%3.%050.+#'20'A",#'9&/"&'2#--&'C.+@"&,#"+0,&' 2#-'B.+@&-.+#;'"0%&-#+,#'&-'[M[\;'/.+'*+&'/&33#--&'."&,."0&-#' ULFRVWUXLWDDOOD¿QHGHOO 2WWRFHQWRVXXQ DODGHOFRPSOHVVRH 3#"'*-,0$.'0-'H*%#.'%.+.".'2#--&'-0+4*&'#'2#--&'/*-,*"&'.//0,&+&' e9.+'2#'-#+4&e;'/=#'.@@"#'&-'10%0,&,."#'*+'3#"/."%.'$*-,0$#20&-#' /=#'&,,"&1#"%&'-6L//0,&+0&;'-&'%*&'%,."0&;'-#',"&2050.+0'/*-,*"&-0;' -&'$*%0/&;'-&'-#,,#"&,*"&'#'-6&",#8 A' C#--#' H&/"&' 0-' H*%#.' $*-,0$#20&-#' 2#0' $#%,0#"0' 0,0+#"&+,0'

[b


e9#-#%e'"0/.%,"*0%/#'-&'%,."0&'2#0'$#%,0#"0'0,0+#"&+,0'2#--&'1&--#'H&0"&'/.+'3&",0/.-&"#' &,,#+50.+#'&--#'10/#+2#'2#4-0'&//0*4&0R'0-'$*%#.'2#--&'9/*.-&'eGYP%/.-.'2#'H.*+,&+=.e' &'9,".33.'"03#"/.""#;'4"&50#'&--Y*,0-055.'20'$&,#"0&-0'2#--Y#3./&;'-&'%,."0&'#'4-0'&$70#+,0' %/.-&%,0/0' &' /&1&--.' ,"&' 0-' [bII' #' 0-' [bMIR' G&' 7#--0%%0$&' cC&%&' 2#--&' H#"020&+&d' 0+' V."4&,&'9#""#'&'P-1&;'0--*%,"#'#%#$30.'20'&"/=0,#,,*"&'&-30+&;'?'2&-'\IIg'%#2#'2#-' H*%#.' 20' e!#-%e' ]2&--6.//0,&+.' $*%#.' 2#0' /&3#--0^' /=#' /*%,.20%/#' 4-0' %,"*$#+,0;' 0' 2./*$#+,0'#'0'"#3#",0'%,."0/0'"04*&"2&+,0'-6&+,0/.'#'%0+4.-&"#'$.+2.'2#0'e!#-&%%0#"%e8 $G $FFHJOLR VRQR SUHVHQWL LO 0XVHR HWQRJUD¿FR /D 0LVRXQ G¶HQ %RW WHUPLQH RFFLWDQRFKHVLJQL¿FDFDVDGLXQDYROWDHO HVSRVL]LRQHSHUPDQHQWHGL$UWHVDFUD &--Y0+,#"+.'2#--&'/=0#%&'2#--&'C.+@"&,#"+0,&8 ,Q¿QHVLVHJQDODLO0XVHRGHOODFDQDSDHGHOODYRURIHPPLQLOHQHOO¶DQWLFRSDOD]]R 2#--&'T#40&'!"#,*"&'"#/#+,#$#+,#'"#%,&*"&,.'&'!"&55.'N+@#"0."#8 GY.@@#",&' ,*"0%,0/&' 3".3.%,&' 2&4-0' #+,0' 3".$.,."0' 2#--&' 1&--#;' <*&-0' -&' C.$*+0,:' H.+,&+&;'0-'B8A8G8']B"*33.'A50.+#'G./&-#'O'D"&2050.+#'2#--#'D#""#'L//0,&+#^'#'&-,"#' &%%./0&50.+0' $0+."0' <*&-0' -#' 3".' -./.;' 3.+#' 3&",0/.-&"#' 0$3.",&+5&' &--#' &,,010,:' VSRUWLYHSUDWLFDELOLVIUXWWDQGRLPDJQL¿FLSDHVDJJLGHOO $OWD9DOOH X#+4.+.'3".3.%,0'3#"/."%0'/0/-.,*"0%,0/0'%0&'%*'&%@&-,.']C.--0'2YP%0%/=0#'#'9&$3#k"#' %*' ,*,,0;' "#%0' @&$.%0' 3#"' 0-' 3&%%&440.' 2#-' B0".' 2YN,&-0&' +#-' [bbj' #' +#-' [bbb^' %0&' %,#""&,0']X0&'Z&3.-#.+0/&'#',&+,0%%0$0'&-,"0'0,0+#"&"0^;'3&"#,0'20'&""&$30/&,&']-&'30K' @&$.%&'@&'3&",#'2#-'4"*33.'C&%,#--.'!".1#+5&-#'&2'A//#4-0.^'#'3&"&3#+20.8 Z#-' 3#"0.2.' 0+1#"+&-#' %0' 3.%%.+.' 3"&,0/&"#' $.-,0%%0$#' 40,#' 20' %/0&-30+0%$.;' %/0' 20' @.+2.' /.+' 0' %*.0' [E' 0$30&+,0' 3#"' *+.' %10-*33.' ,.,&-#' 20' .-,"#' jI' h$' 20' 30%,#;' ,"#hh0+4'/.+'"&//=#,,#'2&'+#1#;'3&,,0+&440.'+#-'/.$*+#'20'A//#4-0.'#'+*$#".%#'10#' 20'&""&$30/&,&'%*'4=0&//0.8'' 8QGLVFRUVRSLVSHFL¿FRGHYHHVVHUHIDWWRSHUL3HUFRUVL2FFLWDQL Q*&%0'\I'&++0'@&;'*+'4"*33.'20'10%0.+&"0',"&'/*0'3#"%.+&-0,:'3*77-0/=#'#'+.+;'4*02#' &-30+#' 0$3#4+&,#;' &-7#"4&,."0;' "0%,."&,."0' #' .3#"&,."0' ,*"0%,0/0' #77#".' *+Y02#&' %#$3-0/#;' $&' 3".1./&,."0&>' "#+2#"#' *,0-055&70-0' /.$#' %#+,0#"0' 3#"' #%/*"%0.+0' -#'

\I


&+,0/=#'$*-&,,0#"#'2#--&'1&--#'H&0"&'/=#;'0+'3&%%&,.;'/.--#4&1&+.' -#'7."4&,#'%0,*&,#'%*0'"03020'1#"%&+,0'2#--#'$.+,&4+#8'

!"#$%&'()';+ ,&%-"(&' /0"' 70%,.%8"' .,,"-&(") !.(-0<' FFF)70%,.%8".,,"-&("),.4

N'$.2#--0'%.+.'%,&,0'-&'B"&+2#'T&+2.++U#'0+'J"&+/0&;'4-0'&$30' 0,0+#"&"0' #%/*"%0.+0%,0/0' #*".3#0' #' +&,*"&-$#+,#' -&' B"&+2#' D"&1#"%&,&'2#--#'A-30'+&,&'+#4-0'&++0'9#,,&+,&8 ,O¿QHHUDTXHOORGLFUHDUHXQFLUFXLWRGLVHQWLHULGDSHUFRUUHUH 3#"'-&'2*"&,&'20'2*#'%#,,0$&+#;'/.+',&33#'20'201#"%#'-*+4=#55#;' 0+'*+&'1&--#'*+0/&'+#-'%*.'4#+#"#'3#"'-&'1&"0#,:'2#4-0'&$70#+,08 N' !#"/."%0' L//0,&+0' %0' 20"&$&+.' &,,"&1#"%.' [S' ,&33#;' 2&--&' SLDQXUDGL9LOODU6DQ&RVWDQ]R¿QRDJOLDOSHJJLGL(OYD3UD]]R #'A//#4-0.;'"0#+,"&+2.'3.0'2&-'1#"%&+,#'.33.%,.'3&%%&+2.'2&' C=0&-1#,,&;'-&'B&"2#,,&;'H&"$."&;'H&/"&'#'C#--#'H&/"&8 N-'%#+,0#".'?'%#4+&-&,.'2&'3&++#--0'0+'-#4+.'#',&//=#'40&--#;'#' -*+4.'0-'3#"/."%.'%0',".1&+.'"0@*40;'3.%,0',&33&'#'-./&+2#'/.+'0' 30&,,0',030/0'.//0,&+08 N-'/0"/*0,.'#%/*"%0.+0%,0/.'2#0'!#"/."%0'L//0,&+0'?'0+/-*%.'+#--&' /&,#4."0&' 9#+,0#"0' 2#-' /#+%0$#+,.' 0+2#,,.' 2&-' JAN' oJ.+2.' A$70#+,#' N,&-0&+.p' 3#"' 3".$*.1#"#' 0' -*.4=0' 3&",0/.-&"$#+,#' \[


/&"0'/=#'%0'1.""#77#'@.%%#".'/.+%#"1&,0'3#"'-#'4#+#"&50.+0'@*,*"#8

G#',&33#> O'2&'C0/0*'20'X0--&"']gIj'$^'&'9&+,YA++&'20'T.//&7"*+&'][\j\'$^ O'2&'9&+,YA++&'20'T.//&7"*+&'][\j\'$^'&'!&4-0#".'20'9&+')&$0&+.'H&/"&'][I[j'$^ O'2&'!&4-0#".'20'9&+')&$0&+.'H&/"&'][I[j'$^'&'C&$.4-0#"#%']bb\'$^ O'2&'C&$.4-0#"#%']bb\'$^'&'98'H&",0+.'N+@#"0."#'][EII'$^ O'2&'98'H&",0+.'N+@#"0."#'][EII'$^'&'P-1&'][g(M'$^ O'2&'P-1&'][g(M'$^'&'9&+'H0/=#-#'20'!"&55.'][((('$^ O'2&'9&+'H0/=#-#'20'!"&55.'][((('$^'&'_%%.-.'][((M'$^ O'2&'_%%.-.'][((M'$^'&'!.+,#'H&"$."&'][EIE'$^'.'C=0&33#"&'][gEI'$^ O'2&'C=0&33#"&'][gEI'$^'.'!.+,#'H&"$."&'][EIE'$^'&'C=0&-1#,,&'][EbE'$^ O'2&'C=0&-1#,,&'][EbE'$^'&'B&"2#,,&']\((j'$^'.'C.--#'2#-'!"#0,']\IS('$^ O'2&'B&"2#,,&']\((j'$^'&'J0+#--.'][\bI'$^ O'2&'J0+#--.'][\bI'$^'&'!&-#+,'20'H&/"&'][Eg('$^ O'2&'!&-#+,'20'H&/"&'][Eg('$^'&'C#--#'H&/"&'][\MI'$^ O'2&'C#--#'H&/"&'][\MI'$^'&'C&",04+&+.']gbE'$^ O'2&'C&",04+&+.']gbE'$^'&')".+#".']g[b'$^'.'C0/0*'20'X0--&"']gIj'$^8

G&' "0/#,,010,:' ,*"0%,0/&' &%%*$#' *+' "*.-.' <*0+20' 0$3.",&+,#' %0&' +#-' /.+,#%,.' 2#0' 9#+,0#"0'L//0,&+0'%0&'+#--Y#/.+.$0&'2#--&'1&--#;'@."+#+2.'-*.4=0'20'%.%,&'20%,"07*0,0' 0+'$.2.'.$.4#+#.8 G&'/.+/#+,"&50.+#'$&440."#'%0'=&'+#--&',03.-.40&'#a,"&-7#"4=0#"&;'&'-0$0,&,&'/&3&/0,:' ULFHWWLYD DI¿WWDFDPHUH %HG  %UHDNIDVW DJULWXULVPL ULIXJL  R D GHEROH LPSDWWR %*--6&$70#+,#'#'%*-',#""0,."0.']/&$3#440^'2#%,0+&,0'&'*+&'2.$&+2&'20'7"#1#'3#"0.2.' #'&'*+',*"0%$.'20',03.'%.%,#+070-#8'!&"&--#-&$#+,#;'-#'%,"*,,*"#'20',03.'&-7#"4=0#".' %.+.'0+'+*$#".'-0$0,&,.'%*-',#""0,."0.;'#'&220"0,,*"&'%0'"#40%,"&+.'[j'%,"*,,*"#'/=#' ,"&'0-'\II\'#'0-'\IIg'=&++.'/#%%&,.'-&'3".3"0&'&,,010,:8

\\


9#'+#-'/.$*+#'20')".+#".'-&'3"#%#+5&'20'+*$#".%#'%,"*,,*"#' "0/#,,01#' +.+' %,*30%/#' 30K' 20' ,&+,.;' -60+/"#$#+,.' 20' #%%#' 0+' &-/*+0' 2#0' /.$*+0' 30K' 0+,#"+0;' <*&-0;' 0+' 3&",0/.-&"#;' H&/"&;' H&"$."&;'P-1&'#'C&+.%0.'@."+0%/.+.'2#0'2&,0'%0/*"&$#+,#'30K' 0+,#"#%%&+,08 N-'/#+,".'/.+'-&'30K'&$30&'/&3&/0,:'"0/#,,01&'3"#%%.'%,"*,,*"#' 3".@#%%0.+&-0'?'A//#4-0.;'2.1#'%0'"#40%,"&'&+/=#'0-'30K'#-#1&,.' 1&-."#' 2#--60+20/#' 20' @*+50.+#' ,*"0%,0/&;' %#4*0,.' 0+20/#' /=#' &%%*$#' 1&-."0' $.-,.' #-#1&,0' #' %*3#"0."0' &-' [IIn' &+/=#' 0+' &-,"0' /.$*+0' 20' $.+,&4+&' 0+,#"+&;' 2.1#' ?' /"#%/0*,&' -6.@@#",&' ,*"0%,0/&;' $&' 2.1#' 0-' +*$#".' 20' "#%02#+,0' ?' %#$3"#' /&-&+,#>' C&+.%0.;'H&/"&;'H&"$."&'#'!"&55.8 &-7#"4=0

/&$3#440

/&%#'3#"' 1&/&+5#

"0@*40

&4"0,*"0%$0

DI多WWDB /&$#"#

A//#4-0.

%

"

$

%

"

$

)".+#".

%

"

(

$

"&

H&"$."&

"

"

%

%

)

!"&55.

$

"

"

"

"

)

"

$

$

)

$

"

"

*

"

$

"

*

"

"

9,".33.

%

C&+.%0.

"

"

"

"

T.//&7"*+&

$

H&/"&

"

C&",04+&+.

"

C#--#'20'H&/"&

" "

P-1&

"

"

"$

%

"&

)

$

'

"

%

"

#

DLDAGP "$

"

"

98')&$0&+. DLDAGP

EHG  7"#&h@&%,

% %

$

"

%

$"

"$

!'

-&6011&'()'9+ %",0--"2"-@'-$%"8-",&) !.(-0<' %&77.%-.' ,$(0.' 9:*9)

\(


%RUJDWD/DQJUDULÃ&#x20AC;HVVLRQLSUHSDUDWRULHDOSURJHWWR

G#'3"0$#'&+&-0%0'@&,,#'%*-',#""0,."0.'1&--01.'=&++.'3.",&,.'&'*+'0+<*&2"&$#+,.'2#--&' %0,*&50.+#'#'@."+0,.'&-/*+0'%3*+,0'3".4#,,*&-0'2&'3.,#"'&33-0/&"#'+#--&'7."4&,&'@&,,&' .44#,,.'20',#%08 G&'3.3.-&50.+#'%,&+50&-#'2#-',#""0,."0.'$.+,&+.'?'0+'+#,,.'/&-.'3".4"#%%01.;',*,,&10&' QHOSHULRGRHVWLYRLQWXWWDODYDOOH0DLUDVLHYLGHQ]LDXQLPSRUWDQWHÃ&#x20AC;XVVRWXULVWLFR 2.1*,.' %.3"&,,*,,.' &--&' 3"#%#+5&' 20' %1055#"0O,#2#%/=0' #' 20' @"&+/#%0;' 3#"' -.' 30K' 20%/#+2#+,0'20'#$04"&,0'2#--&'1&--#8 G&'"#,#'20'%#+,0#"0'20'H&/"&'.@@"#'-&'3.%%070-0,:'20'#@@#,,*&"#'#%/*"%0.+0'20@@#"#+50&,#' 3#"' 2*"&,&;' 0$3#4+.' #' &$70#+,0' &,,"&1#"%&,0R' ?' 3.%%070-#' %/#4-0#"#' 0-' 1#"%&+,#' LGURJUD¿FRGHVWURRPEURVRHERVFKLYRRTXHOORVLQLVWURSLVRODWLR B-0'0,0+#"&"0'3".3.%,0'%.+.'0+'4"&2.'20'%.220%@&"#'+.+'%.-.'0+,#"#%%0'#%/*"%0.+0%,0/0'#' 3&#%&440%,0/0;'$&'&+/=#'<*#--0'%,."0/0;'&",0%,0/0'#'"#-040.%08

[8'=412;807;/.1:;71>7>4,578712#1#'0-'%*.'+.$#'&-'<?>4,5;81-3/-3/,2>;82FKH¿RULVFH @"&'-*4-0.'#'&4.%,.'+#--#'@&44#,#'@"&'C&$.4-0#"#%;'C&"0/&,."0'#'G&+4"&8 \8'=41>,5578.1:;44,15.80,68,'*,0-055&'*+&'$*-&,,0#"&'/=#'3.",&'&0'3&%/.-0'20'&-,&' <*.,&'/=#'3"#/#2.+.'0-'C.--#'2#-'T&%,/0&%;'*+',#$3.'0$3.",&+,#'10&'20'/.$*+0/&50.+#' /.+'-&'1&--#'X&"&0,&8 (8' =41 67/.1 :;71 >,5.2>7 VHJXH L 3HUFRUVL 2FFLWDQL GDOOD ERUJDWD GL /DQJUD ¿QR DO /.$*+#' 20' 9,".33.;' &,,"&1#"%&+2.' *+&' %#"0#' 20' 1&--.+0' 0+' *+' &$70#+,#' 0%.-&,.' #' 0+,&,,.'/=#'@&1."0%/#'-60+/.+,".'/.+'4-0'&+0$&-0'&0'<*&-0'0-'3#"/."%.'?'0+,0,.-&,.8 E8'=4167/.1:;44;1,807>@;1A./6,0;'?'/.+%04-0&,.'&2'#%/*"%0.+0%,0'7#+'&--#+&,0'#',.//&'-#' SULQFLSDOLERUJDWHGL$OEDUHWWRFRPXQHDXWRQRPRGDO¿QRDODQQRLQ FXLIXXQL¿FDWRFROFRPXQHDWWXDOH j8'=412;807;/.1:;44,1B;:;VLVSLQJH¿QRDOFRPXQHGL&HOOHGL0DFUDHDWWHVWDPROWH ,#%,0$.+0&+5#'2#--&'2#1.50.+#'3.3.-&"#8

\E


80(-"0%.'/0"',",1&4"(" ,&44"(.'/011&'4.(-&#(& #"%.'/0"',&4.8," #"%.'/0110'&(-",E0'6.%#&-0 80(-"0%.'/011&'!0/0 80(-"0%.'.,,"-&(.

!"#$%&'()'G+ %0-0' 80(-"0%"8-",&' ,.4$(0'/"'4&,%&) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

/01'

\j


)&--Y&+&-0%0'2#--&'"#,#'%#+,0#"0%,0/&'/.$*+&-#'-&'7."4&,&'20'G&+4"&' "0%*-,&'0+'3.%050.+#'7&"0/#+,"0/&'"0%3#,,.'&'+*$#".%0'/&$$0+0;' FLz KD SRUWDWR DOOD FRQFOXVLRQH FKH LO UHFXSHUR GHJOL HGL¿FL ."&'0+'%,&,.'20'&77&+2.+.'3.,#%%#'&1#"#'*+'0$3.",&+,#'1&-."#' VLJQL¿FDWLYR QHOO DPELWR GHOOD WHVL GL SURJHWWR LQL]LDOPHQWH /.+'-Y0+,#+50.+#'20'0+%#20&"#'*+'-*.4.',&33&'*,0-#'&--&'"#,#'2#0' !#"/."%0'L//0,&+0'3&%%&+,0'3#"'0-'7."4.8 D&-#' e3"#,#%,.e' 0+050&-#' =&' 3.0' 2&,.' %3&50.' &--&' 1.-.+,:' 20' #@@#,,*&"#' *+&' %0$*-&50.+#' 0-' 30K' "#&-0%,0/&' 3.%%070-#' %*4-0' 0+,#"1#+,0'20'"0%&+&$#+,.'#'"#/*3#".'2#0'@&77"0/&,0>'-Y0+,#+50.+#' #"&'<*#--&'20'"03.",&"#'-#'3#"%.+#'&'101#"#'<*#%,0'-*.4=0;'%0&'0+' @."$&',#$3."&+#&'/=#'3#"$&+#+,#8 !#"'@&"#'<*#%,.'%0'?'"#%.'+#/#%%&"0.'/.$#'3"0$&'/.%&'&33"#+2#"#' 0-'30K'3.%%070-#'-#',#/+0/=#'20'0+,#"1#+,.'%*0'@&77"0/&,0'$.+,&+0;' #%&$+0+&+2.'&-/*+0'$&+*&-0'20'"#/*3#".E8

\g

D)' 20/"' 1$"#"' /04&--0"8+' #"&,.4.' /.#1".+' %0(&-.' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)& #!$,2%%$+' ,$(0.+'9::?) #"&,.4.' /.#1".+' %0(&-.' 4&$%"(.+' !20(#2!$7& 0$*2& 8"!29+',$(0.+'*HA9)


C&30,.-. " 5LÀHVVLRQLVXOWHPDGHOUHFXSHUR


H&"/.')#550'V&"2#%/=0'%*--.'%30"0,.'2#-'"#/*3#".>' qq9.+.'/.+10+,.'/=#'*+'0+,#"1#+,.'/.""#,,.'%*-'/.%,"*0,.'2#77&' 3"./#2#"#' %#/.+2.' *+' "#40%,".>' <*#--.' 2#--&' /.+%#"1&50.+#' ]%#+5&' 3"010-#40;' +U' %#-#50.+0' 2#--#' 3&",0^' 2#--6&//*$*-&50.+#' $&,#"0/&' /.+%#4+&,&/0' 0+' #"#20,:' 2&--&' %,."0&R' #' <*#--.' 2#--60++.1&50.+#;' .%%0&' 2#-' +*.1.' &33.",.' /=#' -&%/0&$.' 0$3"#%%.'%*--&'@&77"0/&'&',#%,0$.+0&+5&'2#-'+.%,".'*%.'#'2#-' +.%,".'3&%%&440.8 C#",&$#+,#' *+&' %./0#,:' ]#' 2*+<*#' *+&' /*-,*"&^' ?' "0//&' #2' 0+1020&70-#' 0+' ,#"$0+0' 20' "0%."%#' &"/=0,#,,.+0/=#;' <*&+2.' 4#%,0%/#'/.+'%&44#55&'0-'3".3"0.'/.+,.'+#--&'7&+/&'2#--&'%,."0&>' <*&+2.' 20$.%,"&' /0.?' 30#+&' /.+%&3#1.-#55&' 2#-' 3&,"0$.+0.' "0/#1*,.'#;'&-',#$3.'%,#%%.;'-.'&""0//=0%/#'&,,"&1#"%.'-6&33.",.' 20' /.+,"07*,0' $.,01&,0' 2&--6*%.' #2' 0%30"&,0' &2' *+' &*,#+,0/.' %#+%.'20'40.0.%&'/"#&,010,:8'9#'-6&"/=0,#,,.'.440'+.+'%0'%@."5&'20' "0/.+.%/#"#'<*#--&'%0+4.-&"#'#+/0/-.3#20&'/=#'-&'@&77"0/&'%,#%%&' 4-0'%<*&2#"+&'2&1&+,0;'+.+'/"#2.'3.%%&'"0*%/0"#'/.+'%*//#%%.' &'/&-&"#'@"&'-#'$&4-0#'20'<*#-'/.+,#%,.'-&'%*&'.@@#",&'20'02##'#' $&,#"0&-0'0+'$.2.'/=#'&+/=#'<*#%,6*-,0$&'3.%%&'/.%,"*0"#'*+' 5. MARCO DEZZI BARDESCHI, DOMUS, MAGGIO 1984.

%0/*".'10&,0/.'&-'@*,*".'2#--&'@&77"0/&rrj

\b


!"#:&)+*;38'*&%

Z#4-0' *-,0$0' &++0' %0' %,&' &%%0%,#+2.' &--60+1#"%0.+#' 20' ,#+2#+5&' 2#-' @#+.$#+.' 2#--6&77&+2.+.'2#0'/#+,"0'$.+,&+0'&'@&1."#'20'*+'0+*"7&$#+,.'/=#'3&"#1&'&%%0/*"&"#' $04-0."0'/.+2050.+0'20'10,&8' N+@&,,0;' 10' ?' *+&' %#$3"#' 30K' &$30&' "0/.+%02#"&50.+#' 2#--#' 3.,#+50&-0,:' .@@#",#' 2&' *+'3&,"0$.+0.'&77&+2.+&,.'20'/*0'%0'"0,."+&'&2'&33"#55&"#'-&'<*&-0,:'#2'0-'%#+%.'20' &33&",#+#+5&8' G&' /.$3-#%%0,:' 2#-' -&1.".' 20' "#/*3#".' 20' <*#%,0' 7#+0' 3.+#' &0' ,#/+0/0' 20"#50.+0' 20' 0+2&40+#;'3#"'-.'30K'20"#,,#'&'/.+%02#"&50.+0'20',03.'#/.+.$0/.'#'*"7&+0%,0/.'/=#'3#"f' +.+'%.+.'20'@&/0-#'-#,,*"#'3#"',*,,#'-#'3#"%.+#8'D*,,&10&'%0'3.%%.+.'%#4*0"#'&-/*+#' %#$3-0/0'-0+##'4*02&'/=#'3.%%.+.'%*44#"0"#'&50.+0'*,0-0'&2'#10,&"#'20'/.$3".$#,,#"#' 0'1&-."0'2#--&',"&2050.+#'#20-050&'$.+,&+&8 N-'/&"&,,#"#',"&2050.+&-#'2#--6&"/=0,#,,*"&'$.+,&+&'+.+'=&'70%.4+.'20'4#%,0'#/-&,&+,0;' +U' 20' %.-*50.+0' 3".4#,,*&-0' 3&",0/.-&"0R' <*#%,&' ?' -6#%3"#%%0.+#' "#&-#' 20' *+&' -*+4&' @&,0/&'@&,,&'2&--6*.$.'3#"'%,&70-0"#'*+'/.+,&,,.'%#$3-0/#'$&'@.",#'/.+'-&'+&,*"&'#' SHUULFDYDUHODPDVVLPDVLFXUH]]DHDI多GDELOLWj G6&"/=0,#,,*"&'$.+,&+&;'/.%022#,,&'%3.+,&+#&;'?'0-'"0%*-,&,.'20'%3#"0$#+,&50.+#'20' %#/.-0'20'*+'*%.'40*%,.'2#0'$&,#"0&-0'"#3#"0,0'%*-'3.%,.'#'20'%#$3-0/0'"#4.-#'/.%,"*,,01#8

(I


-"#:2#+%,35%+*#%#2%#/00'&'()+/8'*&'#2*,/2' G&'$&440."'3&",#'2#-'3&,"0$.+0.'#20-050.'3"#%#+,#'%*-',#""0,."0.' DOSLQR LWDOLDQR SXz HVVHUH GH¿QLWR FRPH VWRULFR 4XHVWR 3&,"0$.+0.' ?' 0-' 2./*$#+,.' /=#' "&//.+,&' -&' %,."0&' 2#-' -*.4.' #'2#--#'%*#'/.$*+0,:'#2'?'/&"&,,#"055&,.'2&'*+&'/.+,0+*0,:'#' .$.4#+#0,:'-./&-#8 Z#--#'1&--0'30#$.+,#%0'%0'3*f'.%%#"1&"#'*+&'$0"0&2#'20'7."4=0' &77&+2.+&,0;' %3&"%0' 3#"' -#' 1&--&,#R' %.-.' +#--&' 1&-' H&0"&' %.+.' 6. IL PIANO REGOLATORE GENERALE INTERCOMUNALE DELLA VALLE MAIRA, FORMATO SULLA BASE DELLE INDICAZIONI

SVILUPPO ECONOMICO E SOCIALE, E CON LE DEL

PIANO

DI

%,&,0'"#40%,"&,0'0+'.//&%0.+#'2#--&'%,#%*"&'2#-'!8T8N86'.-,"#'(II' +*/-#0R'%0'/.+,&+.'30K'20'SI'7."4&,#'+#-'/.$*+#'20'9&$3#k"#' #'&220"0,,*"&'[EI'+#-'/.$*+#'20'!&#%&+&8

FINALITÀ E I CONTENUTI STABILITI DAGLI ARTT.

11 E 12 DELLA L.R . 05.12.77 N° 56, COMPRENDE A

TUTTO

IL

TERRITORIO

DEL

COMUNI DI: ACCEGLIO, CANOSIO, CARTIGNANO, CELLE DI MACRA, DRONERO, ELVA, MACRA, PRAZZO,ROCCABRUNA, SAN DAMIANO MACRA, STROPPO, E VILLAR SAN COSTANZO.

X&++.' &440*+,0' &-' 3&,"0$.+0.' &+/=#' 4-0' &-3#440' *%&,0' +#--#' %,&40.+0'30K'/&-2#8' N+20/&,01&$#+,#' 0-' 3&,"0$.+0.' #20-050.' &-30+.' 3*f' #%%#"#' %*22010%.'0+',"#'/&,#4."0#'&'%#/.+2&'2#--&'2#%,0+&50.+#'26*%.>

O'B-0'HGL¿FLXUEDQLR'"03"#+2.+.'0-'20%#4+.'2#--#'&"/=0,#,,*"#'2#-' @.+2.1&--#'#'2#--&'30&+*"&8

O'B-0'HGL¿FLUXUDOLGLDELWD]LRQHSHUPDQHQWLR'%.+.'%,"#,,&$#+,#' /.--#4&,0' &--6&,,010,:' &4"0/.-.O3&%,."&-#' %10-*33&,&' 0+,."+.' D HGL¿FL XQLWDUL H XQLIDPLOLDUL FKH UDFFKLXGRQR QHOOR VWHVVR @&77"0/&,.;' %0&' 0-' "*%,0/.' /=#' 0-' /010-#8' Q*#%,#' /.%,"*50.+0' %0' &22#+%&+.'0+'&44-.$#"&,0'0-'/*0'0$30&+,.'?'20'."040+#'$#20#1&-#;'' &'1.-,#'2./*$#+,&,.'2&'#-#$#+,0'%/.-30,0'0+'30#,"&'"#0$30#4&,0' +#--#'"0/.%,"*50.+08 N-'/&"&,,#"#',03.-.40/.'?'2&,.'2&-'-&"4.'*,0-055.'2#--&'30#,"&;'%0&' +#--#'$*"&,*"#'0+'30#,"&'&'10%,&'%0&'+#--#'/.3#",*"#'/.+'-.%#8'

([


O' (GL¿FL UXUDOL VWDJLRQDOLR' /.+%0%,.+.' 0+' /.%,"*50.+0' %.",#' 3#"' -6*,0-055.' %,&40.+&-#' 2#0' 3&%/.-0' %0,*&,0' &--#' <*.,#' 30K' &-,#' #' 2#+.$0+&,0' c$#0"#dM;' 0%.-&,0' .' "&44"*33&,0' 0+' 30//.-0' +*/-#08' P%%#'%.+.'/&"&,,#"055&,0'2&'*+6."4&+055&50.+#'@*+50.+&-#'$.-,.' #%%#+50&-#'#'%#$3-0/#8 D&-#' 3&,"0$.+0.' #20-050.' ?' <*&%0' 2#-' ,*,,.' 0+*,0-055&,.' #' &77&+2.+&,.R' %0,*&50.+#' /&*%&,&' 2&0' @#+.$#+0' 20' "02*50.+#' 2#--&' 3.3.-&50.+#' $.+,&+&' &' @&1."#' 2#--60+*"7&$#+,.8' C.+%02#"&+2.'0+.-,"#'-#'/.+2050.+0'4#+#"&-0'&,,*&-0'/=#'<*#%,0' 0+%#20&$#+,0'.@@".+.'3#"'-&'"#%02#+5&'3#"$&+#+,#'#'-6#,:'$#20&' 2#--#'3./=#'3#"%.+#'/=#',&-1.-,&'/.+,0+*&+.'&2'&70,&"10;'+.+' qGDHVFOXGHUHXQDEEDQGRQRGH¿QLWLYRDSDUWLUHGDOOHIDVFH &-,0$#,"0/=#'30K'&-,#8' Z#4-0' *-,0$0' &++0' 3#"f' <*#%,&' ,#+2#+5&' &--6&77&+2.+.' %,&' ODVFLDQGRSRVWRDOIHQRPHQRLQYHUVRLOULXVRGHLYHFFKLHGL¿FL 3#"'&,,010,:',*"0%,0/=#'%,&40.+&-08 90' ,"&,,&' 20' *+&' *,0-055&50.+#' 2&' 3&",#' 20' &33&%%0.+&,0' 2#--&' $.+,&4+&;' 20' /=0' &$&' -&' ,"&+<*0--0,:' 2#0' -*.4=0;' .33*"#' 20' @&$04-0#;' *+' ,#$3.' #$04"&,#;' /*0' ?' %,&,&' ,"&%$#%%&' 3#"' %*//#%%0.+#'*+&'3".3"0#,:8'' _+' @#+.$#+.' %3.+,&+#.;' 2#,,&,.' 2&--6#%04#+5&' 20' #1&%0.+#' 2&--#'/.+2050.+0'20'10,&'/0,,&20+#'%3#%%.'+#4&,01#'#'@"#+#,0/=#8 G#'3#"%.+#'/=#'2#/02.+.'20'-&%/0&"#'-&'/0,,:'3#"'"03.3.-&"#'-#' 7."4&,#'&-30+#;'0+'$.-,0'/&%0;'%.+.'%30+,#'&+/=#'2&'$.,01&50.+0' #/.+.$0/=#;'&'.//*3&"%0'0+'3"0$&'3#"%.+&'20'$.-,#'.3#"&50.+0' PDQXDOLGLUHFXSHURGHJOLHGL¿FL Q*#%,#' %0,*&50.+0;' /.$#' 3*f' #%%#"#' @&/0-$#+,#' 0+,*070-#;' UHQGRQR HVWUHPDPHQWH GLI¿FLOH VH QRQ TXDVL LPSRVVLELOH

(\

G)' 40"%0+' 4&1#&+' #%&(#"&+' 8.(.'8.1.'&1,$("'/0"'-0%4"("' $8&-"' 70%' "/0(-"!",&%0' #1"' 0/"!","' &/"6"-"' &1' 7&8,.1.' 0' &11I&1102&40(-.' /"' 608-"&40' "('4.(-&#(&) 1&' 40"%&' 8"' 7%080(-&' ,.40' $(&'&6"-&5".(0',$6",&'/"'/$0' 8.10' 8-&(50' /"8-%"6$"-0' 8$' /$0'7"&(")'"1'7"&(.'"(!0%".%0+' "(,&88&-.'(01'-0%%0(.'8$'-%0' 1&-"+'%"8$1-&'&,,088"6"10'8.1.' /&' 2&110' 0/' J' #0(0%&1040(-0' /0/",&-.' &' 8-&11&)' "1' 7"&(.' 8$70%".%0' %&77%080(-&' "(20,0' 1I&6"-&5".(0' 20%&' 0' 7%.7%"&' 0/' J' #0(0%&1040(-0' &,,088"6"10' .' /&' 4.(-0' .' /&' 1&-.' /011&' ,.8-%$5".(0+' &--%&20%8.' $(&' 6%020' 8,&1"(&-&'"('7"0-%&)


-&' %."1#4-0&+5&' 2#--#' &,,010,:' #20-050#' 2&' 3&",#' 2#--#' A$$0+0%,"&50.+0' /.$*+&-0;' %.3"&,,*,,.'3#"'<*&+,.'"04*&"2&'-&'<*&-0,:'2#4-0'0+,#"1#+,08 9.1#+,#'/=0'.3#"&',"&%@#"0%/#;'+#--60+,#"1#+,.'20'"#/*3#".;'/&"&,,#"0'#20-050'&33"#%0' 0+' /.+,#%,0' *"7&+0' /.$3-#,&$#+,#' 20@@#"#+,0R' .33*"#' 1*.-#' /&$70&"#' -6&%3#,,.' ¿VLFR GHL IDEEULFDWL D VXR JLXGL]LR R JXVWR SHUVRQDOH ULVFRQWUDELOH PROWH YROWH +#-' /&$70&$#+,.' 2#--6&%3#,,.' 2#--#' @&//0&,#^8' K GLI¿FLOH TXLQGL FKH PROWL HGL¿FL "0#%/&+.;'0+'<*#%,6.,,0/&;'&'/.+%#"1&"#'/&"&,,#"0'2./*$#+,&-0O&$70#+,&-08 G6.70#,,01.' %*-' <*&-#' 0+' $.-,0' /.+/."2&+.' ?' <*#--.' 20' /.+%#+,0"#' *+' "#/*3#".' 30K' &--&"4&,.'3.%%070-#'2#-'3&,"0$.+0.'#20-050.'#%0%,#+,#;'+#--&'20"#50.+#'20'*+6*,0-055&50.+#' ,*"0%,0/&'%,&40.+&-#'20',03.'@&$04-0&"#'.'&220"0,,*"&'20'*+&'*,0-055&50.+#'3#"$&+#+,#' ]-&'3"0$&'03.,#%0'"0%*-,&'3#"'0-'$.$#+,.'30K'"#&-0%,0/&'&'@".+,#'2#-'4"&+2#'+*$#".' GL HGL¿FL LQ VWDWR GL DEEDQGRQR  %LVRJQD SHUz SRUUH GHOOH FRQGL]LRQL DI¿QFKp LO "#/*3#".' 3.%%&' #%%#"#' /.""#,,&$#+,#' &,,*&,.;' #10,&+2.' /0.?' -&' /&+/#--&50.+#' 2#0' 1&-."0'%,."0/.O2./*$#+,&-08 /DIRUPD]LRQHGLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFLqLPSRUWDQWHSHUULÃ&#x20AC;HWWHUHVXOUHFXSHURGHO SDWULPRQLR HGLOL]LR VWRULFR 2FFRUUH FRPLQFLDUH D QRQ FRQVLGHUDUH SL JOL HGL¿FL %,."0/0' &-30+0' /.$#' *+' "#%02*.' 2&' %/&",&"#;' $&' 0-' +*/-#.' 30K' /.+%0%,#+,#' 20' *+' 3&,"0$.+0.'%,."0/.;'/*-,*"&-#'#'%./0&-#8 N-'207&,,0,.'%*-'"#/*3#".'%0'7&%&'%*'2*#'."0#+,&$#+,0'.33.%,0>'20'/.+%#"1&50.+#'2&' *+'-&,.'#'20'3#"$0%%010%$.'2&--6&-,".;'#'%0'/.+/"#,055&'0+'*+&'%#"0#'20'"#4.-#'#'+."$#' 30K'.'$#+.'10+/.-&+,0'&'%#/.+2&'20'/.$#'10#+#'"#2&,,.'-.'%,"*$#+,.'*"7&+0%,0/.8' 1HJOL XOWLPL DQQL O¶DSSURFFLR YLQFROLVWLFR SDUH HVVHUH GLYHQWDWR LQVXI¿FLHQWH /*-,*"&-$#+,#'2#7.-#'#'0+&2#4*&,.'20'@".+,#'&--&'"#&-#'/.$3-#%%0,:'2#-'3".7-#$&'/=#' 1#2#'0+'40./.'&%3#,,0'#/.+.$0/0;'/*-,*"&-0;'20'/.+2050.+0'#'20%3.+070-0,:'3&,"0$.+0&-0' %.44#,,01#8 )0'%#4*0,.'#-#+/=#"#$.'#'+#'2&"#$.'*+&'7"#1#'2#%/"050.+#'%*'&-/*+#'-0+##'4*02&' FKHSRVVRQRDLXWDUHOH$PPLQLVWUD]LRQLORFDOLROH&RPXQLWj0RQWDQHQHOGLI¿FLOH &33".//0.'&-'"#/*3#".'2#-'3&,"0$.+0.'#20-050.>

((


O' G&' C.+.%/#+5&>' ?' -6.70#,,01.' 3"#-0$0+&"#' 3#"' *+6&50.+#' 3".4"&$$&,0/&R' ?' 0-' "0%*-,&,.' 20' *+' &,,#+,.' /#+%0$#+,.' 2#-' 3&,"0$.+0.' #20-050.' #%0%,#+,#;' @&,,.' 3#"' 0+20102*&"#'%0&'/&"&,,#"0'<*&+,0,&,010;'/=#'#-#$#+,0'20'<*&-0,:'20'#20-050&'%,."0/&8 7DOH RSHUD]LRQH ULFKLHGH XQ¶DFFXUDWD SUHSDUD]LRQH DO ¿QH GL UDFFRJOLHUH OH LQIRUPD]LRQLXWLOLDL¿QLFXOWXUDOLHGLSURJHWWD]LRQH

O' /D 3URPR]LRQH q DOOR VWHVVR PRGR LPSRUWDQWH GH¿QLUH LQL]LDWLYH DO ¿QH GL %#+%070-055&"#' -&' /.$*+0,:' %*--60$3.",&+5&' 2#-' 3&,"0$.+0.' %,."0/.;' &",0%,0/.' #' &$70#+,&-#' -./&-#8G&' /.+.%/#+5&O/.%/0#+5&' 2#--6&"/=0,#,,*"&' ,"&2050.+&-#' ?' LQIDWWLLOSUHVXSSRVWRLQGLVSHQVDELOHSHUXQDWWHJJLDPHQWRULÃ&#x20AC;HVVLYRHFULWLFRLQ .//&%0.+#'20'.3#"&50.+0'20'"#/*3#".'.'0+,#"1#+,.'#20-050.8

O' G60+/#+,01&50.+#>' ?' +#/#%%&"0.' 0+20102*&"#' -#' $.2&-0,:' #' 0' /&%0' 3#"' 0' <*&-0' 0+,#"1#+0"#'/.+'0+/#+,01&50.+0'#/.+.$0/=#'&'@&1."#'2#4-0'0+,#"1#+,0'20'"#/*3#".' 2#4-0'#-#$#+,0'.'2#0'@&77"0/&,0'0+20102*&,0'/.$#'7#+0'/*-,*"&-08'G#'A$$0+0%,"&50.+0' 3.,"#77#".' &4#1.-&"#' 4-0' 0+,#"1#+,0' &,,"&1#"%.' -&' "02*50.+#' 2#0' /.+,"07*,0' 0+' 7&%#'&--60+/02#+5&'2#--#'%3#%#'20'*"7&+055&50.+#'.33*"#'&-'/.%,.'20'/.%,"*50.+#8 J0+.' &' <*&-/=#' &++.' @&' 10' #"&' -&' 3.%%070-0,:' 20' *%*@"*0"#' 20' *+&' /.+,"07*50.+#' 20"#,,&'$#20&+,#'-60$30#4.'2#0'3".1#+,0'2#--#'/.+/#%%0.+0'#'20'#1#+,*&-0'%&+50.+0' &$$0+0%,"&,01#' /=#;' &0' %#+%0' 2#--6&",8' [\' 2#--&' G8[IsMM8;' %.+.' 2#%,0+&70-0' .-,"#' /=#' &--&' "#&-055&50.+#' 20' .3#"#' 20' *"7&+055&50.+#;' &+/=#' &-' c"0%&+&$#+,.' 20' /.$3-#%%0'#20-050'/.$3"#%0'+#0'/#+,"0'%,."0/0d8

O' G60+,#"1#+,.O4*02&>' @.+2&$#+,&-#' 3#"' &110&"#' /.""#,,#' 0+050&,01#' 20' "#/*3#".8' G#' &$$0+0%,"&50.+0' 3.%%.+.' %,&70-0"#' 2#4-0' &$70,0' 20' 3&",0/.-&"#' 0+,#"#%%#' 2&' %.,,.3.""#'&'3".4#,,&50.+#'#'%0%,#$&50.+#'*+0,&"0&890'3.%%.+.'0+20102*&"#'+*/-#0' +#0'<*&-0'%0&'3.%%070-#'3"./#2#"#'&2'0+,#"1#+,0'#20-050'/.."20+&,08'N+.-,"#'10'?'-&' SRVVLELOLWj GL VXJJHULUH GHOOH FDPSLRQDWXUH HVHPSOL¿FDQWL PDWHULDOL H WHFQLFKH

(E


8. ART. 12 LEGGE 27 GENNAIO 1977, N. 10 NORME IN MATERIA DI EDIFICABILITÀ DEI SUOLI.

20'-&1."&50.+#8

O' G&' !"#%/"050.+#>' ?' -6*-,0$.' -01#--.' 20' 0+,#"1#+,.' /=#' 3*f' @&1."0"#' *+' /.""#,,.' 0+,#"1#+,.' 20' "#/*3#".8' T04*&"2&' -60+%0#$#' 20' +."$#' #' 10+/.-0' 0+%#"0,0' +#4-0' %,"*$#+,0' *"7&+0%,0/0'/=#'&2.,,&+.'-#'A$$0+0%,"&50.+0'-./&-08')01#+,&' <*0+20;' *+' #-#$#+,.' $.-,.' 0$3.",&+,#' 0+' <*&+,.;' .-,"#' &' 3"#%/"01#"#' -#' $.2&-0,:' #' 0' ,030' 20' 0+,#"1#+,0' &$$#%%0;' 3*f'3"#/0%&"+#'4-0'&%3#,,0'<*&-0,&,0108'D&-1.-,&;'10#+#'3.%,&' 3&",0/.-&"#' &,,#+50.+#' &0' $&,#"0&-0' #' &--#' %.-*50.+0' 2&' *,0-055&"#'/#"/&+2.'20'2&"#'2#0'"0@#"0$#+,0'#'2#--#'0+20/&50.+0' 3#"' -#' %/#-,#' 3".4#,,*&-08' G&' 3".$.50.+#' 2#--6&70,*20+#' 20' &,,*&"#'"0-0#10'3"#/0%0;'/&3&/0'20'2&"#'+*$#".%#'0+@."$&50.+0' SHU XQD OHWWXUD DSSURIRQGLWD GHOO¶HGL¿FLR GD XQ SXQWR GL 10%,&'@."$&-#;'%,"*,,*"&-#'#'2#-'%*.'%,&,.'20'/.+%#"1&50.+#' .' 2#4"&2.;' 2.1"#77#' #%%#"#' &--&' 7&%#' 20' *+' 3".4#,,.' VXI¿FLHQWHPHQWHGH¿QLWRLQWXWWLLVXRLDVSHWWL

(j


,OVLJQL¿FDWRGHOUHFXSHUR

90'3&"-&'20'"#/*3#".'.4+0'1.-,&'/=#'%0'=&'-6#%04#+5&'20'&2#4*&"#'*+&'3"##%0%,#+5&'&' +*.1#'#'30K'/.+,#$3."&+##'@*+50.+08 'LIIHUHQWHPHQWH GDO UHVWDXUR RYYHUR XQ¶D]LRQH ¿QDOL]]DWD SULQFLSDOPHQWH DO "03"0%,0+.' 2#--6&%3#,,.' ."040+&"0.;' -6.3#"&50.+#' 20' "#/*3#".' %0' /&"&,,#"055&' /.$#' 3".4#,,.' 20' ,"&%@."$&50.+#' @*+50.+&-#' #' &"/=0,#,,.+0/&8' Z.+' /.+%0%,#' <*0+20' +#--&' VRODHOLPLQD]LRQHGHOGHJUDGR¿VLFRPDq¿QDOL]]DWRDOODFRVWUX]LRQHGLXQDQXRYD 02.+#0,:'26*%.8 Z#--#' .3#"&50.+0' 20' "#/*3#".' ?' @.+2&$#+,&-#' 0-' "&33.",.' ,"&' /.+%#"1&50.+#' #' PXWDPHQWR FLRq LO FRUUHWWR HTXLOLEULR WUD L QXRYL VHJQL GRYXWL DOOH PRGL¿FKH SHU #%04#+5#' @*+50.+&-0' #' ,#/+.-.40/=#;' #' 0-' $&+,#+0$#+,.' "0%3#,,.%.' 2#--#' <*&-0,:' VWRULFRDUFKLWHWWRQLFKH GHOO¶HGL¿FLR ,O JLRFR WUD L GXH WHUPLQL LO SHVR FKH O¶XQR R O¶DOWUR SRVVRQR DYHUH q FLz FKH SULQFLSDOPHQWH GHYH TXDOL¿FDUH LO SURJHWWR GL UHFXSHUR 6L WUDWWD TXLQGL GL XQ¶RSHUD]LRQH PROWR GLI¿FLOH FKH GHYH DWWLYDUH XQ /.+@".+,.',"&'-&'1&-."055&50.+#'2#0'%#4+0'2#--60$3".+,&'%,."0/&'#'-6*%.'20'*+'/&"&,,#"0' @*+50.+&-0'#'&"/=0,#,,.+0/0'/.+,#$3."&+#08 N+' *+' -0+4*&440.' 30K' &$30.' #' +.+' %.-.' &"/=0,#,,.+0/.' #' ,#/+0/.;' 0-' 3".7-#$&' 2#-' "#/*3#".;'0+,#%.'/.$#'&50.+#'20',"&%@."$&50.+#'2#-'/.%,"*0,.;'?'&+/=#'%0+.+0$.'20' %#+%070-0,:'/*-,*"&-#'20'*+&'%./0#,:8' N-'"0/.+.%/0$#+,.'2#0'/&"&,,#"0'"&33"#%#+,&,010'2#--6&"/=0,#,,*"&'&-30+&'#'-&'/&3&/0,:' 20' 0+,#"1#+0"#' /.+' /&*,#-&' #2' &,,#+50.+#' &0' 1&-."0' /*-,*"&-0' 2#-' ,#""0,."0.;' ?' 0+20/#' 20'*+&'/010-,:'0+'#1.-*50.+#;'/&3&/#'20'0+%,&*"&"#'*+'"&33.",.'20'/.""#,,.'#<*0-07"0.' /.+'-6&$70#+,#'#'-#'%*#'"0%."%#;'20'$&+,#+#"#'0-'%#+%.'20'$0%*"&;'2#--&'@*+50.+&-0,:' #'2#--&'40*%,&'20$#+%0.+#'/=#'=&'/&"&,,#"055&,.'-#'/.%,"*50.+0'&-30+#'+#--6&"/.'2#0' %#/.-08 G&'/010-,:'&,,*&-#'3".3.+#'%#4+0'/=#'1&++.'+#--&'20"#50.+#'.33.%,&'&'<*&+,.'&33#+&' 2#,,.>'&--&'/.$3&,,#55&'2#4-0'&+,0/=0'7."4=0;'$.,01&,&'2&'#%04#+5#'20'@*+50.+&-0,:'

(g


H UD]LRQDOLWj VL FRQWUDSSRQH XQ¶HGL¿FD]LRQH HVWHQVLYD /.+,"&220%,0+,&' 2&--&' c/&%&O@"&+/.7.--.d' 0%.-&,&' &-' /#+,".' 2#-' -.,,.' "#/0+,&,.8' L-,"#' &' /.$3.",&"#' *+' &-,0%%0$.' /.+%*$.' 20' ,#""#+.'<*#%,&'%.-*50.+#'?'<*&+,.'$&0'0""&50.+&-#'%#'%0'3#+%&' &--#'/.+2050.+0'20'"0-0#1.'2#-',#""#+.;'#'&'<*#--#'/-0$&,0/=#'/=#' $.-,03-0/&+.' 0' /.%,0' 20' "0%/&-2&$#+,.;' &--&//0&$#+,.' 02"0/.;' @.4+&"0.'#2'#-#,,"0/.8 $OO¶RPRJHQHLWj VWUXWWXUDWD VXOOH VWUDWL¿FD]LRQL VWRULFKH GHO 3&,"0$.+0.;' /=#' 20%,0+4*#1&+.' &--60+,#"+.' 2#--&' 7."4&,&' 0' VLQJROL HGL¿FL VL FRQWUDSSRQH O¶LQRSSRUWXQD GLIIHUHQ]LD]LRQH /=#'0+,".2*/#',03.-.40#'30K'/&%*&-08 D*,,&10&'%#'-&'"#&-,:'2#--#'/.%#'0+20/&'0'%#4+0'2#--&'20%4"#4&50.+#;' ?' /=0&".' /=#' +.+' ?' 3.%%070-#' &//#,,&"#' 20' 3"#+2#"#' *+&' 3.%050.+#' /.+%#"1&,"0/#' #' "0,#+#"#' /=#' -60$3.%050.+#' 20' *+' 10+/.-.' 3.%%&' &*,.$&,0/&$#+,#' .,,#+#"#' -&' /.+%#"1&50.+#' 2#--6&$70#+,#8' G&' /.+/#50.+#' 3".,#50.+0%,0/&' "0%*-,&' 0+' <*#%,6.,,0/&'/.+,"&220,,."0&>'0-'3&#%&440.;'0-'7."4.;'-&'20$."&' "*"&-#'/.%,0,*0%/.+.'*+&'%0+,#%0'2#0'"&33.",0'%./0&-0'/=#'%0'%.+.' 0+%,&*"&,0' +#--&' %,."0&' %*-' ,#""0,."0.' #' <*0+20' /.%,0,*0%/.+.' *+' 1&-."#R' 03.,055&"#' 3#"' #%%0' *+' 10+/.-.' /.+%#"1&,01.;' &--&' 3&"0' GL XQ PRQXPHQWR VLJQL¿FKHUHEEH FRQJHODUH XQD UHDOWj #' 20%,&//&"%0' 2&' <*#-' 3"#%*33.%,.' 20' #1.-*50.+#' /=#' -#' =&' /.+%#+,0,.'20'&@@#"$&"%0'+#0'$.20'/=#'+.0'.440'&$$0"0&$.8 G&'%/*.-&'2#1#'#2*/&"#'#'@."$&"#'%*-'%#+%.'20'"#/*3#".;'$&' +.+'3*f'#%%#"#'-6*+0/&'%.-*50.+#'&-'3".7-#$&;'%.%,0#+#'B*02.' H)' #$"/.' !0%%&%&+' ):"!0;-%2%%(!"&32)&#"2'",,-$& -%")-".$+'7&/.2&'*H;A)

J#""&"&#>1 CC1 D00/,E;/2.1 4,1 2>3.4,1 .6838.1 -3F1 ;22;/;1 /;2.1 >.2>7;80;1 GHOOD QHFHVVLWj GHOO¶DPELHQWH LQ FXL YLYH >@ /¶LJQRUDQ]D

(M


>.44;007E,1 G1 >;/0,5;80;1 38,1 :;44;1 >,32;1 -7H1 6/,E71 >@;1 :;0;/578,8.1 4,1 2-780,1 ,44,1 GLVJUHJD]LRQHPDIRUVHODVXDSXQWDSLDYDQ]DWDqUDSSUHVHQWDWDGDFKLSLGLRJQL ,40/.12,/;AA;10;830.1,:138,1-/,07>,1>.8.2>707E,1:;44I,5A7;80;J1>7.G1:,64712-;>7,472071 ;1:71030071>.4./.1>@;1.687167./8.1:;0;/578,8.1741/788.E,5;80.1:;410;//70./7.K1L;5A/,1 SL XUJHQWH OD SUHSDUD]LRQH GL HFRORJL GL XUEDQLVWL GL VRFLRORJL GL HFRQRPLVWL ;1 2.-/,00300.1 :71 ,/>@70;0071 -,;2,6672071 MKKKNJ1 -7300.20.1 >@;1 >.80783,/;1 ,1 >.8>;-7/;1 VROWDQWRYLQFROLOLPLWD]LRQLHGLYLHWL!!

9"# A',%+,B%# %# /8'*&'# A%7'*&/2'# (322%# C*+7/)%# /25'&%# /11/&;*&/)%D# :AEFG# >'(3+/#4--#%#HI$E>

C.$#' 40:' #%3"#%%.' 0-' ,#""0,."0.' $.+,&+.' 30#$.+,#%#;' =&' /.+.%/0*,.' +#-' %#/.-.' %/."%.'0-'@#+.$#+.'2#--6&77&+2.+.'2#--#'3.3.-&50.+0'-./&-0;'&,,"&,,#'2&--&'30&+*"&;' 0+'4"&2.'20'.@@"0"#'*+'$&440."'+*$#".'20'.33.",*+0,:'#'%#"10508'H.-,#'-./&-0,:'%*-' ,#""0,."0.'&-30+.;'%0'%.+.;'0+'<*#%,.'$.2.;'3".4"#%%01&$#+,#'%1*.,&,#'2#--&'3"#%#+5&' GHOO¶XRPRFRQXQFRQVHJXHQWHDEEDQGRQRGLHGL¿FL A,,*&-$#+,#;'2.3.'0-'@#+.$#+.'2#--&'#$04"&50.+#;'%0'%,&'"#40%,"&+2.'*+'"0++.1&,.' 0+,#"#%%#' 3#"' -&' $.+,&4+&>' $.-,0' +*/-#0' @&$0-0&"0' =&++.' %/#-,.' 20' ,"&%@#"0"%0' +#--#' 1&--&,#'&-30+#;'&+/=#'%#'&+/."&'%0'3"#20-04#'-#'7&%%0'1&--0;'&--.+,&+&+2.%0'2&'*+&'10,&' 30K'/&.,0/&'#'30K'.+#".%&'#/.+.$0/&$#+,#8 A+/=#' -#' 30//.-#' 0$3"#%#' -#4&,#' &-' %#,,."#' &4"0/.-.;' &",040&+&-#;' /.$$#"/0&-#;' ,*"0%,0/.'#'2#0'%#"1050'%#$7"&+.'.440'30K'0+,#"#%%&,#;'3#"'-.'%10-*33.'2#--#'3".3"0#' &,,010,:;'&--#'5.+#'2#-',#""0,."0.'$.+,&+.8' 90'%,&'&%%0%,#+2.;'<*0+20;'&2'*+'-01#--.'20'&,,#+50.+#'#'20'0+,#"#%%#'3#"'-&'$.+,&4+&' 0+'/"#%/0,&'/=#;'%#'.33.",*+&$#+,#'0+20"055&,.;'3.,"#77#'#%%#"#'0+'4"&2.'20'&,,0"&"#' +*.1&$#+,#'-&'3.3.-&50.+#'3#"'*+'+*.1.'0+%#20&$#+,.;'#'20'/.+%#4*#+5&;'"0-&+/0&"#' -.'%10-*33.'#/.+.$0/.'2#--#'5.+#'$.+,&+#8

(S


(K"1==14,E./.1:;44I=+OL1 Z#4-0' *-,0$0' &++0' ?' %,&,.' /.+2.,,.' *+' -&1.".' 20' "0/#"/&;' +.+' 10. ISTITUTO DI RICERCHE ECONOMICO SOCIALI DEL PIEMONTE.

&+/."&' 3*77-0/&,.;' 2&' 3&",#' 2#--6#+,#' %,"*$#+,&-#' NTP910' 2#--&' T#40.+#' !0#$.+,#' 2&-' +.$#' P;1 A./6,0;1 5.80,8;1 :;41 3LHPRQWH &ODVVL¿FD]LRQH H DQDOLVL QHO FRQWHVWR GHOOD 0LVXUD %$$1:;41Q/.6/,55,1:71LE743--.1+3/,4;1$&&!R$&"%1K1G.'%,*20.' ?'%,&,.'%1.-,.'3#"'-6&33-0/&50.+#'2#--&'H0%*"&'(\\;'cLE743--.1;1

11. PIANO DI SVILUPPO RURALE 2007-2013 DELLA REGIONE PIEMONTE.

/788.E,5;80.1:;71E744,66715.80,871:;41QKLK+1$&&!R$&"%11”K D&-#1%,*20.'=&'3#"'.44#,,.'-&'1&-*,&50.+#'2#-'4"&2.'20'10,&-0,:' #' 2#--&' /&3&/0,:' 20' &*,."03".2*"%0' 2#--#' 7."4&,#' $.+,&+#' 30#$.+,#%0'#'"&40.+&'&'*+'-01#--.'20'2#,,&4-0.',&-#'2&'3#"$#,,#"#' *+&' /.+.%/#+5&' &33".@.+20,&' 2#--#' /&*%#' /=#' %,&++.' &--&' 7&%#' 2#-' $&440."#' .' $0+."#' 4"&2.' 20' 101&/0,:' 2#--#' %0+4.-#' ERUJDWHLQPDQLHUDGDLQGLYLGXDUHQHOORVSHFL¿FRHYHQWXDOL 3*+,0'20'@."5&'%*'/*0'@&"'-#1&'.'&-,"#,,&+,0'3*+,0'20'2#7.-#55&'2&' /.""#44#"#81 N+' 3&",0/.-&"#' -6&+&-0%0' =&' 0+,#%.' 2#-0$0,&"#;' %#/.+2.' -#' 0+20/&50.+0' 2#--&' H0%*"&;' -#' 7."4&,#' 20' 30//.-#' 20$#+%0.+0;' FRQ XQD SUHVHQ]D WUDVFXUDELOH GL HGL¿FL LQ VWDWR GL GHJUDGR &1&+5&,.'].'+.+'30K'*,0-055&70-0^'#'%#"10,#'2&'0+@"&%,"*,,*"#'20' &//#%%.' +."$&-$#+,#' ,"&+%0,&70-0R' -#' 7."4&,#' 20' 3&",0/.-&"#' 3"#40.'&"/=0,#,,.+0/.']/.+',#%,0$.+0&+5#'&"/=0,#,,.+0/=#'20'*+' /#",.'1&-."#'%,."0/.^'#'+*/-#0'20'&+,0/&'@."$&50.+#R'-#'7."4&,#' LQVHULWHLQXQFRQWHVWRORFDOHGRWDWRGLXQVXI¿FLHQWHOLYHOORGL c10,&-0,:d']$0%*"&70-#'%#/.+2.'+*$#".%#'1&"0&70-0',"&'-#'<*&-0;' DG HVHPSLR O¶DXPHQWR GHPRJUD¿FR LO QXPHUR GL DWWLYLWj 0$3"#+20,."0&-0' 3"#%#+,0' %*-' ,#""0,."0.;' 0-' 3.,#+50&-#' 20' "#220,.' #'/.+%*$.'-./&-#;'-&'2.,&50.+#'20'%#"1050'20'*%.'<*.,020&+.;'-&'

(b


1./&50.+#',*"0%,0/&;'#//8^8 90+,#,0/&$#+,#'%0'3.%%.+.'#-#+/&"#'-#'@&%0'20'-&1.".'2#--&'"0/#"/&'2#--6NTP9> R1N+20102*&50.+#'2#--#'7."4&,#>'/#+,"0'#'+*/-#0'/.+'$#+.'20'(I'&70,&+,0R O1,GHQWL¿FD]LRQHGHOOHYDULDELOLDWWUDYHUVRFXLPLVXUDUHLOJUDGRGLVYLOXSSRHYLWDOLWj 2#-'5747;31-./&-#R O'9,&+2&"2055&50.+#'2#0'1&-."0'2#4-0'0+20/&,."0R 9HUL¿FDGHOODLQGLSHQGHQ]D QRQULGRQGDQ]D GLFLDVFXQLQGLFDWRUH (VSOLFLWD]LRQHGHOODFODVVL¿FDGHOOHERUJDWHLQIXQ]LRQHGHOORURJUDGRGLYLWDOLWj O'A+&-0%0'#'-#,,*"&'2#0'"0%*-,&,08

0LVXUD³6YLOXSSRHULQQRYDPHQWRGHLYLOODJJLPRQWDQL´FRQWHQXWDQHO3LDQR :71LE743--.1+3/,4;1$&&!R$&"% N-' -&1.".' 20' "0/#"/&' 2#--6NTP9' ?' %,&,.' /.+2.,,.' 3#"' %*33.",&"#' -&' H0%*"&' (\\8' Q*#%,6*-,0$&'3"#1#2#1&'-&'"#&-055&50.+#'20'0+050&,01#'0+'4"&2.'20'"&33"#%#+,&"#'*+' SRVLWLYRVHJQDOHGLUHFXSHURGHOSDWULPRQLRDOSLQRFRQ¿JXUDQGRVLTXDOL³VWUXPHQWL .3#"&,010d'20'%*33.",.'&--.'%10-*33.'2#-',#""0,."0.'$.+,&+.8 G&' H0%*"&' /.+%0%,#1&' +#--&' %#-#50.+#' #' %*//#%%01&' "#&-055&50.+#' 20' *+' +*$#".' -0$0,&,.' 20' ."4&+0/0' ³SURJUDPPL LQWHJUDWL GL LQWHUYHQWR´ 1.-,0' &-' "#/*3#".' #' &--.' %10-*33.'20'7."4&,#'$.+,&+#;'3".4"&$$0'3"#%#+,&,0'2&0'C.$*+0'&--60+,#"+.'2#-'/*0' ,#""0,."0.'"0/&2#1&+.'-#'7."4&,#'0+'<*#%,0.+#8'

O'L770#,,010'2#--&'H0%*"&' Â&#x2021; H04-0."&$#+,.' 2#--&' <*&-0,:' 2#--&' 10,&' +#--#' 7."4&,#' 2#-' ,#""0,."0.' $.+,&+.' 30#$.+,#%#;' /#"/&+2.' 20' @&1."0"#' -&' 3.%%070-0,:' 20' 3#"$&+#+5&' 0+' -./.' 2#--&' 3.3.-&50.+#'-./&-#'#'0+/#+,01&+2.'-60+%#20&$#+,.'20'+*.1#'0$3"#%#'#/.+.$0/=#8 Â&#x2021; T010,&-055&50.+#'2#--#'7."4&,#'$.+,&+#'30#$.+,#%0'&,,"&1#"%.'0+,#"1#+,0'$0"&,0'&-' %.%,#4+.'2#--#'&,,010,:'#%#"/0,&,#;'#'&-'"#/*3#".'2#--#'%,"*,,*"#'#'0+@"&%,"*,,*"#8

EI


O'A50.+0'2#--&'H0%*"& ‡ ,QGDJLQHFRQRVFLWLYD¿QDOL]]DWDDOODTXDQWL¿FD]LRQHHGDOOD 12.

INDAGINE SVOLTA ', 5,&(5&+( ECONOMICO SOCIALI DEL PIEMONTE IRES TRATTATO IN PRECEDENZA.

/&"&,,#"055&50.+#' 2#--#' 7."4&,#' $.+,&+#' 30#$.+,#%0128' G.'

'$//·,67,7872

%/.3.'?'-60+20102*&50.+#'2#0'"#<*0%0,0'$0+0$0'20'&$$0%%070-0,:' /=#' 2.1#1&+.' #%%#"#' 3.%%#2*,0' 2&--#' 7."4&,#' 3#"' 3.,#"' EHQH¿FLDUHGHJOLLQWHUYHQWLGLUHFXSHUR

‡ T#&-055&50.+#'20'³SURJUDPPLLQWHJUDWLGLLQWHUYHQWR´1.-,0'&-' "#/*3#".'#2'&--.'%10-*33.'20'*+'+*$#".'-0$0,&,.'20'7."4&,#' $.+,&+#8' L4+*+.' 20' <*#%,0' 3".4"&$$0' 20' 0+,#"1#+,.' 2.1#1&' #%%#"#' /.%,0,*0,.' 2&' *+' 0+%0#$#' 20' c3".4#,,0' 3"#-0$0+&"0d' 3"#20%3.%,0' QHOO¶DPELWRGLOLQHHGL¿QDQ]LDPHQWRSXEEOLFR

/¶81&(03LHPRQWH *?)' $(".(0' /0"' ,.4$("' 0' 4.(-&(")

(&5".(&10' 0(-"'

/0#1"'

G6_ZCPH[(' +&/<*#' /.$#' ."4&+055&50.+#' 2#--&' $.+,&4+&' 0,&-0&+&'0+'*+'$.$#+,.'%,."0/.'0+'/*0'0'%*.0'3.%%070-0'0+,#"-./*,."0' #"&+.' %.-,&+,.' 2*#>' 0-' B.1#"+.' #' 0-' !&"-&$#+,.' +&50.+&-08' G6."4&+055&50.+#' +.+' 3.,#1&' <*0+20' /=#' #%%#"#' 20' %,&$3.' +&50.+&-#;' #' -.' "0$&%#' %0+.' &4-0' &++0' tMI' <*&+2.;' +&,#' -#' T#40.+0;'-6_ZCPH'%0'%2.330f>'&-/*+0'%*.0'."4&+0'/.+,0+*&".+.'&' 20&-.4&"#'/.-'B.1#"+.'#'/.-'!&"-&$#+,.'3#"'0'3".7-#$0'$.+,&+0' 20' -01#--.' +&50.+&-#;' $#+,"#' &-,"0' +&/<*#".' &' -01#--.' -./&-#' ]-#' c)#-#4&50.+0' "#40.+&-0d^' /.$#' 0+,#"-./*,."0' 2#--#' B0*+,#' #' 2#0' C.+%04-0' "#40.+&-0;' 3#"/=U' -.' 9,&,.' &1#1&' /.$0+/0&,.' &' 2#/#+,"&"#'&--#'T#40.+0'1&"0#'@*+50.+0'/=#',.//&1&+.'2&'10/0+.' -&'10,&'2#--&'$.+,&4+&'#'2#0'$.+,&+&"08

E[


/¶81&(03LHPRQWHHLOSURJUDPPDGLUHFXSHURGHOOHERUJDWHSLHPRQWHVLSHU ODULYLWDOL]]D]LRQHGHOOHDUHHPRQWDQH N-'j'40*4+.'\I[\;'-6_ZCPH'=&'3"#%#+,&,.'0-'7&+2.'/.+'-&'"0/=0#%,&'20'$&+0@#%,&50.+#' 20' 0+,#"#%%#' 3#"' -6&110.' 2#-' 3".4"&$$&' 20' "#/*3#".' 20' 7."4&,#' &-30+#' #' -&' "010,&-055&50.+#'20'&"##'$&"40+&-08 Z#-' 3#"0.2.' 20' @.",#' /"0%0' #/.+.$0/&' 0+' /*0' %,0&$.' 101#+2.;' <*#%,&' 0+050&,01&' %0' 3".3.+#'20'&440"&"#'-&'$&+/&+5&'20'@.+20'3*77-0/0'#'20'/.+,"07*,0'&'@.+2.'3#"2*,.;' /#"/&+2.'20'&110&"#'.3#"&50.+0'20'"#/*3#".'%@"*,,&+2.'/&30,&-0'3"01&,0'+#-'"0%3#,,.' 2#--#'"#4.-#'&"/=0,#,,.+0/=#'-./&-0'2#--#'7."4&,#'$.+,&+#'%#+5&'%3#/*-&50.+0'#20-050#' H¿QDQ]LDULH N-'7&+2.'0+'3./=0'$#%0'=&'"0/#1*,.'$.-,0%%0$#'$&+0@#%,&50.+0'20'0+,#"#%%#',"&'3"01&,0;' 3".@#%%0.+0%,0;'0$3"#%#'#20-0;'C.$*+0;'&--#,,&,0'&'1#+2#"#'.'&/<*0%,&"#'0$$.70-08 9.+.' %,&,0;' %*//#%%01&$#+,#;' &110&,0' 2#0' ,&1.-0' 20' -&1.".' %*' &-/*+#' 7."4&,#' 2.1#' 40:' /.+1#"4#1&+.' *+&' %#"0#' 20' #-#$#+,0' %,"&,#40/0' 3#"' 0-' 3".4#,,.>' 20%3.+070-0,:' ¿QDQ]LDULHSULYDWHSHUO¶DFTXLVWRHLOUHFXSHURGHOOHFDVHSULYDWLGLVSRVWLDYHQGHUH 0$$.70-0;'C.$*+0'3".+,0'&'c@&/0-0,&"#d'0-'30&+.'20'"#/*3#".8

E8E8['G60%,0,*,.'20'A"/=0,#,,*"&'H.+,&+&'#'-6_ZCPH G.'NAH'+&/<*#'3#"'-&'3"0$&'1.-,&'+#--&'%#2#'2#--&'J&/.-,:'20'A"/=0,#,,*"&'20'D."0+.' +#4-0'&++0'tjI'4"&50#'&-'-&1.".'20'&"/=0,#,,0'/.$#'C&"-.'H.--0+.'#'T.7#",.'B&7#,,08 Z#-'\IIb'+&%/#1&'+*.1&$#+,#'3"#%%.'0-'203&",0$#+,.'20'!".4#,,&50.+#'A"/=0,#,,.+0/&' #' 20' )0%#4+.' N+2*%,"0&-#' 2#-' !.-0,#/+0/.' 20' D."0+.' /.+' -6.70#,,01.' 20' -/.53.E;/;J1 IRUPDUHHYDORUL]]DUHOHFXOWXUHDUFKLWHWWRQLFKHHWHFQLFKHFKHKDQQRFRPH¿QHOD TXDOL¿FD]LRQHGHOODPRQWDJQD8 ,O ODYRUR GHOOR ,$0 q SDUWH LQWHJUDQWH GHO EDQGR SURSRVWR GDOO¶81&(0 ¿Q GDOOH 3"0$#'@&%0'2#--&'3".3.%,&;'-6N%,0,*,.'=&'/.+,"07*0,.'&'&//.$3&4+&"#8''A2'#%%.'?'2&,.' 0-'/.$30,.'20'0+20102*&"#'*+'c$&"/=0.d'3#"''"#+2#"#'"0/.+.%/070-0'-#'/&%#'#'-#'7."4&,#' "#/*3#"&,#'%#/.+2.'0'/"0,#"0',#/+0/.O&"/=0,#,,.+0/08'N$3.",&+,#'?'&+/=#'-6#%3#"0#+5&'

E\


2#4-0'&"/=0,#,,0'/=#'-&1."&+.'&--60+,#"+.'2#--.'NAH;'/=#'3.%%.+.' /.+%04-0&"#'-6*,0-055.'20'$&,#"0&-0'0++.1&,010'$&'/=#'&0*,0+.'&2' &77&%%&"#'0'/.%,0'20'0+,#"1#+,.8' G.'NAH'%0'3".3.+#'20'"0&%%*$#"#'-#'%,"&,#40#'#'-#'0+20/&50.+0' +#-'20%/03-0+&"#;'2&'&2#4*&"#'.110&$#+,#'&--#'201#"%#'1&--&,#;' /.+'-&'-.".'%,."0&'&"/=0,#,,.+0/&'#'%./0&-#8

/DSRVVLELOLWjGL多QDQ]LDPHQWLDJHYRODWL 9#/.+2.' -6_ZCPH;' 0' ,#""0,."0' $.+,&+0;' 0' 30//.-0' C.$*+0;' #' -#' 7."4&,#' 3.%%.+.' 201#+,&"#' 0-' @*-/".' 20' *+&' +*.1&' #/.+.$0&8' Q*#%,.'=&'2#,#"$0+&,.;'+#--6*-,0$.'&++.;'*+'/"#%/#+,#'0+,#"#%%#' *D)' !"(7"04.(-0' 8)7)&)' J' $(&' 8.,"0-@' !"(&(5"&%"&' 7$661",&' ,E0' .70%&' /&' .1-%0' -%0(-I&(("' &' 8.8-0#(.' /011.' 82"1$77.' 0' /011&' ,.470-"-"2"-@' /01' -0%%"-.%".' 7"04.(-080)' !"(7"04.(-0' J' $(&' 8.,"0-@' "(' E.$80' /011&' %0#".(0' 7"04.(-0' 0/' J' 7&%-0,"7&-&+' ,.(' L$.-0' /"' 4"(.%&(5&+'/&'($40%.8"'0(-"' 1.,&1"'0'/&110'1.,&1"',&40%0' /"',.440%,".)

2&'3&",#'2#--#'7&+/=#'1#"%.'0-'7&+2.'_ZCPH8'G&'J0+30#$.+,#[E' =&'3.%,.'-6&,,#+50.+#'%*-'/.0+1.-40$#+,.'20'&",040&+0'#'.3#"&,."0' 2#-'%#,,."#'2#--#'5.+#'$.+,&+#'2#-'!0#$.+,#'#'%0'?'0$3#4+&,&' DLQGLYLGXDUHXQRVWUXPHQWR多QDQ]LDULRSHULOFUHGLWRDJHYRODWR &--#' 0$3"#%#8' G#1&' 3#"' 0-' "#/*3#".'2#--#' /&%#' ?' -&' 2#,"&50.+#' 多VFDOHGHOGHOOHVSHVHVRVWHQXWHSHUODULVWUXWWXUD]LRQH Q*#%,.'?'%0/*"&$#+,#'*+'0+/#+,01.'3#"'0-'"#/*3#".'2#--#'/&%#' #'2#--#'7."4&,#'&77&+2.+&,#8 L"&' /=#' +.+' /0' %.+.' 30K' /.+,"07*,0' &' @.+2.' 3#"2*,.' 3#"' 4-0' 0+,#"1#+,0' 20' "#/*3#".;' -6_ZCPH' =&' &110&,.' *+&' "0/#"/&' 20' @.+20''#*".3#0'#'+&50.+&-0'/=#'3.%%&+.'&4#1.-&"#'0'-&1."0'3#"' %&-1&4*&"2&"#'#'"#/*3#"&"#'0-'3&,"0$.+0.'#20-050.'&77&+2.+&,.' +#--#'&"##'"*"&-08'Z#--&'@*,*"&'3".4"&$$&50.+#'#*".3#&'\I[EO

*>)' 7"&(.' %$%&10)

/"'

82"1$77.'

\I\I'3.,":'#%%#"#'"03".3.%,&'-&'H0%*"&'(\\'2#-'!898T8[j'/=#'=&' 3#"$#%%.'*+&'-*+4&'%#"0#'20'0+,#"1#+,0'0+'30K'20',"#+,&'7."4&,#' +#--#'&"##'$.+,&+#'2#--&'T#40.+#8

E(


E8E8('G#'/.+1#50.+0'2#--6_ZCPH8 G6_ZCPH' 2.1":' %.,,.%/"01#"#' 2#--#' /.+1#+50.+0' <*&2".' /.+' 0' 201#"%0' %.44#,,0' /=#' =&++.' "0%3.%,.' &-' 7&+2.;' 0+' $.2.' 2&' %,"0+4#"#'*+&'@.",#'/.&-050.+#',"&'4-0'.3#"&,."0'2#-'%#,,."#[g;'0+'

*;)'

PRGRGDGH¿QLUHLUXROLHOHFDSDFLWjGLD]LRQHQHLSURJHWWLGL

!.%("-.%"'

8-$/"'

7%.#0--&5".(0+' &#0(-"'

/"'

/"'

"47%080+'

4&-0%"&1"+'

"44.6"1"&%"'

0,,)

"#/*3#".8

E8E8E'N'-#4&$0',"&'_ZCPH'#'0'@."+0,."0'20'$&,#"0&-0 G6_ZCPH' =&' /#"/&,.' 20' &110&"#' 2#4-0' 0+/.,"0' &,,0' &' /"#&"#' 2#0' FRQWDWWLFRQLIRUQLWRULGHLPDWHULDOLSHULOUHFXSHURDO¿QHGL %,"0+4#"#'&//."20'3#"'-6&/<*0%,.8'N'@."+0,."0'2.1"&++.'4&"&+,0"#' *+.'%/.+,.'%*0'3".2.,,0'#'0+20102*&"#'/.+'-6_ZCPH'-&'3.%%070-0,:' 20'&//#%%.'&4#1.-&,.'&-'$&,#"0&-#8' D"&$0,#'-&'%./0#,:'!0#H.+,0'T0%."%#'%"-[M''-6_ZCPH'=&'0+20102*&,.' 0' @."+0,."0' 3#"' %,"0+4#"#' 4-0' &//."20R' -&' %,#%%&' %./0#,:' 3.,":' 0+.-,"#'0+20102*&"#'+*.10'0+1#%,0,."0'3"01&,0'3#"'0-'"#/*3#".'2#--#' 0+,#"#'7."4&,#8

E8E8j'A4#1.-&50.+0'+."$&,01# 9#/.+2.'-6_ZCPH'#'$.-,#'&$$0+0%,"&50.+0'-./&-0'?'+#/#%%&"0&' *+&'+*.1&'-#44#'"#40.+&-#8'D*,,0'4-0'&,,."0'/=#'%0'.//*3&+.'2#-' "#/*3#".'2#-'3&,"0$.+0.'#20-050.'$.+,&+.;'0+@&,,0;'/.+/."2&+.' %*-'@&,,.'/=#''0-'3".7-#$&'3"0+/03&-#'+.+'%0&'<*#--.'2#0'@.+20'.' 2#0'/.+,"07*,0'&'@.+2.'3#"2*,.;'7#+%F'<*#--.'2#--#'&4#1.-&50.+0' +."$&,01#8' 9#/.+2.' $.-,0;' 0+@&,,0;' +.+' ?' 3.%%070-#' &1#"#' -#' %,#%%#' "#4.-#' 3#"' -&' "0%,"*,,*"&50.+#' 20' *+&' /&%&' 0+' /0,,:' #' *+&' 7&0,&' 20' $.+,&4+&8' L33*"#' 10+/.-0;' 20%3.%,0' 2&4-0' %,"*$#+,0' *"7&+0%,0/0' -./&-0;' $.-,.' "#%,"0,,010' /=#' %/."&440&+.'

EE

*G)' 7"04.(-"' %"8.%80' 8%1' J' $(&' 8.,"0-@' /"' 7%.7%"0-@' /011I$(,04' 7"04.(-0+' 1I$(".(0' /0"' ,.4$("+' /0110' ,.4$("-@' 0' /0#1"' 0(-"' 4.(-&(")' (&8,0' &/' &7%"10' 9:*9'&'-.%"(.)'


-6&,,."#' &2' 0+,"&3"#+2#"#' 0' -&1."0' 20' "#/*3#".8' D".33.' %3#%%.' %0' 20$#+,0/&' /=#' +."$#' #' 3"#%/"050.+0' $.-,.' 2#,,&4-0&,#' #' SUHFLVHULVXOWDQRHVVHUHLQHI¿FDFLVHQRQDGGLULWWXUDGDQQRVH #'/.+,".3".2*/#+,0;'%#'+.+'3.%%.+.'#%%#"#'0+,#"3"#,&,#'#'@&,,#' 3".3"0#'2&4-0'.3#"&,."0'"#&-08'

?"# :2# # ,*03&%# ;'# J()/&/D# %(%05'*# ;'# +%,35%+*# %# </2*+'88/8'*&%#;%226/+,B')%))3+/#0*&)/&/#2*,/2%"

A-/*+0' $#%0' @&' -&' T#40.+#' !0#$.+,#' #' -6_ZCPH' =&++.' *A)'F.%M8E.7'N"1' %0,$70%.' 0'1&'%"2&1$-&5".(0'/0110',&80' 0' /0110' 6.%#&-0' 4.(-&(0' /01' 7"04.(-0O'-.%"(.'A'.--.6%0' 9:*9+' .8-&(&' *?' .--.6%0' 9:*9)

."4&+055&,.'*+'u."h%=.3'3*77-0/.[S'3#"',"&,,&"#'-6&"4.$#+,.' 2#-'"#/*3#".'2#-'3&,"0$.+0.'&-30+.'"#40.+&-#8'N-'3"0$.'0+/.+,".' %0' ?' %1.-,.' +#--&' %#2#' 2#--&' T#40.+#' $#+,"#' 0-' %#/.+2.' +#-' /.$*+#'20'L%,&+&;'0-'30K'/=0&".'#%#$30.'20'"010,&-055&50.+#'20' 7."4&,#'&77&+2.+&,#8 )&' 201#"%0' &++0;' 0+@&,,0;' L%,&+&' ?' 201#+,&,.' *+' 0$3.",&+,#' 3*+,.'20'"0@#"0$#+,.'%*-',#$&'2#-'"0*%.'#'2#--&'1&-."055&50.+#' 2#--6&"/=0,#,,*"&' &-30+&' +#-' ,#""0,."0.' 30#$.+,#%#8' )&4-0' &++0' L,,&+,&;' -#' &$$0+0%,"&50.+0' =&++.' 3#"%#4*0,.;' 0+%0#$#' &--&' /.$*+0,:' -./&-#' #' &' 3".4#,,0%,0;' *+&' 3.-0,0/&' 20' "#/*3#".' 2#--#' &+,0/=#' /.%,"*50.+0' $.+,&+#' 0+' *+6.,,0/&' 20' <*&-0,:' #' 1&-."055&50.+#8'_+&'-0+#&'4*02&'/=#'?'%,&,&'3.0'%#4*0,&'&+/=#' +#--#'+*.1#'"#&-055&50.+08 A' L%,&+&;' /.$#' +#--&' $&440."' 3&",#' 2#0' /.$*+0' $.+,&+0;' 0-' @#+.$#+.'2#-'"0*%.'=&'."040+#'4"&50#'&-'7&%%.'1&-."#'0+050&-#' 2#4-0' 0$$.70-0' &77&+2.+&,08' Q*#%,.' 3*+,.' 20' 3&",#+5&' =&' 3.",&,.;'0+%0#$#'&--&'/.0+/02#+5&'20'$.-,0'@&,,."0;'&-'"#/*3#".' 2#-'3&,"0$.+0.'#20-050.'$.+,&+.'2#-'/.$*+#8

Ej


B-0' 0+,#"1#+,0' 20' "#/*3#".' =&++.' "04*&"2&,.' %0&' 0-' 3&,"0$.+0.' 3"01&,.'/=#'<*#--.'3*77-0/.[b8 G602#&'/=0&1#'#"&'<*#--&'2#--&'/.+,0+*0,:'2#--&',"&%@."$&50.+#8 N-'"0*%.'2#-'3&,"0$.+0.'&"/=0,#,,.+0/.'=&'2#,#"$0+&,.'*+&'+*.1&' 02#+,0,:'#'"0/.+.%/070-0,:'20'<*#%,.'/.$*+#'20'&-,&'$.+,&4+&;' /.-30,.'2&0'3"./#%%0'20'%3.3.-&$#+,.'2#--&'%#/.+2&'$#,:'2#-' Z.1#/#+,.8 G6A$$0+0%,"&50.+#'2#/0%#'/=#'#"&+.'+#/#%%&"0#'&-/*+#'"#4.-#;' HDI¿GDO¶LQFDULFzGLHODERUDUHLOSLDQRUHJRODWRUHDGDUFKLWHWWL %3#/0&-055&,0'0+'3".7-#$0'$.+,&+08'_+.'2#0'3".4#,,0%,0'2#-'30&+.' ?'T#+&,.'H&*"0+.;'3".@.+2.'/.+.%/0,."#'2#--6&"/=0,#,,*"&'"*"&-#' &-30+&8' L-,"#' &' @&"#' 0-' 30&+.' 20' L%,&+&;' H&*"0+.' 201#+,&' *+&' %.",&'20'/.+%*-#+,#'2#--6&$$0+0%,"&50.+#'3#"'/0f'/=#'/.+/#"+#' 0',#$0'2#-',#""0,."0.'#'&+/=#'3".4#,,0%,&'20'&-/*+0'%3&50'&3#",08' N+' <*#%,0' 3".4#,,0' %0' 2:' $.-,&' 0$3.",&+5&' &--&' <*&-0,:' #' &--&' 3#",0+#+5&'2#--#'%.-*50.+0'/.%,"*,,01#'#',#/+.-.40/=#8 N-' -&1.".' 3.",&,.' &1&+,0' 2&' 0+%0#$#' &--6A$$0+0%,"&50.+#' =&' 2&,.'0+.-,"#'10,&'&2'&-/*+#'/.+%#4*#+5#'0+&%3#,,&,#;'/=#'%.+.' 201#+,&,#'-6&%3#,,.'30K'0+,#"#%%&+,#'2#-'/&%.'L%,&+&8 G#'30//.-#'0$3"#%#'#20-050#'2#--&'1&--#'!.'#'4-0'&-,"0'3".4#,,0%,0' .3#"&+,0' +#--&' 5.+&' =&++.' 0+@&,,0' 0+050&,.' &' "03".2*""#' -#' %.-*50.+0' 3".3.%,#' 2&' H&*"0+.' %0&' &' L%,&+&' /=#' +#0' /.$*+0' OLPLWUR¿ DQGDQGR DO GL Oj GHOOH SUHVFUL]LRQL LPSRVWH GDO 30&+.8' N-' "0%*-,&,.' +.+' ?' %.-.' *+&' 20%/"#,&' #' 20@@*%&' <*&-0,:' &"/=0,#,,.+0/&;'$&'&+/=#'*+'#-#1&,.'4"&2.'20'.$.4#+#0,:'2#4-0' 0+,#"1#+,08'Q*#%,.'@&,,.'20$.%,"&'&+/."&'*+&'1.-,&'/=#'0+'*+' %#,,."#'/.$#'<*#--.'#20-050.;'0-'-&1.".'/*-,*"&-#'%*--#'0$3"#%#'#' %*4-0'.3#"&,."0'/.%,0,*0%/#'*+'+.2.'@.+2&$#+,&-#8'

Eg

*H)' ,&80+' 0/"!","' /01' ,.4$(0+' 8-%$--$%0' %",0--"20+' ,.8-%$5".("' /"' 80%2"5".+' #&%&#0+' 87&5"' 7$661","+' 70%,.%8"' 70/.(&1"+' 7&%,E0##"'0,,)


/H FRQ¿JXUD]LRQL SURJHWWXDOL SUHGLVSRVWH DG 2VWDQD SHU FRSHUWXUH VHUUDPHQWL 7&-/.+0;'&33&0.+.'3#"%*&%01#'#'/.+10+/#+,0;'"&33"#%#+,&+2.'*+'/.$3".$#%%.',"&' <*&-0,:;'/.%,0'#'%#$3-0/0,:'26#%#/*50.+#8 8QDOWURHOHPHQWRGLSDUWLFRODUHLQWHUHVVHqFKHOHRSHUHGLULTXDOL¿FD]LRQH¿VLFD =&++.'2#,#"$0+&,.'*+'+*.1.'&,,&//&$#+,.'&-'-*.4.'2&'3&",#'2#4-0'&70,&+,0'2#--#' %#/.+2#'/&%#;'$&'&+/=#'*+'@.",#'-01#--.'20'"0/.+.%/070-0,:'20'L%,&+&'+#0'/.+@".+,0' 2#--6#%,#"+.8' G&' "0/.+.%/070-0,:' 3&%%&' &,,"&1#"%.' -&' <*&-0,:' +.+' %.-.' 2#--6&$70#+,#' +&,*"&-#;'$&'&+/=#'20'<*#--.'/.%,"*0,.8' 2VWDQDqVLFXUDPHQWHXQ¶HVSHULHQ]DSLFFRODHPDUJLQDOHIRUVHXQLFDHGLI¿FLOPHQWH #%3.",&70-#' #' "03".2*/070-#;' 2.1#' -#' "0%."%#' #/.+.$0/=#' $#%%#' 0+' 40./.' #' -#' SHUVRQH FRLQYROWH VRQR OLPLWDWH (SSXUH DSSDUH VLJQL¿FDWLYR QRQ VROR SHUFKp OH %/#-,#'3".4#,,*&-0'=&++.'20$.%,"&,.'-&'-.".'1&-020,:'#'3#",0+#+5&;'$&'%3#/0&-$#+,#' 3#"/=U'+#--&'$.+,&4+&'0+,#"+&'2#--#'A-30'30#$.+,#%0'?'-&'3"0$&'1.-,&'/=#'-&'<*&-0,:' DUFKLWHWWRQLFD GL XQ OXRJR VL FRQ¿JXUD FRPH XQ HOHPHQWR GL SURPR]LRQH H GL $&"h#,0+4'-./&-#8' Q*#%,.'?'&+/=#'0-'%#4+&-#'20'*+'$.2.'20'3#+%&"#'0-'"#/*3#".'2#-'3&,"0$.+0.'+.+' %.-.' &-' c+#4&,01.d;' /.$#' /*-,*"&' 2#-' 10+/.-.' 0$3.%,.' 2&--6&-,.;' $&' /.$#' &50.+#' /.$3-#%%&' 2&' 0+%#"0"#' &--60+,#"+.' 20' *+' 30K' 4#+#"&-#' 3"./#%%.' 20' 1&-."055&50.+#' -./&-#8 N-'/&%.'20'L%,&+&'?'-&'3"0$&',#%,0$.+0&+5&'%*-'@&,,.'/=#'<*&-/.%&'%0'%,&'$*.1#+2.;' /.+'-&'3".$.50.+#'20'0+050&,01#'&'%.%,#4+.'2#-'/.""#,,.'"#/*3#".'2#--6&"/=0,#,,*"&' "*"&-#'&-30+&8

EM


K"# C3*&%# 5+/)',B%# 5%+# '2# 5+*7%))*# ;'# +%,35%+*# ;%2# 5/)+'0*&'*#%;'2'8'*#0*&)/&*

).3.'&1#"'3&"-&,.'20'"#/*3#".'#'20'1&"0'3".7-#$0'/=#'%0'3.%%.+.' "0%/.+,"&"#' /.+' -&' +."$&,01&' *"7&+0%,0/&' .' /.+' 0' "#4.-&$#+,0' #20-050' ."&' %3.%,0&$.' -6&,,#+50.+#' %*-' c/.$#d' &,,*&"#' *+' "#/*3#".'#20-050.'%*-'3&,"0$.+0.'$.+,&+.;'0+'$.2.'/.""#,,.'#2' HI¿FDFH6LDQGUjTXLQGLDWUDWWDUHJOLDVSHWWLRSHUDWLYLGLXQ "#/*3#".8'

/DSULPDIDVHLOULOLHYR )#1#'/.+2*""#'&--60+20102*&50.+#'#'&--&'/.+.%/#+5&'2#0'/&"&,,#"0' GHOO¶HGL¿FLR VXOOD FXL HVLJHQ]D GL ULFRQRVFLPHQWR VL IRQGD -60+,#"1#+,.' +#-' %*.' 0+%0#$#>' .//.""#' &--."&' $#,,#"#' 0+' &,,.' *+&'c&*,#+,0/&'.3#"&50.+#'20'&+&$+#%0d\I;'0+,#+2#+2.'/.+'/0f' *+&'"&//.-,&'%0%,#$&,0/&'2#0'2&,0'c/0"/&'0'3"#/#2#+,0'2#--&'10,&' 2#--6.44#,,.;' /=#;' 3"#+2#+2.' &110.' 2&--.' %,*20.' 2#-' /.+,#%,.' ."040+&"0.;'40*+4&'&'"0/.+.%/#"#'0-'3".4#,,.'0+050&-#;'-&'%#<*#+5&' %,."0/&'2#0'3".4#,,0;'-#'$.2&-0,:'20'#%#/*50.+#;'-#'2#%,0+&50.+0' 26*%.' %*//#2*,.%0' +#-' ,#$3.;' 0' ,030' 20' $&+*,#+50.+#' %*70,&;' %0+.'&2'&""01&"#'&'/.+.%/#"#'-&'%0,*&50.+#'%,&,0/&;'20%,"07*,01&' #//888' 3".3"0#' 2#-' /.+,#%,.' &,,*&-#d\[8' A@@".+,&"#' 0-' 3".7-#$&' LQ TXHVW¶RWWLFD VLJQL¿FD PHWWHUH LQ DWWR XQ FRPSRUWDPHQWR GLULVSHWWRHFRQVLGHUD]LRQHQHLFRQIURQWLGHOO¶HGL¿FLRLQROWUH 3*f' "0%.-1#"#' &' 3"0."0' &-$#+.' 0+' 7*.+&' 3&",#' 0' 3".7-#$0' /=#' 3.%%.+.'4#+#"&"#'0'/.%022#,,0'0$3"#10%,0'0+'/."%.'26.3#"&8 N-'"0-0#1.'"0%*-,&'#%%#"#'$.-,.'0$3.",&+,#'&--60+050.'20'*+'3".4#,,.' 20'"#/*3#".'$#20&+,#'%,"*$#+,0'20'"0-#1&$#+,.'2#--#'$0%*"#;'

ES

9:B9*)' 7"0%' #".2&(("' 6&%/011"+' N1&' #1.6&1"-@' /011I"(-0%20(-.' /"' %0,$70%.' ,.40' 40/"&5".(0' !%&' ,$1-$%0' /"' .%"55.(-"' /"20%8"P' "(' -)& !20(#2!$& *2%$3-& 2& *$3-<' ' 4"1&(.+' 60Q4&' 0/"-%",0+' *HH:)


PDFFKLQHIRWRJUD¿FKHHFF'XUDQWHTXHVWRSURFHVVRVLDUULYDDOO¶LQGLYLGXD]LRQHGL WXWWL L FDUDWWHUL GHOO¶HGL¿FLR GD UHFXSHUDUH &RPH VL q GHWWR TXHVWD RSHUD]LRQH q 0+20%3#+%&70-#8' 3HU IRUQLUH XQ¶HVDXULHQWH FRQRVFHQ]D GHOO¶HGL¿FLR R GHOOD ERUJDWD LO ULOLHYR QRQ 3*f'3#"f'-0$0,&"%0'&0'%.-0'&%3#,,0'20$#+%0.+&-0;'$&'2#1#'"&33"#%#+,&"#'*+&'-#,,*"&' &33".@.+20,&''2#--#'/.+2050.+0'&,,*&-0'2#4-0'#-#$#+,0'2&'/*0'%0'3*f'3.0'"0%&-0"#'&4-0' &%3#,,0'."040+&-08' 90'3.%%.+.'20%,0+4*#"#'&-$#+.',"#'20%,0+,#'.3#"&50.+0'20'"0-0#1.> N-'ULOLHYRIRWRJUD¿FR?'0-'3"0$.'&33".//0.'3#"'-&'/.+.%/#+5&'2#-'@&77"0/&,.'.'2#--&' 7."4&,&R'/.+%0%,#'+#--60+20102*&50.+#'2#-'/.+,#%,.'&$70#+,&-#'#'2./*$#+,&'-.'%,&,.' GLFRQVHUYD]LRQHGHOO¶HGL¿FLRQHOVXRFRPSOHVVRHQHLVXRLHOHPHQWLVLJQL¿FDWLYL3Xz LQROWUHGDUHLQIRUPD]LRQLLPSRUWDQWLVXTXHJOLHOHPHQWLFKHSRVVRQRHVVHUHGLI¿FLOL 2&' "0-#1&"#' /.+' 4-0' %,"*$#+,0' 20' $0%*"&8' L-,"#' &' 2./*$#+,&"#' 0' 3".%3#,,0;' <*#%,&' RSHUD]LRQHGHYHLOOXVWUDUHLOPDQXIDWWRLQUHOD]LRQHDOO¶HGL¿FD]LRQHFLUFRVWDQWH N-'/747;E.'6;.5;0/7>.R:75;827.8,4;GH¿QLVFHO¶HGL¿FLRRJJHWWRGLUHFXSHURDOORVWDWR 20'@&,,.8'!#"'&1#"#'-#'02##'/=0&"#'%#"1#'"0-#1&"#'-#'30&+,#'20'.4+0'30&+.;'2#--#'%#50.+0' VLJQL¿FDWLYHHGDOPHQRGXHSURVSHWWL N-' /747;E.1 >/707>.1 ?' *+6.3#"&50.+#' /=#' %#"1#' &2' 0+20102*&"#' #' 0+,#"3"#,&"#' -#' WUDVIRUPD]LRQLFKHKDQQRLQWHUHVVDWRO¶HGL¿FLRQHOO¶DUFRGHOWHPSReXQRVWUXPHQWR 0$3.",&+,#' 3#"' "0%&-0"#' &4-0' #-#$#+,0' %,."0/0' +.+' 30K' 10%070-0;' 0+' 3&",#' 20%,"*,,0' .' PRGL¿FDWL GXUDQWH JOL DQQL 'HYH LQWHUHVVDUH WXWWH OH FRPSRQHQWL GHOO¶HGL¿FLR GDOOD VWUXWWXUD SRUWDQWH DOOH DSHUWXUH ¿QR DJOL LQWRQDFL R DOOH DOWH]]H GHL VRODL SUHHVLVWHQWLHDLSDUWLFRODULSLVLJQL¿FDWLYL (VVR VL DWWXD VXOOD EDVH GHO ULOLHYR JHRPHWULFR GHOO¶HGL¿FLR ULSRUWDQGR LQ PRGR GHVFULWWLYRWXWWLJOLHOHPHQWLFKHQRQLQÃ&#x20AC;XLVFRQRVXOODYROXPHWULFDGHOIDEEULFDWRPD FKHDLXWDQRDOODLGHQWL¿FD]LRQHGLTXHVW¶XOWLPROHVLRQLGLIIHUHQWLWHVVLWXUHPXUDULH &3#",*"#',&$3.+&,#;'+*.1#'&3#",*"#'"0%3#,,.'&-'3".4#,,.'."040+&-#;'&440*+,#'#//8

Eb


/DSURJHWWD]LRQH _+&'7*.+&'3".4#,,&50.+#'%0'7&%&'%*-'3"0+/030.'20'+.+'&,,"07*0"#' DOO¶HGL¿FLR DQWLFR XQ VLJQL¿FDWR GL E78>.4.' $&' <*#--.' 20' B.80;1 :71 2075.4.1 :71 /7>;/>,1 3#"' *+' $04-0."#' "#/*3#".' 2#0' /&"&,,#"0;' /"#&+2.' 0+' <*#%,.' $.2.' &70,&50.+0' @*+50.+&-$#+,#' $.2#"+#' $&',#%,0$.+0'2#--&'-.".'3"0$0,01&'$&,"0/#8 9#/.+2.'<*#%,&'0+20/&50.+#'70%.4+&'0+,#"3"#,&"#'/.""#,,&$#+,#' -&',03.-.40&;'-&'@*+50.+#;'-#'%,"*,,*"#;'0'$&,#"0&-0'#'-#'$.2&-0,:' FRVWUXWWLYH GHOO¶HGL¿FLR VX FXL VL YD D LQWHUYHQLUH 3HU TXHVWR $.,01.'%.+.'2&'#10,&"#;'&2'#%#$30.;'0-'"&22.330.'2#--#'$&+0/=#' %#$3-0/0'.'-60+,".2*50.+#'20',03.-.40#'#%,"&+##'/.$#'/.3#",*"#' &'3&204-0.+#'.'&+/."&'-6*,0-055.'2#-'/#$#+,.'&"$&,.8 G.'%/.3.'3"0$&"0.'?'-&'/.+%#"1&50.+#'2#--&'20./7>7091GHOO¶HGL¿FLR 3#"/=U' <*#%,6*-,0$.' 3*f' #%%#"#' /.+%02#"&,.' /.$#' *+' 2./*$#+,.'%,."0/.8' &Lz VLJQL¿FD FKH LO SURJHWWR GL UHFXSHUR QRQ GHYH HVVHUH *+6.3#"&50.+#' 20' 0$7&-%&$&50.+#' $&' 2#1#' %&3#"' &//.4-0#"#' 3.%0,01&$#+,#'-&',"&%@."$&50.+#;'3*"/=U'#%%&'%0&'&-'/.+,#$3.' "0/.+.%/070-#' #' "0%3#,,.%&R' "0/.+.%/070-#' 3#"/=U' 3*f' "0/.""#"#' &+/=#' &' @."$#' +*.1#' -#4&,#' &2' #%04#+5#' +*.1#\\R' "0%3#,,.%&' 3#"/=U'3*f'&,,*&"#'-&',"&%@."$&50.+#'"#0+,#"3"#,&+2.'0+'/=0&1#' /.+,#$3."&+#&' 0' $&,#"0&-0' 2#--&' ,"&2050.+#' <*&-0' 0-' -#4+.;' -&' 30#,"&'#'0-'@#"".8 D*,,.' <*#%,.' /.0+/02#' /.+' -&' %#$3-0/0,:' #' -&' -0+#&"0,:' 2#-' GLVHJQR HYLWDQGR FRVH VXSHUÃ&#x20AC;XH H IRFDOL]]DQGR O¶DWWHQ]LRQH %*--&'<*&-0,:'2#--&'"#&-055&50.+#8' Z#-'+*.1.'3".4#,,.'70%.4+&'/"#&"#;'0++&+50,*,,.;'%3&50'20'10,&' 3#"'20@@#"#+,0'$.$#+,0'2#--&'40."+&,&'#'2#--6&++.;'"0@&/#+2.%0'

jI

99)'8"''70(8"'70%'08047".'&11&' L$08-".(0'/0110'&70%-$%0',E0' /02.(.' %"870--&%0' 10' ($.20' %0#.10' 70%' 1I"11$4"(&5".(0' 4"("4&' &11I"(-0%(.' /"' .#("' 8-&(5&)


&'70%.4+0'@.+2&$#+,&-0;'%-#4&+2.%0;'%#'+#/#%%&"0.'2&'<*#--0'."040+&"0;'#2'#10,&+2.' 20' "&40.+&"#' $#//&+0/&$#+,#' %*--&' ,03.-.40&' /-&%%0/&>' %.440."+.;' 20%0$3#4+.;' /&$#"&;'/*/0+&'#//8 G#' #%04#+5#' 20' 0--*$0+&50.+#' +&,*"&-#' #' 20' &#"&50.+#' 2#1.+.' #%%#"#' %.220%@&,,#' $#20&+,#' +*.1#' &3#",*"#' 30*,,.%,.' /=#' /.+' -6&--&"4&$#+,.' 20' <*#--#' #%0%,#+,08' A3#",*"#' 0+4"&+20,#;' 0+@&,,0;' %0' %.1"&33.+4.+.' &' <*#--#' #%0%,#+,0' /&+/#--&+2.+#' OD WUDFFLD H LQWHUYHQJRQR D PRGL¿FDUH OD FRPSRVL]LRQH IRUPDOH GHOOD IDFFLDWD H -6."040+&-#'#<*0-07"0.'20'30#+0'#'20'1*.,0R'<*#%,.'3#"'-&'/.+,0+*0,:'/.+'<*&+,.'#%3"#%%.' 2&--&' ,"&2050.+#' /.%,"*,,01&' -./&-#8' N+.-,"#' 2#/."&50.+0' .' "01#%,0$#+,0' &440*+,010' /"#&+.' *+' @.",#' /.+,"&%,.' /.+' -&' %.7"0#,:' #' -.' %30"0,.' @*+50.+&-#' 2#--6&"/=0,#,,*"&' "*"&-#' &+2&+2.' &2' &-,#"&"#' -6&%3#,,.' ."040+&"0.R' 0+.-,"#;' &//#,,&"#' 0-' /"0,#"0.' 20' $0+0$&',"&%@."$&50.+#'%,"*,,*"&-#'#',03.-.40/&;'%0'/.+/0-0&'&+/=#'/.+'-&'"02*50.+#' 2#--&'%3#%&'20'0+,#"1#+,.8 N-' +*.1.' 0+,#"1#+,.' +.+' 2#1#' #%%#"#' 3"#%*+,*.%.' #' 3"#1&"0/&,."#;' +U' "0/=0#2#' 4#%,0' #/-&,&+,0R' %0' 2#1#' 0%30"&"#' &-' 3*+,.' 20' 10%,&' 20' *+' *,#+,#' ,#$3."&+#.' /=#' ULFHYH H GHYH ULWUDVPHWWHUH 6DSHU LQWHUSUHWDUH O¶HGL¿FLR DQWLFR QRQ GLSHQGH GD UHJROH¿VVHDQFKHSHUFKpRJQLIDEEULFDWRKDXQDSURSULDLQGLYLGXDOLWjPDqXQ @&,,.'20'%#+%070-0,:'#'20'3"#3&"&50.+#'20'/=0'0+,#"10#+#'+#-'"#/*3#".;'2&-'3".4#,,0%,&' &--6#%#/*,."#;' #' /#",&$#+,#' -&' <*&-0,:' 2#-' 3".4#,,.;' 0+,#%.' +#--&' %*&' 4-.7&-0,:;' /.$#'$.$#+,.'20'/.+.%/#+5&'#'/.$#'%0+,#%0'2#--#'2#/0%0.+0'20'/.+%#"1&50.+#'#2' 0++.1&50.+#;'?'-60+20%3#+%&70-#'3*+,.'20'3&",#+5&'3#"'.,,#+#"#'7*.+0'"0%*-,&,08

,QGLUL]]LHVSXQWLSURJHWWXDOLSHUXQSURJHWWRGLUHFXSHUR Z#--6&"/.'2#4-0'*-,0$0'&++0'%.+.'%,&,0'%/"0,,0'+*$#".%0'$&+*&-0'%*--#'3"&,0/=#'3#"'0-' "#/*3#".'#20-050.;'"04*&"2&+,0'3#"f'%.-&$#+,#'0'/&"&,,#"0'@."$&-0'2#--6&%3#,,.'2#4-0' HGL¿FLVHFRQGRTXDQWRGHVFULWWRO¶LQWHQWRGLTXHVWLODYRULQRQqTXHOORGLRIIULUH VROX]LRQL R LQGLFD]LRQL FDWHJRULFKH PD VSXQWL XWLOL SHU ULÃ&#x20AC;HWWHUH H DOLPHQWDUH OH &50.+0'20',*,#-&'2#--6&%3#,,.'2#-'3&,"0$.+0.'#20-050.'$.+,&+.8

j[


)0'%#4*0,.'"03.",#"#$.'&-/*+0'#%#$30',"&,,0'2&'&-/*+0'20'<*#%,0' $&+*&-0' 2010%0' 3#"' /&,#4."0#' /=#' =&++.' 0+,#"#%%&,.' 0-' +.%,".' -&1.".> ‡ C.3#",*"#R ‡ H*"&,*"#'#'@&//0&,#R ‡ A3#",*"#'#'%#""&$#+,0R ‡ V&-/.+&,#R ‡ 9/&-#'#%,#"+#R

‡ C.3#",*"# v'C&"&,,#"0%,0/=#',03.-.40/=#',"&2050.+&-0'#'/"0,#"0'20'0+,#"1#+,. G#' /.3#",*"#' %.+.' -6#-#$#+,.' 20' $&440."#' /&"&,,#"055&50.+#' 2#--6&"/=0,#,,*"&' $.+,&+&' 0+' <*&+,.;' 3#"' -&' 3&",0/.-&"#' /.+@."$&50.+#'2#-'%*.-.;'%.+.'3#"/#3070-0'2&'$.-,#3-0/0'3*+,0' 20'10%,&8 90' 3.%%.+.' 0+/.+,"&"#;' %*-' ,#""0,."0.' &-30+.;' 1&"0#' ,03.-.40#' "0%*-,&,#' 2&--6#%3#"0#+5&' 26*%.' 2#0' $&,#"0&-0' -./&-$#+,#' 20%3.+070-0R' /.$*+#$#+,#' -#' /.3#",*"#' %.+.' /&"&,,#"055&,#' 2&--&' %,"*,,*"&' 0+' -#4+.' #' 2&' 201#"%0' $&,#"0&-0' 3#"' 0-' $&+,.' <*&-0'-&'3&4-0&;'%/&+2.-#'0+'-#4+.;'-.%#'20'4".%%&'3#55&,*"&'30K' .'$#+.'%<*&2"&,#'#'-.%#'20'3#55&,*"&'30//.-&'#2'0""#4.-&"#\(8 6HFRQGRLPDQXDOLULVXOWDQHFHVVDULRHGHI¿FDFHPDQWHQHUHOD ,03.-.40&'."040+&"0&;'0+'3&",0/.-&"'$.2.'-&'3#+2#+5&'2#--#'@&-2#;' LOORURRULHQWDPHQWRHLQ¿QHLOWLSRGLVWUXWWXUD1RQULVSHWWDUH <*#%,0' &//."40$#+,0' "0%/=0&' 20' /&$70&"#' +.,#1.-$#+,#' -#' FDUDWWHULVWLFKH GHOO¶HGL¿FLR H GL UHQGHUH TXHVWR HVWUDQHR DO /.+,#%,.'0+'/*0'?'%,&,.'0+%#"0,.8 3HUXQHI¿FDFHSURJHWWRGLUHFXSHURELVRJQDTXLQGLWURYDUHXQ

j\

9?)'N1.80--0P)


40*%,.'#<*0-07"0.',"&'-&'"03".3.%,&'2#--#'/&"&,,#"0%,0/=#'."040+&-0' 2#--#' /.3#",*"#' #' -6#%04#+5#' @*+50.+&-0' 2#"01&,#' 2&' *+' +*.1.' ,03.'20'*,0-055.'2#4-0'&$70#+,0'/.$#'3#"'#%#$30.'4&"&+,0"#'-&' 1#+,0-&50.+#' 2#-' $&+,.' 20' /.3#",*"&' #' -60%.-&$#+,.' 2#0' -./&-0' &70,&,0108

v'D03.-.40#'3"#1&-#+,0 G#' %,"*,,*"#' 2#--#' /.3#",*"#' 3"#%#+,&+.' <*&%0' %#$3"#' *+6."20,*"&'/.+'2*#'%#$3-0/0'%.1"&33.%050.+08'A--#'-0%,#--&,*"#' %.+.'&%%./0&,0'$&+,0'0+'-.%#'20'3#55&,*"&'4"&+2#R'&--#'%,"*,,*"#' 2.,&,#' 20' ,&1.-&,.' 1#+4.+.' 0+1#/#' &%%./0&,0' $&+,0' /.+' 3#55&,*"&'30K'30//.-&']&'-.%#,,#^8 L0/3003/;1,:1,/>,/;>>7 R1L0/3003/,1-/78>7-,4;

!"#$%&'()'A+ 8-%$--$%&' 7%"(,"7&10' /"' $(&' ,.70%-$%&'',.('8-%$--$%&'&/' &%,&%0,,")' !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

R1L0/3003/,12;>.8:,/7,

!"#$%&'()'H+ 8-%$--%&'' 80,.(/&%"&' /"' $(&' ,.70%-$%&''&/'&%,&%0,,")' !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

j(


L0/3003/;1,1B,4271-380.87 R1L0/3003/,1-/78>7-,4;

R1L0/3003/,12;>.8:,/7,

!"#$%0'()'*:B**+ 8,E04"'080471"!",&-"2"'/"'$(&' ,.70%-$%&' ' ,.(' 8-%$--$%&' &' !&18"'7$(-.(")' !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

L0/3003/;1,1>,-/7,0; R1L0/3003/,1-/78>7-,4;

R1L0/3003/,12;>.8:,/7, !"#$%&'()'*9+ 8-%$--$%&'80,.(/&%"&''/"'$(&' ,.70%-$%&' ' ,.(' 8-%$--$%&' &' ,&7%"&-&) 8$11&' 8"("8-%&' $(&' ,&7%"&-&' 7.%-&(-0' ,.(' 8-%$--$%&' &/' &%,&%0,,"O' 8$11&' /08-%&' $(&' ' ,&7%"&-&' 7.%-&(-0' ,.(' 8-%$--$%&'&'!&18"'7$(-.(") !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

jE


v'P%#$30'3".4#,,*&-0'3".3.%,0'2&0'$&+*&-0' O2;5-7.1 :71 0;00.1 >.81 20/3003/,1 ,:1 ,/>,/;>>71 :71 83.E,1 UHDOL]]D]LRQH FRQ PDQWR GL FRSHUWXUD LQ ORVH VX PXUDWXUD -/;;2720;80;1781-7;0/,1>.81-,>>@;00.172.4,80;K

!"#$%&'()'*?+ 805".(0' 0' 7&%-",.1&%0' ,.8-%$--"2.' /"' $(' -0--.' &' 8-%$--$%&' &/' &%,&%0,,"' ,.(' 7&,,E0--.'"8.1&(-0) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

jj


O2;5-7.1 :71 0;00.1 >.81 20/3003/,1 ,:1 ,/>,/;>>71 :71 83.E,1 UHDOL]]D]LRQHFRQPDQWRGLFRSHUWXUDLQORVH[FPVXGL XQHGL¿FLRQXRYR

!"#$%&'()'*D+' 805".(0' /"' $(' -0--.' &' 8-%$--$%&' &/' &%,&%0,,"' ,.(' 7&,,E0--.' "8.1&(-0' 8$' 0/"!",".''($.2.) !.(-0<' &)' /0' %.88"+' ' 4)' ,%.--"+' &)' /017"&(.+' %)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-& 3-& !20(#2!$& 23& 2=& .$4$& "& $'%"."<& .8-&(&<& >?@@A

90'3*f'+.,&"#'*+&'20@@#"#+,#'%/#-,&'3".4#,,*&-#'&'%#/.+2&'%#'0-' SURJHWWRVLRFFXSDGLXQUHFXSHURGLXQHGL¿FLRSUHHVLVWHQWHRGL XQRQXRYR6HVLLQWHUYLHQHVXXQHGL¿FLRSUHHVLVWHQWHLQIDWWL 3#"'@&1."0"#'-&'"#%30"&50.+#'2#--&'$*"&,*"&'4#+#"&-$#+,#'+.+' %0'*,0-055&+.'4*&0+#'0$3#"$#&70-055&+,0'#'@"#+.1&3."0'3".3"0.' 3#"'#10,&"#'@#+.$#+0'20'/.+2#+%&50.+#8

O2;5-7.1:710;00.1>.8120/3003/,1,1>,-/7,0,

!"#$%&'()'*>+ 805".(0' /"' $(' -0--.' &' 8-%$--$%&' &' ,&7%"&-&' 70%' $(' 8.--.-0--.'&6"-&6"10) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

jg


v'P%#$30'20'3.%&'20'+*.10'$&+,0'20'/.3#",*"&'0+'-.%#8 Q.2,1781.-;/,1:7138183.E.15,80.1:71>.-;/03/,17814.2;1:71:7E;/2,1 JUDQGH]]D

!"#$%&'()'*;+ 8,E04&' /"' 7.8&' "(' .70%&' /"' $('($.2.'4&(-.'/"',.70%-$%&' "(' 1.80' /"' 7"0-%&' /"' /"20%8&' #%&(/055&) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

G&' %/#-,&' 2#--6&+2&$#+,.' 2#--&' 3.%&' 203#+2#' 2&--&' 3.%050.+#' 2#--&'@&-2&'2&'/.3"0"#'"0%3#,,.'&-'1#+,.'2.$0+&+,#8

Q.2,1781.-;/,1:7138183.E.15,80.1:71>.-;/03/,17814.2;1S3,:/,0;1 GLPLVXUD[FP

!"#$%&'()'*G+ 8,E04&' /"' 7.8&' "(' .70%&' /"' $('($.2.'4&(-.'/"',.70%-$%&' "('1.80'/"'7"0-%&'L$&/%&-0'/"' 4"8$%&'A:=A:',4) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

jM


Â&#x2021; H*"&,*"#'#'@&//0&,# v'C&"&,,#"0%,0/=#',03.-.40/=#',"&2050.+&-0'#'/"0,#"0'20'0+,#"1#+,. C.$*+#$#+,#' -#' $*"&,*"#' 2#-' 3&,"0$.+0.' &"/=0,#,,.+0/.' "*"&-#' %.+.' "#&-055&,#' 3"#1&-#+,#$#+,#'0+'30#,"&'-&%/0&,&'&'10%,&;'0+,.+&/&,&'3&"50&-$#+,#;'.'&-/*+#'1.-,#' &+/=#',.,&-$#+,#;'/.+'3./&'/&-/#'#'%&770&'&'4"&+*-.$#,"0&'4".%%&'$0%,&'&2'&"40--&8 9#/.+2.' 0' $&+*&-0' 3#"' $&+,#+#"#' 0-' 1&-."#' %,."0/.' #2' #%,#,0/.' <*#%,#' $*"&,*"#' GHYRQRHVVHUHWXWHODWHQHOORURDVSHWWRGL¿QLWXUDRULJLQDULDSHUHVHPSLR O9/.+%04-0&+.'0+,.+&/0'<*&-."&'+.+'@.%%#".'40:'%,&,0'3"#%#+,0'0+'3"#/#2#+5&R O' G&'$&+*,#+50.+#'2#--#'$*"&,*"#'0+'30#,"&'2#1#'/.+%0%,#"#'+#--&'%040--&50.+#'2#0' 40*+,0;'3"#10&'3*-0,*"&'0+'3".@.+20,:'2#4-0'%,#%%0;'/.+'$&-,&'20'/&-/#'02"&*-0/&'#' %&770&'#2'#1#+,*&-#'&22050.+#'20'.%%020'20'@#"".'40&--.'3#"'/.+@#"0"#'&--60$3&%,.' *+'&%3#,,.'20'/.-."#',#"".%.8'N+.-,"#'G&'%040--&,*"&'+.+'2#1#'/.3"0"#'-&'30#,"&'#' GHYHHVVHUHUL¿QLWDFRQVSD]]RODWXUDGDHVHJXLUVLQHOSULPRSHULRGRGHOODIDVH 20'0+2*"0$#+,.'2#--&'$&-,&R O' N+'3"#%#+5&'20'0+,.+&/0'2#1#'#%%#"#'$&+,#+*,.'-6&%3#,,.'."040+&"0.'.'201#"%&$#+,#' <*#%,0' 2#1.+.' #%%#"#' "03"0%,0+&,0' /.+' $&-,#' 20' /.$3.%050.+#' &33".3"0&,&' &--&' 3"##%0%,#+5&' #' +.+' 2#1.+.' #%%#"#' &%%.-*,&$#+,#' %.%,0,*0,0' 2&' 0+,.+&/0' -0%/0' .' 2#0'1&"0',030'20'@&-%.'"*%,0/.8'T0,#+4.+.'0+&33".3"0&,.'0+,.+&/&"#'$*"0'0+'30#,"&' &'10%,&'0+'*4*&-#'$0%*"&'&--.'%/".%,&$#+,.'2#0'$*"0'0+,.+&/&,0'3#"/=U'0+'<*#%,.' PRGR VL DOWHUD O¶HVWHWLFD GHOOD PXUDWXUD H LO UDSSRUWR GHOO¶HGL¿FLR FRQ LO VXR 0+,."+.R O' N' $*"0' 0+' 30#,"&' =&++.' 3#"' -&' -.".' ' /.$3.%050.+#;' 70%.4+.' 20' &#"&50.+#' 3#"' +.+' &1#"#' 3".7-#$0' 20' /.+2#+%&R' 3#"' <*#%,.' $.,01.;' 70%.4+&' #10,&"#' -6*%.' 20' $&-,#'/#$#+,050#'.'0+,.+&/0'20',03.'3-&%,0/.'/=#'"02*/.+.'-&',"&%30"&70-0,:'2#--#' $*"&,*"#R O' G&'/.%,"*50.+#'20'&"/=0,"&10;'/."2.-0'.'&-,"0'#-#$#+,0'%,"*,,*"&-0'2#1#'3"#1#2#"#'0-' 3.%050.+&$#+,.'20'<*#%,0'&--60+,#"+.'2#-'30&+.'20'@&//0&,&'3#"'3.,#"'/.$3-#,&"#' /.""#,,&$#+,#'0-'3&"&$#+,.'#%,#"+.'/.+'-#'%,#%%#'/&"&,,#"0%,0/=#'2#--6#%0%,#+,#8

jS


v'D03.-.40#'3"#1&-#+,0 )0' %#4*0,.' %.+.' 0+20/&,#' &-/*+#' ,03.-.40#' 20' $*"&,*"#' 2#--&' ,"&2050.+#'&-30+&8

!"#$%0'/&'()*A'&'()9?+ /&' 8"("8-%&' "(' &1-.<' 7&%0-0' 08-0%(&' ,.(' -%.(,E"' "(,&8-%&-"O' 4$%&-$%&' "(' 7"0-%&' ,.(' -01&".' "(' 10#(.O' -&47.(&40(-.'%0&1"55&-.',.(' &88"-.' "(' 10#(.O' 10' $1-"40' -%&' "44&#"("' %&77%080(-&(.' 4$%&-$%0' -%&/"5".(&1"' /0110' 2&11"' 4&"%&' 0' 2&%&"-&' "(' 7"0-%&',.('/"20%8&'7055&-$%&' ,.(' "47"0#.' /"' 4&1-&' 7.20%&' /"',&1,0) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

jb


G#' $*"&,*"#' ,"&2050.+&-0' 3.",&+,0' %.+.' /&"&,,#"055&,#' 2&' 30#,"&'&'201#"%&'3#55&,*"&'#'"#4.-&"0,:;'3.%&,#'&'%#//.'.'/.+' -60$30#4.'20'$&-,&'3.1#"&'20'/&-/#8'N+',*,,0'0'/&%0'%0'3#"/#30%/#' -&' ,"020$#+%0.+&-0,:' 2#-' "01#%,0$#+,.' -&302#.' #' -&' 3".@.+20,:' 2#-'40*+,.8 G#' 30#,"#' 30K' 4"&+20' #' "#4.-&"0' %.+.' 0$30#4&,#' +#0' 3*+,0' %,"*,,*"&-0'30K'2#-0/&,0\E8'

9D)' ,&(-.(&1"+' 7.%-0'0'!"(08-%0)

8-"7"-"' /"'

!"#$%0'()'9DB9>+' 4$%&-$%0' -%&/"5".(&1"' "(' 7"0-%&' &' #"$(-"' 8"#"11&-"' ,.(' 4&1-&' /"' ,&1,0' 0' 8&66"&)' !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

!"#$%0'()'9;B9G+' 4$%&-$%0' -%&/"5".(&1"' "(' 7"0-%&' %"!"("-&' &' %"(5&!!.' -%&/"5".(&10' 0' #%.88.1&(&40(-0' 080#$"-.)' !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

G#'3"0$#'2*#'0$$&40+0'0+'&-,.'%.+.'$*"&,*"#'3.",&+,0'0+'30#,"&' #'40*+,0'%040--&,0'/.+'$&-,&'20'/&-/#'#'%&770&8 G60$$&40+#' 0+' 7&%%.' &' %0+0%,"&' $.%,"&' *+&' $*"&,*"&' /.+' "0+5&@@.' ,"&2050.+&-#R' -6#@@#,,.' 20' /=0&".O%/*".' ?' 2.1*,.' &--6*,0-055.'20'%&770&'20'1&"0&'4"&+*-.$#,"0&'$#%/.-&,&'0+'&-/*+0' /&%0'/.+'&"40--&8

gI


1HOO¶XOWLPD LPPDJLQH OD PXUDWXUD q UL¿QLWD D ULQ]DIIR 4".%%.-&+.8

v'P%#$30'3".4#,,*&-0'3".3.%,0'2&0'$&+*&-0' (VHPSL GL PXUDWXUH GL QXRYD UHDOL]]D]LRQH HVHJXLWH >.//;00,5;80;1;17815.:.1;//,0. !"#$%0'()'9AB9HB?:+' 4$%&-$%0'"('7"0-%&'/"'%0,0(-0' %0&1"55&5".(0' 080#$"-0' "(' 4./.' ,.%%0--.)!.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)& #!$,2%%$<& ,$(0.+'9::?)

!"#$%0'()'?*B?9B??+' 4$%&-$%0' "(' 7"0-%&' /"' %0,0(-0' %0&1"55&5".(0' 080#$"-0' "(' 4./.' (.(' ,.%%0--.) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

A--60+,#"+.' 2#0' $&+*&-0' -#' $*"&,*"#' #%#4*0,#' 0+' $&+0#"&' /.""#,,&''%.+.'/&"&,,#"055&,#'2&--&'$&-,&'/=#'?',#+*,&'&""#,"&,&' ULVSHWWR DO ¿OR GL IDFFLDWD RSSXUH ULHPSLH L JLXQWL VHJXHQGR -&' /.+@."$&50.+#' 2#--#' 30#,"#8' N+1#/#' -#' $*"&,*"#' 20' +*.1&' /.%,"*50.+#'"#&-055&,#'0+'$.2.'%/.""#,,.'1#+4.+.'2#%/"0,,#',&-0' 3#"'10&'2#-',03.'20'$&-,&'%/#-,.'#'3#"'-&'%,0-&,*"&'2#-'40*++,.' 0+&33".3"0&,&8 G60+/0%0.+#' 2#0' 40*+,0' /.+' -0+##' 4#.$#,"0/=#' /"#&' *+' #@@#,,.' LQDSSURSULDWR DOWHUDQGR OD PDWHULFLWj GHOOD SDUHWH ,Q¿QH +#--6*-,0$&'0$$&40+#'-6*,0-055.'2#--&'30#,"&'?'"#-#4&,.'&'%#$3-0/#' "01#%,0$#+,.8

g[


Â&#x2021; A3#",*"#'#'%#""&$#+,0 v'C&"&,,#"0%,0/=#',03.-.40/=#',"&2050.+&-0'#'/"0,#"0'20'0+,#"1#+,. G#' &3#",*"#' 2#--&' ,"&2050.+#' $.+,&+&' %.+.' /&"&,,#"055&,#' 2&--#' 20$#+%0.+0' /.+,#+*,#;'3#"'-&'@."$&',#+2#+,#'&-'<*&2"&,.'#'3#"'-&'20%3.%050.+#'/=#'+.+'%#4*#' &-/*+&'"#4.-&'20'%0$$#,"0&'$&'%.+.'2#,,&,#'2&'#%04#+5#'@*+50.+&-08' *HQHUDOPHQWHLVHUUDPHQWLVRQRDUUHWUDWLULVSHWWRDO¿ORGHOODIDFFLDWDSHUYLDGHOOD 30#,"&'0$30#4&,&'+#--&'$*"&,*"&'/=#'3".2*/#'*+&'$&"/&,&'3".@.+20,:'2#--&'$&55#,,&' HTXLQGLGHOODSRVL]LRQHGHOO¶LQ¿VVR Q*#%,#'/&"&,,#"0%,0/=#'20'20$#+%0.+#;'@."$&;'20%3.%050.+#'#'3".@.+20,:'2#,#"$0+&+.;' SHUFLDVFXQHGL¿FLRULVXOWDWLVLQJRODULHLUULSHWLELOL /H DSHUWXUH GHL ORFDOL DELWDYL QHJOL HGL¿FL GHOOD WUDGL]LRQH VRQR PROWH YROWH /.+,."+&,#' 2&' *+&' @&%/0&' 20' 0+,.+&/.' 0$70&+/&,.' &' /&-/#' 3#"' #%04#+5#' @*+50.+&-0' #' 20' 2#/."&50.+#;' ,&-1.-,&' /.+' 20%#4+.' 3&",0/.-&"$#+,#' "0/#"/&,.8' A-,"0' #-#$#+,0' /&"&,,#"055&+,0'-#'&3#",*"#'%.+.'4-0'&"/=0,"&10'-04+#0'.'-&302#0'"#,,0-0+#08'B-0'&//#%%0' DL¿HQLOLHJOLDQGURQLVRQRJUDQGLDSHUWXUHDGDUFKLWUDYHUHWWLOLQHRRDGDUFRFKH FRQFRUURQRDQFK¶HVVHLQDFDUDWWHUL]]DUHO¶LQVLHPHFRPSRVLWLYRHVWHWLFRGHOO¶HGL¿FLR N+' *+' 7*.+' -&1.".' 20' "#/*3#".' .//.""#' $&+,#+#"#' -6."040+&"0&' 20%3.%050.+#' 2#--#' &3#",*"#'#10,&+2.'-&'"0/#"/&'20'&--0+#&$#+,0'#'%0$$#,"0#8 !#"'"&40.+0'+."$&,01#',&-1.-,&'70%.4+&'&*$#+,&"#'-&'$#,"&,*"#'2#--#'&3#",*"#'3#"' XQDSSRUWRPDJJLRUHGLLOOXPLQD]LRQHDOO¶LQWHUQRGHOO¶HGL¿FLRLPDQXDOLFRQVLJOLDQR 0+'<*#%,0'/&%0'+.+'&-,#"&"#'-#'$0%*"#'2#--#'&3#",*"#;'$&'20'/"#&"+#'20'+*.1#;'&+/=#' 20'@."$&'#'20$#+%0.+0'+.+',"&2050.+&-0;'$&'20'20%#4+.'#'3.%050.+#'&33".3"0&,0'&--&' /.$3.%050.+#'2#--&'@&//0&,&8 ,Q¿QH LO VHUUDPHQWR H VSHFLDOPHQWH JOL VFXUL GHYRQR HVVHUH LQVHULWL LQ EXRQD SURIRQGLWjULVSHWWRDOSLDQRGLIDFFLDWDDI¿QFKpQRQLQWHUYHQJDQRDQFKHGDFKLXVL DGDQQXOODUHLOGLVHJQRGHOO¶HGL¿FLRFRQLVXRLSLHQLHYXRWLGRYXWLDOOHDSHUWXUH

g\


v'D03.-.40#'3"#1&-#+,0 G#'&3#",*"#'%.+.'2#0',&4-0'+#--&'$*"&,*"&;'2#0'1*.,0'/=#'7*/&+.' 0-'30#+.;'#'/.$#',&-0'%.+.'20%,0+,0'&--60+,#"+.'2#-'-07".'cT#/*3#".' 9>)' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

#20-050.'#'<*&-0,:'2#-'3".4#,,.d\j'0+> O1 $SHUWXUD³YXRWR´RDG³DUFKLWUDYH´3"#%#+,&'0-'/.+,."+.' GH¿QLWRGDOORVWHVVRPDWHULDOHFKHFRVWLWXLVFHODPXUDWXUD %."$.+,&,&'2&'*+'&"/=0,"&1#'0+'-#4+.'.'30#,"&R

!"#$%0'()'?DB?>B?;+' /&' 8"("8-%&<'&70%-$%&' 2$.-&' ,.(' &%,E"-%&20' %0--"1"(0.' "(' 10#(.O' 7.%-.(0' /"' $(' !"0("10' ,.(' &%,E"-%&20' %0--"1"(0.'"('10#(.O'7.%-.(0' ,.(' &%,E"-%&20' &/' &%,.' "(' 7"0-%&O' !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

!"#$%0'()'?GB?AB?H+' /&' 8"("8-%&<' /"20%8"' 08047"' /"'&70%-$%&'/01'-"7.'N2$.-.P' ,.(' &%,E"-%&20' %0--"1"(0.' "(' 0/"!","'($.2") !.(-0<' &)' /0' %.88"+' ' 4)' ,%.--"+' &)' /017"&(.+' %)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-& 3-& !20(#2!$& 23& 2=& .$4$& "& $'%"."<& .8-&(&+' 9:**)

O1 $SHUWXUD³¿JXUD´3"#%#+,&'*+'/.+,."+.'3".3"0.'/=#'%,&//&' 2&--&'3&"#,#'#'-#'&,,"07*0%/#'*+'/&"&,,#"#'/=#'-&'@&'#$#"4#"#' ¿JXUDWLYDPHQWHGDOODSDUHWHGLIRQGR HIIHWWRFRUQLFH  !"#$%0'()'D:BD*BD9+' /&' 8"("8-%&<' /"20%8"' 08047"' /"' &70%-$%&' N!"#$%&P' "(' 0/"!","'($.2") !.(-0<' &)' /0' %.88"+' ' 4)' ,%.--"+' &)' /017"&(.+' %)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-& 3-& !20(#2!$& 23& 2=& .$4$& "& $'%"."<& .8-&(&+' 9:**)

g(


O1 $SHUWXUD ³SDUHWH´ 3"#%#+,&' *+' /.+,."+.' 0+203#+2#+,#' 2&--#'3&",0'-0$0,".@#'&--#'<*&-0'%0'&//.%,&'%.-.'3#"'*+',"&,,.' GHOVXRSHULPHWURHTXLQGLVLLQGLYLGXDFRPHXQDVXSHU¿FLH &*,.+.$&''+#-'3".%3#,,.8

!"#$%&'()'D?+' ' 8,E04&' 080471"!",&-"2.' 70%' 1&' 10--$%&' /0110' &70%-$%0' 08"8-0(-") !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

v'P%#$30'3".4#,,*&-0'3".3.%,0'2&0'$&+*&-0' (VHPSLRGLDSHUWXUHFRQVHUUDPHQWRGLQXRYDUHDOL]]D]LRQH !"#$%0'()'DDBD>BD;+' /&' 8"("8-%&<' 80%%&40(-.' &' /$0' &(,E0' 0' L$&--%.' 870,,E"&-$%0O' 80%%&40(-.' 4.(.&(-&O' 80%%&40(-.' ,.(' /.77"&' &(-&' 0' /$0' 870,,E"&-$%0)' !.(-0<' &)' /0' %.88"+' ' 4)' ,%.--"+' &)' /017"&(.+' %)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-& 3-& !20(#2!$& 23& 2=& .$4$& "& $'%"."<& .8-&(&+' 9:**)

gE


, SURPRWRUL GHOOH OLQHH JXLGD SHU LO UHFXSHUR GHJOL HGL¿FL $.+,&+0;'%.%,#+4.+.'/=#'0-'$.2.'40*%,.'20'3".4#,,&"#'+*.1#' &3#",*"#' /.+%0%,#' +#-' 0+%#"0"#' *+' %#""&$#+,.' /=#' "03".3.+#' -&' %3#//=0&,*"&' ,"&2050.+&-#' &,,"&1#"%.' -&' %*22010%0.+#' GHOOD ¿QHVWUD LQ SRU]LRQL TXDGUDWH R FKH VHJXD OD IRUPD 2#--6&3#",*"&R' 0+,".2*/#+2.;' 0+1#/#;' *+' %#""&$#+,.' /.+' 2*#' %.-.' %3#//=0&,*"#' 2&' /.$#' "0%*-,&,.' <*#--.' 20' &1#"#' *+' 0+/.+4"*.'#@@#,,.'20'1#",0/&-0,:8

(VHPSLRGLULGX]LRQHGHOOHJUDQGLDSHUWXUHSUHHVLVWHQWL

!"#$%0'()'DGBDABDHB>:+ /&' 8"("8-%&' "(' &1-.<' 08047"' /"' ,.%%0--.0' 0/' 0%%&-&' %"/$5".(0' /"' &70%-$%0' 7%008"8-0(-") !.(-0<' &)' /0' %.88"+' ' 4)' ,%.--"+' &)' /017"&(.+' %)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-& 3-& !20(#2!$& 23& 2=& .$4$& "& $'%"."<& .8-&(&+' 9:**)

N'$&+*&-0'/.+%04-0&+.;'<*&-."&'%0'2#/02&'20'"02*""#'-#'20$#+%0.+0' 20' 4"&+20' &3#",*"#;' 3#"' #%#$30.' 3#"' "&40.+0' @*+50.+&-0;' 20' +.+' +&%/.+2#"#' -&' 3&",#' +.+' 30K' *,0-055&,&;' $0$#,055&+2.-&' +#--&' $*"&,*"&;' $&' 20' /&$70&"#' 0-' $&,#"0&-#' %#+5&' /&$70&"#' -&' @."$&8' N+.-,"#' 3".3.+4.+.' /.$#' #%#$30.' *+&' %.-*50.+#' /=#'*,0-055&'3&"#,0'1#,"&,#'.'3&++#--&,*"#'-04+##'3#"'&+2&"#'&' "0#$30"#'0'1*.,0'-&%/0&,0'2&--&'&3#",*"&'."040+&"0&8

gj


Â&#x2021; V&-/.+&,# v'C&"&,,#"0%,0/=#',03.-.40/=#',"&2050.+&-0'#'/"0,#"0'20'0+,#"1#+,. G&'7&-/.+&,#'+#--6&"/=0,#,,*"&'"*"&-#'%.+.'#-#$#+,0'20'20%,"07*50.+#',"&'0'1&+0'/=#'10'%0' &@@&//0&+.'$&'&+/=#'*+'-*.4.'20'2#3.%0,.'3#"'3".2.,,0'.'%/.",#8'X#+01&+.'"#&-055&,#' UDUDPHQWHVFDOHLQWHUQHTXLQGLODGLVWULEX]LRQHDYYHQLYDDOO¶HVWHUQRGHOO¶HGL¿FLR !#"'-&'"#&-055&50.+#'1#+01&+.'*,0-055&,0'4#+#"&-$#+,#'%.-.'#-#$#+,0'0+'-#4+.>'<*#%,#' %.+.'/.$3.%,#'2&'$#+%.-#'%<*&2"&,#'-04+##'0+/&%,"&,#'+#--&'$*"&,*"&;'2&'30&+&-0'0+' ,&1.-#'20'%3#%%."#'&2#4*&,.;'3&"&3#,,.'0+'-0%,#--0'&'%#50.+#'<*&2"&,&'#'2&'$.+,&+,0' 20' %.%,#4+.' 2#-' 3&"&3#,,.;' /.%,0,*0,0' 2&' ,"&1#,,0' 20' %#50.+#' &33".%%0$&,01&$#+,#' TXDGUDWD¿VVDWLDLPRGLJOLRQLHDLSDVVDIXRULGHOWHWWR ,QHGL¿FLGHOODWUDGL]LRQHUXUDOHSLUHFHQWLVLSRVVRQRQRWDUHSDUDSHWWLLQIHUUR "#&-055&,0'/.+'%#$3-0/0'7&//=#,,#'20'%#50.+#'<*&2"&,&;',#+*,#'&4-0'#%,"#$0'2&'2*#' 30&,,0+#8 Q*#%,0' #-#$#+,0' ."055.+,&-0' #%,#"+0' /.+,"07*0%/.+.' &--&' /&"&,,#"055&50.+#' 2#--&' IDFFLDWDHGHOO¶HGL¿FLRSHUIRUPDGLPHQVLRQHSRVL]LRQHHIXQ]LRQHSHUFXLELVRJQD &1#"#'*+'&,,#+,&'/.+%02#"&50.+#'<*&-."&'%0'2#/02&'20'0+,#"1#+0"#'/.+'*+'3".4#,,.' 20'"#/*3#".8 N-'/.+%04-0.'3"0+/03&-#'2#0'$&+*&-0'?'-&'/.+%#"1&50.+#'2#--&'-.".'0+,#4"0,:;'<*&+2.' #%0%,#+,#;' #' 0+' /&%.' 20' 2#4"&2.' 0""0$#20&70-#;' 3"./#2#"#' &--&' -.".' %.%,0,*50.+#' "03"#+2#+2.'0-'$.2#--.'."040+&"0.;'.'"#0+,#"3"#,&+2.'/.+'*+'20%#4+.'$.2#"+.'<*#--#' ,"&2050.+&-0'30K'"0/.""#+,08 G&' -.".' 3".@.+20,:' ?' 2#,,&,&' 2&--&' %3."4#+5&' 2#--&' @&-2&' 2#-' ,#,,.;' 3#",&+,.' /.+%04-0&+.'20'$&+,#+#"#'<*#%,#'$0%*"#'3#"'4&"&+,0"#'*+6&2#4*&,&'3".,#50.+#'2#0' 3#"/."%0' %.,,.%,&+,08' !"#1#2.+.' &+/=#' -&' 3.%%070-0,:' 20' 0+%#"0"#' +*.1#' 7&-/.+&,#;' .1#'0+#%0%,#+,0'3"./#2#+2.'3#"f;'/.+'#%,"#$&'&,,#+50.+#'&'+.+'&-,#"&"#'-6."040+&"0.' 20%#4+.'2#--&'@&//0&,&8

gg


v'D03.-.40#'3"#1&-#+,0 )0' %#4*0,.' %.+.' 3".3.%,#' &-/*+#' ,03.-.40#' 20' 7&-/.+&,#' 2#--&' ,"&2050.+#'&-30+&'2#--#'1&--0'H&0"&'#'X&"&0,&8

!"#$%0'()'>*B>9+ 08047"' /"' 6&1,.(&-0<' &' 8"("8-%&' $(&' 6&1,.(&-&' ,.(' 7&%&70--.' &' 1"8-011"O' &' /08-%&' $(&' ,.(' 7&%&70--.' 7"0(.'/0--.'&',&880--.) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

!"#$%0'()'>?B>D+ 08047"' /"' 6&1,.(&-0' ,.(' 7&%&70--"' ,.(' /"80#("' 80--0,0(-08,E")!.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)& #!$,2%%$<& ,$(0.+'9::?)

gM


v'P%#$30'3".4#,,*&-0'3".3.%,0'2&0'$&+*&-0' O2;5-71 :71 83.E;1 A,4>.8,0;1 >.81 -,/,-;00.1 :71 5.:;44.1 WUDGL]LRQDOHDGXHWUDYHUVHHOLVWHOOL

!"#$%0'()'>>B>;+ 08047"' /"' 6&1,.(&-0' ,.(' 7&%&70--.'0'1"8-011"'7&%&1101"' &11&' 4$%&-$%&' 0' /"87.8-"' &' D>R) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

!"#$%0'()'>GB>A+ "44&#"("' 08047"1"!",&-"20' /"' 6&1,.(&-0' "(' 10#(.' ,.(' 7&%&-0--"' 0' 1"8-011"' 7&%&1101"' &11&' 4%&-$%&' 0' /"87.8-"' &' D>R) !.(-0<' &)' /0' %.88"+' ' 4)' ,%.--"+' &)' /017"&(.+' %)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-& 3-& !20(#2!$& 23& 2=& .$4$& "& $'%"."<& .8-&(&+' 9:**)

_+&'7&-/.+&,&'/.+'3&"&3#,,.'&'2*#',"&1#"%#'#'-0%,#--0;'"0@&/#+2.%0' &--&',"&2050.+#;'"#+2#'30K'&4#1.-#'-&'"#&-055&50.+#'2#-'3&"&3#,,.' 0+'<*&+,.'%#$3-0/#$#+,#'&110,&,.'0+',*,,#'-#'%*#'3&",0R'0+.-,"#' /.+%#+,#'20'$.+,&"#'0-',*,,.'%*-'3.%,.'#'"#&-055&"#'@&/0-$#+,#'

gS


-&'%/&+%0.+#'2#0'-0%,#--0'"0%3#,,.'&--&'3.%050.+#'2#0'$.204-0.+08

O2;5-7.1 :71 83.E;1 A,4>.8,0;1 781 4;68.1 >.81 -,/,-;00.1 ,1 38,1 0/,E;/2,1;14720;44712-./6;807178B;/7./5;80;

!"#$%0'()'>HB;:+ 08047"' /"' 6&1,.(&-0' ,.(' 7&%&70--.' 0' 1"8-011"' 87.%#0(-"' "(!0%".%40(-0+' 7&%&1101"' &11&' 4$%&-$%&' 0' /"8.78-"'&'D>R) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

!"#$%0'()';*B;9+' "44&#"("' 08047"1"!",&-"20' /"' 6&1,.(&-0' "(' 10#(.' ,.(' 7&%&-0--"'0'1"8-011"'87.%#0(-"' "(!0%".%40(-0+'7&%&1101"'&11&' 4$%&-$%&' 0' /"8.78-"' &' D>R) !.(-0<' &)' /0' %.88"+' ' 4)' ,%.--"+' &)' /017"&(.+' %)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-& 3-& !20(#2!$& 23& 2=& .$4$& "& $'%"."<& .8-&(&+' 9:**)

Q*#%,.',03.'20'3&"&3#,,.'"03"#+2#'0'$.2#--0',"&2050.+&-0'$&'%0' 3"#%#+,&'20'@&/0-#'"#&-055&50.+#'#'3.%&'3#"'-&'%*&'@&,,070-0,:'/.+' $#550'$.2#"+08'

gb


(VHPSLGLEDOFRQDWHGLQXRYDUHDOL]]D]LRQHHVHJXLWHLQPDQLHUD QRQFRHUHQWHDOODWUDGL]LRQHSURSRVWHGDLPDQXDOL

!"#$%0'()';?B;D+ 08047"'/"'6&1,.(&-0'080#$"-0' "('4&("0%&'(.('&77%.7%"&-&) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

C.$#' @&/0-$#+,#' 0+,*070-#' +.+' %.+.' /.+%02#"&,#' #%#4*0,#' 0+' $&+0#"&' /.#"#+,#;' -#' 7&-/.+&,#' /=#' 3"#%#+,&+.' 20%#4+0' &",0/.-&,0' 2#4-0' #-#$#+,0' /=#' -#' /.$3.+4.+.' #' $&,#"0&-0' 0+&33".3"0&,0'/.$#'0-'/#$#+,.'&"$&,.8

Â&#x2021; 9/&-#'#%,#"+# v'C&"&,,#"0%,0/=#',03.-.40/=#',"&2050.+&-0'#'/"0,#"0'20'0+,#"1#+,. Z#--6&"/=0,#,,*"&' "*"&-#' ,"&2050.+&-#' 2#--&' 1&-' H&0"&' -#' %/&-#' #%,#"+#;'20'&//#%%.'&--#'7&-/.+&,#'.'&0'30&+#".,,.-0'20'0+4"#%%.' &0' %0+4.-0' 1&+0;' %.+.' 4#+#"&-$#+,#' "#&-055&,#' $#20&+,#' *+&' 4"&20+&,&'%*'7&%&$#+,.'20'$*"&,*"&'30#+&;'&2'&"/.'.'&+/=#' 0+'-#4+.8 ,QYHFHDVHUYL]LRGLLQJUHVVRDL¿HQLOLVWDOOHRDQGURQLGRYH 30K' %.1#+,#' .//.""#1&' &//#2#"#' /.+' /&"0/=0' 0+4.$7"&+,0;' %0' 3"#20-04#1&+.' "&$3#' "#&-055&,#' %*' ,#""&30#+0' #' 7&%&$#+,0' 0+' 30#,"&8 C.$#' 40:' 2#%/"0,,.' /.+' -#' 7&-/.+&,#;' &+/=#' -#' %/&-#' #%,#"+#' %.+.'*+'#-#$#+,.'0$3.",&+,#'3#"'-&'20%,"07*50.+#',"&'0'1&+0R' 3#"' <*#%,.' $.,01.' -#' %/&-#' "&33"#%#+,&+.' *+&' /&"&,,#"0%,0/&'

MI


,03.-.40/&'#%%#+50&-#'3#"'"0/.+.%/#"#'0'@&77"0/&,0'2#--&',"&2050.+#' &-30+&;'/=#'1&'/.+%#"1&,&'+#0'3".4#,,0'20'"#/*3#".'&+/=#'+#0' /&%0'0+'/*0'%0'3".11#2&'&'"#&-055&"#'+*.10'&//#%%0'#%,#"+08 9.+.' /.+%04-0&,0' 0+,#"1#+,0' 20' /.+%.-02&$#+,.' #' 20' "03"0%,0+.' 0$3.%,&,0'%*'/"0,#"0'20'#%,"#$.'"04*&"2.'&0'$&,#"0&-0'#'&0'$.2#--0' ,"&2050.+&-0'-./&-08 L4+0' 0+,#"1#+,.' 3"#10%,.' +.+' 2#1#' /.$*+<*#' /.$3.",&"#' -6&-,#"&50.+#'2#-'/&"&,,#"#'2#-'@&77"0/&,.'#'2#--#'%*#'"#-&50.+0' /.+'0-'/.+,#%,.'2#-'-*.4.'0+'/*0'?'0+%#"0,.8

v'D03.-.40#'3"#1&-#+,0 )0'%#4*0,.'%.+.'0+20/&,#'&-/*+#',03.-.40#'20'%/&-#'#%,#"+#'2#--#' 7."4&,#'2#--&'1&-'H&0"&8

!"#$%0'()';>B;;+ 08047"' /"' 8,&10' 08-0%(0' "(' 7"0-%&) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

!"#$%0'()';GB;A+ 08047"' /"' 8,&10' 08-0%(0' "(' 10#(.'0'7"0-%&) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

M[


v'P%#$30'3".4#,,*&-0'3".3.%,0'2&0'$&+*&-0 (VHPSLR GL VFDOH HVWHUQH LQ OHJQR GL QXRYD UHDOL]]D]LRQH -/;2;80718;715,83,471:;44;1-/,07>@;1-;/1741/;>3-;/.

!"#$%0'()';HBG:+ 08047"' /"' 8,&10' 08-0%(0' "(' 10#(.)'!.(-0<'1)'/04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

G&'3"0$&'%.-*50.+#'"0%*-,&'/.#"#+,#'/.+'-60+,#".'@&77"0/&,.'0+' <*&+,.'-&'-0%,#--&,*"&'2#--&'%/&-&'#%,#"+&'"03".3.+#'<*#--&'2#--#' 7&-/.+&,#8 Z#--&' %#/.+2&' %.-*50.+#;' -6*,0-055.' 2#-' 3&"&3#,,.' 30#+.' ?' /.+%04-0&,&' +#0' /&%0' 0+' /*0' -&' %/&-&' +.+' =&' /.+,0+*0,:' /.+' -&' 7&-/.+&,&;'201#+,&+2.'/.%F'*+'#-#$#+,.'0%.-&,.'+#--&'@&//0&,&' 2#-'@&77"0/&,.8

O2;5-7.1:712>,4;1;20;/8;178153/,03/,1-7;8,1;1-;:,0;1781-7;0/,

!"#$%0'()'G*BG9+ 08047"' /"' 8,&10' 08-0%(0' "(' 7"0-%&) !.(-0<' 1)' /04&--0"8+' #)' /.#1".+' %)' 4&$%"(.+' !20(#2!$& 23-)-5-$& 2& 6(")-%/& 32)&#!$,2%%$<&,$(0.+'9::?)

M\


G60$$&40+#'&'%0+0%,"&'?'/.+%02#"&,&'0+20/&,&' 0+' /&%.'20' 20%-01#--0' 20' 30//.-#' #+,0,:8' Z#-'/&%.'0+'/*0'-&'%/&-&'+.+'%0'/.--#4=0'20"#,,&$#+,#'&'*+&'7&-/.+&,&;'?'3"#@#"070-#' -6*,0-055.'2#--&'30#,"&'/.$#'*+0/.'$&,#"0&-#8 /DVHFRQGD¿JXUDSUHVHQWDXQDVFDODHVWHUQDFKHFROOHJDGXHSLDQLUHDOL]]DWDLQ $*"&,*"&'30#+&;'$#+,"#'0-'30&+#".,,.-.'?'"#&-055&,.'0+'-#4+.'0+'$.2.'2&'/.--#4&"%0' /.#"#+,#$#+,#'&--&'7&-/.+&,&'#%,#"+&'3.%,&'&-'3"0$.'30&+.8

&RQVLGHUD]LRQLVXPDQXDOLSUHVFUL]LRQLQRUPDWLYHHDVSHWWLIXQ]LRQDOL 4XHVWLPDQXDOLFRPHSUHDQQXQFLDWRWUDWWDQRO¶DUJRPHQWRGHOUHFXSHURGHJOLHGL¿FL 2#--&',"&2050.+#'&-30+&'%.-&$#+,#'2&-'3*+,.'20'10%,&'2#--6&%3#,,.'@."$&-#',#+2#+2.' %#$3"#' &' 3"#/0%&"#' /=#' <*#%,#' 0+20/&50.+0' +.+' 2.1"#77#".' #%%#"#' 0+,#%#' /.$#' UHJROHFDWHJRULFKHPDFRPHOLQHHJXLGDSHUULÃ&#x20AC;HWWHUHVXOO¶DUJRPHQWRGHOUHFXSHUR $OORVWHVVRWHPSRSHUzVLDI¿DQFDQRDJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFLYLJHQWL _+6&+&-0%0'30K'&,,#+,&'3.+#'<*0+20'*+'<*#%0,.>'Q*#%,#'-0+##'4*02&'+.+'"0%/=0&+.'20' 201#+,&"#'2#--#'1#"#'#'3".3"0#'"#4.-#w 9#$7"#"#77#;'0+@&,,0;'/=#'0'!0&+0'T#4.-&,."0'3"#%/"01&+.'0'$&,#"0&-0'2&'*,0-055&"#'#' -#'$0%*"#'2&'"0%3#,,&"#;'#'3&"&--#-&$#+,#;'0'$&+*&-0'%30#4=0+.'/=#'"0%*-,&,.'@."$&-#' %0&'&,,#%.'2&-'3".4#,,.8 !"#%/"050.+0'#'-0+##'4*02&'3.%%.+.'#%%#"#'"#/#30,#'/.$#'10+/.-0'/=#'3.",&+.'0'-&1."0' 20' "#/*3#".' 1#"%.' 0+,#"1#+,0;' /.#"#+,0' /.+' -&' ,"&2050.+#;' $&' /=#' "03".3.+4.+.' /&"&,,#"0'/=#'+.+'&33&",#+4.+.'30K'&--6&,,*&-0,:'2#--#'#%04#+5#'2#-'/.+,#%,.'%./0.O #/.+.$0/.8' &RPHVDSSLDPRJOLHGL¿FLGHOODWUDGL]LRQHDOSLQDVLVRQRHYROXWLQHOO¶DUFRGHLVHFROL VLVRQRWUDVIRUPDWLHPRGL¿FDWLDVHFRQGDGHOOHHVLJHQ]HGLFKLYLDELWDYD1RQYL HUDQRDOORUDUHJROHPDVRODPHQWHEXRQVHQVRFKHLQGLUL]]DYDJOLHGL¿FLYHUVROD @*+50.+&-0,:;' 30*,,.%,.' /=#' 1#"%.' -6&%3#,,.' #%,#,0/.8' G#' 20$."#' %0' 3"#%#+,&1&+.;' 0+@&,,0;' 3"#1&-#+,#$#+,#' *+0,&"0#' #' $*-,0@*+50.+&-0;' .11#".' "&44"*33&1&+.' ,*,,#' OH DWWLYLWj LQ XQ VROR HGL¿FLR DELWD]LRQH GHOOD IDPLJOLD ULFRYHUR GHO EHVWLDPH

M(


GHSRVLWRGHOOHVFRUWHGL¿HQRHGLOHJQDULPHVVDGHJOLDWWUH]]L #',&-1.-,&'&+/=#'0-'@."+.'3#"'0-'3&+#'#"&+.'0+%#"0,0'+#--.'%,#%%.' @&77"0/&,.8'G&'%/#-,&'2#0'$&,#"0&-0'#"&'%,"#,,&$#+,#'/.--#4&,&' &--&' @*+50.+&-0,:;' &--&' 3"&,0/0,:' #' &--&' @"*070-0,:' 2#--#' $&,#"0#' SULPHPDHUDDQFKHLQÃ&#x20AC;XHQ]DWDGDOOHGLVSRQLELOLWjHFRQRPLFKH 90' *,0-055&1&+.;' 0+@&,,0;' $&,#"0#' 3"0$#' 2#-' -*.4.' @&/0-$#+,#' "#3#"070-0'#'&'7&%%.;'.'+#%%*+'/.%,.R'7&%,&'3#+%&"#'&0',#,,0'0+' -.%#'#'&--#'$*"&,*"#'/.+'-#'30#,"#'"0/&1&,#'2&-',#""#+.'%*'/*0' %0'/.%,"*01&+.'-#'7."4&,#8'G&'"0/#"/&'2#--&'@*+50.+&-0,:'-#4&,&' &--#'&,,010,:'3"&,0/&,#'+#--#'/&%#;'<*0+20;'/.%,0,*01&'-6#-#$#+,.' 3.",&+,#' /=#' 20%,0+4*#1&' -#' /.%,"*50.+0' /=#' +.0' 0+,#+20&$.' 2#--&',"&2050.+#'&-30+&8'A+/=#'4-0'#-#$#+,0'/=#'/&"&,,#"055&+.' -6&%3#,,.' #%,#,0/.' #"&+.' %3#%%.' -#4&,0' &' #%04#+5#' @*+50.+&-0R' 3#"' #%#$30.;' -60+,.+&/.' 4"#55.' #"&' *,0-055&,.;' <*&+2.' -#' 20%3.+070-0,:' #/.+.$0/=#' -.' 3#"$#,,#1&+.;' 30K' 3#"' *+&' $&440."#'3.%%070-0,:'20'3*-050&'/=#'/.$#'#-#$#+,.'2#/."&,01.8 Q*0+20' -#' #%04#+5#' @*+50.+&-0' =&++.' 2&' %#$3"#' 2#,,&,.' 0' FDUDWWHUL GHJOL HGL¿FL GHOOD WUDGL]LRQH TXDQGR OH TXHVWH FDPELDYDQROHFDVHYHQLYDQRPRGL¿FDWHRDOODUJDWHPHGLDQWH &440*+,#' 20' +*.10' &$70#+,0]' .' 0+,#"0' @&77"0/&,0^' #' <*&+2.' %0' 3.,#1&'%0'2#/."&1&'-&'/&%&'/.+'%#$3-0/0'%.-*50.+0'@*+50.+&-0\g8' C.+' -6&11#+,.' 2#4-0' %,"*$#+,0' *"7&+0%,0/0' #' -6#1.-*50.+#' /*-,*"&-#' <*#%,&' /&"&,,#"0%,0/&' ?' &+2&,&' &' 3#"2#"#R' &' %.-*50.+0;' ,#+2#+50&-$#+,#' 30K' @*+50.+&-0;' #/.+.$0/=#' #' 20' @&/0-#'"#&-055&50.+#;'%#'+#'3"#@#"0%/.+.'&-,"#'&,,#'&'c,*,#-&"#d' -6&%3#,,.'."040+&"0.'2#--#'/.%,"*50.+0'#%0%,#+,0'#'&-,"#'&+/."&'/=#' 10+/.-&+.' -6*,0-055.' 2#0' $&,#"0&-0' #' 2#--#' %.-*50.+0' 3".4#,,*&-0' SHULQXRYLHGL¿FL

ME

9;)' $(' 08047".' 8.(.' 10' ,.%(","' "(-.(&,&-0' "(-.%(.' &110' &70%-$%0' 4.-"2&-0' /&' 08"#0(50' !$(5".(&1"' /"' 4&##".%0' 7.88"6"1"-@' /"' 7$1"5"&' 0' 4&##".%0' 1$4"(.8"-@)


1RQ HVLVWRQR QRUPH FKH WUDWWLQR JOL DVSHWWL IXQ]LRQDOL GL XQ HGL¿FLR WUDGL]LRQDOH P33*"#'-#'#%04#+5#'&,,*&-0'%.+.'201#"%#'2&'<*#--#'20'*+'%#/.-.'@&R'"#/*3#"&"#'*+' HGL¿FLRDQWLFRVLJQL¿FDSHUODQRUPDWLYDULSULVWLQDUHVHQ]DDOWHUDUHLOVXRDVSHWWR 90'3*f'#%%#"#'26&//."2.'%.,,.'&-/*+0'3*+,0'20'10%,&''$&'0+'20%&//."2.'%*'&-,"0>'3#"' #%#$30.;'&770&$.'2#,,.'/=#'*+&'1.-,&;'%#'-&'@&$04-0&'&1#1&'-&'3.%%070-0,:;'&440*+4#1&' -60+,.+&/.'&--#'@&//0&,#'/.3"#+2.'-&'$*"&,*"&'0+'30#,"&'3#"'"&40.+0'20'$&440."'3*-050&' #%,#"+&'2#--#'/&%#R'."&;'/.+'-&'+."$&,01&'104#+,#;'<*#%,&'.3#"&50.+#'+.+'3.,"#77#' #%%#"#'@&,,&'3#"/=U'70%.4+#"#77#'$&+,#+#"#'-6&%3#,,.'."040+&"0.'2#--#'$*"&,*"#8' L33*"#' /.$#' 40:' &//#++&,.;' 0' ,#,,0' 1#+01&+.' "#&-055&,0' *,0-055&+2.' -.%#' 20' 1&"0#' 20$#+%0.+0' .' 3#55&,*"&' /=#' %0' "0*%/01&+.' &' "#/*3#"&"#' 2&-' ,#""0,."0.' /0"/.%,&+,#;' /.+,#+#+2.'/.%F'0'/.%,0'%#'+.+'&220"0,,*"&'&++*--&+2.-08'C.+'-#'.3#"&50.+0'20'3.%&' 3.%&'%0'/#"/&1&'20'/.3"0"#'+#-'$.2.'$04-0."#'3.%%070-#'-60+,#"&'4"&+2#55&'2#-',#,,.8' L440' 0' 30&+0' "#4.-&,."0' 0$3.+4.+.' -6*,0-055.' %#$3"#' 20' -.%#' .' ,#4.-#' 4"040#' 3#"' -&' %0%,#$&50.+#'20'*+',#,,.'/".--&,.8'T03"0%,0+&"#'*+&'/.3#",*"&'/.+'-#',#/+0/=#;'$&' VRSUDWWXWWR FRQ L PDWHULDOL GHOOD WUDGL]LRQH q PROWR GLI¿FLOH VH QRQ LPSRVVLELOH 3#"/=U'%3#%%.'+.+'10'?'30K'-&'20%3.+070-0,:'2#--#'$&,#"0#'3"0$#'%*-'-*.4.;'<*0+20'%0' ?'.77-04&,0'&'*,0-055&"#'30#,"#'-&1."&,#'/.+'$0%*"#'"#4.-&"0'3".1#+0#+,0'2&'&-,"0'%0,0;' &*$#+,&+2.' +.,#1.-$#+,#' 0' /.%,0' 20' ,"&%3.",.8' _+' &,,#440&$#+,.' 30K' @*+50.+&-#' %&"#77#'<*#--.'20'*,0-055&"#'&-,"0'$&,#"0&-0;'/.$#'3#"'#%#$30.'-&'-&$0#"&R'<*#%,6*-,0$&;' .-,"#'&2'#%%#"#'*+'#-#$#+,.'$.-,.'*,0-055&,.'3#"'-#'/.3#",*"#'0+'$.+,&4+&;'?'*+' $&,#"0&-#'30K'%#$3-0/#'2&'$.+,&"#'#',"&%3.",&"#'&'/.%,0'$.-,.'"02.,,0'"0%3#,,.'&--#' -.%#'0+'30#,"&8' !#"' /.+/-*2#"#' %#"10"#77#".' 3"#%/"050.+0' $#+.' 10+/.-&+,0' 3#"' 4-0' 0+,#"1#+,0' %0&' 20' "#/*3#".' /=#' 3#"' -#' +*.1#' "#&-055&50.+0;' /=#' ,#+4&+.' /.+,.' &+/=#' 2#4-0' &%3#,,0' @*+50.+&-0'/=#'%.+.'%,&,0'@.+2&$#+,&-0'3#"'-#'/.%,"*50.+0',"&2050.+&-0'+#--6&"/.'2#0' %#/.-08'N+.-,"#'0'$&+*&-0'%&"#77#".'*,0-0'%#'0+,#%0'/.$#'%#$3-0/0'0+20/&50.+0'#'+.+' /.$#'"#4.-#8'T#4.-#'10+/.-0%,0/=#'"0%/=0&+.'20'@#"$&"#'0-'@#+.$#+.'20'c#1.-*50.+#d'' 2#-'/.%,"*0,.;'/.+,0+*&+2.'&'"03".3.""#'%.-*50.+0'%#$3"#'$#+.'&,,*&-08

Mj


C&30,.-. # T0-0#1.;'&+&-0%0'#'3".4#,,.


!"#L+'0/#M/(%G#'2#+'2'%<*

!.-.'()'*B9+ 7&(.%&4",E0'8$'!%.(-0' 087.8"5".(0'8$/B.208-+' (.%/B.208-)

,OULOLHYRIRWRJUD¿FR

N-' 3"0$.' 3&%%.' +#--&' /.+.%/#+5&' 2#--&' 7."4&,&' 20' G&+4"&' ?' VWDWRTXHOORGLHIIHWWXDUHXQDVHULHGLFDPSDJQHIRWRJUD¿FKH DO¿QHGLHVSORUDUHHDSSUHQGHUHLOSLSRVVLELOHVXOORVWDWRGL FRQVHUYD]LRQHGHLVLQJROLHGL¿FL ÊDSSDUVRFKLDUR¿QGDVXELWRFRPHO LQWHURERUJRIRVVHRUPDL GLVDELWDWRGDWHPSRLQSDUWLFRODUHDOFXQLHGL¿FLFKHVLWURYDQR 0+'*+.'%,&,.'20'&77&+2.+.'2#/#++&-#'"0%*-,&+.'<*&%0'2#-',*,,.' /".--&,0;'$&+,#+4.+.'3#"f'-Y.%%&,*"&'3#"0$#,"&-#'$*"&"0&'2#0' 30&+0',#""&8

!.-.'()'?BD+ 0/"!","',%.11&-"+'%"4&(#.(.' 8.1.'"'80#("'/0110'4$%&-$%0' 70%"40-%&1")

$OWULHGL¿FLLQYHFHSRVVLHGRQRXQDVWUXWWXUDYHUWLFDOHGHOWXWWR 0+,#4"&'$&'%.+.'3"010'2#0',#,,0;'."$&0'%.-.'$&/#"0#'/".--&,#'&' MM


,#""&' /=#' =&++.' "#%.' 0+%,&70-0' 0+' &-/*+0' /&%0' &+/=#' 0' %.-&0' 0+' 30#,"&'#'-#4+.8 Q*#%,0' *-,0$0' ,&-1.-,&' "0%*-,&+.' 3#"0/.-&+,0;' /.+' ,"&10'' e0$7&"/&,#e;' /".--&,0' 2#-' ,*,,.' .' 0+' 3&",#;' $&' 2&0' "&//.+,0' 2#--Y*-,0$.' &70,&+,#' 20' G&+4"&' %0' ?' %/.3#",.' /=#' +.+' 0-' %.-.' &77&+2.+.'%0&'%,&,.'/&*%&'2#-'/#20$#+,.'+#4-0'&++0'%*//#%%010' 20' 3&",#' 2#0' @&77"0/&,0;' #' /=#' 0+' &-/*+0' /&%0' -Y0+#%3#"0#+5&' +#--&'/.%,"*50.+#'#'20$#+%0.+&$#+,.'2#--#',"&10'2&'3&",#'2#0' "#%02#+,0'%,#%%0'+#'%0&'%,&,&'-&'/&*%&8

!.-.'()'>B;+ 0/"!",".',.('-0--.',%.11&-.) 8.1&".'"('7&%-0',0/$-.)

A-,"#'/.%,"*50.+0'%.+.'+#-'/.$3-#%%.'0+,&,,#;'+.+'%.+.'#102#+,0' 2&++0' %,"*,,*"&-0;' "0%*-,&+.' %.-&$#+,#' %#4+&,#' 2&-' ,#$3.' ,"&%/."%.'0+'%,&,.'20'&77&+2.+.8 )*#' %.+.' 0+1#/#' 0' @&77"0/&,0' 0+' 3#"@#,,#' /.+2050.+0;' 3&",#' 20' XQ HGL多FLR ULVWUXWWXUDWR HG DWWXDOPHQWH UHVLGHQ]D GHOO XQLFR &70,&+,#''/=#'101#'+#--&'7."4&,&'/0"/&'gOM'$#%0'&--Y&++.;'#'*+&' 30//.-&' /=0#%#,,&' 2#20/&,&' &' 9&+' B0*%#33#' #' 9&+,YA+,.+0.' 20' !&2.1&;' 0' /*0' *-,0$0' 0+,#"1#+,0' 20' $&+*,#+50.+#' "0%&-4.+.' &-' \II(8

!.-.'()'GBA+ %08"/0(5&'%"8-%$--$%&-&) ,E"08&'/"'8)'#"$80770'0'8)' &(-.(".'/"'7&/.2&)

MS


8Q DVSHWWR LQWHUHVVDQWH QHOOD ULHODERUD]LRQH IRWRJUD¿FD q %,&,.'+.,&"#'/.$#'+#--&'7."4&,&'0'%#4+0'#102#+,0'2#-'3&%%&440.' #' 2#--&' /.%,"*50.+#' 2#--Y*.$.' &770&+.' ,#$30' $.-,.' 20-&,&,0R' OH WHFQLFKH FRVWUXWWLYH L ULIDFLPHQWL GL SRU]LRQL GL HGL¿FLR .' 0+' &-/*+0' /&%0' 4-0' &$3-0&$#+,0' "&33"#%#+,&+.' *+' /&,&-.4.' /".+.-.40/.' %*0' $.20' 20' 101#"#' #' 20' &2&,,&"%0' &--#' ,#/+0/=#' /.%,"*,,01#'@&/0-$#+,#'"#3#"070-08 9#4+0'20'#3./=#'201#"%#'%.+.'10%070-0'0+@&,,0'0+'$.-,#'3&",0;'2.1#' 3."50.+0'.'0+'&-/*+0'/&%0'0+,#"0'$*"0'3#"0$#,"&-0'=&++.'/.%,0,*0,.' ODEDVHVWUXWWXUDOHSHUODUHDOL]]D]LRQHGLQXRYLHGL¿FLODORJLFD #"&'#102#+,#$#+,#'0-'"0%3&"$0.'%*0'$&,#"0&-0'2&'/.%,"*50.+#8

!.-.'()'HB*:+ 0/"!","',.8-%$"-"'&'7&%-"%0' /&'4$%"'7%0B08"8-0(-") 9G)'20/"'0/"!",".'>B;+' 7&#"(&'*A:'S7"&(-&'8-&-.' /"'!&--.T

'XH HGL¿FL LQ SDUWLFRODUH\M' %.+.' %,&,0' .44#,,.' 20' +*$#".%0' /&$70&$#+,0' +#-' /."%.' 2#-' ,#$3.;' &+/=#' $.-,.' "#/#+,0;' 2.1#' -&' +#/#%%0,:' 20' "0/.%,"*0"#' 0+' 7"#1#' ,#$3.' *+' 2#3.%0,.' 3#"' -&' ' -#4+&' 2&' &"2#"#' /=#' #"&' 0+' 3&",#' /".--&,.;' *+0,&' &--Y&77&,,0$#+,.'2#0'/.%,0;'=&++.'3"#1&-%.'%*-'"04."#'@."$&-#' 2#--&',03.-.40&'/.%,"*,,01&'$.+,&+&R'#//.'3#"/=U',&-#'3."50.+#' ?' %,&,&' "#&-055&,&' &,,"&1#"%.' *+&' 30//.-&' %,"*,,*"&' &' ,"&10' #' 30-&%,"0' 0+' /&-/#%,"*55.' &"$&,.;' 3#"' 0-' ,&$3.+&$#+,.' %0' ?' 0+1#/#'"0/."%0'&'$&,,.+0'%#$3-0/0'#'/&-/#;'*+&'%.-*50.+#'2&--&' "#&-055&50.+#' 1#-./#' /=#' 3#"f' 0+' <*&-/=#' $.2.' e,"&20%/#e' -&' %,"*,,*"&'."040+&"0&'0+'30#,"&8

Mb


!.-.'()'**B*9+ /07.8"-.'70%'1&'%"4088&'/01' 10#(&40)

A+/=#' +#-' 3".%3#,,.' /=#' %0' &@@&//0&' %*-' %#+,0#".' /=#' "0%&-#' -&' 7."4&,&' ?' 3.%%070-#' +.,&"#' 0+,#"1#+,0' &+&-.4=0;' 3.%,#"0."0' ULVSHWWRDOODFRVWLWX]LRQHGHOO HGL¿FLRHQHFHVVDULSUREDELOPHQWH &'/.+%.-02&"#'3&",0'/".--&,#'.'3#"0/.-&+,0'2#--.'%,#%%.8 G&' 3&"#,#' 0+' /*0' %0' ,".1&' *+&' 3.",&' 0+' &//0&0.' ?' %,&,&' FRPSOHWDPHQWH LQWRQDFDWD ¿QR DO VRODLR GHO SULPR SLDQR <*#%,.' 3".7&70-$#+,#' 3#"' $&%/=#"&"#' -&' "0/.%,"*50.+#' /.$#' +#--&' "0$#%%&' 3"#/#2#+,#$#+,#' /0,&,&R' ?' "0$&%,.' 0+1#/#' #102#+,#' 0-' /.+%.-02&$#+,.' 20' *+&' 3&"#,#' &-' 30&+.' 0+,#""&,.' 2.1Y?'3"#%#+,#'-Y&//#%%.'&--#'/&+,0+#8

!.-.'()'*?B*D+ 7&%0-0'"(-.(&,&-&)' ,.(8.1"/&40(-.',&(-"(0)

_+' 20%/."%.' &' 3&",#' $#"0,&+.' 0' +*/-#0' &70,&,010' &--#' %3&--#' 2#--&' /=0#%&8' 9#77#+#' 0+@&,,0' %0&+.' /.$3-#,&$#+,#' /".--&,0;' DO SXQWR GL DYHU UHVR PROWR GLI¿FLOH OD ORUR FRPSUHQVLRQH H %*//#%%01&$#+,#' 0-' "0-0#1.' $#,"0/.;' 3.%%0#2.+.' &-/*+0' &%3#,,0' $.-,.'0+,#"#%%&+,0'#'."040+&-0'"0%3#,,.'&-'"#%,.'2#--&'7."4&,&;'&' 3&",0"#'2&--&'3"#%#+5&'20'*+&'/.-.++&'".,.+2&'0+'30#,"&8 D&-0'/.-.++#'1#+01&+.'*%&,#'/.$#'%.%,#4+0'3&"50&-0'.'3"0+/03&-0'

SI


2#-',#,,.8' GY&//.%,&$#+,.'20'<*#%,0'#-#$#+,0'&"/=0,#,,.+0/0'20',"&2050.+#' 4"#/&'#'".$&+&'&'#-#$#+,0',030/&$#+,#'&-30+0'<*&-0'-#'4"&+20' VWUXWWXUHLQOHJQRGHLVRI¿WWLEDOFRQDWHHWUDYDWXUHGHLWHWWL =&++.' 2&' %#$3"#' /.+@#"0,.' *+&' /&"&,,#"0%,0/&' 3#/*-0&"#' 2#--Y&"/=0,#,,*"&'2#--&'1&--#'H&0"&8 G&'3"#%#+5&'20',&-#'/.-.++&'%30#4&'0+.-,"#'-&'%,"&+&'@."$&'20' 20%,"07*50.+#' 0+,#"+&' 2#0' -./&-0;' "&440*+,0' .4+*+.' &,,"&1#"%.' *+'%#+,0#".',.",*.%.'0+,#"1&--&,.'2&'3.",#'&2'&"/.R',&-0'30-&%,"0' 0+@&,,0' /.%,0,*01&+.' 0-' %.%,#4+.' 3"0+/03&-#' 20' *+' 4"&+2#' ,#,,.' /=#'&//.$*+&1&'201#"%#'/.%,"*50.+0;'/.+'*+&'%,"&2&'/.3#",&' VXFXLVLDIIDFFLDYDQRVWDOOH¿HQLOLHDELWD]LRQL !0K' &' %*2' 2#4-0' %,#%%0' @&77"0/&,0' %.+.' 0+.-,"#' 3"#%#+,0' 2*#' 30-&%,"0'&+/=Y#%%0'0+'30#,"&;'<*#%,&'1.-,&'20'%#50.+#'<*&2"&,&;' /=#' 3"#/#2#+,#$#+,#' 2.1#1&+.' %.""#44#"#' *+&' ,#,,.0&;' SUROXQJDPHQWR GHO WHWWR GHOO HGL¿FLR DQWLVWDQWH GL FXL QRQ %0' =&' 30K' ,"&//0&' +#$$#+.' %.,,.' @."$&' 20' $&/#"0#R' ,&-#' @&77"0/&,.' 3"#%#+,&' &+/=#' 0+' <*#%,.' /&%.' #102#+,0' %#4+0' 20' /.+%.-02&$#+,.'0+'-&,#"050.8

!.-.'()'*>B*;+ ,.1.((&'%.-.(/&)' /"8-%"6$5".(0'"(-0%(&)

G#'&3#",*"#'0+',*,,&'-&'7."4&,&;',"&++#'/&%0'#//#50.+&-0'2.1*,0' DPRGL¿FKHLQSHULRGLSRVWHULRULDOODFRVWUX]LRQHSRVVLHGRQR OHWLSLFKHFDUDWWHULVWLFKHGHOODWUDGL]LRQHPRQWDQDOH¿QHVWUH

S[


%.+.' 4#+#"&-$#+,#' 20' 20$#+%0.+0' /.+,#+*,#;' &2' &"/=0,"&1#' "#,,0-0+#.' #' 2&--&' %30//&,&' 3".@.+20,:' %0&' 2#--&' $&55#,,&' %0&' 2#--&' 3.%050.+#' 2#-' %#""&$#+,.' 0+' -#4+.;' 2.1*,&' &--&' 30#,"&' 0$30#4&,&'+#--&'$*"&,*"&8' D#+2#+50&-$#+,#' 20' @."$&' <*&2"&,&' %.+.' 20%3.%,#' +.+' %#4*#+2.'"#4.-#'20'%0$$#,"0&'$&'%#/.+2.'#%04#+5#'@*+50.+&-08 1RQ VRQR UDUL L FDVL LQ FXL OH 多QHVWUH VRQR VWDWH FROORFDWH D 3&",0"#'2&'4".%%0'$&%%0'@*."0',#""&'/=#;'%#$3"#'0+'*+&'-.40/&' 20'"0%3&"$0.'%*0'$&,#"0&-0;'3.,#1&+.'@*+4#"#'2&'7&%0'"#%0%,#+,0' VXFXLLPSRVWDUHLOPXURHOD多QHVWUDTXHVWHFDUDWWHULVWLFKH 20'20$#+%0.+#;'@."$&;'20%3.%050.+#'#'3".@.+20,:'2#,#"$0+&+.'

!.-.'()'*GB*A+ -"7.1.#"0'/0110'&70%-$%0' 7%080(-"'"('6.%#&-&)

SHUFLDVFXQHGL多FLRGHLULVXOWDWLIRUPDOLVLQJRODULHLUULSHWLELOL G#'3.",#'20'&//#%%.'3.%%0#2.+.'-&'$#2#%0$&',03.-.40&'+#--Y0+,#".' 7."4.;' 0+' -#4+.' &2' &"/=0,"&1#' "#,,0-0+#.' 3#"' 4-0' 0+4"#%%0' &--#' %,&--#;' /&+,0+#' #' &70,&50.+0;' 20@@#"#+,0' %.-.' +#--#' 20$#+%0.+08' N+.-,"#' &-/*+#' 3.",#' 3"#%#+,&+.' *+&' @&%/0&' 3#"0$#,"&-#' 2Y0+,.+&/.' &' /&-/#' %3#%%.' *,0-055&,&' 3#"' #%04#+5#' @*+50.+&-0' <*&-0' 3.%%070-0,:' 20' 3*-050&' #' -*$0+.%0,:;' /=#' &-' ,#$3.' %,#%%.'

!.-.'()'*HB9:+ -"7.1.#"0'/0110'7.%-0'/"' &,,088.'&110'8-&110'0'&110' ,&(-"(0)

S\


!.-.'()'9*B99+ -"7.1.#"0'/0110'7.%-0'/"' &,,088.'&110'%08"/0(50)

201#+,&'&+/=#'$.,01.'20'2#/."&50.+#8 G#' 7&-/.+&,#' +#--6&"/=0,#,,*"&' ,"&2050.+&-#' "*"&-#' #"&+.' #-#$#+,0'20'20%,"07*50.+#'3#"'0'1&+0'/=#'10'%0'&@@&//0&1&+.'#'20' 2#3.%0,.'3#"'3".2.,,0'#'%/.",#8' Z#--&' 7."4&,&' %.+.' 3"#%#+,0' 0+' @."$&' 20' 30&+&-0' 0+' ,&1.-#' 20' %3#%%."#'&2#4*&,.;',&-1.-,&'/.+'3&"&3#,,.'+#0'/&%0'30K'"#/#+,0'

!.-.'()'9?B9D+ -"7.1.#"0'/0110'6&1,.(&-0)

0+'-0%,#--0;'.'30K'%#$3-0/#$#+,#'/.%,0,*0,.'2&',".+/=0'0+/=0.2&,08 N+'#3./=#'%*//#%%01#'0-'3&"&3#,,.'0+'-#4+.'?'%,&,.'%.%,0,*0,.'2&' "0+4=0#"#'0+'@#"".;'"#&-055&,#'/.+'%#$3-0/0'7&//=#,,#'20'%#50.+#' <*&2"&,&8 9LqXQVRORFDVRGLTXHVWRWLSRVXOO HGL¿FLRJLjDQDOL]]DWRSHU ODSUHVHQ]DGLQXPHURVHPRGL¿FKHQHOFRUVRGHJOLDQQLGRYH

!.-.'()'9>B9;+ 6&1,.(0'"(',18'0'%"(#E"0%&' "('!0%%.)

S(


-&'3".7&70-#'+#/#%%0,:'20'/.--#4&"#'2*#'%,&+5#'&-,"0$#+,0'+.+' /.$*+0/&+,0'=&'2&,.'-*.4.'&'*+'7&-/.+#'#%,#"+.'0+'/&-/#%,"*55.' &"$&,.'20'"#/#+,#'/.%,"*50.+#8 A0'30&+0',#""&'.4+0'@&77"0/&,.'3.%%0#2#'201#"%0'&//#%%0'&'/&+,0+#' #' %,&--#;' -./&-0' ,030/&$#+,#' /.3#",0' 2&' 1.-,#' &' 7.,,#' #' %.-.' 0+' /&%0'#//#50.+&-0'2&'%.-&0'-0+#&"0'0+'30#,"&'#'-#4+.8 G#'/&+,0+#'"0%*-,&+.'30*,,.%,.'&+4*%,#'#'2&--#'&-,#55#'-0$0,&,#;' LQPROWLFDVLqSHU多QRGLI多FLOHULPDQHUYLLQSLHGLDOO LQWHUQROD -.".'*+0/&'@*+50.+#'#"&'<*#--&'20'2#3.%0,.'20'3".2.,,0'#'%/.",#8 )01#"%&$#+,#'-#'%,&--#'+#/#%%0,&1&+.'20'%3&50'30K'&$30'#2'&-,0;' %.+.'%,&,0'0+20102*&,0'&--Y0+,#"+.'2#--&'7."4&,&'%.-&$#+,#'2*#' -./&-0'02.+#0\S;'3#"'20$#+%0.+0'#'&-,#55#;'&2'.%30,&"#'&+0$&-0'20' ,&4-0&'$#20&'0+'/*0'&+/."&'.440'%0'3.%%.+.',".1&"#'-#'$&+40&,.0#'

9A)'20/"'0/"!","'*:&B*:6'' 0'G+'7&#"(&'*?9'0'*>A' S7"&(-&'8-&-.'/"'!&--.T

!.-.'()'9GB9A+ "(-0%("'/"'$(&',&(-"(&'0'/"' $(&'8-&11&)

."040+&-0'0+'30#,"&8' _+'&-,".'#-#$#+,.'2Y0+,#"#%%#'+#--&'7."4&,&'?'-&'3"#%#+5&'20' *+'@."+.'3#"'-&'/.,,*"&'2#-'3&+#8 9#/.+2.'0'"&//.+,0'2#--Y&70,&+,#'20'G&+4"&'#%%.'1#+01&'3".2.,,.' 0+' 4"&+20' <*&+,0,:' 0+' $.2.' /=#' @.%%#' 20%3.+070-#' 3#"' -Y0+,#"&' /.$*+0,:8 A+/."&'&2#%%.'%.+.'10%070-0'0+'*+'-./&-#'+#0'3"#%%0'2#-'@."+.'0' 30&+0'"0&-5&,0'2&',#""&'%*0'<*&-0'1#+01&'3.%,.;'-.+,&+.'2&--Y&,,&//.' 2#0'".20,."08

SE


!.-.'()'9HB?:+ !.%(.'/011&'6.%#&-&+' ,.4710-&40(-0'&--&,,&-.' /&11&'20#0-&5".(0' 87.(-&(0&) %"7"&("'70%'1&' ,.(80%2&5".(0'/01'7&(0)

N-',"&%/.""#"#'2#-',#$3.'=&'@&,,.'3#"2#"#'0+1#/#'-#',"&//#'20'*+'' $*-0+.'2&'4"&+.'%0,*&,.'&'1&--#'2#--&'7."4&,&;'20'/*0'"0$&+4.+.' %.-.'0'$*"0'3#"0$#,"&-0'0+'3&",#'$&/#"0#8 G#' $&//=0+#' /=#' &-' %*.' 0+,#"+.' %#"101&+.' &' "02*""#' 0-' 4"&+.' 0+' @&"0+&' /.%F' /.$#' -&' "*.,&' %.+.' %,&,#' /.$3-#,&$#+,#' %$&+,#--&,#' $.-,0' &++0' @&;' 3".7&70-$#+,#' &' /&*%&' %0&' 2#--.' %3.3.-&$#+,.'2#-'7."4.'%0&'2#--&'2#10&50.+#'&33.",&,&'&-'/."%.' GHO¿XPHYHUVRERUJDWD&DULFDWRULPHWULDQRUGGL/DQJUD /.$3-#,&$#+,#'"0%,"*,,*"&,&'#'."&'&70,&,&'2&'1&/&+50#"08 A2' #%/-*%0.+#' 0+@&,,0' 2#-' 3#"0.2.' &*,*++&-#' +#-' <*&-#' -#'

!.-.'()'?*B?9+ 20,,E".'4$1"(.',%.11&-.)' 10--.'/01'-.%%0(-0'7&88&(-0' 70%'1&'6.%#&-&'"('80,,&)'

3"#/030,&50.+0' %.+.' &77.+2&+,0;' 2*"&+,#' 0-' "#%,.' 2#--Y&++.' 0-' /."%.'2#-',.""#+,#'?'<*&%0'2#-',*,,.'%#//.8 GY&77&+2.+.' 2#--#' 3"&,0/=#' /.-,*"&-0' +#0' /&$30' /0"/.%,&+,0' -&' 7."4&,&' =&' 2#,#"$0+&,.' -Y0+1&%0.+#' 20' <*#%,0' 2&' 3&",#' 2#--&' 1#4#,&50.+#'%3.+,&+#&>'7#,*--#;'@"&%%0+0;'/0-0#40'#'30+0'%0-1#%,"08 A'%*2O.1#%,'20'G&+4"&'?'&+/."&'3.%%070-#'+.,&"#'*+'&$30.'3"&,.' SULYR GL DOEHUL RJJHWWR LQ HSRFKH SDVVDWH VLD GL ¿HQDJLRQH

Sj


3#"' -&' "&//.-,&' 2#--#' 30&+,#' @."&44#"#;' 0-' /*0' %@&-/0.' 2#--Y#"7&' #2' #%%0//&50.+#' %0' %1.-4#1&' 3"#1&-#+,#$#+,#' 0+' /&$3.;' &,,"&1#"%.'.3#"&50.+0'20'%3&+20$#+,.;'"01.-,&$#+,.'#'&//*$*-.' 0+'&+2&+#;'%0&'20'/.-,01&50.+#'2#4-0'.",08')&,#'-#',#$3#"&,*"#' ULJLGH LO SHULRGR GL VHPLQD LQL]LDYD YHUVR OD 多QH GL PDJJLR #' %3#%%.' /0' %0' &//.+,#+,&1&' 20' *+' *+0/.' /0/-.' 20' 3".2*50.+#' &++*.;'/.+%02#"&+2.'-#',#$3#"&,*"#'+.,,*"+#'30*,,.%,.'"0402#' &+/=#'0+'-*4-0.O&4.%,.8 N+'#%,&,#;'-&'3&%,."050&'#"&'3"&,0/&,&'+#4-0'&-3#440'&2'&-,&'<*.,&' /*0' %0' 3.,#1&' &//#2#"#' 3#"/.""#+2.' -&' $*-&,,0#"&' /=#' "0%&-#' -&' 7."4&,&;' &,,*&-$#+,#' @&/#+,#' 3&",#' 2#-' /0"/*0,.' 9#+,0#"0' L//0,&+0'1#"%.'9&+'H&",0+.'0+@#"0."#'#2'P-1&8

!.-.'()'??B?D+ 7%&-.'8$'!%.(-0'087.8"5".(0' 8$/B.208-'/"'1&(#%&)'

!.-.'()'?>B?;+ 4$1&--"0%&'%"8&10(-0'1&' 6.%#&-&)' &170##"'"('L$.-&)

Sg


"K$1=41/747;E.16;.5;0/7>.R:75;827.8,4; # N-'3&%%.'%*//#%%01.'&--&'/.$3"#+%0.+#'2#0'/&"&,,#"0',03.-.40/0' qVWDWRTXHOORGLPLVXUDUHJOLHGL¿FLTXDOLRJJHWWLGLUHFXSHUR &--.'%,&,.'20'@&,,.8 GY0+,#+50.+#'#"&'<*#--&'20'0+2&4&"#'20$#+%0.+&-$#+,#'-#'%#50.+0' 2#0'$*"0'0+,&,,0;'0'/".--0;'-#'20%,&+5#',"&'0'@&77"0/&,0'#',*,,0'<*#4-0' &%3#,,0'+#/#%%&"0'3#"'3.,#"'0+'%#4*0,.'-&1."&"#'#'3".4#,,&"#'%*' .44#,,0'"#&-0'#'$0%*"&,08 /DJURVVDGLI¿FROWjULVFRQWUDWDGDVXELWRqVWDWDVFRSULUHFKH &-'C.$*+#'20'H&/"&;'+.+'"0%*-,&1&+.'"0-0#10'#%#4*0,0'+#4-0'&++0' SDVVDWL SHU QHVVXQ HGL¿FLR GHOOD ERUJDWD Qp FKH YL IRVVHUR PDSSH D VFDOH VXI¿FLHQWHPHQWH JUDQGL VL q GRYXWR SHUFLz 0+050&"#' 2&' 5#".' 20102#+2.' -&' /&$3&4+&' 20' $0%*"&50.+0' 0+' ,"#'

!"#$%&'()'G?+' 7%"4&'!&80+'4"8$%&5".(0' /0"'4$%"'70%"40-%&1"'/011&' 6.%#&-&'0'/0110'/"8-&(50' -%&'"'!&66%",&-")' 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

@&%0;'%*33.",&,0'*+0/&$#+,#'2&'*+'30&+.'/&,&%,&-#'4#+,0-$#+,#' "#%./0'20%3.+070-#'&--&'/.+%*-,&50.+#'2&--Y&70,&+,#'20'G&+4"&8 / XWLOL]]RGHOODIRWRJUD¿DFRPHFRQIURQWRFRQOHPLVXUHRWWHQXWH ?'%,&,&'-&'3"0$&'.3#"&50.+#;'*+0,&'&--&'/.$3&"&50.+#'/.-'30&+.'

SM


/&,&%,&-#8 C0f'=&'3#"$#%%.'20'.,,#+#"#'-#'20$#+%0.+0'3#"0$#,"&-0'20'.4+0' HGL¿FLR H OH ULVSHWWLYH GLVWDQ]H WUD HVVL LO WXWWR q VWDWR SRL "0#-&7."&,.'0+'@."$&'1#,,."0&-#8 ,O ¿OH GZJ q VWDWR SRL SRVL]LRQDWR DOO LQWHUQR GHOOD &DUWD

D#/+0/&' T#40.+&-#' ]CDT^' @."+0,&' 2&-' G&7."&,."0.' 20' A+&-0%0' #' T&33"#%#+,&50.+0'D#""0,."0&-0'#'_"7&+#'GATD_'2#-'!.-0,#/+0/.'20' D."0+.;'2&--#'<*&-0'%.+.'%,&,#'#%,"&3.-&,#'-#'3"0$#'<*.,#'*,0-0' 3#"'/&-/.-&"#'-#'&-,0$#,"0#'20'.4+0'@&77"0/&,.8 C0f'=&'2&,.'&110.'&--&'%#/.+2&'@&%#'20'"0-0#1.;'+#--&'<*&-#'%0'?' 3&%%&,0'&--#'$0%*"&50.+0'/.+'20%,&+50.$#,"0'-&%#"'2#--#'&-,#55#' LQWHUSLDQR GHL VLQJROL ORFDOL H OD GH¿QL]LRQH SXQWXDOH GHOOH <*.,#'&'3&",0"#'2&'.4+0'-./&-#'&-'30&+.',#""&'2#%,0+&,.'&'/&+,0+&' RVWDOODGDTXHVWHVLqSURVHJXLWRSRLLQYHUWLFDOHDGH¿QLUH OHDOWH]]HGHLSLDQLVXSHULRUL¿QRDTXHOODGHOFROPRGHOWHWWR 1HO FDVR GL HGL¿FL FRPSOHWDPHQWH R LQ SDUWH FUROODWL VL q 3"./#2*,.;'&,,"&1#"%.'*+'-*+4.'-&1.".'20'/.$3&"&50.+#'/.+'-#'

SS

!"#$%&'()'GD+' 80,.(/&'!&80+'8.2%&73 7.8"5".(0',.('1&',-%'/"' %"!0%"40(-.'0',&1,.1.'/0110' &1-"40-%"0'/0"'!&66%",&-")' 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)


!"#$%&'()'G>+' -0%5&'!&80+'4"8$%&5".(0' 0'/"40(8".(&40(-.'/0110' &70%-$%0'(0"'!&66%",&-")' 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

IRWRJUD¿H VFDWWDWH D ULOHYDUH VHJQL YLVLELOL VXOOH PXUDWXUH GL ,"&10'%3."4#+,0;'3.",#'&0'30&+0'%*3#"0."0'.'<*&-*+<*#'#-#$#+,.' /=#'3.,#%%#'0+'<*&-/=#'$.2.',#%,0$.+0&"#'-#'&-,#55#'20'%.-&0'#' ,#,,0'."$&0'20%,"*,,08 GY*-,0$&' @&%#' 2#-' "0-0#1.' %.+.' %,&,0' 3.0' -&' $0%*"&50.+#' #' 0-' 20$#+%0.+&$#+,.'2#--#'&3#",*"#'+#0'@&77"0/&,08 0ROWH¿QHVWUHRSRUWHDLSLDQLVXSHULRULQRQSRWHYDQRHVVHUH "&440*+,#'&'/&*%&'20'%.-&0'3#"0/.-&+,0'#'0+'$.-,0'/&%0'2#-',*,,.' FUROODWL O XWLOL]]R GHOOD IRWRJUD¿D DQFKH LQ TXHVWR FDVR KD @&/0-0,&,.' 0-' /.$30,.' &,,"&1#"%.' %0%,#$0' 20' @.,."&22"055&$#+,.' /=#'=&++.'3.",&,.'&'*+'"0-0#1.'&//*"&,.8 G#' %/&-#' #%,#"+#;' -#' 7&-/.+&,#' #' -#' 3."50.+0' 2#0' $*"0' /".--&,0' =&++.'3.0'/.$3-#,&,.'0-'<*&2".'$0%*"&,01.'2#--Y0+,#"&'7."4&,&;' 3#"$#,,#+2.'/.%F'20'0+050&"#'&'%1.-4#"#'*+Y&+&-0%0'&33".@.+20,&' VXLVLQJROLDVSHWWLGLRJQLHGL¿FLR

Sb


-"#F%,*&;/#M/(%G#2N/&/2'(' C.$#' 40:' %30#4&,.' 0+' 3"#/#2#+5&;' 0-' "0-0#1.' ?' *+6.3#"&50.+#' 0+20%3#+%&70-#' 3#"' #102#+50&"#',*,,0'4-0'#-#$#+,0'/=#'/.+/."".+.'&'/&"&,,#"055&"#'0-'-*.4.;'-&'7."4&,&'#' LOVLQJRORHGL¿FLR

$K"1D8,47271:;44,1A./6,0, &DUDWWHULVWLFKHLQVHGLDWLYHGHOOHERUJDWHDOSLQHWUDGL]LRQDOL G#'7."4&,#'&-30+#'%.+.'/.%,"*0,#'3#"'-&'$&440."'3&",#'2#0'/&%0'%#/.+2.'"#4.-#'$.-,.' %#$3-0/0'20'@*+50.+&-0,:'#'-#4&,#'/.+'0-',#""0,."0.'/0"/.%,&+,#8'G6#%3.%050.+#'&-'%.-#;' -&'3".,#50.+#'2&--#'@"&+#;'1&-&+4=#'#2'&--*10.+0;'-&'10/0+&+5&'/.+'&/<*&'3.,&70-#;'-&' 3.%%070-0,:'20'"#3#"0"#'%*-'-*.4.'0'$&,#"0&-0'3#"'-&'/.%,"*50.+#;'-&'20%3.+070-0,:'20'&$30' ,#""#+0'3#"'-#'/.-,01&50.+0;'0'/.--#4&$#+,0'20"#,,0'/.+'0'10/0+0'0+%#20&$#+,0;'%.+.',*,,0' #-#$#+,0'0$3.",&+,0'/=#'4*02&".+.'-#'3.3.-&50.+0'&--&'%/#-,&'2#-'%0,.'%*'/*0'@.+2&"#' *+'+*.1.'10--&440.8 N-' 3"./#%%.' 20' 0+%#20&$#+,.' &11#++#' 0+' 3#"0.20' 201#"%0>' -#' 30K' &+,0/=#' 7."4&,#' %."%#".'+#-'$.$#+,.'0+'/*0'%0'0+,#4"&".+.'-#'&,,010,:'3&%,."&-0'&+/."&'+.$&20'/.+' -6&4"0/.-,*"&8'Q*#%,0'3"0$0'10--&440'#"&+.'/.%,0,*0,0'2&'/&3&++#'0+'-#4+.'/.+'5.//.-.' 0+' $*"&,*"&' 0+' 30#,"&' 0+' /*0' /.+101#1&+.' *.$0+0' #' &+0$&-08' 9*//#%%01&$#+,#' %0' 3&%%f'&'/.%,"*50.+0'/.+'3&"#,0'0+'$*"&,*"&'20'30#,"&$#;'&-/*+#'40:'/.+%.-02&,#'/.+' $&-,&'20'/&-/#8 G#' 7."4&,#' 201#++#".' /.-' 3&%%&"#' 2#-' ,#$3.' -*.4=0' %#$3"#' 30K' 0$3.",&+,0' 20' %/&$70.'#'20'/.$$#"/0.8 C.-'3&%%&"#'2#4-0'&++0'-#'7."4&,#'%*70".+.'$.-,0'"0@&/0$#+,0'@*+50.+&-0'3#"'&2&,,&"%0' &--#'#%04#+5#'2#--#'@&$04-0#'#'&0'$*,&$#+,0'2#--#',#/+0/=#'&4"&"0#;'2#--6&--#1&$#+,.' #'&--.'%,0-#'20'10,&8'G#'7."4&,#;'&77&+2.+&,#'#'+.+;'/=#',".10&$.'&0'40."+0'+.%,"0' =&++.'$&+,#+*,.'$.-,0'#-#$#+,0'2#--#'%,"*,,*"#'0+%#20&,01#'%#$3-0/0'/.--&*2&,#'#' PLJOLRUDWHQHOO¶DUFRGHLVHFROL*OLHGL¿FLSHUHVHPSLRQRQVLWURYDQRPDLLVRODWL &+50'@."$&+.'2#0'+*/-#0'/.$3&,,0'3#"'#%04#+5#'20'3".,#50.+#'#'20'&0*,.'"#/03"./.'2#0'

bI


-.".'&70,&+,08 Z#0' 7."4=0' 20' &-,&' #' $#20&' $.+,&4+&;' -&' 20%3.%050.+#' 2#--#' /&%#;' .-,"#' &' #102#+,0' "&40.+0' &$70#+,&-0' #' 20' "0%3&"$0.' 2#-' %*.-.' 3".2*,,01.;' %.+.' /&"&,,#"0%,0/0' 3#"' 0' 3#"/."%0' "02.,,0' #' /.3#",0'2&--.'%3.",.'2#0',#,,0'/=#'<*&%0'%0',.//&+.'3#"'#10,&"#' /=#'-&'+#1#'0+4.$7"0'0'3&%%&4408 N-'7."4.'?'%#$3"#'%#""&,.'#'/.$3&,,.R'20'%#4*0,.'2#%/"01#"#$.' 7"#1#$#+,#'-#'1&"0#',03.-.40#'0+%#20&,01#'0+'"&33.",.'&-',#""#+.' 9H)' !.(-0<' &)' /0' %.88"+'' 4)',%.--"+'&)'/017"&(.+'%)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-& 3-& !20(#2!$& 23& 2=& .$4$& "& $'%"."<& $'%"."<& >?@@

#'&--&'%*&'3#+2#+5&\b> ‡ %RUJRFRPSDWWRFRQPDQLFDSDUDOOHODDOOHFXUYHGLOLYHOORB-0' HGL¿FLVLSRQJRQRLQPRGRSDUDOOHORDOSHQGLRJHQHUDOPHQWH "01.-,.'1#"%.'$#"020.+#'O'#'"0%*-,&'/&"&,,#"055&,.'2&'*+'@".+,#' 3"010-#40&,.'1#"%.'1&--#'%*'/*0'%0'/.+/#+,"&+.'-#'&3#",*"#'#' 4-0'#-#$#+,0'20'$#20&50.+#'$#+,"#'0-'@".+,#'&'+."2'"0%*-,&' $.-,.'%3#%%.'@."$&,.'2&'*+'@".+,#'/0#/.8'T&33"#%#+,&'-&' @."$&'&44"#4&,01&'30K'%#$3-0/#'#'/.$*+#8

!"#$%&'()'G;+ 8,E04&' 080471"!",&-"2.' /"' !%.(-0' ,.47&--.' ,.(' 4&(",&' 7&%&1101&'&110'"8."780) !.(-0<' &)' /0' %.88"+' ' 4)' ,%.--"+' &)' /017"&(.+' %)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-& 3-& !20(#2!$& 23& 2=& .$4$& "& $'%"."<& $'%"."<& >?@@

b[


‡ T./6.1 >.5-,00.1 >.81 5,87>,1 -;/-;8:7>.4,/;1 ,44;1 >3/E;1 GL OLYHOOR -6&44-.$#"&,.' %0' 3.+#' 3#"3#+20/.-&"$#+,#' &-' 3#+20.;'.'3#"/=U'0-'3#+20.'%,#%%.'+.+'?'"01.-,.'&'$#"020.+#' .' 3#"/=U' -#' /.%,"*50.+0' %."4.+.' &' "02.%%.' 20' *+&' %,"&2&' 20%3.%,&' %*--&' -0+##' 20' $&%%0$&' 3#+2#+5&8' 9#' 0-' 3#+20.' ?' 3&",0/.-&"$#+,#'"0302.'.'-&'$&+0/&'3&",0/.-&"$#+,#'-*+4&;' JOL HGL¿FL WHQGRQR DG DVVXPHUH XQD IRUPD D JUDGRQL *,0-#' &' "#+2#"#' &//#%%070-#' .4+0' 30&+.' ,#""&8' G#' &3#",*"#' ,#+2#"&++.'/.$*+<*#'&'/.+/#+,"&"%0' %*-' -&,.' -*+4.' 2#--&' $&+0/&'$#4-0.'#%3.%,&8

!"#$%&'()'GG+ 8,E04&' 080471"!",&-"2.' /"' !%.(-0' ,.47&--.' ,.(' 4&(",&' 70%70(/",.1&%0'&110'"8."780) !.(-0<' &)' /0' %.88"+' ' 4)' ,%.--"+' &)' /017"&(.+' %)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-& 3-& !20(#2!$& 23& 2=& .$4$& "& $'%"."<& $'%"."<& >?@@

R1<,/,00;/7207>@;1:;44,15,0/7>;1782;:7,07E,1:;44,1A./6,0,1P,86/, G#'3"0$#'.3#"&50.+0'20'"0-0#1.'@&,,#'%*-'-*.4.'=&++.'#102#+50&,.' 4-0'#-#$#+,0'/=#'/&"&,,#"055&+.'-&'V."4&,&8'G&+4"&'?'/.%,0,*0,&' 2&' *+' +*/-#.' /.$3&,,.' @."$&,.' 2&' *+' 4"*33.' 20' /&%#' +#--&' 3&",#'30K'&'$.+,#'/=#'"&//=0*2#'&-'%*.'0+,#"+.'201#"%#'/#--*-#' &70,&,01#' ."040+&"0#' #' 2&' &-,"0' /0+<*#' @&77"0/&,0' %#3&"&,0' ,"&'

b\


-.".' 2&' 20%,&+5#' "02.,,#8' G&' $&+0/&' #%3.%,&' &' %*2O.1#%,;' %*--&'<*&-#'%0'/.+/#+,"&'-&'<*&%0',.,&-0,:'2#--#'&3#",*"#;'%#4*#' 3#"3#+20/.-&"$#+,#'-&'3#+2#+5&'2#-',#""#+.8' 8QVRORHGL多FLRULVXOWDVHSDUDWRULVSHWWRDJOLDOWULHGqSRVWR &--60+4"#%%.' 2#--&' 7."4&,&R' <*#%,6*-,0$.' ?' 2010%.' 2&0' "#%,&+,0' @&77"0/&,0'2&'*+'30//.-.'/."%.'26&/<*&'/=#'3#"/.""#'0-'@.+2.'20' *+&'%/&"3&,&'$.-,.'"0302&'20%3.%,&'-*+4.'-&'$&+0/&'&'+."2'2#-' +*/-#.'30K'/.$3&,,.'2#--&'7."4&,&8 _+6&-,".'#-#$#+,.'0+,#"#%%&+,#'/=#'/.+/.""#'&'/&"&,,#"055&"#'-&' 7."4&,&'?'-6&%%#+5&'20'*+&'%,"&2&'&%@&-,&,&'20'%#"1050.'&--60+,#".' 7."4.8' Z#' #%0%,#;' 0+@&,,0;' *+&' %.-&' /=#' /.--#4&' 0-' /.$*+#' 20' H&/"&' &--&' 7."4&,&' C&"0/&,."0;' 3.%,&' 30K' &' +."2' "0%3#,,.' &' G&+4"&' /=#' 20' @&,,.' "#+2#' "&440*+4070-#' %.-&$#+,#' 0-' 3"0$.' @&77"0/&,.'3.%,.'&--6#+,"&,&8' N'@&77"0/&,0'3.%,0'&'%*2'2#-'/."%.'26&/<*&'%.+.'%#"10,0'2&'*+&' $*-&,,0#"&'/=#'"0%&-#'0-'3#+20.'0+'@".+,#'&--&'@&//0&,&'%*2'.1#%,' GHJOLHGL多FL

!"#$%&'()'GA+ 7%"4&' 71&("40-%"&' /011&' 6.%#&-&'1&(#%&) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

b(


$QDOLVLGHJOLHGL多FL  &DUDWWHULVWLFKH PRUIRORJLFKH GHJOL HGL多FL GHOOD WUDGL]LRQH ,4-78, G&' /#--*-&' &70,&,01&' 2#--&' ,"&2050.+#' &"/=0,#,,.+0/&' &-30+&' ?' /.%,0,*0,&'2&'*+'/."3.'20'@&77"0/&'20'3".@.+20,:'/=#'3*f'1&"0&"#' 4#+#"&-$#+,#'2&0'j'&4-0'S'$#,"0'#'*+&'-&"4=#55&'20'$&%%0$.'g8' G#'&3#",*"#'%.+.'<*&%0'%#$3"#'20%3.%,#;'/.$#'40:'&//#++&,.;' %*-'@".+,#'&'%*28 G&' $&440."' 3&",#' 20' <*#%,#' &70,&50.+0' =&++.' *+.' %10-*33.' 1#",0/&-#' %*' 2*#' -01#--0' 3#"' "&40.+0' @*+50.+&-0R' 0-' 3"0$.' 30&+.' ?' 2#%,0+&,.' &--6&70,&50.+#' $#+,"#' 0-' 30&+.' ,#""#+.' &' %,&--&' .' 2#3.%0,.8'G6&//#%%.'&-'3"0$.'30&+.'?'"#%.'3.%%070-#'&,,"&1#"%.' %/&-#' #' 7&-/.+&,#' .33*"#' "0/&1&+2.' -60+4"#%%.' %*3#"0."#' %*-' -&,.'&'$.+,#'2#-'3#+20.8' !"#$%0'()'GHBA:+ 8,E04"' 080471"!",&-"2"' /01' 7%"(,"7".'4.%!.1.#",.'/"'$(&' ,011$1&' &6"-&-"2&O' 82"1$77.' "(' &1-055&' /011&' ,011$1&' &6"-&-"2&) !.(-0<' &)' /0' %.88"+' ' 4)' ,%.--"+' &)' /017"&(.+' %)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-&3-&!20(#2!$&23&2=& .$4$&"&$'%"."<&>?@@A

C.$#' &770&$.' 10%,.' 3./6&+50;' -#' 7."4&,#' &+,0/=#' %.+.' /&"&,,#"055&,#'2&'*+&'$&,"0/#'/.$3&,,&'2&+2.'10,&'&'/."30'20' @&77"0/&'&--*+4&,0'&//.%,&,0'*+.'&--6&-,".;'2010%0'2&'$*"0'20'%30+&8' G&' /.$*+0/&50.+#' ,"&' -#' %,&+5#' 3*f' &11#+0"#' %0&' &,,"&1#"%.' 7&-/.+&,#'#%,#"+#;'$&'&+/=#',"&$0,#'&3#",*"#'0+,#"+#8

bE


!"#$%0'()'A*BA9+ 8,E04&' 080471"!",&-"2.' /"' 82"1$77.' .%"55.(-&10' /"' 7"U' ,011$10'&6"-&-"20) !.(-0<' &)' /0' %.88"+' ' 4)' ,%.--"+' &)' /017"&(.+' %)' /"("+'4)'#"$8&(.+'*".(")2& 32))2& )-.22& ,(-3"& 2& 32,)-& -.3-!-55-& %20.-0-& #2!& ,)-& -.%2!42.%-& 3-& !20(#2!$& 23& 2=& .$4$& "& $'%"."<& $'%"."<& >?@@

&DUDWWHULVWLFKHPRUIRORJLFKHGHJOLHGL¿FLGHOOD%RUJDWD/DQJUD *OL HGL¿FL FKH FRVWLWXLVFRQR /DQJUD VHJXRQR OD OLQHD /.$3.%0,01&' ,030/&' 2#--&' ,"&2050.+#' $.+,&+&8' N+@&,,0;' /.$#' DEELDPRJLjSRWXWRQRWDUHWXWWLJOLHGL¿FLVRQRFDUDWWHUL]]DWL 2&'2*#'30&+0'@*."0',#""&;'/.+'#1#+,*&-0'30&+0'0+,#"$#20'0+'30K'0+' DOFXQLIDEEULFDWLSHULOGHSRVLWRGHO¿HQR*OLDFFHVVLDOSLDQR %*3#"0."#'%.+.',*,,0'/&"&,,#"055&,0'2&'%/&-#'#%,#"+#'#'7&-/.+&,#' WUDQQH SHU O¶HGL¿FLR SRVWR D YDOOH GHO JUXSSR SL FRPSDWWR 2.1#'?'3"#%#+,#'*+'0+4"#%%.'3.%,.'&'$.+,#8

$K%1D8,47271-/;47578,/71:;41-/75.1/747;E.1:;44,1A./6,0,1P,86/, 6WDWRGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLHGL¿FL G#' &+&-0%0' 3"#-0$0+&"0' %.+.' %,&,#' #@@#,,*&,#' #%&$0+&+2.' 0-' PDWHULDOHUDFFROWRGDLSULPLULOLHYLIRWRJUD¿FLHJUD¿FL ,OULOLHYRIRWRJUD¿FRKDGDWRFRPHDEELDPRYLVWRLQGLFD]LRQL VXOOR VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH GHJOL HGL¿FL H GHOOD ORUR /.$3.%050.+#;'$#+,"#'0-'3"0$.'"0-0#1.'4#.$#,"0/.O20$#+%0.+&-#' KDDLXWDWRDGH¿QLUHJOLLQJRPEULGHJOLHGL¿FLHGHLORURGHJUDGL G60+/"./0.'2#0'2&,0'2#--6*+&'#'2#--6&-,"&'.3#"&50.+#'=&'3#"$#%%.'

bj


20'&+&-055&"#'-&'%0,*&50.+#'&,,*&-#'/.+%#"1&50.+#'2#--&'7."4&,&' 0+,#"&8' N-' +.%,".' 3"0$.' .70#,,01.' ?' %,&,.' <*#--.' 20' 0+20102*&"#;' 0+' $&+0#"&' 0-' 30K' 3.%%070-#' 3"#/0%&;' -6#@@#,,01.' %,&,.' 20' 2#4"&2.' GHOOHVWUXWWXUHGHJOLHGL¿FL

!"#$%&'()'A?+ 71&("40-%"&' ,.(' ' $(&' 7%"4&' 8$//"2"8".(0' /0#1"' 0/"!","' 0' "(/",&5".("' /0"' 1"2011"' /"' /&((.'0'108".(") 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

N+' <*#%,&' 3"0$&' &+&-0%0;' /.$#' %0' 3*f' +.,&"#' 2&--60$$&40+#;' &770&$.' 0+/.$0+/0&,.' &' %*220102#"#' 0' /."30' 20' @&77"0/&' 3#"' OD FUHD]LRQH GL XQ SULPR DEDFR GHJOL HGL¿FL OD VXGGLYLVLRQH 0+' /&,#4."0#' 2#0' -01#--0' 20' 2&++.' =&' 3#"$#%%.;' 0+' *+' %#/.+2.' $.$#+,.;'20'#-&7."&"#'03.,#%0'3"#-0$0+&"0'%*-'3".4#,,.>

Â&#x2021; (GL¿FLUHFXSHUDWLGLUHFHQWHVRQRTXHJOLHGL¿FLVHJQDODWL 0+' 1#"2#;' .44#,,.' 20' *+' "#/*3#".' #@@#,,*&,.' +#4-0' *-,0$0' DQQL3DUWHGHOO¶HGL¿FLRLQGLFDWRFRQLOQXPHURqVWDWD "#/*3#"&,&'+#--6*-,0$.'2#/#++0.'2&'*+'3"01&,.'/=#',*,,6.440' YLULVLHGHSHUDOFXQLPHVLDOO¶DQQRO¶DOWURHGL¿FLRULFRVWUXLWR +#-' \II(;' ?' -&' /&33#--&' *,0-055&,&' .440' 3#"' -&' $#%%&' +#-' 40."+.' 2#--&' @#%,&' 2#--&' 7."4&,&' 0+20/&,&' 2&' <*#%,&' 3"0$&' 0$$&40+#'/.+'0-'+*$#".'S8

bg


Â&#x2021; (GL¿FL FRQ DOFXQL FHGLPHQWL VWUXWWXUDOL LQWHUQL H OHVLRQL HVWHUQH 0+20/&,0' 0+' 40&--.;' 3"#%#+,&+.' &' *+&' 3"0$&' &+&-0%0' &-/*+0' /#20$#+,0' %,"*,,*"&-0' /=#' 3#"f' +.+' /.$3".$#,,.+.' -60+,#4"0,:' 2#-' /.%,"*0,.8' N' /#20$#+,0' 0+,#"#%%&+.;' 3#"' -&' PDJJLRUSDUWHGHJOLHGL¿FLLQVHULWLLQTXHVWDFDWHJRULDLVRODLLQWHUQLFKHVRYHQWH 3"#%#+,&+.'-#%0.+0'%,"*,,*"&-08''

Â&#x2021; (GL¿FLFRQDOFXQLFHGLPHQWLVWUXWWXUDOLLQWHUQLHGHOODFRSHUWXUDHOHVLRQLHVWHUQH TXHVWD FDWHJRULD LQWHUHVVD TXHJOL HGL¿FL GL FRORUD]LRQH DUDQFLRQH FKH ROWUH &' #102#+50&"#' 3".7-#$0' %,"*,,*"&-0' %0$0-0' &' <*#--0' 2#%/"0,,0' 3"#/#2#+,#$#+,#;' $&+/&+.'/.$3-#,&$#+,#'.'3&"50&-$#+,#'2#--&'/.3#",*"&8

Â&#x2021; (GL¿FLFRQQRWHYROLFHGLPHQWLVWUXWWXUDOLHGHOODFRSHUWXUDULFRQRVFLELOLVRORGD SDUWL GHOOD PXUDWXUD SHULPHWUDOH +#--&' 7."4&,&' %.+.' 3"#%#+,0' <*&,,".' 20%,0+,0' HGL¿FLLQVWDWRGLGHJUDGRDYDQ]DWR/DORURULOHYD]LRQHqVWDWDGLI¿FROWRVDPD 3.%%070-#'%.-&$#+,#'4"&50#'&--&'3"#%#+5&'20'3&",#'2#--#'$*"&,*"#'3.",&+,08')&,.' ORVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHGLTXHVWLIDEEULFDWLqULVXOWDWDHYLGHQWH¿QTXDVLGD %*70,.;'-60$3.%%070-0,:'20'"#/*3#"&"#'-6&%3#,,.'."040+&"0.'$&'30*,,.%,.'20'3"#+2#"#' -&' 20"#50.+#' 20' *+&' "#&-055&50.+#' #a' +.1.;' 3*"' $&+,#+#+2.' &-/*+0' #-#$#+,0' &+/."&'10%070-0'/.$#',"&//0&'2#--&',"&2050.+#8

bM


\8E'Q/75.1,--/.>>7.1:71-/.6;00. O'3ULPHLSRWHVLGLGHVWLQD]LRQLG¶XVR _+&' 1.-,&' 3"#/0%&,.' -.' %,&,.' 20' /.+%#"1&50.+#' 2#--60+,#"&' ERUJDWDLOQRVWURODYRURVLqRFFXSDWRGLGH¿QLUHDWWUDYHUVR L VRIWZDUH GL GLVHJQR OH VXSHU¿FL XWLOL OH GHVWLQD]LRQL G¶XVR SHU RJQL HGL¿FLR H OD TXDQWLWj GL SHUVRQH LQVHGLDELOL $OOR %,#%%.' ,#$3.' %.+.' %,&,#' 3".3.%,#' &+/=#' 3"#-0$0+&"0' -0+##' 20'

bS

!"#$%&'()'AD+ 71&("40-%"&' ,.(' ' 7%"40' "(/",&5".("' 8$110' /08-"(&5".("'/I$8.) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)


0+,#"1#+,.'%*-'/.%,"*0,.8 C.$#' %0' 3*f' +.,&"#;' -&' +.%,"&' 0+,#+50.+#' ?' %,&,&' <*#--&' 20' PDQWHQHUH OH FDUDWWHULVWLFKH PRUIRORJLFKH GHJOL HGL¿FL .11#".'-&%/0&"#'0+&-,#"&,&'-&'20%,0+50.+#'20'2#%,0+&50.+#'26*%.' ,"&2050.+&-#'/.+'&-'30&+.',#""&'0'%#"1050'#'0'2#3.%0,0'2#0'$&,#"0&-0' #'&-'30&+.'%*3#"0."#'-6&70,&50.+#R'*+0/&'#//#50.+#'?'%,&,&'@&,,&' SHUJOLHGL¿FLHFKHVDUDQQRRJJHWWRGLULFRVWUX]LRQH B0:' 0+' <*#%,&' 3"0$&' @&%#' 20' %,*20.' ?' #$#"%&' -60+,#+50.+#' 20' GLYHUVL¿FDUHODWLSRORJLDGLUHVLGHQ]D*OLHGL¿FLHLQIDWWL 3#"'-&'-.".'$."@.-.40&;'&'+.%,".'&110%.'%0'3"#%,&+.'&'.%30,&"#' *+&',03.-.40&'20'"#%02#+5&'/.+2010%&'/=#;'%.,,.'/#",0'&%3#,,0;'?' 3&"&4.+&70-#'&--.'%,0-#'20'10,&',"&2050.+&-#;'2.1#'-#'@&$04-0#'%0' "0*+01&+.'%3#%%.'3#"'/.+%*$&"#'0'3&%,0'#',"&%/.""#"#'0-',#$3.;' %3#/0&-$#+,#'+#0'3#"0.20'0+1#"+&-08 *OLHGL¿FLSRVWLSLDVXGLQGLFDWHQHOO¶LPPDJLQHFRQLQXPHUL #'[I;'3#"'0-'-.".'%,&,.'20'/.+%#"1&50.+#'#'3#"'-&'3"#%#+5&'20'@.",0' #-#$#+,0' -#4&,0' &--&' ,"&2050.+#' &"/=0,#,,.+0/&' &-30+&' 2#--&' 1&-' ?:)' ,.1.((0' 7"0-%&' -"7",E0' 4&"%&)

%.-.(/0' "('

/011&' 2&110'

H&0"&(I;'%.+.'%,&,0'2&'%*70,.'.44#,,.'2#--&'+.%,"&'&,,#+50.+#R' 0+@&,,0;' 0-' -.".' %,&,.' 20' /.+%#"1&50.+#' #' -&' -./&-055&50.+#' &--&' 3&",#+5&' 2#--&' $*-&,,0#"&' /=#' ,"&//0&' *+.' 2#0' ,&+,0' 3#"/."%0' HVFXUVLRQLVWLFLJLjRJJLPROWRIUHTXHQWDWRKDQQRLQÃ&#x20AC;XHQ]DWR ODQRVWUDGHFLVLRQHQHOLSRWL]]DUYLXQHGL¿FLRQXRYRDGLELWRD "0@*40.8

bb


O' Q/75,1 :7E727.8;1 :71 5,2275,1 :;41 >.20/370.1 781 83.E;1 387091 ,A70,07E;1 ;1 >.80;667.1 SUHOLPLQDUHGHOOHVXSHU¿FLHSRVVLELOHQXPHURGLIDPLJOLHGDLQVHGLDUH /H GH¿QL]LRQH GHOOH GHVWLQD]LRQL G¶XVR KD FRQWULEXLWR D GDUH OH SULPH LQGLFD]LRQL 3#"' 0-' +.%,".' -&1.".' 20' "#/*3#".R' 2.3.' <*#%,&' @&%#' 0-' +.%,".' -&1.".' %0' ?' .//*3&,.' 20' %*220102#"#' 0-' /.%,"*0,.' ."040+&"0.' 2#--&' 7."4&,&' 0+' +*.1#' *+0,:' &70,&,01#' 0+' /*0' 0+%#20&"#'0'+*.10'+*/-#0'@&$0-0&"08 3DUWHQGRGDLIDEEULFDWLSRVWLSLDPRQWHJOLHGL¿FLLQGLFDWLQHOO¶LPPDJLQHDSDJLQD b'2&0'+*$#"0'[;'\'#'('.44#,,.'20'*+'3".4#,,.'20'"0/.%,"*50.+#;'%.+.'/.%,0,*0,0'2&',"#' *+0,:'&70,&,01#'20%3.%,#'%*'2*#'30&+0'/.+'0-'30&+.',#""#+.'%*22010%.',"&'*+&'5.+&' &70,&70-#'#'*+&'2#%,0+&,&'&'-./&-#'&'%#"1050.'&--6&70,&50.+#8' Q*#%,#',"#'*+0,:'&70,&,01#'20'+*.1&'3".4#,,&50.+#'=&++.'-&'3.,#+50&-0,:'20'*,0-055&"#' GXHSLDQLFKHFRPSRUWDODSRVVLELOLWjGLUHDOL]]DUHVXSHU¿FLDELWDWLYHFKHVXSHUDQR 0'[II'$#,"0'<*&2"&,08 G#' *+0,:' &70,&,01#' "0/&1&,#' &--60+,#"+.' 2#-' /.%,"*0,.' ."040+&"0.' %.+.;' 0+1#/#;' /&"&,,#"055&,#'0+'<*#%,&'3"0$&'&+&-0%0'2&'*+&'/.$3.%050.+#'$."@.-.40/&',"&2050.+&-#' /=#' 0+,#+2#' $&+,#+#"#' 0' -./&-0' &' %#"1050.' 2#--6&70,&50.+#' &-' 30&+.' ,#""&' #' -&' 5.+&' DELWDELOHDLSLDQLVXSHULRUL/DPDJJLRUSDUWHJOLHGL¿FLHUDRULJLQDULDPHQWHFRVWLWXLWD 2&'2*#'30&+0'@*."0',#""&'&70,&70-0 Q*#%,&'?'*+&'3"0$&'%*22010%.+#'20'$&%%0$&'%*'/*0'&770&$.'0+/.$0+/0&,.'0-'+.%,".' 3".4#,,.'20'"#/*3#".'2#--60+,#"&'7."4&,&8'9.+.'2&,0'#'&+&-0%0'3"#-0$0+&"0'/=#'3#"f' =&++.' -60+,#+,.' 20' /"#&"#' -#' "&20/0' &-' %*//#%%01.' 3".4#,,.' 20' "#/*3#".8' 9#/.+2.' <*#%,#'0+20/&50.+0'&770&$.'03.,055&,.'-60+%#20&$#+,.'+#--&'7."4&,&'20'G&+4"&'20'b' +*/-#0'@&$0-0&"0'3#"'*+'+*$#".'/.$3-#%%01.'20'\jO\g'&70,&+,08

[II


6LPXOD]LRQHGLLQWHUYHQWRVXOWHUUHQRSHUO¶LQVHULPHQWRGLFDPSLFROWLYDWLHGHVWLQDWL DOO¶DOOHYDPHQWRDVHUYL]LRGHOODERUJDWD/DQJUD G60+,#+,.'3"0+/03&-#'2#-'+.%,".'-&1.".'?'<*#--.'20'@&1."0"#'*+'+*.1.'0+%#20&$#+,.'20' +*/-#0'@&$0-0&"0'0+'$.2.'3#"$&+#+,#'+#--&'7."4&,&8'Q*#%,.'3*f'#%%#"#'&4#1.-&,.' 2&--&'3.%%070-0,:'20'3".2*""#'-#'$&,#"0#'3"0$#'20"#,,&$#+,#'%*-'-*.4.'3#"'/"#&"#'/.%F' *+&'10,&'&*,.+.$&8' J&1."0,0' 2&--&' 3"#%#+5&' 20' *+' 4"&+2#' 3"&,.' 3.%,.' &' %*2' .1#%,' 2#--&' 7."4&,&;' -6&4"0/.-,*"&'#'-6&--#1&$#+,.'3.,"#77#".'#%%#"#'+*.1&$#+,#'0-'/&"20+#'3"0+/03&-#'20' *+&'10,&'0+203#+2#+,#8' 9#/.+2.'$.-,0;'101#"#'20'&4"0/.-,*"&'?'&+/."&'3.%%070-#8'A770&$.'#@@#,,*&,.'2#--#' "0/#"/=#'/=#'=&++.'0+20/&,.'/.$#'%0&'3.%%070-#'&-'40."+.'26.440'%.3"&1101#"#'4"&50#' &--&'3".2*50.+#'&*,.+.$&'2#--#'$&,#"0#'-#4&,#'&--&'/.-,01&50.+#'#'&--6&--#1&$#+,.8 9#"1.+.'$#20&$#+,#'2&4-0'SII'&0'[III'$#,"0'<*&2"&,0'20',#""#+.'3#"'.4+0'3#"%.+&' SHUSURGXUUHOHTXDQWLWjGLSURGRWWLDJULFROLVXI¿FLHQWLSHUXQLQWHURDQQRqXQD <*&+,0,:' $.-,.' #-#1&,&' 20' ,#""#+.;' 0+' 30K' %#' %0' 3#+%&' &--&' 3.%%070-0,:' 20' 0+%#20&"#' /0"/&' \jO\g' &70,&+,0;' <*#%,.' %3&50.' 2&' 2#20/&"#' &--6&4"0/.-,*"&' #' &--6&--#1&$#+,.;' 2010#+#' #%,"#$&$#+,#' 4"&+2#;' $&' %.3"&,,*,,.;' +.+' 20%3.+070-#' +#--#' 10/0+&+5#' 2#--&'7."4&,&8'N+.-,"#'*+6&-,".'@&,,."#'0$3.",&+,#'?'-6&-,0,*20+#>'-&'7."4&,&;'0+@&,,0;' ?'%0,*&,&'&'/0"/&'[III'$#,"0;'#'&'<*#%,6&-,#55&'+.+',*,,0'0'3".2.,,0'&4"0/.-0'3.%%.+.' #%%#"#'/.-,01&,08' A770&$.'#@@#,,*&,.;'<*0+20;'*+&'3"0$&'%0$*-&50.+#;'&0*,&,0'&+/=#'2&--#'@.,.'&#"##;' 03.,055&+2.'[M'$0-&'$#,"0'<*&2"&,0'20',#""#+.'/=#'0+'*+'3"0$.'$.$#+,.'%#$7"&1&' 20%3.+070-#;'2&'2#%,0+&"#'&--6&4"0/.-,*"&'#'&--6&--#1&$#+,.'20'7#%,0&$#8' ,OQRVWURLQWHQWRqVWDWRTXHOORGLFRQVHUYDUHO¶LQWHJULWjGHOOXRJRVHQ]DPRGL¿FDUH -&'-0+#&'+&,*"&-#'/=#'2#-0$0,&'0-'3"&,.;'3.%,.'2&1&+,0'&--&'7."4&,&;'#'0-'7.%/.'3.%,.' &'%*2'20'#%%.8 C.$#'3#"'-&'"#%02#+5&;'&+/=#'0+'<*#%,.'&$70,.;'&770&$.'2010%.'-.'%3&50.'2#20/&,.' &--#'/.-,01&50.+0',"&'3"01&,#'#'/.--#,,01#8'

[I[


C.$#' %0' 3*f' 40:' +.,&"#;' 0-' ,#""#+.' 2#%,0+&,.' &--6&4"0/.-,*"&;' &--6&--#1&$#+,.'#'&0'%#"1050'.//*3&'*+&'-*+4&'#'%,"#,,&'-0+4*&' 20',#""&'/=#'=&'0'%*.0'-0$0,0'+#--&'/.+@."$&50.+#'2#-'%*.-.8 2JQLGHVWLQD]LRQHG¶XVRqSRLVWDWDWUDWWDWDSLQHOORVSHFL¿FR %*220102#+2.-&'0+'@"&50.+0'30K'30//.-#8

[I\

!"#$%&'()'A>+ 71&("40-%"&' ,.(' ' 7%"4&' 8$//"2"8".(0' /01' -0%%0(.' "(' &%00' /08-"(&-0' & 1 1 I & # % " , . 1 - $ % & +' &11I&1102&40(-.'0'&"'80%2"5") 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)


!"#$%&'()'A;+ 71&("40-%"&' ,.(' ' 7%"4&' 8$//"2"8".(0' /01' -0%%0(.' "(' &%00' /08-"(&-0' & 1 1 I & # % " , . 1 - $ % & +' &11I&1102&40(-.'0'&"'80%2"5") 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

A' [III' $#,"0' %*-' -01#--.' 2#-' $&"#' ?' 3.%%070-#' /.-,01&"#' %.-.' &-/*+0' .",&440' /.$#' 0' -#4*$0;' -#' 3&,&,#;' -&' %#4&-#' #%,01&' 3#"' 3".2*""#' 0-' 3&+#' #' &+/=#' &-,"0' .",&4408' A' <*#%,#' &-,0,*20+0' 3.%%.+.'#%%#"#'&+/=#'%@"*,,&,0'0',*++#-'&2'&"/.'3#"'3".,#44#"#' -#' /.-,01&50.+0' 2&--#' 0+,#$3#"0#' #' 2&--#' 7&%%#' ,#$3#"&,*"#8' N+.-,"#'10'?'-&'3.%%070-0,:'20'30&+,&"#'&-/*+0'&-7#"0'2&'@"*,,&'/=#' "#%0%,.+.'7#+#'&-'/-0$&'$.+,&+.'/.$#'/0-0#40;'/&%,&4+0;'$#-0' #'+./08 G6&--#1&$#+,.'20'7.10+0'#'.10+0'#"&'<*&%0'*+'-*%%.'+#--&',"&2050.+#' /.+,&20+&R'%,&+2.'&--#'0+20/&50.+0'2#--6*+0/.'"#%02#+,#'&+/."&' "0$&%,.;'/=0'%#'-.'3.,#1&'3#"$#,,#"#'&1#1&'$&%%0$.'*+&'7#%,0&'

[I(


3#"'.4+0'@&$04-0&8'G&'+.%,"&'%0$*-&50.+#'3"#1#2#'-60+%#"0$#+,.'20'*+'&--#1&$#+,.'20' 7#%,0&$#'0+'4"&2.'20'%.220%@&"#'0'70%.4+0'20'-&,,#'#'20'@."$&440'3#"'-60+,#"&'7."4&,&8 Q*#%,#'3"0$#'&+&-0%0'%*-',#""#+.'&-$#+.'3#"'<*&+,.'"04*&"2&'-6&4"0/.-,*"&;'&+2"&++.' &'-0$0,&"%0'3#"'-&'$&+/&+5&'20'%3&50.'1#"2#8'C.$#'1#2"#$.'0+@&,,0'30K'&1&+,0;'-.' VSD]LRODVFLDWROLEHURGDOERVFRHODGLI¿FLOHFRQIRUPD]LRQHGHOVXRORKDQQRLQÃ&#x20AC;XLWR &'-0$0,&"#'-#'4"&+2#55#'2#0'/&$30'/.-,01&,08

$QDOLVLDSSURIRQGLWHGHOORVWDWRGLIDWWRGHJOLHGL¿FLHVLVWHQWL G#'3"0$#'&+&-0%0'=&++.'&0*,&,.'0-'+.%,".'-&1.".'+#--&'%*&'@&%#'0+050&-#;'2&+2.'0'3"0$0' %3*+,0'%*'/*0'7&%&"#'0-'+.%,".'-&1.".'3".4#,,*&-#8 &RQLOSULPRULOLHYRDEELDPRGH¿QLWROHOLQHHJXLGDVXOFRVDIDUHHFRPHLQWHUYHQLUH &' @".+,#' 2#--.' %,&,.' 20' /.+%#"1&50.+#R' ,*,,&10&' 0+' <*#%,&' @&%#' &770&$.' #-&7."&,.' GDWLDYHQGRVRORIRQWLIRWRJUD¿FKHHG¶LQJRPEURGHJOLHGL¿FL N+'*+'%#/.+2.'$.$#+,.'%0&$.',."+&,0'%*-'-*.4.'3#"'"0-#1&"#',*,,0'4-0'#-#$#+,0'/=#' /.+/."".+.'&'20%#4+&"#'-.'%,&,.'20'@&,,.'&,,*&-#'2#--60+,#"&'7."4&,&8 /H SULPH PLVXUD]LRQL LQIDWWL QRQ DYHYDQR GH¿QLWR OH DOWH]]H OH DSHUWXUH H LO 20%-01#--.'%*'/*0'%0'%+.2&'-&'7."4&,&8 ,O ULOLHYR SL DSSURIRQGLWR H O¶DWWHQWD DQDOLVL GHOOH IRWRJUD¿H KDQQR SHUPHVVR GL /.""#44#"#' &-/*+0' #""."0' /.$$#%%0' +#--&' @&%#' 3"#-0$0+&"#' $&' %.3"&,,*,,.' =&' $04-0."&,.'-&'+.%,"&'/.+.%/#+5&'20',*,,0'0'@&77"0/&,08 C.$#'&770&$.'2#,,.'+#0'/&30,.-0'3"#/#2#+,0;'*+'7*.+'"0-0#1.'%,&'&--&'7&%#'20'7*.+' -&1.".'20'"#/*3#".8'!*f'2&"#'-&'/.+%&3#1.-#55&'2#0'/&"&,,#"0',030/0'2#-'-*.4.'%*'/*0' %0'1*.-#'0+,#"1#+0"#8 /HPLVXUD]LRQLSLSUHFLVHODGH¿QL]LRQHGHJOLVSD]LLQWHUQLHGHOOHDSHUWXUHGHJOL HGL¿FLHODSHQGHQ]DGHOWHUUHQRVRQRHOHPHQWLFKHKDQQRSRUWDWRDXQDVHFRQGD &+&-0%0'2#-'/.%,"*0,.'*,0-#'3#"'3.0'3".3.""#'-#'+.%,"#'02##'3".4#,,*&-0'3#"'-&'7."4&,&' 20'G&+4"&8

[IE


 'H¿QL]LRQH GHJOL VSD]L GHOOH DOWH]]H H GHOOH DSHUWXUH GHJOL HGL¿FLDOORVWDWRDWWXDOH

!"#$%&'()'AG+ 71&("40-%"&' 8-&-.' /"' !&--.' /0"' 7"&("' -0%%&' .' "(-0%%&-"' /0#1"'0/"!","'/011&'6.%#&-&) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

!"#$%&'()'AA+ 71&("40-%"&' 8-&-.' /"' !&--.' /0"' 7%"4"' 7"&("' /0#1"' 0/"!","' /011&'6.%#&-&) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

[Ij


!"#$%&'()'AH+ 71&("40-%"&' 8-&-.' /"' !&--.' /0"' 80,.(/"' 7"&("' /0#1"' 0/"!","'/011&'6.%#&-&) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

/D VXGGLYLVLRQH GHJOL VSD]L LQWHUQL GHJOL HGL¿FL KD SHUPHVVR 20' /&30"#' -&' %,"*,,*"&' $."@.-.40/&' 2#--#' /#--*-#' &70,&,01#' #' 20' "01#2#"#'-#'2010%0.+0'3".3.%,#'+#--&'3"0$&'&+&-0%08'D"&-&%/0&+2.' JOL HGL¿FL FRPSOHWDPHQWH GLVWUXWWL LQ FXL q VWDWR LPSRVVLELOH "0-#1&"#' 0' $*"0' 0+,#"+0;' %0' 3.%%.+.' /.+,&"#' M' *+0,:' &70,&,01#' RULJLQDULHFRQLQDOFXQLFDVL¿HQLOLDVHUYL]LRGHOO¶DELWD]LRQH G#' $*"&,*"#' 3.",&+,0' %.+.' 3#"' ,*,,0' 0' @&77"0/&,0' /.$3.%,#' 0+' 30#,"&' "0/&1&,&' %*-' -*.4.' #' /&-/#' 4"#55&' /.$#' -#4&+,#R' +#' q O¶XQLFD HFFH]LRQH XQD SRU]LRQH GHOO¶HGL¿FLR LQGLFDWR FRQ LO +*$#".'g;'0+'/*0'-#'30#,"#'%.+.'%,&,#'%.%,0,*0,#'2&0'$&,,.+0'0+' %#4*0,.'&'-&1."0'"#/#+,0'"#&-055&,0'+.+'/.#"#+,0'/.+'0-'/.+,#%,.' 2#-'/.%,"*0,.8 !#"' <*&+,.' "04*&"2&' -#' &-,#55#;' 0-' %#/.+2.' "0-0#1.' =&' /.+@#"$&,.' <*&+,.' %0' #"&' 40:' #%3"#%%.>' 0' @&77"0/&,0' %#4*.+.' 3#"3#+20/.-&"$#+,#'-&'3#+2#+5&'2#-',#""#+.'/.+'*+'20%-01#--.;' GDOO¶HGL¿FLRDOO¶HQWUDWDGHOODERUJDWDDTXHOORSLDPRQWHGL <*&%0'\I'$#,"0'4#+#"&+2.'0+'<*#%,.'$.2.'-6#@@#,,.'&'4"&2.+0'

[Ig


40:'#102#+50&,.8 G#'&-,#55#'2#0'30&+0'%.+.'4#+#"&-$#+,#'7&%%#'3#"'/.+,#+#"#' -#' 4"&+2#55#' 2#0' -./&-0' 3#"' *+' 30K' @&/0-#' "0%/&-2&$#+,.' 2#--&' /&%&8' N+' <*#%,.' $.2.' %0' /.+,#+4.+.' &+/=#' -#' &-,#55#' ,.,&-0' GHJOLHGL¿FLUDJJLXQJHQGRPHGLDPHQWHLPHWULGLDOWH]]D /&-/.-&,&'&--&',"&1#'20'/.-$.'2#0',#,,0'/.$#'%0'3*f'1#2#"#'+#--&' %#50.+#'#'+#-'3".%3#,,.'2#--.'%,&,.'20'@&,,.'%.,,.%,&+,08 G#'&3#",*"#'%.+.',*,,#'2#-',03.'c1*.,.d'#'%.+.'%,&,#'"0-#1&,#' *,0-055&+2.'/.+,#$3."&+#&$#+,#'%,"*$#+,0'20'$0%*"&50.+#'#' LPPDJLQLIRWRJUD¿FKHVRSUDWWXWWRSHUTXHOOHDLSLDQLSLDOWL 2.1#'+.+'10'#"&'-&'3.%%070-0,:'20'%&-0"#8

!"#$%&'()'H:+ 7%.870--.' 0' 805".(0' /011.' 8-&-.'&--$&10'/011&'6.%#&-&) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

[IM


R1D8,47271:;44,18./5,07E, Z#-' /&30,.-.' 3"#/#2#+,#' &770&$.' 10%,.' /.$#' -&' +."$&,01&' SRVVDLQÀXHQ]DUHQRWHYROPHQWHXQLQWHUYHQWRGLUHFXSHUR /DSDUWH¿QDOHGHOOHQRVWUHDQDOLVLVLqTXLQGLFRQFHQWUDWDVXOOD -#,,*"&' 2#-' !TN([ SL QHOOR VSHFL¿FR OD QRVWUD LQGDJLQH VL q %.@@#"$&,&'%*--&'3&",#'"04*&"2&+,#'0-'"#/*3#".8 N-' !0&+.' 0+%#"0%/#' -&' 7."4&,&' 20' G&+4"&' &--60+,#"+.' 2#0' c7#+0'

?*)' PIANO REGOLATORE GENERALE INTERCOMUNALE DELLA VALLE MAIRA, FORMATO SULLA BASE DELLE INDICAZIONI DEL

PIANO

DI

SVILUPPO

ECONOMICO E SOCIALE, E CON LE FINALITÀ E I CONTENUTI STABILITI

/*-,*"&-0' #2' &$70#+,&-0d' qq1 =82;:7,5;8071 ,A70,07E7J1 >.5-/;271

DAGLI ARTT.

L QXFOHL PLQRUL >@ FKH FRQWHQJRQR FRVWUX]LRQL SULYH GL

A

/74;E,80;1 E,4./;1 ,/>@70;00.87>.J1 >@;1 >.538S3;J1 -;/1 4;1 4./.1 >,/,00;/7207>@;J12.8.1:,1/70;8;/27107-7>71;2;5-71:;44,107-.4.67,1

11 E 12 DELLA L.R. 05.12.77 N° 56, SI ESTENDE TUTTO

IL

TERRITORIO

DEL

COMUNI DI: ACCEGLIO, CANOSIO, CARTIGNANO, CELLE DI MACRA, DRONERO, ELVA, MACRA, PRAZZO,ROCCABRUNA, SAN DAMIANO MACRA, STROPPO, E VILLAR SAN COSTANZO.

HGLOL]LD VYLOXSSDWDVL FRQ O¶HYROYHUVL GHOOD VWUXWWXUD VRFLR HFRQRPLFDVXOO¶LQWHURWHUULWRULRYDOOLYR!!%$ 3HU JOL HGL¿FL FRPSUHVL LQ TXHVWD FDWHJRULD VH QRQ VL q LQ

?9)'ART. 39 P.R.I. “BENI CULTURALI ED AMBIENTALI” DEL P.R.I.

3"#%#+5&' 20' *+' !0&+.' !&",0/.-&"#440&,.;' %.+.' &$$#%%0' 2&--&' +."$&,01&' 4-0' 0+,#"1#+,0' #20-050' 20"#,,0' #%/-*%01&$#+,#' &--&' $&+*,#+50.+#' ."20+&"0&' #' %,"&."20+&"0&;' &-' "#%,&*".' #' "0%&+&$#+,.' /.+%#"1&,01.' #' &--&' "0%,"*,,*"&50.+#' #20-050&' 3&"50&-#8 N-' !0&+.' #%3"0$#' &--.' %,#%%.' ,#$3.' 0+20/&50.+0' 0+' $#"0,.' &-' /&"&,,#"#' /.$3.%0,01.' /=#' 2#1#' "0$&+#"#' /.#"#+,#' /.+' 0' /&"&,,#"0' ,030/0' 2#-' -*.4.;' -0$0,&+2.' 4-0' 0+,#"1#+,0' 20' "#/*3#".' &--6*,0-055.'2#0'%.-0'$&,#"0&-0',030/0'2#--&',"&2050.+#8 9.+.;' 0+@&,,0;' %*//#%%01&$#+,#' #-#+/&,#' 0+20/&50.+0' $.-,.' 2#,,&4-0&,#' 0+' $#"0,.' &-' "0@&/0$#+,.;' &+/=#' 3&"50&-#;' 20' FRSHUWXUH YROXPL GHJOL HGL¿FL PXUDWXUH DSHUWXUH LQ¿VVL H 7&-/.+&,#((R'3#"'.4+*+.'20'<*#%,0'%.+.'0+20/&,0'0'$&,#"0&-0'2&' *,0-055&"#;'-#'$0%*"#'#'-#',03.-.40#'2&'0$30#4&"#8

[IS

??)'ART.40 P.R.I. ´1250( 3(5 /·,17(59(172 NELLE ZONE (O NELLE AREE) INDICATE COME BENI CULTURALI AMBIENTALI” DEL P.R.I


Z#0'-&1."0'20'"#/*3#".'2#-'3&,"0$.+0.'#20-050.'?'&$$#%%.'2&--&' +."$&,01&'-6*,0-055.'20'$&,#"0&-0'201#"%0'2&'<*#--0'2#--&',"&2050.+#' %.-.' +#-' /&%.' 0+' /*0'  QHOO¶HGL¿FLR RJJHWWR GL LQWHUYHQWR VL 780;8:,8.1>.82;/E,/;15,0;/7,471.10;>8.4.67;1,--,/0;8;8071,44,1 20./7,1 ;1 ,44,1 >3403/,1 4.>,4;U1 78.40/;J1 S3,4./,1 27,1 /7>@7;20.1 :,1 /HJJLRGLVSRVL]LRQLGL/HJJHUHODWLYHDSDUWLFRODULDWWLYLWj!!%( ?D)'ART.40 P.R.I. ´1250( 3(5 /·,17(59(172 NELLE ZONE (O NELLE AREE) INDICATE COME BENI CULTURALI AMBIENTALI” DEL P.R.I

Z.+'10#+#'/.+%02#"&,.'&//#,,&70-#'-6*,0-055.'20> O' ,#4.-#' 30&+#' 0+' /.,,.' .' /#$#+,.' 0+' ,0+,&' ".%%&;' ,#4.-#' /&+&2#%0;'-&$0#"#'4"#/&,#'1#"+0/0&,#;'.+2*-*a'#'%0$0-&"0'3#"'-#' /.3#",*"#R' O'%#""&$#+,0'0+'&--*$0+0.'&+.2055&,.;'&11.-4070-0'0+'3-&%,0/&R O'"01#%,0$#+,0'20'@&//0&,&'0+'/#$#+,.'&'10%,&;'30&%,"#--#;'$&,,.+0' SDUDPDQRLQWRQDFLJUDI¿DWLHVSUX]]DWLULYHVWLPHQWLSODVWLFLH <*&"50,0'$*"&-0;'"01#%,0$#+,0'0+'30#,"&'+.+'-./&-#'#'+.+'/.+%.+&' &--6&$70#+,#8 C.$#' &770&$.' 3.,*,.' +.,&"#;' &+/=#' 0+' <*#%,.' %,"*$#+,.' +."$&,01.'0'10+/.-0'0$3.%,0'%*4-0'0+,#"1#+,0'20'"#/*3#".'3.%%.+.' LQÀXLUH LQ PDQLHUD QRWHYROH VXO ULVXOWDWR ¿QDOH R DGGLULWWXUD %/."&440&"#'0'3".3"0#,&"0'&'0+,#"1#+0"#8 !"#+2#+2.'/.$#'#%#$30.'-&'/.%,"*50.+#'20'*+'+*.1.',#,,.;'-&' +."$&,01&'3.+#'-0$0,&50.+0'3"#/0%#'%*-'$.2.'0+'/*0'0+,#"1#+0"#8' C.+,"&"0&$#+,#' &' /.$#' %0' 3*f' 3#+%&"#' -6*,0-055.' 2#--#' -.%#' /.$#'$&+,.'20'/.3#",*"#'3#"'*+'+*.1.',#,,.'+.+'?'2#-',*,,.' /.#"#+,#'/.+'-&',"&2050.+#8'N+'<*#%,.'$.2.'%0'3.%%.+.'0+@&,,0' &//#+,*&"#' 3".7-#$0' 20' -#44070-0,:' 2#-' +*.1.' $&' %.3"&,,*,,.' 20' "#3#"070-0,:' 2#0' $&,#"0&-0' ,"&2050.+&-0' &*,./,.+08' G#' 30#,"#' +.+'"&33"#%#+,&+.'30K'0-'$&,#"0&-#'&'ch$'5#".d'2#--#'7."4&,#' &-30+#'$&',#+2.+.'%#$3"#'20'30K'&2'&""01&"#'2&'-*.4=0'-.+,&+0;'

[Ib


WDOYROWDDQFKHGDDOWULFRQWLQHQWL,QROWUHO¶XWLOL]]RGLTXHVWLPDWHULDOLSXzLQÃ&#x20AC;XHQ]DUH QHJDWLYDPHQWHVXOODTXDOLWjGHOSURGRWWR¿QDOHPROWRVSHVVRLQIDWWLOHSLHWUHQRQ 2#-'-*.4.'+.+'3"#%#+,&+.'-#'%,#%%#',#%%0,*"#'#'/.-."0',030/0'2#-'/.+,#%,.'%*'/*0'%0'%,&' 0+,#"1#+#+2.8 9HUUHEEHFRQVLGHUDWRSLHI¿FDFHDO¿QHGLGDUHULFRQRVFLELOLWjDOQXRYRLQWHUYHQWR -6*,0-055.'20'$&+,0'20'/.3#",*"&'$#,&--0/0',#+2#+,0'&-'4"040.R'%#+5&'/.+,&"#'-&'@&/0-0,:' 2#-',"&%3.",.'2#--#'-&$0#"#'%*-'%0,.'"0%3#,,.'&--#'-.%#'0+'30#,"&'#'-6#+."$#'20@@#"#+5&' 20'/.%,.',"&'0'2*#'$&,#"0&-08

[[I


7HU]DIDVHLOSURJHWWRGHOO HGL¿FDWR

N-'+.%,".'.70#,,01.'%0'3".3.+#'20'"#0+%#20&"#'+*.10'&70,&+,0'&--60+,#"+.'2#--&'7."4&,&' /DQJUDDWWUDYHUVRLQWHUYHQWLGLUHFXSHURGHLVXRLHGL¿FLDEEDQGRQDWL*UD]LHDLULOLHYL #'-#'&+&-0%0'#@@#,,*&,#'%.+.'40:'%,&,#'0+20/&,#'&-/*+#'-0+##'4*02&'3#"'0'20@@#"#+,0',030' GLLQWHUYHQWRSRVVLELOLVXJOLHGL¿FLLQTXHVWLRQH N+' <*#%,.' /&30,.-.' &33".@.+20"#$.' ,&-0' &%3#,,0' 2#%/"01#+2.' 0-' -&1.".' 3".4#,,*&-#' %1.-,.8' 9.+.'%,&,#'0+20102*&,#',"#',03.-.40#'20'0+,#"1#+,.'20@@#"#+,0'&'%#/.+2&'2#--#'#%04#+5#' HGHOORVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHGLRJQLHGL¿FLR

Â&#x2021; (GL¿FL ULFRVWUXLWL 0+,#"#%%&+.' 2*#' *+0,:' &70,&,01#' #' 0-' "0@*40.' #%/*"%0.+0%,0/.R' SHU TXHVWL HGL¿FL VL DWWXD XQD ULVWUXWWXUD]LRQH HGLOL]LD PRWLYDWD GDOOH SHVVLPH /.+2050.+0'20'/.+%#"1&50.+#8' Â&#x2021; (GL¿FL UHFXSHUDWL SHU DELWD]LRQL VWDJLRQDOL @&++.' 3&",#' 20' <*#%,&' /&,#4."0&' TXHJOLHGL¿FLFDUDWWHUL]]DWLGDXQVXI¿FLHQWHVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHVHSSXUHFRQ /#20$#+,0'3&"50&-0'2#0'%.-&0'#'2#--#'/.3#",*"#8'Q*#%,.',03.'20'"#/*3#".'0+,#"#%%&' -&'$&440."'3&",#'2#--#'*+0,:'&70,&,01#8 Â&#x2021; (GL¿FLRUHFXSHUDWRSHUDELWD]LRQLSHUPDQHQWL,&-#'/&,#4."0&'/.$3"#+2#'*+'*+0/.' HGL¿FLRLQEXRQRVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHLQWHUHVVDWRSHUzQHJOLXOWLPLGHFHQQL 2&'&-,#"&50.+0'2#--&'$."@.-.40&'."040+&"0&'$#20&+,#'0+,#"1#+,0'20'$&+*,#+50.+#' HIIHWWXDWLFRQPDWHULDOLGLIIHUHQWLDTXHOOLXWLOL]]DWLSHUODFRVWUX]LRQHGHOO¶HGL¿FLR ."040+&"0.8'G.'%/.3.'?'<*#--&'20'0+%#"010'*+&'"#%02#+5&'/.+2010%&'3#"'2*#'@&$04-0#;' /.+'&--.440'3"01&,0'#'5.+#'0+'/.$*+#8

9&":' 2#%/"0,,.' *+' ,.,&-#' 20' S' 3".4#,,0' 20' *+0,:' &70,&,01#' #' *+.' 3#"' 0-' "0@*40.' #%/*"%0.+0%,0/.R'3#"'.4+*+.'1#""&++.'3".3.%,0'4-0'%,&,0'20'@&,,.'#'0-'3".4#,,.'0+'%/&-&' [>\II;'0+20/&+2.'0+'<*#%,6*-,0$.',"#'/.-."&50.+0'20@@#"#+,0'3#"'4-0'#-#$#+,0'."040+&"0'

[[[


$&+,#+*,0']+#".^;'0'+*.10'0+%#"0$#+,0']".%%.^'#'-#'2#$.-050.+0']40&--.^8 3HU RJQL WLSRORJLD VDUDQQR SUHVL LQ HVDPH DOFXQL HGL¿FL VX FXL VL DSSURIRQGLUj LO 3".4#,,.'/.+'-#'0+20/&50.+0'%*0'$&,#"0&-0'*,0-055&,0'3#"'-60+,#"1#+,.'#'-&'-.".'3.%&'0+' .3#"&;'*+0,#'&'20%#4+0'2#,,&4-0&,0'0+'%/&-&'[>jI'#'[>\I8 A' /.+/-*%0.+#' 20' .4+0' /&,#4."0&' %&"&++.' 3".3.%,0' 0' /&-/.-0' %,"*,,*"&-0' #' 20' /-0$&,055&50.+#'#@@#,,*&,0'/.+'-6&*%0-0.'20'%.@,u&"#'2#20/&,08 G&' 3-&+0$#,"0&' %.,,.%,&+,#' 0+20/&' -&' 3".4"#%%0.+#' +*$#"0/&' %/#-,&' 3#"' 0-' ULFRQRVFLPHQWRGLRJQLHGL¿FLR G#' &-,#55#' 0+20/&,#' +#0' 3".4#,,0' @&++.' "0@#"0$#+,.' &' *+.' -01#--.' I' ,#."0/.;' 2&' +.0' VFHOWRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOO¶HGL¿FLRDHTXLYDOHQWHDGXQ¶DOWLWXGLQHGLFLUFD $#,"0'%*-'-01#--.'2#-'$&"#8

[[\


EO:P:$:#A:$JF@AH:@:#LEA#QC:@QR:JI:#LEA>QIEI@:

[[E


Â&#x2021; EO:P:$:#!#%#R1L0,0.1:71B,00.

*OL HGL¿FL VRQR VLWXDWL DOO¶HVWUHPLWj D PRQWH GHOOD ERUJDWD H 1&++.'&'/.%,0,*0"#'*+'7-.//.'/.$3&,,.'20'@&77"0/&,0'0+%0#$#'&2' &-,"#'2*#'&70,&50.+08 &RPHDEELDPRJLjGHVFULWWRLQSUHFHGHQ]DTXHVWLGXHHGL¿FL M0V71&()

%.+.',"&'<*#--0'0+'/.+2050.+0'20'2#4"&2.'&1&+5&,.R'0+@&,,0;'.-,"#' &--6&77&+2.+.;' %.+.' %,&,0' <*&%0' ,.,&-$#+,#' 20%,"*,,0' 2&' *+'

?>)'&220("40(-.'%&,,.(-&-.' /&11I$(",.' %08"/0(-0' 8-&#".(&10' /011&' 6.%#&-&' /"' 1&(#%&)

0+/#+20.'/=#'=&'0+,#"#%%&,.'-&'7."4&,&'/0"/&',"#+,6&++0'@&(j8 'DOOH SDUWL QRQ DQFRUD FUROODWH GHJOL HGL¿FL VL SXz LQWXLUH /=#;' /.$#' ,*,,0' 0' @&77"0/&,0' 20' G&+4"&;' &+/=#' <*#%,0' &1#1&+.' -&' $."@.-.40&' ,030/&' 2#--#' &70,&50.+0' &-30+#' &' 2*#' 30&+0;' /.+' 30&+.',#""&'2#%,0+&,.'&'2#3.%0,.'#'%,&--#'#'<*#--.'%*3#"0."#'&2' &70,&50.+#8 &LVRQRWUDFFHVXOODWRDPRQWHGHOSULPRHGL¿FLRGLXQDVFDOD #%,#"+&'0+'30#,"&'/=#'3.",&1&'&-'3"0$.'30&+.R'+.+'1#'+#'%.+.;' 0+1#/#;'2#--60+,#"&'/.3#",*"&8'90'3*f'3#+%&"#'/=#'-#'@&-2#'2#0' WHWWLIRVVHURSHUSHQGLFRODULWUDORURLOSULPRHGL¿FLRFRQIDOGH ."0#+,&,#' 1#"%.' +."2O%*2;' 0-' %#/.+2.' /.+' -&' -0+#&' 20' 4".+2&' 20%3.%,&'/.$#'<*#--&'2#--#'&-,"#'&70,&50.+0'2#--&'7."4&,&8

!.-.'()'?GB?A+ /.,$40(-&5".(0'!.-.#%&!",&' /011.'8-&-.'/"',.(80%2&5".(0' /0#1"'0/"!","'*'0'9)

[[j


R1Q/.6;00. B&RVDVLYXROIDUHHSHUFKp

&RPHJLjVSLHJDWRQHOODSDUWHGHGLFDWDDOOHDQDOLVLGHLULOLHYLSHUTXHVWLGXHHGL¿FLq VWDWR¿QGDVXELWRHYLGHQWHO¶LPSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHFRQXQVHPSOLFHUHFXSHUR /¶HGL¿FLR PDQFD WRWDOPHQWH GHOOD FRSHUWXUD H GL JUDQ SDUWH GHOOD PXUDWXUD FKH /.%,0,*01&' 0-' 3"0$.' 30&+.8' G6*+0/&' 3&",#' &+/."&' %,&70-#;' "0$&%,&' 0+&-,#"&,&;' ?' -&' %,"*,,*"&'$*"&"0&'&-'30&+.',#""&'2#-'@".+,#'3"0+/03&-#'%*2O.1#%,8 G&' %/#-,&' 20' 3".4#,,.' ?' 20' *,0-055&"#' -&' 3&",#' &+/."&' 0+,&,,&' 2#--&' $*"&,*"&' /.$#' c5.//.-.d'3.",&+,#'20'*+&'+*.1&'%,"*,,*"&'0+'-#4+.'3#"'0-'30&+.'%*3#"0."#8'N+'<*#%,.' $.2.'%0'*,0-055&'0-'$*".'/.$#',"&//0&'10%070-#'2#-'3&%%&,.'/=#'0+.-,"#'@&'2&'7&%#'%*' /*0'3.440&"#'-&'+*.1&'%,"*,,*"&8 N-'+.%,".'-&1.".'1*.-#'"#+2#"#'"0/.+.%/070-0'<*#%,0'+*.10'0+,#"1#+,0'"0%3#,,.'&4-0'&-,"0' @&77"0/&,0'2#--&'7."4&,&'*,0-055&+2.'0-'-#4+.'/.$#'$&,#"0&-#'3#"'-&'/.%,"*50.+#'2#-' 3"0$.' 30&+.R' <*#%,6*-,0$.' ?' /.$3.%,.' 2&' 3&"#,0' 3#"0$#,"&-0' 0+' -#4+.' #' $&,#"0&-0' 0%.-&+,0;'3#"'*+.'%3#%%."#',.,&-#'20'(S'/$8 $QFKH FRPH FRPSRVL]LRQH GLVWULEXWLYD TXHVWL GXH HGL¿FL VRQR GLYHUVL GDJOL DOWUL #%%#+2.' 0+,#"1#+,0' c+*.10d;' &770&$.' 2#/0%.' 20' &2070"#' &2' &70,&50.+#' ,*,,0' #' 2*#' 0' 30&+0;'"0/&1&+2.;'&+/=#'&-'30&+.',#""&;'%3&50'3#"'0'-./&-0'&'%#"10508 N'+*.10'%.-&0'%.+.'"#&-055&,0'/.+'%,"*,,*"#'0+'-#4+.;',"&10'3"0+/03&-0'#'%#/.+2&"0#'%*' /*0'3.440&'-.'%,"&,.'0%.-&+,#'#'0-',&1.-&,.'20'3&10$#+,&50.+#8 9.+.'%,&,#'0+.-,"#'&440*+,#'2*#'7&-/.+&,#'-04+##;'20'/*0'*+&'3#"/.""#'-60+,#"&'@&//0&,&' GHOO¶HGL¿FLRVXOIURQWHDVXGRYHVWHODVHFRQGDTXHOODDQRUGHVWGLHQWUDPELJOL HGL¿FL/HEDOFRQDWHULSUHQGRQRLOGLVHJQRGLTXHOOHGHOODWUDGL]LRQHFKHFRSULYDQR O¶LQWHUDOXQJKH]]DGHJOLHGL¿FLHYHQLYDQRXVDWHDQFKHFRPH]RQHGLGHSRVLWR G&' +.%,"&' 02#&' 0+050&-#' 3#"' 0' +*.10' ,#,,0' #"&' <*#--&' 20' *,0-055&"#' *+&' %,"*,,*"&' 0+' -#4+.'/.+'3&//=#,,.'0%.-&+,#'#'$&+,.'20'/.3#",*"&'0+'-&$0#"&'4"040.'%/*".;'/.+'*+&' 3#+2#+5&'2#-'\jn8'

[[g


G&'%/#-,&'20'<*#%,.'$&,#"0&-#'#"&'$.,01&,&'2&'"&40.+0'#/.+.$0/=#;'0+.-,"#'0-'3#%.' $0+0$.'2#--&'-&$0#"&'3#"$#,,#1&'*+&'3.%&'30K'%#$3-0/#'#'*+&'%,"*,,*"&'20'%.%,#4+.' 30K'-#44#"&'#'$#+.'0+4.$7"&+,#8'C.$#'1#2"#$.'30K'&1&+,0'3#"f;'&770&$.'2.1*,.' "03#+%&"#'&-'$&,#"0&-#'%/#-,.'3#"'0-'$&+,.'20'/.3#",*"&'&'@&1."#'2#--#'-.%#'0+'30#,"&' 20'G*%#"+&8 /¶HGL¿FLR  KD XQ WHWWR FDUDWWHUL]]DWR GD GXH IDOGH RULHQWDWH SDUDOOHODPHQWH DO SHQGLRPHQWUHTXHOORGHOO¶HGL¿FLRqSHUSHQGLFRODUHDOSULPR

B6XSHU¿FLXQLWjDELWDWLYHHVHUYL]LDOO¶DELWD]LRQHFDQWLQHGHSRVLWL

O'$#,"&,*"&',.,&-#>'E[I;j'$< '

O'&70,&70-#>' (MS'$<

'

O'&'%#"1050>' (\;j'$<

O'+*$#".'-./&-0>'

[(

'

O'&70,&70-0>' b

'

O'7&4+0>'

'

O'&'%#"1050>' [

(

O'+*$#".'@&$04-0#>'(

[[M


B5LIHULPHQWLDOOHSUHVFUL]LRQLHVDPLQDWHSHULOSURJHWWR

G&' 7."4&,&' ?' 0+%#"0,&' 2&--#' 1RUPH 7HFQLFKH GL $WWXD]LRQH 2#-' Q7,8.1 +;6.4,0./;1 =80;/>.538,4;' ,"&' 0' c7#+0' /*-,*"&-0' #2' &$70#+,&-0d8 /D QRUPDWLYD HVFOXGH QXRYH HGL¿FD]LRQL LQ TXHVWH ]RQH(g;' "0@#"#+2.%0'3#"f'#%/-*%01&$#+,#'&--#'&"##'-07#"#8'!#"'0-'3".4#,,.' GL TXHVWL GXH HGL¿FL VL DWWXHUHEEH TXLQGL XQ LQWHUYHQWR GL "0%,"*,,*"&50.+#'#20-050&(M8 G6*,0-055.'2#-'-#4+.'3#"'-&'/.%,"*50.+#'2#-'3"0$.'30&+.'2#0'2*#' HGL¿FLqDFFHWWDWRGDOODQRUPDWLYDLQTXDQWRPDWHULDOHXVDWR WUDGL]LRQDOPHQWHQHJOLHGL¿FLVSHVVRQHL¿HQLOL G#'7&-/.+&,#'"0%3#,,&+.'-#'3"#%/"050.+0'3#"/=U'3#"/."".+.'3#"' 0+,#".' -#' @&//0&,#R' %.+.' %,&,#' 0+.-,"#' 0+%#"0,#' +*.1#' &3#",*"#' %*--#' 3."50.+0' 20' $*"&,*"#' #%0%,#+,0;' +#/#%%&"0#' &--6&#"&50.+#' GHLQXRYLYDQLDELWDELOLHFDOFRODWHVHFRQGROHVSHFL¿FKHGHOOD +."$&,01&(S8 8QD VRVWDQ]LDOH PRGL¿FD DO QRVWUR SURJHWWR LQL]LDOH q VWDWD @&,,&;' 3#"f;' &--#' /.3#",*"#8' N+@&,,0;' -&' %/#-,&' 20' *,0-055&"#' 3#"' ,*,,0' 0' ,#,,0' +*.10' *+' $&+,.' 0+' -&$0#"&' +.+' ?' &//#,,&,&' 2&-' 30&+.' "#4.-&,."#' /=#' 3#"$#,,#' -6*,0-055.' 2#--#' %.-#' -&%,"#' 0+' 30#,"&' #' ,#4.-#' 4"040#' .' /.,,.' 30#+.' /.-."&,.' 20' 4"040.' %/*".8' T0%3#,,&+2.'-&'+."$&,01&;'%.%,0,*#+2.'0-'$&,#"0&-#'3#"'0-'$&+,.' 20'/.3#",*"&;'%0'?'2.1*,.'<*0+20',#+#"'/.+,.'2#--6&*$#+,.'+#--#' 20$#+%0.+0'2#--&'%,"*,,*"&'0+'-#4+.'2#-',#,,.'3#"'%.33.",&"#'0' /&"0/=0'$&440."0'2.1*,0'&-'3#%.'2#--#'30#,"#8

[\I

?;)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P' BAAAC& )2& "!22& )-D2!2& ")):-.%2!.$& 3-& %")-& 5$.2& 324$.$& !2'%"!2& -.23-8-0"%2<& 0$.& )"& '$)"& 20025-$.2& 32))"& )$!$& (%-)-55"5-$.2& #2!& ('-& #(DD)-0-&2&'$0-")-A&BAAAC ?G)'&%-)'?G'7)%)")' N"(-0%20(-"' /"' %0,$70%.P' 10--0%&'/T' BAAAC& -.%2!42.%-& 3-& !-'%!(%%(!"5-$.2& 23-)-5-"<& 6(2))-&!-4$)%-&"&%!"'8$!*"!2& ,)-&$!,".-'*-&23-)-5-&*23-".%2& (.& -.'-2*2& '-'%2*"%-0$& 3-& $#2!2& 0;2& #$''$.$& #$!%"!2& "3& (.& $!,".-'*$& 23-)-5-$& -.& %(%%$& $3& -.& #"!%2& 3-42!'$& 3")& #!20232.%2A& %")-& -.%2!42.%-& 0$*#!2.3$.$& -)& !-#!-'%-.$& $& )"& '$'%-%(5-$.2& 3-& ")0(.-& 2)2*2.%-& 0$'%-%(%-4-& 32)):23-8-0-$<& )"& 2)-*-."5-$.2<& )"& *$3-8-0"& 2& ):-.'2!-*2.%$& 3-& .($4-& 2)2*2.%-&23&-*#-".%-A&BAAAC ?A)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P+'7$(-.'0T) BAAAC& %")-& "#2!%(!2& .$.& 3$4!"..$& 0$*(.6(2& '(#2!"!2& #2!& 3-*2.'-$.2& ):$%%"4$& 32))"& '(#2!8-0-2& 3-& 0")#2'%-$&32)&4".$&!2)"%-4$A& BAAAC


B&DSLWRODWRWHFQLFR

R19,"*,,*"# /H VWUXWWXUH SRUWDQWL LQ OHJQR ODPHOODUH GHL GXH HGL¿FL VRQR FRVWLWXLWH GD SLODVWUL <*&2"&,0'20'20$#+%0.+0'\ja\j'/$;'#'2&'%.-&0'/.+',"&10'3"0+/03&-0'20'\\a(I'/$'/.+' -*/#'$&%%0$&'20'j;Ej'$'#',"&10'%#/.+2&"0#'20'[Ia[g'/$'/.+'0+,#"&%%#'$&%%0$.'20' [;jI'$8 G&'%,"*,,*"&'?'/.%,0,*0,&'0+.-,"#'2&-'$*".'0+'30#,"&'."040+&-#'0-'/*0'%3#%%."#'&--&'7&%#' ?'/0"/&'MI'/$;'2#/"#%/#+,#'1#"%.'-6&-,.'%*-'/*0'/.-$.'%*3#"0."#;'3"#10&'-01#--&$#+,.;' %.+.' &33.440&,0' 2*#' /."2.-0' 0+' -#4+.' -*+4.' -60+,#"&' -*/#8' Q*#%,0' %#"1.+.' &--.' %.%,#+0$#+,.'2#--&'%,"*,,*"&'-04+#&'%*3#"0."#8 Q*#%,6*-,0$&'?'/.%,0,*0,&'2&'*+'3&//=#,,.'3"#&%%#$7-&,.'/.$3.%,.'2&--60+,#"+.'2&' 0+,.+&/.;'*+'3"0$.'%,"&,.'20'0%.-&+,#'0+'-&+&'$0+#"&-#'%3#%%.'\j'/$'/.+,#+*,&'0+' GXHSDQQHOOLLQWUXFLROLGLOHJQRGLFPGLVSHVVRUHHXQVHFRQGRSDQQHOORLQ¿EUD $0+#"&-#'20'M'/$8'G6#%,#"+.'2#--&'3&"#,#'?'"01#%,0,.'0+'3&++#--0'0+'-&"0/#'."055.+,&-0' 20'('/$'20'%3#%%."#;'0+/=0.2&,0'%*'$.+,&+,0'-04+#0'1#",0/&-0'0+'$.2.'2&'-&%/0&"#'*+&' /&$#"&'26&"0&'20'1#+,0-&50.+#',"&'<*#%,0'#'-.'%,"&,.'0%.-&+,#8

R1C.3#",*"& G60+,#"&'%,"*,,*"&'3.",&+,#'2#1#'%.%,#+#"#'-&'+*.1&'/.3#",*"&'/.+'/.-$.'2&'\Ma(E' FPSXQWRQLGD[FPHGDGXH¿OHGLWUDYLGLGLPHQVLRQL[FPLQOHJQR -&$#--&"#;'/=#'/.+,#+4.+.'*+'3"0$.',&1.-&,.'3#"'-&'/=0*%*"&'2#--&'3&",#'0+@#"0."#' 2#-',#,,.'#'*+'%,"&,.'20'0%.-&+,#'%3#%%.'j'/$'0+,#"1&--&,.'2&',"&1#,,0'30K'30//.-0R'&-' GL VRSUD GHOOD VHFRQGD ¿OD GL OLVWHOOL q GLVSRVWR XQ SDFFKHWWR LVRODQWH GL  FP GL %3#%%."#'/=0*%.',"&'2*#',&1.-&,0'0+'-#4+.R'%.3"&'&+/."&'0-'$&+,.'20'/.3#",*"&'0+'-.%#' 0+'30#,"&'20'G*%#"+&'20'20$#+%0.+0'"#4.-&"0'2&'SIaSI'/$'#'%3#%%#'('/$8 Z#--#'2*#'3&40+#'%*//#%%01#'%.+.'0--*%,"&,#'-#'%.-*50.+0'2&'+.0'%/#-,#'/.+'30&+,#'#' %#50.+0'0+'%/&-#'20'2#,,&4-0.'[>jI8

[\[


B)DVLGLSRVDLQRSHUDGHOODVWUXWWXUDDOSULPRSLDQR

G&'+.%,"&'2#/0%0.+#'20'*,0-055&"#'0-'$*".'0+'30#,"&'."040+&"0.'/.$#'#-#$#+,.'%,"*,,*"&-#' DWWLYRFKHYDDGDI¿DQFDUHODQXRYDVWUXWWXUDSRUWDQWHqVWDWDSUHVDFRQVLGHUDQGR OHDQFRUDEXRQHFRQGL]LRQLGHOODPXUDWXUD¿QRDOO¶DOWH]]DGHOSULPRVRODLR G&'%/#-,&;'0+.-,"#;'?'%,&,&'<*#--&'20'&33.440&"#'-&'3&"#,#'3#"0$#,"&-#'#'-&'%,"*,,*"&' 3.",&+,#' 2#-' 3"0$.' 30&+.' 20"#,,&$#+,#' %*-' $*".' ,"&$0,#' 2*#' /."2.-0' &//.330&,0;' *,0-055&+2.'3#"f'<*&-/=#'&//."40$#+,.>'-&'3&"#,#'0+'30#,"&;'0+@&,,0;'=&'*+.'%3#%%."#' &--&' 7&%#' 20' /0"/&' MI' /$' /=#' 20$0+*0%/#' %&-#+2.' 0+' &-,#55&;' #2' ?' /.%,0,*0,&' 2&' SLHWUHGLGLPHQVLRQLPHGLRJUDQGLFKHVHFRQGROHQRVWUHYHUL¿FKHUHQGRQRDQFRUD -&'%,"*,,*"&'$*"&"0&'%,&70-#'#'"#%0%,#+,#8 6L q UHVR RSSRUWXQR VFHQGHQGR GL VFDOD QHJOL HODERUDWL JUD¿FL H DXPHQWDQGR LO JUDGR GL GHWWDJOLR IRUQLUH XQD VHULH GL LQGLFD]LRQL VSHFL¿FKH VXOOH IDVL GL SRVD LQ RSHUDFKHGRYUHEEHURHVVHUHFRPSLXWHDO¿QHGLDVVLFXUDUHODSDUHWHSHULPHWUDOH 0+'-#4+.'%*--.'c5.//.-.d'0+'$*"&,*"&'3"##%0%,#+,#8

"K1 0DOWDHOLYHOODPHQWRGHOODWHVWDWDGHOPXUR%0'#%#4*.+.'2&--6&-,.'*+&'%#"0#'20' 0+0#50.+0'20'$&-,&'20'/&-/#'&--60+,#"+.'2#--&'$*"&,*"&'+#4-0'0+,#"%,050']-&%/0&,0'-07#"0' 2&--#'30#,"#^;'/.%F'2&'/.+%.-02&"#'-&'$*"&,*"&'."040+&"0&'#'3"#3&"&"-&'&-'3&%%.' %*//#%%01.>'-01#--&"#'-&'3&",#'%*3#"0."#'2#-'$*".'/.+'-&'$&-,&'20'/&-/#'3#"'/"#&"#' XQDVXSHU¿FLHSLDQDG¶DSSRJJLR $K1 <./:.471 781 4;68.1 4,5;44,/;R' %*-' 30&+.' 20' &33.440.' 3"#/#2#+,#$#+,#' /"#&,.' 1#+4.+.'20%3.%,0'0'/."2.-0'&//.330&,0;'@&/#+2.'0+'$.2.'/=#'%0&'-&%/0&,.'%3&50.' VXI¿FLHQWHDOO¶LQVHULPHQWRGHLSLODVWUL %K1 V7/,B.8:.1 ;1 -7,20/,1 5;0,447>,1 -;/1 4I,44.667,5;80.1 :;41 -74,20/.U VL ¿VVD XQD 30&%,"&'$#,&--0/&'+#--.'%3&50.'-&%/0&,.'1*.,.',"&'0'2*#'/."2.-0'/=#'10#+#'&+/."&,&' $#20&+,#' ,0"&@.+2.' +#-' $*".' 0+' 30#,"&' %.,,.%,&+,#>' 0-' ,*,,.' ?' &%%0/*"&,.' /.+' *-,#"0."0'0+0#50.+0'20'$&-,&'20'/&-/#8

[\E


(K1 Q74,20/71 :;44,1 20/3003/,1 :;41 -/75.1 -7,8.1 781 4;68.R' 1#+4.+.' &--.440&,0' 0+' /.""0%3.+2#+5&'2#--#'%#20'2#--#'30&%,"#'$#,&--0/=#8'!#"'*+&'$&440."#'"#%0%,#+5&' &0' /&"0/=0' %0' ?' 2#/0%.' 20' &440*+4#"#' 2#0' 30-&%,"0' -04+#0' &-' 30&+.' ,#""&' 0+' -0+#&' FRQTXHOOLVXSHULRULPDFKHDI¿DQFDQRVXO¿ORLQWHUQRODPXUDWXUDSRUWDQWH N+'<*#%,.'$.2.'%0'3.%%.+.'&+/."&'0+%#"0"#;'3#"'*+&'$&440."#'"#%0%,#+5&;'2#0' ,0"&+,0'$#,&--0/0'."055.+,&-0'/=#'"&//=0*2.+.'-60+,#"&'%,"*,,*"&'/.$3.%,&'2&0'2*#' 30-&%,"0'#'2&--#',"&10'20'/."2.-.8 'K1 2SHUD]LRQL GL FRQVROLGDPHQWR 3#"' $04-0."&"#' 0-' /.+%.-02&$#+,.' 2#--60+,#"&' VWUXWWXUDVLqGHFLVRGLFROOHJDUHLSLODVWULGHOSLDQRWHUUDFKHDI¿DQFDQRLOPXUR ."040+&"0.;' /.+' *+' &-,".' ,0"&+,#' /=#' &,,"&1#"%&' -60+,#"&' $*"&,*"&8' 90' 3.%%.+.' 0+.-,"#' #@@#,,*&"#' *-,#"0."0' 0+0#50.+0' -&,#"&-0' 20' $&-,&' &--60+,#"+.' 20' <*#%,6*-,0$&' 3#"'$04-0."&"#'-&'/.#%0.+#',"&',*,,0'4-0'#-#$#+,08

Z#--#'2*#'3&40+#'%*//#%%01#'%.+.'3".3.%,0'0'2#,,&4-0',#/+0/0'2#--&'%#50.+#'&--&'%/&-&' [>\I'2#--&'+.%,"&'%.-*50.+#'3#"'-6&,,&//.'2#--&'3&"#,#'."040+&"0&'/.+'<*#--&'+*.1&' /.+'0+20/&,0'0'$&,#"0&-0'*,0-055&,08

[\j


EO:P:$:#A:$JF@AH:@:#LEA#A:PHS:J#EF$HAF:JI:F@:$J

[\S


Â&#x2021; EO:P:$:#!T/#E#!T1 R1L0,0.1:71B,00.

*OLHGL¿FLVRQRVLWXDWLDOO¶HVWUHPLWjDYDOOHGHOODERUJDWDVRQR /.$3.%,0' 2&0' 2*#' /."30' 20' @&77"0/&' 0+20/&,0' /.+' 0' +*$#"0' [I&' HE,QVLHPHDJOLHGL¿FLVRQRWUDTXHOOLLQFRQGL]LRQLGL 2#4"&2.'30K'&1&+5&,.'#'0+'3#%%0$.'%,&,.'20'/.+%#"1&50.+#8 M0V71&()

L-,"#' &--.' %,&,.' 20' &77&+2.+.;' %.+.' %,&,0' <*&%0' ,.,&-$#+,#' 20%,"*,,0' 2&' *+' 0+/#+20.' /=#' =&' 0+,#"#%%&,.' 3."50.+0' 2#--&' 7."4&,&'/0"/&',"#+,&'&++0'@&8 )&--#'3&",0'+.+'&+/."&'/".--&,#'%0'3*f'0+,*0"#'/=#;'/.$#',*,,0' 0' @&77"0/&,0' 20' G&+4"&;' &1#%%#".' -&' $."@.-.40&' ,030/&' 2#--#' &70,&50.+0' &-30+#' &' 2*#' 30&+0;' /.+' 30&+.' ,#""&' 2#%,0+&,.' &' 2#3.%0,.' #' %,&--#;' /.+' %,"*,,*"&' &' 1.-,&' 0+' 30#,"&;' #' <*#--.' %*3#"0."#'&2'&70,&50.+#8')#--&'/.3#",*"&'+.+'%0'=&'30K',"&//0&;' /.%F'/.$#'2#0'%.-&0;'20'/*0'"0$&+#'%.-.'*+&'30//.-&'3."50.+#8 A%3#,,.'0+,#"#%%&+,#'#'."040+&-#'?'-&'3"#%#+5&'20'*+&'/.-.++&' ".,.+2&' 0+' 30#,"&;' 3".7&70-$#+,#;' 0+' ."040+#' /.%,"*0,&' 0%.-&,&' #' 3.0' 0+4-.7&,&' %*//#%%01&$#+,#' &--60+,#"+.' 2#--&' $*"&,*"&' SHULPHWUDOH GL XQR GHL GXH HGL¿FL H XVDWD FRPH VRVWHJQR 3&"50&-#' 2#-' ,#,,.8' !0K' &' %*2' %.+.' 3"#%#+,0' &-,"0' 2*#' 30-&%,"0' &+/=6#%%0' 0+' 30#,"&;' 20' %#50.+#' <*&2"&,&;' /=#' 2.1#1&+.' %.""#44#"#'*+&',#,,.0&'20'/*0'+.+'%0'=&'30K',"&//0&8'

!.-.'()'?HBD:+ /.,$40(-&5".(0'!.-.#%&!",&' /011.'8-&-.'/"',.(80%2&5".(0' /0#1"'0/"!",")

[\b


R1Q/.6;00. B&RVDVLYXROIDUHHSHUFKp

3HUTXHVWLGXHHGL¿FLqVWDWD¿QGDVXELWRHYLGHQWHO¶LPSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHFRQ *+'%#$3-0/#'"#/*3#".R'+.+'3"#%#+,&+.'30K'%,&70-0,:'%,"*,,*"&-#;'$&+/&+.',.,&-$#+,#' 2#--&'/.3#",*"&'#'20'4"&+'3&",#'2#--&'$*"&,*"&'/=#'/.%,0,*01&'0-'3"0$.'30&+.R'-6*+0/&' 3&",#'&+/."&'%,&70-#;'"0$&%,&'0+&-,#"&,&;'?'-&'%,"*,,*"&'$*"&"0&'&-'30&+.',#""&8 /¶LQWHQ]LRQH SURJHWWXDOH q TXHOOD GL PRGL¿FDUH OD GHVWLQD]LRQH G¶XVR DELWDWLYD RULJLQDULDSHUWUDVIRUPDUHO¶LQWHURFRPSOHVVRLQXQULIXJLRHVFXUVLRQLVWLFRDO¿QH 20'0+/#+,01&"#'-6&,,010,:',*"0%,0/&'2#--&'5.+&'#'/"#&"#'*+'+*.1.'3.%,.',&33&'-*+4.'0-' /0"/*0,.'!#"/."%0'L//0,&+0'3&%%&+,#'3#"'-&'7."4&,&8 'HLGXHHGL¿FLLODYLHQHGHVWLQDWRDULIXJLRHGRUPLWRULRFRPSUHQVLYRGLUHFHSWLRQ HXI¿FLRDPPLQLVWUDWLYRDOSLDQRWHUUDHGLFDPHUHHEDJQLGLVSRVWLVXGXHSLDQL 0-'[I7;'$&+,#+*,.'%.-.'&-'30&+.',#""&;'3"#1#2#'*+&'5.+&'20'"0%,."&50.+#'/.+'/*/0+&' #'7&"'#2'?'/.3#",.'2&'*+&',#""&55&'3&+."&$0/&8 'RSRQXPHURVHLSRWHVLSURJHWWXDOLODVFHOWD¿QDOHqVWDWDGLPDQWHQHUHOHPXUDWXUH +#--&'<*&%0',.,&-0,:;'@&,,&'#//#50.+#'3#"'2*#'3."50.+0'/=#'%.+.'%,&,#'#-0$0+&,#'3#"' 2&"#'%3&50.'&'*+&'"&$3&'20'%/&-#'/=#'3#"$#,,#%%#'-6&//#%%.'&-'30&+.'%*3#"0."#R'%0' qSRWXWDPDQWHQHUHFRVuXQDFDUDWWHULVWLFDRULJLQDULDGLTXHVWRHGL¿FLRRYYHURGL 3.%%#2#"#' *+' 3#"/."%.' ,.",*.%.' 0+,#"+.' 20' 20%,"07*50.+#' 0+,#"1&--&,.' 2&' 3.",#' &2' &"/=08' /DFRSHUWXUDGHOULIXJLRqXQLFDLQGLSHQGHQWHGDTXHOODGHOO¶HGL¿FLRGLULVWRUD]LRQH #' 7&";' #' %@"*,,&' -&' 3"#%#+5&' 2#--&' /.-.++&' 0+' 30#,"&' ."040+&"0&' 3#"' -60$3.%,&50.+#' 2#--&',"&1#'20'/.-$.8'A-'%*.'0+,#"+.'0'-./&-0'&2070,0'&'/&$#"#'%.+.'0+203#+2#+,0;'<*&%0' FRPH VH O¶LQWHUR HGL¿FLR VL FRPSRUWDVVH FRPH XQ SLFFROR ³YLOODJJLR´ DFFRPXQDWR %.,,.'*+6*+0/&'/.3#",*"&R'3#"'<*#%,.'$.,01.'&+/=#'&-'30&+.'%*3#"0."#'0-'/.""02.0.' GL GLVWULEX]LRQH q ODVFLDWR DSHUWR PDQWHQHQGR FRHUHQ]D FRQ O¶HGL¿FLR RULJLQDULR /.$3.%,.'2&'20@@#"#+,0'-./&-0'&70,&,0108

[(I


)&-'3*+,.'20'10%,&'2#--&'%,"*,,*"&'-&'+.%,"&'02#&'?'<*#--&'20'*,0-055&"#'-&'$*"&,*"&' 0+,&,,&' /.$#' c5.//.-.d' 3.",&+,#' 20' *+&' +*.1&' %,"*,,*"&' 0+' -#4+.' 3#"' 0-' 30&+.' %*3#"0."#8'N+'<*#%,.'$.2.'%0'*,0-055&'0-'$*".'/.$#',"&//0&'10%070-#'2#-'3&%%&,.'/=#' 0+.-,"#'@&'2&'7&%#'%*'/*0'3.440&"#'-&'+*.1&'%,"*,,*"&8 G60+,#+,.' 2#-' +.%,".' -&1.".' ?' <*#--.' 20' "#+2#"#' "0/.+.%/070-0' 0' +*.10' 0+,#"1#+,0' "0%3#,,.'&4-0'&-,"0'@&77"0/&,0'2#--&'7."4&,&;'*,0-055&+2.'0-'-#4+.'/.$#'$&,#"0&-#'3#"' -&'/.%,"*50.+#'2#-'3"0$.'30&+.R'<*#%,6*-,0$.'?'/.$3.%,.'2&'3&"#,0'3#"0$#,"&-0'0+' -#4+.'#'$&,#"0&-0'0%.-&+,0;'3#"'*+.'%3#%%."#',.,&-#'20'(S'/$8 G&' +.%,"&' 02#&' 0+050&-#' 3#"' 0' +*.10' ,#,,0' #"&' <*#--&' 20' *,0-055&"#' *+&' %,"*,,*"&' 0+' -#4+.'/.+'3&//=#,,.'0%.-&+,#'#'$&+,.'20'/.3#",*"&'0+'-&$0#"&'4"040.'%/*".;'/.+'*+&' SHQGHQ]DGHOSHUOHVWHVVHPRWLYD]LRQLHVSUHVVHSHUJOLHGL多FLH $QFKH SHU TXHVWL GXH HGL多FL DEELDPR GRYXWR ULSHQVDUH DO PDWHULDOH VFHOWR SHU LO $&+,.'20'/.3#",*"&'&'@&1."#'2#--#'-.%#'0+'30#,"&'20'G*%#"+&'2.3.'&1#"'/.+%*-,&,.'-#'' 3"#%/"050.+0'2#-'!0&+.'T#4.-&,."#'N+,#"/.$*+&-#8

B6XSHU多FLXQLWjDELWDWLYHULIXJLRHVFXUVLRQLVWLFRHVHUYL]LGLULVWRUD]LRQH

O'$#,"&,*"&',.,&-#>''

((S;j'$<

'

O'"0@*40.>'

\j('$<

'

O'"0%,."&50.+#>'

'

Sj;j'$<

O'+*$#".'-./&-0',.,&-0>'

[M

'

O'&70,&70-0>' '

S

'

O'7&4+0>'

'

(

'

O'&'%#"1050>' '

g

O'+*$#".'3.%,0'-#,,.',.,&-0>'\(

[([


B5LIHULPHQWLDOOHSUHVFUL]LRQLHVDPLQDWHSHULOSURJHWWR

9*--&' 7&%#' 2#--#' 3"#%/"050.+0' 2#-' ' Q7,8.1 1 +;6.4,0./;11 =80;/>.538,4;J1+#-'/&%.'20'c7#+0'/*-,*"&-0'#2'&$70#+,&-0d;'%.+.' /.+%#+,0,0'4-0'0+,#"1#+,0'20'"0%,"*,,*"&50.+#'#20-050&(b8 G6*,0-055.'2#-'-#4+.'/.$#'$&,#"0&-#'2&'/.%,"*50.+#'&-'3"0$.'30&+.' ?'&//#,,&,.'2&--&'+."$&,01&'0+'<*&+,.'*%&,.',"&2050.+&-$#+,#' QHJOLHGL¿FL G602#&' ."040+&-#' 20' *,0-055&"#' 3#"' ,*,,#' -#' /.3#",*"#' +*.1#' *+' $&+,.'0+'-&$0#"&'+.+'?'/.+%#+,0,&'3.0/=U'?'3#"$#%%.'-6*,0-055.' 2#--#'%.-#'-&%,"#'0+'30#,"&'#',#4.-#'4"040#'.'/.,,.'30#+.'/.-."&,.' 20' 4"040.' %/*".8' N+' <*#%,.' $.2.' %0' ?' 2.1*,.' ,#+#"' /.+,.' 2#--6&*$#+,.'+#--#'20$#+%0.+0'2#--&'%,"*,,*"&'0+'-#4+.'2#-',#,,.' 3#"'%.33.",&"#'0'/&"0/=0'$&440."0'2.1*,0'&-'3#%.'2#--#'30#,"#8 !#"' -&' 3".4#,,&50.+#' 2#-' /.$3-#%%.' &2070,.' &' "0@*40.'

?H)'&%-)'?G'7)%)")' N"(-0%20(-"' /"' %0,$70%.P' 10--0%&'/T' BAAAC& -.%2!42.%-& 3-& !-'%!(%%(!"5-$.2& 23-)-5-"<& 6(2))-&!-4$)%-&"&%!"'8$!*"!2& ,)-&$!,".-'*-&23-)-5-&*23-".%2& (.& -.'-2*2& '-'%2*"%-0$& 3-& $#2!2& 0;2& #$''$.$& #$!%"!2& "3& (.& $!,".-'*$& 23-)-5-$& -.& %(%%$& $3& -.& #"!%2& 3-42!'$& 3")& #!20232.%2A& %")-& -.%2!42.%-& 0$*#!2.3$.$& -)& !-#!-'%-.$& $& )"& '$'%-%(5-$.2& 3-& ")0(.-& 2)2*2.%-& 0$'%-%(%-4-& 32)):23-8-0-$<& )"& 2)-*-."5-$.2<& )"& *$3-8-0"& 2& ):-.'2!-*2.%$& 3-& .($4-& 2)2*2.%-&23&-*#-".%-A&BAAAC

#%/*"%0.+0%,0/.'?'%,&,.'3"#%.'0+'/.+%02#"&50.+#'0-'"#4.-&$#+,.' 2#--&' T#40.+#' !0#$.+,#' "#/&+,#' 0' ³5HTXLVLWL H PRGDOLWj SHU 4I,007E7091 :71 6;207.8;1 :;44;1 20/3003/;1 /7>;007E;1 ,4-787207>@;1 QRQFKpUHTXLVLWLWHFQLFRHGLOL]LHGLJLHQLFRVDQLWDULRFFRUUHQWL DOORURIXQ]LRQDPHQWR $UWLFROROHJJHUHJLRQDOHIHEEUDLR Q ´ N+' @&%#' 20' 3".4#,,.' %.+.' %,&,0' "0%3#,,&,0' 0' "#<*0%0,0' $0+0$0' 20' 2.,&50.+#'2#0'-./&-0EI;'@."+#+2.'-#'5.+#'&2070,#'&'3#"+.,,&$#+,.' GL DSHUWXUH ¿QHVWUDWH QRQ LQIHULRUL D  GHOOD VXSHU¿FLH LQ

D:)' &%-)' D+' &110#&-.' &+' N%0L$"8"-"' 4"("4"' 0' /.-&5".("' /0"' %"!$#"' &17"("' 0/'08,$%8".("8-","P)

30&+,&;'"#&-055&+2.'-#'/*7&,*"#'$0+0$#'3".'/&30,#'3&"0'&-$#+.' &'[E'$/'#'/.+'&-,#55#'$#20#'$0+0$#'20'\;EI'$8 N' %#"1050' 040#+0/0' 2#%,0+&,0' &4-0' *,#+,0' %.+.' %,&,0' &2#4*&,0' &--&' +."$&,01&E[' &%%0/*"&+2.' &-$#+.' *+' u/' .4+0' [I' 3.%,0' -#,,.;'

[(E

D*)' &%-)' D+' 7&%-0'"2)

&110#&-.'

&+'


*+&'2.//0&'.4+0'[\'#'*+'-&1&7.'.4+0'g8'N'7&4+0'3.%,0'&-'30&+.' ,#""&' %.+.' %,&,0' 3#+%&,0' &' 20%3.%050.+#' &+/=#' 20' c.%30,0' +.+' SHUQRWWDQWL´WHQXWRFRQWRGHOO¶DIÃ&#x20AC;XVVRWXULVWLFRLQGHWHUPLQDWH ."#'2#--&'40."+&,&8 N+' &//."2.' /.0' cT#<*0%0,0' #' 2.,&50.+0' 2#0' -./&-0' 2#%,0+&,0' &-' D9)' &%-)' D+' 7&%-0'2)

&110#&-.'

&+'

3#"%.+&-#dE\' ?' %,&,.' 20%3.%,.' *+' -./&-#' &' 3#"+.,,&$#+,.' 2#-' 4#%,."#8 N' "0@*40' &-30+0' #2' #%/*"%0.+0%,0/0' 2#1.+.' 0+.-,"#' 2.,&"%0' 20' &-$#+.'*+'-./&-#'"0%,.".'3#"'-&'%.$$0+0%,"&50.+#'20'&-0$#+,0'#' 7#1&+2#;'/.+'3.%%070-#'*,0-055.'2#-'$#2#%0$.'&+/=#'2&'3&",#'

D?)' &%-)' D+' 7&%-0'2"+'&'9)

&110#&-.'

&+'

20' #%/*"%0.+0%,0' 3#"' 0-' /.+%*$.' 20' 3".3"0#' 101&+2#E(R' %.+.' %,&,#' 0+%#"0,#' 2*#' &"##' 20' %.%,&;' *+&' 0+,#"+&;' /.+' %#"1050.' 20' "0%,."&50.+#;' #2' *+&' #%,#"+&;' %.,,.' -&' ,#,,.0&' 20' +*.1&' /.%,"*50.+#'8

DD)' &%-)' D+' &110#&-.' &+' 7&%-0'2""+'&'9)

G&'%,"*,,*"&'?'3.0'2.,&,&'20'/*/0+&EE;'/.+'&-,#55&'$#20&'$0+0$&' %*3#"0."#'&0'\;EI'$;'&3#",*"#'@#+#%,"&,#'&3"070-0'0+'$0%*"&'+.+' LQIHULRUH D  GHOOD VXSHU¿FLH LQ SLDQWD H ORFDOH DGLELWR D 20%3#+%&8

[(j


&DOFROLVXOOHSULQFLSDOLVWUXWWXUHGLFRQQHVVLRQHRUL]]RQWDOLGHJOLHGL¿FLULFRVWUXLWL B6RODLGLPHQVLRQDPHQWRWUDYHSULQFLSDOH

[(g


B6RODLGLPHQVLRQDPHQWRWUDYHVHFRQGDULD

[(M


B&RSHUWXUDGLPHQVLRQDPHQWRWUDYHGLFROPR

[(S


B&RSHUWXUDGLPHQVLRQDPHQWRSXQWRQH

[(b


&DOFRORGHOODWUDVPLWWDQ]DWHUPLFDGHOO¶LQYROXFURGHJOLHGL¿FLULFRVWUXLWL B0XUDWXUDSUHHVLVWHQWH

B3DUHWHGLQXRYDUHDOL]]D]LRQHLQOHJQRHLVRODQWH

[EI


EO:P:$:#AE$HLEAQ@:#LEA#QC:@QR:JI:#F@QS:JIQ.:

[E\


Â&#x2021; EO:P:$:J#4 O'9,&,.'20'@&,,.

/¶HGL¿FLRIDSDUWHGHOEORFFRGLFRVWUX]LRQLVLWXDWHDOO¶HVWUHPLWj &' $.+,#' 2#--&' 7."4&,&R' #%%.' ?' /.$3.%,.' 2&' 2*#' @&77"0/&,0' &1#+,0' 0+' ."040+#' 20@@#"#+,0' 2#%,0+&50.+0' 26*%.>' 0-' 3"0$.' #"&' DGLELWR D ¿HQLOH D FXL VL DFFHGHYD WUDPLWH XQD VFDOLQDWD LQ M0V71&()

30#,"&' .440' <*&%0' 2#-' ,*,,.' 0+' ".10+&;' +#-' <*&-#' %0' ,".1&+.' &+/."&' &,,"#55&,*"#' 3#"' -&' -&1."&50.+#' 2#-' 4"&+.R' 0-' %#/.+2.' @*+4#1&'2&'&70,&50.+#'%*'2*#'30&+08 G#'$*"&,*"#'%.+.'0+,&,,#;'/.%F'/.$#'0-',#,,.;'&2'#//#50.+#'20' *+&'3."50.+#'+#--&'5.+&'2#--#'&70,&50.+0'/#2*,&'+#-',#$3.R',&-#' /.3#",*"&;' *+0/&' 3#"' #+,"&$70' 0' @&77"0/&,0;' 3"#%#+,&' 0-' /.-$.'' /.+'*+'."0#+,&$#+,.'3&"&--#-.'&--6&%%#'2#--&'7."4&,&8 Z.+.%,&+,#'-&'%,"*,,*"&'/.$#'&770&$.'2#,,.'%0&'&+/."&'.440' <*&%0'2#-',*,,.'0+,#4"&;'%0'+.,&+.'#102#+,0'%#4+0'20'2#4"&2.'+#0' %.-&0;'/#2*,0'0+'3&",#;'#'+#--&'/.3#",*"&8' G#'/&+,0+#'3.%%0#2.+.'*+&'%,"*,,*"&'&'1.-,&'0+'30#,"&;'%.+.'0+' 7*.+.'%,&,.'20'/.+%#"1&50.+#8 /¶HGL¿FLR ULVXOWD LGRQHR SHU XQ UHFXSHUR GHOOH VWUXWWXUH ."040+&"0#'/=#'+#-'/.$3-#%%.'%.+.'&+/."&'0+,#4"#;'#'%0'3".3.+#' 0-'"0%&+&$#+,.'2#--#'%.-#'3&",0'/.$3".$#%%#'2&-',#$3.8'

!.-.'()'D*BD9+ /.,$40(-&5".(0'!.-.#%&!",&' /011.' 8-&-.' /"' ,.(80%2&5".B (0'/011I0/"!",".'?)

[E(


O'!".4#,,. B&RVDVLYXROIDUHHSHUFKp

N-'3".4#,,.'3&",#'2&--60+,#+50.+#'20'*+0"#'0'2*#'@&77"0/&,0'0+'*+' *+0/.'/.$3-#%%.'&70,&,01.'/.+'*+&'$&440."#'$#,"&,*"&8' N' 30&+0' ,#""&' 1#+4.+.' 2#%,0+&,0' &' %#"1050' 3#"' -6&70,&50.+#;' FROOHJDWLGDQXRYLDFFHVVLDO¿QHGLPLJOLRUDUHODGLVWULEX]LRQH 2#0'-./&-0R'3#"'-.'%,#%%.'$.,01.'%.+.'%,&,#'0+%#"0,#'+*.1#'%/&-#' 0+,#"+#8 )&-'3*+,.'20'10%,&'%,"*,,*"&-#'-60+,#+50.+#'?'<*#--&'20'"0%&+&"#' -#'3."50.+0'/.$3".$#%%#;'%.-&0'#'/.3#",*"&;'%.%,0,*#+2.'%.-.' 4-0'#-#$#+,0'+#/#%%&"0'#'"0*,0-055&+2.'2.1#'3.%%070-#'0'$&,#"0&-0' ."040+&-08 'G60+,#"1#+,.'30K'0$3.",&+,#'%0',".1&'&-'30&+.',#""&'2#--&'3."50.+#' 20'@&77"0/&,.'%*',"#'30&+0;'2.1#'?'%,&,&'02#&,&'*+&'%,"*,,*"&'20' +*.1&'/.%,"*50.+#'/=#'3#"$#,,&'-&'/.--./&50.+#'20'*+&'"&$3&' 20' %/&-#' /=#' 20&' &//#%%.' &-' %.440."+.' #' -&' /*/0+&' &' 3&",0"#' 2&-' -./&-#' &' %#"1050' 2#-' 30&+.' ,#""&R' ,&-#' 0+,#"1#+,.' =&' "#%.' QHFHVVDULRPRGL¿FDUHO¶DOWH]]DLQWHUSLDQRSUHFHGHQWHPHQWHGL \;\I'$'2#--&'/&+,0+&'3#"'0+%#"0"#'-&'3.",&'20'/.--#4&$#+,.8'90' ?'3#+%&,.'20'$&+,#+#"#'0+,&,,&'-&'%,"*,,*"&'."040+&"0&'&'1.-,&' 2#--&'/&+,0+&;'#'20'&77&%%&"#'-&'<*.,&'20'/&-3#%,0.'20'jI'/$;' DO ¿QH GL RWWHQHUH XQ¶DOWH]]D LQWHUQD PDVVLPD GL  P LQ /.""0%3.+2#+5&'2#-'3*+,.'30K'&-,.'2#--&'1.-,&8 9.+.' %,&,#' 0+%#"0,#' +*.1#' &3#",*"#' +#/#%%&"0#' &--6&#"&50.+#' #' &//#%%0' 2#0' +*.10' 1&+0' &70,&70-0;' %*--&' 7&%#' 2#--#' W./5;1 7HFQLFKHGL$WWXD]LRQH'2#-'Q7,8.1+;6.4,0./;1=80;/>.538,4;Ej8 D&-#'&70,&50.+#'?'%,&,&'3#+%&,&'0+'@&%#'20'3".4#,,.'/.$#'02.+#&'

[EE

D>)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P+'7$(-.'0T) BAAAC& %")-& "#2!%(!2& .$.& 3$4!"..$& 0$*(.6(2& '(#2!"!2& #2!& 3-*2.'-$.2& ):$%%"4$& 32))"& '(#2!8-0-2& 3-& 0")#2'%-$&32)&4".$&!2)"%-4$E& BAAAC


&' /.+%#+,0"#' *+&' @*+50.+#' &70,&,01&' %,&40.+&-#;' 3#"' -&' <*&-#' 0' 3".3"0#,&"0' @*,*"0' DYUDQQRQHFHVVLWjDULVFDOGDUHYHORFHPHQWHHSHUEUHYLGXUDWHO¶HGL¿FLRO¶XWLOL]]R GHOO¶LVRODPHQWRD³FDSSRWWRLQWHUQR´qVWDWRSUHIHULWRSHUULVSRQGHUHHI¿FDFHPHQWH DWDOLELVRJQLHGLQROWUHSHUPDQWHQHUHO¶DVSHWWRGHOO¶HGL¿FLRRULJLQDULR )&-'3*+,.'20'10%,&',#/+.-.40/.'%0'"#&-055&'&33-0/&+2.;'$#20&+,#'0+/.--&440.;'3&++#--0' FRPSRVWLVXOOHSDUHWLYHUWLFDOLLQWHUQHGHOO¶HGL¿FLR A'20@@#"#+5&'2#-'/&33.,,.'#%,#"+.;',*,,&10&;',&-#',#/+0/&'+.+'/.""#44#'0'3.+,0',#"$0/0' #' +.+' "0#%/#' &' $&+,#+#"#' -#' 3&"#,0' 26&$70,.' &' ,#$3#"&,*"&' #-#1&,&8' N+.-,"#' %0' &%%0%,#' &+/=#' &2' *+&' "02*50.+#;' &' /&*%&' 2#-' "01#%,0$#+,.' 0+,#"+.;' 2#--.' %3&50.' &70,&,01.8 9#33*"#' /.+' &-/*+0' %1&+,&440;' <*#%,&' 3*f' /.$*+<*#' "&33"#%#+,&"#' *+' $04-0."&$#+,.' %#+%070-#;' /=#' $04-0."&' -60%.-&$#+,.' 20' *+&' %,&+5&' .' 20' *+' 0+,#".' HGL¿FLRDFRVWLUHODWLYDPHQWHULGRWWL

B6XSHU¿FLXQLWjDELWDWLYHHVHUYL]LDOO¶DELWD]LRQHFDQWLQHGHSRVLWL

O'$#,"&,*"&',.,&-#>'[gS'$< '

O'&70,&70-#>' [[I;j'$<

'

O'&'%#"1050>' jM;j'$<

O'+*$#".'-./&-0>'

g

'

O'&70,&70-0>' (

'

O'7&4+0>'

'

O'&'%#"1050>' \

[

O'+*$#".'@&$04-0#>'[

[Ej


B5LIHULPHQWLDOOHSUHVFUL]LRQLHVDPLQDWHSHULOSURJHWWR

G&' 7."4&,&' ?' 0+%#"0,&' 2&--&' +."$&,01&' ,"&' 0' c7#+0' /*-,*"&-0' #2' DPELHQWDOL´ 1HO FDVR GL HGL¿FL FRQ VWUXWWXUH QHO FRPSOHVVR 0+,#4"#;'%.+.'3"#10%,0'%.-0'0+,#"1#+,0'20'"#/*3#".'2#-'3&,"0$.+0.' &"/=0,#,,.+0/.'&,,"&1#"%.'$&+*,#+50.+#'%,"&."20+&"0&Eg8' N-' "0%&+&$#+,.' 3&"50&-#' 2#--#' /.3#",*"#' 2#1#' "03".3.""#' -&' %,"*,,*"&' 0+' -#4+.;' 0+1&"0&,&' "04*&"2.' &' 3#+2#+5&' #' @."$&' ."040+&"0&EMR'-&'+.%,"&'03.,#%0'20'*,0-055&"#'3#"',*,,#'-#'/.3#",*"#' +*.1#' *+' $&+,.' 0+' -&$0#"&' +.+' ?' 0+1#/#' &//#,,&,&' 3.0/=U' ?' 3#"$#%%.'-6*,0-055.'2#--#'%.-#'-&%,"#'0+'30#,"&'#',#4.-#'4"040#'.'

D;)'&%-)'?G'7)%)")' N"(-0%20(-"' /"' %0,$70%.P+' 10--0%&'/T) BAAAC& $#2!2& 2& *$3-8-0;2& .202''"!-2& #2!& !-..$4"!2& 2& '$'%-%(-!2& #"!%-& ".0;2& '%!(%%(!")-& 32)):23-8-0-$& BAAACA DG)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1"P<&)2%%2!"&0FA

/.,,.'30#+.'/.-."&,.'20'4"040.'%/*".8' C.$#'40:'2#%/"0,,.'+#-'3&"&4"&@.'3"#/#2#+,#'%.+.'/.+%#+,0,#' QXRYHDSHUWXUH¿QHVWUDWHSXUFKpQRQVXSHULRULSHUGLPHQVLRQL DOO¶RWWDYRGHOODVXSHU¿FLHGLFDOSHVWLRGHOYDQRUHODWLYR N-'"#/*3#".'&2'*%.'&70,&,01.'2#--#'%,"*,,*"#'&4"0/.-#ES']%,&--#;' ¿HQLOL GHOIDEEULFDWRSLDQRUGqFRQVHQWLWRDSDWWRFKHLYDQL &70,&70-0'2.3.'4-0'0+,#"1#+,0'"0%*,0+.'&1#"#'*+6&-,#55&'*,0-#'+.+'

DA)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P<&)2%%2!"&DFA

0+@#"0."#' &' \;\I' $R' +#-' /&%.' 2#-' +.%,".' 3".4#,,.;' &1#+2.' &' GLVSRVL]LRQHXQ¿HQLOHPROWRDOWRQRQVLqSRVWRLOSUREOHPD -6&-,#55&'*,0-#'?'(;SI'$8 G6&*$#+,.'20'1.-*$#'3".4#,,&,.'3#"'-&'/.--./&50.+#'20'*+&'"&$3&' 20' %/&-#' 2&-' 30&+.' ,#""&' 2#-' -./&-#' &' %#"1050' ?' %,&,.' /&-/.-&,.' 3#"'"0#+,"&"#'+#--&'+."$&,01&Eb;'/=#'0$3.+#'-6&$3-0&$#+,.'0+' $0%*"&'$&%%0$&'2#-'\In8

[ES

DH)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P<&)2%%2!"&DFA


EO:P:$:J#9 R1L0,0.1:71B,00.

8OWLPR HGL¿FLR GHO SULPR EORFFR GL FRVWUX]LRQL VLWXDWH &--6#%,"#$0,:'&'$.+,#'2#--&'7."4&,&;'3"#%#+,&'*+'*+0/.'0+4"#%%.' 3"0+/03&-#' /=#' 2&1&' &//#%%.' &--#' /&+,0+#' 2#-' 30&+.' 0+,#""&,.;' &--&'%,&--&'2#--#'3#/."#'#'&--6&70,&50.+#8 M0V71&()

)&--6#%,#"+.;' &,,"&1#"%.' *+&' %/&-&' &+/."&' 3"#%#+,#' .440' %0' SRWHYD DFFHGHUH DO ¿HQLOH SRVWR DO SLDQR VXSHULRUH GRYH q 3.%%070-#',".1&"#'%*-'-&,.'3".%30/#+,#'-&'%/&"3&,&'*+&'4".%%&' DSHUWXUD ¿QHVWUDWD SULYD GL WHODLR QHFHVVDULD DOO¶DHUD]LRQH H HVVLFFD]LRQHGHO¿HQR$QFRUDVXOODIDFFLDWDDVXGRYHVWYLq *+'%#/.+2.'30K'30//.-.'0+4"#%%.'3#"'*+&'/&+,0+&'0+,#""&,&8 !#"'<*&+,.'"04*&"2&'-.'%,&,.'20'/.+%#"1&50.+#;'-#'$*"&,*"#'%.+.' 2#-' ,*,,.' 0+,#4"#;' 0' %.-&0' $.%,"&+.' &-/*+0' %#4+0' 20' /#20$#+,.' -./&-055&,0'$#+,"#'-&'/.3#",*"&'$&+/&'0+'*+60+,#"&'3."50.+#'20' @&77"0/&,.8 G#' /&+,0+#' 3.%%0#2.+.' *+&' %,"*,,*"&' &' 1.-,&' 0+' 30#,"&;' &2' #//#50.+#'2#--&'1#//=0&'%,&--&'0-'/*0'%.-&0.'?'30&+.;'#'%.+.'0+' 7*.+.'%,&,.'20'/.+%#"1&50.+#8 /¶HGL¿FLR ULVXOWD LGRQHR SHU XQ UHFXSHUR GHOOH VWUXWWXUH ."040+&"0#;' +#-' /.$3-#%%.' &+/."&' 0+,#4"#;' #' %#' +#' 3"#1#2#' 0-' "0%&+&$#+,.'2#--#'%.-#'3&",0'/.$3".$#%%#8'

!.-.'()'D?BDD+ /.,$40(-&5".(0'!.-.#%&!",&' /011.'8-&-.'/"',.(80%2&5".(0' /011I0/"!",".'D)

[Eb


R1Q/.6;00. B&RVDVLYXROIDUHHSHUFKq

N-' 3".4#,,.' 3&",#' 2&--60+,#+50.+#' $&+,#+#"#' -&' ,03.-.40&' RULJLQDULDFRQDOFXQHPRGL¿FKHGLGHVWLQD]LRQLG¶XVR N+' <*#%,.' $.2.;' 0-' 30&+.' ,#""&' #' 3&",#' 2#-' 3"0$.' 1#+4.+.' 2#%,0+&,0' &' %#"1050' 3#"' -6&70,&50.+#;' @&/0-0,&+2.' 4-0' &//#%%0' &' <*.,#'20@@#"#+,0',"&$0,#'-60+%#"0$#+,.'20'+*.1#'"&$3#'20'%/&-#' LQWHUQHDOO¶HGL¿FLR N'-./&-0'&2070,0'&2'&70,&50.+#'%0'/.+/#+,"&+.'&-'3"0$.'#'%#/.+2.' 30&+.;'#@@#,,*&+2.'*+'"#/*3#".'&2'*%.'&70,&,01.'2#--&'%,"*,,*"&' GHO¿HQLOHFRPHFRQVHQWLWRGDOODQRUPDWLYDjI8'' )&-'3*+,.'20'10%,&'%,"*,,*"&-#'-60+,#+50.+#'?'<*#--&'20'"0%&+&"#' -#'3."50.+0'/.$3".$#%%#;'%.-&0'#'/.3#",*"&;'%.%,0,*#+2.'%.-.' 4-0'#-#$#+,0'+#/#%%&"0'#'"0*,0-055&+2.'2.1#'3.%%070-#'0'$&,#"0&-0' ."040+&-08 G60+,#"1#+,.'30K'0$3.",&+,#'?'0-'"0@&/0$#+,.'2#0'%.-&0'/.$3"#%0' ,"&'3"0$.'#'%#/.+2.'30&+.;'3.%,0'&'<*.,#'20@@#"#+,08 ,O PXUR RULJLQDULR FKH GLYLGH L GXH ORFDOL GHOO¶HGL¿FLR YLHQH &3#",.' 3#"' 2&"#' &//#%%.' &--&' +*.1&' /&$#"#' 2&' -#,,.R' 0' %.-&0' %.+.'3.0'/.--#4&,0'2&'*+&'"&$3&'20'%/&-#8' G.' %,#%%.' 3"./#20$#+,.' 10#+#' "03".2.,,.' &-' 3"0$.' 30&+.' 3#"' -60+4"#%%.'2#--6&33&",&$#+,.8 9.+.' %,&,#' 0+%#"0,#' +*.1#' &3#",*"#' +#/#%%&"0#' &--6&#"&50.+#' 2#0' +*.10' 1&+0' &70,&70-0;' %*--&' 7&%#' 2#--#' W./5;1 V;>87>@;1 :71 $WWXD]LRQHR'&-'%#/.+2.'30&+.'10#+#'0+%#"0,.'*+',#-&0.'&--&'4"&+2#' ¿QHVWUDFKHRULJLQDULDPHQWHHUDXWLOL]]DWDSHUO¶DHUD]LRQHGHO ¿HQLOH

[jI

>:)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P<&)2%%2!"&DFA BAAAC& 2:& 0$.'2.%-%$& -)& !20(#2!$& "3& ('$& "D-%"%-4$& 32))2& '%!(%%(!2& ",!-0$)2& G'%"))2<&8-2.-)-<&200AFA&-&4".-& "D-%"D-)-& !-'()%".%-& 3$#$& ,)-& -.%2!42.%-&.$.&324$.$&"42!2& ")%255"& (%-)2& -.82!-$!2& "& *%A><>?A&BAAAC


D&-#'&70,&50.+#'?'%,&,&'3#+%&,&'0+'@&%#'20'3".4#,,.'/.$#'02.+#&'&'/.+%#+,0"#'*+&' ,03.-.40&' &70,&,01&' %,&40.+&-#;' 3#"' -&' <*&-#' 0' 3".3"0#,&"0' @*,*"0' &1"&++.' +#/#%%0,:' D ULVFDOGDUH YHORFHPHQWH H SHU EUHYL GXUDWH O¶HGL¿FLR O¶XWLOL]]R GHOO¶LVRODPHQWR D ³FDSSRWWR LQWHUQR´ q VWDWR SUHIHULWR SHU ULVSRQGHUH HI¿FDFHPHQWH D WDOL ELVRJQL $QFKHLQTXHVWRFDVRFRPHSHUO¶HGL¿FLRTXHVWDVROX]LRQHqVWDWDDGRWWDWDSHU WXWHODUHO¶DVSHWWRRULJLQDULRGHOO¶HGL¿FLRDQFRUDLQEXRQHFRQGL]LRQLGLFRQVHUYD]LRQH 1RQVRQRSUHYLVWHPRGL¿FKHSHULORFDOLDVHUYL]LFKHPDQWHQJRQRODVWUXWWXUDHOH <*.,#'."040+&"0#'&/<*0%0,#'0+'@&%#'20'"0-0#1.'4#.$#,"0/.8'

B6XSHU¿FLXQLWjDELWDWLYHHVHUYL]LDOO¶DELWD]LRQHFDQWLQHGHSRVLWL

O'$#,"&,*"&',.,&-#>'[gj'$< '

O'&70,&70-#>' Sb'$<

'

O'&'%#"1050>' Mg'$<

O'+*$#".'-./&-0>'

S

'

O'&70,&70-0>' (

'

O'7&4+0>'

'

O'&'%#"1050>' E

[

O'+*$#".'@&$04-0#>'['

[j[


B5LIHULPHQWLDOOHSUHVFUL]LRQLHVDPLQDWHSHULOSURJHWWR

1HOFDVRGLHGL¿FLFRQVWUXWWXUHQHOFRPSOHVVRLQWHJUHFRPH 0+' <*#%,.' /&%.;' %.+.' 3"#10%,0' %.-0' 0+,#"1#+,0' 20' "#/*3#".' 2#-' 3&,"0$.+0.' &"/=0,#,,.+0/.' &,,"&1#"%.' $&+*,#+50.+#' %,"&."20+&"0&8' N-' "0%&+&$#+,.' 3&"50&-#' 2#--#' /.3#",*"#' 2#1#' "03".3.""#' -&' %,"*,,*"&' 0+' -#4+.;' 0+1&"0&,&' "04*&"2.' &' 3#+2#+5&' #' @."$&' ."040+&"0&R' &+/=#' 0+' <*#%,.' /&%.' ?' 3#"$#%%.' -6*,0-055.' 2#--#' %.-#' -&%,"#' 0+' 30#,"&' #' ,#4.-#' 4"040#' .' /.,,.' 30#+.' /.-."&,.' 20' 4"040.'%/*".8' /H QXRYH DSHUWXUH ¿QHVWUDWH VRQR VWDWH GLPHQVLRQDWH DGHJXDWDPHQWH ULVSHWWDQGR O¶RWWDYR GHOOD VXSHU¿FLH GL /&-3#%,0.'2#-'1&+.'"#-&,01.8 A+/=#'0+'<*#%,.'/&%.'0-'"#/*3#".'&2'*%.'&70,&,01.'2#--&'%,"*,,*"&' &4"0/.-&'&2070,&'3"#/#2#+,#$#+,#'&'%,&--&'?'/.+%#+,0,.'&'3&,,.' /=#'0'1&+0'&70,&70-0'2.3.'4-0'0+,#"1#+,0'"0%*,0+.'&1#"#'*+6&-,#55&' *,0-#'+.+'0+@#"0."#'&'\;\I'$R'+#-'/&%.'0+'<*#%,0.+#;'&1#+2.'&' GLVSRVL]LRQHXQ¿HQLOHPROWRDOWRQRQVLqSRVWRLOSUREOHPD -6&-,#55&'*,0-#'?'20'(;bI'$8 /DGHFLVLRQHGLFKLXGHUHO¶DSHUWXUDGHO¿HQLOHDOVHFRQGRSLDQR /.+' 0-' %#""&$#+,.' ?' &//#,,&,&' 2&--&' +."$&,01&j[' 0+' <*&+,.'' OD VROX]LRQH WURYDWD QRQ QDVFRQGH Qp PRGL¿FD O¶HOHPHQWR &"/=0,#,,.+0/.'."040+&-#8

[jE

>*)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P<&)2%%2!"&2FA


‡ QC:@QR:JIE#U O'9,&,.'20'@&,,. /¶HGL¿FLRDqLOSULPRDVXGGHOFRUVRG¶DFTXDFKHDWWUDYHUVDOD 7."4&,&8'N+'<*#%,&'3.%050.+#'0-'3#+20.'201#+,&'30K'&//#+,*&,.'' /&"&,,#"055&+2.' -&' 20%3.%050.+#' 2#4-0' 0+4"#%%0' 2#-' @&77"0/&,.R' 0+@&,,0' -6&//#%%.' &-' 30&+.' &70,&70-#' ?' 3.%,.' &' $.+,#' 2.1#' %0' M0V71&()

SXz HQWUDUH VHQ]D O¶DXVLOLR GL VFDOH HVWHUQH 4XHVWR HGL¿FLR ?' /.$3.%,.' 2&' 2*#' @&77"0/&,0>' *+.' 3"0+/03&-#' 2.1#' 10' #"&' -6&70,&50.+#;' #' *+.' 30K' 30//.-.' &20&/#+,#' &-' 3"0$.;' ."&' <*&%0' ,.,&-$#+,#' 20%,"*,,.8' N+' 3".%%0$0,:' 2#-' @&77"0/&,.' #"&' %,&,.' /.%,"*0,.' *+' 1#//=0.' @."+.' 3#"' 0-' 3&+#' 3#"' ,*,,&' -&' 7."4&,&' ]M7^;'."&'<*&%0'0""0-#1&70-#'3#"'0-'%*.'%,&,.'20'/.+%#"1&50.+#8 /¶HGL¿FLR q FDUDWWHUL]]DWR GD XQ SLDQR WHUUD GLYLVR LQ GXH &$70#+,0' 20%,0+,0' 2&' *+&' %,"*,,*"&' &' 1.-,&' &' 7.,,#;' 2.1#' ."040+&"0&$#+,#'10'#"&+.'-&'%,&--&'#'0-'2#3.%0,.''2#4-0'&,,"#5508 N-' *+' 3"0$.' 30&+.' ?' 2010%.' 0+' 2*#' &$70#+,0' &' 2#%,0+&50.+#' &70,&,01&R' 0-' %#/.+2.' -01#--.;' 3".7&70-$#+,#;' %0' *,0-055&1&' 3#"' LOGHSRVLWRGHO¿HQR,OVRODLRWUDHVVLqLQWHUHVVDWRGDDOFXQL /#20$#+,0'&+/=#'4"&10'2#--#'%,"*,,*"#'3"0+/03&-08 (VWHUQDPHQWH O¶HGL¿FLR SUHVHQWD DQFRUD GLVFUHWH FRQGL]LRQL 20' /.+%#"1&50.+#' %0&' 3#"' <*&+,.' "04*&"2&' -#' @&//0&,#' /=#' -&' /.3#",*"&8'

!.-.'()'D>BD;+ /.,$40(-&5".(0'!.-.#%&!",&' /011.'8-&-.'/"',.(80%2&5".(0' /011I0/"!",".'G)

[jj


O'!".4#,,. B&RVDVLYXROIDUHHSHUFKp /HDQDOLVLGHLULOLHYLKDQQRSRUWDWRDLPSRUWDQWLFRQVLGHUD]LRQLVXTXHVWRHGL¿FLR 4XHVWRHGL¿FLRqDOO¶HQWUDWDGHOODSDUWHSLFRPSDWWDGHOODERUJDWDULVXOWDQGRTXLQGL LOSULPRHGL¿FLRFRPSOHWDPHQWHDEEDQGRQDWRFKHVLSXzLQFRQWUDUHSHUFRUUHQGRLO %#+,0#".'/=#'&,,"&1#"%&'-60+,#".'7."4.8'' 3HUODVXDSRVL]LRQHHLOVXRVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHTXHVWRHGL¿FLRSRWUHEEHHVVHUH GH¿QLWRLOSLUDSSUHVHQWDWLYRGL/DQJUD !#"'<*#%,&'"&40.+#'-&'+.%,"&'%0$*-&50.+#'%0'?'0+,#"#%%&,&'&'"#/*3#"&"#'-60$$&40+#'#' O¶LPSRUWDQ]DGLTXHVWRHGL¿FLR/DGHFLVLRQHQRQqVWDWDTXLQGLTXHOODGLVWUDYROJHUH -6&%3#,,.'#%,#"+.'2#-'@&77"0/&,.'3"0+/03&-#'$&'20'/.+%.-02&"#'4-0'#-#$#+,0',"&2050.+&-0' #'20'0+,#"1#+0"#;'0+1#/#;'&--60+,#"+.;'/.+'0+,#"1#+,0'+#/#%%&"0'&'@&1."0"#'*+&'"#%02#+5&' %,&40.+&-#8 A-' 3"0$.' 30&+.' &70,&70-#' 2#-' 7-.//.' 3"0+/03&-#' %.+.' %,&,0' $&+,#+*,0' 0' 2*#' -./&-0' RULJLQDUL VSRVWDQGR VRODPHQWH O¶DSHUWXUD GL FROOHJDPHQWR WUD HVVL /¶HGL¿FLR &20&/#+,#' &2' #%%.;' 0+1#/#;' ?' %,&,.' "#/*3#"&,.' <*&%0' /.$3-#,&$#+,#' "0@&/#+2.' 0-' %.-&0.',"&'30&+.',#""&'#'3"0$.'30&+.'0+'<*&+,.'$&+/&+,#'#'/.%,"*#+2.'*+',#,,.'0+' $.2.'/=#'201#+,0'*+'*+0/.'#-#$#+,.'/.+'<*#--.'2#--&'3&",#'3"0+/03&-#8' N-'%.-&0.',"&'0-'3"0$.'30&+.'&70,&70-#'#'0-'%#/.+2.'?'%,&,.'%.%,0,*0,.'/.+'*+'%.33&-/.' -#44#".' 0+' -#4+.' 3#"' $#,:' 2#--&' 4"&+2#55&' $&440."#' 2#--&' %,&+5&;' %*' /*0' %0' 3*f' %&-0"#',"&$0,#'*+&'%/&-&'%$.+,&70-#'0+'-#4+.8 G#'&3#",*"#'#%0%,#+,0'%.+.'%,&,#'$&+,#+*,#'&440*+4#+2.+#'3#"f'&-,"#'3#"'&*$#+,&"#' -60--*$0+&$#+,.'+&,*"&-#'2#0'-./&-08'_+&'20'#%%#'?'$.-,.'4"&+2#'&'@."$&',"&3#5.02&-#' %*--&'@&//0&,&'&'%*2;'/=#'%#4*#'-&'3#+2#+5&'2#-',#,,.'3#"'3.,#"'0--*$0+&"#',*,,0'#'2*#' 0'30&+0;'$#+,"#'-#'&-,"#'%.+.'%,&,#'20%#4+&,#'"03"#+2#+2.'-#'@."$#'#'-#'3".3."50.+0' 20'<*#--#'#%0%,#+,08 3HUODFOLPDWL]]D]LRQHGHOO¶HGL¿FLRDEELDPRGHFLVRGLXWLOL]]DUHXQFDSSRWWRLQWHUQR 02#&-#'3#"'"#%02#+5#'20',03.'%,&40.+&-#'#'/=#'+.+'&-,#"0+.'-60$$&40+#'2#--&'@&//0&,&'

[jg


0+'30#,"&'&'10%,&'&+/."&'0+'7*.+#'/.+2050.+08 G60%.-&$#+,.' 0+,#"#%%&' &+/=#' -&' 3&",#' 2#-' ,#,,.' 0-' /*0' $&+,.' 20' /.3#",*"&' 10#+#' %$.+,&,.'3#"'-60+%#"0$#+,.'2#-'+*.1.'0%.-&+,#'#'&--.'%,#%%.',#$3.'3#"'0-'/.+,".--.' 2#--&' %*&' 0+,#4"0,:;' 0+' $.2.' /=#' %0' 3.%%&+.' %.%,0,*0"#' 4-0' #1#+,*&-0' #-#$#+,0' 2&++#440&,0'+#-',#$3.8

B6XSHU¿FLXQLWjDELWDWLYHHVHUYL]LDOO¶DELWD]LRQHFDQWLQHGHSRVLWL O'$#,"&,*"&',.,&-#>'[MS;j'$< O'&70,&70-#>'SS'$< O'&'%#"1050>'bI;j'$<

O'+*$#".'-./&-0>'b O'&70,&70-0>'( O'7&4+0>'\ O'&'%#"1050>'E

O'+*$#".'@&$04-0#>'[

[jM


B5LIHULPHQWLDOOHSUHVFUL]LRQLHVDPLQDWHSHULOSURJHWWR 3HU TXHVWR HGL¿FLR VL q ULFRUVR D LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH %,"&."20+&"0&;'.11#".'&,,0'&'/788.E,/;1;12.207037/;1-,/07120/3003/,471 GHJOLHGL¿FLFKHGHYRQRHVVHUHHVHJXLWLFRQPDWHULDOLDYHQWLJOL VWHVVLUHTXLVLWLGLTXHOOLHVLVWHQWLVHQ]DPRGL¿FDUHOHTXRWHOD SRVL]LRQHHODIRUPDGHOOHVWUXWWXUHVWHVVHHOHVFDOH'$U1'%#/.+2.' -#' 3"#%/"050.+0' %.+.' %,&,#' $&+,#+*,#' 0+&-,#"&,#' -#' $*"&,*"#' 3"##%0%,#+,0' "0*,0-055&+2.' 71 5,0;/7,471 ;2720;8071 /7-/.-.8;8:.1

>9)'&%-)'D:'7)%)") N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P',.44&'*)*)*''A

53/,03/;1781-7;0/,1,12-,>>.18,03/,4;'3#"'-&'"0/.%,"*50.+#'2#--&' SDUWHDYDOOHGHOO¶HGL¿FLR G#'+*.1#'&3#",*"#'%.+.'%,&,#'"#&-055&,#'3#"'0-'%.220%@&/0$#+,.' 2#--#' &,,*&-0' +#/#%%0,:' 20' LOOXPLQD]LRQH H DHUD]LRQH GL VHUYL]L 767;87>71 .1 :71 83.E71 E,871 ,A70,A7471 /72340,8071 :,44I780;/E;80.1 :71 /;>3-;/.'%K1 Q*#--#' #%0%,#+,0' +.+' %.+.' %,&,#' &-,#"&,#' +#-' -.".' GLVHJQRHQHOORURSRVL]LRQDPHQWRLQPRGRGDQRQPRGL¿FDUH O¶LPPDJLQHFRPSOHVVLYDGHOO¶HGL¿FLR

B&DSLWRODWRWHFQLFR R1T01#%,0$#+,.'0+,#"+. G&'2#/0%0.+#'2#--6*,0-055.'2#-'/&33.,,.'0+,#"+.'?'%,&,&'3"#%&'&-' ¿QH GL UDJJLXQJHUH LO OLYHOOR GL FRPIRUW QHJOL DPELHQWL H DOOR %,#%%.',#$3.'"0%3#,,&"#'0'"#<*0%0,0'3#"'-&'5.+&'/-0$&,0/&'J8' A--60+,#"+.'2#--&'$*"&,*"&'."040+&"0&'10#+#'0+/.--&,.'#',&%%#--&,.;' 2.3.'&1#"'-0%/0&,.'-#'0$3#"@#50.+0'2#-'$*".;'*+'3&++#--.'0%.-&+,#' 2&--#'20$#+%0.+0'20'[IIagIaSI'/$'0+'-&+&'20'".//0&'$0+#"&-#' %*'/*0'1#+4.+.'%,#%0'*+.'%,"&,.'20'"&%&,*"&'3#"'/=0*2#"#',*,,0'0' JLXQWLODVFLDWLGDOO¶LVRODQWHHO¶LQWRQDFRGL¿QLWXUD

[gI

>?)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P' 7$(-.' 0T' &70%-$%0'A


[g[


[g\


‡ QC:@QR:JIE#V R1L0,0.1:71B,00. G6&70,&50.+#' +*$#".' S' ?' *+' 4"&+2#' @&77"0/&,.' /.%,0,*0,.' 2&' ,"#' 3&",0' #2' ?' 0-' 3"0$.' /=#' %0' 0+/.+,"&' &""01&+2.' 2&--&' %,"&2&' &%@&-,&,&8' G&' 3."50.+#' &' +."2' ]S7^' ?' %,&,&' "#/*3#"&,&' +#4-0' *-,0$0' &++0' #2' ?' ,*,,6."&' &70,&,&' %,&40.+&-$#+,#8' G#' "#%,&+,0' M0V71&()

2*#'3&",0']S&^;'@".+,&-0'"0%3#,,.'&-'%#+,0#".;'%.+.'&77&+2.+&,#' FRPHLUHVWDQWLHGL¿FLGHOODERUJDWD , GXH EORFFKL DEEDQGRQDWL HUDQR ¿VLFDPHQWH VHSDUDWL LQ &-,"#,,&+,#'&70,&50.+0'0+203#+2#+,08' /D SDUWH SL DOWD GHOO¶HGL¿FLR q FRPSRVWD GD XQ SLDQR WHUUD *,0-055&,.' /.$#' %,&--&' #' "0/.1#".' 2#4-0' &,,"#5508' A-' 20' %.3"&' %0' /.+,&+.'2*#'30&+0'&70,&70-0'%#"10,0'2&'*+&'3"0$&'%/&-&'0+'30#,"&'' #'2&'*+6&-,"&'0+'-#4+.'3#"'%&-0"#'&-'%#/.+2.'-01#--.'/&"&,,#"055&,.' 2&'*+'&-,.'%.,,.,#,,.'/.+'*+&'7&-/.+&,&'-*+4.',*,,&'-&'@&//0&,&' GRYHGHSRVLWDYDQRLO¿HQR G&'"#%,&+,#'3&",#'2#-'@&77"0/&,.';'0+1#/#;'?'/.$3.%,&'%.-&$#+,#' 2&'*+'30&+.'%#$0+,#""&,.'3#"'-&'/&+,0+&'#'2#3.%0,.'#'*+'30&+.' 3"0$.'/.+'&-,#55&'20'30K'20'j'$#,"08 (VWHUQDPHQWHO¶HGL¿FLRSUHVHQWDDQFRUDGLVFUHWHFRQGL]LRQLGL /.+%#"1&50.+#' 2#-' %*.' &%3#,,.' #2' ?' -6*+0/.' ,"&' ,*,,0' "01#%,0,.' <*&%0'0+,#"&$#+,#'2&'0+,.+&/.'4"#55.8

!.-.'()'DGBDA+ /.,$40(-&5".(0'!.-.#%&!",&' /011.'8-&-.'/"',.(80%2&5".(0' /011I0/"!",".'A)

[g(


R1Q/.6;00. B&RVDVLYXROIDUHHSHUFKp /H FRQGL]LRQH LQ FXL VL WURYD O¶HGL¿FLR OD SRVL]LRQH H LO IDWWR FKH VLD LQ SDUWH JLj "#/*3#"&,.' #' *,0-055&,.;' /0' =&++.' 3.",&,.' &' /.+%02#"&"#' -&' 3.%%070-0,:' 20' 0+%#20&"#' &--60+,#"+.' 2#--#' 2*#' 3&",0' &77&+2.+&,#' *+6&70,&50.+#' 3#"' *+' *%.' %,&40.+&-#8' G&' $.,01&50.+#'3"0+/03&-#'20'<*#%,&'+.%,"&'%/#-,&'?'2.1*,&'&-'@&,,.'/=#'-60+,#"1#+,.'%0' -0$0,&'&2'*+&'3."50.+#'2#-'@&77"0/&,.;'0+'<*&+,.;'-&'"#%,&+,#;'20'3".3"0#,:'201#"%&;' ?' 40:' %,&,&' "#/*3#"&,&8' N+,#"1#+#+2.' /.+' *+&' %.-*50.+#' &' /&33.,,.' #%,#"+.;' /.$#' &770&$.' *,0-055&,.' 3#"' -#' &70,&50.+0' &2' *%.' 3#"$&+#+,#;' &1"#$$.' 2.1*,.' ³LQFDSSRWWDUH´O¶LQWHURHGL¿FLRDQGDQGRDLQJOREDUHDQFKHODSDUWHGHOIDEEULFDWR +.+'.44#,,.'2#-'+.%,".'"#/*3#".;'40:'&70,&,&'$&'%.3"&,,*,,.'40:''0%.-&,&8'N+'30K'0+' <*#%,.'$.2.'%&"#77#".'&*$#+,&,0'+.,#1.-$#+,#'0'/.%,0'20'0+,#"1#+,.8 _+6&-,"&'"&40.+#'20'<*#%,&'+.%,"&'%/#-,&'?'/=#'<*#%,&'&70,&50.+#'?'-6*+0/&'0+',*,,&'-&' 7."4&,&'&2'&1#"#'-&'@&//0&,&'0+,.+&/&,&'#;'/.$#'%0'3*f'+.,&"#'2&--#'@.,.;'3"#%#+,&' &+/=#'&-/*+#'2#/."&50.+0'&'/."+0/#'0+,."+.'&--#'&3#",*"#8' G&'+.%,"&'%/#-,&'3".4#,,*&-#'%0'?'%,&,&'<*#--&'20'/"#&"#'*+6*+0/&'&70,&50.+#'%,&40.+&-#;' +#--&'3."50.+#'S&;'/=#'/.$3"#+2&'-#'2*#'3&",0'&77&+2.+&,#'&3"#+2.'*+&'3&",#'20' $*".',"&'#%%#'#'/.--#4&+2.-#'/.+',"#'4"&20+0'3#"'10&'2#--.'%@&-%&$#+,.'2#--#'&-,#55#8 A-'30&+.',#""&'2#--6*+&'#'&-'%#$0+,#""&,.'2#--6&-,"&'&770&$.'$&+,#+*,.'0'-./&-0'#'-#' 2#%,0+&50.+0'26*%.'."040+&-0'3#"'/&+,0+#'#'2#3.%0,0R'Z#--&'3&",#'30K'&-,&'2#--&'+*.1&' DELWD]LRQHQRQDEELDPRDSSRUWDWRPRGL¿FKHDLORFDOLPHQWUHVRQRVWDWLSHQVDWLGXH $*"0'+*.10'3#"'-&'/"#&50.+#'20'2*#'-./&-0'%#3&"&,0'+#--&'3&",#'30K'7&%%&'&'2#%,"&8 $QFKH LQ TXHVWR FDVR FRPH SHU O¶HGL¿FLR  VL q GHFLVR GL LQVHULUH XQ VRSSDOFR /.+'20$#+%0.+0'*4*&-0'&'$#,:'2#--&'30&+,&'2#-'-./&-#8'Q*&'3#"f'+.+'%0'?'%.%,0,*0,.' *+.'#%0%,#+,#'$&'%0'?'2#/0%.'20'0+%#"0"+#'*+.'+*.1.'3#"'/"#&"#'*+'*-,#"0."#'30&+.' &70,&70-#'%@"*,,&+2.'-60+,#"&'&-,#55&'20'30K'20'j'$#,"0'3.",&+2.'&'('0'-01#--0'2#--&'3&",#' %0+0%,"&'2#--&'/&%&'#'-&%/0&+2.'*+'%.-.'30&+.'&70,&70-#'+#--&'%*&'3&",#'2#%,"&8 A' ,*,,0' 0' 30&+0' %.+.' %,&,#' &440*+,#' +*.1#' &3#",*"#' 1#"%.' -6#%,#"+.' 3#"' "&40.+0' 20'

[gE


LOOXPLQDPHQWR H DHUD]LRQH GHL ORFDOL PDQWHQHQGR OH SURSRU]LRQL GHOOH ¿QHVWUH #%0%,#+,08 G#' %/&-#' #%,#"+#' #' -&' 7&-/.+&,&' %.+.' %,&,#' $&+,#+*,#' #' %0%,#$&,#' +#--#' 3&",0' 2&++#440&,#'#'0+.-,"#'+#'%.+.'%,&,#'0+%#"0,#'+*.1#'0+,#"+#8 !#"' <*&+,.' "04*&"2&' -&' @&//0&,&' %0' ?' 2#/0%.;' /.$#' &770&$.' 40:' &//#++&,.;' 20' $&+,#+#"#'-6&%3#,,.'."040+&"0.'/.+'"01#%,0$#+,.'0+'0+,.+&/.8 G60%.-&$#+,.' ,#"$0/.' 2#--&' /&%&' ?' /.%,0,*0,.' 2&' *+' /&33.,,.' 0+,#"+.' /=#' @.2#"&' FRPSOHWDPHQWHO¶HGL¿FLRHODVXDFRSHUWXUDLQTXHVW¶XOWLPDO¶LVRODQWHYLHQHLQVHULWR ,"&' 0-' ,&1.-&,.' #' 0-' $&+,.' 20' 30#,"#8' G6.3#"&50.+#' 20' 3.%&' 2#--60%.-&+,#' +#-' ,#,,.' ?' %@"*,,&,&' &+/=#' 3#"' 0-' /.+,".--.' #' -&' $&+*,#+50.+#' 2#4-0' #-#$#+,0' 0+' -#4+.' /=#' /.%,0,*0%/.+.'-6."20,*"&'2#--&'/.3#",*"&8

B6XSHU¿FLXQLWjDELWDWLYHHVHUYL]LDOO¶DELWD]LRQHFDQWLQHGHSRVLWL O'$#,"&,*"&',.,&-#>'[gb;j'$< O'&70,&70-#>'[IM'$< O'&'%#"1050>'g\;j'$<

O'+*$#".'-./&-0>'S O'&70,&70-0>'E O'7&4+0>'[ O'&'%#"1050>'(

O'+*$#".'@&$04-0#>'[

[gj


B5LIHULPHQWLDOOHSUHVFUL]LRQLHVDPLQDWHSHULOSURJHWWR $QFKH SHU TXHVWR HGL¿FLR VL q ULFRUVR D LQWHUYHQWL GL $&+*,#+50.+#'%,"&."20+&"0&;'.11#".'&,,0'&'/788.E,/;1;12.207037/;1 SDUWLVWUXWWXUDOLGHJOLHGL¿FLFKHGHYRQRHVVHUHHVHJXLWLFRQ PDWHULDOL DYHQWL JOL VWHVVL UHTXLVLWL GL TXHOOL HVLVWHQWL VHQ]D PRGL¿FDUH OH TXRWH OD SRVL]LRQH H OD IRUPD GHOOH VWUXWWXUH 20;22;1 ;1 4;1 2>,4;'(U1 ' %#/.+2.' -#' 3"#%/"050.+0' %.+.' %,&,#' $&+,#+*,#' 0+&-,#"&,#' -#' $*"&,*"#' 3"##%0%,#+,0' "01#%,0,#' /.+' -60+,.+&/.8 G#'+*.1#'&3#",*"#'%.+.'%,&,#'"#&-055&,#'3#"'0-'"&440*+40$#+,.' 2#--#' &,,*&-0' +#/#%%0,:' 20' LOOXPLQD]LRQH H DHUD]LRQH GL VHUYL]L

>D)'&%-)'D:'7)%)") N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P',.44&'*)*)*''A

767;87>71 .1 :71 83.E71 E,871 ,A70,A7471 /72340,8071 :,44I780;/E;80.1 :71 /;>3-;/.''K1 Q*#--#' #%0%,#+,0' +.+' %.+.' %,&,#' &-,#"&,#' +#-' -.".' 20%#4+.'#'+#-'-.".'3.%050.+&$#+,.8

B&DSLWRODWRWHFQLFR R1T01#%,0$#+,.'0+,#"+. G&' 2#/0%0.+#' 2#--6*,0-055.' 2#-' /&33.,,.' 0+,#"+.' ?' %,&,&' 3"#%&' DO ¿QH GHO UDJJLXQJLPHQWR GHO FRPIRUW QHJOL DPELHQWL H DOOR %,#%%.' ,#$3.' "0%3#,,&"#' 0' "#<*0%0,0' 20' /-0$&,055&50.+#' 3#"' -#' 5.+#'/-0$&,0/=#'J8' A--60+,#"+.'2#--&'$*"&,*"&'."040+&"0&'10#+#'0+/.--&,.'#',&%%#--&,.;' 2.3.'&1#"'-0%/0&,.'-#'0$3#"@#50.+0'2#-'$*".;'*+'3&++#--.'0%.-&+,#' 2&--#'20$#+%0.+0'20'[IIagIaSI'/$'0+'-&+&'20'".//0&'$0+#"&-#' %*'/*0'1#+4.+.'%,#%0'*+'3"0$.'%,"&,.'20'"&%&,*"&'3#"'/=0*2#"#' WXWWLLJLXQWLODVFLDWLGDOO¶LVRODQWHHO¶LQWRQDFRGL¿QLWXUD

[gS

>>)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P' 7$(-.' 0T' &70%-$%0'A


[gb


[MI


&DOFROLVXOOHSULQFLSDOLVWUXWWXUHGLFRQQHVVLRQHRUL]]RQWDOLGHJOLHGL¿FLUHFXSHUDWL B6RODLGLPHQVLRQDPHQWRWUDYHSULQFLSDOH

[M[


B6RODLGLPHQVLRQDPHQWRWUDYHVHFRQGDULD

[M\


B&RSHUWXUDGLPHQVLRQDPHQWRWUDYHGLFROPR

[M(


&DOFRORGHOODWUDVPLWWDQ]DWHUPLFDGHOO¶LQYROXFURHGLOL]LR B0XUDWXUDSUHHVLVWHQWH

B3DUHWHGLQXRYDUHDOL]]D]LRQHFRQLVRODPHQWRDFDSSRWWRLQWHUQR

[ME


EO:P:$:J#AE$HLEAQ@J#LEA#QC:@QR:JI:#LEA>QIEI@:

[Mg


Â&#x2021; QC:@QR:JI:#?#E#K O'9,&,.'20'@&,,. /¶HGL¿FLR q LQ XQD SRVL]LRQH FHQWUDOH GHOOD ERUJDWD L"040+&"0&$#+,#' #"&' /.$3.%,.' 2&' 2*#' &70,&50.+0' %#3&"&,#' LQGLFDWHFRQLQXPHULHGDXQ¿HQLOHFHQWUDOH /¶LQWHUR IDEEULFDWR q SUREDELOPHQWH WUD WXWWL JOL HGL¿FL GL G&+4"&;'<*#--.'+#--#'$04-0."0'/.+2050.+0'20'/.+%#"1&50.+#8 M0V71&()

P-#$#+,.'20'3&",0/.-&"#'3"#40.'/.%,"*,,01.'?'0-'$*".'3#"0$#,"&-#' FXUYR SRUWDQWH QHOOD SDUWH VLQLVWUD GHO IDEEULFDWR LGHQWL¿FDWR /.+' 0-' +*$#".' jR' $#+,"#' +.+' /.#"#+,0' /.+' -60$$&40+#' FRPSOHVVLYD GHO FRQWHVWR VRQR OH PRGL¿FKH DSSRUWDWH DOOD SDUWH GHVWUD GHOO¶HGL¿FLR LQGLFDWR FRQ LO QXPHUR  TXHVWD LQIDWWL KD VXELWR PRGL¿FD]LRQL GHO VXR DVSHWWR RULJLQDULR /&*%&,#' 2&' -&1."0' #@@#,,*&,0' 20' "#/#+,#' /.+' $&,#"0&-0' +.+'

>;)' 4&--.("' &' 2"8-&' 70%' $(&' 7&%-0' /011&' 4$%&-$%&' &1' 7"&(.' -0%%0(.' 0' ,040(-.' &%4&-.' 70%'' $(' ($.2.' -0--.' 7"&(.)

/.+%.+0'&--&',"&2050.+#jg/¶HGL¿FLRqVWUXWWXUDWRVXWUHOLYHOOL &-'30&+.'0+,#""&,.'10'#"&+.'-&'%,&--&'#'0-'2#3.%0,.R'&-'20'%.3"&' GL HVVR YL HUDQR GXH SLDQL GHVWLQDWL DOO¶DELWD]LRQH /¶HGL¿FLR  FRQWD XQ OLYHOOR LQ SL GRYH VL GHSRVLWDYD LO ¿HQR LQROWUH $&+/&'3&"50&-$#+,#'-&'/.3#",*"&;'$#+,"#'3#"'-#'"#%,&+,0'3&",0' %0'3"#%#+,&'&+/."&'0+'7*.+#'/.+2050.+08 N' -01#--0' 2#--#' ,"#' 3&",0' "0%*-,&+.' %@&-%&,0' ,"&' -.".' 3#"' 10&' 2#--&' SHQGHQ]DGHOWHUUHQRFKHLQFRUULVSRQGHQ]DGHOO¶HGL¿FLRKD 2&'*+'20%-01#--.'20'/0"/&'2*#'$#,"08

!.-.'()'DHB>:+ /.,$40(-&5".(0'!.-.#%&!",&' /011.'8-&-.'/"',.(80%2&5".(0' /0#1"'0/"!","'>'0';)

[MM


R1Q/.6;00. B&RVDVLYXROIDUHHSHUFKp /¶HGL¿FLRQHOVXRFRPSOHVVRqWUDLPHJOLRFRQVHUYDWLGHOO¶LQWHUDERUJDWD$OORVWDWR GLIDWWRSUHVHQWDXQDVWDELOLWjVWUXWWXUDOHVXI¿FLHQWHDQRQLQWHUYHQLUHDGHFFH]LRQH 20'&-/*+0'/#20$#+,0'+#0'%.-&0'0+,#"30&+.'20',*,,#'#',"#'-#'3&",0'/=#'-.'/.$3.+4.+.8' G&'@&//0&,&'3"0+/03&-#'3"#%#+,&'2*#'/.+2050.+0'20@@#"#+,0>'0+@&,,0'<*#--&'2#--6&70,&50.+#' j'=&'$&+,#+*,.'+#4-0'&++0'-6&%3#,,.'."040+&-#'&+/."&'0+'7*.+.'%,&,.'20'/.+%#"1&50.+#;' $#+,"#' -&' 3&",#' /#+,"&-#' #' <*#--&' 2#--6&70,&50.+#' g' %.+.' %,&,#' 0+,#"#%%&,#' 2&' &-,#"&50.+0'2#0'$&,#"0&-08' /D QRVWUD VLPXOD]LRQH SURJHWWXDOH VL q LQWHUHVVDWD GL UHFXSHUDUH O¶LQWHUR HGL¿FLR /#"/&+2.'20'2&"4-0'*+60$$&40+#'.$.4#+#&'0+',*,,#'-#'%*#'3&",08 /¶HGL¿FLRSHUODVXDFRQIRUPD]LRQHVLSUHVWDDGRVSLWDUHXQDUHVLGHQ]DFRQGLYLVD /&"&,,#"055&,&'2&'2*#'&70,&50.+0'3"01&,#'3#"$&+#+,0'+#--#'%*#'3&",0'30K'#%,#"+#'#' XQDSHULORFDOLLQFRPXQHODGGRYHYLHUDLO¿HQLOHQHOODSDUWHFHQWUDOH&RPHJLj %30#4&,.' -&' $.,01&50.+#' ?' <*#--&' 20' "#0+,#"3"#,&"#;' &,,"&1#"%.' *+' $.2.' 20' 101#"#' /.+,#$3."&+#.;'<*#--#'/=#'#"&+.'-#',"&2050.+0'2#--&'10,&'0+'$.+,&4+&'0+'/*0'$.-,#' 1.-,#'/0'%0'"0,".1&1&'0+'*+'%.-.'&$70#+,#'3#"'/.+%*$&"#'0'3&%,0'#'3&%%&"#'0-',#$3.8 9,"*,,*"&-$#+,#' 0-' +.%,".' 0+,#"1#+,.' %0' ?' -0$0,&,.' &--&' %.%,0,*50.+#' 2#4-0' #-#$#+,0' 0+,#"#%%&,0'2&'/#20$#+,0'+#0'%.-&0'#'+#--#'/.3#",*"#'#'&--&'/"#&50.+#'20'+*.1#'&3#",*"#' 0+,#"+#'3#"'-&'/.$*+0/&50.+#',"&'0'1&"0'&$70#+,0'#'-&'3&",#'/.$*+#8'N+.-,"#'%.+.' VWDWH DSHUWH QXRYH ¿QHVWUH SHU UDJJLXQJHUH L UHTXLVLWL GL LOOXPLQD]LRQH ULFKLHVWL 2&--&'+."$&,01&'&,,*&-#R'4-0'&$70#+,0'%.+.'%,&,0'$&+,#+*,0'0+&-,#"&,0'&440*+4#+2.' %.-&$#+,#'2010%."0'3#"'-60+%#"0$#+,.'2#0'7&4+08 !#"' <*&+,.' "04*&"2&' -6&%3#,,.' #%,#"+.' -&' +.%,"&' %/#-,&' ?' %,&,&' <*#--&' 20' "01#%,0"#' O¶LQWHURIDEEULFDWRFRQXQLVRODQWHDFDSSRWWRHVWHUQRHLQWRQDFRJUH]]RGL¿QLWXUD /.+'-&'%,#%%&',.+&-0,:'20'/.-."#'2#--6#%0%,#+,#;'3#"'2&"#'&33*+,.'*+'&%3#,,.'.$.4#+#.' &--60+,#".'@&77"0/&,.8' N+' <*#%,.' $.2.' %0' 3*f' @&/0-$#+,#' "0$#20&"#' &--#' &-,#"&50.+0' 2.1*,#' &0' $&,#"0&-0'

[MS


#%,"&+#0'2#--&'@&//0&,&R'0+.-,"#;'0+',#"$0+0'20'/-0$&,055&50.+#'0+,#"+&;'*+'0+,#"1#+,.' 20' <*#%,.' ,03.;' .11#".' -6&440*+,&' 2#--60%.-&+,#' %*--&' 3&",#' #%,#"+&' 2#--&' @&//0&,&;' ULVXOWDSLHI¿FDFHGLXQLVRODPHQWRDFDSSRWWRLQWHUQRLQTXDQWRVLSXzVIUXWWDUH -60+#"50&',#"$0/&'2#--&'3&"#,#'."040+&-#8

B6XSHU¿FLXQLWjDELWDWLYHHVHUYL]LDOO¶DELWD]LRQHFDQWLQHGHSRVLWL O'$#,"&,*"&',.,&-#>'(MM'$< O'&70,&70-#'3"0$.'&--.440.>'bI;j'$< O'&70,&70-#'%#/.+2.'&--.440.>'b['$< O'&70,&70-#',.,&-#>'[S[;j'$<' O'0+'/.$*+#>'MI'$< O'&'%#"1050>'[\j;j'$<

O'+*$#".'-./&-0>'\I O'&70,&70-0>'b O'7&4+0>'( O'&'%#"1050>'S

O'+*$#".'@&$04-0#>'\

[Mb


B5LIHULPHQWLDOOHSUHVFUL]LRQLHVDPLQDWHSHULOSURJHWWR G&' %.%,0,*50.+#' 2#4-0' #-#$#+,0' /&"&,,#"055&,0' 2&' /#20$#+,0' 3&"50&-0'?'*+'0+,#"1#+,.'20'$&+*,#+50.+#'%,"&."20+&"0&'3"#10%,.' 2&--#' 3"#%/"050.+0' &' 3&,,.' /=#' <*#%,0' %0&+. HVHJXLWL VHQ]D PRGL¿FDUH OH TXRWH OD SRVL]LRQH H OD IRUPD GHOOH VWUXWWXUH 20;22;1;14;12>,4;'!U G&'+."$&,01&'"#-&,01&'&--#'$*"&,*"#'#'-#'@&//0&,#'#%,#"+#'%.+.' $.-,.'&",0/.-&,#8

>G)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P',.44&'*)*)*''A

N+'$&+0#"&'4#+#"&-#'3"#%/"01.+.'3#"'0-'"#/*3#".'2#-'3&,"0$.+0.' #20-050.'#%0%,#+,#;10+,#"1#+,0'/=#':;AA.8.1387B./5,/2717815.:.1 FULWLFRHGDWWHQWRDOOHWUDGL]LRQLFRVWUXWWLYHORFDOLDOOHWLSRORJLH HVLVWHQWL HG DOO¶DPELHQWH FLUFRVWDQWH DGRWWDQGR VROX]LRQL H 5,0;/7,471>@;1E71271,>>.2078.1>.81;20/;5,12.A/7;091;1387B./5709K 3LVSHFL¿FDPHQWHSHUOHPXUDWXUHSRLLQGLFDQRLOPDQWHQLPHQWR 2#--&'30#,"&'&'10%,&;'*,0-055&+2.'&-/*+0'&//."40$#+,0'3#"'0-'-.".' /.+%.-02&$#+,.8 D*,,&10&' 3#"$#,,.+.' 0+' /&%0' 20' @.",#' 2#4"&2.' -&' 3.%%070-0,:' 20' /7>.//;/;1,44I780.8,>,03/,1;20;/8,16;8;/,4;J17810,41>,2.14I780.8,>.1 GRYUjHVVHUHVLPLOHSHUFRORUHHPRGDOLWjGLULQ]DIIRDTXHOOR WUDGL]LRQDOH H VL GRYUDQQR ODVFLDUH LQ YLVWD JOL HOHPHQWL SL VLJQL¿FDWLYLGHOODPXUDWXUDTXDOLDUFKLWUDYLLQOHJQRRSLHWUD >.8>71:I,86.4.J1;4;5;8071:;>./,07E71./7678,/71;>>K N+.-,"#' &440*+4.+.' /=#' S3,4./,1 271 :;AA,1 780;/E;87/;1 231 381 HGL¿FLRJLjFRPSURPHVVRFRQLQWRQDFLHULYHVWLPHQWLLPSURSUL 271:.E/91-/.>;:;/;1,1/753.E;/471;1/7-./0,/;1781E720,14I./7678,/7,1 53/,03/,1781-7;0/,')K' G&'+.%,"&'3".3.%,&'<*0+20'"0%3#,,&'-#'0+20/&50.+0'2#--&'+."$&,01&' GDO PRPHQWR FKH XQD SDUWH GHOO¶HGL¿FLR SUHVHQWD XQ IRUWH

[S\

>A)'&%-)'D:'7)%)")' N(.%40' 70%' 1I"(-0%20(-.' (0110' 5.(0' S.' (0110' &%00T' "(/",&-0',.40'60("',$1-$%&1"' &46"0(-&1")P' 7$(-.' /T' 4$%&-$%0A


2#4"&2.'.-,"#'&'+*$#".%#'&-,#"&50.+0'2#--6&%3#,,.'/.$3-#%%01.'2#--&'@&//0&,&'#'3&",0' 40:'0+,.+&/&,#8

B&DSLWRODWRWHFQLFR R1T01#%,0$#+,.'#%,#"+. /DGHFLVLRQHGHOO¶XWLOL]]RGHOFDSSRWWRHVWHUQRqVWDWDSUHVDDO¿QHGLUDJJLXQJHUHLO -01#--.'20'/.$@.",'+#4-0'&$70#+,0'0+,#"+0'#'&--.'%,#%%.',#$3.'"0%3#,,&"#'0'"#<*0%0,0'20' /-0$&,055&50.+#'3#"'<*#%,#'5.+#8' N-' +*.1.' $*".' ?' /.$3.%,.' 2&--&' $*"&,*"&' ."040+&"0&' #%0%,#+,#' %*' /*0' %0' %,#+2#;' 2.3.'&1#"'-0%/0&,.'-&'3&"#,#'."040+&"0&;'0-'/.--&+,#;'3#"'0'3&++#--0'0%.-&+,0'0+'-&+&'20' URFFLDPLQHUDOHGLGLPHQVLRQL[[FPHORVWUDWRGL¿QLWXUDLQLQWRQDFRGL /&-/#'2#--.'%3#%%."#'20'[;j'/$8

[S(


[SE


[Sj


B)DVLGLSRVDLQRSHUDGHOULYHVWLPHQWRGLIDFFLDWD G&'2#/0%0.+#'20'*,0-055&"#'*+'/&33.,,.'#%,#"+.'=&'&1*,.;'/.$#'&770&$.'40:'0+20/&,.;' GXHPRWLYD]LRQLODSULPDGRYXWDDOIDWWRFKHLQTXHVWRHGL¿FLRDEELDPRVFHOWRGL 0+%#"0"#' *+&' &70,&50.+#' 3#"$&+#+,#' #' +.+' %.-.' %,&40.+&-#R' *+&' %,*,,*"&' $*"&"0&' FRPH TXHOOH GHJOL HGL¿FL GHOOD ERUJDWD /DQJUD KD XQ¶LQHU]LD WHUPLFD PROWR DOWD /=#'@&'0+'$.2.'/=#'0-'/&-."#'1#+4&'"0-&%/0&,.'$.-,.'-#+,&$#+,#R'<*0+20'3.+#+2.'-.' %,"&,.'0%.-&+,#'&--6#%,#"+.'#'+.+'/.$#'.%,&/.-.',"&'0'-./&-0'&70,&,0'#'0-'$*".'."040+&"0.' %0'3#"$#,,#'&',*,,.'0-'3&//=#,,.'/=#'/.$3.+#'-&'+*.1&'3&"#,#'20'$&+,#+#"#'30K'&' -*+4.'0-'/&-."#'#'<*0+20'-#'/.+2050.+0'20'7#+#%%#"#'0+,#"+#'&--#'&70,&50.+08 /D VHFRQGD PRWLYD]LRQH q OHJDWD DOO¶DVSHWWR GHOO¶HGL¿FLR TXHVWR SUHVHQWD JUDQGL 20@@#"#+5#',"&'-#',"#'3&",0',&-0'2&'+.+'"#+2#"#'.$.4#+#.'-60+,#".'@&77"0/&,.8 G#'.3#"&50.+0'20'3.%&'0+'.3#"&'2#-'0%.-&+,#'&'/&33.,,.'#%,#"+.'%.+.'<*0+20> ' "K1 /LYHOODPHQWR GHOO¶LQWRQDFR RULJLQDULR QRQ RPRJHQHR O¶HGL¿FLR SUHVHQWD XQD %,#%*"&' 20' 0+,.+&/.' 3"##%0%,#+,#' #@@#,,*&,&' 0+' $&+0#"&' +.+' .$.4#+#&8' !#"' 0-' SRVL]LRQDPHQWR GHL SDQQHOOL ELVRJQD SULPD OLYHOODUH OD VXSHU¿FLH G¶DSSRJJLR #%0%,#+,#'"#+2#+2.-&'0-'30K'3.%%070-#'30&+&R $K1 6WHVXUDGHOFROODQWHHSRVL]LRQDPHQWRGHLSDQQHOOLLVRODQWL90'%,#+2#'0-'/.--&+,#' VX WXWWD OD VXSHU¿FLH GHO SDQQHOOR RSSXUH VROR VXL ERUGL H VXOOH GLDJRQDOL 6L SRVL]LRQDQRSRLLSDQQHOOLGLODQDGLURFFLDPLQHUDOHFRQLOFROODQWHVXOODVXSHU¿FLH PXUDULDLQVHQVRRUL]]RQWDOHDSSRJJLDQGRODSULPD¿ODVXXQDSSRVLWRHOHPHQWR $#,&--0/.' "0&-5&,.' 2&' ,#""&8' N' 3&++#--0' 3.%%.+.' #%%#"#' ,&4-0&,0' &' %#/.+2&' 2#--#' HVLJHQ]H FRPH SHU HVHPSLR QHJOL DQJROL R QHOOH ¿QHVWUH 9HQJRQR LQROWUH *,0-055&,0'2#0'3#550'%3#/0&-0'$#,&--0/0'3#"'4-0'%304.-0'#'-#'&3#",*"#R %K1 3RVL]LRQDPHQWR GHL WDVVHOOL H FRSHUWXUD GHL JLXQWL N-' 3&++#--.;' *+&' 1.-,&' SRVL]LRQDWRYLHQH¿VVDWRFRQWDVVHOOLQHOORVSHFL¿FRTXHVWRWLSRGLSDQQHOORLQ -&+&'20'".//0&'$0+#"&-#;'3"#1#2#'j',&%%#--0'3#"'.4+0'$#,".'<*&2"&,.;'2.3.20/=U' %0'/.3".+.'0'40*+,0',"&'0'3&++#--0'/.+'*+&'3"0$&'"&%&,*"&R

[Sg


(K1  6WHVXUD GHO SULPR VWUDWR UDVDQWH H GHOO¶LQWRQDFR _+&' 1.-,&' /=#' %0' =&' *+&' VXSHU¿FLH SLDQD FRPSRVWD GDL SDQQHOOL LVRODQWL VL VWHQGH XQ VHFRQGR VWUDWR UDVDQWHVXWXWWDODVXSHU¿FLHGHOODSDUHWHLQFXLVLDQQHJDXQDUHWHGLDUPDWXUD 3#"'-&'/.#%0.+#',.,&-#'20',*,,0'0'$&,#"0&-0'2#--&'@&//0&,&8').3.'<*#%,&'.3#"&50.+#' %0'"01#%,#',*,,&'-&'3&"#,#'/.+'-6*-,0$.'%,"&,.'20'0+,.+&/.'20'/&-/#'4"#55.'3#"'2&"#' XQLIRUPLWjDOO¶LQWHURHGL¿FLR

[SM


[Sb


&DOFRORGHOODWUDVPLWWDQ]DWHUPLFDGHOO¶LQYROXFURHGLOL]LR B0XUDWXUDSUHHVLVWHQWH

B3DUHWHGLQXRYDUHDOL]]D]LRQHFRQLVRODPHQWRDFDSSRWWRHVWHUQR

[bI


9"#W3/+)/#M/(%G#'2#5+*7%))*#)%++')*+'/2%

1HOOD SDUWH GHGLFDWD DOOH DQDOLVL GHL ULOLHYL IRWRJUD¿FL H 4#.$#,"0/.O20$#+%0.+&-0'&770&$.'3&"-&,.'&+/=#'2#-',#""0,."0.' >H)' 20/"' 9)' 8 0,.(/&' !&80+' 1I&(&1"8"+' '-*()"5-$.2& 3-& -.%2!42.%$& '()& %2!!2.$& #2!& ):-.'2!-*2.%$& 3-& 0"*#-& 0$)%-4"%-& 2& 32'%-."%-& ")):"))24"*2.%$& "& '2!4-5-$& 32))"& D$!,"%"& )".,!"<& #",A& @?@A

0+,."+.'&--&'7."4&,&'G&+4"&jb8

;:)' 20/"' !"#$%&' 7&#)'*:9)

C.+'%.3"&--*.4=0'%*//#%%010'/0'%0'?'&//.",0'3#"f'/=#'-.'%3&50.'

()'

A>+'

N+050&-$#+,#'/.+'-&'+.%,"&'%0$*-&50.+#'%0'3#+%&1&'20'*%*@"*0"#' 20' *+.' %3&50.' 1#"2#' 20' /0"/&' [M' $0-&' $#,"0' <*&2"&,0' %*' /*0' LPSLDQWDUHOHFROWLYD]LRQLVXI¿FLHQWLSHUXQDYLWDLQGLSHQGHQWHgI8'

"#&-#' -&%/0&,.' -07#".' 2&-' 7.%/.' ?' $.-,.' 0+@#"0."#' &' <*#--.' %.3"&'0+20/&,.;'0+'30K'-&'/.+@."$&50.+#'2#-'%*.-.'&'%*2O.1#%,' 2#--&' 7."4&,&' "02*/#' -.' %3&50.' *,0-055&70-#' 3#"' -6&4"0/.-,*"&' #' -6&--#1&$#+,.8 !#"' <*#%,.' $.,01.' %0' ?' 2#/0%.' 20' &77&+2.+&"#' -602#&' 20' *+&' SRVVLELOHDXWRVXI¿FLHQ]DGHOODERUJDWDSHUTXDQGRULJXDUGDOD /.-,01&50.+#'20'.",&440;'$&+,#+#+2.'3#"f'jII'$#,"0'<*&2"&,0' /0"/&' 3#"' .4+0' @&$04-0&' 2#--&' 7."4&,&8' N+.-,"#' %0' ?' 3#+%&,.' 20' 30&+,&"#' &-7#"0' 2&' @"*,,&' &' 7&%%.' @*%,.' &2&,,0' &--6&-,0,*20+#' OXQJR LO SHUFRUVR FKH IURQWHJJLD JOL HGL¿FL GHOOD ERUJDWD 3HU 0-' "0/.1#".' 2#-' 7#%,0&$#' %0' ?' 0+1#/#' 3#+%&,&' -&' 3.%%070-0,:' 20' 0+%#"0"#'*+'+*.1.'@&77"0/&,.8' )*"&+,#'-&'+.%,"&'%0$*-&50.+#'3".4#,,*&-#'/0'%0&$.'"#%0'/.+,.' /=#;'%0'3"#%#+,&'*+'3".7-#$&'$.-,.'0$3.",&+,#>'-&'$&+/&+5&' 20'*+&'%,"&2&'#;'/.+%#4*#+,#$#+,#;'20'3&"/=#440;'&'%#"1050.' 2#--#' /&%#' 20' G&+4"&8' G6*+0/&' %,"&2&' &%@&-,&,&' 3"#%#+,#;' 3*f' VHUYLUHDUDJJLXQJHUHVRODPHQWHO¶HGL¿FLRPHQWUHLUHVWDQWL HGL¿FLVRQRLUUDJJLXQJLELOLFRQLPH]]L C0' %0&$.' %.@@#"$&,0' &' -*+4.' %*--&' 3.%%070-0,:' 20' 3".4#,,&"#' .'

[b[


$#+.' *+&' +*.1&' %,"&2&R' 0+050&-$#+,#' -&' +.%,"&' 0+,#+50.+#' #"&'<*#--&'20'+.+'3".4#,,&"#'+0#+,#'20'&440*+,01.'&--&'7."4&,&' ."040+&"0&'3#"/=U'0-'@&%/0+.'2#-'-*.4.;'-&'%*&',"&+<*0--0,:'#'-&'%*&' FRQIRUPD]LRQH SUHHVLVWHQWH DYUHEEHUR QRWHYROPHQWH LQÀXLWR %*-',03.'20'3#"%.+#'2&'0+%#20&"#'#'&-',03.'20'10,&R'-.'%30"0,.'#"&' <*#--.' 20' "#/*3#"&"#' *+&' 1#//=0&' 7."4&,&' &77&+2.+&,&' +#--#' %*#'@."$#'#'&70,*20+0'20'10,&'%#33*"'0+'/=0&1#'30K'&,,*&-#;'/0.?;' /.+'-#'#%04#+5#'2#--&'%./0#,:'/.+,#$3."&+#&8 9*//#%%01&$#+,#;' <*&+2.' &770&$.' 2#/0%.' 20' 3".4#,,&"#' 0-' *+' "0@*40.' #%/*"%0.+0%,0/.;' /0' %0' ?' "#%0' /.+,.' /=#;' %#+5&' *+&' VWUDGDG¶DFFHVVRDJOLHGL¿FLVLVDUHEEHURULVFRQWUDWLSUREOHPL %0&'3".4#,,*&-0'/=#'-.40%,0/0R'0+@&,,0;'-6*+0/.'3#"/."%.'&--60+,#"+.' 20'G&+4"&'?'*+&'$*-&,,0#"&'#;'/.$#',&-#;'=&'20$#+%0.+0'&2&,,#' &'3&%%#440&,#'&'30#20'.'0+'70/0/-#,,&8' )0' +."$&' 3#"' 3.,#"' &,,*&"#' -&1."0' 20' "#/*3#".' #' /.%,"*0"#' QXRYL HGL¿FL YL q O¶HVLJHQ]D GL WUDVSRUWDUH L PDWHULDOL QHOOH 10/0+&+5#'2#0'@&77"0/&,0'*,0-055&+2.'/&$0.+'.'@*"4.+0R'*+6&-,"&' &-,#"+&,01&'?'0-',"&%3.",.'&#"#.'/.+'#-0/.,,#"0'/=#'3#"f'3.,"#77#' #%%#"#' #/.+.$0/&$#+,#' 30K' 20%3#+20.%.8' N+.-,"#;' 0-' "0@*40.' #%/*"%0.+0%,0/.'=&'70%.4+.'20'"0@."+0$#+,0'&-0$#+,&"0'3#"'0'%*.0' .%30,0;' 0+' 30K' 10' ?' 70%.4+.' 20' *+.' %3&50.' -07#".' 2&' &2070"#' &' 3&"/=#440.'3#"'-#'&*,.'%0&'2#4-0'&70,&+,0'2#--&'7."4&,&'/=#'3#"'' 0'4#%,."0'2#-'"0@*40.8 !#"'<*#%,#'"&40.+0;'0+'*+&'%0$*-&50.+#'3".4#,,*&-#'0-'30K'3.%%070-#' "#&-0%,0/&'%0'2#1#'3#+%&"#'&-'"0@&/0$#+,.'.'"#&-055&50.+#'2#--#' .3#"#' 20' *"7&+055&50.+#' 3"0$&"0&g[;' /.$3"#%&' -&' 10&70-0,:' 20' &//#%%.8 G&' +*.1&' %,"&2&' 20' %#"1050.' &--&' 7."4&,&;' -*+4&' [Mj' $#,"0'

[b\

;*)' %0-0' !.#(&%"&+' %0-0' "/%",&+'.70%0'/"'"(-0%%&40(-.' 0C.' 7.-0(5"&40(-.' /0110' 1"(00' &0%00' S010--%",E0' 0' -010!.(",E0T)


/0"/&' =&' *+&' 3#+2#+5&' $#20&' 2#-' j' n' 8' G*+4.' 0-' %*.' *-,0$.' ,"&,,.'%.+.'%,&,0'20%#4+&,0'0'3&"/=#440'3#"'0-'"0@*40.'#'-#'/&%#' 2#--&' 7."4&,&' 3#"' *+' ,.,&-#' 20' /0"/&' [j' &*,.;' /=#' 1&++.' &2' &440*+4#"%0' ' &' <*#--0' 40:' 3"#%#+,0' &--60+4"#%%.' 2#--&' 7."4&,&8' 2OWUH OD 多QH GHO WUDWWR DVIDOWDWR QH FRPLQFLD XQR VWHUUDWR 3"01&,.' 3#"' 0-' "&440*+40$#+,.' 2#-' -*.4.' 0+' /*0' %0' 3.,"#77#' 3".4#,,&"#'-6&-3#440.'#'/=#'3*f'#%%#"#'&+/=#'*%&,&'2&0'$#550' !"#$%&'()'H*+ 71&("40-%"&'/"'7%.#0--.) 01&6.%&5".(0'70%8.(&10)

SHVDQWLGXUDQWHLOODYRULGLUHFXSHURGHJOLHGL多FL

'($")$!*+,""*&#-*

!"#$%#&#

[b(


C.+/-*%0.+#


N-'+.%,".'-&1.".'%0'?'.//*3&,.'20'3"#%#+,&"#'*+&'%0$*-&50.+#' 0-' 30K' 3.%%070-#' "#&-0%,0/&' 20' *+' 3".4#,,.' 20' "#/*3#".' 20' *+&' 7."4&,&'&-30+&'&77&+2.+&,&8 A--60+,#"+.'2#--&'+.%,"&',#%0'/0'%0&$.'0+,#"#%%&,0'20'<*&%0',*,,0' 4-0' &%3#,,0' /=#' #+,"&+.' 0+' 40./.' 0+' *+' 3".4#,,.' 20' "#/*3#".;' %/.+,"&+2./0' /.+' $.-,0' &%3#,,0' 2#--&' 3".4#,,&50.+#>' -&' $&+/&+5&'20'20%#4+0'2#--&'7."4&,&;'3#"'#%#$30.;'=&'@&,,.'%F'/=#' 0+/.$0+/0&%%0$.'0-'+.%,".'-&1.".'2&'5#".'/#"/&+2.'20'"0-#1&"#' QHOPLJOLRUPRGRSRVVLELOHWXWWLJOLHGL¿FLFRQJOLVWUXPHQWLLQ +.%,".'3.%%#%%.8 A770&$.'10%,.'/=#'0-'"#/*3#".'20'7."4&,#'&-30+#'&77&+2.+&,#' ?' *+' ,#$&' $.-,.' &,,*&-#;' $&' &--.' %,#%%.' ,#$3.' $.-,.' /.$3-0/&,.R' 3"0$&' 20' ,*,,.' -#' +."$#' 104#+,0' %.1#+,#' +.+' &0*,&+.;'&+50'"0%/=0&+.'20'-0$0,&"#;'-#'3.%%070-0,:'20'0+,#"1#+,.' VXHGL¿FLDEEDQGRQDWL0ROWHYROWHLQIDWWLYLQFROLGDULVSHWWDUH +#0'-&1."0'20'"#/*3#".'=&++.'0-'"0%*-,&,.'20'"#+2#"-0'30K'/.%,.%0' #'<*0+20'%/."&440&"#'0'3".3"0#,&"0'&'0+,#"1#+0"#8 9.+.' %,&,0' %/"0,,0' +*$#".%0' $&+*&-0' %*--#' c7*.+#' 3"&,0/=#d' GL UHFXSHUR FRQ LO ¿QH GL VXJJHULUH SUXGHQWL LQGLFD]LRQL ;9)' 20/"' %0(&-.' 4&$%"(.+' #"&,.4.' /.#1".' S&' ,$%&' /"T+' !20(#2!$7& 0$*2& 8"!29& "##(.%-& '()& #!$D)2*"& 32))"& !-'%!(%%(!"5-$.2& 32))"& 0"'"& ")#-."<&,$(0.+'*HH>)

-/.6;003,47*$ GD XWLOL]]DUH QHJOL LQWHUYHQWL VXJOL HGL¿FL DOSLQL A+/=#' <*#%,0' 3#"f' "0%/=0&+.' 20' #%%#"#' 0+,#%0' /.$#' "#4.-#' 2&' "0%3#,,&"#' +#0' -&1."0' 20' "#/*3#".8' N+.-,"#' +#0' $&+*&-0' %0' WUDWWD VROR GHJOL DVSHWWL IRUPDOL GHJOL HGL¿FL H QRQ GL TXHOOL @*+50.+&-0R'<*#%,6*-,0$.'?'*+'&%3#,,.'$.-,.'0$3.",&+,#'3#"/=U' 0-' 3&,"0$.+0.' #20-050.' &-30+.' =&' *+&' %,."0&' $.-,.' -*+4&' #2' ?' %,&,&'%.44#,,&'&'+*$#".%0'/&$70&$#+,0'+#--6&"/.'2#4-0'&++08'G#' /&%#'#'-#'7."4&,#'%0'%.+.',"&%@."$&,#'&'%#/.+2&'2#--#'#%04#+5#' #'2#--#'@*+50.+0'/=#'2.1#1&+.'%1.-4#"#8'

[bj


6HFRQGRQRLUHFXSHUDUHXQHGL¿FLRDEEDQGRQDWRVLJQL¿FDUHFXSHUDUHODWHVWLPRQLDQ]D 2#-'3&%%&,.'$&'&--.'%,#%%.',#$3.'&2&,,&"-.;'/.+'4"&+2#'"0%3#,,.'2#--&'%*&'%,."0&;' &4-0'%,0-0'20'10,&'#'&--#'@*+50.+0'2#--&'%./0#,:'/.+,#$3."&+#&8 5LVSHWWDUH L FDUDWWHUL GHJOL HGL¿FL OH QRUPH XUEDQLVWLFKH H DOOR VWHVVR WHPSR &,,*&-055&"#' -#' @*+50.+0' &--60+,#"+.' 2#0' @&77"0/&,0' ?' *+' -&1.".' $.-,.' 2#-0/&,.' /=#' &770&$.'3".1&,.'&2'&,,*&"#'+#-'+.%,".'3".4#,,.'20',#%08' N-'3&,"0$.+0.'#20-050.'&-30+.'?'-&'%,."0&'2#--#'+.%,"#'$.+,&4+#'#'0-'+.%,".'-&1.".'/0'=&' 0+%#4+&,.'/=#'#%%.'%0'?'%#$3"#',"&%@."$&,.'&'%#/.+2&'2#--#'#%04#+5#'2#--#'3#"%.+#8' 5HFXSHUDUHVRORLOVXRDVSHWWRVLJQL¿FDDQRVWURDYYLVRIHUPDUHXQDPDFFKLQDFKH %0'?'%#$3"#'#1.-*,&'+#-',#$3.'%#4*#+2.'0'/&$70&$#+,0'%./0&-0'#'/*-,*"&-08''

[bg


%LEOLRJUD多D


O' A//&2#$0&' 2#--&' H.+,&4+&' 2#-' D"#+,0+.;' 5LIXJL IUD WUDGL]LRQH HG LQQRYD]LRQH S3,4;1/,--./0.1>.814,15.80,68,;'D"#+,.;'A,,0'2#-'/.+1#4+.'H&+0@#%,.'2#0'"0@*40;' \I[[8 O' A0$#' C"0%,0&+;' ,O UHFXSHUR HGLOL]LR DQDOLVL GHWWDJOLDWD GHJOL HOHPHQWL WLSRORJLFL GHO SDWULPRQLR PRQWDQR GHOOD YDOOH 0DLUD;' ,#%0' 20' -&*"#&;' "#-8' V.%0&' )&+0#-&;' !.-0,#/+0/.'20'D."0+.;'J&/.-,:'20'A"/=0,#,,*"&'NN;'A8A8'\IIjsIg8 O' Vx,50+4'y#"+#";'P;1D4-7K1X8,1/;67.8;1387>,1,41>;80/.1:;44I;3/.-,;'D."0+.;'V.--&,0' V."0+4=0#"0;'\IIj8 O' V#+#2#,,0' C"0%,0+&;' 5LVDQDUH O¶HVLVWHQWH VROX]LRQL SHU LO FRPIRUW H O¶HI¿FLHQ]D ;8;/6;07>,;'V.-5&+.;'V*O3"#%%'#20,."#;'\I[[8 O' V.+&"20' C-&*20&;' $WODQWH GHOO¶HGLOL]LD PRQWDQD QHOOH DOWH YDOOL GHO FXQHHVH OD YDOOH0DLUD;'H.+2.1F;'!.-0,#/+0/.'20'D."0+.;'\IIb8' O' C&--#4&"0'B*02.;'C."%0/.'C=0&"&;')#'T.%%0'A+,.+0.']&'/*"&'20^;'W3.E71-,;2,66711 -7;5.80;27;'J0"#+5#;'A-0+#&;'\IIj8 O' C&--#4&"0'B*02.;')#'T.%%0'A+,.+0.;'!&/#'9#"40.;'/DYDORUL]]D]LRQHGHOSDWULPRQLR ,4-78.;'D."0+.;'H&"%0-0.'#20,."#;'\IIM8 O' C&$&++0'P+"0/.;'P,183.E,1E70,1:;44;1D4-7;'D."0+.;'V.--&,0'V."0+4=0#"0;'\II\8 O' C.$.-0' X#"&;' J&%.-0' X0-$&;' X#"k' J"&+/.0%#;' /H $OSL VWRULD H SURVSHWWLYH GL XQ 0;//70./7.1:71B/.807;/,;'D."0+.;'C#-02;'[bbM8 O' C.+,*' 90$.+#;' V;>87>@;1 ;1 -/78>7-71 ;>.4.67>71 :;44I,A70,/;J1 4I=5-/.80,1 O>.4.67>,1 QHOOD YDOXWD]LRQH GHJOL LPSDWWL GHOO¶HGLOL]LD UHVLGHQ]LDOH;' D."0+.;' T#40.+#' !0#$.+,#;'\IIb8 O' C.*"4#k' 9&$*#-;' L-01&' z#&+O!0#""#;' /¶LVRODWLRQ WKHUPLTXH pFRORJLTXH &RQFHSWLRQPDWpULDX[PLVHHQRHXYUH;'J"&+/0&;'D#""#'X01&+,#;'\I[I8 O' C"#%/0$&++.' A-7#",.;' J#"-&0+.' J0."#+5.;' T.,&' J"&+/#%/&;' P,1 5.80,68,1 :;41 Q7;5.80;K1Y,/7;091;107-.4.67;1:;712720;5710;//70./7,4714.>,47;'D."0+.;'NTP9'!0#$.+,#;' \I[I8

[bb


O' C*+#.;'A%%#%%."&,.'3#"'-&'/*-,*"&;'5DGLRJUD¿DGLXQWHUULWRULR%HQLFXOWXUDOLD <38;.1;18;41<38;;2;;'C*+#.;'P2050.+0'G6A"/0#"#;'[bSI8 O' )#'J#""&"0'B0."40.']&'/*"&'20^;1P;68.1;18;E;;'H0-&+.;'P2050.+0'Gk7"&'N$$&40+#;' \II\8 O' )#'T.%%0'A+,.+0.;')0+0'T.7#",.;'D/>@70;003/,1,4-78,1>.80;5-./,8;,;'9/&"$&4+.;' 3ULXOL 9HUOXFFD O' )#' T.%%0' A+,.+0.;' H.+/&-1.' P+"0/.;' <3403/,1 ,/>@70;00.87>,1 ;1 ,5A7;80;1 ,4-78.;' D."0+.;'CPGN);'\I[[8 O' )#$&,,#0%' G*040;' ).4-0.' B0&/.$.;' H&*"0+.' T#+&,.' ]&' /*"&' 20^;' *$/ 7UDGL]LRQL GHOOHWHUUHRFFLWDQHH*$/9DOOL*HVVR9HUPHQDJQDH3HVLR5HFXSHURHGLOL]LRH S3,47091:;41-/.6;00.;'C*+#.;'!"0$&-3#;'\II(8 O' ).4-0.'B0&/.$.;'_+0&'B#"&"2.;'DA70,/;14;1D4-7;'C*+#.;'P2050.+0'G6A"/0#"#;'[bSI8 O' ).4-0.' B0&/.$.;' H&*"0+.' T#+&,.' ]' &' /*"&' 20^;' 5HFXSHUR FRPH IDUH" DSSXQWL VXOSUREOHPDGHOODULVWUXWWXUD]LRQHGHOODFDVDDOSLQDC*+#.;'P2050.+0'-6A"/0#"#;' [bbj8 O' J0%%."#' P$0-0.;' &DPELDPHQWL FOLPDWLFL H WXULVPR QHOOH 9DOOL FXQHHVL LPSDWWL /72>@71;:1.--./0387091:712E743--.178138,1-/.2-;007E,120/,0;67>,;',#%0'20'-&*"#&;'"#-8' )#'H&0.'H&"0+&;'C.""&2.'J#2#"0/&;'!.-0,#/+0/.'20'D."0+.;'J&/.-,:'20'A"/=0,#,,*"&' NN;'A8A8'\I[[s[\8 O' J"&/&%,.".'B0&+'X0+/#+5.;'V&2&$0'H&"/.;'!.440.'A-7#",.;'Z47175-7;6@71;8;/6;07>71 GHOOHJQRTXDOLSRWHQ]LDOLWjLQ3LHPRQWH;'D."0+.;'!.-0,#/+0/.'20'D."0+.;'\IIg8 O' B0*-0&+0'H&"0&'C&"-&']&'/*"&'20^;'$UFKLWHWWXUDGHOOH$OSLWUDGL]LRQHHLQQRYD]LRQH;' D"#+,.;'B0*+,&'2#--&'!".10+/0&'&*,.+.$&'20'D"#+,.;'\II[8 O' l#44#"'H&+@"#2;$WODQWHGHL0DWHULDOL;'D."0+.;'_DPD;'\IIj8 O' H&$0+.' G."#+5.;' ,O UHFXSHUR GL HGL¿FL HVLVWHQWL QHOOH DOWH YDOOL GHO FXQHHVH;' H.+2.1F;'!.-0,#/+0/.'20'D."0+.;'\I[I8 O' H.+,&+&"0' B*02.' ]&' /*"&' 20^;' /D SLHWUD H LO OHJQR ULFHUFKH SHU LO SURJHWWR GHO WHUULWRULRPRQWDQR0RURQ 6W9LQFHQW ;'D."0+.;'C#-02;'[bbj8

\II


O' !&-*20' B0.1&++0;' {#33#,#--&' !&.-.' ]&' /*"&' 20^;' 9DORUL]]DUH OH ULVRUVH GHOOD PRQWDJQDO¶HVSHULHQ]DGHOSURJHWWR&$3$&LWLHV;'9&104-0&+.;'G6A",0%,0/&'P20,"0/#;' \I[[8' O' !"0+&'X0,,."0.;')UDQFR$OELQLDOEHUJRULIXJLRSLURYDQRD&HUYLQLD;'J0"#+5#;'A-0+#&;' \IIj8 O' 90$.+0%'B0.1&++0;1<.20/37/;12344;1,4-7;'X#"7&+0&;'D&"&"&'P2050.+0;'\IIS8 O' X&".,,.'H&*".']&'/*"&'20^;'/DPRQWDJQDFKHWRUQDDYLYHUH7HVWLPRQLDQ]HH -/.6;0071-;/14,1/78,2>70,1:;44;1V;//;1D40;;'Z*.1&')0$#+%0.+#;'\I[(8

O' ZLTHADNXA O' !0&+.'T#4.-&,."#'N+,#"/.$*+&-#'20'C8H;'&33".1&,.'+#-'\IIS8 O' )#/"#,.'2#-'!"#%02#+,#'2#--&'B0*+,&'T#40.+&-#'[['$&"5.'\I[[;'+8'[sT8';''cT#<*0%0,0' #'$.2&-0,:'3#"'-6&,,010,:'20'4#%,0.+#'2#--#'%,"*,,*"#'"0/#,,01#'&-30+0%,0/=#'+.+/=U' "#<*0%0,0' ,#/+0/.O#20-050' #2' 040#+0/.O%&+0,&"0' .//.""#+,0' &-' -.".' @*+50.+&$#+,.' ]A",0/.-.'[M'-#44#'"#40.+&-#'[S'@#77"&0.'\I[I;'+8'S^8d;'A33".1&,.'+#-'\I[I8

O' 9NDLBTAJNA O' =,,3>ssuuu8/&080, O' =,,3>ssuuu8/.$*+#8&//#4-0.8/+80, O' =,,3>ssuuu820%-01#--08#* O' =,,3>ssuuu84=0".+2&8/.$ O' =,,3>ssuuu840%8/%080, O' KWWSZZZPRQWDJQDSURYLQFLDFXQHRLWVHQWLHULBDOSLQLYDOOHBPDLUD O' =,,3>ssuuu83".10+/0&8/*+#.80, O' =,,3>ssuuu8"#40.+#830#$.+,#80, O' =,,3>ssuuu8"0@*40O701&//=08/.$ O' =,,3>ssuuu8,"&2050.+#,#""#.//0,&+#8/.$ O' =,,3>ssuuu8,*"0%$.1&--#$&0"&80,

\I[



Borgata langra: ipotesi di interventi per il recupero del patrimonio storico montano