Issuu on Google+

programaci贸n

Octubre 2013

Enero 2014

twitter.com/teatro.gayarre facebook.com/teatro.gayarre

www.teatrogayarre.com


programación Octubre 2013 - Enero 2014

música teatro danza Los hijos de Kennedy Verdi en familia Emilia El nombre de la rosa Kepa Junkera & Ara Malikian Espacio vital El Diccionario Aventuras en el Jurásico Operetta Maridos y Mujeres Transición Aventura! Charlotte Rampling & Sonia Wieder-Atherton La caja oscura Herritmoa Grandes intérpretes Romanza cubana La Pamplonesa

4 6 7 8 9 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 24 25

VENTA DE ENTRADAS anticipada a partir del 19 de septiembre de 2013 EN LA TAQUILLA DEL TEATRO (Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona) Jueves 19 y viernes 20 de septiembre de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h. EN INTERNET: www.teatrogayarre.com TARJETA GAYARRE AMIGO Periodo preferente martes 17 y miércoles 18 de septiembre de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h. 2


al teatro en familia en Navidad El nuevo traje del emperador Magic Hop Aladin, un musical genial El soldado y el saco mágico La varita mágica Otro gran teatro del mundo Munduari itzulia On egin Txanogorritxo rock

26 27 27 28 28 29 29 30 30

y además Las maravillas del teatro Navarra 1512. Conquista con quistes Budapest Expo: “Pienso pero no existo” Proyecto: Stränen cirkus La ruta del vestuario Alquiler vestuario teatral Convocatoria de textos y Visitas guiadas

32

Tarjetas Descuentos Información general Suscripción Calendario

38 39 40 41 42

info general

33 34 34 35 35 36 37

Espacio asociado a

DL NA 1388-2013

3


El relato de una generación huérfana

LOS HIJOS DE KENNEDY

De Robert Patrick Versión y dirección: José María Pou Con Ariadna Gil, Emma Suárez, Maribel Verdú, Fernando Cayo y Alex García

Viernes 4 y sábado 5 de octubre. 20.00 h. ENTRADAS

sala 22E palco 18E anfiteatro 8E 36 puntos 16 puntos

Puntos Gayarre Amigo 44 puntos 4

Duración: 75 minutos aprox.


José María Pou se ha rodeado de tres de la actrices más destacadas de nuestros escenarios, Ariadna Gil, Emma Suárez y Maribel Verdú, para poner en escena “Los hijos de Kennedy”, de Robert Patrick. Escrita en 1970, la obra se estrenó tres años después en Nueva York y a partir de ese momento tuvo un gran éxito internacional. El autor da voz a esa generación tras la muerte de Kennedy, de la que se cumplen 50 años el próximo 23 de noviembre. Para ello, sitúa en un pub de New York a una hippy, un homosexual, un soldado de Vietnam, una secretaria y una aspirante a actriz con parecido a Marilyn Monroe. Todos ellos expondrán, en monólogos, lo que han vivido en dicha década, sus triunfos y sus sinsabores. Mitos como los Beatles, Janis Joplin y Jimi Hendrix, Bob Dylan, Martin Luther King, el Che Guevara, Neil Armstrong o Marilyn Monroe son homenajeados en el desarrollo de la obra. Y sin duda, los Kennedy, la década de John F. Kennedy y su polémico asesinato.

5


Un “enredo” musical para toda la familia

VERDI EN ¡Componga Otello… FAMILIA por favor!

Dramaturgia y dirección: Carolina Moncada Vestuario y atrezzo: Fundación Municipal Teatro Gayarre Con Itxaso Moriones (soprano), Víctor Castillejo (tenor), Andoni Sarobe (barítono), Carolina Moncada (soprano) y Cesar Vallejo (piano). Una producción de la Asociación Gayarre Amigos de la Ópera (AGAO)

“Verdi en familia” nos acerca a la ópera de Giuseppe Verdi, un espectáculo ilustrado con cantantes en vivo, un divertido enredo en el que toda la familia podrá disfrutar aprendiendo. El compositor y poeta Arrigo Boito acaba de escribir el libreto de la ópera “Otello” y tiene una ardua misión: conseguir que el más grande de los músicos, el maestro Verdi, le ponga música. Un objetivo difícil, puesto que Verdi lleva retirado unos cuantos años después del estreno de su ópera Aida, y no tiene intención ninguna de volver a trabajar, a no ser que…

Domingo 6 de octubre. 18.00 h. ENTRADAS

Puntos Gayarre Amigo 6

10E 20 puntos

¡Atenci al horarón io!

Duración: 60 minutos aprox.


Dramaturgia y dirección Claudio Tolcachir Con Gloria Muñoz, Malena Alterio, Alfonso Lara, Daniel Grao, y David Castillo

Emilia fue su niñera. Lo crió, lo cuidó. Lo acompañó como nadie. El tiempo los separó y vuelven a encontrarse, él adulto, con mujer e hijo. Ella ya vieja, sola, necesitada… El argentino Claudio Tolcachir, autor y director de obras como “La omisión de la familia Coleman” o “El viento en un violín”, regresa al Teatro Gayarre rodeado de los actores Malena Alterio, Gloria Muñoz y Alfonso Lara con “Emilia”, una historia personal.

Ella lo crió. Historia de un reencuentro

EMILIA

Sábado 12 de octubre. 20.00 h. ENTRADAS

sala 19E palco 15E anfiteatro 8E 30 puntos 16 puntos

Puntos Gayarre Amigo 38 puntos

Duración: 90 minutos aprox. Encuentro con el público con la presencia del autor y director Claudio Tolcachir Teatro Gayarre. Sábado 12 de octubre. 21.45 h. Este acto es de entrada libre, hasta completar aforo.

7


Razón frente a fanatismo

EL NOMBRE DE LA ROSA

Una producción de Ados Teatroa, Al Revés Producciones, Tres Tristes Tigres y La Nave Producciones en colaboración con la Fundación Municipal Teatro Gayarre

De Umberto Eco Dirección Garbi Losada Adaptación José Antonio Vitoria y Garbi Losada Con Karra Elejalde, Juan José Ballesta, Miguel Munárriz, Koldo Losada, José María Asín, Pedro A. Penco, Javier Merino, Cipri Lodosa, David Gutiérrez, César Novalgos, Jorge Mazo e Inma Pedrosa.

Una apasionante trama, llena de golpes de efecto. “El nombre de la rosa” es la primera novela del Umberto Eco, y fue por haber descubierto, en edad madura ”aquello” sobre lo cual no se puede teorizar, aquello que hay que narrar. Con la Edad Media como telón de fondo, contiene una original mezcla de relato detectivesco y novela culta, y se revela como una aventura laberíntica. Encuentro con el público con la presencia del equipo artístico de la obra Teatro Gayarre. Viernes 18 de octubre 22.15 h. Este acto es de entrada libre, hasta completar aforo. gógico

Viernes 18 de octubre. 20.00 h. ENTRADAS

Cuaderno peda descargar en m rre.co www.teatrogaya

sala 22E palco 18E anfiteatro 8E 36 puntos 16 puntos

Puntos Gayarre Amigo 44 puntos 8

Duración: 110 minutos aprox.


Trikitixa y violín

“Un viaje en el tiempo”

KEPA JUNKERA & ARA MALIKIAN Sábado 19 de octubre. 20.00 h. ENTRADAS

sala 18E palco 15E anfiteatro 8E 30 puntos 16 puntos

Puntos Gayarre Amigo 36 puntos

Duración: 90 minutos aprox.

Con Kepa Junkera (trikitixa), Iñigo Olazabal (cajón, percusión, txalaparta y tubo), Ara Malikian (violín) y la Orquesta en el Tejado.

El trikitilari bilbaino Kepa Junkera y el violinista libanés Ara Malikian nos ofrecen “Un viaje en el tiempo”, un concierto de fusión, donde el público puede disfrutar de la música de Junkera y Malikian, así como de obras populares vascas y armenias arregladas para la ocasión por el conjunto de música de cámara del violinista libanés. Músicas que reflejan dos personalidades de culturas y tradiciones diferentes pero que coinciden en su virtuosismo.

9


Hogar, mudo hogar

ESPACIO Lebensraum VITAL Jakop Ahlbom

(Holanda)

Mi茅rcoles 23 de octubre. 20.00 h. ENTRADAS

sala 17E palco 13E anfiteatro 8E 26 puntos 16 puntos

Puntos Gayarre Amigo 34 puntos 10

Duraci贸n: 70 minutos aprox.


Gira exclusiva: Barcelona, Pamplona, Logroño y Vitoria

Teatro sin palabras para todos los públicos

Una cama-piano, una librería-frigorífico, un delirio acrobático de saltos, caídas y golpes, un juego constante de puertas que se abren, se cierran y giran... ¿Es una película de Buster Keaton? Bien podría serlo. Se trata de una producción teatral que se inspira en el mundo del slapstick llena de imágenes sorprendentes, habilidades extraordinarias y humor conmovedor. “Espacio vital” (Lebensraum, en alemán) habla de dos hombres que viven en un espacio reducido y deciden incorporar a su mundo a una criada mecánica. Pero el robot tiene opiniones propias y la tensión crece y crece mientras el espacio se hace más y más pequeño. Teatro, mimo,...

Dirección Jakop Ahlbom Dramaturgia Judith Wendel Música Alamo Race Track Con Jakop Ahlbom, Reinier Schimmel,, Silke Hundertmark, Leonard Lucieer, Ralph Mulder Jakop Ahlbom (Suecia, 1971) ha trabajado durante años en su marca teatral única, en la que se unen el teatro, la mímica, la danza, la música y el mundo de las ilusiones como si fueran una. Con su manera fragmentaria de trabajo y su propia mezcla de disciplinas es capaz de crear imágenes inigualables. 11


Palabra de María Moliner

gico Cuaderno pedagó descargar en m rre.co www.teatrogaya

EL DICCIONARIO Viernes 25 de octubre. 20.00 h. ENTRADAS

sala 17E palco 13E anfiteatro 8E 26 puntos 16 puntos

Puntos Gayarre Amigo 34 puntos

Duración: 90 minutos aprox.

De Manuel Calzada Pérez Dirección José Carlos Plaza. Con Vicky Peña, Helio Pedregal, Lander Iglesias y la voz en off de José Pedro Carrión

Humor, ternura y el memorable retrato de una mujer que consagró su vida a la lengua española y a reivindicar la cultura como llave de la igualdad. El prestigioso director José Carlos Plaza, junto a los actores Vicky Peña, Helio Pedregal y Lander Iglesias nos adentran en la vida de María Moliner, figura inconformista que se debatió entre su compromiso como madre y una entrega profesional no siempre reconocida. Una coproducción de Anadramápete y Teatro de La Abadía

12

María Moliner (1900-1981), filóloga y lexicógrafa. Su vida profesional transcurrió en diversas bibliotecas y archivos. Su célebre Diccionario, que vio la luz en 1966, es considerado de referencia por los especialistas.


Teatro en familia Idea original y dirección de Carlos Boffil y José A. Feito Con Javier Navares/Sergio Arce, Yaiza Esteve/Mariola Peña, Nayara Feito/Cecilia Median, Jorge Pobes/Cayetano Fernández y Laura Fernández

“Aventuras en el Jurásico” es un nuevo concepto de espectáculo familiar. Una puesta en escena completamente innovadora que transportará al público a la más alucinante “atracción jurásica” donde el show comienza en el mismo instante en el que el público entra en el interior del teatro. Tecnologías teatrales de última generación, sistemas acústicos novedosos, clima simulado, ambientes olfativos artificiales, iluminación robotizada…

¡Atención horarios!

Sábado 26 de octubre. 12.00 y 18.00 h. ENTRADAS

10E

Puntos Gayarre Amigo 20 puntos

Duración: 80 minutos aprox.

13


OPERETTA

Autor y director Jordi Purti Director musical David Costa Compañía Cor de Teatre. Con Montserrat Baeza, Mariona Callís, Ginesta Ferrer, Mariona Gines, Anna Figueras, Nataliya Nesterchuk, Adriana Planagumá, Victoria Alvelo, Paula Costabella, Alba Mur, Eulalia Figueras, Alicia Lorente, Gemma Fontbernat, Dida Castro, Marta Planella, Laura Pla, Rosa Rigau, David Costa, Ignasi Marco, Lluis Rodríguez, Pedro Calavia, Gerard Capdevila, Llorenç Gómez, Carles Besalú, Aarcadi Juncosa, Lluís Coll, Albert Massip, Pere Quintana, Victor Genestar, Joan Vila, Enric López, Joan Rigat y Lluís Gratacós.

Sábado 2 de noviembre. 20.00 h. ENTRADAS

sala 12E palco 8E 16 puntos

Puntos Gayarre Amigo 24 puntos 14

anfiteatro 8E 16 puntos

Duración: 75 minutos aprox.


Una delirante visión de la música coral

Operetta no es tan sólo teatro o tan sólo ópera…es una potente mezcla de los dos lenguages más universales: la música vocal y el teatro gestual. Una divertidísima y singular forma de interpretar ópera. Con grandes dosis de imaginación Operetta ofrece la oportunidad de descubrir el género lírico con la complicidad de la música a capella y el humor. Operetta propone una delirante visión de la música coral. Con unos excelentes arreglos vocales creados para la ocasión, Cor de Teatre lleva la polifonía vocal más allá de sus límites. Las melodías y ritmos músicales marcan la trepidante acción teatral.

Obras de Verdi, Rossini, Bellini, Mussorgsky, Bizet, Mozart, Saint Saëns, Wagner y Offenbach

Estrenada el 2011 en Girona y, posteriormente, programada en el Teatro Nacional de Cataluña (TNC), en el Teatro Poliorama y en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, ha ganado el Premio Popular de la 10 ª edición de los Premios Unnim Teatro y el Premio Butaca al Mejor Espectáculo Familiar (XVII edición premios de teatro de Cataluña).

15


Vivir en pareja es fácil, si lo intentas

MARIDOS Y MUJERES De Woody Allen Dirección Álex Rigola Intérpretes: Luis Bermejo, José Luis Torrijo, Miranda Gas, Elisabet Gelabert, Fernando Soto y Nuria Mencía

Álex, escritor y profesor de literatura, y su mujer Carlota, que trabaja en una revista de arte, no dan crédito cuando se enteran de que sus mejores amigos, aparentemente una pareja perfecta, han decidido separarse. A partir de esta noticia, la pareja comienza a plantearse si su matrimonio se basa en una relación realmente sólida. Escrito en 1992, es uno de los guiones más logrados de Woody Allen. Una producción del Teatro de la Abadía

¡Atenci al horarón io!

Domingo 3 de noviembre. 19.00 h. ENTRADAS

sala 17E palco 13E anfiteatro 8E 26 puntos 16 puntos

Puntos Gayarre Amigo 34 puntos

Duración: 90 minutos aprox.

16

Encuentro con el público con la presencia del equipo artístico de la obra Teatro Gayarre. Domingo 3 de noviembre 20.45 h. gico Cuaderno pedagó Este acto es de entrada libre, hasta completar aforo. descargar en

rre.com www.teatrogaya


Somos lo que fuimos…

TRANSICIÓN

De Alfonso Plou y Julio Salvatierra Dirección Carlos Martín y Santiago Sánchez Con Antonio Valero, Elvira Cuadrupani, José Luis Esteban, Balbino Lacosta, Álvaro Lavín, Carlos Lorenzo, Eva Martín y Eugenio Villota

Humor, sátira y reflexión se alternan en este espectáculo en el que la Historia se encuentra con la humanidad. Reconstruyendo un lugar, un espacio y un tiempo desde el que entender lo que somos a partir de lo que fuimos. Un paciente llamado Adolfo es ingresado en una clínica. Convencido de que pudo ser el presidente del Gobierno, recreará los principales episodios históricos de la Transición y su repercusión en nuestra realidad actual. Una coproducción del Centro Dramático Nacional, L’om Imprebis, Teatro Meridional y Teatro del Temple gico Cuaderno pedagó descargar en m rre.co www.teatrogaya

Viernes 8 de noviembre. 20.00 h. ENTRADAS

sala 18E palco 15E anfiteatro 8E 30 puntos 16 puntos

Puntos Gayarre Amigo 36 puntos

Duración: 90 minutos aprox.

17


Se vende empresa

Lo último de Sanzol

AVENTURA!

Autor y Director: Alfredo Sanzol. Compañía: T de Teatre Con Mamen Duch, Marta TEATRE Pérez, Carme Plá, Albert Ribalta, T DE Jordi Rico y Ágata Roca.

Aventura! Aventura! T DE TEATRE

Seis socios tienen un negocio que no va mal pero que, al recibir una oferta de compra por parte de una empresa china, deciden dejarse de tonterías y vender por lo que pueda pasar. El problema no la venden, sino que SANZOL a quién acaban AUTORes/que DIRECTOR ALFREDO vendiendo es a una de sus socias… Aunque historia es lineal, AUTOR / DIRECTOR ALFREDO laSANZOL Sanzol es fiel a su estilo y lo convierte en una sucesión de escenas y gags. En el fondo, todo es una excusa para que el autor reflexione a través de estos personajes contradictorios y cercanos sobre la crisis actual.

Encuentro con el público con la presencia de Alfredo Sanzol, autor y director, y los actores de la obra Teatro Gayarre. Sábado 23 de noviembre 21.45 h. Este acto es de entrada libre, hasta completar aforo.

Sábado 23 de noviembre. 20.00 h ENTRADAS

sala 17E palco 13E anfiteatro 8E 26 puntos 16 puntos

Puntos Gayarre Amigo 34 puntos 18

Duración: 90 minutos aprox.


The Night Dances

Espectáculo concebido por Sonia Wieder-Atherton en colaboración con Emmanuelle Touati Textos Silvia Plath Música Benjamin Britten (Suites número 1 y 3 para violonchelo solo) Con Charlotte Rampling (voz) y Sonia Wieder-Atherton (cello)

Textos de Silvia Plath recitados en francés e inglés con sobretítulos en castellano y euskera Charlotte Rampling, la inolvidable intérprete de “Portero de noche” llega al Teatro Gayarre con un recital de los poemas de “Ariel” y otros textos de Silvia Plath concebido e interpretado por la exquisita violonchelista Sonia Wieder-Atherton. Dos únicos recitales: Pamplona y Bilbao

Recital: textos y poemas de Silvia Plath

CHARLOTTE RAMPLING & SONIAWIEDER-ATHERTON

¡Atenci al horarón io!

Domingo 24 de noviembre. 19.00 h. ENTRADAS

sala 25E palco 20E anfiteatro 8E 40 puntos 16 puntos

Puntos Gayarre Amigo 50 puntos

Silvia Plath (1932-1963). Poeta de la cotidianidad y muchas veces del hastío. Su obra, marginal y subversiva, la convierte en una autoridad literaria feminista. Fue la primera en recibir post-mortem el Premio Pulitzer. 19


Un thriller teatral

LA CAJA OSCURA

De Amparo Climent Dirección Carmen Losada Con Ana Goya, Carmen Arévalo, María Jesús Hoyos, Carolina Lapausa y Amparo Climent

Cuatro mujeres asisten todos los viernes a una terapia alternativa, pero ese día se verán sorprendidas por el planteamiento de la sesión ya que, entre otras cosas, tendrán que responder a las preguntas del “Cuestionario Proust”. Ninguna de ellas es lo que parece, y tras su apariencia ocultan un pasado que no quieren recordar. ¿Qué ocurrió el 27 de julio de 2003? ¿Por qué las cuatro mujeres han borrado los acontecimientos en los que se vieron envueltas años atrás? ¿Qué tienen todas en común?...

Sábado 30 de noviembre. 20.00 h. ENTRADAS 20

8E

Puntos Gayarre Amigo 16 puntos

Duración: 90 minutos aprox.


Danza, música, canto y herri kirolak

Dirección artística: Harkaitz Martínez de San Vicente y Hansel Cereza Dirección escénica: Hansel Cereza Coreógrafo: Jon Maya Textos: Xabier Sukia, Uxue Alberdi Bailarines: Kukai Dantza Konpainia Músicos: Oreka TX Voces y percusión: Kalakan Arreglos musicales: Mixel Ducau, Iñigo Egia, Juan José Otxandorena, Mikel Ugarte y Harkaitz Mtnz. de San Vicente

Partiendo de elementos tradicionales se desarrolla sobre el escenario una propuesta contemporánea que incide sobre el deporte rural desde una visión artística, convirtiendo sus movimientos en coreografías y utilizando las herramientas de labor para crear música. Este espectáculo nace de la colaboración del grupo de música Oreka TX, la compañía de Danza Kukai y el trío Kalakan, formación esta última que en 2012 acompañó a Madonna en su gira mundial. “Herritmoa” integra danza, música, canto y deporte rural.

Viernes 13 de Diciembre. 20.00 h. ENTRADAS

sala 22E palco 18E anfiteatro 8E 36 puntos 16 puntos

Una mirada artística al deporte rural

HERRITMOA

Puntos Gayarre Amigo 44 puntos

Duración: 80 minutos aprox.

21


Ciclo Grandes

2013 -

16 de octubre de 2013, miércoles 20.00 h.

NICHOLAS ANGELICH, piano

Obras de Beethoven y Mussorgsky El estadounidense Nicholas Angelich es considerado un magnífico intérprete del repertorio clásico y romántico. Ha ofrecido numerosos conciertos con obras de Beethoven y Liszt en Francia, Italia, España, Canadá y Estados Unidos. Es reconocido también por sus interpretaciones del siglo XX de Rachmaninov, Prokofiev, Shostakovich, Bartok, Ravel, Messiaen, Stockhausen, Boulez, Tanguy y Pierre Henry.

17 de noviembre de 2013, domingo 20.00 h.

ORQUESTA DE CÁMARA DEL TEATRO REGIO DE PARMA

Obras de Bellini, Rossini, Puccini, Mascagni y Verdi La Orquesta del Teatro Regio de Parma se reconstituye en 1999, en colaboración con el Parma Opera Ensemble, grupo de cámara especializado en repertorio operístico, bien conocido en la escena musical internacional, cuyos solistas son los primeros atriles de la orquesta.

20 de enero de 2014, lunes 20.00 h.

ORCHESTRA OF THE AGE OF ENLIGHTENMENT

Obras de Biber, Bach, Telemann, Haendel, Purcell y Bach Hace ya casi dos décadas, un grupo de músicos en Londres se tomaron su tiempo para mirar con detenimiento aquello que conocemos como La Orquesta y decidieron empezar desde el principio. Y cuando este ensemble con instrumentos originales fue tomando cuerpo, se hizo una promesa a si mismo: seguir inventando y cuestionando mientras siguiera en activo.

ENTRADAS 22

Puntos Gayarre Am


Intérpretes

- 2014

23 de febrero de 2014, domingo 20.00 h.

JULIA LEZHNEVA, soprano Michael Antonenko, piano

Obras de Vivaldi, Haendel, Porpora y Mozart La soprano rusa Julia Lezhneva posee un extenso y diverso repertorio que va del estilo barroco y el bel canto hasta piezas románticas y contemporáneas. Después de firmar un contrato en exclusiva por el sello Decca, se presenta en Pamplona acompañada del pianista Michael Antonenko, un músico que ha actuado habitualmente como solista.

10 de abril de 2014, jueves 20.00 h.

CORO DEL PATRIARCADO DE MOSCÚ

Obras de Dimitri Borniansky, P.Tchaikovsky, P.Tchesnokov, S. Rachamaninov, A. Gretchaninov,… El Coro del Patriarcado de Moscú es un conjunto profesional integrado por 14 voces. Su director, Anatoli Grindenko, es un célebre músico ruso conocido como famoso intérprete de la viola de gamba. Esta formación se ha especializado en la recuperación de los antiguos cantos y en recuperar este repertorio para el servicio de la liturgia actual.

27 de mayo de 2014, martes 20.00 h.

ORQUESTA DE CÁMARA BUDAPEST STRINGS

Obras de Erkel, Weiner, Listz, Dohnányi, Orbán, Brahms y Bartók. La orquesta de cámara Budapest Strings es la más destacada de Hungría y goza de un excelente renombre internacional. Fue fundada en 1977 por estudiantes recién graduados de la Academia Musical Franz Liszt en Budapest y en 1982 obtuvo el Primer Premio en el Concurso Internacional de Orquestas de Cámara de Belgrado. Actualmente la orquesta constituye uno de los conjuntos punteros a nivel internacional.

29E

migo 58 puntos

23


Concierto dramatizado: memorable Lecuona

ROMANZA CUBANA

La música de Ernesto Lecuona (1895 - 1963) Autor y dirección Álex Pastor Con Ádela Martín (piano), Iñaki Fresán (barítono), Domingo Rojas (bailarín), Pedro Vega (bata, percusión cubana) y Álex Pastor (actor)

Ernesto Lecuona es un destacado compositor cubano cuyo aporte fundamental son sus danzas para piano, especialmente las afrocubanas y la suite española, obras que sintetizan sus mejores valores pianísticos. “Romanza cubana” es precisamente esto, una síntesis de su obra, un concierto dramatizado que conmemora el cincuenta aniversario del fallecimiento del músico.

Viernes  15 de noviembre. 20.00 h. ENTRADAS 24

Puntos Gayarre Amigo

3E 6 puntos


LA PAMPLONESA Banda Municipal de Música Fundada el 24 de septiembre de 1919, la Banda Municipal de Música La Pamplonesa, actualmente dirigida por J. Vicent Egea, forma parte activa de la vida cultural de Pamplona. Durante el año ofrece sus conciertos extraordinarios en el Teatro Gayarre además de conciertos de ciclo en diversos espacios de la ciudad. ¡Atención horarios!

Domingo 13 de octubre 12.00 h. MÚSICA ORIGINAL PARA BANDA  

Jueves 28 y viernes  29 de noviembre. 20.00 h. ANTOLOGÍA DE LA ZARZUELA

ENTRADAS

Puntos Gayarre Amigo

3E 6 puntos

25


Ópera en familia en Navidad

EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR

De Hans Christian Andersen Música Iñigo Casalí Libreto Pablo Valdés Director musical Pablo Mielgo Director de escena Pablo Ramos · Escenografia Raul Arraiza Vestuario Edurne Ibañez Iluminación Koldo Tainta. Orquesta Sinfonica de Navarra · Coro de ópera de Cámara  Coro de la Escuela Julián Gayarre de Noain.

Basada en el cuento de Hans Christian Andersen, cuenta la historia de un emperador tan presumido que solo pensaba en tener el traje mas hermoso del mundo para que todo el mundo le admire. La historia habla de la apariencia, la superficialidad y la idiotez de un gobernante tan banal que cree ver lo que no existe solo por no parecer tonto. Una ópera para todos los públicos. Creada en 2003 ha sido revisada en el plano musical, escénico y dramático para modernizarla y actualizarla y que pueda servir de celebración del décimo aniversario de Ópera de Cámara de Navarra.

Sábado  21 de diciembre. 19.00 h. Domingo 22 de diciembre, 12.00 y 19.00 h. ENTRADAS SALA PALCO

Adulto 20E 15E

Puntos Gayarre Amigo 40 y 30

Joven (hasta 20 años) Pack familiar 15E A partir de 10E 4 personas 20% 30 y 20

de descuento

Ver actividades paralelas en la web www.teatrogayarre.com 26

¡Atención horarios!


Teatro en familia en Navidad

ALADÍN, UN MUSICAL GENIAL

De Jose Tomàs Chàfer y Josep Mollà Dirección Jose Tomàs Chàfer Música José Domenech Vestuario Joan Miguel Reig Con Naím Thomas, Erika Bleda, Carles Montoliú, Aitor Caballer, Marino Muñoz, Fátima Gregorio, Víctor Lucas y José Tomás Cháfer

Jueves 26 de diciembre 12.00 h. y 18.00 h. Con la participación de Ilusionista Pedro III, Mago Iurgui y el Mago Marcos Bailarines Aida Martinez, Akira Yoshida, Laura Serrano, Nekane Itoiz y Rafa Arenas Un proyecto de Quiero Teatro en colaboración con la Fundación Municipal Teatro Gayarre

Espectáculo que fusiona las maravillosas cualidades de los magos con el ritmo, vitalidad y fuerza de los bailes más modernos como el hip-hop y Show dance. Como la magia del cine, sacados de películas estos artistas con sus “poderes mágicos” harán increíbles juegos, apariciones, desapariciones, leerán nuestras mentes y acompañados por el baile y la música nos 6E 12 puntos revelaran que la magia existe.

Una buena oportunidad para ver un gran musical sin tener que desplazarse a la Gran Vía madrileña. Se trata de una apuesta por la magia en momentos como el vuelo en alfombra de los protagonistas o la entrada de Aladín convertido en Príncipe Alí a lomos de un gran elefante. Toda una serie de efectos mágicos que nos harán entrar de lleno en el legendario cuento de Las mil y una noches.

6E

12 puntos

Viernes 27 de diciembre 12.00 h. y 18:00 h.

27


Teatro en familia en Navidad

CUENTOS FANTÁSTICOS.

EL SOLDADO Y EL SACO MÁGICO

Compañía Morboria Teatro Autora y dirección Eva del Palacio Con Fernando Aguado, Eva del Palacio, Hector Astobiza, Diego Morales, Ana del Palacio y Fernando Couto

Nos cuenta la historia de un soldado que tras una larga guerra vuelve a su casa. En el Camino se encuentra con una serie de personajes mágicos que, agradecidos por la bondad demostrada hacia ellos, le recompensan con unos extraños objetos que cambiarán su destino.

Sábado 28 de diciembre 12.00 y 18.00 h. 6E

12 puntos

LA VARITA MÁGICA EL MUSICAL

Dirección Silvia Montesinos Letra y música Andrés Meseguer Coreografía Susana Ruiz Con Lilian Carreño, Beatriz Corral, Karlanny Ventura, Aránzazu Zárate, Amparo Izquierdo, Sandra Canals, Joselu López, Ramón Merino

Grandes voces en directo, coreografías para bailar con el público. Una trepidante historia, donde los personajes crecen a través de un sinfín de aventuras que se desarrollan en un lugar maravilloso, llamado Shambilandia, donde vivía el hada Caramelo. Con su varita mágica, Shalambá, se encargaba de que todo estuviese muy limpio. Los animalitos eran allí muy felices. Pero…

Domingo 29 de diciembre. 12.00 y 18.00 h. 28

6E

12 puntos


OTRO GRAN TEATRO DEL MUNDO

Un delicioso musical basado en la mítica obra de Calderón de la Barca “El gran teatro del mundo” Compañía Uroc Teatro Dirección: Olga Margall Con Antonio Muñoz De Mesa, Nines Hernández, Rosa Clara García, Víctor Ullate Roche, Celia Vergara, Víctor Gil, Manuel Mata, Nuria Sánchez e Iván Villanueva.

Hoy es el cumpleaños del Mundo y su amigo Calderón de la Barca le ha organizado una fiesta sorpresa con un regalo muy especial: la representación de El gran teatro del mundo. Pero la sorpresa se la llevan Calderón y su compañía, al descubrir que el 6E Mundo está muy 12 puntos enfermo…

Teatro en familia en Navidad en euskera

Lunes 30 de diciembre 12.00 y 18.00h.

MUNDUARI ITZULIAuEsknera e

Compañía Gorakada De Julio Salvatierra Traducción Idoia Barcelo Dirección Jose Carlos Garcia. Música Fran Lasuen Músico Mikel Gaztañaga Con Jose Cruz Gurrutxaga, Aritza Rodriguez, Miren Larrea. Títeres Javi Tirado

En su famosa novela Julio Verne propuso que era posible dar la vuelta al mundo en 80 días y Gorakada, celebrando su 25 aniversario, ha batido el récord llevándonos alrededor del mundo en una hora, de Londres a Londres, junto al gentleman británico Phileas Fogg y su valiente sirviente, Passepartout.

Jueves 2 de enero 18.00 h.

6E

12 puntos

29


Teatro en familia en Navidad en euskera

TXANOGORRITXO

ROCK

eta magia

Sábado 4 de enero 18.00 h. E euskne ra

ON EGIN

Compañía Borobil Teatro De Anartz Zuazua, Asier Sota y Nagore Aranburu Dirección Anartz Zuazua Con Anartz Zuazua, Libe Aranburu y Xabi Sansebastian

Hace un tiempo que alguien robó todos los libros de recetas del mundo y ya nadie puede cocinar. La gente solo come hamburguesas. Juan Mari es cocinero y su restaurante no va bien. El banco se va a quedar con el local si no paga lo que debe. Sus hijos Ander y Greta deciden ayudarle yendo a hablar con el director del banco. Hay un pequeño problema para llegar al banco…

Viernes 3 de enero. 18.00 h. 30

En euskera

6E

12 puntos

6E

12 puntos

Dirección Miguel Molina Con Eva Azpilikueta, Monika Latorre y Ainhoa Ruiz Una producción de Tdiferencia

  En el bosque vive una niña que siempre lleva una capa colorada con una capucha y todos le llaman Caperucita Roja…¿Pero este no era el cuento de siempre de Caperucita roja…? Sí, pero es una caperucita rockera, con muchas ganas de gamberrear  y reírse, de hacernos bailar.


En el coraz贸n de Pamplona desde 1932 Alquiler del Teatro Gayarre

a entidades culturales para la puesta en escena de proyectos propios M谩s informaci贸n y tarifas en: Tel 948 206 593 www.teatrogayarre.com 31


Teatro y educación

Y además...

LAS MARAVILLAS DEL TEATRO Ejecución del proyecto Escuela Navarra de Teatro Dirección pedagógica y guía didáctica Maite Pascual Dramaturgia y dirección Ramón Vidal, Emilia Ecay Con Eva Azpilicueta, Iván García, Guillermo López, Mikel Mikeo, Ainhoa Ruiz, Mónica Torre

De octubre 2013 a mayo 2014 La Fundación Municipal Teatro Gayarre, en colaboración con el Área de Educación del Ayuntamiento de Pamplona, ponen en marcha durante la presente edición 2013-1014 la decimotercera temporada consecutiva del programa de visitas escolares “La maravillas del teatro”, cuya ejecución es llevada a cabo por la Escuela Navarra de Teatro. Se trata de un programa dirigido al alumnado de Primaria que, además, cuenta con una guía didáctica para poder desarrollar un trabajo previo y posterior en la aulas. Los alumnos son recibidos en el vestíbulo del teatro por una compañía de cómicos de la legua perdida en el tiempo. Tras ese primer encuentro los alumnos se dividen en grupos y recorren las distintas estancias del edificio para darse finalmente cita todos en el patio de butacas para presenciar la puesta en escena del entremés de Miguel de Cervantes “El retablo de las maravillas”.

32


Y además...

Incorporación. Anexión. Conquista. Ocupación. Guerras. Tratados. Agramonteses. Beamonteses. Duques. Condes… La historia de Navarra escenificada desde el punto de vista más humorístico. Una gran puesta en escena de la compañía tudelana Tertulia en la que intervienen medio centenar de actores, en la que la música casi convierte la obra en un moderno musical. Los actores y actrices y el público tras un pausado inicio sincronizan hasta la apoteosis final. Uno tras otro los “quistes”, trazos de la historia, se van sucediendo para deleite del público. Grupo de Teatro Tertulia De Rosa V. Sáez, Luis González y Marta González Dirección Javier Munárriz Director musical Javier Bruna Interpretes: Gloria

Menal, Benito Sangüesa, Rosa V. Sáez, Luis González, Pepe Zardoya, Alfonso Verdoy, Gloria Berástegui, Juantxo Sánchez, Pilar Ramos, Mari Jose Doiz, Asier Castellano, Enrique Alonso, Elena Cisneros, José Miguel Litago, Pere Martínez, Nacho Asensio, Ismael Pérez, Nocho Zabalza, Jorge Iglesias, Jesús M. Iturre, Jesús Moreno, Felipe Andía, Alfredo Barral, Pepe Iglesias, Gari Urbizu, Anabel Vallejo, Pedro Márquez, Irati Calavia, Leire Izquierdo, Carlos Ciria, Rosa Olleta, Maite Zardoya, Andrea Martínez, Ignacio Lainez, Ramiro JIménez, J. A. Munárriz e Ignacio Zabalza. Músicos: Javier Bruna, Cochán Martinez, Roberto Palacios, Marta González, Muaro Urriza, Ramón Añón, Jesús M. Santos y Jabitxu P. de Óbanos. Bailarines: Ana Jose Jacoste, Inma Saso, Raquel Pérez, Merche Jacoste, Cristina Lallana, Begoña Clavijo, Xabi Bergara y J. Carlos Marín.

Domingo 10 de noviembre, 19.00 h. ¡Atenció n al horario!

ENTRADAS

Puntos Gayarre Amigo

Por amor al arte... amateur

NAVARRA 1512. CONQUISTA CON QUISTES

3E 6 puntos 33


Y además... Leer para crear

BUDAPEST

9º borrador: Los dilemas del autor De Víctor Iriarte

Lunes 4 de noviembre, 20.00 h. Lectura dramatizada ¿Cómo se convierte a una persona en personaje teatral? ¿Es lícito poner en su boca palabras que no pronunció? ¿Es realista condensar en dos horas la realidad? ¿Debemos permitir que la verdad estropee una gran escena dramática? ¿Tiene recursos el autor para descubrir lo que no alcanza a ver el historiador? Una sesión especial donde el autor dialogará con el público sobre los dilemas de la escritura dramática. En 1944, en medio del caos de la II Guerra Mundial, las embajadas de países neutrales en Budapest se coordinan para frenar el asesinato de judíos a manos de nazis alemanes y húngaros. Bajo protección de la legación española, más de 5.000 sobreviven. Setenta años después, siguen sin ser aclarados muchos interrogantes.

ENTRADAS

Puntos Gayarre Amigo

3E 6 puntos

Exposición PIENSO PERO NO EXISTO Y además...

Octubre 2013/enero 2014 Retratos de finales de siglo XIX y principios del XX de personas que no existen. Pensamientos que no tuvieron lugar, mientras sonaba el disparador antes de asistir a la función de un teatro local al que nunca asistirían. Sin embargo, probablemente sus ojos ante la cámara, contaban historias cotidianas como las que nos ofrece esta exposición que recupera la fotografía como objeto escaso y preciado cuya dimensión se aleja mucho de la fotografía actual.

Vestíbulo del Teatro Gayarre

Alicia Otaegui

Retratos de finales de siglo XIX y principios del XX de personas que no existen. Pensamientos que no tuvieron lugar, mientras sonaba el disparador antes de asistir a la función de un teatro local al que nunca asistirían. Sin embargo, probablemente sus ojos ante la cámara, contaban historias cotidianas como las que nos ofrece esta exposición que recupera la fotografía como objeto escaso y preciado cuya dimensión se aleja mucho de la fotografía actual. Visita especial guiada con la presencia de la autora Martes 5 de Noviembre 20.00 h. Entrada libre l de pios ntos inci ie el y pr am ba un IX Pens na de baro X n. s so ión sigl existe ntra func Sin em ara, nos m ie de no r, m a la ían. la cá que afía gr ales e s fin qu luga istir asistir ante o la foto sión as as a en de m os rson eron s de nc ojos s co ra la dim al. vi te nu s na pe ya tu trat pe Re de no tu an que te su ia recu cu ía ac XX e ador l al men cotid e iado af qu ar ca le qu ec gr to ias disp ro lo obab stor sición y pr la fo hi teat , pr an expo caso de go ab ta es ho to uc nt es co ce obje a m Retratos ofre mo alej de finale co se pios del s de siglo XX XIX y princ Pensamie de personas ique mientras ntos que no tuvie no existen. de asisti sonaba el dispa ron lugar r a la funci rador antes , al que ón de un nunc teatro local probablem a asistirían. ra, conta ente sus ojos Sin embargo, ban histo ante las que rias cotid la cámaianas como recupera nos ofrece esta exposición y preciadola fotografía cuya dime como objet que o escas nsión de la fotog o se rafía actuaaleja mucho Retratos l. pios del de finales de siglo PensamXX de pers XIX onas que no y princimientra ientos que de asis s sonaba no tuvieron existen. tir el disp luga al que a la func ión de arador ante r, probablenunca asis un teat s ro loca ra, con mente sustirían. Sin embargo l las que taban histo ojos ante , la rias nos cámarecupera coti ofre la foto ce esta expdianas com y prec grafía o osición iado com cuya que dimensi o obje de la to fotograf ón se alej escaso a muc ía actu ho al.

34

Retratos de finales de siglo XIX y principios del XX de personas que no existen. Pensamientos que no tuvieron lugar, mientras sonaba el disparador antes de asistir a la función de un teatro local al que nunca asistirían. Sin embargo, probablemente sus ojos ante la cámara, contaban historias cotidianas como las que nos ofrece esta exposición que recupera la fotografía como objeto escaso y preciado cuya dimensión se aleja mucho de la fotografía actual.

Retratos de finales de siglo XIX y principios del XX de personas que no existen. Pensamientos que no tuvieron lugar, mientras sonaba el disparador antes de asistir a la función de un teatro local al que nunca asistirían. Sin embargo, probablemente sus ojos ante la cámara, contaban historias cotidianas como las que nos ofrece esta exposición que recupera la fotografía como objeto escaso y preciado cuya dimensión se aleja mucho de la fotografía actual.


“Leer para crear” es un espacio de creación abierto a autores, directores e intérpretes. Es un marco de trabajo donde poder contrastar ideas y proyectos con aquellos espectadores interesados en conocer más a fondo los procesos de la puesta en escena.

PROYECTO:

STRÄNEN CIRKUS Lunes 9 de diciembre, 18:00 y 20.30 h.

Autores y dirección Carol Verano, Ricardo de Álvaro Video Iker Lanz e Iñaki Díaz de Rada (Iki Movies) Intérpretes Pilartxo Munárriz, José María Asín, Anna Zabalza, Lorena Jiménez, Olaia Lamata, Peio Lecumberri, Aitor Murillo, Aritz Titze, Jennifer Pejenaute Proyecto Stränen Cirkus se presenta en un contexto de proximidad con el público para mostrar las guías creativas de un espectáculo “no terminado” en el que conviven el mundo idealizado del amor, con la extraña cotidianeidad de un nocturno circo freak. El proyecto mezcla la interpretación actoral, la danza contemporánea, disciplinas circenses, videocreación y música original Aforo reducido, proximidad con los intérpretes

ENTRADAS

Puntos Gayarre Amigo

3E 6 puntos

Dime cómo... LA RUTA DEL VESTUARIO Martes 19 de Noviembre 20.15 h

De 19.00 a 20.00 h. las personas que lo deseen podrán visitar de la mano del figurinista y escenógrafo Javier Sáez el departamento de vestuario del Teatro Gayarre situado en la 3ª planta.

Presentación: Sandra Arróniz Lacunza, autora de ‘Voces y Silencios. Pamplona, 7 de Julio de 2008’. Artista visual y diseñadora de vestuario. Retrospectiva sobre la indumentaria más significativa y su relación con el cuerpo y el movimiento. Un recorrido a través del vestuario teatral, la moda y el arte del último siglo hasta la actualidad. Veremos que no sólo define un personaje, sino que en ocasiones, es un método para narrar historias en la creación de piezas artísticas.

Entrada libre.

Reserva de invitaciones, 948 206 593 y en taquilla. 35


ALQUILER DE VESTUARIO TEATRAL El Teatro Gayarre cuenta con un servicio de alquiler de vestuario y calzado para teatro profesional o amateur y espectáculos en general. Colorido y fantasía, costumbrismo y folclore, exotismo y lujo en una amplia colección de trajes… Todo el vestuario procede de las producciones de teatro, zarzuela y ópera realizadas en el Teatro Gayarre a lo largo de la última década. Una amplia colección de vestuario cuidado y de calidad, con catálogo fotográfico para consultas.

Consultar condiciones: www.teatrogayarre.com Contacto: 948 206 772

36


III CONVOCATORIA TEXTOS TEATRALES 2014 SOBRE LAS FIESTAS DE SAN FERMÍN PARA LA SELECCIÓN DE

La Fundación Municipal Teatro Gayarre abre una nueva convocatoria para la recepción de textos teatrales cuya temática se centre en las Fiestas de San Fermín. El objeto de esta convocatoria es la realización de una selección entre los originales recibidos para su posterior puesta en escena en un formato que podrá ir desde la lectura dramatizada al de función teatral al uso u otras formas de representación. • Duración en torno a los 30 minutos. • Para un máximo de 4 actores independientemente del número de personajes. • Premio: 1.000€ Los autores podrán presentar sus obras en las oficinas del Teatro Gayarre de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas. La fecha límite de entrega será el viernes 10 de enero de 2014. En caso de participar vía correo postal se tendrá en cuenta la fecha de envío a efectos de admisión. Consultar las bases completas en nuesta página web: www.teatrogayarre.com

VISITAS GUIADAS El Teatro Gayarre tiene una historia que contar y lo hace mostrando aspectos particulares del edificio, la sala, y la caja escénica. · Las visitas se realizan para grupos de entre 20 y 25 personas. · La duración de la visita es de 60 minutos aproximadamente. · Precio por persona 3 euros. Tarjeta Gayarre Amigo y Gayarre Joven 1 euro por persona. · Las fechas de visitas son variables dependiendo del calendario y necesidades técnicas de los espectáculos de la programación habitual del teatro. Para más información y concertar fecha puede llamar al 948 20 65 93 de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 h. Por correo electrónico en: publicos@teatrogayarre.com

37


Tarjetas

atro Regala Te

GAYARRE AMIGO Por 40 euros para todo el año 2014, la tarjeta GAYARRE AMIGO te ofrece una serie de ventajas: • Por la compra de entradas, acumularás puntos que podrás canjear por entradas de otros espectáculos. • Tendrás un periodo preferente para poder comprar dos entradas de cada función de la temporada. • Podrás asistir a ensayos generales y a encuentros con los artistas. • Recibirás información complementaria de las actividades del teatro. • Te beneficiarás de ofertas y descuentos.

GAYARRE JOVEN ¡GRATIS! MÁS DE 200 ESPECTÁCULOS AL AÑO POR 4 E CADA UNO Si tienes entre 18 y 30 años. solicita tu tarjeta GAYARRE JOVEN y tendrás una entrada gratis para el espectáculo que tú elijas. • Podrás comprar entradas de anfiteatro para los espectáculos de nuestra programación por 4 E cada uno. • Recibirás en tu domicilio información con la programación Gayarre Joven. • Te beneficiarás de ofertas especiales. • Podrás asistir a encuentros con artistas y participar en actividades complementarias.

GAYARRE BONO • Si quieres hacer un regalo especial a alguien que le guste el teatro, la danza, la música, la zarzuela... pero no sabes cómo acertar con el espectáculo en concreto. • Podrás regalarla a quien quieras cargada con el importe que desees. • Quien la reciba sólo tiene que venir a nuestra taquilla, mostrar su tarjeta Gayarre Bono y solicitar la entrada o entradas para los espectáculos elegidos de la programación de teatro. • No es necesario agotar el saldo de una sola vez. 38

D


Descuentos 10% de descuento abonos 48 espectáculos espectáculos 20% de descuento Excepto “Grandes Intérpretes”, “Pamplonesa”, “Leer para crear”, “Por amor al arte... amateur” y Teatro en Familia. No acumulable a otros descuentos.

Miércoles 23 de octubre “ESPACIO VITAL” Viernes 25 de octubre “EL DICCIONARIO” Viernes 9 de noviembre “TRANSICIÓN” Viernes 23 de noviembre “AVENTURA”

40 % de descuento

jóvenes

Por la compra de alguno de estos espectáculos con la tarjeta Gayarre Jóven

No acumulable a otros descuentos.

Por la compra de 4 espectáculos* de la programación de Teatro en Familia *Salvo “El nuevo traje del emperador”.

Familias numerosas, 40% de descuento en la compra de cada espectáculo. No acumulable a otros descuentos.

20 personas No acumulable a otros descuentos.

No acumulable a otros descuentos.

anticrisis

50 % de descuento

Las personas que se encuentren en desempleo podrán acceder a descuentos especiales del 50%* en la programación regular del Teatro Gayarre. Esta medida solo será aplicable a las entradas de anfiteatro. Para poder adquirirlas se deberá presentar el DNI y la tarjeta del paro en las taquillas del teatro.

grupos

20 % de descuento

Para grupos de más de

infantiles

40 % de descuento

39


Información general SEÑAL DE AUDIO La sala tiene a disposición de aquellas personas con dificultades de audición un sistema de auriculares, a través de los cuales pueden recibir la señal amplificada del sonido.

SESIONES PARA INVIDENTES Con la colaboración de la Asociación de Retinosis Pigmentaria de Navarra. Descripción auditiva: Mikel San Julián.

NORMAS GENERALES Entradas: Sólo se permitirá la entrada a la sala con la entrada correspondiente al día de la función. El Teatro Gayarre no se hace responsable de las posibles pérdidas, robos o deterioro de entradas. Puntualidad: una vez comenzada la representación no se permitirá el acceso a la sala. Se recomienda tomar nota de los horarios al adquirir las entradas. Cambios de programación: el Teatro Gayarre, si las circunstancias lo exigen, podrá alterar las fechas, los horarios, los programas y los intérpretes anunciados. Señales acústicas: se ruega a los espectadores que desconecten los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas al acceder al interior de la sala. Grabaciones y fotografías: queda rigurosamente prohibido cualquier tipo de filmación o grabación dentro de los recintos.

MOVILIDAD REDUCIDA El Teatro Gayarre reserva una zona en el patio de butacas para personas con movilidad reducida. Por favor, comuníquelo al adquirir las entradas.

CAFÉ NIZA, el Café del Teatro Servicio de cafetería abierto, funciones e intermedio.

40


ESCENARIO

SALA

PLATEA 1er piso PALCO 2º piso

ANFITEATRO 3er piso

Deseo recibir información sobre la programación del Teatro Gayarre regularmente. Esta información es para mi También organizo grupos Niños

Jóvenes

Adultos

Tercera edad

Nombre ..................................... Apellidos ................................................................................................................................. Dirección ............................................................................... CP ..................... Población .................................................... Teléfono ...........................................................Correo electrónico........................................................................................ Mis preferencias son Teatro

Danza

Música

Lecturas dramatizadas

Lírica

Otros, indicar..............................................................

Enviar este formulario al Teatro Gayarre (Avda Carlos III, nº 3, 31002-Pamplona ) o puede entregarlo en el propio teatro. NOTA: La información y datos personales solicitados tienen como finalidad la constitución de un fichero de datos de carácter personal titularidad de la Fundación Municipal Teatro Gayarre para la realización de acciones promocionales personalizadas. Tiene derecho a acceder, cancelar y rectificar los datos, así como oponerse a su tratamiento, en cuyo caso nos lo deberá comunicar expresamente.

41


Calendario Octubre 2013 4 SAB. 5 DOM. 6 SAB. 12 DOM. 13 MIE. 16 VIE. 18 SAB. 19 MIE. 23 VIE. 25 SAB. 26 VIE.

20.00 h. Los hijos de Kennedy 20.00 h. Los hijos de Kennedy 18.00 h. Verdi en familia 20.00 h. Emilia

+ Encuentro después de la función

12.00 h. La Pamplonesa (Conciertos extraordinarios) 20.00 h. Nicholas Angelich 20.00 h. El nombre de la rosa

+ Encuentro después de la función

20.00 h. Kepa Junkera & Ara Malikian 20.00 h. Espacio Vital (Lebensraum) 20.00 h. El diccionario 12.00 y 18.00 h. Aventuras en el Jurásico

Noviembre 2013 SAB.

2

3 LUN. 4 MAR. 5 VIE. 8 DOM. 10 VIE. 15 DOM. 17 MAR. 19 DOM.

42

20.00 h. Operetta 19.00 h. Maridos y mujeres

+ Encuentro después de la función

20.00 h. Budapest 20.00 h. Visita guiada exposición “Pienso pero no existo” 20.00 h. Transición 19.00 h. Navarra 1512. Conquista con quistes 20.00 h. Romanza Cubana 20.00 h. Orquesta de Cámara del Teatro Regio de Parma 20.15 h. La ruta del vestuario


23 DOM. 24 SAB.

JUE. VIE. SAB.

28 29 30

20.00 h. Aventura!

+ Encuentro después de la función

19.00 h. Charlotte Rampling & Sonia Wieder-Atherton 20.00 h. La Pamplonesa (Conciertos extraordinarios) 20.00 h. La Pamplonesa (Conciertos extraordinarios) 20.00 h. La caja oscura

Diciembre 2013 9 VIE. 13 SAB. 21 DOM. 22

18.00 y 20.30 h. Proyecto: Stränen Cirkus

26 VIE. 27 SAB. 28 DOM. 29 LUN. 30

12.00 y 18.00 h. Magic Hop

LUN.

JUE.

20.00 h. Herritmoa 19.00 h. El nuevo traje del emperador 12.00 y 19.00 h. El nuevo traje del emperador

12.00 y 18.00 h. Aladín, un musical genial 12.00 y 18.00 h. El soldado y el saco mágico 12.00 y 18.00 h. La varita mágica 12.00 y 18.00 h. Otro gran teatro del mundo

Enero 2014 2 VIE. 3 SAB. 4 LUN. 20 JUE.

18.00 h. Munduari itzulia (En Euskera) 18.00 h. On egin (En Euskera) 18.00 h. Txanogorritxo rock eta magia (En Euskera) 20.00 h. Orchestra of the age of Enlightenment

Invidentes

Teatro en Familia

Danza

Música

Teatro 43


ción o m e a l a g Re

¡ELÍGEME! VENTA DE ENTRADAS EN LA TAQUILLA DEL TEATRO De 12.00 h. a 14.00 h. y de 17.30 h. 20.30 h. Lunes taquilla cerrada por descanso semanal.

EN INTERNET www.teatrogayarre.com

(Las entradas adquiridas por este sistema tienen un recargo de 0,85E por entrada).

Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona. Tels. 948 206 593 (oficinas), 948 220 139 (taquillas)


45



Programación Octubre 2013 - Enero 2014