Issuu on Google+

CLIO

CLIO

www.renault.ru

Горячая линия Renault: (495) 775-48-48. Бесплатная линия по всей России: 8-800-200-80-80.

77 11 471 314

Настоящая публикация содержит наиболее точные и последние сведения на день ее сдачи в печать. Документ составлен на основе опытных образцов автомобилей и прототипов. В рамках политики постоянного совершенствования своей продукции компания Renault оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в характеристики и конструкцию описываемых и представляемых автомобилей, а также дополнительного оборудования. Информация об этих изменениях в кратчайшие сроки доводится до сведения официальных представителей Renault. В зависимости от страны поставки некоторые модификации могут отличаться от описываемых моделей, некоторые виды оборудования (серийного, опционного или дополнительного) могут отсутствовать. Самые последние сведения можно получить у местного дилера. В силу ограниченных возможностей печатной техники воспроизводимые в настоящем документе цвета кузова или отделки салона могут несколько отличаться от реальных. Авторские права защищены. Полное или частичное воспроизведение настоящей публикации в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения Renault запрещено.

DRIVE THE CHANGE


ПОКОРЯЕТ ДОРОГИ. ПРИТЯГИВАЕТ ВЗГЛЯДЫ.

1


09:14

ЧТОБЫ ИДТИ В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ, НУЖНО УМЕТЬ ОБНОВЛЯТЬСЯ, АДАПТИРОВАТЬСЯ, ДОКАЗЫВАТЬ СВОЕ ПРАВО НА ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ. НОВЫЙ ДИЗАЙН И ОБОРУДОВАНИЕ — НА САМОМ ВЫСОКОМ УРОВНЕ. НОВЫЙ CLIO СТАНОВИТСЯ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО АВТОМОБИЛЬ. ТЕПЕРЬ ЭТО ИДЕАЛ…

ГДЕ-ТО В ГОРОДЕ

14:00 ГЛАВНАЯ УЛИЦА

16:02 В ПУТИ

2

ЖИЗНЬ В CLIO

20:37

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ ГОРОДА 3


НОВЫЙ CLIO БЕЗУПРЕЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

09:14

ГДЕ-ТО В ГОРОДЕ

Отвезти детей в школу или совершить путь до работы — это такой же день, как и всегда, но вы можете сделать его незабываемым благодаря новому Clio. Чувство пространства порадует каждого пассажира… Всем здесь в равной мере достаточно и места, и комфорта. Качество материалов и совершенство обивки салона ласкают взгляд. Каждая деталь тщательно проработана, ни одна не осталась без внимания.

4

5


ЭЛЕГАНТНОСТЬ ВНЕ ВРЕМЕНИ

14:00

6

ГЛАВНАЯ УЛИЦА

7


НОВЫЙ CLIO ПРОВЕРЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

16:02

В ПУТИ

В этом автомобиле вы будете спокойны за безопасность своих близких. Нельзя быть эталоном безопасности без веских оснований. Clio прекрасно держит дорогу благодаря великолепной устойчивости. Противотуманные фары улучшают видимость при тумане и дожде. Применяемые в автомобиле технологии обеспечивают выдающийся уровень безопасности, что позволило Clio получить пять звезд в краш-тестах Euro NCAP в 2005 году. Защита людей, находящихся в машине, является приоритетной для Clio. Renault Clio два раза признан «автомобилем года», что действительно внушает доверие... Доверие, которое позволяет вам безбоязненно отправляться на нем в дорогу. 8

9


НОВЫЙ CLIO ВСЕГДА В МОДЕ

20:37

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ ГОРОДА

Наконец-то он здесь, такой удивительный и стильный. Он изысканен, как капля дорогого французского вина, и настолько красив и благороден, что просто невозможно противиться его притягательности... 10

11


ДВИГАТЕЛЬ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Двигатель, л 1,6 Коробка передач МКП5 Число мест 5

1,6 л 16 кл. 105 л. с.

об/мин Мощность Крутящий момент

5-СТУПЕНЧАТАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 4-СТУПЕНЧАТАЯ АДАПТИВНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С ИМПУЛЬСНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Она делает управление удобным и приятным.

ДВИГАТЕЛЬ Рабочий объем, см3 Диаметр цилиндра х ход поршня, мм Степень сжатия Максимальная мощность по нормам ЕЭС, кВт (по DIN, л. с.) / при частоте вращения коленчатого вала, об/мин Максимальный крутящий момент по нормам ЕЭС, Н•м / при частоте вращения коленчатого вала, об/мин Тип впрыска Топливо Каталитический нейтрализатор

1598 79,5 x 80,5 9,8:1 77 (105) / 6000 151 / 4250 Многоточечный Бензин Серийно

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С адаптивным электроусилителем Диаметр поворота по оси следа наружного колеса / по наиболее отдаленной точке кузова, м

Серийно 10,7 / 11

ПОДВЕСКА Тип передней подвески Мак-Ферсон с прямоугольными рычагами и стабилизатором поперечной устойчивости Тип задней подвески Упругая балка с программируемой жесткостью, винтовые пружины Диаметр штанги стабилизатора поперечной устойчивости передней/задней подвески, мм 20,5 / с креплением на стойках КОЛЕСА И ШИНЫ Штатный размер дисков, дюймов Шины базового размера

6 J 15 185/60 R15 88H

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ABS Bosch 8.1 Электронная система распределения тормозных усилий Вакуумный усилитель тормозов: с одной диафрагмой (S), диаметр диафрагмы, дюймов Спереди: дисковые вентилируемые, диаметр/толщина диска, мм Сзади: дисковые, диаметр/толщина диска, мм

Серийно Серийно 10 260 / 22 240 / 8

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальная скорость, км/ч Разгон 0–100 км/ч, с. Время прохождения пути 400 м с места, с.

190 10,2 17,2

186 12,2 18,2

РАСХОД ТОПЛИВА ПО НОРМАМ ЕЭС 99/100 В городском цикле с запуском холодного двигателя, л/100 км 9,0 В загородном цикле, л/100 км 5,4 В смешанном цикле, л/100 км 6,7 Выброс CO2, г/км 160 Топливный бак, л 55

10,0 6,1 7,5 179

МАССА АВТОМОБИЛЯ, 5-ДВЕРНЫЙ / 3-ДВЕРНЫЙ Снаряженная масса, кг 1150/1140 Допустимая полная масса, кг 1640/1630 Полная транспортная масса, кг 2550 Максимальная разрешенная масса буксируемого прицепа с тормозной системой, кг 1200 Максимальная разрешенная масса буксируемого прицепа без тормозной системы, кг 535 Объем багажника, л 288 12

АКП4

1190/1180 1675/1665 2600/2550

13


ЭРГОНОМИКА И ТЕХНОЛОГИИ

ТЕХНОЛОГИИ И КОМФОРТ В АВТОМОБИЛЕ 1. БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ благодаря большому объему (288 л) дает широкие возможности для размещения багажа.

1. КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ с электронным регулированием и отображением температуры и количества подаваемого воздуха.

2. ФАРЫ БОКОВОГО СВЕТА включаются автоматически и улучшают обзорность при повороте (при скорости менее 60 км/ч).

2. ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С ПОДОГРЕВОМ 2

1

2

4. ДАТЧИКИ ДОЖДЯ И СВЕТА расположены на ветровом стекле перед внутренним зеркалом заднего вида. Они обеспечивают автоматическое включение фар при снижении наружной освещенности и включение стеклоочистителей при дожде. 3

4

1

6

5

3. НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

5. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 5 включает в себя бортовой компьютер с многофункциональным буквенноцифровым дисплеем. 6. CD-АУДИОСИСТЕМА 4x20 Вт с возможностью воспроизведения формата MP3, позволяющая различные варианты подключения. 7. ДЖОЙСТИК ПОД РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ позволяет управлять всеми функциями аудиосистемы вслепую, не отвлекаясь от управления автомобилем.

3–4. ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ улучшают видимость во время дождя и тумана.

3

6

4

7

5. БЛОКИРОВКА СРАБАТЫВАНИЯ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ переднего пассажира с включением сигнальной лампы на щитке приборов для полной безопасности установки детского сиденья на переднем пассажирском кресле. 6. СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX для детского сиденья.

7

8

7. ПОДГОЛОВНИКИ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ на передних сиденьях. 8. EURO NCAP Новый Clio получил 5 звезд в краш-тестах Euro NCAP.

8. РЕГУЛЯТОР-ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ Благодаря регулятору-ограничителю скорости с управлением на рулевом колесе долгие поездки станут более комфортабельными. Активируется кнопкой на центральной консоли.

14

15


АКСЕССУАРЫ*

АКСЕССУАРЫ*

1–2. СПОРТИВНЫЙ ОБВЕС Позволяет выделить автомобиль, подчеркивая динамичность его стиля.

10. РУЛЬ И ЭМБЛЕМА CLIO RS Этот аксессуар является ярким элементом благодаря своему эргономичному дизайну, трем осям, покрытым гладкой кожей и вставками из перфорированной кожи. Маркировка Renault Sport гармонично завершает дизайнерское решение. Комплект придаст сиденью водителя гоночный вид.

1

10

СПОРТИВНЫЙ СПОЙЛЕР Аэродинамический спойлер, устанавливающийся на подпорках.

11. КОМПЛЕКТ КОВРИКОВ RENAULT SPORT Полностью совместимы с оригинальными размерами автомобиля. Украшены маркировкой Renault Sport. Подчеркивают спортивный стиль автомобиля.

3

3. ДВОЙНАЯ ДЕКОРАТИВНАЯ ВЫХЛОПНАЯ ТРУБА Двойная труба + глушитель 4. ХРОМИРОВАННАЯ НАКЛАДКА НА ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА П одчеркивают превосходный стиль автомобиля.

2

11

4

5–6. КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА 5 Этот комплект видоизменит интерьер вашего автомобиля благодаря панелям под алюминий темно-серого цвета для центральной консоли, центрального и боковых вентиляционных люков, ручек подъема зеркал и открывания дверей.

12

13

6

7–9. ЧЕХЛЫ Все чехлы совместимы с подушками безопасности, легко и быстро устанавливаются.

7

8

12. СПОЙЛЕР CUP Комплект включает в себя неокрашенный спойлер, боковые дефлекторы темно-серого цвета, болты фиксации и шарниры из синтетического каучука. Именно этот аксессуар позволяет подчеркнуть динамичность автомобиля. Имеет маркировку Renault Sport.

14

13. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК Отделения позволяют хранить ручки и мобильный телефон. Крючок на подлокотнике позволяет повесить сумочку. Углубления в задней части позволяют использовать оригинальную пепельницу. Регулируется с помощью кронштейна. 14. СИГНАЛИЗАЦИЯ Экономичная сигнализация с низким уровнем потребления энергии оснащена ультразвуковым контролем объема (реагирует на любое движение в салоне) и срабатывает при контакте с автомобилем по всему периметру транспортного средства (засекает любую попытку открыть двери, багажник, капот). Автоматическая сирена высокой мощности предохраняет ваш автомобиль от взлома. Полностью совместима с остальной электроникой автомобиля.

9

15. ДЕФЛЕКТОРЫ Позволяют своевременно проветривать салон. Сделаны из затемненного пластика. Крепятся металлическими клипсами без использования болтов. *Подробная информация на сайте www.renault.ru. 16

17


ИСПОЛНЕНИЕ САЛОНА

СПИСОК ОБОРУДОВАНИЯ И ОПЦИЙ

ДИЗАЙН И КОМФОРТ Версия C2DY1 16B C4 Двигатель, л, коробка переключения передач 1,6 МКП5 Количество дверей 3

ДИСКИ И КОЛПАКИ КОЛЕС

1. Штампованные диски Taranis 15" 2. Легкосплавные диски Del Arte 15" (опция) 1

2

Confort B2DY1 16B C4 B2DY1 16B AC4 C2DYN 16B AC4 1,6 МКП5 1,6 АКП4 1,6 АКП4 5 5 3

Dynamique B2DYN 16B C4 B2DYN 16B AC4 1,6 МКП5 1,6 АКП4 5 5

ДИЗАЙН Наружные зеркала, окрашенные в цвет кузова Стальные колесные диски 15" Хромированные ручки дверей

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

ИНТЕРЬЕР Тканевая обивка сидений темно-серого цвета

УПРАВЛЕНИЕ Адаптивный электроусилитель руля Круиз-контроль Многофункциональный буквенно-цифровой дисплей

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

ОСВЕЩЕНИЕ Автоматическое включение освещения и стеклоочистителей Противотуманные фары

— •

— •

— •

• •

• •

• •

КОМФОРТ Переносная пепельница + прикуриватель Заднее сиденье, складывающееся в пропорции 1/3–2/3 Кондиционер Климат-контроль Центральный замок с дистанционным управлением Передние импульсные электростеклоподъемники Задние электростеклоподъемники CD/MP3-аудиосистема 4x20 Вт Регулировка водительского сиденья по высоте Подогрев передних сидений Запасное колесо

• • • — • • — — • — •

• • • — • • • — • — •

• • • — • • • — • — •

• • — • • • — • • • •

• • — • • • • • • • •

• • — • • • • • • • •

БЕЗОПАСНОСТЬ Передняя противоскользящая подушка безопасности Передние подушки безопасности водителя и пассажира Боковые подушки для защиты грудной клетки в передних сиденьях + передние и задние надувные шторки 2 передних регулируемых по высоте подголовника 3 задних подголовника ABS

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

АДАПТАЦИЯ К РОССИЙСКИМ УСЛОВИЯМ Адаптация двигателя к запуску в холодном климате Защита днища кузова стальными листами Гарантия производителя — 3 года или 100 000 км* Антикоррозийная защита — 6 лет гарантии производителя

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

ОПЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Окраска металлик CD/MP3-аудиосистема 4x20 Вт Легкосплавные колесные диски 15" Подогрев передних сидений

o o — o

o o — o

o o — o

o — o —

o — o —

o — o —

• = серийно; o = опция; — = не предлагается. *В зависимости от того, что наступит раньше. 18

19


ЦВЕТА КУЗОВА

БЕЛЫЙ ЛЕД (OV 369)

ЯРКО-КРАСНЫЙ (OV 727)

СЕРАЯ ПЛАТИНА (TE D69)

СЕРАЯ КАССИОПЕЯ (TE KNG)

БЕЖЕВЫЙ ПЕПЕЛЬНЫЙ (TE HNK)

СИНЯЯ ЗВЕЗДА (TE RNL)

RENAULT CREDIT СЕРО-ГОЛУБОЙ (TE J47)

СИНИЙ ЭКСТРИМ (TE RNA)

ЯБЛОЧНЫЙ ФРЕШ (TE DNQ)

ВИШНЕВЫЙ (TE NNJ)

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА RENAULT CREDIT С ЗАБОТОЙ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ. ПОМОЖЕТ ВАМ ОКАЗАТЬСЯ ЗА РУЛЕМ ОДНОЙ С ВНИМАНИЕМ К ВОДИТЕЛЮ. ИЗ ЭТИХ МАШИН УЖЕ СЕЙЧАС ВАШ RENAULT SERVICE!

ЧЕРНАЯ ЖЕМЧУЖИНА (NV 676)

OV — непрозрачная матовая краска; NV — перламутровая лаковая краска; TE — металлизированная краска со спецэффектом.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ РАЗМЕР БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (ПО НОРМАМ ISO), Л

3-дверный / 5-дверный

20

ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ, ММ (3-дверный / 5-дверный) A Колесная база B Габаритная длина C Передний свес D Задний свес E Колея передних колес F Колея задних колес Ширина при разложенных наружных зеркалах заднего G вида H Высота автомобиля без нагрузки H1 Высота с поднятой задней дверью J Высота порога багажного отделения без нагрузки K Дорожный просвет (в зависимости от нагрузки) L Длина салона от педалей до спинки заднего сиденья M Ширина на уровне локтей на передних сиденьях M1 Ширина на уровне локтей на задних сиденьях N Ширина на уровне плеч на передних сиденьях N1 Ширина на уровне плеч на задних сиденьях Расстояние от верхней точки дверного проема P1 до подушек передних сидений Расстояние от верхней точки дверного проема P2 до подушек задних сидений Y Ширина проема задней двери в верхней части кузова Y1 Ширина проема задней двери в нижней части кузова Y2 Ширина между задними колесными нишами Z Погрузочная высота Z1 Погрузочная длина со сложенными задними сиденьями Z2 Погрузочная длина за задним сиденьем Z3 Погрузочная высота под задней полкой

RENAULT SERVICE

288 2575 4027 830 622 1427 1470 2025 1493 2003 687 120–175 1677 1402/1400 1412/1394 1382/1380 1362/1343 907

АВТОМОБИЛИ С ПРОБЕГОМ РАЗНЫХ МАРОК

Наша цель — помочь вам в приобретении нового автомобиля марки Renault.

В ритме современной жизни ценна каждая минута вашего времени.

RENAULT с proбегом строит со своими клиентами прозрачную политику взаимоотношений и создает обширный выбор услуг, предлагая:

Наш опыт — богатая история создания доступных и удобных финансовых продуктов по всему миру, где представлена группа Renault.

Выбирая автомобили Renault, вы приобщаетесь к динамике современности благодаря таким преимуществам, как:

• ДОСТУПНОСТЬ: обмен подержанного автомобиля на новый автомобиль Renault, работая на выгодных условиях с нашими клиентами.

Можете быть уверены: вы получите лучшие условия и полный комплекс услуг с гарантированным уровнем качества и сервиса, который вправе ожидать от любого продукта Renault:

• Организация послепродажного обслуживания автомобилей Renault в России. Дилерская сеть Renault является одной из наиболее развитых сетей иностранных марок на российском рынке.

• УВЕРЕННОСТЬ: приобретение подержанного автомобиля; каждый автомобиль проходит 60 обязательных пунктов технического контроля и подтверждается сертификатом контроля.

• льготная кредитная ставка;

• ЛОЯЛЬНОСТЬ: продажа подержанного автомобиля • RENAULT Assistance, служба техпомощи Renault, действует с 6 октября 2001 г. в Москве, Уфе, Воронеже различных марок и комплектаций. и Владивостоке. Телефон: 8-800-200-09-10.

• минимальный первоначальный взнос; • срок кредита — до 5 лет. Узнать больше о программе RENAULT Credit и о наличии данной программы у официальных дилеров Renault в вашем городе вы можете по телефону горячей линии 8-800-700-79-97 (звонок по России бесплатный) или на сайте www.renault.ru.

• Национальный склад обеспечивает быструю поставку запасных частей по конкурентоспособным ценам. • Учебный центр по послепродажному обслуживанию позволяет повышать качество технического обслуживания и ремонта автомобилей.

Программа RENAULT Credit осуществляется в сотрудни- • На ваш автомобиль предоставляется 3-летняя гарантия честве с ЗАО ЮниКредит Банк (Генеральная лицензия или 100 000 км пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) на устранение недостатков, Банка России №1). связанных с качеством материалов или нарушением технологии изготовления и сборки.

861

• 3-летняя гарантия — на лакокрасочное покрытие.

848 894 1028 652 1306 1025 541

• 6-летняя гарантия — от сквозной коррозии кузова. • На сайте www.renault.ru вы можете ознакомиться с программами технического обслуживания более подробно.


Clio_brochure