Programa di Gobernacion 2021-2025 'Aruba mester di nos tur'

Page 1

Ar ubames t er dinost ur !



PROLOGO Cu e per i odo die gober naci on nobo,Pai s Ar uba t a di r i gis u vi s i on r i ba pr os per i dads os t eni belcuemet apaof r ecenosci udadanonanuncal i daddi bi dadi gno.E vi s i on,met a-ypunt onan dis al i dat adi r i gidit alf or macu s u i mpl ement aci ont acuadr acuemet anandides ar oyo( SDG’ s ) . Pa r eal i s a obhet i vonan den e pr oxi mo per i odo di20212025 Gabi net e Wever Cr oesI I ,cu t acons i s t idiun coal i ci on ent r epar t i donan Movemi ent o El ect or aldiPuebl o y Rai z,Ar uba hent erporcont a cu l o concent r as u empeñonan t ant o den cada mi ni s t er i o como e cooper aci on es t r echo r i ba ni veli nt er mi ni s t er i alcu l ot a e bas e pa br i nda Pai sAr uba un Gobi er no s ol i do ys t abi l .E compr omi s o pas i r binosPai st aancr aden noscur azon y er eal i s aci on dies akit aancr aden noscooper aci on.E yabipaexi t ot aden m ve col pr omo abor aci on,cooper aci on y par t i ci paci on dit ures nan envol vi fihandor i bamet anancomunpar es ol vepr obl emayenf r ent ar et onan. Nost acons ci ent ecuer et onan t agr andi ,yopor t uni dadnan t amenos ,per oe f or s adicr eat i vi dadyef or mai nnovadordici udadanonandinospai s ,l ot anos yabipaexi t o. Cons ci ent ecuunact i t udnegat i vot al agabomi r as ol ament er et o ypr obl emaycuunact i t udpos i t i vot al agabomi r amasopor t uni dadys ol uci on, nost aenf r ent ae4añanannosdi l ant icupos i t i vi s mo. Vi s i on,det er mi naci onycur as hidihent ernoscomuni dad,l ohi banosr i bae cami ndadipr ogr es oybi enes t ar , cuuneconomi amasf uer t eyr es i l i ent e, yun aut onomi aaunmasf uer t e.

Evel ynWever Cr oes

Ar uba,22dinovember2021

Ur s el lAr ends


CONTENI DO

Pagi na

ni s t er i odi 3 Mi As unt onanGener al ,I nnovaci on,Or gani s aci ondi Gobi er no,I nf r as t r uct ur a,Des ar oyoTer i t or i al 8 Mi ni s t er i odi Fi nans ayCul t ur a ni s t er i odi 11 Mi As unt onanSoci alyHus t i ci a 16

Mi ni s t er i odi Sal ubr i dadPubl i coyTur i s mo

24

Mi ni s t er i odi Tr ans por t e,I nt egr i dad,Nat ur al es a yAs unt onandiAdul t oMayor

30

Mi ni s t er i odi Ens eñans ayDepor t e

37

Mi ni s t er i odi As unt onanEconomi co,Comuni caci on yDes ar oyoSos t eni bel

44

Mi ni s t er i odi Labor ,Ener gi ayI nt egr aci on

48

Concl us i on


Pr omeMi ni st er

E v e l y nWe v e r Cr oe s

MI NI ST ERI O

ASUNT ONANGENERAL , I NNOVACI ON, ORGANI S ACI ONGUBERNAMENT AL , I NF RAST RUCT URA YPL ANI F I CACI ONT ERI T ORI AL Dur ant eGabi net eWever Cr oesInosai ni ci aunpr oces odipl ani ficaconAr uba pors al imasf uer t edi l ant ides puesdiepandemi agl obalCovi d19, cuAr ubaa hayas umesadenden2020.EMas t erPl an“ Repos i ci onandoeRumbodiNos Pai s ”t apr oveeuns t r uct ur adis t r at egi apar eal i s ar ef or manans t r uct ur alye obhet i vopacons t r uiunAr ubamasf uer t e,per mi t i endodes ar oyoeconomi co cut ai nt el i gent e,i ncl us i voyr es i l i ent e. E acuer do fir ma cu Hul anda ( Lands pakket )t ambe t af or ma par t idie r ef or manan pa e añanan nosdi l ant i .Mayor i a die t emanan den e acuer do fir mat aacopl anaet emanandenemas t er pl an.Es akit ahacicuecami nda paencami nat acuadr acuepens ament ol ocalpar ef or mayr es t r uct ur aAr uba paunAr ubar es i l i ent eyf uer t edenper i odonosdi l ant i . Gobi er no di Ar uba, y s peci ficament e Mi ni s t er i o di As unt onan Gener al , I nnov aci on,Or gani s aci on diGobi er no yI nf r as t r uct ur a, t a cons i der a es akiun bas eampl i o,s i gni ficat i v oyr epr es ent at i v opadel i neas umanehodigober naci ón. 3


ASUNT ONANGENERAL Mi ni s t er i o di As unt onan Gener al t a encar ga cu e coor di naci on di i mpl ement aci on die mas t er pl an.Den e añanan nosdi l ant il ot r aha r i ba di f er ent ees t udi odies ol uci onnanf act i bl eyr eal i s t i coynani mpl ement aci on. Tures f uer s o diGabi net eWever Cr oes2 l ot adi r i ginar ecuper aci on dinos pai s ,pr i nci pal ment er ecuper aci oneconomi co.

•Mas t e r pl anRe pos i c i onandoeRumbodi NosPai s EMas t er pl an“ Repos i ci onandoeRumbodiNosPai s ”t adi s eñapat aunpl an di nami cocut apr oveeuns t r uct ur adis t r at egi apaport umadeci s i onnanden un maner ai nt egr al .E pl an t i n eobhet i vopacons t r uiun Ar ubamasf uer t e, per mi t i endodes ar oyoeconomi cocut ai nt el i gent e,i ncl us i voyr es i l i ent e.

Ar ubas uAs pi r ac i onNac i onal

Unt r ans i ci onexi t os opaunmodel oeconomi co nobocut as os t eni bel ,i ncl us i voyr es i l i ent e.

EAs pi r aci onNaci onalt awor dot r aduciden8Mi s i onNaci onalcut ades cr i bi den det aye den e mas t er pl an yt a pone e di r ecci on pa l ogr ar es i l i enci aa medi o-yl ar gopl as o.E Mi s i onnan Naci onalt i n comomet ar ecomendaci on i nt er s ect or ali mpul s apaacci onpaunmodel oeconomi conoboys os t eni bel pa Ar uba agr upa den t r es( 3)pi l arpr i nci pal( t emanan gener al )cu t as i r bi comouni ficaci onpaemi s i onnan.

4


•T op5Pr oy e c t onandi ac e l e r ac i on Ei mpl ement aci on die mas t er pl an akil or eker ir ecur s o humano dedi ca y i nver s i onnan financi er o pahaci epr oces abel .Res pect i vament e,es i gui ent e pr oyect onancui mpact opos i t i vohal t o( esdeci racel er aci on)as eri dent i fica pawor doapunt acomoepr omeor dendit ar ea.

1 2 3 4 5

• • •

Des ar oyar oadmapypr i or i t i s aemoder ni s aci ondil eynancul ocr eaun apar at oguber nament almasef ect i voys i s t emananmass i mpel Accel er ayaument acapaci dadl egi s l at i vo. Cr eaunpl andiacci onpaehecut aer oadmapyI nt egr ai mpl ement aci on di“ Ui t voer i ngs pl an:Ver bet er i ngvandecapaci t ei tenDoor l oopt i j dvan wet gevi ng” .

•Re l ac i onde nRe i noyr e l ac i one x t e r i or Gabi net eWever Cr oes2s umanehodeneañanannosdi l ant il ot aenf ocar i ba cr eaopor t uni dadnannobodenRei noyi nt er naci onaldi r i gir i bar ecuper aci on dinospai s ,es peci al ment er ecuper aci oneconomi co. 5


I NNOVACI ON

•Fi nal i s aes t abl ecement odiedepar t ament onobodigobi er nodii nnovaci on, es t aDi r ect i evoorI nnovat i e( DvI ) ,cul ocoor di nai nnovaci onpagobi er nonaun maner acons i s t ent e,s t r uct ur aycent r al i s a.

•Ehecutamanehodie-GovernmentNaci onal :eGov er nmentRoad Map 20202025“ ABet t erCi t i zenExper i ence” , cuenf oker i baent r eot r oI mpl ement aci ondi pr oy ect oi nt er oper abi l i t ypl at f or m, I nt r oducci ondiunnumberper s onaluni codi i dent i ficaci on, Di gi t alI D, I nv er s i ondeni nf r as t r uct ur adiI Tdigobi er no( har dwar e ys of t war e) .Pr ot ecci ondidat osper s onalys i gur i dadci ber net i ca,masefici enci a dens er vi ci odigobi er noyel i mi naci ondir edt ape. abor acuFut ur aI nnovat i onLabpaehecuci ondipr oyect onanpades ar oyo •Col

dit al ent ol ocalcu enf oke r i ba ‘ 21s tCent ur ySki l l s ’ ,ent r e ot r oI nt r oducci on dieLear ni ng na s kol nan pr i mar i o ys ecundar i o,Des ar oyo dipr ogr ama di educaci onpr of es i onalr i bat er enodiI TManagement&Cyber s ecur i t y.

ORGANI SACI ONDI GOBI ERNO Emet apr i nci palt apar ef or sacapabi l i dadnani nst i t uci onalydigober naci on, doordidesar oyasect orpubl i copat aunoagi l ,confiabelyt adunaser vi ci odi bal oragr eganacomuni dad. Lor eal i s aemet apr i nci palpormedi odies i gui ent eobhet i vonan:

•Real i s aunes t adohus t oyhi s aef ect i vi daddis er vi ci odis ect orpubl i co,door dibr i ndas er vi ci omasr api doycumenosbur ocr aci a.

•Si gur ai nt egr i dadyt r ans par enci adent urepr oces onanguber nament al . Acci onnandipr i or i dad: nes smodelr evi ew,ef ect ua un qui cks can pa i ndent i fica ar eanan di •Busi

opor t uni dad pamehor aci on dis er vi ci opubl i co,yr evi s acuals er vi ci onan t a pr i nci palpaun bon f uncci onament odigobi er noycuall ot i n cu eval uapa mer ge,des cont i nuaofout s our ce( or gani s at i edoor l i cht i ng) .

•I mpl ement aci ondieGover nmentr oadmap. 6


•Measurement&Moni t or i ng,paanal i s aymehor apr oces onanys er vi ci onan

abas edidat osyt r ai nl i der nanymanagementdidepar t ament onan( capaci t y bui l di ng) .

•I nt r oduciunmodel odis ect orpubl i cocut a“ per f or mancebas ed” . •Desaroyamanehodichange-managementcuenf okar i bahi s apr oduct i vi dad ymanehoef f ect i vodir ecur s onanhumano.

I NF RAST RUCT URAY DES AROYOT ERI T ORI AL Un punt o dis al i da t a un maneho t r ans par ent e y hus t o pa des ar oyo di i nf r as t r uct ur a,manehodit er enoydes ar oyot er r at or i als os t eni bel . E met anan pr i nci palt a admi ni st r aci on efici ent e,pr oduct i vo,desar oyo r esponsabelnamedi oambi ent e, yunt r ansi ci onnaci onalsi st emat i cament e paunmodel oci r cul arcut apagabelyr eal i sabel . Lor eal i s aemet apr i nci palpormedi odies i gui ent eobhet i vonan:

•El i mi naat r as onandepr oces ament odipet i ci onnanpaot or gament odit er eno,

ydi f er ent eper mi s onan.

•I mpl ement auncuadr odimanehodii nf r as t r uct ur aymedi oambi ent ecut a

i nt egr alyal i neacuROP,ROPV,enf or s acompl i ment ocul eynanymanehodi cons t r ucci on,des ar oyos os t eni belymedi oambi ent eyhunt ocuMi ni s t er i odi Nat ur al es abr i ndauns ol uci ons t r uct ur alnaepr obl emadiRWZI .

•Desaroyamanehopasti mul acons t r ucci oncut ahi s aefici enci adiener gi a,

adapt aci on dicl i ma,yadher enci anar egul aci onnan ambi ent al( bui l d wi t h nat ur e) .

•Opti mal i s auzodit er enoyes paci ol i mi t a. •Aportanamanehonaci onaldicambi odicl i mayr es i l i enci a( cl i mat echange

&cl i mat er es i l i ence) .

Pr omeMi n i s t e r

E v e l y nWe v e r Cr oe s

7


MI NI ST ERI O

F I NANS AYCUL T URA Mi ni st er

Xi omar aMadur o

8


F I NANS A

Na comi ens o diaña 2020 finans a diPai sAr uba t abat a bayendo den bon di r ecci on.Namoment ocuCOVI D19apr es ent a,as ur giuncr i s i sdil i ki descu adebi l i t aefinans ayeconomi adinospai s . Paporenf r ent at urcr i s i sdenf ut ur oyl ogr aunpai sr es i l i ent e, Gobi er not abas a s u maneho difinans apubl i co r i baun maneho financi er os os t eni belys ano. Al abest amant enes u maneho financi er o den cuadr o dipal abr aci onnan di pr ot ocolcuHul andaden2018yden‘ Lands pakket ’ . Pa t r ece nospai sna un s i t uaci on financi er os ol i do,dur ader o ys al udabel , Gobi er nol oenf ocar i baes i gui ent epunt onandiacci on:

•Mane hofinanc i e r o •Reduciedebenannaci onaldoordir eal i s as ur pl usfinanci er opr es upues t ar i o cont i nuodencombi naci oncucr ecement oeconomi co. •Reducis t r uct ur al ment egas t odiper s onaldencombi naci oncupr oyect onan menci onadenLands pakket . •For t i ficaymoni t or eaecont r oldigas t onanpabahagas t onani nneces ar i o. •For t i ficaecol umnafinanci er o;anal i s aepos i ci on dieCol egi o Super i ordi Es t ado( Cont r ol ar i aGener al ,Audi t or i ayRaadvanAdvi es ) . •St i mul a uzo dii nf or maci on es t adi s t i ca pa hunga un r olmasefici ent e pa s ubs t anci amaneho. •Ahus t aemanehodis ubs i di opabi r aunmasefici ent eyef ect i vo. •I nv es t i gaemanehodicompr adiGobi er nopaf or t i ficaes i s t emadicompr ana unomasef ect i v o.

•Se c t orfinanc i e r o •I nves t i gadefici enci adenl egi s l aci onpai nt r oducigar ant i adidepos i t o.

•I mpue s t o •Cont i nuacuer es t r uct ur aci ondiRef or maFi s caldens ut ot al i dad,pacr eaun i mpues t omashus t oymasefici ent e. •Movei mpues t odi r ect opai ndi r ect opa: -Ampl i aebas edicobr ans a -Mehor aepoderdicompr a •Opt i mal i s aes i s t ema/ pr ogr amadicompl i ancepamehor aei nt egr i dadden pr oces o,ampl i aaces oyi nt er cambi ai nf or maci oncus ect orfinanci er o. •Cont i nuacu moder ni s aci on diDepar t ament o diI mpues t o( DI MP)papor br i ndauns er vi ci omasefici ent eyef ect i vo.

9


CUL T URA

. . . . bot i nc ubi b ’ e !

Cul t ur ayar t et adet er mi naei dent i dad diun per s ona,un puebl oyun pai s . Cul t ur ayar t et i nuni mpact os i gni ficat i vopamehor acal i daddibi dadiunpai s , di ver s i ficaci on dis u economi ayt acont r i buinai ncl us i on s oci alydi ver s i dad cul t ur al .Cadaper s onat i n eder echodiconoces u hi s t or i aycul t ur a.Cul t ur a mes t ert adit urhendeypat urhende. Gobi er no t i nr es pons abi l i dad pa s t i mul a conocement o ydes ar oyo cul t ur aly ar t e, al abespr es er vanosher enci anancul t ur ali nmat er i alymat er i al , es peci alna benefici odinosf ut ur ogener aci onan. Gobi er not i nt ambeunr oli mpor t ant epa s t i mul apar t i ci paci onact i vodinospuebl onaact i vi dadnancul t ur alydiar t e. St i mul aypr omovecul t ur ayar t e:

•Mane hoyPr e s e r v ac i on

• • • • • •

Des ar oyaunmanehoi nt egr aldicul t ur apauni mpact oeducat i vo,s oci aly t ur i s t i coypapr omovenoscul t ur a,hi s t or i ayi dent i dad. Eki paDepar t ament odiCul t ur apaehecut aemanehoi nt egr alcul t ur al . I ns t i t uiun Cons eho diCul t ur a cu e met a pr i mor di alpa s uper vi s ae i mpl ement aci ondiemanehocul t ur aldiAr uba. I nt r oducil eynan neces ar i opapr ot ehanosher enci acul t ur al ,nat ur al es ay monument onan. St i mul apr es er vaci onyexpos i ci ondiar t e. Sos t ene or gani s aci onan noguber nament alcu t at r aha r i ba f or maci on ar t i s t i codimuchayhoben.

•E duc ac i on

Des ar oyaunPl anEducaci onalpaAr ubacul oenf ocat ant or i baeeducaci on cul t ur alden ens eñans a como paf o diens eñans a cu t i n como met a pa hobennan cer aconocicu cul t ur a,ar t eyal abesdes ar oyanan abi l i dadnan cr eat i vo. Cons ci ent i s aebal or ,ni ficaci onyuzodinosi di omaPapi ament o. Educaycons ci ent i s anospuebl opabal or anoscul t ur a,ar t eyr econocenos mest al ent onan. Ampl i ayi nt er cambi a diconocement o cu pr of es i onalor gani s aci on y i ns t anci anancul t ur aldencol abor aci oncuot r opai s nandenRei noyt ambe expandel as onancui ns t anci anani nt er naci onal .

• • •

• •I ndus t r i aCr e at i v o • •

•I n t e r c ambi oc ul t ur al

Foment ai nt er cambi ocul t ur all ocal ,ent r ei s l ananABCydenr egi on. Eki paDepar t ament odiCul t ur apacont r i buinades ar oyodies ect orCr eat i vo comoundies ect or nanpr omet edordiAr uba. Cr eaopor t uni dad paempl eopormedi odiePr ogr amadiAr ubaOut door Ameni t yEconomypaes nandener amodii ndus t r i acr eat i vomaner aobr a diman,mus i ca,ar t ecul i nar i o,s ouveni r set c.

•F ondo

Cr eaopor t uni dadpahayaf ondocul t ur ali nt er naci onal . 10


MI NI ST ERI O

HUST I CI AY ASUNT ONANSOCI AL Mi ni st er

Roc c oT j on

11


HUST I CI A Hus t i ci at aun eki po es enci alpaGabi net eWever Cr oesI I ,per cur ando cu l o i nver t idenecadenahudi ci al .Eenf as i sdiei nver s i onl onot al i mi t anaci er t o depar t ament os o,s ino l o per cur a pa i ncl uit urdepar t ament o como i gual . Combat icr i mi nal i dadt aemet apr i nci palpacuei nver s i on,cueenf oker i ba pr evenci on,det ecci on,per s ecuci on,det enci onyul t i mament er ei nt egr aci on.

•Or gani s ac i onyPe r s onal Hunt o cu es i ndi cat onan ydepar t ament onan hudi ci al ,l o haciun i nvent ar i s aci onpaas i naport i nunmi hobi s t ar i bal oket avi t alpacadadepar t ament o. Locr eaunpl anal ar gopl as opal oket at r at aecompr adit urmat er i al , uni f or m yot r oneces i dadnancut aper t enecenaepaket ediuni f or m diper s onal . Ademasdiepar t idimat er i al , mes t ert enenacuent acuecur s onanyeducaci on cut aneces ar i opaeper s onal ,paas i nanannocayat r as adennanpr omoci on. ogr aemet anan diepl an dimaneho ycumpl i ment o dir egul aci on Paporl yl eynan dior gani s aci on y per s onal ,e par t i ci paci on die s i ndi cat ot a es enci al .Mi ni s t er i odiHus t i ci al oper cur apas t i mul aecooper aci onabas edi pal abr aci onnanconcr et oyencuent r onans t r uct ur a, undaporf or mal i s aes aki denuncomi s i on.

•Pr e v e nc i onabas edi i nf or mac i onyi n t e l i ge nc i a E pr oyect o nobo diI CT cu l or eempl as aes i s t ema ant i cua “ t hi n cl i ent s/ I CTs ys t eem”dinoscuer po pol i ci alKPA,t i n eni velmashal t o dipr i or i dad na e moment o aki .Den cuadr o die i mpor t anci a dies aki ,l oi nver t iden e cooper act i on ent r eepr oyect onan I CTyei nt er cambi o dii nf or maci on die di f er ent edepar t ament onandenecadenahudi ci al . odies akil oeki paevehi cul onandipat r uyacue“ mobi l edat et er mi nal s ” . Adhunt Ei nver s i on akinos ol ament et aper cur apaun mi hoes f uer s odes pl egadinos eki podipat r ul l a,per ot ambel omehor aes i gur i daddinosagent enan,f uer adi pr oveemi hos er vi ci onanoscomuni dad.

•“Hi ghi mpac tc r i me s ”

12


•Cor upc i on Reci ent ement eat umaundes i ci onabas ediacuer domut uo,undal oper cur a panocor t adenepr es upues t odiedepar t ament onancut aencar gacucombat i cor upci on.Eef ect i vi daddicombat icr i menor gani s at ar eker ihopiexper t i s i oy i nv er s i onfinanci er o.A cr eaunpl andimanehocut i ncomomet apr i nci palpa cr eaununi dads peci al i s apacombat icor upci oncuMi ni s t er i oPubl i co.

•Pl andi mane hoc on t r aAbus oSe x ual Et ema diabus os exualt a un t ema cu s i gura r i ci bihopiat enci on den e pr ome s i mannan digober naci on.A bas e diun anal i s i spr of undo,a l ogr a cons t at aki cot ahacif al t aden epar t idil ey,pl an dimanehoymat er i al nan neces ar i o.Mi ni s t er i odiHus t i ci ayAs unt onanSoci alat umaecar goyt aas i s t i doordiDepar t ament odiLegi s l aci onyAs unt oHur i di co,Mi ni s t er i oPubl i coy Depar t ament onandii nves t i gaci on. i or i daddimasgr andil obaynaeeducaci ondinospr of es i onal nan,paas i na Epr porent r egacas onanher met i cament ecer aycompl et onanoscor t e. Dencuadr o dies aki ,t ai mpor t ant epanot i ficacupr omecufindiaña2021l ot umal ugae pr omecur s opaas i napr epar anosagent enanypr of es i onal nandenepr oces odi i nt er ogaci ondimucha/ hobennan.

•Pr oy e c t onandi Hus t i c i ayAs un t onanSoc i al Epl andimanehot awor dobas ar i bavar i ospr oyect ocl avecul owor dodel i nea comoes i gui ent epr oyect onan;

Eneces i daddir ef or maeScoldiPol i sdeneAcademi adiHus t i ci aySi gur i dad Ar uba,pa as i na per cur a pa des ar oyo yehecuci on dicur s onan,t r ai ni ng y educaci on neces ar i opaedepar t ament onan cu t af or mapar t idiecadena hudi ci al ,nos ol ament ecuer popol i ci al . I ndependi s aedepar t ament odiexamendir i j bewi j s . I nt r oduciundi r ect or i ohudi ci al . I nt r oducivi gi l anci ael ect r oni co. Expl or apos i bi l i dadnanpayeganauncent r odidet enci onpahobennan. Tr ayect onandipr omoci onpr of es i onalpanosper s onaldenes ect ors oci al .

• • • • •

•Mane hodi ge ne r oye mpode r ame n t odi he ndemuhe Eenf okedimanehodiGabi net eWev er Cr oesI It apaponees erhumanocent r al , cu at enci on es peci alr i ba er adi ca t urcl as e didi s cr i mi naci on cont r a hende muheymuchamuhe.Av ans eden l ogr ai gual dad digener o yempoder aci on diehendemuhet aun pi l arf undament aldider echonan humano.PaAr uba pors i guipr ogr es ayr ecuper adiecr i s i socas i onapaepandemi adiCovi d19 yr eact i v aeconomi a,t acr uci alpai mpl ement aun pl an s t r at egi co,un cuadr o i ns t i t uci onalyunmanehonaci onaldigener o( ‘ Nat i onalGenderPol i cy’ ) . E met anan pr i nci palt ai gual dad digener o ypar t i ci paci on dihendemuhe ymuchamuhedent uras pect odinoss oci edad paas i napr omovedes ar oyo economi co i ncl us i vo,acces o na educaci on,el eva cal i dad dibi da dinos comuni dad,ys i gur as t abi l i dadpol i t i conat er mi nol ar go.

13


Speci ficament e,l or eal i s a e met a pr i nci pal por medi o di e s i gui ent e obhet i vonancul of or maef undes hidieManehoNaci onaldiGener o:

• • • •

I ns t i t uci onal i s acuadr odimanehoyi mpl ement aci ons t r at egi coycoher ent e papr omovei gual daddigener oyempoder aci ondihendemuhe. Pr oveegui ayher ment nanneces ar i opai nt egr aas pect onandigener oden i ns t i t ut onanpubl i cocuunbas emul t i di s ci pl i nar i o. Cons ci ent i s a comuni dad r i ba e i mpor t anci a dii gual dad digener oy empoder aci ondihendemuhepades ar oyos os t eni beldiAr uba. El i mi na nor manan s oci alt r adi ci onal ,act i t udnan y cus t umber nan cu t a encur as ha yper mi t icons i der aci on die r oldie hende muhe como uno i nf er i or .

Mi ni s t erdiAs unt onan Soci alyHus t i ci ayMi ni s t erdiAs unt onan Gener alt a encar gacudel i neayehecut aepr ogr amananpal ogr aemet ananmenci ona.

ASUNT ONANSOCI AL

•Si gur i dadde nBar i o Eenf okel ot abas ar i bapr ev enci on.Reci ent ement eapr es ent aer es ul t adonan diei nv es t i gaci ondiees t udi ot i t ul a: “ Qual i t yofl i f eofAr ubanYout h” . Pormedi o diees t udi o akiadeduciei mpor t anci adis i gur i dad den Bar i o.Mi ni s t er i o di Hus t i ci ayAs unt onanSoci alki eri nv er t idenunf or mas os t eni beldenebar i onan. Epr oy ect oakiawor dos cogipacombat icr i mi nal i dad,per oenpar t i cul ar ment e pahaciebar i onanmenosat r act i v opaedi f er ent et i ponandicr i men. Eenf okedi es akit awor domi r acomounopor t uni daduni copaport r ans f or maebar i onan diunf act ordir i es gopaunocut aof r eceopor t uni dadnannahobennanydemas ci udadanonan. A bas ediunmanehoent r edemasMi ni s t er i onancomot ambes oci onanden es ect ors emi publ i coypr i va,l opr es t aat enci onnaunmi homant enci ondie t i kicamponandepor t i voypar kenani nf ant i lcut i n,l ocr eamaspr ogr amanan r ecr eat i vo pahobennan,l o per cur apat i n mi ho ymasl uzden ebar i onan, l o per cur a pa t i n mass i gur i dad r i ba caya pa as i na muchanan porhunga mast r anki l .Tambe l o per cur a pa bi n cu mas“ af t er s choolpr ogr ams ”cu cont eni donanhopidi ver s o. Diemaner aaki ,boporl ogr ahaciepr ogr amaunomasat r act i vopaungr upo masgr andidihobennan.

14


•Soc i aal Cr i s i s pl an ESoci aalCr i s i s pl anl ocont i nuadenecuadr ofinanci er oact ual . Es akit as i gni fica cu e pr oyect onan ye pr ogr amanan l o wor do i nt r oduciden f as e.E s i s t ema cent r aldir egr i s t ol obaynavi gornapr i nci pi odi2022.I ni ci al ment e,maner aa wor doi ndi ca,l oi nver t iden pr evenci on.E at enci on l ot abas ar i ba“ cent r opa hoben yf ami a” ,un enf oke“ col abor at i vo”diepr obl emanan s oci alat r avesdi s col nanypr ogr amanancut as t i mul aedes ar oyodiecapaci daddihobennan. E“ Fami l y Jus t i ce Cent er ”l o bi r a un r eal i dad.Lo pr es t a at enci on na e i nver s i onnan cu mes t er wor do hacipa e “ f r ont o ce” como t ambe e “ backo ce” . Depar t ament onanmaner aHOH,OM,J ZP,DVR,DSZyBSO l ohayar ecur s onan neces ar i opa, nos ol ament eper cur apaporhacii nv es t i gaci onnanmaspr of undo, per ot ambepaporbr i ndaunmi hos er vi ci onaevi ct i manan.

•GGZe nVe r s l av i ngs z or g Mi ni s t er i o diHus t i ci a y As unt onan Soci alt i n como met a pa l ogr a cer a un cooper aci onmases t r echoent r eedepar t ament onanyf undaci onnanencar ga cus al udment alyadi cci on.Es akil ot aabas ediunpl andipr es upues t oneut r al . Ei nt enci onakit ai mpl i caepr oces opaunmayordi s eñoypr of es i onal i s aci ondi ambost i podit r aboupaf aci l i t aepr oces odihayaunci t aymehor aecapaci dad diporhacis cr eeni ngi ni ci alpal oket at r at aas unt onanps i ci at r i coyas unt onan diadi cci on. Reci ent ement e f undaci on FMAA a duna un agenci a di i nves t i gaci on i ndependi ent eet ar eapahi bauni nves t i gaci onyabas edir ecomendaci onnan aki ,l ot umapas onanmasconcr et opaas i naf or t al eceeat enci onpr i mar i opa l oket at r at a“ GGZenVer s l avi ngs zor g” . Es akil ohacicueat enci onl ot aunomasacces i belyl or educit ambeel i s t adi es per a.Undiecondi ci onnanes t r i ct omar anaes akit acul omes t erbaybi nun r ecapas i t aci ondier ecur s onanas i gnanaef undaci onnan.

15


MI NI ST ERI O

S AL UBRI DADPUBL I CO YT URI SMO Mi ni st er

Dangui Odube r

16


S AL UBRI DADPUBL I CO Dur ant e e ul t i mo 2 aña e pandemi a a demos t r aei mpor t anci a dis al ud mundi al ment e.Conf or meecons t i t ut i on diAr uba,Mi ni s t erdiSal ud Publ i co t ar es pons abelpaemanehodical i daddicui doof r eciys al ubr i dadpubl i codi noscomuni dad. Es ect ors al ubr i dadpubl i cot aunohopiampl i ocut ar ecar dadi f er ent et er eno diat ent i on maner a:cal i dad dicui do,cont r oldicos t onan dicui do medi co, cons ci ent i s aci onypr evenci ondimal es anancr oni co, ampl i aci ondencant i dad dipr of es i onal nandens ect ordicui doymant enenandenunf or madur ader o napi adit r abao, des ar oyaycons er vauns i s t emadur ader odicui doypr omove acces i bi l i daddencui dogener alcami ndai gual dadt af or maebas e. Comos t r at egi apaeper i ododigober naci onGabi net eWev er -Cr oes20212025, Mi ni s t erdiSal ud Publ i co t a enf oca na pone e pas hentcent r al .E pandemi a ocaci onadoordiCOVI D19ademos t r anos ol ament eAr uba, s i nomundohent er con vul ner abelyi mpor t ant es al ud dihende t a.Un comuni dad s al udabelno s ol ament et aapor t anapr oduct i vi dadpacudes ar oyodiunpai sper ot ambena el evaci ondical i daddibi dadis uci udadanonan. Noobs t ant eepandemi a, ademos t r aconvul ner abelAr ubat aenf ocandos umes s ol ament er i baepi l art ur i s t i cocomobas edis ueconomi ayent r adapr i nci pal . Dur ant eepandemi ai nnovat i onycr eat i vi dadahungaunr oli mpor t ant e.Es aki not abat as ol ament evi s i belnaAr ubas i nonamundohent er . Es ect ordit ur i s mo ys al ud publ i cohaci endouzodii nnovat i on ycr eat i vi dad adunaopor t uni dad naAr ubapaporhabr is uf r ont er anandenunt empocor t os i gur andoet ur i s t a vi aher o, dur ant eepandemi a, cuAr ubat i nevi r usboucont r olmedi ant et es t i ng ycont r oldihi gi ena. Dur ant e e pandemi a a keda demos t r a con vul ner abelnos economi at a enf ocandonosmess ol ament er i bat ur i s mo. Paesmot i boakidi f er ent epr oy ect o didi v er s i ficaci ondieconomi ar i bat er enomedi ci nalai ni ci aycuall os i guiwor do des ar oyadur ant ees i gui ent eper i ododigober naci on.

Mi ni s t er i o diSal ud Publ i co medi ant es u vi s i on y s t r at egi a enf ocando s peci al ment er i ba pr evenci on,cal i dad dicui do, i nnovaci on,di ver s i ficaci on dinoseconomi ar i ba t er eno di medi ci naycui do, l os i guis os t eneAr ubadens ur ecuper aci on ydes ar oyodur ant egober nacoi n20212025.

17


•Vi s i onyMi s i on Evi s i on diMi ni s t erdiSal ud Publ i cot apacr eaun comuni dad s al udabel ,cu t at umar es pons abi l i dadpacunanmes uns al ud,s i gur andoacces onacui do medi cogener aldical i dadhal t obas ar i bai gual dad. Emi s i ont apanaaña2030Ar ubal ogr auns i s t emadicui dodical i dadhal t o,cu enf okes peci alr i baunbi das al udabel ,dur ader oys os t eni bel . Mi ni st er i odiSal udt abasasumanehor i baesi gui ent epr i nci pi onan: 1.I gual dad 2.Enf oker i bas al udpabi dal ar go 3.Empoder acomuni dad 4.Res petpader echonanhumano 5.Pr omovepr ogr amanandis al udcut a“ evi dencebas ed” 6.Col abor aci onmul t i s ect or al nt egr i dad. 7.I EmanehodiMi ni st er i odiSal udt abasasumesr i bacuat ert er enost r at egi co: 1.Enf or s a“ Li der azgoyBonGober naci on”dencont ext odi“ Uni ver s al Acces s st oHeal t h( UACH) ”y“ Uni ver s alHeal t hCover age( UHC) ” . 2.Pr omoveyi ncor por amascoor di naci onycol abor aci onmul t i s ect or alden es i s t emadis er vi ci odicui dopaas i nas i gur aeci udadano( pas hent ) acces onauncui dodical i dadhal t o. 3.I nver t idencompet enci anandinospr of es i onal nandencui dopaas i na gar ant i s acal i dadhal t odencui donaAr uba. 4.Res t r uct ur amecani s monandifinanci ament opar eal i s aymant eneun s i s t emadur ader odicui donaunf or mar azonabel .

18


Evi si ondiMi nsi t er i odiSal udl owor do r eal i sapormedi odiesi gui ent epl annan dur ant egober naci on20212025:

Aña2021 Con t r ol di c os t onande ns e c t ordi c ui doge ne r al .

• • • •

I ni ci ayi mpl ement amechani s monanpamanet eneecos t onandencui do s os t eni bel . I ni ci a pr oyect o conhunt ament e cu Depar t ament o diSal ud Publ i co, Car i bbeanMedl abpael evaefici enci adens er vi ci onandil abor at or i o. St i mul acol abor aci ondicui dohos pi t al ar i odenr egi on. Cont i nuacumi t i gaci ondicos t onanr el aci onacucui dodenext er i orpor medi odides t ahoycol abor aci onnanal t er nat i vodenr egi on( Cos t aRi ca, Col ombi a,USA) .

Or gani s ac i ondi c ui do

• • • •

I mpl ement aAr uBI G. Act i vaI ns t i t ut odiCal i dad. I ni ci ar egi s t r aci ondidat onanr el aci onacuNCD’ spaunmi hocont r oly pr evenci ondimal es anancr oni co. For mal i s aer eor gani s aci ondiDepar t ament odiSal udPubl i co.

Cons c i e n t i s ac i onyPr e v e nc i on

Ampl i aeAr ubaHeal t hAppcuemet apacol ect adat onanr el aci onacu pr evenci ondiNCDs .

Ampl i ayman t e nenospr of e s i onal nande nc ui do

Pl anconcr et opaampl i aeducaci ons peci al i s ar i bat er enodienf er mer i a.

Aña2022 Or gani s ac i ondi c ui do

Tr ahaunPl anNaci onaldencui docombi nacuun‘ manpower pl anni ng’ .

Ac c e s s onac ui dome di c oge ne r al

• • •

Cont i nuaci ondidi gi t al i s aci onyapl i caci onnandiAr ubaHeal t hAppy di gi Zor gpas . St i mul aacces onacui dopormedi odiampl i aci ondiHAPyt el emedi ci na. Ampl i acas nandicui dopaat endeepr obl emat i cadi“ ver keer debedden” nahos pi t alcuat ent i ons peci alr i baadul t onanmayor .

19


L e y nan

• • • •

I mpl ement a“ Lands ver or deni ngBeper ki ngTabaks pr odukt en” . Moder ni s ael ey“ ver pakt egenees mi ddel en” . I mpl ement aLands ver or deni ngVol ks gezondhei d. Fi nal i s ayi mpl ement a“ Lands ver or deni ngzor gi ns t el l i ngen” .

Cal i dadyCon t r ol

• • •

I ni ci a I ns t i t ut o di Cal i dad como Depar t ament o y capaci t a e “ Kwal i t ei t s r aad” ; I nt ens i vaecont r ol nandencal i daddicui do,cas nandicui do( cuat ent i on r i baadul t onanmayor ) ,pr act i canandimedi ci nayodont ol ogi ai l egal . I nt ens i vacont r ol nandihi gi enadenes ect ordicumi ndaybebi da.

Se c t orGube r name n t al

• • •

Ehecut ar eor gani s aci on diDepar t ament o diSal ud Publ i co conf or me cons ehodiPAHO. Fi nal i s ar eor gani s aci ondiDepar t ament odiI ns pecci ondiSal ud,medi ci na, “ War en&Hygi ene” . I nves t i gapos i bi l i dadnanpai ndependi s aVet er i nai r eDi ens t .

Cons c i e n t i s ac i onyPr e v e nc i on

• •

I ni ci a campaña i nt ens i vo r i ba e t er eno dipr evenci on yaper t ur a diun “ Obes i t a’ sKl i ni ek” . Campaña s peci al di r i gi r i ba Scol Sal udabel cu e met a pa s i ñal a pr obl emanan di s al ud t r empan cer ca nos muchanan y hobennan s peci al ment er i baet er enos oci aal emot i onal .

Con t r ol di c os t onande nc ui dome di c oge ne r al

• •

Cr eayi mpl ement a“ zor ghe ng”yf ondonanpaat endecucos t onanden cui dodiemer genci a. Pr omove efici enci a y cont r oldicos t onan den cui do doordis t i mul a cooper aci on ycol abor aci on ent r ei ns t anci anan r i badi f er ent ear eaden cui do.

Ampl i ayman t e nenospr of e s i onal nande nc ui do

• •

Ampl i aeducaci onnanl ocalr i baet er enodicui do. Reconocement or egi onaldis peci al i s monandencui do.

Di v e r s i fic ac i ondi E c onomi a

• • •

Ampl i apos i bi l i dadnanpat ur i s momedi co. Capaci t aBur eauCannabi s . Sol uci onapr obl emat i car el aci onacueI ndus t r i adiCannabi s .

20


Aña2023 L e y nan

Ampl i aes peci al i s monandenAr uBI G.

Cal i dadyCon t r ol

• • • •

I nt ens i vacont r ol nanr i bacondi ci onnandiot or gament odiper mi s o r el aci onacuel eydi“ ver pakt egenees mi ddel en” . Cont r ol ar i bae“ Lands ver or deni ngbeper ki ngt abaks pr odukt en” . Cont r ol ar i bae“ Lands ver or deni ngAr uBI G” . Of r eceeducaci on/s peci al i s aci onnandencui dopormedi odieI ns t i t ut odi Cal i dad.

Ac c e s onac ui do

• •

I nt r oduciys t i mul acui dobas ar i baeki ponanyi ns t i t ut onan mul t i di s ci pl i nar i o; Si guii nt ens i ficaecol abor aci onent r eHOH yI mSanyexpl or a pos i bl i dadnanpaunf us i on.

Cons c i e n t i s ac i onyPr e v e nc i on

Pr oyect oenf ocar i bacons ci ent i s aci onyenf or s aeder echonandi pas hent nan.

Or gani s ac i ondi c ui do

I ndependi s aI ns t i t ut odiCal i dad

Con t r ol c os t onande nc ui do

• •

Cont i nuaci oncudes ar oyodii ns t r ument onanpacont r ol apr oduct i vi dady cal i daddicui do. Reeval uaepaket edis egur omedi cogener alpormedi odiei nves t i gaci on cut af or madiF3dieLands pakket .

Di v e r s i fic ac i ondi E c onomi a

I ni ci aor t ogament odiper mi s opai ndus t r i adicannabi smedi ci nal .

Aña2024-2025 Cont i nuaci onyel abor aci ondipr oyect onan yvi si on2021t ecu2023.

21


T URI SMO

•Mi s i onyVi s i on


Dospr oyect o ambi s i os o y cu l o el eva e pr oduct o Ar uba masai nda cu l o pos i ci onanoscomopi oner oden Car i be,t aGat eway2030naAr ubaAi r por t Aut hor i t yyPor tCi t ycu t apar t idiemas t er pl an diAr ubaPor t sAut hor i t y. Ambos pr oyect ol o cont r i buienor mement e na e des ar oyo economi co di Ar ubayl ocr eamasopor t uni daddit r aboupanosl ocal nan.Locualt at r at ae pr oduct ot ur i s t i co, ambospr oyect ol omehor aei nf r as t r uct ur adipor t anandi ent r adapaporbr i ndami hos er vi ci onaebi s hi t ant e.

23


Mi ni st er

Ur s e l l Ar e nds

MI NI ST ERI O

T RANSPORT E, I NT E GRI DAD, NAT URAL ES A YASUNT ONANDI ADUL T OMAYOR En gener all oenf ocaden t urdepar t ament oyt ar eanan cut ar es or t aboudi Mi ni s t er i odiTr ans por t e,I nt egr i dad,Nat ur al es ayAs unt onandiAdul t oMayor r i baadapt ay/ ofact ual i s al eynan exi s i t ent e,comot ambecr eal eynan nobo dencas onanneces ar i o.Dief or maakil ot r ahapamehor af unci onament ocu enf oke r i ba r endi bi l i dad financi er o ymaneho s os t eni bel .Lo br i nda s os t en yher ment nan neces ar i o pahi s acal i dad dis er vi ci o yefici enci adiper s onal apl i cando pr i nci pi onan gener aldibon gober naci on cu enf okes peci alr i ba t r ans par enci a yr es pons abi l i dad.Tures akit as erhacit eni endo na cuent a e pos i bi l i dadnan yl i mi t aci onnan financi er o diPai sAr uba pa gar ant i s a un manehor es pons abel .

24


T RANSPORT E Tr ans por t et a conect a per s onanan como t ambe opor t uni dadnan.Lo enf ocanai nt r oducimanehos os t eni beldent r ans por t eengener alcut a cr eaopor t uni dadydes ar oyoeconomi co, r e-act i vaci ondipot enci al nan economi cor i bat er enodinavegaci on,avi aci on yt r ans por t epubl i coy al abescont r i buinaunmi homobi l i dadybi enes t ardencomuni dad.

25


I NT E GRI DAD

I nt egr i dadt aes enci adiexi t or ealcut adet er mi nacar act erdihent erun naci on.Den f or macont i nuoyper manent el oenf ocanas al v aguar di ay pr omov ei nt egr i daddenhent ernoscomuni dad,s t i mul andopens ament o yact uaci oni nt egr or i bat urni v elcumi ns andonaegober nant enan

26


NAT URAL ES A Nat ur al es ayagr i cul t ur al of ungicomoeoas i sdinosPai scomounf uent e dis obr evi v enci a,pr os per i dadys os t eni bi l i dad.Denf or mai nt egr all ot r aha nacons er v aypr ot egenat ur al es a,enf r ent ar et onan exi s t ent e,cui danos ani mal nanymedi oambi ent e, s t i mul ar eci cl aheyr educci ondides per di ci o ys t i mul as ect orpr i mar i o.Nosdus hit er a ys u pl ay anan admi r al os er gar ant i s apaf ut ur ogener aci onnan.

27


ASUNT ONANDI ADUL T OMAYOR

UnPai sor guyos odis ur ai zt abal or aycui das uf undes hipagar ant i s as u f ut ur o. NosAdul t onanMayort anost es or o. Gar ant i s anancal i daddibi da, bi enes t argener alycui do, noscompr omi s o.

28


MANEHODENAL I NEACI ONCU ME T ANANDI DES AROYOSOST ENI BELYL ANDSP AKKE T Emi ni s t er i os umanehot aal i neacuemet ananakiboui l us t r a.

Turt ar eadiemi ni s t er i ol os erehecut adent r odiecuadr odipos i bi l i dadnany l i mi t aci onnandiel ands pakket .Tar emar cabelcus os t eni bi l i dad,nat ur al es a, medi oambi ent eyi nt egr i dadnoas eri ncul cadeneLands pakket . Noobs t ant e et emanan akit as ercual i ficapaemi ni s t er i ocomobas eden t urt emaden el ands pakketyden ecuadr o akil o br i ndaes os t en yapoyo nat ureot r o mi ni s t er i onan.

29


MI NI ST ERI O

MI NI ST ERI ODI ENSEÑANS AYDEPORT E Mi ni st er

EndyCr oe s

30


ENSEÑANS A •Par t i c i pac i onI n t e gr al ySos t e ni be l

Punt o dis al i da pa l ogr a e met anan t a e Sus t ai nabl e Devel opment Goal s( SDG)pa Ens eñans as peci ficament e SDG4den combi naci on cuPEN 2030.Den ePl an Naci onal diEns eñans a,PEN 2030,ahaciuzo diSDG 4pat r aducie met anan mundi alpa Ar uba s us i t uaci on.Es akit eni endo cuent acupunt onandiat enci ons peci ficodinospai s .Es aki apr epar econhunt ament ecu s t akehol der sdiens eñans ay paf ordiens eñans a. Den e t empo cu t a bi nl o enf oke r i ba al gun met anan concr et o yl o pone pr i or i dadr i baas pect onancul of or maef undes hipaunens eñans adical i dad. Paes akil ot r ahaconhunt ament ecut urs t akehol derdenens eñans a.Es akipa unif or s apal ogr aemet anan.

•Vi s i ondi mane ho( Di r e c c i on)di Ens e ñans at a: Den e t empo cu t a bi nl o enf oke r i ba al gun met anan concr et o yl o pone pr i or i dadr i baas pect onancul of or maef undes hipaunens eñans adical i dad. Paes akil ot r ahaconhunt ament ecut urs t akehol derdenens eñans a.Es akipa unif or s apal ogr aemet anan.

•Mehoranosenf oker i bar es ul t adoymet anandiens eñanza. •Mehoraacopl aci ondiens eñans acumer cadol abor al . •Atenci onpapr obl emanans oci aldenens eñans ayat endecuhobennancut a cayf ordis i s t emadiens eñans a( dr opout s ) .

•Dunaaportepasani as i t uaci ons oci aleconómi co. •Uni onycol abor aci onI NTEGRALdit urs t akehol der . 31


•Si s t emadiens eñans acut aacopl ananoscont ext oyi dent i dadAr ubano ( combi nacuunact i t udabi er t opades ar oyonani nt er naci onal ) .

•Manehoresponsabelbasari badat a. onneces ar i or i bai nf r as t r uct ur a. •Loponeatenci mul adi gi t al i s aci onyi nnovaci ondenens eñans a. •Losti

•Enf okar i bacal i daddiens eñans a. E3PRI ORI DADNANT A: 1.Ens eñans adical i dadbas i co( bas i s kwal i t ei tonder wi j s ) 2.Ens enañs apaunyt ur( i ncl us i onyLi f el ongl ear ni ng) 3.Des ar oyodiCompet enci anandis i gl o21

•PRI ORI DAD1 . ENSEÑANS ADI CAL I DADBASI CO. NaAr ubat i ns col nanpr i mar i ot ei ns t i t ut oacademi co.Tai mpor t ant epacada s colpordes ar oyayporof r eceens eñans adical i dad. Cadas colt adendi f er ent e f as epacu edes ar oyodinan s col .I mpor t ant et acu t urs colnaAr ubaden e t empor ada cu t a bi nl ogr a of r ece cal i dad bas i co diens eñans a.Es akicomo pr omepas opas i guiel evanaunni velhal t odiens eñans a.Paes akil omes t er t enecuent acudi f er ent eas pect o. Apar t ecu di r ect i vadis col nan ys colt i n et ar eapal ogr adunaens eñans adi cal i dad, nanmes t erdihañaecondi ci onnanneces ar i opal ogr aes aki . Epr ome pas ot aedoor l i cht i ngdiens eñans a( Lands pakket ) . Acci onnant a:

•Scol nant at r ahapayeganamet ananfinals t i pul ar i bani velnaci onal . •Turscolti nnanci cl odicui dodical i dad‘ i npl ace’ . ni ci aact ual i s aci ondil eynanr i bat urni veldiens eñans a( s colpr i mar i o, •Loi

AVO,ber oeps onder wi j s ,s peci aalonder wi j s ,hogeronder wi j s ,WOT) . ua‘ zi t t enbl i j venbel ei d’yl oadapt aes akis it aneces ar i o. •Loeval •Lotrahari bamoder ni s aci ondis ubs i di oyl oadapt al eynanr i baes aki . •Loi nt r oducis i s t emadicol ect adat a( OpenEmi s ) . es i onal i s aci ondidocent enanr i badi f er ent ear eaent r eot r odi gi t al . •Lodunaprof or s apl at af or madiens eñans apaas i nat uract ordenens eñans at i nun •Reenf bosyporcompar t i‘ bes tpr act i ces ’ys i ñadiot r o. i s apl at af or maens eñans ayl abor . •Formal hoacopl aci ondiedi f er ent et i podiens eñans a,paport i nunmi ho •Yeganami fluhopaes t udi ant enan( door s t r oomr out es ) . ncucampañadicons ci ent i s aci ont ocant eens eñans ayr es pons abi l i daddi •Bi t urs t akehol derdenens eñans a. •Loi nver t ideni nf r as t r uct ur aymat er i al nandiens eñans a. eceor gani s aci onymanehodidi f er ent ei ns t i t ut odiens eñans a. •Fortal •Opti mal i s aes i s t emadis uper vi s acal i daddiens eñans a.

32


•PRI ORI DAD2 : ENSEÑANS AP AUNYT UR Ens eñans ames t erporbr i ndat urci udadano opor t uni dad pas i ña.Turmucha t i n der echo pa ens eñans a.Tambe adul t onan y hobennan cu no a t er mi na un es t udi o mes t erporhaya opor t uni dad.E concept o di‘ Li f el ong Lear ni ng’ t a pi dipa hendenan pa nan bi da l ar go pors i guis t udi a.Pa es akimes t ert i n pos i bi l i dad ampl i o.Lo ampl i a e cant i dad dies t udi o,doordicr ea ent r e ot r o pr ogr amadies t udi o( opl ei di ng)ypos i bi l i dadnan vi adi gi t al i s aci on.Loper cur a padi gi t al i s aci onpaof r eceens eñans acut apascuemundo( bel evi ngs wer el d)di al umno.Pat ural umnot aexi t os onanmes t erhayat urs os t enor aet aconf r ont a cupr obl emadis t udi ay/ ofs oci al .Paes akil ocr eauns t r uct ur adicui dof uer t e. Acci onnant a: s ayof r ecepr ogr amadiens eñans amoder ni s anaEPByEPI . •Moderni •Moderni s ayopt i mal i s aeducaci onpaadul t o. bauns t r uct ur adicui doefici ent e. •Trahari •Percurapai nf r as t r uct ur aymat er i al nandi gi t al i s a. uayexpl or apos i bi l i dadpar egul as i s t emadiens eñans adi gi t al i s apaf or •Eval

•PRI ORI DAD3 : DES AROYODI COMPE T ENCI ANANDI SI GL O2 1 Nosal umnonanhobent al ant adeneer adidi gi t al i s aci on.Es akit at r ececune ot r ot i podicompet enci anan.Tambedoordides ar oyor api dodit ecnol ogi ano t i n bi s t aki co epr of eci onnan dif ut ur ol ot a.Es akit api dicu nosal umnonan mes t ert apr epar acu compet enci anan cu mas kekicambi obi n ycon r api do, nan por adapt a y maneha es aki .Es akit a pi dicompet enci anan maner a cr eat i vi dad, abi l i dadpar es ol vepr obl ema, comuni ca, col abor ayt ambeabi l i dad di gi t al .Apar t edies akieSDG t adi r i gis umesr i bas os t eni bi l i dadycui dodinos pl anet a. Es akit api diabi l i dadpanosbi bamasdenhar moni acunosnat ur al es a, cui danosflor ayf aunaymedi oambi ent e.Comopai scut adomi namascu1 i di oma,cualt aunas pect of uer t edinospacompet ii nt er naci onal ment eycr ea pos i bi l i dadnan nobo,nosmes t ers i guif or t al ecees aki .Ar uba,epai snaunda nost urcut abi ba,s i ni mpor t aeor i gi n,hunt onost i nuns i nt i ment ocomunpa s i guipr ogr es ayt aor guyos odidj e. Nosi dent i dad, cul t ur ayt ol er anci at al oket a hacinosunpai sconchi ki t oet a,exi t os o.Es akinost i ncus i guicul t i va. Acci onnant a:

•Desaroyamanehoyprogramananpaehabi l i daddis i gl o21maner ae. o

col abor aci on,pens ament ocr i t i co,i nnovaci onycr eat i vi dad,comuni cat i on. mpl ement amanehodii di omanani velnaci onalpat urni veldi •Desaroyayi ens eñans a. mpl ement aScolAr ubi anoMul t i l i ngualnat urs colpr i mar i o. •I PA l ocont i nuabr i ndacur s onadocent enanpapr epar ananpaeScol •I Ar ubi anoMul t i l i ngual( SAM) . or aemi hof or mapacr eauni ns t i t ut odimanehoypl ani ficaci ondii di oma. •Expl 33


•Curi cul oypr ogr amananr i ba:

-Habi l i dadnanpas i ñades ar oyas i ñament odent urs i t uaci onycont ext o ( aut or egul aci on,s i ñadoact i voyconpas i ñas i ña) -Ar t eycul t ur a -Compet enci anandicual i ficaci onl abor al -educaci ondinat ur al es aymedi oambi ent e -educaci onfinanci er oyempr es ar i al -Des ar oyoci vi coyper s onal( ent r eot r onor maybal or ) . -Des ar oyapr ogr amananpas i ñament os oci al emoci onal . -Pr ogr amananpr act i coyi nnovat i vopaadul t oapl i candounbonandr agogi a ys t i mul as i ñapabi da.

DEPORT E •4D: DESE O, DI CI PL I NA, DEDI CACI ONYDE T ERMI NACI ON Nai ni ci odiGabi net eWev er Cr oes2,es akit ael i ñanangr andidiemanehodie Mi ni s t er i odiEns eñans ayDepor t epaepr oxi moañanan. Gobi er noaponecomo met apapr omov eunes t i l odibi daact i v oys al udabl edennoscomuni dad. Dene cuadr oakienf as i sl owor doponipapr of es i onal i s aes ect ordidepor t e,pr omov e depor t edent urni v el( s col ,r ecr eat i v oycompet i t i v o) ,mehor aci onymant enci on paf aci l i dadnandepor t i v oycons ci ent i s aei nt er esdidepor t epacus al ud. Par eal i saesakil ot enecuent acusi gui ent epunt onan:

•BecaDeporti vo

-Acer kacompani ananent r eot r onaMer cacul oporbr i ndaunbecadepor t i v o pa“ J uni orCol l eges ” ,“ Col l eges ”yUni v er s i dadnancut i nuncur i cul or econocipa at l et anancut ades t acadennanr amodidepor t e. -Or gani s adi anani nf or mat i vopabr i ndai nf or maci ont ocant epr oces odibeca Depor t i voys t i mul as oñodinosat l et anan.

- Faci l i t as t udi ant e/ at l et a pa nan por bi n na r emar ke,banda di un beca/ s chol ar s hi p, epos i bi l i dadpas t udi efinanci er i ng. Loahus t aeLands bes l ui t pacumpl icues aki .

•Comuni daddenmoveci on -St i mul adi f er ent eact i vi daddepor t i vopapr omovemoveci onr i bat urni veldi comuni dad. -I nt r oducipr oyect oDI ADOMI NGO ACTI VO,maner acanament o. i nuacuepr oyect oHobenAct i voHobenFel i z, yeexi t odiepr oyect oaki -Cont t adependediepr of es i onal i s modiei ns t r uct or nan,l eader nanymi embr odi f eder aci onnaci onalcut as uper vi s a. 34


•For t i ficaef eder aci onnannaci onaldidepor t e. - Or gani s a per i odi cament e cur s o/ s emi nar i o admi s t r at i vo pa Bes t uur di Feder aci onnancuall ocont r ui bipael evaeni veldinosdi r i gent enandepor t i vo naAr uba.. -Gobi er no l oi nver t iden mat er i al nan nes es ar i o pa f or t i fica e at mos f er a pa pr act i ca. i mpi adaEscol ar •Ol -Pr omov ecompet enci adepor t i v oes col arent r es col nanbas i cocut ades enboca denfinal nanat r av esdiOl i mpi adaEs col ar .WegananEs col ar“ WE” . -Lopr omov ehopicompet enci aent r es col nanundas colganadol or i ci bipr emi o digr anbal orpaes col . •WeganandiRei noyWegananI nt er i nsul ar er nol oeval uai nt r oducci ondiweganandir ei noent r eI s l ananHul andes -Gobi denCar i be( Ar uba,Cor s ou,Si ntMaar t enyBESei l anden) . -Gobi er nol oi nt r oduciWegananI nt er i ns ul arent r es col nanent r ei s l anan. •Depor t eyTur i smo“ Spor tTour i sm” -At r aeor gani s aci onnani nt er naci onal( Col l ege/ Uni ver s i t y)pananuzaAr uba comopl at af or mapapr akt i caypr epar apananpr oxi mocompr omi s onan. akil of or ma par t idi“ Spor tTour i s m”unda ( Col l ege/ Uni ver s i t y)ofot r o -Es or gani s aci onnandepor t i vol obi ahacunanf anat i cadayf ami l i ar esundaAr uba l ocos echaexi t ot ant oengr andeci endodepor t ecomoapor t andodi r ect ament e nanospi l arnumberuno. •Pr oduct oBr ut oNat i onal nves t i ga y cal cul a con gr andie apor t e financi er o didepor t et a den nos -I Pr oduct oBr ut oNat i onal . Lobenchmar kes akicui s l anandenr egi on. Los t i mul a padenf ut ur ocer canodepor t er i ci bis u“ f ai rs har e”nani veldis t andar ddiot r o pai s nandenr egi onyas i nai nver t imasdendes ar oyodieat l et ayi nf r as t r uct ur a. •Fundaci onLot t opaDepor t e er nol or enegos haeacuer docuCanadi anBankNot ecuemet apayega -Gobi nauncont r act omashus t of abor abelpapai sAr ubaycumi hobenefici opae bi enes t argener aldidepor t e. •Faci l i dadnandepor t i voycol abor aci oncuFI FA -Loper cur apaunpl ani nt egr alpamant enci on, mehor aci ony/ oampl i aci ondie i nf r as t r uct ur adepor t i v odencombi naci oncudemass t akehol dermaner aFLPD y FFD.

35


-Gobi er nol oper cur adenunt r aboucooper at i vocuFeder aci ondif ut bolAVB yi nver s i onnan diFI FA par es t aur ayr enoba ( 1)St adi on conf or meSt andar d I nt er naci onaldiFI FA pa Ar uba s u Nat i onalTeam porhunga s u pr oxi mo compr omi s odiNat i onLeague2022nacas . -Gobi er nol os os t eneycoor di namasi nver s i ondiFI FA at r avesdiAVBdenun “ pr oyect os peci al ”dendi f er ent ecl ubnaAr uba. •Spor t dat a ni ci aunpr oyect oconhunt ament ecuCBSpar egi s t r at urdat adepor t i vodie -I f eder aci onnanundaat r avesdiunwebs i t eporapr eci ahi s t or i ayr ecor dsdit ur at l et adenf ut ur o. •Depor t ecompet i t i vo,r ecr eat i voypr epar aci ondiAt l et a( BVVD) er nol os t i mul ayi nver t it ant odendepor t ecompet i t i vocomor ecr eat i vo -Gobi paas i naapor t anaedes ar oyodinosdepor t edens ut ot al i dad.Al avesl ot r aha dicer cacus t akehol der smaner aCOA,SSA,CEMEDAR,FLPD,FFD panombr a al gun. er no l os t i mul a BVVD ( l i bercu pago)pa nosat l et anan dial t o ni vel -Gobi porpr epar a nan mesdebi dament e pa compet enci anan r econocimaner a ent r eot r oPanAmer i cano,Cent r oAmer i canoyDelCar i beofRegi onal .Como ehempell os t i mul a compani anan es t at al ,s uigener i syapar at o publ i co pa cumi ns apr act i caes aki .At l et ananl obi nnar emar keent r e46s i manpr ome cunanf echadicompet enci ami ni mo4or al i ber3bespas i manpananpor pr epar adebi dament e.

36


MI NI ST ERI O

ASUNT ONANE CONOMI CO, COMUNI CACI ON YDES AROYOSOST ENI BEL Mi ni st er

Ge of f r e yWe v e r

Nost r ans i c i ondi pl annanv i s i onar i opa r e s ul t adonanc onc r e t o! 37


VI SI ONE CONOMI CO Col abor aci on ent r e par t ner st a e puent e divi s i on pa r es ul t ado.Un s er i e didocument onan y r apor t nan ya a wor do pr oducidur ant e añanan door dir epr es ent ant enan dis ect orpubl i co ys ect orpr i vacu emet apayegana s ol uci onnan s t r at egi co pa nosecomomi a.E cuat r o añanan nosdi l ant il o enf ocar i bai mpl ement aci on. ni s t er i os u enf oke t a bas ar i ba un des ar oyo economi co s os t eni bel NosMi conhunt o cu e Sus t ai nabl e Devel opmentGoal s( SDG’ s ) ,e “ s i x pr omi s i ng s ect or s ”y t ambe r i ba e pr i nci pi onan di economi a ci r cul ar .Pa e per i odo 20212025nosMi ni s t er i ol oenf ocar i bai mpl ement at i on, conver t ipl an, vi s i on yi deadenr es ul t adoconcr et o. •Vi si onpadesar oyosost eni bel Doordipens ayact uacudes ar oyos os t eni belyci r cul arcomopunt odis al i da, nost at r ahahunt onaunmi hopr es ent epanost uryunmi hof ut ur opanos f ut ur o gener aci onnan.Ta i mpor t ant e pa un pai st i nr ecur s onan pa avans a des ar oyos os t eni belyci r cul ar . ar oyoeconomi comes t erbayconhunt ament ecumehor aci ondical i dad Edes dibi da dici udadanonan ypr ot ecci on dinat ur al es a.Coor di naci on ent r ee di f er ent ear eadimanehoyal avescol abor aci on f uer t er i bani velnaci onaly i nt er naci onal , t aes enci al . Awormascununcat ai mpor t ant epaAr ubaal ocae r ecur s onanfinanci er oyper s onall i mi t a,namanehonaci onaldipr i or i dad.Pa cues akideci s i onbas ar i badat oconfiabel( “ evi dencebas edpol i cymaki ng” ) , coher enci adenmaneho,moni t or eo,eval uaci onycont abi l i dad t acr uci alpa Gobi er noi mpl ement amanehocui mpact o. Tai mpor t ant epaGobi er no,s ect orpr i va,campos oci alyens eñans as uper i or t r ahahunt opai mpl ement a e17met anandides ar oyos os t eni bel( Sus t ai nabl e Devel opment Goal s ( “ SDGs ” ) ) . Mi ni s t er i o di As unt onan Economi co, Comuni caci on yDes ar oyo Sos t eni belconhunt amant ecu par t ner s ,l o enf oca r i bacr eacondi ci onnanpas t i mul aact i vi dad paavans ades ar oyos os t eni bely ci r cul aryal abescont r i buinaet r ans i ci onpauneconomi as os t eni belyci r cul ar . Uncl i madi nami copaempr es ananydi ver s i ficaci ondieconomi a. •Manehodiper mi sopanegoshi Lo enf ocapr i mor di al ment epas t i mul aun cl i maempr es ar i aldi nami co yl o expl or aycr eai ncent i vonan padi ver s i ficanoseconomi a.Pal ogr aes aki ,l o moder ni s al eynanexi s t ent epas t i mul aopor t uni dadnanempr es ar i al , mehor a ef aci l i dadyal i vi acos t onanpahacinegos hi . ci ont apar eempl as aepr ocedur adipet i ci onpa( mayor i a)dinegos hi Eambi paunpr oces odiot or gaci ondiper mi s odinegos hii nt egr al , efici ent e, di nami co y di gi t al ,doordicent r al i s af ule pr ocedur a bou dis ol ament e e Mi ni s t er i o diAs unt onan Economi co.Lo i nves t i ga e as pect onan hur i di co,pr act i co y financi er o,paeval uas iunpr oces ocompl et ament ecent r al i s at af act i bel .

38


•Ampl i amet odonandipago Pa s t i mul a ecommer ce y negos hi nan l ocalpa enf oca r i ba expor t aci on,l o enf ocapahacit r ans acci onnanl ocalyi nt er naci onalmasefici ent epos i bel , ent r e ot r odoordieval uas ipori nt r oducis i s t emanandipagomaner a‘ Paypal l ’ . •Compl i anceypr ocesodicuent abancar i o Mehor a e pos i ci on dicompet enci a diAr uba yal i vi a e pes o admi ni s t r at i vo y financi er o dis ect orpr i va,l or evi s aer egul aci on di‘ compl i ance’exi s t ent e pa eval ua s iporflexi bi l i s aer egl anan,puesbus ca un bal ance ent r e flexi bi l i s ay cumpl icunor manani nt er naci onal . Adi ci onall oeval uaconporagi l i s aepr oces o pa habr icuent anan bancar i o.Den e cuadr o aki ,l ot r aha conhunt ament e cu BancoCent r al ,As oci aci ondiBanconanydemaspar t ner nan. •St i mul aent r epr eneur shi p t i mul aun cl i maempr es ar i aldi nami codoordis ondeaepos i bi l i dadnan Los financi er o( s ubs i di o,s t r at egi cpar t ner s hi pset c. )pa negos hi nan i nnovat i vo, or gani s as emi nar i onan,cur s o y wor ks hop pa comer ci ant enan,s t i mul a t al ent onan empr es ar i alnobo ys ondeaepos i bi l i dadnan pacr ecement o di ecommer ce.Tures akicons i der andoet r ans i ci onpauneconomi as os t eni bel yci r cul ar . •Gast opahacinegoshi Los ondeas t r at egi ananpabahaegas t onandihacinegos hi . •I nt r oducii ncent i vonan( fiscal ) Los ondeaepos i bi l i dadnanpai ncent i vonan( fis cal )pas t i mul ae‘ s i xpr omi s i ng s ect or s ’dencooper aci oncuMi ni s t erdiFi nans ayCul t ur a.Tambel odes i gnaun f r amewor kl egalpae‘ s i xpr omi s i ngs ect or s ’paas i naet i podii ndus t r i ananaki l obi r amasat r act i vopai nver s i ondoordis ect orpr i va. •St i mul aaccesonamer cadol ocaldicapi t al ondeaepos i bi l i dadnan cu i nver s i oni s t anan l ocalynoi ns t i t uci onalpor Los par t i ci par i baemer cadodicapi t all ocaldoordipar t i ci padenpr es t amonan naporehempelhot el nanyent i dadnandigobi er no. •Canabi smedi ci nalcomoi ndust r i anobo Es akil ocont r i buinaedi ver s i f aci ondiAr ubas ueconomi a.Tambe,l oexpl or a epos i bi l i dadnan pahaciecul t i vo ypr oces o masbeni fici os o cu t apos i bel paAr ubas u economi aden s ut ot al i dad t ecu eagr i cul t orl ocal ,naundal o dunaat enci onnat ecni cananymaki nar i adiagr i cul t ur aefici ent eymoder no, e financi ament o,e pr oces o,e oper aci on dinegos hi ,l ogi s t i ca y bent a, pr ef er i bl ement enaunf or macent r al i s a. •Revi t al i saSanNi col ascomocent r ocr eat i vo evi t al i s a San Ni col ascomo cent r o dii ndus t r i a cr eat i vo cu act i vi dadnan Lo r cul t ur alycr eat i vo, bas at amber i baeNat i onalTr ans f or mat i onMap. SanNi col as l ohayacual i ficaci on como‘ Cr eat i veCi t y’yal abes‘ Tr eeCi t ySan Ni col as ’ .Den cooper aci oncuMi ni s t erencar gacuFi nans ayCul t ur al oi ns t al auncons ehopa des ar oyauns t r at egi anaci onalpaeI ndus t r i aCr eat i vonaAr uba. 39


•Revi t al i zacent r odiOr anj est ad Lor evi t al i s aOr anj es t ad comocent r omoder nocu act i vi dadnan empr es ar i aly guber ment al .Hunt ocus ect orpr i val oi dent i ficaal gun pr oyect os t r at egi copa t r ecehendebekdencent r odiOr anj es t adpamot i bodient r eot r ot r abou, yacu eper s onananakil of ungicomocl i ent epot enci alpaempr es anannobo, maner a F&B. oca r i ba un bus i nes scent r e den cent r o diOr anj es t ad unda l o ubi ca Lo enf t urdepar t ament odigobi er nor el aci onacueconomi a,undal ot i nes paci opa i ncubat or s ,openwor ks paces ,l ect ur anan,t r ai ni ng,net wor ki ngevent set c. Or anj es t adl owor doconver t idenuncent r ovi br ant e,naundat i ns er vi ci onan empr es ar i alydigobi er noyt ambeunzonapa‘ Food&Bever age’ ,divi vi enday r ecr eaci oncul ohayaecual i ficaci oncomo ‘ Ci t yofGas t r onomy’ yt ambecomo ‘ Tr eeCi t yOr anj es t ad’ . aci oneconomi coi nt er naci onal •Cooper Ar ubal os i guienf ocapamant eneyr eenf or s apar t ner s hi pnan exi s t ent er i ba t er eno economi co.Den e cuadr o akil o pone at enci on s peci alpa i nt ens i va er el aci onnan economi co cu pai s nan den r egi on maner a Col ombi a,Sant o Domi ngo,PanamayCar i beHul andes . Pamehor aecomer ci odenr egi onl opur bay eganat r at adonanpaevi t adoubl e t axat i on. t i mul a comer ci o ent r eei s l anan diCar i be dinos r ei no l o expl or ae Pa s pos i bi l i dad pai nt r oduciununi onduaner ocomun. •St r at egi apabahai mpor t aci on Reduciedependenci adii mpor t aci ondipr oduct onanyengr andeceeact i vi dad economi co den noss ect ordiagr i cul t ur a doordii dent i fica,r evi s a ys el ect a pr oyect onandii nv er s i oni nnovat i v oyi ndi vi dualpas os t enenoss ect orpr i mar i o. Den ecuadr o akit aes enci aleapl i caci on dii nnovaci on den met odonan di pr oducci on,eacces onafinanci ament oyexpanci ondimer cadonandibent a. •Moder ni sazonal i ber Lot r ahahunt ucuFr eezoneAr ubapacr eaunpuer t ol ogi s t i codidi s t r i buci on dipr oduct onan.Pa r eal i s a e puer t ol ogi s t i co un cooper aci on es t r echo cu e aut or i dadnan diFr eezone,aer opuer t o,wafy douane t a es enci al .Hunt o l os ondeanakimaner aes akil o wor do i mpl ement acu eenf oker i bae‘ s i x pr omi s i ngs ect or s ’yal abesdi ver s i ficaci ondinoseconomi a. Uncl i madi nami copaempr es ananydi ver s i ficaci ondieconomi at acont r i bui nacr ecement oeconomi coypos i bi l i dadnandiempl eo( SDGgoal8) , i nnovaci on ( SDGgoal9) , bar i oycomuni dads os t eni bel( SDGGoal11) , s i gur i daddicumi nda ( SDG goal2) ,acci on r i ba cl i ma ( SDG goal13)y ef f ect i vi dad dis er vi ci onan publ i co( SDG goal16) .

40


COMPETENCI A YCONSUMI DOR: •Consumi dorconsci ent eycr i t i co Loi nt ens i vai nf or maci on nacons umi dor nan r i banan der echonan yl os ondea con na un maner a ef ect i vo porduna cont eni do na e pr ot ecci on l egaldi cons umi dor nan. Pr ot ecci ondider echonandicons umi dor nanycons umi dor nan cr i t i cot aes enci alpades ar oyoeconomi co. enci a •Compet ns t al aeaut or i daddimer cadoycons umi dor .Eaut or i dadakil oconcent r a Loi r i baemoni t or eoycumpl i ment odieconveni onan dicompet enci a,pos i ci on denmer cado, moni t ordiconcent r aci ondicompani ananyf or maci ondicar t el . Des puesl o expande cu ent r e ot r o el eydicons umi dor ,maneho diener gi a y maneho dit el ecomuni caci on.E empr es a nan es t at alcu t as umi ni s t r a s er vi ci onandii nt er eseconomi cogener alt ambet acaybaodiemoni t or eodi eaut or i dad dicompet enci a.E aut or i dad akit ambet i n como met apahaci cons umi dor nanmascons ci ent edinander echocomocons umi dor . E pr ot ecci on die der echonnan die cons umi dorye i mpl ement aci on die or denans adicompet enci a,t acont r i buinaact i vi dad economi coi nnovat i vo ynacr ecement oeconomi co( SDG Goal8) ,nai nnovaci on ( SDG Goal9)yna el i mi naobs t r ucci ondimer cado( SDG goal12) . ECOMMERCEYCENTRO DIDI STRI BUCI ON I NTERNACI ONAL: •Desar oyaEcommer ce Den e ul t i mo añanan un cambi o at uma l uga den e ‘ cor e bus i nes s ’diPos t Ar ubaN. V. ,dient r egadipos tt r adi ci onalpaent r egadipakivi apos t( comer ci o el ect r oni co) .Pos tAr ubaN. V. , t apr emi r acuedemandadicomer ci oel ect r oni co l os i guicr ecedeneañananveni der o.Et endenci ai nt er naci onalakit ambepor wor doobs er vadenear eadipos ti nt er naci onal .Na2019,Gobi er nodiAr ubaa fir maun‘ Let t erofI nt ent ’ cu‘ Uni ver s alPos t alUni on’ paehecuci ondiunes t udi o dif act i bi l i dad pahaciAr ubaun hub pacomer ci oel ect r oni coden er egi on di Car i be. E met at apaf or mal i s ae ‘ Let t erofI nt ent ’diun maner apr oact i vo doordi s ondeaef act i bi l i dad diun expans i on masampl i oofconver t ies er vi ci onan t r adi ci onaldiPos tAr ubaN. V.dens er vi ci onanr el at anacomer ci oel ect r oni co. •Est abl eceuncent r odidi st r i buci on Ar ubageogr aficament et as i t uanaunl ugauni co,cus uwafcut ai dealpae cent r odidi s t r i buci ont i nunas pect opos t al .Segunei nt enci onl oi nves t i gas i epl anakit ar eal i s abelpaAr uba. Des ar oyo dicomer ci o el ect r oni co y e es t abl eci ment o diun cent r o di di s t r i buci on t acont r i buinades ar oyo economi co s os t eni bel( SDG Goal8)y i nnovaci on( SDG Goal9) . 41


COMUNI CACI ON, T E CNOL OGI AYI NNOVACI ON •Leynandicomuni caci onymedi a Ri baet er eno di( t el e)comuni caci on den ecuadr o didi gi t al i s aci on dinos s oci edad t a neces ar i o pa act ual i s ael eynan exi s t ent e.E l ey‘ Tel egr aaf -en t el ef oonver or deni ng’dimasdici enañabi eul omes t erwor dor eempl as apa unl eydit el ecomuni caci onnobocut aacapar aedi gi t al i s aci onact ual ,cut a i nt r oduciuncons ehodimedi apas t i mul aeuzor es pons abeldipr opaganda ymaner adiconduciper i odi s monaAr uba. •Technol ogi ayi nnovaci on Uzo dit echnol ogi a yi nnovaci on doordis ect orpr i va y t al ent onan nobo empr es ar i alt apr i mor di alpas t i mul anosdes ar oyoeconomi co.Loper cur apa Ar ubas ui nf r as t r uct ur adiI Tkedadenl i ñacudes ar oyoi nt er naci onal . Moder ni s aci ondil eydicomuni caci onyi nt r oducci ondicons ehodimedi at a cont r i buinai nnovaci on( SDG Goal9) .

DES AROYOSOST ENI BEL •St i mul ar esear chanddevel opment Lo s t i mul a empr es anan l ocalyi nt er naci onalpa i nver t iden ener gi al i mpi yt echnol ogi anan bas ar i ba pr i nci pi onan dieconomi a ci r ucl aryt ambe l o s t i mul aempr es anan l ocalyi nt er naci onalpai nver t iyenf ocar i ba‘ r es ear ch and devel opment ’pacu ener gi adis ol o,bi ent o yt ecnol ogi anan bas ar i ba pr i nci pi onandieconomi aci r cul ar . Pa l ogr a es aki l o des ar oya un maneho i nt egr al pa at r ae y i ncent i va compani ananact i vor i baet er enoaki . •Aquacul t ur acomoi ndust r i anobo Pa gar ant i s a ys t i mul a acces o na s umi ni s t r o dicumi nda,l o enf oca r i ba des ar oyo diaquacul t ur a como i ndus t r i a nobo conf or me exi genci anan di cal i daddur ader o. Hunt o cu Mi ni s t er i o diSect orPr i mar i ol o expl or a pos i bi l i dadnan pa at r ae par t ner nanr i bat er enodiconoci ment oyfinanci ament opahaciedes ar oyodi aquacul t ur apos i belEs akit acont at ambepaei ndus t r i adi‘ deeps eacool i ng i ndus t r y’ . 42


•St i mul ai gual dad Den e cuadr o diMet a 10 die met anan dides ar oyo s os t eni bell or educi des i gual dadconf or meepr i nci pi o“ l eavenoonebehi nd” . •I nt el i genci aMacr oEconomi co aedes ar oyo economi co diAr ubat aneces ar i o pamoni t or eayanal i s a Pagui cont i nuament ees i t uaci on macr oeconomi co dinospai s .Pa es aki ,e uzo di un i nf r as t r uct ur adidat at aes enci al .Lodunacont eni donaes akidoordiuzo s i s t emat i codidat acut aencer auzodiemodel omacr oeconomi coMARUBApa pr oyect onaneconomi co,anal i s i syeval uaci on.Tambel oi nt ens i vacooper aci on cupar t ner nanr i bat er enodis i mul aci onmacr o-economi cos os t eni belyci r cul ar conhunt ament ecui nves t i gaci onnaneconomi codical i dadhal t o. •I mpl ement aci ondiunpl at af or madidat osaccesi belpat urhende t i mul ades ar oyos os t eni belt aneces ar i opat i nhar moni aybal ansent r et r es Pas el ement oes s enci aldides ar oyos os t eni belyci r cul ar :cr ecement oeconomi co, i ncl us i on s oci aly pr ot ecci on dinat ur al es a.Sol ament os iGobi er no t i ne i nf or maci oncor ect oyconfiabelr i baedi f er ent et er eno, Gobi er noport umabon deci s i on,des ar oyamanehocumet anancl ar o,moni t oryeval uaer es ul at onan dimanehoyadapt aes akinat empoundat aneces ar i o. Dencooper aci oncut ur ot r oMi ni s t er i ol oi nt r oduciuns i s t emanaci onaldies t adi s t i ca. E punt onan dimaneho menci ona pa cu des ar oyo s os t eni belden s ent i do ampl i o, t acont r i buinaener gi as os t eni belymoder no( SDGgoal7) , cr ecement o economi co s os t eni bel( SDG goal8) ,i nnovaci on ( SDG goal9) ,r educci on di des i gual dad( SDGgoal10) , bar i oycomuni dads os t eni bel( SDGgoal11) , acci on r i bacl i ma( SDGggoal13) ,ef ect i vi dad dis er vi ci onan publ i co( SDG goal16)y al i ans apades ar oyos os t eni bel( SDG goal17) .

Divi si onpar esul t ado:i mpl ement a! I mpl ement aci onl ot r ans f or manosvi s i ondenr es ul t ado. Pal ogr a

es akiun pl an dii mpl ement aci on l o enf oca r i ba ehecuci on di pr i or i dadnananualdencooper aci ones t r echocumi ni s t er i onan, s ect or pr i va, par t ner nan s t r at egi co, s t akehol der s y mundo academi co,pal ogr anosmet anandides ar oyodur ader o

43


MI NI ST ERI O

DI L ABOR, ENERGI A YI NT E GRACI ON Gl e nbe r tCr oe s


L ABOR Taet ar eadiGobi er nopaundas eaneces ar i o,of r ecepr ot ecci on gar ant i s ando unmer cadol abor albal ans a, s t i mul aopor t uni dadnanl abor al , pr omov eder echo l abor ali gual ,i ndependi ent edis exo,r as a,or i genofr el i gi on.Ymedi ant el eynan l abor alr egul aybal ans a,s t i mul aunbonr el aci onent r eempl eadoydunadodi t r abou.Namesmoment ol oper cur apaungui al abor algener alyt r ans par ent e paevi t aconfli ct onanl abor al . Par eal i saunmanehol abor alef ect i voesi gui ent epasonant ai ndi spensabel : pa,di gi t al i s ayaut omat i s aDAO yDPL. •Eki •I nt r oduciun‘ Or denans aNaci onaldiRegi s t r aci onObl i gat or i o’cul oahus t ae l eyyLBact ualcut ar egul aemer cadol abor alyneces i daddiper s onal . •Cu i mpl ement aci on dir egi s t r aci on obl i gat or i o,pori nves t i gaedes ar oyo-y neces i dadnanr i bamer cadol abor al . •Act ual i s aymoder ni s aemanehol abor alvi gent econf or meeCodi goCi vi lcu r eci ent ement eadr ent anavi gor . ual i s a ymoder ni s ael eynan l abor alymaneho dir et i r o diacuer do cu •Act e condi ci onnan,ya bas e dir es ul t ado dii nves t i gaci on haciden cuadr o,di Lands pakketycu t acont acu un bas eampl i o den Di al ogo Tr i par t i t aSoci al Labor al( DTSL) . •Ens eñans apaEmpl eoyAr ubaki erTr ahal oper cur apaer ecapaci t aci ondinos hendenan,paporcumpl icuedemandal abor alys uneces i dadnan. oket aeexi genci adi“ Lands pakket ”pacr eauns i s t emadis i gur i dads oci al •Pal ( s oci al ezeker hei ds s t el s el ) , akit ambel ot r ahadicer cacuepr ogr amaAr ubaKi er Tr aha. •DenemanehonobodiI nt egr aci on,l ocombat ieci r cui t odiempl eoi r egul ary i l egal . •Lof or mal i s aDTSLconf or meexi genci aydel i neaci ondiI LO. cur apas al udys i gur i dadnapi adit r aboucui nt r oducci ondiel eydi •Loper ARBO. •Lo i nt r oduciun maneho l abor alef ect i vo den cuall o gar ant i s a ypr ot eha der echonanl abor al . Loi nt r oduciunor ganomul t i di s ci pl i nar i ocons i s t i endodi DAO,DI MAS,DPL,I ASA yGNCpaef ect uai ns pecci onnanpas i gur aypr omove cumpl i mi ent ocul eynan.

45


ENERGI A

Emanehor i bat er enodiener gi at aenf ocar i ba dur abi l i dad,s os t eni bi l i dad,acces i bi l i dadycal i dad.

•Ener gi apagabel ,s os t eni bel ,dur ader oyl i mpipacompani a-yhogar nanna Ar uba. •Reducci on diemi s i on diCO²cu 45% naaña2030paun medi oambi ent e s os t eni belpacumpl icu emet adiNaci onnan Unipacombat ief ect onan di cal ent ami ent ogl obalcu1. 5°C. •Logr acumpl icuet r at adodiPar i spaaña2050undaAr ubat ambet acont r i bui naunmedi oambi ent es os t eni bel“ car bonneut r al ” . •Cu e mehor aci on di efici enci a den nos compani anan di ut i l i dad cu pr oyect onanmaner aRECI P4/ SWRO3, l ol ogr ar educiuzodicombus t i bl e( HFO) papr oducci ondiel ect r i ci daddi3. 679Bbl / di a,namasomenos2. 800Bbl / di a. Ydes puesdil ogr aunt r ans i ci ondimasomenos40% paener gi ar enobabel , r educieuzodicombus t i belai ndamast ecumenosdi2. 000Bbl / di apa2030. •Aument odiener gi as ol arydibi ent odi20% na2020pa35% pa2024cuun mi ni modi50% pa2030. •Aument ous odiver hi cul onanel ect r i copa15% na2030. •Aument oefici enci adiener gi adenr es i denci ananycompani anancu15% na 2030. •Reducinosdependenci aycons umodipet r ol eocr udodenunt r ans i ci onpa ener gi aal t er nat i vas ol arydibi ent or umboi nt r oducci ondiener gi ahi dr ogeno. onalr i bat er enoener get i cot i ncomomet adi ver s i ficaf uent enan Emanehonaci diener gi a.Naemoment onanakiAr ubanot adi s ponedigasnat ur al .Papor i mpor t aes akiden f or mal i ki do( LNG) ,mes t eri nver t iden un i nf r as t r uct ur adi di s t r i buci ondigascumes t ert acl apr omecu2024.Edel i ber aci onent r eWEB, RDAyunt er cercompani at ahopiavans acuei nt enci ondiyeganaunacuer do pr omecufindi2021. I nt r oducci on digasl ot r ece hopibenefici o pa nosPai s :pa pr oducci on di ener gi a,par efiner i a,r i bat er enoi ndus t r i alyevent ual ment ehas t at r ans por t e aut omobi l i s t i coycas nannaAr uba. Epr oyect odiuni ns t al aci ondigasLNG yLPG,l ohacicuAr ubaporbi r aehub paal macenadi chopr oduct onandenCar i be. Pal oket at r at aRefiner i a,Gobi er noyRDA ai ni ci aañapas acuepr oces opa bus cai nver s i oni s t ayoper adorpaer efiner i a.Es f uer s onan l ocont i nuaden e cuadr oaki . Pal oket aet er enoyt er mi nalpor t uar i odiRefiner i a, t ai nt enci ondi Gobi er nopadencuadr odies t i mul odieconomi apaynaSanNi col as , r eact i va yoper aepuer t oyt er mi nalakicomer ci al -yi ndus t r i al ment e. 46


Pal ogr ai mpl ement aci on diemaneho naci onaldiEner gi a,t apr i mor di al r eal i saesi gui ent epunt onan: •I ns t i t uie depar t ament o diAs unt o Ener get i co cu l o bi r a un i ns t anci a i ndependi ent eencar gacumanehoyr egul aci ondies ect ordiener gi a. •Act ual i s aymoder ni s ael eyyr egul aci ondiener gi ayawapot abl e. •Res t r uct ur aci on die s t r uct ur a act ualdit ar i f anan como cat al ys adordie t r ans i ci onener get i co.

MANEHODI ADMI SI ON, ST RANHERI A&I NT E GRACI ON

Met ar i bamanehodimi gr aconyi nt egr aci ont apayeganaun pobl aci on i nt egr acu t at r ahahunt o pahi banosPai sdi l ant i . Pal ogr aes aki ,emanehodiadmi s i on,s t r anher i ayi nt egr aci on mes t ert aefici ent eyhumanoper opr i nci pal ment econt r ol abel , manehabelyt r ans par ent e.

•E comi s i on dicons eho “ Advi es commi s s i eToel at i ng en Ui t zet t i ng”( ATU)l o wor dor eact i va.Undat aneces ar i o,l oampl i as ut ar ea-yr es pons abi l i dadnan. Undat acons i der aneces ar i o,l oadapt aar t .35diLTU.Lodunaecomi s i on e r es pons abi l i daddicons ehodencas onancuLTU noporbr i ndaunr es pues t a. •Conf or mepr ovi s i onnannobos t i pul adenLTU, l oi nt r oduciunper mi s oval i do pa mul t i pl e aña,bou condi ci onnan es t r i ct o.Logi cament e cu s it at r at a di per mi s ol abor alydies t adi a,es akil opas aconf or mepr ocedur as t i pul anaDPL. nt r oducieper mi s o“ r es i dencybyi nves t ment ” ,pauncomer ci ant ecupor •Loi demos t r adil ohaciuni nver s i ons ubs t anci aldennoseconomi ap’ epr oxi mo5 añanan.Sumadii nver s i onai ndames t erwor dodefini . •Ant i ci pandoecambi onandenLTU, DI MASmes t erbaybeknaot or gaci ondiun deci s i on,s eaper mi s oonegaci on,denunper i ododit empodicuat r os i manpa pr omeper mi s oydoss i manpar enobaci on/ pr ol ongaci ondiper mi s o. abr aci oncuDepar t ament odiI mpues t o, l or eubi caes er vi ci odicaher a •Denpal diDI MPbekdenDI MASl omaspr ont opos i bel . •Dent r odipocol opr es ent anaCons ehodiMi ni s t ercambi onanpr oponipaLTU. •Lo s ol i ci t a na ATU pa t r aha un cons eho r i ba i ns t al aci on diun comi s i on i nt er depar t ament alcu l o mes t erconci pi aun t r ayect o ampl i o dii nt egr aci on r i bat er enol abor al , diens eñans a, cul t ur aymi gr aci on. Es akil obaydencons ul t a cuunComi s i ondiCons ehoMi gr at or i o. ns t al a un ‘ s t uur gr oep’na DI MAS cons i s t i endo dir epr es ent ant enan di •A i Bur eauMi nLEIydidi r i gent enandiDI MASpaper cur aygar ant i s aecambi onan neces ar i opacuehecuci ondimanehodiMi ni s t er . 47


CONCLUSI ON

Ar ubat aenf r ent andohopir et o,epi odiepandemi anoa pas aai ndayt i n hopii ns i gur i dad.Gabi net eWever Cr oes 2t i nt urconfians a cu e vi s i on ymet anan des cr i biden e pr ogr ama aki ,t a met anan r eal i s t i co y s umament e neces ar i opal ogr apr ogr es odennospai s . Gobi er no t a di s pues t o pa enf r ent aer et onan,t uma deci s i onnan di fici ly gui a nos pai s den e r umbo di t r anki l i dad, s t abi l i dad y pr os per i dad. Si nembar go, Gobi er no s o no porhaci ’ e.E exi t o diAr ubat adepende dicooper aci ondit urs ect ordennoscomuni dad ydit ur ci udadano r i ba nospai s .Ar uba mes t erdinost urawor pa duna e maxi mo,pa s aca nosdie ef ect onan as i na devas t adordiepandemi aypacr eapr ogr es oybi enes t ar pacadaci udadanodinospai s .

48


ARUBAMEST ERDINOST URP ARE CUPERA.