Issuu on Google+

789:;<=>78?@8;79:A@8?:8;<B<CD7CE7

!"#$%&$'%!(!"$)*"+,(-./!"0001%2345$$'$4526#2)516#1'%

L I M N O PQ R I S T U5 2715V5479 5 7 4W513 87 9 9 95V5 7

LTXFGRTGPTMYZ

[9 5 87 9 52879554W9157 5\92]9972 72

F G G HIJK R^_^SH^M_^

`75912755 5 575497175 2515 8271 7a 947

012345789 8911 827 589 84 7 977 199829 72 5 2197517 749 7 7 17172


B) ( $ 0 CDEDFGEHIJ

0234546748

#$%&'()*+$,(-.,/,0-)0 12('()0,#$3)4$2(4$ 3.$%,-,'(5.,%,(-). )06,(4)04$6).,1$ '(4,3,(4,(-,72, 0$2&,.5.').2%&$% )%&',(-,4,6,(4)0

0K5

89:;<=:>?@A?::?>:<

!"999       


e



fghijkglmnominipqkl ripsijophkglminil itjophinl ilnophiuvrvqiqol l qklwinoxk yz{|}~zÂ&#x20AC;Â Â&#x201A;}yz{y Â&#x192;  Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â  Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x20AC;~Â&#x2021;Â&#x2C6;

Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;3Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x160;

!"#$%!&'&!($') &*+$,"&*&'&$,&'$- &.+/'&012&")$3")45 "6$728$9$8$28$:'$*'6) ;+$&.'6&'"$,&$*$')!"6& ,"&7&7*&'&6$7<*'.6$=!$ *$")$,"&&,6&"))'&5 /&+#&$>?,&'6)&,(&@'!$ !&.'6&)6,6&7*'*&'&"$$:AB $$&C%'&'*&)6&.$$.$"!65 $'+#*'6)6"$&6D.&'&6 6*$)$&'&+6@&'&.$*'&>:'$!5 )$;/&&"$676+#$*&'& *6*$.&7*8=!6$7&+6.#&*&'& .&.#$''$5=!")*.6&'6&.$$ [")'&6"F)'6&)'&6.6$"&6$5 .'&,$.&"+&8$&+%!"$6)"=! )$'7&&"6&08$<%"'&+6@&&>3265 "8$*$(&+)&'"&%4"$+&$,&5 "#U7*$'G*+$7*'&&!")&' '$6"*"")"*'E$$> !(&)!'&")$KJV>:&'&6$7 :&'&)&"$7&6"F)'6&)&G5 &*'&6",)6'U"&.'6&08$@ *.)&)6,&()&!6)$&6/&"5 "$,$*'$!)$>H[)&$*'*&'&"5 6'&&.$+$'6&$=!&$&"$ $$+&"0&")$+")6+#&,U'6& &")'6$'>H3G*.)&)6,&*&'&IJKJ .$'7)'6%$*&'&=!6/7%'8$/6.$ <!6)$%'&"7*'6".6*&+") $!)'$*'$!)$&6$''")&/6+6&5 .$"6'&'$=!")&"$)'$ >3+<6$7,&$&!")&'"$& L$*&$M!"$N7&D'&9$8$O67 *'"0&"$%")$*.6&'6&N7 %'"):'$!)$&2&")&P+"&7 &D'&3"'$"M6'&"&76')$'5 .!$.&''$5.#(<&)'&6.6$"&+:&0$5 .$'.6&+M&'X)6"%&O6"#&265 =!6)&>3&"6&08$O6".$")'&'5 "#U>3\$X6&P6X&'6)&/<*'*&5 QG$"$&$$/)6$*+&3/6.&/ '&+&"0&")$7&*'('"8$ R3$.6&08$S'&6+6'&&T"F)'6& &").6*&'&"$,6&>3P6X&'6) L#$.$+&)7L&.&!73"$67S&+& &G*.)&)6,&=!7.$6$7&,"5 A'6,&$7&=!&+*',=!&.$5 &)'6*+6=!!'&")$*'E$$ /6"&08$(!)/$+()&!"6"&7$5 ()&!"6"&IJKJ>3\$X6<&6 &&;+,&08$$"E,+'"&& .&!)+$&7)6&!&+,&08$")' .+&LA7,'U*'$*$'.6$"&'! ]VKJV!"F'$> &!")$"&,"&7*+$"$7 IJV*&'&$*'$!)$'+&.6$"&$ ^_`ab`cc`c &$&"$6>W*'6".6*&+")" ?*=!"$,&'$('=!")") %")$7"&+6"#&"&.X"$)$' +$.&+6@&'%61*'dG6&&.$5 //6&=!&6!+)&"6&")' +&$!6%'&>[+$.&67.$"($' ()&!"6"&L$*&$M!"$&!5 ,&6.#%&"$$6$$&"$76"6.6& &'U&&*+6&'&,"&$*=!"$ $*'$.$.$'&08$&)'&6.6$5 ,&'$>HY&*&').$'&08$7.$$ "&6=!'>S&"6'6"#&7/&''&5 #&,'U.$6".6".6&$*'E$$.$ .&F6.&.&6*6'&.$0&&(&@' &L$*&$M!"$7&)'&6.6$"&6 *&')$6&&6&$/&6''$7%'&"$ /&"6'$+&*$'6&'!/)6)!E& !.+6&=!,'&*'$,6)&$ *+&/&"6'&$,U'6$*&E=! *+$,&'6)&>:$'G*+$7U<)'&5 *&')6.6*&$.&*$"&)$N7!%' 6.6$"&+&$")&%H6+#&N L#&"Z$$XM6"7*'6")&:?5 ($'&/&''&=!6"#&*&'&&%'%&' :3TS'&6+7$'%&"6@&08$6.&&&$ $*'$!)$'+&.6$"&$&$*'E$$> ",$+,6")$$'.#&"66"% [&)'&)<%6&<&*$6&&*$',U'6& "$*$")$,"&> *'&=!)"&.$$'&01

234536489 9    01


0234546748

$%&'()(*('+'),-.* -/*+0)'1,'*./-(2* 3%),/*.)342,)+/5*6* %3-*-78/*.)340'.9* :%'*;-)*-0<3* =-.*,(-=)+)/1-).* >-1=')(/0-. ?@ABCDEFGB H I  IJDJAGK L

MNOPOQRSTSUTVTSWXSRNQRSQYXOZ[XR\S]STS YXOWTSXulePVQZ[XRSRTfgXSQRSbXejTgXRS yTgkb`SkSPblTgYQOYXSeXbfgQgSaNXS VQRTSWQS^T_P`SaNXSbTOYQSWXScSQSdSbPeS bQOXPgQRSWXSXulTgSTRSlgTWNYTR\SmnRRQRS OXbSRsSWXSQbXOWTPbSWXoXSoPoXgSNbQS fQggQVQRSXbSYTWTSTShgQRPe`SQYXOWXOWTS XulTRPZ[XRSWPUXgXOVPQWQRSYƒbSlTgSTfp eTMQSWNgQOYXSQRSUXRYQRSMNOPOQR\SygTWNp WXRWXSeTMQRSVTbSNbSiOPVTSVjXV_TNYS MXYPoTSVgPQgSNbQSQbfPXOYQZqTSXRlXVPQe`S YTRSVTbTSRQeRPVjQ`SlqTSlQgQSjTYSWTrS QYkSRNlXgbXgVQWTR\SmnOoPQbTRSOTRRQS WXSbTWTSQSQYgQPgSQSQYXOZqTSWTSVTORNp XS_XYVjNlRSYQbfkbSlgXVPRQbSgXVXfXgS XaNPlXSWPgXYQbXOYXSQTSlXaNXOTSoQp bPWTgt`SXulePVQSvNP‚S„NgPYQ`SWPgXYTgp NbQSQYXOZqTSXRlXVPQe`SlTPRSTSVQVjTggTp aNXOYXSXRY~SVTOaNPRYQOWTSXRlQZTSOQRS gXMTSlQgQSoXOWXgSQSTlXgQZqTSMNOPOQSXS VTbXgVPQeSWQS|P_QgP\ aNXgbXRRXRSXSM~SkSVTORPWXgQWTSNbSlgTp TUXgXVXbTRSQSbTOYQrXbSWQSfQggQVQS WNYTSVQgQVYXgwRYPVTSWQSklTVQ\SekbSWXeX`S TNSQSXOYgXrQSWTSbQYXgPQeSlQgQSaNXSTS …†‡ˆ‰Š‹Œˆ lgslgPTSoQgXMPRYQSWXVTgXSTSlTOYTSWXS yTgkb`STSoQgXMPRYQSWXoXSlXgbQOXVXgS XRlXYPOjTRSWXSePOrNPZQ`SVQgOXSXSUgQOrTS oXOWQt`SXulePVQSvNwRSxQgeTRSyXgXPgQ`SWPp QYXOYTSlQgQSaNXSQSWXVTgQZqTSMNOPOQS YƒbSbNPYQSlgTVNgQ\SmŽXRRQSklTVQ`SOQRS gXYTgSWXSzQg_XYPOrSWQSXblgXRQ\ OqTSQVQfXSlTgSQYgQlQejQgSRXNRSOXrsp UXRYQRSMNOPOQRSYgQWPVPTOQPR`SRqTSXOVTOp {NYgQRSXblgXRQR`SVTbTSQS|P_QgP`SQS VPTR\Sm]SlgXVPRTSaNXSRXSUQZQSNbQSXulTp YgQWTRSfQggQVQRSWXSVQVjTggTpaNXOYXSXSWXS }POj~SXSQS}QOYQS|XeXOQ`SYQbfkbSQlTRp RPZqTSWPUXgXOVPQWQ`SlTgkbSWXSbTWTS VjNggQRVT\SyQgQSQYXOWXgSQSXRRQSWXbQOWQ`S YQbSOQSY~YPVQ`SaNXSM~SkSXRlXgQWQSlXeTS QSOqTSVTblgTbXYXgSQSVPgVNeQZqTSWTS YXbTRSXbSOTRRTSlTgYUsePTSQRSRQeRPVjQR`SQS VTORNbPWTg\SS}POj~SQYPOrXSVXgVQSWXS VePXOYXSWXOYgTSWQSeTMQt`SQgbQS„NgPYQ\S ePOrNPZQSSlgPOVPlQebXOYXSQSYTRVQOQS`S €\cSlTOYTRSWXSoXOWQSVTbSQSbTOYQp zQRSXRRQSgXRRQeoQSOqTSWXoXSWXRXRYPbNp XSYQbfkbSTRSXRlXYPOjTRSXbSo~gPQRSoXgp rXbSWXSfQggQVQRSXSQSWPRlTOPfPeP‚QZqTS eQgSTSoQgXMPRYQSQSYgQfQejQgSbXejTgSRXNS R[XRt`SQgbQSPVQgWTSzQgaNXR`SrXgXOYXS WXSlgTbTYTgQRSaNXSgXQeP‚QbSQZ[XRSWXS lTOYTSWXSoXOWQ\SmŽQYNgQebXOYX`SNbQS WXSzQg_XYPOrSWQSNgTgQSePbXOYTR\SyTgS WXrNRYQZqTSXSQfTgWQrXbSOTSlXgwTWTS eTMQSbQPTgSUQg~SNbQSfQggQVQSbQPTgSXS RXgXbSlgTWNYTRSoXOWPWTRSQTSeTOrTSWXS bQPRSUTgYXSWXSoXOWQR\SS|P_QgPSYQbp WXVTgQg~SWXSbQOXPgQSbQPRSQrgXRRPoQ\S YTWTSTSQOT`SXRRXRSPYXORSlgXVPRQbSRXgSQlgXp fkbSTgrQOP‚QSXRRXSYPlTSWXSlQgVXgPQS zQRSQSlXaNXOQSeTMQSYQbfkbSlTWXS RXOYQWTRSWXSbTWTSQSRXSYTgOQgSQYgQYPoTRS VTbSTSoQgXMT`SQekbSWXSlgXlQgQgSNbS VgPQgSXRRQSQYbTRUXgQSXSXuleTgQgSTSVTOp lQgQSTSVTORNbTSVTOMNOYQbXOYXSVTbSTRS lgTWNYTRSYwlPVTRSWQRSUXRYQRSMNOPOQR\SRp bQYXgPQeSXRlXVPQeSlQgQSTSlXgwTWT`SVTOp VXPYTt`SWXUXOWXSyXgXPgQ\ !"999       


JKLMNONPOQJRLKSOTNUOSVTWNXJJKLKYWZYOJN [JN\VJ]K^KSXSVJNVNJVNJVQ]KTNKQPVQ]K^XSONXN  !" TVXYK_XTNXNPOLUTX`NaVKbXTNOJNXT]KcOJNSVJZ #$%&'()*+*()$)',* /*%?$,&* JXJNYKQdXJNSKJUOJ]OJNVLNYOPXKJNUTebKLOJN #$%&'()*+*(,*-.$,* B8A,&1) [JNUXfOPXJMNPXQgKPXJNVNUKUOPXJNPRLUTVNSVN /*01 #'?A*+9* LXQVKTXNVhPKVQ]VNVJJXN\RQfiOMNUTKQPKUXYZ 2*)$',* C$-01$;* LVQ]VNJVNON^XTVgKJ]XNOJNPOLjKQXTNPOLN 3145 3*+'D* RLXNSVPOTXfiONXYRJK^XNXONUVTkOSO` E*+-8? 678-9'$7 lTX]OJNPXTXP]VTkJ]KPOJNSXJN\VJ]XJNSVN :*;',* E*+F@' PXSXNTVcKiOMNPOLONONUiONSVNmRVKgONQON :<(98(7'%8=18 G?)8A$-&'?()+'-A'? nRSVJ]VMNONUKQdiONQONnRYMNXNUXLOQdXN /-*,>?(98(*78-9'$7 H84$9*? VLNUXT]VNSONKQ]VTKOTNSVNniONlXRYONVNQON :@'()*+*(&'A(9'0 I8D+$08+*-A8? oVQ]TOZpVJ]VMNVNONPRJPR_NQONqOTSVJ]VMN ]XLjrLNUOSVLNJVTNjVLN]TXjXYdXSOJMN cVTXQSONe]KLOJNTVJRY]XSOJNUXTXNONPXKbX` pN^XTVgKJ]XNSV^VN]OLXTNRLNPRKSXSON VJUVPKXYNQXNdOTXNSVNOTcXQK_XTNONUOQ]ON vQJKQXTNTVPVK]XJN]TXSKPKOQXKJNSONUVTkOZ SVN^VQSXsNQiONjXJ]XNXTTRLXTNXNKYdXNVLN SON]XLjrLNrNRLXNLVSKSXNmRVNUOSVN \OTLXNSVNjXTTXPXNVNPOQPVQ]TXTNQVYXNOJN KQPVQ]K^XTNRLXNSVPKJiONSVNPOLUTXNmRVN UTOSR]OJNTVYXPKOQXSOJN[JN\VJ]XJNgRQKQXJ`N QiONVJ]X^XNUYXQVgXSX`NwnRcVTKTNTVPVK]XJN tNSVNcTXQSVNKLUOT]uQPKXN\X_VTNPOLNmRVN JKLUYVJMNSVN\WPKYNVbVPRfiOMNJOXTWNLRK]ON ]OSXNXNYOgXNVQ]TVNQONPYKLXNSVN\VJ]XNgRQKZ JKLUW]KPONXONPOQJRLKSOTyMNVbUYKPXN~KQMN QXMNPOLNRLXNSVPOTXfiONPXTXP]VTkJ]KPXNSXN SXNlpl}N€TXJKY` rUOPXMNRLN\RQSONLRJKPXYN]KUKPXLVQ]VN PXKUKTXMN\RQPKOQWTKOJNPXTXP]VTK_XSOJNPOLN ‚ƒ„…†‡ˆ‰Š PdXUrRJNVNTORUXJMNUVTLK]KQSONmRVNON pNKQ^VJ]KLVQ]ONVLNUTOLOf{VJN]XLjrLN POQJRLKSOTNJVNJKQ]XNKQPVQ]K^XSONXNOTcXZ rNRLXNLXQVKTXNSVNVQ]RJKXJLXTNONPYKVQZ QK_XTNJRXNUTeUTKXNmRVTLVJJVNVNXNPOLUTXTN ]V`N‹LXNKSVKXNKQ]VTVJJXQ]VNrNXNPTKXfiON OJNK]VQJN]TXSKPKOQXKJNSVJJXJN\VJ]K^KSXSVJ`N SVNXf{VJNTVYuLUXcOJMNXQRQPKXQSOMNUOTN pR]TXNSKPXNKLUOT]XQ]VNrNQiONSVKbXTNVJZ VbVLUYOMNmRVMNQXNUTebKLXNLVKXNdOTXMNOJN JVJNUTOSR]OJNXUVQXJNQXNKYdX`NvJUXYdWZYOJN POQJRLKSOTVJNmRVNUXJJXTVLNUVYONPXKbXN VLNSK^VTJOJNUOQ]OJNSXNYOgXMNJOjTV]RSON POLNRLXNmRXQ]KSXSVNSV]VTLKQXSXNSVN QXJNWTVXJNUTebKLXJNXONPXKbXMNUOSVNVJ]KZ UTOSR]OJNgRQKQOJNTVPVjVTiONRLNjTKQSV`N LRYXTNXJNPOLUTXJNUOTNKLURYJO`NwpNKLZ }YKWJMNXNVQ]TVcXNSVNUTŒLKOJNrNLRK]ONVJ]KZ UOT]XQ]VNrNPTKXTNRLNPYKLXNgRQKQOMNPOLN LRYXSXNUOTNKQSxJ]TKXJNPOLONXNnKQdWNVNXN jXQSVKTOYXJMNjXTTXPXJMNLxJKPXNXLjKVQ]VN OŽKMNmRVMN[JN^V_VJMN\OTQVPVLNVJJVJNK]VQJ`N VNUTOSR]OJNSVNrUOPXNVb]TVLXLVQ]VNjTXZ lXTXNVJ]KLRYXTNON^XTVgKJ]XNXNSXTNLXKJN JKYVKTOJMNUOKJNXN\VJ]XQfXNPOQ]TKjRKNLRK]ON SVJ]XmRVNXONJVRNUTOSR]ONQONUOQ]ONSVN UXTXNXJN^VQSXJyMNSV\VQSVNzKJV` ^VQSXMNXNnKQdWN]XLjrLNVQ]TVcXNUTŒLKOJN lOTrLMNSVNQXSXNXSKXQ]XNSVPOTXTNXN UXTXNOJNPOLVTPKXQ]VJ`NwX_VLOJNPXLUXZ YOgXNPOLNjXQSVKTOYXJNVNjXTTXmRKQdXJNVN QdXJN^OY]XSXJNUXTXNONTVUOJK]OTNVNUXTXN JVNSVJPRKSXTNSVNOR]TXJNXf{VJNmRVNUOSVZ ONSOQONSVNYOgXMNPOLNXNSKJ]TKjRKfiONSVN TiONPOQ]TKjRKTN|NVNLRK]ON|NUXTXNONPTVJPKZ jTKQSVJNPOQ\OTLVNON^OYRLVNSVN^VQSXJyMN LVQ]ONSXJN^VQSXJ`Np\VTVPVTNSVcRJ]XfiON VbUYKPXN~KTXQSX` UOSVNVJ]KLRYXTNONPOQJRLKSOTNXNYV^XTN qONVQ]XQ]OMNQiONXSKXQ]XNPTKXTNXNXLZ RLNUTOSR]OMNLVJLONmRVNXNPOLUTXN jKVQ]XfiONVNUTVUXTXTNUTOLOf{VJNJVNON SVJJVNUTOSR]ONQiONVJ]VgXNVLNJVRNUYXZ POLVTPKXQ]VNJVNSVJPRKSXTNSONVJ]OmRV`N QONKQKPKXY`Nw}NSVPOTXfiONrNKLUOT]XQ]VMN wtNKLUOT]XQ]VNcXTXQ]KTNVJ]OmRVJNKSVXKJN UOKJNXcTVcXN^XYOTNQXNdOTXNSXNPOLUTXN SVJJVJNK]VQJNUXTXNmRVNQiON\XY]VLNUTOZ UOTNKLURYJO`N~XJNXf{VJNSVNSVcRJ]XfiONVN SR]OJNQXJNUTX]VYVKTXJ`N}YrLNSKJJOMN]XLZ XjOTSXcVLN]XLjrLNXgRSXLNLRK]ONQON jrLNrNUTVPKJON\OPXTNONUVThYNSONPOQJRZ LOLVQ]ONSXN^VQSXyMNXhTLXN~XTmRVJ`N LKSOTyMNXYVT]XNRTK]X`‘

012132457489 3  93 9241 234293 4


Revista Abastecimento - nº20