Issuu on Google+


DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV

',5(&725,2

'U)HUQDQGR7RUDQ]R)HUQiQGH] *2%(51$'25&2167,78&,21$/ '(/(67$'2'(6$1/8,632726, )HUQDQGR&KiYH]0pQGH] 6HFUHWDULRGH'HVDUUROOR6RFLDO\5HJLRQDO


,1',&(



0HQVDMHGHO6HFUHWDULRGH 'HVDUUROOR6RFLDO\5HJLRQDO



6LQ3UHFHGHQWH,QYHUVLyQSDUD HO&RPEDWHDOD3REUH]D\0DUJLQDFLyQ



$YDQ]DPRVHQHO&RPEDWHDOD3REUH]D\ 0DUJLQDFLyQ



PXQLFLSLRVHQ0X\$OWD0DUJLQDFLyQ  (Q6DQ/XLV3RWRVt/X]SDUD7RGRV

 

*RELHUQRGHO(VWDGR0HMRUD ODV9tDVGH&RPXQLFDFLyQ



3UR\HFWRV3URGXFWLYRVSDUD&RPEDWLUOD3REUH]D



3URJUDPDGH0HMRUDPLHQWRGH9LYLHQGD



(VWXIDV(FROyJLFDVSDUD0HMRUDUOD6DOXG \&XLGDUHO0HGLR$PELHQWH



$JXD3RWDEOHSDUD0iV3RWRVLQRV



PLO3RWRVLQRVFRQPiV 'UHQDMH\6HUYLFLR6DQLWDULR



7HVWLPRQLDOHV



7UDEDMR,QVWLWXFLRQDO &RPLVLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR6RFLDO



6LVWHPD(VWDWDOGH'HVDUUROOR6RFLDO 6('6  &RQVHMR&RQVXOWLYRGH'HVDUUROOR6RFLDO &&'6



)RUWDOHFLPLHQWRGHORV0XQLFLSLRV 5DPR



&RQVHMRVGH'HVDUUROOR6RFLDO0XQLFLSDO 6,'(625(



0LVLyQ9LVLyQ

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV




$f260,7$''(/&$0,12 -B BHFOEB EF MB QPMÓUJDB TPDJBM EF FTUF HPCJFSOP QSJPSJ[B FM DPNCBUF B MB QPCSF[B Z B MB NBSHJOBDJØO DPNP QSFNJTB GVOEBNFOUBM QBSB BWBO[BS FO FM EFTBSSPMMP DPO KVTUJDJB TPDJBM QBSBUPEPTMPTQPUPTJOPT &MUSBCBKPSFBMJ[BEPIBTJEPDPOTUBOUFZSFTQPOTBCMFZTFHVJSÈ TJFOEPVODPNQSPNJTPmSNF TPMJEBSJP JODPOEJDJPOBMZTPCSFUPEP EF NVDIB EJTQPTJDJØO QBSB IBDFS MMFHBS B MB QPCMBDJØO MPT CFOFmDJPTEFMPTQSPHSBNBTTPDJBMFT 2VJFOFT IPZ UJFOFO VOB WJWJFOEB NÈT BNQMJB  QVFEFO BCSJS VOB MMBWF EF BHVB FO TV DBTB  UJFOFO FMFDUSJDJEBE  DVFOUBO DPOVOTBOJUBSJPFYDMVTJWPQBSBTVWJWJFOEB PEJTQPOFOEFVOB FTUVGB FDPMØHJDB  IBO NFKPSBEP TV DBMJEBE EF WJEB 2VJFOFT  BEFNÈT TFCFOFmDJBSPODPOMBQBWJNFOUBDJØOEFDBMMFTZDPO NFKPSFTWJBMJEBEFTSFWBMPSBSPOTVTWJWJFOEBTZGPSUBMFDJFSPOTV QBUSJNPOJPGBNJMJBS

0(16$-(

1BSB FMMPT Z DPO FMMPT USBCBKBNPT FO FTUPT QSJNFSPT B×PT EF HPCJFSOP Z MP TFHVJSFNPT IBDJFOEP QBSB RVJFOFT OP IBO PCUFOJEPEJDIPTCFOFmDJPT *HVBMNFOUF  RVJFOFT TF JOUFHSBSPO EF NBOFSB JOEJWJEVBM P FO HSVQPTPSHBOJ[BEPTBQSPZFDUPTBHSPQFDVBSJPT EFNBOVGBDUVSB PDPNFSDJBMFTUJFOFOVOBOVFWBPQDJØOEFUSBCBKPZEFJOHSFTP  MP RVF GVF BDPNQB×BEP EF VOB NFKPS Z NÈT BNQMJB SFE EF DBSSFUFSBTZDBNJOPTSVSBMFTQBSBIBDFSMPTWJBCMFT&TUFHPCJFSOP TJHVFDPNQSPNFUJEPDPOMBHFOUFFNQSFOEFEPSB DVZPFTQÓSJUV EFMVDIBIBFODPOUSBEPFOMBHFTUJØOJOTUJUVDJPOBMTVQSJODJQBM BMJBEPQBSBTBMJSBEFMBOUF 5PEPTMPTQPUPTJOPTRVFIBOTJEPCFOFmDJBSJPTEFMPTQSPHSBNBT TPDJBMFTTPOMBFYQSFTJØOEFMPTBWBODFTEFMBQPMÓUJDBTPDJBMZ MBNVFTUSBEFMDPNQSPNJTPEFUSBCBKPRVFTPDJFEBEZHPCJFSOP FNQSFOEJNPT QBSB IBDFS GSFOUF DPNÞO FO FM DPNCBUF B MB QPCSF[BZBMBNBSHJOBDJØO)PZSFGSFOEBNPTFTUFDPNQSPNJTP DPOMBTPDJFEBE )HUQDQGR&KiYH]0pQGH] 6HFUHWDULRGH'HVDUUROOR6RFLDO\5HJLRQDO

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV (O *RELHUQR GHO 'U )HUQDQGR7RUDQ]R )HUQiQGH] KD UHDOL]DGR REUDV \ DFFLRQHV SDUD HO FRPEDWH D OD SREUH]D \ PDUJLQDFLyQ VLQ SUHFHGHQWH HQ QXHVWUR (VWDGR 1LQJXQD RWUD $GPLQLVWUDFLyQ (VWDWDO KDEtD ORJUDGR FDPELDU GH HVWD PDQHUD ODV FRQGLFLRQHVGHYLGDGHPLOHVGHSRWRVLQRV (QWUHVDxRVGH*RELHUQRDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR6RFLDO\5HJLRQDO VHHMHUFLHURQUHFXUVRVFRPRQXQFDDQWHVSDUDOOHYDUEHQHÀFLRVGLUHFWDPHQWHDORV SRWRVLQRVTXHSDGHFHQODVPiVDJXGDVFDUHQFLDV 6H KDQ LQFUHPHQWDGR ORV VHUYLFLRV EiVLFRV \ OD DPSOLDFLyQ GH YLYLHQGDV HQ ODV FRPXQLGDGHVPDUJLQDGDVODLQIUDHVWUXFWXUDFDUUHWHUDDVtFRPRODXUEDQL]DFLyQHQ FRORQLDVHQSREUH]D /D LQIUDHVWUXFWXUD \ DFFLRQHV GH VDOXG \ HGXFDWLYDV VH IRUWDOHFLHURQ GDQGR XQD PHMRUDWHQFLyQ\FREHUWXUD 6H LPSXOVDURQ 3UR\HFWRV 3URGXFWLYRV SDUD JHQHUDU LQJUHVRV D ODV IDPLOLDV PiV QHFHVLWDGDVHQEDVHDVXSURSLRHVIXHU]R

     (     

     %      

 

 

$'&$()%(*#

%($#%)$%'%

          #+#'& 

           #++## ( 

(QWUHVDxRVGH*RELHUQRWUDYpVGHOD6('(625( EDMRGLYHUVRVFRQYHQLRVODLQYHUVLyQHQHOFRPEDWHD ODSREUH]D\PDUJLQDFLyQGHORVWUHVSULPHURVDxRVGH HVWDDGPLQLVWUDFLyQHVGHPLOORQHVGHSHVRV &LIUDTXHUHEDVDORLQYHUWLGRSRUODDGPLQLVWUDFLyQDQWHULRU TXHUHSUHVHQWyPLOORQHVGHSHVRVHQDxRV

 6LQ3UHFHGHQWH,QYHUVLyQSDUDHO  &RPEDWHDOD3REUH]D\0DUJLQDFLyQ






















(QVXPDJDQDPRVWRGRVSRUTXHFRQXQDLQWHQVDODERUGHJHVWLyQORJUDPRVHVWH DxRSRWHQFLDUHQYHFHVORVUHFXUVRVTXHUHFLEHOD6('(625(GHO)RQGR(VWDWDO SDUDOD,QIUDHVWUXFWXUD6RFLDOGHO5DPR'HPLOORQHVGHSHVRVRWRUJDGRVD WUDYpVGHHVWH)RQGRVHLQFUHPHQWyODLQYHUVLyQDWUDYpVGHGLYHUVRVFRQYHQLRV KDVWDDOFDQ]DUODFDQWLGDGGHPLOORQHVGHSHVRV

,QYHUVLyQ PLOORQHVGHSHVRV







680$









'HVGHHOLQLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQHO*REHUQDGRUGHO(VWDGR'U)HUQDQGR 7RUDQ]R )HUQiQGH] HVWDEOHFLy TXH WRGDV ODV GHSHQGHQFLDV WUDEDMHPRV DUGXDPHQWHHQHO'HVDUUROOR6RFLDOGHORVSRWRVLQRVTXHPiVORQHFHVLWDQ SDUD EULQGDUOHV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH YLGD 3RU HOOR OD GHSHQGHQFLDV TXH FRQIRUPDQ HO 6LVWHPD (VWDWDO GH 'HVDUUROOR 6RFLDO LQFOXLGD OD 6('(625( KDQDSOLFDGRHVWDLPSRUWDQWHLQYHUVLyQHQORVWUHVSULPHURVDxRVGH*RELHUQR

´/DSROtWLFDVRFLDOGHHVWHJRELHUQR HVXQDSROtWLFDGHEDVHVVyOLGDV FUHDGDVREUHODGHPDQGDGLUHFWDGH ORVSRWRVLQRVSDUDHOORVWUDEDMDPRV SRUHOORYDPRVDVXVFRPXQLGDGHV UHFRUUHPRVWRGRHO(VWDGRSDUD HVFXFKDUGHYR]SURSLDVXV QHFHVLGDGHV\RIUHFHUVROXFLRQHVµ

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV /DSROtWLFDVRFLDOKDVLGRSHUVHYHUDQWHHQODOXFKDFRQWUDODSREUH]D\ODPDUJLQDFLyQDWUDYpVGHSURJUDPDV VRFLDOHVIRFDOL]DGRVHQORVUXEURVTXHKDEtDQHVWDGRDXVHQWHVHQODYLGDGHPXFKDVIDPLOLDVHOHFWULÀFDFLyQ DJXDGUHQDMH\VDQHDPLHQWREiVLFRDPSOLDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHYLYLHQGDVXUEDQL]DFLyQFDPLQRV\ IRUWDOHFLPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUDSURGXFWLYDJHQHUDGRUDGHDXWRHPSOHR\HPSOHRHQSUR\HFWRVIDPLOLDUHV\ FRPXQLWDULRV /RVSURJUDPDVVRFLDOHVIDYRUHFHQDORVPXQLFLSLRV\ORFDOLGDGHVFRQPD\RUPDUJLQDFLyQSDUDUHGXFLUHOGpÀFLWHQ VHUYLFLRVEiVLFRV\FRQVHFXHQWHPHQWHSDUDLPSDFWDUORVLQGLFDGRUHVHVWDEOHFLGRVSRUHO&RQDSR\HO&RQHYDO /RVUHVXOWDGRVPDUFDQDYDQFHVVLJQLÀFDWLYRV

$ OD PLWDG GHO FDPLQR OD SROtWLFD VRFLDO UHIUHQGD VXV YDORUHV HQ OD F R U U H V S R Q V D E L O L G D G SRUTXH VyOR OD XQLGDG GH JRELHUQR \ VRFLHGDG SXHGH HQIUHQWDU ULHVJRV FRQWURODU VLWXDFLRQHV DGYHUVDV\DSURYHFKDUODV RSRUWXQLGDGHVTXHEULQGD HO HQWRUQR HQ TXH VH GHVHQYXHOYHQ ORV JUXSRV VRFLDOHV HQ GHVYHQWDMD /R FXDO UHIUHQGD HO YDORU GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV HTXLWDWLYDV \ MXVWDV \ HO YDORU GH OD WUDQVSDUHQFLD TXH VH WUDGXFH HQ SROtWLFDV FRQ SURSyVLWRVFODURVPDQHMR KRQHVWR GH UHFXUVRV \ UHQGLFLyQ GH FXHQWDV

'LVPLQXFLyQHQSRUFHQWDMHGHSHUVRQDV\YLYLHQGDVVLQ6HUYLFLRV%iVLFRV

´(VWDVVRQODVREUDVTXHUHDOL]DHO*RELHUQRGHO(VWDGR SDUDGDUDWHQFLyQGLUHFWDDORVSRWRVLQRVTXHD~QYLYHQ HQSREUH]D\PDUJLQDFLyQ(OORVVRQXQDSULRULGDG SDUDHVWDDGPLQLVWUDFLyQ\WUDEDMDPRVLQFDVDEOHPHQWH SDUDEULQGDUOHVPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGDµ

 (QHO&RPEDWHDOD3REUH]D\0DUJLQDFLyQ £9DPRV$YDQ]DQGR






$WHQFLyQDORVPXQLFLSLRVGH0X\$OWD0DUJLQDFLyQ 3ULPHUREMHWLYRGHODSROtWLFDVRFLDOGHO(VWDGR6XSULPLUHQHO(VWDGRODV FRQGLFLRQHVTXHJHQHUDQODFDWHJRUtDGHPX\DOWDPDUJLQDFLyQHQVXVPXQLFLSLRV

/D UHFLHQWH SXEOLFDFLyQ GH ORV ÌQGLFHV GH PDUJLQDFLyQ  SRU PXQLFLSLR SRU SDUWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ &RQDSR  UHYHOy ORV FDPELRV HQ VX HVWUXFWXUD /RV FXDWUR PXQLFLSLRV FRQ JUDGR GH PX\ DOWD PDUJLQDFLyQVRQ$TXLVPyQ6DQWD&DWDULQD6DQ0DUWtQ&KDOFKLFXDXWOD\7DQFDQKXLW](QODSXEOLFDFLyQDQWHULRU GHHQWUHHVWRVFXDWURVHXELFDED6DQ$QWRQLR\7DQODMiVORVFXDOHVSDVDURQDPDUJLQDFLyQDOWD 6H PDQWLHQH HO REMHWLYR GH DYDQ]DU HQ HO DEDWLPLHQWR GH ORV UH]DJRV TXH JHQHUDQ OD FDWHJRUtD GH PX\ DOWD PDUJLQDFLyQHQFXDWURPXQLFLSLRVGRQGHYLYHQSRWRVLQRVHOSRUFLHQWRGHODSREODFLyQWRWDO

)RFDOL]DFLyQGHOD,QYHUVLyQHQHOFRPEDWHDODSREUH]D\PDUJLQDFLyQ

 



   

     

 

  



  

 

  

 

    

  

 

  



 



 



    

 

 

   

 



   

(QHVWRVDxRVGH*RELHUQRPDVGHODVGRVWHUFHUDV SDUWHV GH OD LQYHUVLyQ   HQ HO FRPEDWH D OD SREUH]D \ PDUJLQDFLyQ VH KD FDQDOL]DGR D  ORFDOLGDGHVGHDOWD\PX\DOWDPDUJLQDFLyQGHORV PXQLFLSLRV



(O  GH OD LQYHUVLyQ VH KD FDQDOL]DGR D  ORFDOLGDGHVXUEDQDV (O  GH OD LQYHUVLyQ VH KD FDQDOL]DGR D  ORFDOLGDGHVUXUDOHV

(OGHODLQYHUVLyQWRWDOVHKDFDQDOL]DGRDORFDOLGDGHVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQD

´9DPRVDYDQ]DQGR\FRQWLQXDUHPRVFRQHVWHPLVPRHVIXHU]RHQOR TXHUHVWDGHODDGPLQLVWUDFLyQSRUTXHHVWDPRVVHJXURVTXHDSRVWDU SRUHOGHVDUUROORVRFLDOGHORVSRWRVLQRVHVHOFDPLQRFRUUHFWRµ

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV

(Q6DQ/XLV3RWRVt/X]SDUD7RGRV




(VWD DGPLQLVWUDFLyQ SDUD UHGXFLU HO GpÀFLW GH HQHUJtD HOpFWULFD UHDOL]D REUDVHQODVFRPXQLGDGHV PiVDOHMDGDVGHOWHUULWRULR SRWRVLQR D~Q FXDQGR HVWR UHSUHVHQWD PD\RU FRVWR\FRPSOHMLGDG

*RELHUQR GHO (VWDGR HVWi FDPELDQGR ODV FRQGL FLRQHV GH YLGD GH PLOHV GH SRWRVLQRVTXHDQWHULRUPHQWH QR FRQWDEDQ FRQ VHUYLFLRV EiVLFRVFRPRHVHOFDVRGH HOHFWULÀFDFLyQ

$ WUDYpV GH OD 6('(625( EDMR GLYHUVRV FRQYHQLRV VH EHQHÀFLDURQDPiVGHPLO SRWRVLQRVTXHDKRUDFXHQWDQ FRQOX]HQVXVYLYLHQGDV6H KDQ UHDOL]DGR  REUDV GH FRQVWUXFFLyQ\DPSOLDFLyQGH OtQHDV\UHGHVGHGLVWULEXFLyQ HOpFWULFD HQ  ORFDOLGDGHV \ VH LQVWDODURQ  SDQHOHV VRODUHV HQ  ORFDOLGDGHV WRGR HOOR FRQ XQD LQYHUVLyQ GHPLOORQHVGHSHVRV

(VWDVREUDV\DFFLRQHVKDQSHUPLWLGR UHGXFLU HO  GHO UH]DJR HQ HQHUJtDHOpFWULFD$GHPiVVHOHYDQWy EDQGHUDEODQFDHQODVFRPXQLGDGHV GHRPiVKDELWDQWHVHVGHFLUHO  GH HVWDV FRPXQLGDGHV DKRUD FXHQWDQFRQHQHUJtDHOpFWULFD

1LQJXQDIDPLOLD SXHGHVHUH[FOXLGD GHORVEHQHÀFLRV TXHSURYHHOD HOHFWULFLGDG /DIXHQWHGH HQHUJtD\D VHDVRODUR HOHFWULÀFDFLyQ FRQYHQFLRQDO OOHJDKDVWDODV YLYLHQGDVPiV SREUHV\GLVSHUVDV

(VWDFREHUWXUDODKDQORJUDGRSRFRV HVWDGRV VLQ HPEDUJR 6DQ /XLV 3RWRVt D SHVDU GH VX FRPSOHMLGDG WHUULWRULDO WLHQH HVWD FREHUWXUD HOpFWULFDHQODVFRPXQLGDGHVGH RPiVKDELWDQWHV

/RVSRWRVLQRVTXHYLYHQHQFRPXQLGDGHVGHDOWD\PX\DOWDPDUJLQDFLyQ \TXHDGHPiVVHHQFXHQWUDQGLVSHUVDVHQHO(VWDGRWDPELpQQHFHVLWDQ \PHUHFHQFRQWDUFRQORVVHUYLFLRVEiVLFRV6yORGHHVWDPDQHUD DWHQGLHQGRVXVQHFHVLGDGHVHOORVSRGUiQPHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGD

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV

*RELHUQRGH(VWDGRPHMRUDODV9tDVGH&RPXQLFDFLyQ






(QFRPXQLGDGHV\&RORQLDV0DUJLQDGDV

*RELHUQRGHO(VWDGRPHMRUDHLQFUHPHQWDODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQHQFRPXQLGDGHV \FRORQLDVPDUJLQDGDV$WUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR6RFLDO\5HJLRQDO HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ GHSHQGHQFLDV HMHFXWRUDV DFWXDOPHQWH VH LPSOHPHQWD XQ SURJUDPDTXHFRQWHPSODODUHDOL]DFLyQGHREUDV\DFFLRQHVSDUDFRQVWUXLUDPSOLDU PRGHUQL]DU\PHMRUDUODUHGGHFDUUHWHUDV\FDPLQRVUXUDOHV\VXVREUDVFRPSOH PHQWDULDVSDUDIRUWDOHFHUODLQIUDHVWUXFWXUDGHFRPXQLFDFLyQWHUUHVWUH\IDFLOLWDUHO DFFHVRDORVVHUYLFLRVEiVLFRVHQODVORFDOLGDGHVFRQDOWRVJUDGRVGHPDUJLQDFLyQ /DLQWHQVLGDGGHODPDUJLQDFLyQ\ODSREUH]DHQORVDVHQWDPLHQWRVUXUDOHVGLVSHUVRV WLHQGHQDDXPHQWDUFRQIRUPHpVWRVVHHQFXHQWUDQDOHMDGRVGHODVORFDOLGDGHVGH PD\RUWDPDxR\GHODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQ3RUHOORHVWHWLSRGHLQIUDHVWUXFWXUD FRQVWLWX\HXQDIXHU]DIXQGDPHQWDOGHFDPELRVRFLDO

(OPHMRUDPLHQWRGHODUHGGHFDPLQRV \FDUUHWHUDVUHGXFHHODLVODPLHQWRGH FRPXQLGDGHV\SHUVRQDV  (QDxRVGH*RELHUQRVH KDQEHQHÀFLDGRDPLO SRWRVLQRVFRQREUDVGH QIUDHVWUXFWXUDFDUUHWHUDFRQXQD LQYHUVLyQGHPLOORQHVGHSHVRV (O FRPEDWH D OD GHVLJXDOGDG VRFLDO SREUH]D \ PDUJLQDFLyQ HQ ]RQDV XUEDQDV \ UXUDOHVHVXQDGHODVPiVDOWDVSULRULGDGHV GHODSROtWLFDVRFLDO GHO(VWDGR3RU HOORHQ]RQDVXUEDQDVDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR6RFLDO\5HJLRQDOVH UHDOL]DXQSURJUDPDGH8UEDQL]DFLyQ0XQLFLSDOSDUDPHMRUDUDFDOLGDGGHYLGDHQ ODVFLXGDGHVDVtFRPRHQODVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHVGRQGHODVFDUHQFLDVVRFLDOHV GH OD SREODFLyQ KDQ FRQIRUPDGR ]RQDV XUEDQRPDUJLQDGDV &RQ HVWH SURJUDPD WDPELpQVHWUDEDMDHQHOGHVDUUROORGHODVFRORQLDVGHODSHULIHULDHQODFDSLWDOGHO (VWDGR

(Q WUHV DxRV GH JRELHUQR EDMR GLYHUVRV FRQYHQLRV D WUDYpV GH OD 6('(625( VH KDQ UHDOL]DGR  REUDV GH SDYLPHQWDFLR QHV JXDUQLFLRQHV SXHQWHV YHKLFXODUHV \ SHDWRQDOHV DGHPiV GH KDELOLWDU &HQWURV GH 'HVDUUROOR&RPXQLWDULRV&RQHVWDVREUDVPiV GHPLOSRWRVLQRVVHKDQYLVWREHQHÀFLDGRV FRQPHMRUHVHVSDFLRVYLDOHVHQVXVYLYLHQGDV FHQWURV GH WUDEDMR \ HVFXHODV &RQ XQD LQYHUVLyQGHPLOORQHVGHSHVRV

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV

 



*RELHUQRGH(VWDGR&RPEDWHOD3REUH]D FRQ3UR\HFWRV3URGXFWLYRV


3UR\HFWRVSDUD0XMHUHV,QGtJHQDV *RELHUQRGHO(VWDGRFRPEDWHODSREUH]DFRQ3UR\HFWRV3URGXFWLYRV\ JHQHUDFLyQ GH HPSOHRV ´/H HVWDPRV DSRVWDQGR D TXH OD JHQWH WHQJD LQJUHVRVHFRQyPLFRVHQEDVHDVXSURSLRHVIXHU]Rµ/DSREUH]DHQHOSDtV QRVHSXHGHUHYHUWLU\QRVHSXHGHFRPEDWLUVLQRVHJHQHUDQHPSOHRVSDUD ODJHQWHFRQPD\RUHVFDUHQFLDV /DPDUJLQDFLyQVHPLGHHQEDVHDORVVHUYLFLRVEiVLFRVFRQORVTXHFXHQWD ODSREODFLyQHQVXVYLYLHQGDV\HQVXVFRPXQLGDGHV\ODSREUH]DVHPLGHHQ EDVHDORVLQJUHVRVHFRQyPLFRVTXHWLHQHQODVIDPLOLDV3RUHOORSDUDFRPEDWLU ORVtQGLFHVHQHVWRVGRVUXEURV*RELHUQRGHO(VWDGRUHDOL]DSURJUDPDV SDUDOOHYDUDODVFRPXQLGDGHVORVVHUYLFLRVEiVLFRVFRPRHODJXDSRWDEOH HOHFWULÀFDFLyQGUHQDMH\VHUYLFLRVVDQLWDULRV\DODSDUVHLPSXOVDQORV SUR\HFWRVSURGXFWLYRV

costura

tiendas

estufas

talleres

invernaderos

conejos

/RVSRWRVLQRV QHFHVLWDQWHQHU RSRUWXQLGDGHV SDUDVDOLUGH ODFRQGLFLyQ GHSREUH]D HQTXHYLYHQ HQEDVHDVX SURSLRHVIXHU]R SRUORTXHHVWD DGPLQLVWUDFLyQ UHDOL]DXQ SURJUDPD HVSHFLDOGH 3UR\HFWRV 3URGXFWLYRVTXH VHLPSXOVDQ FRQODYRFDFLyQ QDWXUDOGH OD]RQD\VH GHVDUUROODQGH XQDPDQHUD LQWHJUDOGHVGH VXFRQFHSFLyQ SDVDQGRSRUOD FDSDFLWDFLyQ HMHFXFLyQKDVWD ODYHQWDGHO SURGXFWR

,QYHUQDGHURV

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV (QWUHVDxRVGH*RELHUQRDWUDYpVGHOD6('(625( EDMR GLYHUVRV FRQYHQLRV VH KD EHQHÃ&#x20AC;FLDGR D  PLO  IDPLOLDV FRQ  SUR\HFWRV SURGXFWLYRV TXH VH GHVDUUROODQHQORFDOLGDGHVGHPXQLFLSLRV(VWH SURJUDPDUHSUHVHQWDXQDLQYHUVLyQGHPLOORQHVGH SHVRV<VHKDGDGRXQUHFRQRFLPLHQWRHVSHFLDOPHQWH DODVPXMHUHVSRWRVLQDVDTXLHQHVVHOHVKDDSR\DGR FRQ GLYHUVRV SUR\HFWRV \D TXH KDQ GHPRVWUDGR HO JUDQ WUDEDMR \ HQWUHJD TXH WLHQHQ D ODV ODERUHV TXH GHVHPSHxDQSDUDOOHYDUUHFXUVRVDVXVIDPLOLDV

3DUDDPSOLDUODVRSFLRQHVGHPHMRUDPLHQWR GH ORV LQJUHVRV GH ODV IDPLOLDV JUXSRV  RUJDQL]DGRV \ FRPXQLGDGHV VH LPSXOVDQ SUR\HFWRV FRPR PyGXORV SDUD HO FXOWLYR GH KRUWDOL]DV FDFWiFHDV YDLQLOOD JUDQD FRFKLQLOODORPEULFRPSRVWD6HFRQVWUX\HQ WDOOHUHVJUDQMDVFHQWURVGHDFRSLR\ FRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVUHJLRQDOHV SDQDGHUtDV\WRUWLOOHUtDV

&DUSLQWHUtDV

6HDSR\DQDGHPiVSUR\HFWRVGHWUDVSDWLR SDUD OD DXWRSURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV FRQ JUDQMDVIDPLOLDUHVGHDYHV\FRQHMRV





7LHQGDVGH$EDUURWHV


*RELHUQRGHO(VWDGR&RPEDWHOD3REUH]DFRQ*HQHUDFLyQGH(PSOHRV 

3LORQFLOOR

7HUFHUREMHWLYRGHOD3ROtWLFD6RFLDOHQHO(VWDGR,PSXOVDU HOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVSURSLDVGHODVSHUVRQDV \ VX IRUPDFLyQ HQ QXHYDV YRFDFLRQHV SDUD SURSLFLDU VX RFXSDFLyQSURGXFWLYD\PHMRUDUHOQLYHOGHVXVLQJUHVRV

costura



tiendas

3DQDGHUtDV

estufas

talleres

invernaderos

escamoles

(O(VWDGRLQYLHUWH HQREUDV\ SUR\HFWRVGH LQIUDHVWUXFWXUD SURGXFWLYD 2EUDVDFFLRQHV \SUR\HFWRV TXHJHQHUDQ HPSOHRUXUDO\ XUEDQREULQGDQ FDSDFLWDFLyQ DVHVRUtDWpFQLFD DFRPSDxDPLHQWR HQOD FRPHUFLDOL]DFLyQ HTXLSDPLHQWR \PLFUR Ã&#x20AC;QDQFLDPLHQWR HQWUHRWURV $VLPLVPRHO (VWDGRDPSOtD \PHMRUDOD LQIUDHVWUXFWXUD FDUUHWHUD\GH FDPLQRVUXUDOHV SDUDIDFLOLWDU HOWUDVODGRGH SURGXFWRVHQWUH FRPXQLGDGHV

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV

3URJUDPDGH0HMRUDPLHQWRGH9LYLHQGD




8QRGHORVPD\RUHVUHWRVDVRFLDGRVDODPDUJLQDFLyQ\HQSDUWLFXODUDODUHVLGHQFLD HQYLYLHQGDVLQDGHFXDGDVHVODVLWXDFLyQGHKDFLQDPLHQWRHQTXHYLYHQPXFKDV IDPLOLDVSRWRVLQDV 6HJ~Q HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ ²&21$32 OD QRUPD HV TXH HQ ODV YLYLHQGDVFDGDFXDUWRGRUPLWRULRDOEHUJXHVyORKDVWDGRVSHUVRQDV\DTXHWUHVy PiVUHYHODQFRQGLFLRQHVGHKDFLQDPLHQWR (Q  GH DFXHUGR D HVWLPDFLRQHV GHO &21$32 HO  GH ODV YLYLHQGDV GHO(VWDGRHQIUHQWDEDQHVWDSUREOHPiWLFD&RQODVDFFLRQHVTXHVHKDQUHDOL]DGR GXUDQWHORVSULPHURVDxRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ(VWDWDOHOSRUFHQWDMHGHYLYLHQGDV HQFRQGLFLyQGHKDFLQDPLHQWREDMDDO

 PLO SRWRVLQRV VH KDQ EHQHÀFLDGR FRQ  DPSOLDFLRQHVGHYLYLHQGDFRQXQDLQYHUVLyQGH PLOORQHVGHSHVRV /DV IDPLOLDV VREUH WRGR GHO PHGLR UXUDO GHO (VWDGR SRVHHQ YLYLHQGDV UHGXFLGDV PXFKDV GH XQ VROR FXDUWRFRQIRJRQHVGHOHxD\WHFKRVLQVHJXURV(VWDV IDPLOLDVDVSLUDQDPHMRUDUHOWDPDxRGHVXVYLYLHQGDV \ VXV FDUDFWHUtVWLFDV SDUD SRWHQFLDU HO YDORU GH VX SDWULPRQLRSHURSULQFLSDOPHQWHSDUDPHMRUDUVXSURSLD FDOLGDGGHYLGD /DVIDPLOLDVHQSREUH]D\HQHOPHGLRUXUDOSDGHFHQ HQ PD\RU PHGLGD FRQGLFLRQHV GH SURPLVFXLGDG ULHVJR HQ OD LQWHJULGDG GH ORV PHQRUHV FRQÁLFWRV SRU ORV HVSDFLRV \ OD SULYDFLGDG IDOWD GH KLJLHQH \ FRQWDPLQDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

&RQODDPSOLDFLyQGHODYLYLHQGDVHSUHWHQGHIDYRUHFHUOD SULYDFLGDGGHORVSDGUHV\VXFRPXQLFDFLyQFRPRSDUHMD EHQHÀFLDUODFRPXQLFDFLyQHQWUHORVKLMRV\ODFRQYHUVDFLyQ VREUHWHPDVSURSLRVGHVXLQWHUpV\QRVREUHORVWHPDV TXHORVPD\RUHVWUDWDQHVWDEOHFHUSDWURQHVGHVXHxR\ GHVFDQVRDGHFXDGRVDODHGDGGHORVPHQRUHVPHMRUDU HODPELHQWHDOGLVPLQXLUODFRQWDPLQDFLyQGHODLUHSRUOD FRQFHQWUDFLyQ GH SHUVRQDV HQ XQ VROR FXDUWR VHSDUDU QLxRV \ QLxDV \ RIUHFHU OD RSRUWXQLGDG GH WHQHU FDPDV LQGLYLGXDOHV RIUHFHU HVSDFLR DGLFLRQDO SDUD YHVWLUVH \ FDPELDUVHHQWUHRWURVEHQHÀFLRV

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV

 



(VWXIDV(FROyJLFDVSDUDXQD0HMRU6DOXG\ &XLGDGRGHO$PELHQWH


8Q DVSHFWR TXH HV FRQVLGHUDGR HQ OD PHGLFLyQ GH OD 3REUH]D 0XOWLGLPHQVLRQDO VHJ~Q HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH (YDOXDFLyQ GH OD 3ROtWLFD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO &21(9$/ HVHOFRPEXVWLEOHTXHVHXVDHQODVYLYLHQGDVSDUDFRFLQDURFDOHQWDU ORVDOLPHQWRV/DQRUPDHVWDEOHFHTXHVHGHEHXWLOL]DUHOJDVFRPRFRPEXVWLEOHSDUD FRFLQDU\TXHHVLQGLFDGRUGHSREUH]DH[WUHPDVLODVYLYLHQGDVXWLOL]DQSHWUyOHR OHxDRFDUEyQ 'HDFXHUGRFRQHO&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGDHQHO(VWDGRHO GHODVYLYLHQGDVVHFRFLQDEDFRQOHxD/DVDFFLRQHVUHDOL]DGDVGHFRORFDFLyQ GHHVWXIDVHFROyJLFDVHQHVWDVYLYLHQGDVUHGXMHURQHOLQGLFDGRUD(QWUHV DxRVVHKDQLQVWDODGRHVWXIDVFRQXQDLQYHUVLyQGHPLOORQHVGHSHVRV EHQHÃ&#x20AC;FLDQGRDPiVGHPLOSRWRVLQRV 3DUD OD SROtWLFD VRFLDO GHO (VWDGR HVWH WLSR GH HVWXIDV UHGXFH VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYDPHQWH ORVULHVJRVGHFRFLQDUFRQOHxDHQIRJRQHVDELHUWRV\SRUWDQWRVHFRQVLGHUDXQ LPSDFWRHQORVLQGLFDGRUHV

$VLPLVPR HQ HO PHGLR UXUDO HV GRQGH VH VREUHOOHYDODSUREOHPiWLFDGHXVRGHOHxD SDUD FRFLQDU HQ IRJRQHV DELHUWRV OR TXH JHQHUDFRQWDPLQDFLyQ\UHSHUFXVLyQHQOD VDOXGGHODVSHUVRQDVFRQGDxRVDODVYtDV UHVSLUDWRULDV DGHPiV GH RWURV SUREOHPDV GHVDOXGFRPRUHGXFFLyQHQODFDSDFLGDG GHDSUHQGL]DMH\GHOVLVWHPDLQPXQROyJLFR \GHVRUGHQHVGHODSLHO/DSULPHUDFDXVD GH FRQVXOWD HQ ORV &HQWURV GH 6DOXG VRQ ODVHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVDJXGDV

/DV HVWXIDV HFROyJLFDV DGHPiV SHUPLWHQ DKRUUR GH WLHPSR HQ HO FRUWH \ DFDUUHR  \ UHGXFHQ HVWD SHVDGD \ ULHVJRVD WDUHD TXH UHFDH SULQFLSDOPHQWH HQ ODV PXMHUHV SRU UD]RQHV FXOWXUDOHV \ SRU HVWDU YLQFXODGDV D OD SUHSDUDFLyQ GH ORV DOLPHQWRV 3RU RWUD SDUWH VH DSR\D HQ OD FRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV

$JXD3RWDEOHSDUDPiV3RWRVLQRV




 PLO  SRWRVLQRV PiV DKRUD FXHQWDQ FRQ DJXD SRWDEOH (Q WUHV DxRV GH *RELHUQR D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO \ 5HJLRQDO EDMR GLYHUVRVFRQYHQLRVFRQODIHGHUDFLyQ\PXQLFLSLRVVH KDQ UHDOL]DGR  REUDV GH FRQVWUXFFLyQ DPSOLDFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ GH VLVWHPDV OtQHDV \ UHGHV GH DJXD SRWDEOH $GHPiV VH KDQ UHDOL]DGR  DFFLRQHV GH FRORFDFLyQGHWLQDFRVERPEDV\SDSDORWHV &RQ HVWDV REUDV \ DFFLRQHV GH DJXD SRWDEOH VH EHQHÃ&#x20AC;FLyDPiVGHPLOSRWRVLQRVGHORFDOLGDGHV GHPXQLFLSLRV&RQXQDLQYHUVLyQGHPLOORQHV GH SHVRV 6H ORJUy GLVPLQXLU HO LQGLFDGRU GH UH]DJR HQ  GH ODV SHUVRQDV HQ YLYLHQGDV VLQ DJXD HQWXEDGD 6HJ~QVHVHxDODHQHO3ODQ(VWDWDOGH'HVDUUROOR´(O DJXDHVHOUHFXUVRQDWXUDOPiVLPSRUWDQWHSDUDUHGXFLU ORVFRQWUDVWHVHQODYLGDFRWLGLDQDGHODVSHUVRQDV\ FRPRXQIDFWRUFODYHHQHOELHQHVWDUVRFLDOHOGHVDUUROOR HFRQyPLFR \ OD SUHVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH 'LVSRQHUGHDJXDHVXQDVXQWRGHVHJXULGDGSDUDHO SDtVHO(VWDGRVXVPXQLFLSLRV\VXJHQWHµ 3RU HOOR VH KD UHDOL]DGR HO 3URJUDPD SDUD DEDWLU HO UH]DJR GH $JXD 3RWDEOH HQ HO (VWDGR $ OD SDU VH HMHFXWDXQSURJUDPD~QLFRHQHOSDtVGHFRVHFKDGRUDV GHDJXDTXHVHLPSOHPHQWDDWUDYpVGHWHFKRVFXHQFD HQHVSDFLRVFRPXQLWDULRV\YLYLHQGDV 6HFRQWLQ~DWUDEDMDQGRSDUDEDMDUORVLQGLFDGRUHVGHYLYLHQGDVVLQDJXDHQWXEDGD (Q6DQ/XLV3RWRVtVHWUDEDMDWDPELpQSDUDOOHYDUDJXDSRWDEOHHQODVORFDOLGDGHV SHTXHxDVGLVSHUVDV\DOHMDGDVGHODVIXHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWR/DGLVSHUVLyQGH HVWDVORFDOLGDGHV\VXSRFDSREODFLyQUHSUHVHQWDSUREOHPDVSDUDEXVFDUSULPHUR XQDIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDVHJXUD\SHUPDQHQWHDGHPiVVHUHTXLHUH XQDLQYHUVLyQPX\DOWD 6LQHPEDUJRODDWHQFLyQDHVWDVORFDOLGDGHVVHUHDOL]DDWUDYpVGHREUDVGHDJXD FXDQGRVHHQFXHQWUDXQDIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRFHUFDQDRFRQDFFLRQHVTXH FRQVLVWHQHQODLQVWDODFLyQGHWLQDFRVRFLVWHUQDV\VXDEDVWRDWUDYpVGHSLSDV R FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH WHFKRV FXHQFD SDUD FDSWDFLyQ GH DJXD SOXYLDO WDQWR FRPXQLWDULRVFRPRSRUYLYLHQGD

&RQWDUFRQDJXDSRWDEOHSHUPLWHDORVSRWRVLQRV WHQHU XQ GHVDUUROOR LQWHJUDO \D TXH HV XQ IDFWRU FODYHHQHOELHQHVWDUVRFLDO

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV

PLO3RWRVLQRVPiV\DFXHQWDQ 'UHQDMH\6HUYLFLR6DQLWDULR




&RPR SDUWH GH ODV REUDV \ DFFLRQHV GHO *RELHUQR SDUD7RGRVVHKDQUHDOL]DGRREUDVGHGUHQDMHH LQVWDODGR  PLO  VDQLWDULRV HFROyJLFRV$KRUD  PLOSRWRVLQRVPiV\DFXHQWDQFRQGUHQDMH\VHUYLFLR VDQLWDULRHQVXYLYLHQGD *RELHUQR GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO \ 5HJLRQDO HQ FRQYHQLRV FRQ OD )HGHUDFLyQ \ 0XQLFLSLRV UHDOL]D REUDV GH GUHQDMH \ VHUYLFLR VDQLWDULR SDUD JDUDQWL]DU HO GHVDUUROOR VRFLDO LQWHJUDO GH SRWRVLQRV TXH YLYHQ HQ FRQGLFLRQHV GH SREUH]D \ PDUJLQDFLyQ FRQ XQD LQYHUVLyQ GH  PLOORQHVGHSHVRV 'H DFXHUGR D HVWLPDFLRQHV GH OD &RPLVLyQ GH ,QIUDHVWUXFWXUD 6RFLDO %iVLFD GHO 6LVWHPD(VWDWDOGH'HVDUUROOR6RFLDO 6('6 HQH[LVWtDXQGHYLYLHQGDV VLQ GUHQDMH HQ QXHVWUR (VWDGR &RQ ODV REUDV UHDOL]DGDV GXUDQWH ORV SULPHURV  DxRVGHO*RELHUQRGHO'U)HUQDQGR7RUDQ]R)HUQiQGH]SRUODVGHSHQGHQFLDVTXH FRQIRUPDQHO6('6VHGLVPLQX\yHOSRUFHQWDMHHQOOHJDQGRDO (QPDWHULDGH6HUYLFLRV6DQLWDULRVOD&RPLVLyQGH,QIUDHVWUXFWXUD6RFLDO%iVLFDGHO 6LVWHPD(VWDWDOGH'HVDUUROOR6RFLDO 6('6 SUHFLVyTXHHQH[LVWtDXQ GHYLYLHQGDVLQVHUYLFLRVDQLWDULR&RQODLQVWDODFLyQGHVDQLWDULRVHFROyJLFRV VHOOHJRDO

/D 6('(625( UHDOL]D XQ 3URJUDPD SDUD$EDWLU HO 5H]DJR HQ 'UHQDMH \ 6HUYLFLR6DQLWDULRHQODVYLYLHQGDVFRQHOTXHVHSURYHHGHLQIUDHVWUXFWXUD VRFLDOEiVLFDHQODPDWHULDSDUDODVORFDOLGDGHVPD\RUHVDKDELWDQWHV FRQREUDVGHFRQVWUXFFLyQGHVLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGR\GUHQDMH\SDUD ODV PHQRUHV R PLFUR ORFDOLGDGHV FRQ PHQRV GH  KDELWDQWHV FRQ OD FRQVWUXFFLyQRLQVWDODFLyQGHVDQLWDULRVHFROyJLFRV

8QR GH ORV PD\RUHV UHWRV DVRFLDGRV D OD PDUJLQDFLyQ \ OD SREUH]D FRUUHVSRQGH D OD DXVHQFLD GH GUHQDMH \ VHUYLFLR VDQLWDULR HQ ODVYLYLHQGDV(Q6DQ/XLV3RWRVtSHUVLVWHXQ UH]DJRLPSRUWDQWHHQODVORFDOLGDGHVSHTXHxDV \ GLVSHUVDV DVt FRPR HQ ODV FDEHFHUDV GH PXQLFLSLRVVHPLXUEDQRV\XUEDQRV 3RUHOORVHWUDEDMDGHPDQHUDLPSRUWDQWHHQHO WHPD

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV

8QVXHxRSRUFXPSOLUOX]HQVXFRPXQLGDG

=HIHULQD +HUQiQGH] HV YLXGD VXPDULGRQRDOFDQ]yDYHUODOX]

´'HVGH KDFH  DxRV QRV GHFtDQ TXH HUD PXFKR HO JDVWR\SRFDVFDVDV ´9ROYLPRV D GHFLUOH DKRUD DO *REHUQDGRU 7RUDQ]R GH QXHVWUDVQHFHVLGDGHV\GLMRTXHOHLEDDHFKDUWRGDV ODVJDQDV\ItMHVHTXHVtJUDFLDVD'LRV\DHVWiµ  =HIHULQDOHVGLFHDVXVKLMRVTXHDKRUDTXLHUHWHQHUXQ UDGLRFKLTXLWRSDUDGLVIUXWDUORORVGtDVTXHOHTXHGDQ

&DxRQGH*XHUUHUR$TXLVPyQ

=HIHULQD\ODVIDPLOLDVGH&DxyQGH*XHUUHURWLHQHQ\D OX]HQVXVYLYLHQGDV

$ OD QLxD OH GLDJQRVWLFDURQ DUWULWLV UHXPDWRLGH \ QHFHVLWDEDQLQ\HFWDUODGLDULDPHQWH

&DVDQGUDDxRV

(O'XUD]QR0DWHKXDOD

7HVWLPRQLDOHV



6X3DSiWHQtDTXHLUSRUHOPHGLFDPHQWR\UHIULJHUDUOR HQ (VWDQTXH GH$JXD %XHQD R KDVWD 0DWHKXDOD SRU TXH QR KDEtD OX] HQ VX FRPXQLGDG 3DUD LQ\HFWDUOD WHQtDQTXHDOX]DUFRQXQDYHODVXEUD]R (QRFDVLRQHVOHVFDtDODQRFKHVHOHVKDFLDWDUGH\ORV SDGUHVWHQtDQPLHGRGHWUDVODGDUVHDVXFRPXQLGDG HQODREVFXULGDG ´&XDQGR VXSLPRV TXH YHQtD HO *REHUQDGRU OR EXVFDPRV \ QRV DWHQGLy QRV GLMR TXH tEDPRV D WHQHU UHVSXHVWD IDYRUDEOH GH VX SDUWH TXH QXHVWUD FRPXQLGDG\DVHYDDHOHFWULÀFDUµ ´3DUD HPSH]DU QR OH FUHtDPRV PXFKDV FRVDV QRV KDQSURPHWLGRSHURDKRUDIXHUHDOHVWRHVDOJRPX\ JUDQGH SRU TXH GLR XQ JLUR WRWDO D OD FRPXQLGDGµ  $KRUD ORV KDELWDQWHV GH ´(O 'XUD]QRµ FXHQWDQ FRQ HOHFWULÀFDFLyQHQVXVFDOOHV\YLYLHQGDV


(QHO$OWLSODQR3RWRVLQRHOFOLPDQRSHUPLWHTXHVHWUDEDMHODWLHUUD ´&RQ OD VLHPEUD GH WHPSRUDO QR KD\ JDUDQWtD SRU TXH D YHFHV QR VH FRVHFKD QDGD GH OR TXH VH VLHPEUD DSHQDV XQ WDQWLWR SDUD LUOD SDVDQGRµ

,QYHUQDGHUR+RUWDOL]DV

´3HUR FRQ ORV LQYHUQDGHURV TXH WUDH HO *RELHUQR OD FRVD FDPELD VLHPSUH KD\ SURGXFFLyQ WRGR HO DxR \ DGHPiV HVWD YHQGLGD GH DQWHPDQRDKRUDVtXQDFKXODGDµ  ´8QR\DSXHGHVRxDUFRQTXHORVKLMRVHVWXGLHQ\WHQJDXQDYLGDPHMRU GHODVTXHOHVWRFyDXQRYLYLUKD\TXHHFKDUOHJDQDVSHUR\DWHQHPRV GHTXHDJDUUDUQRVµ /RVFDPSHVLQRVGH/DV9HJDVFXHQWDQFRQLQYHUQDGHURGHKRUWDOL]DV TXHOHVSHUPLWHWHQHULQJUHVRVSDUDVXVIDPLOLDV

0DULO~&RVWXUHUD

/DV9HJDV&HGUDO

%XVFyWUDEDMRQRHQFRQWUyVLQWLyTXHVHOHDFDERHOPXQGR3HQVyTXHVHLED DGHGLFDUWRGDODYLGDDFRPSRQHUURSD8QGtDVHHQWHURGHODIHULDGHOHPSOHR \VXSRGHORV3UR\HFWRV3URGXFWLYRVTXHSURPXHYH*RELHUQRGHO(VWDGR /DDSR\DURQSDUDIRUPDUVXSURSLRQHJRFLR ´/OHJXH\PHHQFRQWUpFRQODPHVDODVPDTXLQDVORVPDQLTXtHVFRQORTXH VLHPSUHVRxpµ 0DULO~HVDKRUDXQDPDUFDUHJLVWUDGD

0DWHKXDOD6/3

´(VWRHVXQDUHDOLGDGHVWR\GHSLHHVWR\GHORWURODGRµ 0DULO~DKRUDREWLHQHLQJUHVRVSDUDVXIDPLOLDHQEDVHDVXSURSLRHVIXHU]R

(QOD+XDVWHFD3RWRVLQDQXHVWURVLQGtJHQDVVRQORVSULQFLSDOHV SURGXFWRUHVGHODYDLQLOOD ,QYHUQDGHUR9DLQLOOD  ´$TXtODYDLQLOODVHGDPX\ELHQ'XUDQWHPXFKRVDxRVODHVWXYLPRV WUDEDMDQGRFDVLFDVLFRQODVPDQRV\DVtSXHVFXDOHVJDQDQFLDVµ  ´3HURDTXtXVWHGHVYHQXQHGLÀFLRXQHVSDFLRTXHQRVSXVRHO*RELHUQR \FRQHVWRHVWDPRVSURGXFLHQGRPiV<DKDVWDWHQHPRVHOSHUPLVR SDUDH[SRUWDUDORV(VWDGRV8QLGRVGRQGHVHYHQGHPX\ELHQODYDLQLOOD PH[LFDQDTXHHVGHODPHMRUGHOPXQGRµ  ´$KRUDVLSDUDTXHYHDQTXHHQ6DQ/XLV3RWRVtVLOHHVWDPRVVDFDQGR SURYHFKRDODYDLQLOODµ 0DWODSD6/3  /RVSURGXFWRUHVGHYDLQLOODDKRUDFXHQWDQFRQXQ´&HQWUR5HJLRQDO GH%HQHÀFLR([WUDFFLyQ\&RPHUFLDOL]DFLyQGH9DLQLOODµ

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV   

9LFHQWH5DQJHO/R]DQR (PSUHVDULR (OHFWULÃ&#x20AC;FDFLyQHQ3RWUHULWRVGHORV/ODQRV&LXGDGGHO0Dt]

´&RPR SDUWH GHO &RQVHMR &RQVXOWLYR GH 'HVDUUROOR 6RFLDOGHQXHVWUR(VWDGROHDJUDGH]FRDO'U)HUQDQGR 7RUDQ]R )HUQiQGH] *REHUQDGRU GHO (VWDGR HO TXH PHKD\DLQYLWDGRSDUDHVWDUDTXtHOGtDGHKR\µ

GDU WHVWLPRQLR SRU HVWH H[WUDRUGLQDULR ORJUR TXH HV XQ DFWR GH -XVWLFLD SHUR TXH GHEH YHUVH FRPR XQD LQFXHVWLRQDEOH \ GHFLGLGD DFFLyQ GH JRELHUQR SDUD HO GHVDUUROORµ

´+R\6DQ/XLV3RWRVtHVXQ(VWDGRGHOD5HS~EOLFDHQ ´0H VLHQWR PX\ RUJXOORVR PX\ VDWLVIHFKR PX\ HOTXHWRGDVODVFRPXQLGDGHV\FHQWURVGHSREODFLyQ LPSUHVLRQDGRGHTXHHQHVWHJRELHUQRKD\DHOWDOHQWR FRQRPiVKDELWDQWHVWLHQHQHQHUJtDHOpFWULFDµ SDUD PH]FODU FRQ WRGD -XVWLFLD DPEDV FDUDV GH OD PLVPDPRQHGDLUDDWHQGHUDORVFLXGDGDQRV\DODV ´6DQ/XLV3RWRVtEDMRODFRQGXFFLyQGHOGRFWRU7RUDQ]R FLXGDGDQDV PiV SREUHV \ DO PLVPR WLHPSR Ã&#x20AC;QFDU OD KD VXSHUDGR WRGDV ODV H[SHFWDWLYDV QDFLRQDOHV EDVH GHO GHVDUUROOR FRQYLUWLHQGR HO SRFR GLQHUR TXH SXHVWRTXHHVWHORJURVRFLDO\GHGHVDUUROORQRORKDQ WHQHPRVHQXQDH[WUDRUGLQDULDSDODQFDSDUDGHVSHJDU DOFDQ]DGR QL ORV HVWDGRV PX\ ULFRV FRPR QXHVWURV SDUDGHMDUODPDUJLQDFLRQGHXQDYH]\SDUDVLHPSUHµ YHFLQRV1XHYR/HyQ\9HUDFUX]QLORVPX\SREUHVTXH VRQDOWDPHQWHVXEVLGLDGRVSRUODIHGHUDFLyQµ ´1R HV XQ GDWR PHQRU TXH OD HOHFWULÃ&#x20AC;FDFLyQ KD\D OOHJDGR KDVWD DTXt OD FRPXQLGDG PiV DOHMDGD GH OD FDEHFHUD PXQLFLSDO HQ &LXGDG GHO 0Dt] \ GHVGH OXHJR QR HV XQD FDVXDOLGDG TXH HVWHPRV DTXt SDUD

  

(GXDUGR.DVLV3UHVLGHQWHGH&23$50(; (OJRELHUQRGH7RUDQ]RFRPEDWHDODSREUH]D (O6ROGH6DQ/XLVDJRVWR

/DFDUDFWHUtVWLFDGHODDGPLQLVWUDFLyQGHOGRFWRU)HUQDQGR7RUDQ]R)HUQiQGH]HVODDVLVWHQFLDVRFLDOHOKXPDQLVPR\OD VHQVLELOLGDGSRUTXHKDGHGLFDGRWLHPSR\UHFXUVRVDHTXLOLEUDUHOGHVDUUROOR\FRPEDWLUODSREUH]D ´1RV HQVHxR FRQ VXV DFFLRQHV TXH 6DQ /XLV 3RWRVt QR VyOR HV OD FDSLWDO  \ TXH KD\ ]RQDV PDUJLQDGDV TXH UHTXLHUHQ HO DSR\R SDUD VDOLU DGHODQWH FLXGDGDQRV TXH HVSHUDURQ SRU DxRV HVD D\XGD RÃ&#x20AC;FLDOµ GLMR HO /LFHQFLDGR (GXDUGR .DVLV &KHYDLOH3UHVLGHQWHGHOD&RQIHGHUDFLyQ3DWURQDOGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD &23$50(; TXLHQHYDOXyHOWUDEDMRGHO PDQGDWDULRHVWDWDODFDVLWUHVDxRVGHJHVWLyQ (OJRELHUQR(VWDWDOWHQtDXQDGHXGDKLVWyULFDFRQORVKDELWDQWHVGHOLQWHULRUGHOHVWDGRTXHHOGRFWRU)HUQDQGR7RUDQ]RKD SDJDGRFRQFUHFHV´SXHVKDFHPXFKRVDxRVTXHXQJREHUQDGRUQRGHVWLQDEDWDQWRGLQHURDODDWHQFLyQGHSHUVRQDVGH EDMRVUHFXUVRVHQODVFRPXQLGDGHVUXUDOHV\DVHQWDPLHQWRVLQGtJHQDVHVRVHOODPDVHQVLELOLGDG\KXPDQLVPR (QPDWHULDGHGHVDUUROORHFRQyPLFRHOOtGHUHPSUHVDULDOGHVWDFyHOWHPDGHODVQXHYDVLQYHUVLRQHV\ODJHQHUDFLyQGH    HPSOHRV´6DQ/XLV3RWRVtHVWDGHVSHUWDQGRDORVJUDQGHVFDSLWDOHV\HVRQRHVDVXQWRHVSRQWiQHRR    FR\XQWXUDOVLQRHOWUDEDMRFRQMXQWRHQWUHODLQLFLDWLYDSULYDGD\ODDGPLQLVWUDFLyQHVWDWDOSRUHVRYHPRV   XQFUHFLPLHQWRVRVWHQLGR\GLQiPLFRµ

7HVWLPRQLDOHV




  

/LF*XVWDYR3XHQWH2UR]FR 3UHVLGHQWHGH&$1$&,175$ ,QYHUQDGHUR(MLGR+LGDOJR&HGUDO6/33ULPHU&RVHFKDGHO,QYHUQDGHUR

´+R\ VH HVWi VHPEUDQGR SURJUHVR OLWHUDOPHQWH VH HVWi VHPEUDQGR HO GHVDUUROOR GH ODV IDPLOLDV GHO $OWLSODQR 3RWRVLQR TXH DQWHV QR YHtDQ QLQJXQD RWUD RSRUWXQLGDGµ ´(VWH LQYHUQDGHUR HV HMHPSOR GH FyPR XQLHQGR YROXQWDGHV \ HVIXHU]RV VH SXHGHQ DOFDQ]DU ORDEOHV UHVXOWDGRV \ DFFLRQHV DSR\DGDV SRU XQ *RELHUQR (VWDWDO TXH HQWLHQGH \ FRPSUHQGH ODV QHFHVLGDGHV \DSR\DUDWRGDVODV]RQDVGHOHVWDGRTXHFRPRHVWD SHUPDQHFtDQ VLQ FRQWDU FRQ ORV UHFXUVRV VXÃ&#x20AC;FLHQWHV SDUDGDUVDWLVIDFWRUHVDVXVKDELWDQWHVµ

´(QYHUGDG6HxRU*REHUQDGRUQXHVWURUHFRQRFLPLHQWR FXHQWHFRQHODSR\RGHQRVRWURVFRPRHPSUHVDULRV\ FRPR UHSUHVHQWDQWHV GH RUJDQLVPRV HPSUHVDULDOHV SDUD DSRUWDU WRGR OR TXH VHD QHFHVDULR SDUD DSR\DU HVWHWLSRGHSUR\HFWRV\VHYXHOYDQUHDOLGDGHVTXHVH PXOWLSOLTXHQ\SXHGDQFUHFHUIRUWDOHFLGRVµ ´1RVVXPDPRVDOHVIXHU]RGHHVWH*RELHUQRTXHKR\ KDFHSRUWRGRVORVVHFWRUHV\SRUWRGDVODV]RQDV\TXH KR\VRQXQDSULRULGDGDDWHQGHUFRQHVHFRPSURPLVR TXH OOHYDPRV WRGRV ORV SRWRVLQRV FRPR JHQWH GH WUDEDMR\WDOHQWRTXHQRVFDUDFWHUL]Dµ

´'HHVWDIRUPD\SRUWRGRHVWRTXHHVWDPRVFRQVWDWDQGR KD\ TXH UHFRQRFHU PX\ HQ HVSHFLDO HO HVIXHU]R GHO 6HxRU *REHUQDGRU SRU VX HPSHxR \ WHQDFLGDG HQ HVWRV SURJUDPDV HQ HVWD OXFKD LQDOFDQ]DEOH FRQWUD OD SREUH]D \ OD PDUJLQDFLyQ +D YHQLGR HQOD]DQGR \ FRRUGLQDQGR GH PDQHUD SUHFLVD \ FRPR HQ OD DJULFXOWXUDGHODVHPLOODDOIUXWRHVWHSUR\HFWRHVXQR GHWDQWRVHMHPSORVGHHVWHFRPSURPLVRµ

  

/LF-DLPH&DQW~6iQFKH] 3UHVLGHQWHGHOD&$1$&26HUYLWXU ,QYHUQDGHUR(MLGR+LGDOJR&HGUDO6/3

´6U *REHUQDGRU UHDOPHQWH QRV VHQWLPRV RUJXOORVRVGHWHQHUORFRPR*REHUQDGRU\TXHHVWp DSR\DQGRDHVWDJHQWHVRQORVTXHPHQRVWLHQHQ ´(Q XQD JLUD HO 6U *REHUQDGRU \ HO 6HFUHWDULR GH \ORVTXHPiVVHODKDQSDUWLGR/RVRUJDQLVPRV 'HVDUUROOR 6RFLDO \ 5HJLRQDO QRV LQYLWDURQ \ QRV HPSUHVDULDOHV TXHUHPRV \ VHUHPRV SDUWH GH VX FRPSDUWLHURQHOHVIXHU]RTXHHVWiQKDFLHQGR\EXHQR HVIXHU]R*UDFLDVµ ´&RPR UHSUHVHQWDQWHV GH ORV RUJDQLVPRV HPSUHVDULDOHVQRVVXPDPRVDHVWHHVIXHU]Rµ

SHGLPRVVHUSDUWHGHHVWHHVIXHU]R\KR\HQGtDQRV VXPDPRV HQ HVWH SUR\HFWR \ ODV FiPDUDV SXHGHQ DSR\DUFRQFDSDFLWDFLyQµ ´3RGHPRV \D FRQVHJXLU FUpGLWRV PiV HFRQyPLFRV D WUDYpV GH ODV FiPDUDV SRGHPRV EXVFDU VRFLRV FRPHUFLDOHV SURYHHGRUHV QDFLRQDOHV TXH SXHGDQ EHQHÃ&#x20AC;FLDU\KDFHUHVWRFDGDYH]PiVUHQWDEOHµ

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV  

&RPLVLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR6RFLDO

/D6('(625(HVSDUWHGHOJUXSRGHVHFUHWDUtDVGH $VLPLVPRVHLQWHJUyDOJUXSRGHWUDEDMRGH3REUH]D 'HVDUUROOR 6RFLDO GH ODV (QWLGDGHV IHGHUDWLYDV TXH $OLPHQWDULD SDUD GDU VHJXLPLHQWR D ORV DYDQFHV LQWHJUDQ HVWD &RPLVLyQ 1DFLRQDO SUHVLGLGD SRU OD QDFLRQDOHVHQODPDWHULD 6('(62/ $O PLVPR WLHPSR VH LQWHUFDPELDQ RSLQLRQHV /RVLQWHJUDQWHVGHHVWD&RPLVLyQWUDEDMDQHQHOPDUFR SURSXHVWDV\DOWHUQDWLYDVSDUDRSWLPL]DUORVSURJUDPDV GHXQIRURGHGLVFXVLyQVDQD\SURSRVLWLYDSDUDDQDOL]DU IHGHUDOHV\VXLPSDFWRHQHOWHUULWRULRGHORV(VWDGRV\ \ WRPDU GHFLVLRQHV VREUH ODV SROtWLFDV \  HVWUDWHJLDV 0XQLFLSLRV GH FRPEDWH D OD SREUH]D \ OD GHVLJXDOGDG VRFLDO (Q ODV VHVLRQHV GH OD FRPLVLyQ VH DERUGDQ HQWUH RWUDV WHPiWLFDVODPHGLFLyQGHODSREUH]DPXOWLGLPHQVLRQDO VXV DYDQFHV \ UHVXOWDGRV OD QHFHVLGDG GH FRQVWUXLU XQ &DWiORJR 1DFLRQDO GH 3URJUDPDV 6RFLDOHV \ XQ 3DGUyQÃ&#x201D;QLFRGH%HQHÃ&#x20AC;FLDULRVODSDUWLFLSDFLyQGHODV HQWLGDGHVHQJUXSRVGHWUDEDMRSDUDGDUVHJXLPLHQWR D ORV WHPDV GH SREUH]D DOLPHQWDULD WUDQVSDUHQFLD \ GHVDVWUHVQDWXUDOHV

7UDEDMR,QVWLWXFLRQDO




 6LVWHPD(VWDWDOGH'HVDUUROOR6RFLDO 6('6

(Q RFWXEUH GH  VH LQVWDOy HO 6LVWHPD (VWDWDO GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 6('6  SUHVLGLGR SRU HO 7LWXODU GHO (MHFXWLYR\FRQGXFLGRSRUXQD6HFUHWDUtD(MHFXWLYDDFDUJR GHOD6('(625(/RLQWHJUDQGHSHQGHQFLDVHVWDWDOHV \  IHGHUDOHV FODVLÃ&#x20AC;FDGDV GH DFXHUGR D VX iPELWR GH FRPSHWHQFLD HQ VHLV YRFDOtDV TXH FRUUHVSRQGHQ D ORV GHUHFKRVGHOGHVDUUROORVRFLDO &DGDYRFDOtDFXHQWDFRQXQDFRPLVLyQGHWUDEDMRLQWHJUDGD SRU HQODFHV GH ODV GHSHQGHQFLDV (QWUH WRGRV LQWHJUDURQ HOFDWiORJRGH3URJUDPDV6RFLDOHVTXHFRQWLHQHORV OLQHDPLHQWRV\UHJODVGHRSHUDFLyQGHSURJUDPDV 4XLHQHVFRQIRUPDQHVWH6LVWHPDPDQWLHQHQFRPXQLFDFLyQ SHUPDQHQWH \ GLUHFWD \ HV HQ HVWH RUJDQLVPR GRQGH VH UHDOL]DQORVDFXHUGRVGHFRRUGLQDFLyQSDUDODFRPELQDFLyQ GHUHFXUVRVHQWUHORVyUJDQRVGH*RELHUQRFRPRVRQORV FRQYHQLRVFRQ6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR6RFLDOOD&RPLVLyQ 1DFLRQDOGHO$JXD&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDG\FRQ OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR GH ORV 3XHEORV ,QGtJHQDV

 &RQVHMR&RQVXOWLYRGH'HVDUUROOR6RFLDO &&'6

/D 6HFUHWDUtD (MHFXWLYD GHO 6LVWHPD (VWDWDO GH 'HVDUUROOR 6RFLDO FRQYRFy D OD VRFLHGDG D SDUWLFLSDU HQ OD LQWHJUDFLyQ GHO&RQVHMR&RQVXOWLYRGH'HVDUUROOR6RFLDOPLVPRTXHVH LQVWDOyHQQRYLHPEUHGHSUHVLGLGRSRUOD6('(625( FRQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO 3RGHU /HJLVODWLYR )HGHUDO \ (VWDWDO SUHVLGHQWHV PXQLFLSDOHV VHFWRUHV DFDGpPLFR \ SULYDGR RUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV\EHQHÃ&#x20AC;FLDULRVGHSURJUDPDVVRFLDOHV 6XFRQIRUPDFLyQSOXUDOSHUPLWHUHFLELUGLYHUVDVRSLQLRQHV\ SURSXHVWDVVREUHODVDFFLRQHVTXHLQFLGHQHQHOFXPSOLPLHQWR GHORVREMHWLYRVGHSROtWLFDVRFLDO'XUDQWHORVWUHVDxRVGH JRELHUQRVHKDQFHOHEUDGRGLYHUVDVUHXQLRQHVSOHQDULDV\VH PDQWXYRFRPXQLFDFLyQGLUHFWDSDUDHOLQWHUFDPELRGHLGHDV\ SUiFWLFDVGHSROtWLFDVRFLDO

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV  

)RUWDOHFLPLHQWRGHORV0XQLFLSLRV

(QXQPDUFRGHUHVSHWRDVXDXWRQRPtD\FRQDSHJRDORTXHHVWDEOHFHOD/H\SDUDOD$GPLQLVWUDFLyQGHODV $SRUWDFLRQHV7UDQVIHULGDV /$$7(0 \OD/H\GH'HVDUUROOR6RFLDOGHO(VWDGR /'6( OD6('(625(UHDOL]D ODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVTXHIRUWDOHFHQODJHVWLyQGHORV$\XQWDPLHQWRV

(VWLPDFLyQGHGLVWULEXFLyQGHORVIRQGRVPXQLFLSDOHVGHO5DPR /D6('(625(UHDOL]DFDGDDxRODHVWLPDFLyQGHORV)RQGRV0XQLFLSDOHVGHO5DPR FX\RGHVWLQRHVHOEHQHÃ&#x20AC;FLRDODSREODFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQFRQGLFLRQHVGH UH]DJRVRFLDO\SREUH]DH[WHPD 3DUDRIUHFHUDFRPSDxDPLHQWRDORVD\XQWDPLHQWRVVREUHHOHMHUFLFLRGHVXVIRQGRV OD6('(625(DFWXDOL]D\SXEOLFDOD$SHUWXUD3URJUDPiWLFDTXHHVHOLQVWUXPHQWRGH VRSRUWHSDUDHOUHJLVWUR\VHJXLPLHQWRGHODVREUDV\DFFLRQHV

7UDEDMR,QVWLWXFLRQDO




&RQVHMRVGH'HVDUUROOR6RFLDO0XQLFLSDO /RV &RQVHMRV GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 0XQLFLSDO DSR\DQ ODSULRUL]DFLyQGHODVREUDV(QHOORODVGHSHQGHQFLDV GHO 6LVWHPD (VWDWDO GH 'HVDUUROOR 6RFLDO \ ORV D\XQWDPLHQWRV VH DSR\DQ FRQFUHWDQ RULHQWDQ \ DFXHUGDQHOFRÃ&#x20AC;QDQFLDPLHQWRGHODVREUDVHQHOPDUFR GH ODV UHJODV GH RSHUDFLyQ \ GH ORV OLQHDPLHQWRV QRUPDWLYRVGHODLQYHUVLyQ 'XUDQWH HVWRV  DxRV GH *RELHUQR HVWXYLHURQ LQWHJUDGRV ORV  &RQVHMRV GH 'HVDUUROOR 0XQLFLSDO HQXQWRWDOGHPLOFRQVHMHURVTXHUHSUHVHQWDQD PLOORFDOLGDGHV\FRORQLDV

 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ SDUD HO 'HVDUUROOR UHVXOWDGRVDODVGHSHQGHQFLDVIHGHUDOHV\HVWDWDOHV\ D ORV yUJDQRV GH Ã&#x20AC;VFDOL]DFLyQ GHO JDVWR TXH VRQ HO 6RFLDO\5HJLRQDO 6,'(625(

(O 6,'(625( HV OD KHUUDPLHQWD PHGLDQWH OD FXDO OD 6('(625(UH~QHRUJDQL]D\GLIXQGHODLQIRUPDFLyQ JHQHUDGDHQORV$\XQWDPLHQWRVFRQEDVHDODVREUDV \ DFFLRQHV UHDOL]DGDV DSOLFDQGR ORV UHFXUVRV GHO )RQGRSDUDOD,QIUDHVWUXFWXUD6RFLDO0XQLFLSDO ),60  \GHO)RQGRSDUDHO)RUWDOHFLPLHQWRGHORV0XQLFLSLRV )00  (Q FXPSOLPLHQWR D OD /$$7(0 ORV $\XQWDPLHQWRV SURYHHQ OD LQIRUPDFLyQ HQ HO 6,'(625( SDUD WHQHU XQDSODWDIRUPDGHGLIXVLyQDODRSLQLyQS~EOLFDVREUHOD JHVWLyQGHOJDVWRVRFLDODVtFRPRSDUDLQIRUPDUGHVXV

&RQJUHVRGHO(VWDGROD$XGLWRULD6XSHULRUGHO(VWDGR \OD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHO(VWDGR $ WUDYpV GH HVWH VLVWHPD OD 6('(625( UH~QH LQIRUPDFLyQ VREUH ORV GLYHUVRV 3URJUDPDV TXH ODV GHSHQGHQFLDV IHGHUDOHV \ HVWDWDOHV UHDOL]DQ HQ WRGR HO (VWDGR OOHYDQGR VHJXLPLHQWR GH VX FREHUWXUD GH DWHQFLyQSDUDHYLWDUGXSOLFLGDGHQJDVWRV\EHQHÃ&#x20AC;FLRV RUGHQDU\RUJDQL]DUPHMRUVXVDFFLRQHVSDUDFRQGXFLU VXV LPSDFWRV FRPSOHPHQWDUORV H LQWHJUDUORV FRQ OD DFFLyQ GH RWUDV LQVWDQFLDV \ RULHQWDU HO GHVDUUROOR FRPXQLWDULR GHO PXQLFLSLR GH XQD PLFURUUHJLyQ \ GHO (VWDGR

 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV




DxRVGH

2EUDV\$FFLRQHV 3DUD7RGRV

0,6,21

9,6,21



5SBCBKBSQPSFMCJFOFTUBSTPDJBMZMBJHVBMEBEEFPQPSUVOJEBEFTQBSB UPEPTMPTQPUPTJOPT QPSMPTRVFWJWFOFOMPDBMJEBEFTBJTMBEBTZ EJTQFSTBT QPSRVJFOFTIBCJUBOFOUFSSJUPSJPTEFQPCSF[BVSCBOB Z QPS UPEB MB QPCMBDJØO WVMOFSBCMF Z FO QPCSF[B EFM &TUBEP EFTQMFHBOEPQPMÓUJDBTFGFDUJWBTRVFBTFHVSFOFMFKFSDJDJPEFTVT EFSFDIPTTPDJBMFT QBSBNBOUFOFSVOBWJEBBDUJWBZQBSUJDJQBUJWBZ QBSBRVFMMFHVFOBUPEPTQPSJHVBMMPTCFOFmDJPTEFMEFTBSSPMMP

1BSB FM B×P  4BO -VJT 1PUPTÓ TFSÈ VO FTUBEP EJOÈNJDP  EF EFDJTJPOFT Z EF BDUJUVEFT QPTJUJWBT RVF  KVOUP DPO TV HFOUF  USB[B TV EFTUJOP B USBWÏT EF QPMÓUJDBT EF EFTBSSPMMP TPDJBM Z EF DPNCBUF B MB QPCSF[B DPPSEJOBEBT  BSNØOJDBT Z DPODVSSFOUFT  RVF GPSUBMFDFO MB DBQBDJEBE FDPOØNJDB Z EF JOUFHSBDJØO TPDJBM EF MPT HSVQPT NFOPT GBWPSFDJEPT


 $xRVGH2EUDV\$FFLRQHV



OBRAS Y ACCIONES PARA TODOS