carlos bergillos soler
david camacho abad
genís garcia borràs
Lo local es aquello con lo que convivimos, la tierra que pisamos cada mañana, los arboles que nos dan sombra cerca de nuestra casa y las caras familiares que nos cruzamos cada día. Lo rural, por otra parte es aquello que tiene que ver con las fatigas del campo, el trabajo y cuidado de la tierra que aún pertenece a la naturaleza. De lo local y lo rural son las personas que habitan esa tierra, una puesta en valor y reconocimiento de su realidad. El local és allò amb el que convivim, la terra que trepitgem cada matí, els arbres que ens donen ombra prop de la nostra casa i les cares familiars que ens creuem cada dia. El rural, d’altra banda és allò que té a veure amb les fatigues del camp, el treball i cura de la terra que encara pertany a la naturalesa. Del local i el rural són les persones que habiten aquesta terra, una posada en valor i reconeixement de la seva realitat.
DE LO LOCAL Y LO RURAL De lo Rural y lo Local Una mirada metabólica al Parque del Garraf Tutor: Daniel Calatayud Prólogo por Daniel Calatayud y Marcel Fontanillas Septiembre de 2020