Issuu on Google+


1


2

ÂŽ

Questo è il lavoro che amiamo. Costruire arredamenti personalizzati.

This is the work we love. Building custom furnishings.

In un’epoca dove la produzione di serie rende ogni cosa omogenea, il nostro impegno e la nostra passione restituiscono divani, poltrone e letti in un unico esemplare, il vostro.

In an age where mass production makes everything homogeneous, our commitment and our passion bring back sofas, armchairs, and beds in an original element, yours.

Un percorso dalle origini lontane, dove la tradizione artigianale italiana si rinnova ogni momento nel segno del lusso della raffinatezza.

A journey from a distant past, where artisan Italian tradition is renewed at every moment in the sign of luxury and sophistication.


3

L’ideale passaggio di consegne tra generazioni dove l’esperienza si unisce alla novità. The ideal handover between generations where experience is combined with the new.


4 Utilizziamo solo materie prime pregiate, selezionate con grande cura, per offrire la qualità e il piacere puro di sensazioni senza tempo. I legni, la pelle, i tessuti, le imbottiture: ogni componente è accuratamente verificato e garantito e deve corrispondere a caratteristiche uniche di grande durata.

We only use high quality raw materials, selected with great care, to provide the quality and the sheer pleasure of timeless sensations. Wood, leather, fabrics, upholstery: each component is thoroughly tested and guaranteed and must correspond to the unique characteristics of durability.


5 L’ apporto in azienda della passione di menti giovani e di designers entusiasti, affiancato dall’ esperienza di mani che operano da decenni, completano il nostro lavoro in un continuo scambio di idee per permetterci di creare il modello piÚ adatto alle vostre esigenze. The contribution in the company of the passion of young minds and enthusiastic designers, supported by the experience of hands that have worked for decades, complete our work in a continuous exchange of ideas, so that we can create models that best suit your needs.


6

DIAMANTE Prezioso e sensuale con una speciale e accurata lavorazione che esalta il rivestimento per donare una sensazione tattile decisamente unica; è un divano per momenti di relax assoluto che difficilmente è possibile descrivere senza sperimentare. Precious and sensual, with a special accurate manufacturing process that enhances the upholstery, in order to impart a completely unique tactile sensation: a sofa for moments of relaxation that is hardly possible to describe without experiencing it.


7


8

CHESTERFIELD L’ espressione più evidente della sua attualità sono le sue linee, rimaste inalterate nel tempo; elemento di arredo storico che sembra costruito per il futuro, pura espressione di grande classe per chi sa apprezzare l’unicità. The most obvious expression of its timeliness is its lines, which have remained unchanged over time. A timeless sofa that seems to be built for the future, a pure expression of great class for those who appreciate uniqueness.


9


10

ISABEL Raffinatissima poltrona che si inserisce con discrezione in ogni arredo, con una accogliente seduta, un abbraccio per i vostri momenti di relax. A refined armchair that fits discretely in any interior, with a comfortable seat, like a big hug for your moments of relaxation.


11


14

ELEANOR Dalle linee arrotondate, piacevole e ricco di fascino in una suggestione di confortevole soliditĂ . With rounded lines, pleasant and charming, in a suggestion of comfortable solidity.


15


16

DAISY Ricercatissima poltrona in cui la minuziosa cura dei dettagli esalta le forme e i materiali pregiati. A much sought-after chair, where meticulous attention towards detail enhances its forms and the fine materials used.


17


18

OTELLO Forme severe e il grande confort per un divano generosamente comodo. Sleek forms and great comfort for a generously cozy sofa.


19


20

EIFFEL Accogliente e prestigioso, è il divano che impreziosisce l’ambiente della vostra casa con le sue forme generose e soffici. Comfortable and prestigious, this is the sofa that adorns a room of your home with its soft, well-rounded form.


21


24

PIRULA La sedia perfetta in tutti i vostri ambienti; dalla linea essenziale è in grado di assicurare il massimo comfort della seduta. The perfect chair in any one of your rooms, with an essential line that is able to ensure maximum seating comfort.


25


26

EDEN Divano dal design equilibrato e moderno e dalle proporzioni armoniche. A sofa with a balanced and contemporary design and harmonious proportions.


27


28

WAVE Una sedia scultura, un vero oggetto di design, per esaltare i vostri interni. A chair that is like a sculpture, a true object of design, to exalt your interior.


29


30

FUTURA Poltrona innovativa e inaspettata avvolgente e straordinariamente confortevole, morbidissima e provocante: le sue linee non lasciano indifferenti.


An innovative and unexpected armchair, fascinating and extraordinarily comfortable, soft and provocative: you will not be left indifferent to its lines.

31


32

MARA Una poltrona entusiasmante di piccole dimensioni e dal design piacevolissimo. A small-sized impressive armchair with a pleasant design.


33


34

MIRÓ Un innovativo tavolino per chi ama distinguersi con stile. An innovative coffee-table‌ for those who like to stand out in style.


38

MOON Il prestigio e l’eleganza nella zona notte, segno inequivocabile di distinzione nell’intimità del riposo. The prestige and elegance of the sleeping area, an unmistakable sign of distinction in the privacy of your relaxation.


40

MORFEO Arricchire la camera da letto con un elemento d’arredo dal disegno semplice ma di grande armonia. Enhancing the bedroom with a simply designed but very harmonious piece of furniture.


44

REALIZZAZIONI PERSONALIZZATE/ CUSTOM CREATIONS Chiedeteci di piÚ: sapremo dare sostanza alla vostra idea, alla vostra esigenza. Ameremmo realizzare per voi il vostro sogno esclusivo e personalizzato con i materiali scelti da voi e le finiture pregiate che il vostro gusto suggerisce. Ask us more about it. We can give substance to your idea, to your needs. We’d love for you to realize your exclusive dream personalized with materials selected by you and with refined finishes recommended by your own taste.


45

Un esempio di realizzazione contract di un divano la cui forma è la lettera iniziale del nome del committente e che prevede l’integrazione con un dock multimediale di riproduzione. An example of a personalized sofa - shaped into the first initial of the name of the client, which also integrates a multimedia playback docking station.


46

CERTIFICATI/ CERTIFICATES Ogni esemplare prodotto viene corredato da un certificato di garanzia e di proprietà che rende davvero unico il prodotto che possedete. Contiene tutte le specifiche relative ai materiali utilizzati, alle finiture: una vera carta d’identità del vostro divano, poltrona, letto che vi assicura un’assitenza puntuale e personalizzata. Pezzi unici, qualità artigianale italiana Each single product is accompanied by a property and warranty certificate, which makes your product a truly unique one. This certificate contains all the specifications relevant to the finishes and materials used: a real identity card for your sofa, armchair, or bed that will ensure for prompt, efficient, and personalized assistance. Unique pieces, original Italian quality.


47

Diamante

pag. 6 -7

Eden

pag. 26-27

Chesterfield

pag. 8 -9

Wave

pag. 28-29

Isabel

pag. 10-11

Futura

pag. 30-31

Eleanor

pag. 14-15

Mara

pag. 32-33

Daisy

pag. 16-17

Mirò

pag. 34-35

Otello

pag. 18-19

Moon

pag. 38-39

Eiffel

pag. 20-21

Morfeo

pag. 40-41

Pirula

pag. 24-25

Realizzazioni personalizzate

pag. 44-45


48

®

The pictures and sizes in this catalog Le immagini e le dimensioni dei prodotti del presente catalogo show the models recommended by us, and they are not binding. mostrano i modelli da noi suggeriti e proposti e non sono impegnative. We reserve the right to change models and sizes without notice. Ci riserviamo il diritto di modificare modelli e dimensioni senza preavviso. Our furnishings are also I nostri elementi d’arredo tailor-made products. sono prodotti anche su misura. For more information on the full range Per maggiori informazioni su tutta la gamma please contact us directly by e-mail or phone. vi preghiamo di contattarci direttamente mediante e-mail o telefono.

Via s. Agata, 11 22066 Mariano Comense • Como • Italy tel. +39 031 4125499 
 e-mail: info@touchofstyle.it e-mail pec: touchofstyle@pec.it skype: touchofstyle_ita touch of style® e tofs® are trademarks

touch of style® e tofs® sono marchi registrati

Updated March 2013 Partial or full reproduction is prohibited Printed in Italy

Aggiornato a Marzo 2013 Divieto di riproduzione, anche parziale Printed in Italy Foto&Grafica: Massimo Dordoni, Crema Cr Furniture Designer e Disegni: Gabriele Marelli [www.gabrielemarelli.it], Elisa Castelli Modella: Claudia Bianchini

A big thank you to the City of Como for authorizing the photo shoot.

Un sentito ringraziamento al Comune di Como per l’autorizzazione concessa per le riprese fotografiche.



Touch of Style Creations 2013