Issuu on Google+

14

PÚBLICO

SÁBADO, 9 DE JULIO DE 2011

Mundo

WWW.PUBLICO.ES

Últimos retoques al escenario en el que se celebrará la independencia, donde ya cuelga una gran fotografía del líder de Sudán del Sur, Salva Kiir. ROBERTO SCHMIDT / AP

El país más joven del mundo formaliza hoy su independencia del Norte, pero la línea fronteriza entre ambos países aún no está clara

El parto doloroso de Sudán del Sur JUBA

SUDÁN DEL SUR

Reportaje GEMMA PARELLADA

P

ENVIADA ESPECIAL

or estas mismas aguas ÇM›Ê„ŒÞ]ތ"DM:MÚ"„DM :"D#›MM„|A„•Mь"¾ÞÚa"A :ÞÚÑ"Õʁ"D"ZÊÏ"MÚMÑ ÊÑÞÊÕmÞÚMڌMv•M0"Ü"¼•0"AÑ":"mʌ"ÑDMÑ"Ú":ÊßÚÕ#„ ÏޛMÚDMÑՕÚDÞq®ÑËÞÕ#„Ñ"aÞ DMÑmÑ"ÚMŒ"M„ŒM„ŒÊaÞՕDÞDMÑ„•ZÊÕÊMڌÞDMÑބ„•„•D"ÚM„M„žDM „•ѕ:Ç"mށÑ"ÑÊ0MŒ"Dqå•Úv•M" ÕMڕDÞ„M"„Þ:Ê":ÞÚ®aÊmŒÞAv•ÊMÚ MÏM:MMÑDÞÕÊÚÊÞ„Þ0M„•:"•:Ma":Ê"„"•Ú":•MDÞv•M"Ña•ÚބDMÑބ m"˄M„ÚÊÑߌÊ:ބDM„M"Ú"Çށ"ÕÞDÊ[:"AM„Œ"„MmÊMڌMDM›ÊD"ÊMa"ž "Œ"›ÊM„"ڕM›Mm"˄M„DMÑ:ÞڌÊÚMڌM"ZÊ:"ÚÞq­ÊM¢A"m"ŒÊDMÇޞq{MÞÑ"ϕ„ŒÊ:Ê"„MÇ"ÇM:ÇށM"ÑÊD"DžMÑ m"„"DÞÚÞ„M#MÚ›"ÚÞA"Ñ[ÚŒMÚMÕބÑ"ÑÊ0MŒ"D|A„Êa•M¾ÞÚa""–ÚÕʁ#ÚDބMMÚMÑM„mMÏÞDMÑÊÑÞq «ÞÚ•ÚބÞ:ÇÞÕÊÑÑÞÚM„DMÇ"0ʌ"ڌM„U•Ú:•"ŒÞDMMÑÑބ„ÊÚ"::M„Þ "Ñ"„"ÚÊD"DUž‰\¤q¤¤¤ÐÊÑßÕMŒÞ„ :•"D"DބDMŒMÊŒÞÊÞm#:ŒÊ:"ÕMڌM›ÊaMÚA„ÊÚDM„"ÞÑÑ"‡:ÞÚ"mMÚ"„ :ÊMÚÐÊÑßÕMŒÞ„DM:"MŒM"„"„Z"ь"D"„AmMÞ:ÞځM„M›"„mMŒÞÑM"„Aa"Ú"DÞž"a•"AÑ"ڕM›"Ú":ÊßÚÑÑ"Õ"-

D"Mm–0ÑÊ:"DM•D#ÚDMÑ•ÚM:M„ÊŒ"#DMÑÊÑÞm""Ñ""aÊ:•ÑŒ•"ž m""aMÚM"MÑM:ŒÊ:ÊD"DAMڌ"ÚDÞ DMÑÑMÚÞMÚÑ"mÞÑˌÊ:"DM•ÚmÞÑNÕÊ:Þ M:•„ÞAMÑ"a•"AZ•ÚD"ÕMڌ"ÑžDMÑÊ:"DÞm""Ñ"MaÊßÚq ¾"aM„ŒÊßÚDMÑ"a•"M„•ÚÞDMÑބ a"ÚDM„MŒÞ„v•MÑ"„ڕM›"„ÊڄŒÊŒ•:ÊÞÚM„„•„•D"ÚM„"„ŒMÚD#Úv•M "ZÞڌ"DM„DMMÑmÊÕMDË"AmMÞ ÚÞMÑ–ÚÊ:Þq"„•Ú"„Ma•ÚD"a•M":ʛÊÑDM“e"Üބã:ÊÚ:ÞDN:"D"„„Ê „M:•Mڌ"ÚÑ"„Dބa•M"„ožÑބDބ ÕÊÑÑÞÚM„DMՕMŒÞ„A„Ma•ÊDބDM•Ú mMÊÞDÞŒ"ڄʌށÊÞv•M""Ú:ßMÚ “¤¤\:ÞÚMÑåÕmÑÊÞå:•MDÞDM"¢A MÑÕޛÊÕÊMڌÞDMÑÊ0M":ÊßÚDMÑ„•A M:ÞڛMŒÊDÞMÚZށÕ":ÊßÚmÞÑˌÊ:"A ŒMÚD#v•MMÕmM¢"DM„DMm#:ŒÊ:"ÕMڌM:MÞqÊÚ:ѕ„ÞÕMÚބq Juba, vestida de gala

®ÑDʛށ:ÊÞDMÑÚށŒMžDMÑ"åDÕÊÚʄŒ":ÊßÚDM¼"Œ•ÕAv•MDʛÊDʁ#MÚ DބMÑm"˄Õ#„MŒMڄÞDMäZÊ:"A„M :MÑM0"#ÇޞMÚ¼•0"A›M„ŒÊD"DMa"Ñ"ADMÑ"ڌMDMÑބŒM„ŒÊaބDMÑ":ÞՕÚÊD"DÊڌMÚ":ÊÞÚ"Ñ›MÚÊDބÇ"„Œ" M„Œ":ʕD"DÇ"0ʌ•"ÑÕMڌM:"ߌÊ:"ž mÞћށÊMڌ"qMÞÑ"„Mm"":ÊßÚ„•:MDM„ÊÚv•M„MÇ"ž"DMŒMÕÊÚ"DÞm"ŒMDMÑ"ZÞڌM"ž:•"ÚDÞMÚ„•:ÞÚZ•„ÞÑËÕʌMAÚށŒMÜބž„•MÜބ0"Œ"ÑÑ"Ú"–Ú:"•„"ÚDÞ•ÚŒMÊ0ÑMÊÕm":ŒÞMÚÑ"mÞ0Ñ":ÊßÚÑÞ:"Ñq®ÚÑބ–ÑŒÊÕބÕM„M„“‰¤q¤¤¤mM„ÞÚ"„„MÇ"Ú :ÞڛMŒÊDÞMÚDM„mÑ"¢"D"„ÊڌMÚ"„A

e¤¤q¤¤¤DMMÑÑ"„"ÑǕʁDMÑ:ÞÚ]Ê:ŒÞ MÚÑ":ÞڌM„Œ"D"MaÊßÚDMå0ÊMžq ¶"„Œ"Ñ"„MÕ"Ú"m"„"D"AMÑ®ÏN:ʌÞDMÑށŒMA0"ÏÞMÑÕ"ÚDÞDMÑmM„ÊDMڌMÕ""Ѫ"„ÇʁA„Êa•Êß0ÞÕ0"DM"ÚDÞ:ʛÊÑM„MÚÑ"mÞ›ÊÚ:Ê"DM ½ÞDÞZ"ÚDMÑ•A•Ú"¢ÞÚ"v•MA"•Úv•MmMŒMÚM:M"ÑÚށŒMA:•Mڌ":ÞÚ •Úa"ÚږÕMÞDM„ÊÕm"ŒÊ¢"ڌM„ DMÑ„•qMÚå0žMÊAÑ"MaÊßځÊ:"MÚ mMŒßÑMÞžM:Ñ"Õ"D"mށ"Õ0"„m"ŒM„AÑ"„ÊŒ•":ÊßÚǕÕ"Úʌ"Ê"M„"Ñ"Õ"ڌMq¾"„Z•M¢"„DMm"¢DM0MÚDM„mÑMa"„M"ÑÑËMÚÑބmßÊÕބDË"„AMÚ •Ú"¢ÞÚ"DM„ÕÊÑʌ"Ê¢"D"v•M„M›Ê#DM:ÞڌMÚ:ÊßÚqMÞM„ÞM„mށv•M ÚÞÑÞa"ÞÚ":ށD"A"ڌM„DMÑ"ÊÚDMmMÚDMÚ:Ê"A"v•ÊNÚmMŒMÚM:Mq ¾"„MÑ":ÊÞÚM„:ÞÚMÑށŒMA"Çށ"„•›M:ÊÚÞA„ÞÚMÑa"ځMŒÞžÑ"a"Ú "ÕMÚ"¢"DMсM:ÊNÚÚ":ÊDÞ®„Œ"DÞq MÑmMŒßÑMÞA"•Úv•MÚÞ„ÞÑ"ÕMڌMA „M„ÊŒ–"MÚMÑ:ށ"¢ßÚDMÑ"Dʄ:ށDÊ"q ¼"Œ•ÕmMDM#A:ÞÚÑ"M„:ʄÊßÚAMÑ "::M„Þ"ŒM„:•"Œ"„m"ŒM„DM„•ށÞ ÚMaÞAmMÞMÑÞÑMÞD•:ŒÞ:ÞÚMÑv•MÑÞ MmށŒ"Úm"„"mށMÑÚށŒMA:ÞÕÞMÑ ÊÑÞAÞ0ÑÊa"ÚDÞ"ÑބDބMÚMÕÊaބ" MڌMÚDM„Mq ¼•0"AÑ":"mʌ"ÑDMÑڕM›Þ®„Œ"DÞA „MÇ"M:ÞڛMŒÊDÞMÚÑ"–ÑŒÊÕ"„MÕ"Ú"q¾"operación limpiezaÇ":"Õ0Ê"DÞÑ":"""Ñ"m"ŒMv•M„MÕބŒ"#Çޞ"ÑՕÚDÞA:ÞÑÞ:"ÚDÞѕ:M„m–0ÑÊ:"„A„MÜ"ÑM„DMŒ#[:ÞMÊÚ:ѕ„Þm"mMÑM"„qMÇ"ÚŒ"m"ÚDÞÑބ "a•ÏMÞ„MÚÑ"„:"ÑÑM„mÊÚ:Êm"ÑM„ž

La disputa por la región de Abyei ha obligado a huir a 260.000 personas en pocos meses Los dos vecinos deberán entenderse para poder beneficiarse de las reservas petrolíferas LI B IA

EG IPT O

Mar Rojo

SUDÁN DE L N ORTE

Jartum Abyei

DARFUR

KORDOFÁN DEL SUR ET IOPÍA

SUDÁN DEL SUR

Juba 0

km

500

U G AN D A

KE NIA

infografia@publico.es

Œ"Õ0ÊNÚ„MÇ"ÚŒ"„Ñ"D"DÞÑބDM„mÑ"¢"Dބq¾"„Z"ÕÊÑÊ"„ÞŒ"„žÇ""mÊMڌ"„v•M›Ê›MÚMÚ:ÊÕ"DMÑ"0"„•"„MÇ"Ú"m"Œ"DÞDMÑ"›Ê„Œ"AMÚ "Ña•Úބ:"„Þ„Œ"m#ÚDÞÑ"„:ÞÚmÑ":"„DM:Ç"m"q «ÞÚÑ"ÊÚDMmMÚDMÚ:Ê"DMÇޞ „M:•ÑÕÊÚ"#MÑå:•MDÞDM"¢DM “¤¤\ž:ÞÚNÑAZÊÚ"ÑÊ¢"MÑÕ"ÚD"ŒÞDMÑ"ÀʄÊßÚDM":ÊÞÚM„ÚÊD"„ MÚ•D#ÚãÀ·oAv•MÕ"ڌÊMÚM "Çށ"•Úބe¤q_¤¤MZM:ŒÊ›Þ„qMÞ ž"„MÇ"DM:ÊDÊDÞÑ"m•M„Œ"MÚÕ":Ç"DMÑ"ÕʄÊßÚMÚ•D#ÚDMÑ•A :•žÞ„ˆq¤¤¤:"„:ބ"¢•ÑM„žÛ¤¤mÞÑÊ:Ë"„MÑM›""Ú"ÑބDMÑ"À·ž ":ÞÕm"Ü"#ÚAmށ•Ú"ÜÞAÑބmÊÕMÞ„m"„Þ„DMÑބ„•„•D"ÚM„M„q ®Ñª"Ú:Þ«Mڌ"сM:ÊNÚ:ÞڄŒÊŒ•ÊDÞDM0M#„":""DMÑ"ڌMÑ"ڕM›"ÕÞÚMD"‡MѵÞ0ÊMÚށM›Ê„"#Ñބ ":•MDބmMŒÞÑËZMÞ„v•MZ•MÞÚ[Õ"Dބ„ßÑÞ:ÞÚMÑށŒMžmÊMڄ"DʛM„ÊZÊ:"•ÚÕM:"DÞDÞÕÊÚ"DÞ "Çށ"mށÑބ"„Ê#ŒÊ:ބU:ÞÚ«ÇÊÚ" "ÑZMڌMU‡ž:ÞÚ•Ú"ÑMaʄÑ":ÊßÚ"–Ú :ÞÚZ•„"DM0M#M:Ê0ʁ"ÑބÊڛM„ށM„ÊڌMÚ":ÊÞÚ"ÑM„v•M:•ÑÕÊÚ"ÚÑ" ÞÑ"DMMÕmMÚDMDށM„"ÊM„a"Dބ v•MMÕmM¢"ÞÚÚMaÞ:ÊބMÚ“¤¤\q {¾Þ„ÕMÏށM„Œ"ŒÞ„„MÇ":MÚ MÚÑބmMށM„:ÞÚZÑÊ:ŒÞ„|A"D›ÊMŒM¼ÞMA•ÚMÕmMÚDMDށÐMÚÊ"ÚÞ v•MÑÑM›":•"ŒÞ"ÜބÇ":ÊMÚDÞ0•MÚބÚMaÞ:ÊބMÚ¼•0"A{„Mm•MDM „":"Օ:ÇÞm"ŒÊDÞDMÑ"Z"ь"DM ށa"ÚÊ¢":ÊßÚ|qD


El parto doloroso de Sudán del Sur