Issuu on Google+

BELEUCHTUNG LIGHTING

VERLICHTING

ÉCLAIRAGE

ILUMINACIÓN

By

www.ubbinkgarden.com


1 2

V o l t

B e l e u c h t u n g

12 Volt Serie Aurora

02

Der Garten wird immer mehr zum Ort, an dem viel Freizeit verbracht wird und das Zusammensein und die Gastlichkeit gepflegt werden. Dieser Lebensraum erlangt beinahe dieselbe Bedeutung wie das Wohnzimmer. Dort verbringt man gerne seine Zeit, um neue Energie zu tanken und Momente des Zusammenseins mit der Familie und mit Freunden zu teilen.

12 Volt Serie Um die Abende im Garten und auf der Terrasse möglichst lange und auch bei Dunkelheit genießen zu können, ist eine stimmungsvolle Beleuchtung unumgänglich. Damit Sie dieses einfach realisieren können, haben wir eine 12V Produktpalette mit umweltfreundlichen und ökonomischen Leuchten geschaffen. Garten, Wege, Terrassen sowie Mauern, Treppen oder Hauswände werden stimmungsvoll hervorgehoben. Alle Produkte dieser Serie sind leicht und schnell zu installieren sowie ansprechend im Design und entsprechen zudem den neuesten. Technologien und Sicherheitsnormen.


Umweltfreundlich Unser auf LED und 12V Power-LED basierendes Beleuchtungssystem verbraucht bis zu 90% weniger Energie als eine klassische 230V Beleuchtung. Die LED Lampen haben einen extrem niedrigen Energieverbrauch und eine viel längere Lebensdauer als die klassischen Leuchtmittel.

Ökonomisch Die LED-Technologie ermöglicht es Ihnen, Ihren Garten oder Ihre Terrasse stimmungsvoll hervorzuheben und das mit einer Energieeinsparung von fast 90% gegenüber den klassischen Leuchtmitteln. Alle unsere LED-Leuchtmittel sind durch ein Clip-System einfach auszuwechseln (ausgenommen Terrassen- Minispots). Diese Technologie ermöglicht es Ihnen, Ihre Energiekosten zu senken.

Leicht und schnell zu installieren Dank unseres Kabel- und Verbindungssystems reicht es aus, wenn Sie Ihre Beleuchtungen einmal positionieren und an den Transformator anschließen. Jede Lampe unserer Produktreihe verfügt über ein 2 oder 3 Meter langes Kabel mit einem passenden Stecker für die Anschluss-und Transformatorkabel. Es ist nicht erforderlich, die Kabel mit einer Schutzhülle zu versehen. Sie sind 100% wasserdicht. Die Installation geht daher leicht und schnell und erfordert keine Inanspruchnahme eines Fachmannes.

Technologie und Sicherheitsnormen Unsere Produkte sind alle TÜV-geprüft, ein Garant für einwandfreie Produkte. Unsere Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 und 3-Pin-Stecker erfüllen die neuesten europäischen Richtlinien und ermöglichen eine Reichweite von 30 m zwischen Lampe und Transformator ohne Leistungsverlust. Unsere LEDs haben eine Lebensdauer von ca. 30.000 Stunden. Unsere Einbauspots für die Terrasse sind IP 6 8 oder 67 , das heißt vollständig oder teilweise überflutbar. Unsere Wegbeleuchtungen sind IP54. Wir verwenden d ie RGB-Techniken mit Fernbedienung, mit der Sie aus einer großen Farbpalette Ihre gewünschte Farbe auswählen können. 0

0

10

0 0 00 00

Design Unsere in einfachem Design gehaltene Serie, die qualitative Inox- und Aluminiummaterialien verwendet, erlaubt es Ihnen, Ihre Terrasse oder Wege zu markieren und Ihre Bäume und Pflanzen stimmungsvoll hervorzuheben, eine Mauer, ein Chalet zu beleuchten, Treppen zu markieren, damit Sie auch bis spät in die Nacht Ihren Garten nutzen können! Einige Modelle sind mit farbigen Gläsern und/oder transparenten oder matten Gläsern ausgestattet, die es Ihnen somit ermöglichen, die gewünschte Atmosphäre zu wählen.. Auf alle unsere Produkte gewähren wir 2 Jahre Garantie.

www.outsideliving.com

03


B e l e u c h t u n g

12 Volt Serie Aurora Tipps für den Gebrauch • Vergraben Sie das Kabel nicht dort oder tief genug, wo gemäht wird, damit es nicht beschädigt wird. Beschädigte Kabel stellen keine Gefahr für Mensch oder Tier dar . • Reinigen Sie alle Lampen gründlich, wenn Sie ein Glas oder ein Leuchtmittel austauschen, damit Ihre Beleuchtung einwandfrei abgedichtet bleibt . • Verwenden Sie niemals einen Transformator, der weniger Leistung hat als die Gesamtheit aller Beleuchtungen, die damit verbunden sind.

Beispiel für ein 12 Volt Montageschema

1 - Erstellen Sie einen allgemeinen Beleuchtungsplan für Ihren Garten, Ihre Terrassen und Mauern. 2 - Addieren Sie alle definierten Leistungen (WATT) der Beleuchtungen und wählen Sie den geeigneten Transformator.

7

7

6

6 5

3 - Wählen Sie die Kabel entsprechend der definierten Beleuchtungen. 4 - Installieren und testen Sie den vollständigen Beleuchtungsplan Ihres Gartens, bevor Sie die Kabel vergraben und die Beleuchtung montieren.

6

6

5

5

4 2 3

4 3

1 2

V o l t

Planung

1

3 3 3 1

2

4

8 8

1

1

Die Zahlen geben Ihnen einige Beispiele für die Verwendung der Produkte.

04

Sie finden die Zahlen jeweils vor den Produkten auf den folgenden Seiten wieder.


Auswahl und Installation Wir empfehlen Ihnen wie folgt vorzugehen, um Ihren Außenbereich zu gestalten und stimmungsvoll hervorzuheben:

1

2

Addieren Sie die WATT-Anzahl der gewählten Modelle und wählen Sie den entsprechenden Transformator (3, 10, 21, 36, 45, 60). Die Leistung des Transformators in Watt muss über oder nahe den addierten Watt-Zahlen für die Beleuchtungsmodelle liegen.

Wählen Sie Ihre Beleuchtungsmodelle aus unserem Sortiment entsprechend dem gewünschten Verwendungszweck aus (Markierung, Abgrenzung, Beleuchtung etc.).

3

Kontrollieren Sie die Meterzahlen der Kabel und Anschlüsse, die entsprechend der gewünschten Installation erforderlich sind, die maximale Länge des je Transformator zu verwendenden Kabels beträgt 30 Meter.

Sie können mit der Installation beginnen. Sie müssen die Kabel nicht sehr tief im Boden eingraben, sie können direkt unter der Rasenoberfläche verlegt werden, aber tief genug, um sie beim Mähen nicht zu kappen. Dank unserer Verbindungs- und Kabelsysteme können Sie das Beleuchtungssystem immer wieder nach Belieben erweitern. Beachten Sie jedoch, dass der Transformator immer leistungsstärker sein muss als die Gesamtheit aller verwendeten Lampen, die mit dem Transformator verbunden werden.

Beispiel: 0,1

0,1

0,1

0,3

0,3

0,3

0,6

0,6

0,6

3W

3W

= Insgesamt 11 Watt

ÜBERSICHTSTABELLE

1W

1W

Wahl des Transformators 21 Watt

Merkblatt zum Ausfüllen für die Wahl der Leistung Ihres Transformators Artikel Nr.

Modell

Menge

Leistung/Spot

x x x x x x x x x x

Leistung/Art.-Nr.

= = = = = = = = = = Gesamtleistung

+ + + + + + + + + +

= www.outsideliving.com

05


Minispots zur Markierung der Terrasse Akzente setzen, Konturen sichtbar machen und den Abend auf der Terrasse genießen! Dank unserer Minispots mit 1 bis 6 LEDs können Sie die Konturen Ihrer Terrasse abgrenzen. Weiß, blau, grün oder rot, ganz nach Ihrem Wunsch.

V o l t

B e l e u c h t u n g

12 Volt Serie Aurora

1 2

Decking & Marker Lights

06

Siehe Schema auf Seite 4


3

0

0

10

0 0 00 00

Serie DECKY 1 Set mit 12 Minispots, ABS-Körper, Inox-Ring 304, 1 LED. Zur Verschönerung von jeder Terrassenart durch Bodenmarkierungen. - Ø 27 mm - 30 cm Gummikabel, H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 0,1 W/Spot - Außentransformator: DE-3,25-12W (nicht im Lieferumfang) - Set mit 12 Spots, IP 68, Schutzklasse III Aurora - DECKY 1W - LED kaltweiß Art.-Nr. 2010100

Aurora - DECKY 1B - LED blau Art.-Nr. 2010103 27 mm

Aurora - DECKY 1 LED warmweiß Art.-Nr. 2010110

Ø 22 mm

27 mm

30 cm

3

Serie DECKY 3 Set mit 6 Minispots, ABS-Körper, Inox-Ring 304, 3 LEDs Zur Verschönerung von jeder Terrassenart durch Bodenmarkierungen. - Ø 27 mm - 30 cm Gummikabel, H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 0,3 W/Spot - Außentransformator: DE-3,25-12W (nicht im Lieferumfang) - Set mit 6 Spots , IP 68, Schutzklasse III Aurora - DECKY 3W - LED kaltweiß Art.-Nr. 2010101

Aurora - DECKY 3B - LED blau Art.-Nr. 2010104 27 mm

Ø 22 mm

27 mm

Aurora - DECKY 3 LED warmweiß Art.-Nr. 2010111

30 cm

www.outsideliving.com

07


10

3

0 0 00 00

Serie DECKY 6R Set mit 3 Minispots, Inox-Rand matt poliert 304, 6 LEDs je Spot, mit Farbfoliensystem (blau, grün, rot). Zur Verschönerung von jeder Terrassenart durch Bodenmarkierungen. - Ø 40 mm - 30 cm Gummikabel, H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 0,6 W/Spot - Außentransformator: DE-3,25-12W (nicht im Lieferumfang) - Set mit 3 Spots , IP 68, Schutzklasse III Aurora - DECKY 6R - LED kaltweiß mit Farbfoliensystem Art.-Nr. 2010102

Aurora - DECKY 6R LED warmweiß Art.-Nr. 2010112

40 mm

55 mm

Ø 32 mm

1 2

V o l t

30 cm

3

Serie DECKY 6S Set mit 3 Minispots, Inox-Rand matt poliert 304, 6 LEDs je Spot, mit Farbfoliensystem (blau, grün, rot). Zur Verschönerung von jeder Terrassenart durch Bodenmarkierungen. - Ø 40 mm - 30 cm Gummikabel, H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 0,6 W/Spot - Außentransformator: DE-3,25-12W (nicht im Lieferumfang) - Set mit 3 Spots , IP 68, Schutzklasse III Aurora - DECKY 6S - LED kaltweiß mit Farbfoliensystem Art.-Nr. 2010105

Aurora - DECKY 6SLED warmweiß Art.-Nr. 2010113

40 mm

55 mm

Ø 32 mm

30 cm

08

0

0

B e l e u c h t u n g

12 Volt Serie Aurora

Siehe Schema auf Seite 4


10

0

0

Aurora Decky SETS

0 0 00 00

Decky LED White jetzt auch als Komplettset mit Sicherheitstransformator und Kabel

Set DECKY 1 LED - weiß - 12 x Decky 1 LED - weiß - 1 x Trafy 3 - 2 x Cably 6M – 6C Set DECKY 1 LED Art.-Nr. 2010106

Set DECKY 3 LED - weiß - 6 x Decky 3 LED - weiß - 1 x Trafy 3 - 1 x Cably 6M – 6C Set DECKY 3 LED Art.-Nr. 2010107

www.outsideliving.com

09


Bodeneinbauspots für jede Art von Terrasse Beleuchten Sie eine Pflanze oder einen Strauch auf Ihrer Terrasse. Betonen Sie bestimmte Details einer Holzplatte oder einer Mauer. Ändern Sie die Beleuchtungsfarben dank RGB-System ganz nach Ihrem Wunsch. Unsere Bodeneinbauspot- Serie ermöglicht es Ihnen, die Gegenstände und Pflanzen auf Ihrer Terrasse stimmungsvoll hervorzuheben.

V o l t

B e l e u c h t u n g

12 Volt Serie Aurora

1 2

Eco Ground Spots

10

Siehe Schema auf Seite 4


2

0

0

10

0 0 00 00

GROUNDY 12 Set mit 2 Bodeneinbauspots, eloxiertes Aluminium mit Positionierungskörper aus schwarzem Kunststoff, transparentes Glas, Inox-Ring 304 matt poliert, Leuchtmittel MR16-12-LED, kaltweiß. Eco-Spot, der für die Markierung oder Hervorhebung kleinerer Beete verwendet wird. - Ø 100 mm x H 95 mm - 2 m Gummikabel, H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 1,2 W/Spot für jeden Spot - Set mit 2 Spots - Außentransformator: DE-3,25-12 W (nicht im Lieferumfang) Aurora - GROUNDY 12 - LED weiß, IP67, Schutzklasse III Art.-Nr. 2010120

100 mm

2

GROUNDY 20

95 mm

Bodeneinbauspot, eloxiertes Aluminium mit Positionierungskörper aus schwarzem Kunststoff, transparentes Glas, Inox-Ring 304 matt poliert, Leuchtmittel MR16-20-LED, kaltweiß. Eco-Spot, der für die Markierung oder Hervorhebung kleinerer Beete verwendet wird. - Ø 100 mm x H 95 mm - Transparentes Glas - 2 W/Spot - 2 m Gummikabel, H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 1 Spot - Außentransformator: DE-3,25-12 W (nicht im Lieferumfang enthalten)

Ø 54 mm

Aurora - GROUNDY 20 - LED weiß, IP67, Schutzklasse III Art.-Nr. 2010121

2m

2m

2

GROUNDY 30 Bodeneinbauspot, eloxiertes Aluminium mit Positionierungskörper aus schwarzem Kunststoff, transparentes Glas und Milchglas, Inox-Ring 304 matt poliert, Leuchtmittel MR16-Power-LED, weiß. Eco-Bodeneinbauspot für die Hervorhebung von Beeten, Sträuchern, großen Steinen. - Ø 120 mm x H 155 mm - Transparentes Glas und Milchglas - 3 W/Spot - 2 m Gummikabel, H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 1 Spot - Außentransformator: DE-10,5-12 W (nicht im Lieferumfang)  urora - GROUNDY 30 - Power LED, weiß, IP67, Schutzklasse III A Art.-Nr. 2010122

2

GROUNDY RAINBOW

mit RGB-Power-LED & Fernsteuerung Bodeneinbauspot, eloxiertes Aluminium mit Positionierungskörper aus schwarzem Kunststoff, transparentes Glas und Milchglas, Inox-Kopf 304 matt poliert, Leuchtmittel MR16-RGB-Power-LED, weiß. Eco-Stimmungs-Bodeneinbauspot, um die Farbe der Beleuchtung nach Belieben zu ändern. Für die Hervorhebung von Beeten, Sträuchern, großen Steinen. - Ø 120 mm x H 155 mm - Transparentes Glas und Milchglas - 3 W/ Spot - 2-m-Gummikabel, H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 1 Spot - Außentransformator: DE-10,5- 12 W (nicht im Lieferumfang)

Ø 64 mm

2m

2m

Aurora - GROUNDY RAINBOW - RGB POWER LED, IP67, Schutzklasse III Art.-Nr. 2010123

www.outsideliving.com

11


Mauer- und Deckenspots Sie möchten Treppen oder Mauersockel markieren? Ihr Haus oder Ihre Gartenlaube beleuchten? Mit unserer Produktserie lassen sich Ihre Wünsche leicht und schnell erfüllen.

V o l t

B e l e u c h t u n g

12 Volt Serie Aurora

1 2

Wall and Celing Spots

12

Siehe Schema auf Seite 4


8

0

0

10

WALLY 9

0 0 00 00

Set mit 2 Mauerbeleuchtungen, Kunststoffkörper, Inox-Ring 304 matt poliert 1,5 mm, PCB mit 9 LEDs kaltweiß. Mit Clip- System für die Installation, Inox-Schrauben CHC. Begrenzungsbeleuchtung für Stufen, Mauern, Bäume im Garten, etc. - 70 x 70 x 55 mm - 2 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 0,9 W/Spot - Set mit 2 Spots - Außentransformator: DE-3,25-12 W (nicht im Lieferumfang) Aurora - WALLY 9 - LED weiß, IP54, Schutzklasse III Art.-Nr. 2010151 45 mm

42 mm

70 mm

42 mm

45 mm

2m

55 mm 70 mm

8

2m

70 mm

45 mm

70 mm

WALLY 16 Mauerbeleuchtung, Kunststoffkörper, Inox-Ring 304 matt poliert 1,5 mm, PCB mit 16 LEDs kaltweiß. Mit Clip-System für die Installation, Inox-Schrauben CHC. Begrenzungsbeleuchtung für Stufen, Mauern, Bäume im Garten, etc. - 70 x 170 x 55 mm - 2 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 1,6 W/Spot - 1 Spot - Außentransformator: DE-3,25-12 W (nicht im Lieferumfang) Aurora - WALLY 16 - LED weiß, IP54, Schutzklasse III Art.-Nr. 2010152 128 mm

125 mm

70 mm 42 mm

70 mm

45 mm

2m

45 mm 170 mm

7

2m

45 mm

170 mm

WALLY 21 Mauerbeleuchtung ECO für die Beleuchtung in Gartenhäusern oder zur Anbringung an jeder Art von Mauer. G4-21 LEDs kaltweiß. - Ø 140 x H 50 mm - 2 m Gummikabel H05RN-F 2 x1,0 mm2 - 2,1 W/Lampe - Außentransformator: DE-3,25-12 W (nicht im Lieferumfang) Aurora - WALLY 21 - LED weiß, IP54, Schutzklasse III Art.-Nr. 2010150 70 mm

Ø 140 mm

6

WALLY 21 LAMP Decken- oder Mauerbeleuchtung ECO für die Beleuchtung in Gartenhäusern oder zur Anbringung an jeder Art von Mauer. G4- 21 LEDs kaltweiß. - Ø 140 x H 50 mm - 3 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 2,1 W/ Lampe - Außentransformator: DE-3,25-12 W (nicht im Lieferumfang) Aurora - WALLY 21 Lamp - LED weiß, IP54, Schutzklasse III Art.-Nr. 2010153 50 mm

Ø 140 mm

www.outsideliving.com

13


Spot mit Erdspieß Sie möchten ein Beet, einen Dekospringbrunnen oder eine Statue besonders hervorheben? Unser Power-LED 3W-Spot mit Erdspieß wird Ihren Erwartungen sicher entsprechen.

200 mm

330 mm

Ø 75 mm

2m

V o l t

B e l e u c h t u n g

12 Volt Serie Aurora

1 2

Eco Spot on Spike

4

Spot SPIKY 30 ECO-Spot mit Erdspieß, Körper aus schwarzem Aluminium mit Erdspieß aus Nylon, transparentes Glas und Milchglas, Leuchtmittel MR16-Power-LED 3W (System für leichteres Wechseln des Leuchtmittels). Eco-Spot mit Erdspieß für die Hervorhebung von kleineren Beeten, Sträuchern, großen Steinen. - Ø 75 mm x H 320 mm - Transparentes Glas und Milchglas - 3 W/Spot - 2 m Gummikabel, H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 1 Spot - Außentransformator: DE-10,5-12 W (nicht im Lieferumfang) Aurora - SPIKY 30 - Power LED weiß, IP54, Schutzklasse III Art.-Nr. 2010140

14

Siehe Schema auf Seite 4


1

Wegmarkierungsbeleuchtung

0

0

10

0 0 00 00

BALLY 10 Set mit 2 Lampen mit Erdspieß, Inox 304 mit Power-LED weiß und grün (Wechselmöglichkeit). Beleuchtung zur Markierung des Weges. - Ø 60 mm / H 25,5 cm - 2 m Gummikabel, H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 1W/Leuchte, weiß - 1W/Leuchte, grün - Außentransformator: DE-3,25-12W (nicht im Lieferumfang) Aurora - BALLY 10 - LED weiß und grün, IP54, Schutzklasse III Art.-Nr. 2010170

255 mm

Ø 60 mm

170 mm

2m

Sie möchten die Konturen Ihrer Terrasse beleuchten und eine besondere Stimmung schaffen? Oder einen Weg markieren? Bei unserer klar entworfenen Produktserie können Sie zwischen weißem und grünem Licht wählen, beides inklusive.

BALLY 20

Garden lighting

Markierungslampe, Inox 304 mit Power-LED weiß und grün (Wechselmöglichkeit). Beleuchtung zur Markierung des Weges. - Ø 60 mm / H 40 cm - 2 m Gummikabel, H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 1W/Leuchte, weiß - 1W/Leuchte, grün - Außentransformator: DE-3,25-12W (nicht im Lieferumfang) Aurora - BALLY 20 - LED weiß und grün, IP54, Schutzklasse III Art.-Nr. 2010171 Ø 60 mm

400 mm

1

2m

www.outsideliving.com

15


x1

1 2

V o l t

B e l e u c h t u n g

12 Volt Zubehör Accessoires 12 Volt Außenverbindungskabel 50 cm

100 cm

100 cm 300 cm

CABLY 3M + 3C

- 3 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 3 Beleuchtungsanschlüsse - Stecker an jedem Endstück Aurora - CABLY 3M + 3C Art.-Nr. 2010200

CABLY 6M + 6C

- 6 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - 6 Beleuchtungsanschlüsse - Stecker an jedem Endstück Aurora - CABLY 6M + 6C Art.-Nr. 2010201

CABLY 3M

- 3 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - Stecker an jedem Endstück Aurora - CABLY 3M Art.-Nr. 2010204

CABLY 5M

- 5 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - Stecker an jedem Endstück Aurora - CABLY 5M Art.-Nr. 2010202

CABLY 10M

- 10 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - Stecker an jedem Endstück Aurora - CABLY 10M Art.-Nr. 2010203

16

50 cm


Sicherheitstransformatoren für den Außenbereich TRAFY 3

TRAFY 10

TRAFY 21

TRAFY 36

TRAFY 45

TRAFY 60

- Sicherheitstransformator für den Außenbereich DE-3,25-12W (IPX4) - 5 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - Stecker an jedem Endstück Aurora - TRAFY 3, IP44, Schutzklasse II Art.-Nr. 2010220

- Sicherheitstransformator für den Außenbereich DE-36-12W (IPX4) - 2 m +3 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - Stecker an jedem Endstück Aurora - TRAFY 36, IP44, Schutzklasse II Art.-Nr. 2010223

- Sicherheitstransformator für den Außenbereich DE-10,5-12W (IPX4) - 5 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - Stecker an jedem Endstück Aurora - TRAFY 10, IP44, Schutzklasse II Art.-Nr. 2010221

- Sicherheitstransformator für den Außenbereich DE-45-12W (IPX4) - 2 m + 3 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - Stecker an jedem Endstück Aurora - TRAFY 45, IP44, Schutzklasse II Art.-Nr. 2010224

Außenzubehör ANUVA 1

- Tag- und Nachtschalter mit Fotozelle mit 2 x 1m-Gummikabel - Stecker an jedem Endstück Aurora - ANUVA 1, IPx4 Art.-Nr. 2010231

- Sicherheitstransformator für den Außenbereich DE-21-12W (IPX4) - 5 m Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 - Stecker an jedem Endstück Aurora - TRAFY 21, IP44, Schutzklasse II Art.-Nr. 2010222

- Sicherheitstransformator für den Außenbereich DE-60-12W (IPX4) - 2 m + 3 m Gummikabel H05RN-F 2 x1,0 mm2 - Stecker an jedem Endstück Aurora - TRAFY 60, IP44, Schutzklasse II Art.-Nr. 2010225

Aurora Leuchtmittel Aurora Leuchtmittel jetzt auch als Ersatzlampen in Blisterverpackung

AURORA Warm White (WW)

Aurora - MR-16, 12 LED WW, Set à 2 Art.-Nr. 2010114

AURORA Cold White (CW) Aurora - MR-16, 12 LED CW, Set à 2 Art.-Nr. 2010130

ANUVA 2

- Verbindungskabel mit 6-fach Anschluss - 5 m Kabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 Aurora - ANUVA 2 Art.-Nr. 2010205

ANUVA 3

- Tag- und Nachtschalter mit Fotozelle und Timer Funktion - 2 x 1 m Gummikabel - Stecker an jedem Endstück • Aurora - ANUVA 3, IPx4 Art.-Nr. 2010233

Aurora - MR-16, 20 LED WW Art.-Nr. 2010115

 urora - MR-16, 3 LED WW A Art.-Nr. 2010116

Aurora - MR-16, 20 LED CW Art.-Nr. 2010131

Aurora - MR-16, 3 LED CW Art.-Nr. 2010132

Aurora - G4, 21 LED WW Art.-Nr. 2010118 Aurora - G4, 21 LED CW Art.-Nr. 2010133

AURORA - RGB

Aurora - MR-16, RGB 3 Watt Art.-Nr. 2010117

www.outsideliving.com

17


2 3 0

V o l t

P r o d u k t e

230 Volt Serie

18

Sie wollen Ihre Hauswand bestrahlen, eine Statue oder einen Baum besonders hervorheben, den Eingang Ihrer Garage oder Ihre Terrasse beleuchten? Unsere Bodeneinbauspots der Luminor Serie sind in drei Varianten erhältlich, einstellbare Strahler gibt es in zwei Varianten, jeweils mit Erdspieß.

Die Luminor Serie Alle unsere Produkte sind für die Leuchtmittel E27 Eco oder E27 Power-LED geeignet, und ermöglichen es Ihnen, Energie zu sparen.


Graben Sie ein Loch von 60 cm Tiefe, füllen Sie 30 cm hoch Kies ein und lassen Sie dabei das Netzspannungskabel herausstehen.

Installationsanweisungen Bevor Sie mit der Installation beginnen, nehmen Sie sich die Zeit, einen Plan auf Papier zu erstellen. Zeichnen Sie eine Skizze Ihres Gartens, damit es Ihnen leichter fällt, die Punkte zu wählen, die beleuchtet werden sollen (Hauswand, Mauer,

Für die Installation müssen Sie den gesamten Spot abnehmen, um den Zylinder optimal ausrichten zu können.

Statue, Wege, Terrasse...) Um möglichst wenig Gräben anzulegen, in die die Kabel gelegt werden sollen, ist es wichtig, die Schaltkreise zu rationalisieren, insbesondere wenn Sie mehrere Spots entlang eines Weges platzieren wollen.

Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie unbedingt die Bereiten Sie ein Mörtelbett unter dem Zylinder und richten Sie den Zylinder vertikal und horizontal auf Oberflächenniveau (z. B. Rasenfläche) aus.

Gebrauchsanweisung! Diese Erdspots dürfen nur durch einen anerkannten Elektrofachbetrieb installiert und an das hauseigene Stromnetz 230VAC/50Hz angeschlossen werden. Aus Sicherheitsgründen sind alle Erdspots an einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) mit einem Nennfehlerstrom ≤ 30mA zu betreiben. Ungeachtet der Schutzklasse Ihrer zukünftigen Beleuchtung (I

Nehmen Sie den Edelstahlring und das Schutzglas ab und nehmen Sie anschließend den Reflektor heraus.

oder II), ist es notwendig, dass die Versorgung die beiden aktiven Leiter und den Schutzleiter beinhaltet. In allen Fällen muss das Netzspannungskabel einen ausreichenden Kabelquerschnitt für die Anzahl der anzuschließenden Spots haben. Es wird empfohlen, die Kabel in einer Tiefe von 60 cm zu verlegen.

Vergrabene Installation

Nach dem Anschließen ziehen Sie die Stopfbuchsendichtung fest. Schließen Sie den Reflektor des Spots wieder an die Erdung an und setzen Sie den Scheinwerfer wieder zusammen. Abschließend verfüllen Sie das Loch rundum.

Um die vergrabenen Kabel bei späteren Erdarbeiten nicht zu beschädigen oder zu durchtrennen, führen Sie die Installation in einer Tiefe von ca. 60 cm aus.

Technologie und Sicherheitsnormen

10

0

0

Für den Anschluss des Netzspannungskabels dieses durch die Stopfbuchsendichtung einführen. Anschließend die äußere Isolierung auf einer Länge von 40 mm entfernen und anschließend die drei Adern auf 8 mm abisolieren. Dann den weißen Silikonschlauch

0 0 0 0 00

IP67 www.outsideliving.com

19


2 3 0

V o l t

P r o d u k t e

230 Volt Serie Bodeneinbauspots für die Terrasse oder zur Markierung Sie wollen einen Baum oder ein Beet Ihres Gartens mit einem Spiel aus Schatten und Licht beleuchten? Bestimmte Details Ihrer Hauswand, einer Mauer oder einer Statue hervorheben? Unsere Bodeneinbauspot-Serie ermöglicht es Ihnen, Ihre Außenbereiche stimmungsvoll hervorzuheben

Luminor

20


Ei

es

patentiert

0

Eloxiertes Gussaluminium für die Basis und das Rohr aus PP und Edelstahl-Ring 304, 4,5 mm Dicke. Transparentes Glas. - Abmessungen: Ø 20 x H 30 cm - Verwendeter Strom: 230VAC/50Hz - Schutzklasse I - Schutzart: IP 67 - Kompatible Leuchtmittel: a) E 27 max. 40W b) Eco max. 24W (Leuchtmittel nicht im Lieferumfang enthalten) - Verwendung: Bodeneinbauspot für die Beleuchtung von Beeten, Mauern, Statuen… Dieser Spot ermöglicht eine leistungsstarke Beleuchtung für die Hervorhebung von Bäumen, Sträuchern, Wänden. Gerader Lichtstrahl bis 5 m Höhe.

n z eich

en

Ma

r ke

0 0 00 00

L UMINOR - Luno Art.-Nr. 2010400

25 cm

ra nget gen

5m

20 cm

10

0

LUMINOR - Luno

LUMINOR - Lugano

L UMINOR - Lugano Art.-Nr. 2010401

25 cm

es

ra nget gen

Ei

3m

20 cm

Eloxiertes Gussaluminium für die Basis und das Rohr aus PP und Edelstahl-Ring 304, 4,5 mm Dicke. Mattglas für diffuses Licht. - Abmessungen: Ø 20 x H 30 cm - Verwendeter Strom: 230VAC/50Hz - Schutzklasse I - Schutzart: IP 67 - Kompatible Leuchtmittel: a) E 27 max. 40W b) Eco max. 24W (Leuchtmittel nicht im Lieferumfang enthalten) - Verwendung: Bodeneinbauspot zur Markierung. Die Lichtstrahlen werden in einem 360°-Bogen mit 3 Meter Durchmesser verbreitet. Dieser Spot ermöglicht eine Markierungsbeleuchtung: erleichtert das Passieren und Realisieren von Hindernissen, und blendet nicht. Alle 4 Meter aufzustellen.

patentiert

n z eich

en

Ma

r ke

LUMINOR - Vario

0-85°

L UMINOR - Vario Art.-Nr. 2010402

24 cm

12 cm

27 cm

Eloxiertes Gussaluminium für die Basis und das Rohr aus PP und Edelstahlring-Ring 304, 4,5 mm Dicke. - Abmessungen: Ø 26,5 x H 25 cm - Verwendeter Strom: 230VAC/50Hz - Schutzklasse I - Schutzart: IP 67 - Kompatible Leuchtmittel: a) E 27 max. 40W b) Eco max. 24W (Leuchtmittel nicht im Lieferumfang enthalten) - Verwendung: Dieser Bodeneinbauspot, der von 0° bis 85° verstellbar ist, ermöglicht die Beleuchtung einer Wand, eines Beetes, eines Springbrunnens, eines großen Steines…mit einem leistungsstarken diffusen Beleuchtungsstreifen bis 5 Meter. Sein schwenkbarer Kopf lässt sich leicht umklappen und ist damit versenkbar, so dass das Rasenmähen erleichtert wird.

Ei

es

ra nget gen

patentiert

Flach 0°

n z eich

en

Ma

r ke

30°-Winkel

85°-Winkel

5m

www.outsideliving.com

21


2 3 0

V o l t

P r o d u k t e

230 Volt Serie

22

Spots mit Erdspieß

Sie möchten ein Beet, einen Springbrunnen im Garten, besondere Pflanzen oder eine Statue in Szene setzen? Unsere Erdspieß-Spots sind hierfür hervorragend geeignet.

Luminor Picado 1 Picado 2


0

0

10

0 0 00 00

LUMINOR - Picado 1

30 cm

Ø 7,5 cm

15 cm

180°

Spot mit Erdspieß aus Fiberglas und Polyamid - Abmessungen: L 14 x H 31 cm - Verwendeter Strom: 230VAC/50 Hz - Verwendetes Kabel: Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 / 1,80 m inbegriffen - Schutzklasse II - Schutzart: IP44 - Kompatible Leuchtmittel: a) E 27-PAR 38 max. 60/75 W b) E 27-PAR 38 25 W Eco (Leuchtmittel nicht im Lieferumfang enthalten) - Verwendung: Spot mit Erdspieß zur Hervorhebung von Beeten, Sträuchern, großen Steinen. Leuchtkraft bis 3 Meter Höhe. LUMINOR - Picado 1 Art.-Nr. 2010430

+

Dichtungsringe in 3 Größen für Leuchtmittel E27 – PAR38

LUMINOR - Picado 2

15 cm

30 cm

Ø 7,5 cm

180°

180°

Doppel-Spot mit Erdspieß aus Fiberglas und Polyamid - Abmessungen: L 19 x H 31 cm - Verwendeter Strom: 230VAC/50Hz - Verwendetes Kabel: Gummikabel H05RN-F 2 x 1,0 mm2 / 1,80 m inbegriffen - Schutzklasse II - Schutzart: IP44 - Kompatibles Leuchtmittel: a) E 27-PAR 38 max. 60/75 W b) E 27-PAR 38 25 W Eco (Leuchtmittel nicht im Lieferumfang enthalten) - Verwendung: Spot mit Erdspieß zur Hervorhebung von Beeten, Sträuchern, großen Steinen. Leuchtkraft bis 3 Meter. LUMINOR - Picado 2 Art.-Nr. 2010431

www.outsideliving.com

23


2 3 0

V o l t

P r o d u k t e

230 Volt Serie

24

Standleuchten Sie mรถchten Ihre Terrasse oder Ihren Garten beleuchten? Unsere kombinierbare Produktserie Versailles ermรถglicht es Ihnen, Ihren Lebensraum im Freien zu genieรŸen. Mit ihrem modernen, zeitlosen Design ermรถglicht das Standleuchten Sortiment Versailles W sowie P10 bis P180, schรถne Leuchten mit Ihrem Gartenambiente zu verbinden.

Versailles


Ei

es

patentiert

n z eich

en

Ma

r ke

• Das kombinierbare System der Produktserie Versailles ermöglicht Ihnen eine stimmungsvolle und ansprechende Gartenbeleuchtung zu schaffen. • Sie können sich für eine transparente Kugel für mehr Helligkeit oder eine partiell lichtundurchlässige Kugel in Schwarz oder Titanium entscheiden. • Sie haben bis zu 15 Möglichkeiten bei der Zusammenstellung Ihrer Kugeln und Stützen!

10

0

0

ra nget gen

0 0 00 00

Serie Versailles 230V - Übersicht

Die Kugelaufsätze in drei Ausführungen sind mit allen Standfüßen sowie der Wandhalterung der Serie Versailles zu kombinieren. Alle Artikel sind einzeln erhältlich.

VERSAILLES 35-W

VERSAILLES W

VERSAILLES 35-B

VERSAILLES P10

VERSAILLES 35-T

VERSAILLES P60

VERSAILLES P120

VERSAILLES P180

www.outsideliving.com

25


0

es

patentiert

n z eich

- Kugelaufsatz 100 % transparent - Ø 35 mm  ersailles 35-W V Art.-Nr. 2010412

2 m 0m

35

Ø

m 0m

35

- inkl Stromkabel - TÜV / GS - IP 54 - Schutzklasse I

Ø 60 mm

150 mm

Ø

V o l t

Wandhalterung Versailles W

 ersailles W V Art.-Nr. 2010419

270 mm

Standfuß Versailles P-10

- Kugelaufsatz 50 % transparent, 50 % titan - Ø 35 mm

- inkl Stromkabel - TÜV / GS - IP 54 - Schutzklasse I

Versailles 35-T Art.-Nr. 2010414

 ersailles P10 V Art.-Nr. 2010415

2

Ø

m

0m

35

Ø

120 mm

1

m

0m

35

Versailles 35-B - Kugelaufsatz 50 % transparent, 50 % saphirschwarz - Ø 35 mm  ersailles 35-B V Art.-Nr. 2010411 1

2

Ø

m

0m

35

Ø

m

0m

35

Ø 60 mm

en

r ke

Versailles 35-T

2 3 0

0 0 00 00

ra nget gen

Versailles 35-W

1

26

10

0

Standfüße, passend für das System „Versailles“, kompatibel mit allen Kugelaufsätzen (nicht im Lieferumfang enthalten)

Ei

Kugelaufsätze, passend für das System “Versailles”, kompatibel mit allen Standfüßen und Wandhalterung (nicht im Lieferumfang enthalten)

Ma

P r o d u k t e

230 Volt Serie


Ei

es

ra nget gen

patentiert

r ke

n z eich

en

0

0

0 0 00 00

Ma

10

Standfuß Versailles P-60 - inkl Stromkabel - TÜV / GS - IP 54 - Schutzklasse I Versailles P60 Art.-Nr. 2010416

620 mm

Ø 60 mm

Ø 200 mm

Standfuß Versailles P-120 1240 mm

20 mm

- inkl Stromkabel - TÜV / GS - IP 54 - Schutzklasse I Versailles P120 Art.-Nr. 2010417

20 mm

600 mm

Ø 60 mm

Ø 200 mm

Standfuß Versailles P-180

20 mm

600 mm

20 mm

1860 mm

- inkl Stromkabel - TÜV / GS - IP 54 - Schutzklasse I Versailles P180 Art.-Nr. 2010418

600 mm

20 mm

Ø 60 mm

Ø 200 mm

PMMA

VERSAILLES

230VAC 50Hz

E27

E27

E27 E27 13 cm 13 cm

Versailles W Wandhalterung

T 27 x H 15 cm Rohr 60 x 1,5 mm

Aluminium eloxiert, schwarz

3 x 1,5 mm2

max 60 Watt max 24 Watt (exkl. (exkl. Leuchtmittel) Leuchtmittel)

X

X

X

Versailles P-10 Standfuß

H 12 cm, ex ball Rohr 60 x 1,5 mm

Aluminium eloxiert, schwarz

3 x 1,5 mm2

max 60 Watt max 24 Watt (exkl. (exkl. Leuchtmittel) Leuchtmittel)

X

X

X

Versailles P-60 Standfuß

H 62 cm, ex ball Rohr 60 x 1,5 mm

Aluminium eloxiert, schwarz

3 x 1,5 mm2

max 60 Watt max 24 Watt (exkl. (exkl. Leuchtmittel) Leuchtmittel)

X

X

X

Versailles P-120 Standfuß

H 124 cm, ex ball Rohr 60 x 1,5 mm

Aluminium eloxiert, schwarz

3 x 1,5 mm2

max 60 Watt max 24 Watt (exkl. (exkl. Leuchtmittel) Leuchtmittel)

X

X

X

Versailles P-180 Standfuß

H 186 cm, ex ball Rohr 60 x 1,5 mm

Aluminium eloxiert, schwarz

3 x 1,5 mm2

max 60 Watt max 24 Watt (exkl. (exkl. Leuchtmittel) Leuchtmittel)

X

X

X

www.outsideliving.com

27


Eduard-Suling-Straße 17 D – 28217 Bremen Tel.: 0049 – (0)421 – 38693- 920 Fax: 0049 - (0)421 - 38693-919 E-Mail: info@outsideliving.com

(NL)

Outside Living Industries Nederland B.V.

Postbus 15 NL – 1800 AA Alkmaar Berenkoog 87 NL - 1822 BN Alkmaar Tel. verkoop: 0031 – (0)72-5 671 661 Tel.: 0031 – (0)72- 5 671 671 Fax: 0031 – (0)72 5 671 673 E-Mail: verkoop@outsideliving.com

(Export)

Outside Living Industries Nederland B.V.

Postbus 15 NL – 1800 AA Alkmaar Berenkoog 87 NL - 1822 BN Alkmaar Tel. Sales: 0031 – (0)72-5 671 661 Tel.: 0031 – (0)72- 5 671 671 Fax: 0031 – (0)72 5 671 673 E-Mail: sales@outsideliving.com

(F)

Outside Living Industries France SARL

17, Rue de la Baignerie F - 59000 Lille Tel. adv.: 0033 – (0)3-20 17 93 93 Fax adv.: 0033 – (0)3-20 17 93 94 E-Mail: adv@outsideliving.com

(B) / (L)

Outside Living Industries BeLux BVNR

Wondelgemkaai 10 B – 9000 Gent Tel.: +32-(0)9-254 45 45 Fax.: +32-(0)9- 254 45 40 E-Mail: uvt@outsideliving.com

www.outsideliving.com Réf : 2010010

Conception •BLACK BOX DESIGN• +33 3 27 41 84 09

(D) / (A) Ubbink Garten GmbH


AKANUA