Page 1

16

SAB

XELA

TALLER

CASA DEL MANGO LA ANTIGUA 10am 12pm. Taller de Teatro. Por Colectivo Ni arriba ni abajo. Lilibeth Rivas y Josué Gutiérrez (El Salvador) contacto, ubicación y precios para los talleres comunicarse a: lacasadelmango@gmail. com o en facebook

GRAFFITI/ MURALES

TANQUE SANTA ELENA CENTRO HISTÓRICO 9am en adelante. Murales y Grafiti (Pat’za, Ariz, Ivi, Mou, JenYx, Sexie Zombie, Bianca Pagliara, Elvira Méndez, Gaby Orozco, Mónica Hernández) en Tanque Santa Elena (ave. Elena y 9 calle Zona 3)

CLAUSURA

YANTRA ESTUDIOS CENTRO HISTÓRICO 7pm en adelante. 7pm Show de Acrobacia de Piso. Colectivo Ni arriba ni abajo. Lilibeth Rivas y Josué Gutiérrez (El Salvador) 8pm Ariz (Q.25.00 por cada Body Paint) 8pm Ruqul’ ulew integrada por Leslie Gonzales, Jorge Orozco, Heidy Gressi y Mardoqueo Pop. 9 pm One million. 10 pm Dj Meches. -habrá venta de comida y bebidas-

EXPOSICIÓN CIUDAD DE GUATEMALA SALÓN DE ORO DEL GRAN HOTEL 08 al 14 de Noviembre

PINTURA. Ana Guisela García Crisalida, Carolina Cabrera Una plegaria para mi madre, Cristina Vásquez (El Salvador) Miseria, Diana García Más allá de mi memoria, Doris Mejía (El Salvador) Aunque cada día, Elisa Guerra Mujeres de mi tierra, Ermy Fer (España) Tu lucha mi lucha, Evelyn de Paz Guatemala una, Evelyn Morán (Cobán) Libertad y Mente, Gina Sigui - , Gloria Quina Tejiendo libertad, Jacqueline Paredes Chak Chel (arcoiris grande), Krissia Barahona (El Salvador) Mujer-objeto y 28 días, Luna Imox Somos Guerreras, Maribel Sandoval Mujer Escudriña, Nuvia Anahi Pantaleon Me sigo preguntando, Roxana Artero (El Salvador) Orgasmo y Niña Azul, Sandra Escobar Hablar, ver, sentir, Ushi Pinzón (Amatitlán) Ni brasieres, ni tacones. FOTOGRAFÍA. Adriana Velásquez Diferentes caminos y Podemos tocar el cielo, Astrid

Morales A bañarme, Carmen Garnica Encajando, Carol Flores Las mujeres también usamos pantalón, Daniela Aponte (Sololá) Revolución Mental, Jennifer Ortega ¡Lucha!, Ma. Luisa Hernández Queremos Primavera, Marissa Alarcón Tu me enseñaste a luchar, Marysol Reyes (Sacatepéquez) Miradas y Belleza Real, Mónica González (Santa Rosa)Manifiestate con flores y La flores de la libertad, Mónica Troncony Sin olvidar mis raices, Nancy Monzón Mujer musical, Olga Morales (Antigua) ¡Mírame! Aquí estoy y Lucha silenciosa, Pamela Sican Más allá de cualquier revolución, Patricia Cal Prendele fuego, conócete, revoluciona, Sara Canel La reina de su propio destino y Volar sin mirar atrás, Victoria Colaj El comienzo re-aceptándome y Libertad espiritual, reinventándome. ESCULTURA. Cristina Nathaly Vasquez (El Salvador) Ella, Diana Archila No hay dos glorias juntas (tan linda pero tan tonta), Maria del Mar Ordoñez (Alta Verapaz) Ixq, Nydia Ovalle Silencio y Abraza al mundo, Rebeca Tovar (El Salvador) Retrato de una puerta y Esclava de un Ideal, Yelena Chavez Serie de las Infinitas, Yamanik Pablo (b’elejeb’ Ixmucané, movimiento en nueve). DISEÑO GRÁFICO. Daniela Diemecke Entre el corazón y la razón, Lupita Sian (Sacatepéquez) Un grito una batalla ganada. INSTALACIÓN. Angélica Estrada (la obra no está aquí), Andrea Monroy (vuelo, jaula, playa) Herbyn Galicia (revelándonos, ….es mi decisión no.2, recorrido de las mujeres por sus derechos) Jackelin Nisthal (amor y paz), Heidy Gressi y Lisbeth Gramajo (música y revolución) Cristha Quijivix.

EXPOSICIÓN QUETZALTENANGO PINTURA. Shesnarda Rivera Ideas de Revolución FOTOGRAFÍA. Adriana Velásquez Diferentes caminos y Podemos tocar el cielo, Carol Flores Las mujeres también usamos pantalón, Marysol Reyes (Sacatepéquez) Miradas y Belleza Real, Mónica Troncony Sin olvidar mis raices, Nancy Monzón Mujer musical, Patricia Cal Prendele fuego, conócete, revoluciona. DISEÑO GRÁFICO. Karin Velásquez Catarsis Roja, Tirza Saloj Alcaldesa Auxiliar, Valeria Mejía Atrapasueños.

AGRADECIMIENTOS XELA: Karla Suani, Full House, Café Nativos

AGRADECIMIENTOS JALAPA:

Colectivo Revolución Joven

AGRADECIMIENTOS LA ANTIGUA: (Manuel) Casa del Mango

AGRADECIMIENTOS GUATEMALA:

LA ANTIGUA

GUATEMALA

Profe. Carlos Granados, Dana Palacios, Leny García, Andrés Arévalo, Issa Recinos, Luis José Mogollón, Karina Bolaños, Ana Silvia Monzón, Amadeo Albizures y Ballet Folklórico, Centro Cultural Universitario, TV USAC, Centro de Danza de la URL, Hostal La Coperacha, Centro de Atención para el Fortalecimiento de la Familia, OTRANS, Universidad Popular, Esc. de Niñ@s Frida Kahlo, Autoridades municipales del Tanque Sta. Elena, nuestras familias, amistades y equipo de voluntari@s.

DIRECCIONES DE LAS SEDES XELA

Sabe Delis: 14 avenida “A” 3-38 Zona 1 Centro Cultural Los Chocoyos: 7 calle 1520 Zona 1 Café R.E.D.: 8 avenida 5-19 Zona 1 Café El Infinito: 7 calle 15-18 Zona 1 Café Nativos: Pasaje Enríquez 3· nivel, arriba de Adrenalina Tours, Zona 1

ORGANIZA:

ANTIGUA Cooperacion Española: 6 avenida norte entre 3ª y 4ª calle poniente Mosaico Bistro: 6 avenida norte No.74 C La Casa del Mango: 6 avenida norte No.66 (contacto: Facebook) JALAPA Colectivo Revolución Joven: calle Tránsito Rojas 2-65 Zona 6 Barrio Chipilapa (contacto: Facebook) GUATEMALA El Gran Hotel (Salón de Oro): 9 calle y 8 avenida Zona 1 YANTRA: 13 calle “A” 11-20 Zona 1 CCU/TAU: entrada por la 12 calle “A” y 2 avenida Zona 1 Hostal La Coperacha: 4 avenida 2-03 Zona 2 Universidad Popular: 10 calle entre 10 y 11 avenida Zona 1 Escuela de niñ@s pintores Frida Kahlo: 6 calle 0-40 zona3

31 OCT2013- 16 NOV Guatemala/ Quetzaltenango/ Antigua Guatemala

INSTALACIÓN. Andrea Monroy Playa

facebook.com/festival.ixchel www.artenaik.org


31

JUE

INAUGURACIÓN CAFÉ R.E.D. QUETZALTENANGO

06 MIE

7:00pm. Exposición artes visuales Video-Performance Carolina Pineda. Video-Danza Alejandra Garavito Concierto de Na’ik Madera 9pm en Café Nativos donación Q.20.00

02 SAB

INAUGURACIÓN

COOPERACIÓN ESPAÑOLA ANTIGUA GUATEMALA 2 a 5pm. Proyección performance Carolina Pineda y Audio visuales. 6 a 10pm. Concierto de 6pm Jackelyne Nisthal 6:30 Maf y Makuá 7:15 Pat’za 7:45 Ferxa 8:20 Miss Lilith 8:50 Axis 9:20 Na’ik Madera

03

TEATRO

07 JUE

DANZA

COOPERACIÓN ESPAÑOLA ANTIGUA GUATEMALA 4pm Taller “Péndulo de fuego” por Asociación Espiral (Alejandra Bolaños, Giglia Canessa, Marta Ortiz, Magda Angelica García) 4:45 Zaar y fantasía oriental (Awalim: Maysam y Candy Bellydance) 5pm Video-Performance Para Bart (Coreografía: Alejandra Garavito. Grabación/ Producción: Andrea Vasquez. Bailan: Dexter Tórtola y María José Aguilar) 5:10 Movimiento Jade (Alejandra Fiallos y El Maskota)

09 SAB

CONVERSATORIO GRAN HOTEL CENTRO HISTÓRICO

TEATRO/DANZA

TALLER

INAUGURACIÓN

taller con pintoras salvadoreñas. contacto, detalles y ubicación comunicarse a: colectivorejoven@gmail.com o en facebook

SALÓN DE ORO DEL GRAN HOTEL CENTRO HISTÓRICO

10

DOM

TALLERES

CENTRO CULTURAL LOS CHOCOYOS QUETZALTENANGO 10:00am a 12:00pm. Taller de danza para niñ@s por el grupo TarDanza (Chile) Donación Q.30.00 3 a 5pm. Taller de danza para jóvenes y adult@s por TarDanza (Chile) Donación Q.30.00

MARCHA

ESCUELA DE NIÑ@ PINTORES CENTRO HISTORICO 10am Marcha Infantil T’zamank (plegaria) por la vida de las Mujeres. Escuela de niñ@s pintores Frida Kahlo (punto de reunión) 10:30 Presentación Artística (estación: Parque de los enamorados, 5calle y 3ave zona 1)

12

MAR

TALLER JALAPA

TALLER

CENTRO HISTÓRICO

DANZA/ PERFORMANCE

9am a 12pm. Taller Privado para OTRANS. Estación Travesti de besitos. Performance de Lina Gaytán (Colombia)

2 a 5pm Taller: derechos sexuales y reproductivos -derecho al aborto- por Lina Gaytán (Colombia) Contacto: Colectivo revolución Joven. tel.79223606

CAFÉ ANGIE, ANGIE ANTIGUA GUATEMALA

DANZA

SALÓN DE ORO DEL GRAN HOTEL CENTRO HISTÓRICO 5 a 8:00pm. 5pm Taller Péndulo de Fuego por Asociación Espiral 5:45 Levántate Grupo: Chevah Guatemala. (Tania Morales) 6pm Vexat -Hostigados Compañía: ContempoPro, Jose Juarez (Yara Ramirez, Beberly Pelaez, Yefreey Ortega, Emanuel Molina, Angel Argueta, Susana Recinos, Jonatan Rivas, Kevin Aguilon) 6:15 Zaar y fantasía oriental . Compañía Awalim 6:30 Dualidad Compañía: Amadanza (Maria José Magaña, Delmy Rodas, Luz Catalán, Javier Ochoa, Natanael Cruz, Bryan Antoni Hernández, Geovanna Juarez) 6:45 Para Bart (Coreografía: Alejandra Garavito) 7pm Intensidad Grupo: Hemaka (Helen Franco, Karylin Melgarejo, Tania Hernández) 7:15 Ederlezi. Álika (Rosmery Borrayo) 7:30 Volando alto. (Alejandra Fiallos) 7:45 Perimontum. Compañía TarDanza (Jazna Lepe, Daniela Leal, Carry Castro, Isa Rubilar -Chile)

TALLERES DANZA CENTRO HISTÓRICO 9am. a 12pm. Palacio Nacional de la Cultura- 4º nivel. Taller privado para el Ballet Moderno y Folklórico por Grupo TarDanza (Chile) 2 a 5pm. Palacio Nacional de la Cultura- 4º nivel. TALLER ABIERTO para todo público. Grupo TarDanza. Donaciòn Q.30.00 2 a 5 pm. Universidad Popular. Taller de Pintura por Grupo Libelulas (El Salvador) Donaciòn Q.30.00

POESÍA

SALÓN DE ORO DEL GRAN HOTEL CENTRO HISTÓRICO 5pm. Performance de Lina Gaitán. Lectura de poesías 5:15 (I BLOQUE) Rosario Jerez, Norma Cahamalé, Vanessa Ramos, Carmen Sierra, Daniela Castillo, Beatriz Ríos. 5:45 (II BLOQUE) Jas Gidalti, Jolie Toto, Karen Molina, María López Gordillo, María López Gálvez, María Luisa Hernández, Marilinda Guerrero. 6:15 (III BLOQUE) Nydia Ovalle, Pamela Pacheco, Paula Rojas, Ruth Vaides, Sandra González, Heidy Gressi

9pm Axis (Cristha Quijivix, Isabel Recinos, Andrea Sosa y Juan Pablo Mijangos) 9:40 Ferxa (Norman Vela, Mauricio Godoy, Roberto Herrera, Yeshua de León) 10:20 Naik Madera (Herbyn Galicia, Heidy Gressi, Mariajosé Matheu, Cristha Quijivix, Andrea Sosa)

9am. a 12pm. Palacio Nacional de la Cultura- 4º nivel. Taller privado para el Ballet Moderno y Folklórico por Grupo TarDanza (Chile)

2 a 5 pm Escuela de niñ@s pintores Frida Kahlo. Taller de Pintura por Grupo Libelulas (El Salvador) Donaciòn Q.30.00 6pm a 7pm. Hostal La Cooperacha Conversatorio “Legado y Polifacetismo” por Jolie Toto Ryzanek 2 a 5 pm. Palacio Nacional de la Cultura- 4º nivel. Taller privado para estudiantes de la Esc. de Ballet Moderno y Folklórico por Grupo TarDanza.

CENTRO CULTURAL LOS CHOCOYOS QUETZALTENANGO 10am a 1pm Taller de Belly dance con Maysam Donación Q.30.00 Parque central. 5 a 6pm Teatro Callejero. Escuela de teatro y Alfonso Ralda Centro Cultural Los Chocoyos 6:30 Belly Dance con Maysam. Presentación de grupo chileno TarDanza (Daniela Leal, Isa Rubilar, Carry Castro y Yasna Lepe)

MIE

CENTRO HISTÓRICO

5pm El Rafaila. Grupo de Teatro LevantArte 6:15 Soy Histérica 7pm Erótica Ligth

SABE DELIS QUETZALTENANGO

13

TALLER/CONVERSATORIO

TAU-CCU CENTRO HISTÓRICO

POESÍA Y MÚSICA

7pm Coro de niñ@s de Nebaj (Director: Brian Stipek. Integrantes: Cristina Guzman, Eva Ceto, Vilma Cedillo, Jennifer Terraza, Elena Guzman, Marta de León, Caty Ceto, Linda de León y Pedro Chávez) 7:30 ACTO DE HOMENAJE Música: Ethel Batres Moreno Danza: Gabriela Cordón Teatro: Mariam Arenas Pintura: Paula Nicho Cumez Muralismo: Patza Volpi Poesía: Rosa Chávez Mujeres en la Comunicación Voces de Mujeres, Programa radial. Lucía Escobar, Periodista. Rosanda Pacay, Comunicadora. 8:20 Presentación Compañía TarDanza CONCIERTO 9 pm g’umilkaj, Jackelyne Nisthal, Pat’za, Maf Sáenz, DJ Meches

LUN

TEATRO

JALAPA

VIE

11

3 a 4:30 pm. Expresión poetizada. Organizado por Voces de mujeres

6 a 7:30pm

08

taller con pintoras salvadoreñas. contacto, detalles y ubicación comunicarse a: colectivorejoven@gmail.com o en facebook

Explórate con Blanca Carbell y Amanda Riky Donación Q.30.00

CINE

POESÍA

JALAPA

CENTRO CULTURAL LOS CHOCOYOS QUETZALTENANGO

CAFÉ INFINITO QUETZALTENANGO

Cooperación Española Teatro 11am a 12:30pm “El Rafaila”

2:00 a 3:30pm Maria Lopez Gordillo, Marilinda Guerrero, Gabriela Hernandez, Jas Gidalti, Nydia Ovalle, Maria Lopez Galvez, Heidy Gressi. Micrófono abierto

CAFÉ EL INFINITO QUETZALTENANGO 6 a 7:30pm Para Bart (Alejandra Garavito) La Puya es Femenina (Vanessa Ramos y Norma Chamalé) XX años de Voces de Mujeres (Patricia Galicia y Maya Cú) Organizadas. Mujeres Tejiendo Historia (Ana Bueno Bayo y Carlota Muñoz) Camino (Colectivo Lenow Quetzaltenango) Sucks in the box BC Colectivo (Ale Bara + Chinitas Yon) El Principio Realización: Alumnas de Casa Comal Colección Estación Travesti de Besitos Muak Feminas Festivas (Lina Gaitan – Colombia)

TALLER

TALLER

7:30pm. Poesía con Poetry Slam

COOPERACIÓN ESPAÑOLA ANTIGUA GUATEMALA

COOPERACIÓN ESPAÑOLA ANTIGUA GUATEMALA

CINE

14

JUE

MÚSICA

SALÓN DE ORO DEL GRAN HOTEL CENTRO HISTÓRICO 7:00pm a 11:00pm 7pm. Proyecto Secreto. (Heidy Gressi, Luisjo Mogollón, José Mogollón, Estuardo Moreira, Cristian Campo) 7:30 Trip Chatia (María Andrea Mendoza, Manolo Herrera, Erick Carrillo, Juan Manuel Velásquez) 8pm Ars Magna (Irasema Mendez, Diego Piedrasanta, Orlando García, Jorge Illescas, Vinicio Calderón) 8:35 Miss Lilith (Laura R. Estrada, Leny García, Carlota Rivera Estrada)

7 a 8pm Presentación compañía TarDanza (Chile) y performance de Lina Gaytán (Colombia) contacto, ubicación y precios para los talleres comunicarse a: lacasadelmango@gmail.com o en facebook

15

VIE

TALLERES

ANTIGUA GUATEMALA 10:00am a 12:00pm. Taller de Compañía Tardanza( Chile) Donación 2m a 5pm. Casa del Mango. Taller de performance. Lina Gaytán (Colombia) Donación 5:30 a 7:30pm. Casa del Mango. Taller de acrobacia de piso. Por Colectivo Ni arriba ni abajo. Lilibeth Rivas y Josué Gutiérrez (El Salvador) contacto, ubicación y precios para los talleres comunicarse a: lacasadelmango@gmail.com o en facebook.

YANTRA ESTUDIO CENTRO HISTÓRICO 5 a 8:00pm. Yantra Proyección de Audiovisuales Para Bart (Alejandra Garavito) La Puya es Femenina (Vanessa Ramos y Norma Chamalé) XX años de Voces de Mujeres (Patricia Galicia y Maya Cú) Organizadas. Mujeres Tejiendo Historia (Ana Bueno Bayo y Carlota Muñoz) Camino (Colectivo Lenow Quetzaltenango) Sucks in the box BC Colectivo (Ale Bara + Chinitas Yon) El Principio Realización: Alumnas de Casa Comal Colección Estación Travesti de Besitos Muak Feminas Festivas (Lina Gaitan – Colombia

Programa final2013  

Festival Ixchel V

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you