Page 1

Punjabi & English Monthly

January 2010

AYn. Awr. AweI pMjwbI p`qrkwrI b`bU mwn (iek soc) ibKVy pYNfy (khwxI) kb`fI dI suinhrI pYV sPlqw dw kro pRbMD

Vol : 01 Issue : 01


The Music Man Family Recipes Home Safety Tips Hybrid Cars Meet Sunny Deol

Seema Bhayana

G-ASIA Canada

January 2010 | 11

Punjabi & English Monthly

G-ASiA Volume 0001


January 2010


Bgq isMG


ibkVy pYNfy (khwxI)

11 4 sMpwdk dI klm qoN... 7 Aivl Alh nUru aupwieAw... 9 Ayn. Awr. AweI... 16 psIny vwNg nu~cVdw... 19 bMd bMd ktvwaux vwlw... 23 pMjwbI p`qrkwrI... 26 ie`k A`j k~l bwby ny... 39 j`tW leI j`t... 45 vwlW dI dyKBwl... 53 kbfI dI suinhrI pYV... 60 sPlqw dw kro pRbMD...


pMjwbI p`qrkwrI

12 Lion : The king.. 36 The Music Man.... 43 Family Recipes... 44 Stay Healthy... 49 Home Safety Tips... 50 How Hybrid Car... 65 Meet Sunny Deol... 66 Seven Wonder...



gzikph ;ZfGnkuko dk e?B/vk B{z ;bkw n;wkB #u uwed/ skfonK B{z jo e'Jh

ftZu th. gzikphnK ns/ GkoshnK B{z ih-

frnk fJj T[j gzikph ;ZfGnkuko j? i' wK

ukjz[dk j?. wK p'bh gzikph th jo fdb B{z

J/Fhnk fJj dZ;Dk ukj[zdk j? fe wK wK j[zdh

B{z T[; dh wK s'A, g[Zs B{z T[;d/ pkg s'A

S{j e/ o;fsnK s// Skg SZv iKdh j?, fi;

j? fi; dh p[Zeb ftZu ofjD Bkb jh SK

fwfbnk j?. T[j th nkgD/ pZfunK sZe

soQK gkDh s/ nZr dh se;hw jo gk;/

fwbdh j?. gzikphnK B{z gzikph wK p'bh

fJj ;ZfGnkuko gj[zukT[Dk ukj[zd/ jB, go

fdykJh fdzdh j?, T[;/ soQK gzikph jo fdb

fizdrh dh o'FBh s'A tZX fgnkoh j?. ;kv/

fco th wip{oh dh fJZe fMiekjN Bkb

dh ukjs pDd/ ik oj/ jB. finkdk

r[o{;kfjpkBK B/ fJ;/ GkFk ftZu fJZe i[ZN j'

nkgD/ wB B{z wko b?Ad/ jB. T[BQK d/ fJ;

d{ohnK, fgzvK dhnK rowkJhnK, wK dhnK

e/ ofjD dk ;zd/F fdZsk. gzikph gZsoekoh

fgnko d/ vo B{z s[jkv/ nZr/ o{-

u{ohnK, pkg{ dhnK fMVeK, G?DK dhnK

fJe nfijh fdFk j? fi; soQK fJZe nzB/Q ~

po{eotkT[Dk ukj[zd/ jB. wK p'bh B{z jo

ukjsK ns/ j'o eJh v{zx/ fo;s/, fiBQK B{z

o;sk gko bzxkT[Dk j? fi; d/ ;dek jh

fJZe d/ fdbK ftZu XVeDk d/yDk ukj[zdk

jo fJB;kB jo ;w/A jo tor ftZu :kdK

fJZe w[;kfco o;sk gko eo ;edk j?. ih-

j? fJj s[jkvk jowB fgnkok fwZso ihH

d/ gbK B{z G[Zb BjhA ;edk, Gkt gzikphnK

J/Fhnk fJ; ukjs #u nkgDk ;zd/F ;z;ko


B{z gzikp dh fwZNh dh y[Fp{, T[BQK d/ T[; jo

#u ofjzd/ jo tor ftZu ofjzd/ gzikphnk

gZy B{z Tikro eoBk j?, fijVhnK :kdK

B{z gj[zukT[Dk ukj[zdk j? fe s[jkv/ fgzv dh

T[BQK d/ wBK ftZu wVedhnK jB. ;ko/

fwZNh s[jkv/ jZEK ~ S{jD bJh so; ojh

;z;ko ftZu jo tor d/ w[j'A fJjh fBebDk

j?. fBozso gzikp ftZu tfjzd/ dfonktK,

ukjhdk j?, @@BJhU bZGDhnK gzikp dhnK

y/sK #u p?m e/ rzfBnK B{z u{gB pko/ Gkt

fwmk;K, i/ fJZe :[Zr j'o nk frnk##. vo

gzikp d/ jo gbK dhnK ;[rzXK B{z T[BQK sZe

bZrd/ j? nkT[Ad/ ;wki s'A fe T[j fes/

gjz[ukt/rk ih J/Fhnk. T[j nkgDh fwZNh

nkgD/ co}K ns/ ;z;ekoK B{z Bk G[Zb ikD.

Bkb i[V e/ ofjD. nkgDk ;ZfGnkuko,

rbs o;s/ s/ ik e/ ftseo/ dk Bku Bk

co}, eosZpK B{z BK G[ZbD. T[BQK B{z fJj

BukT[D, @@pkg{dh gZr pzBQh j'Jh uzrh

:kd eotkT[D fe pkg{- wK T[BQK dh T[vhe

bZrdh j? Bk fe T[soh j'Jh##. fJBQK rZbK

eo oj/ jB. T[BQK d/ dodK B{z d/y e/

B{z fXnkB ftZu oZyd/ j'J/ gzikphnK B{z

wfj;{; eoe/ nkgD/ thoK sZe gjz[ukT[Dk

gzikp Bkb i'Vd/ j'J/ nkgDh fwZNh dh

ukj[zdk j? fJj o;kbk fe y[Fh ftZu th T[j

;[rzX B{z T[BQK B{z ;[zxkT[D bJh ihH J/Fhnk

fJZe nX{okgB wfj;{; eod/ jB. nZi th

e'fFF eo fojk j? s/ j[D ibd nk fojk j?

g?oK dh skb ;[D e/ wK B{z nkgD/ g[Zs dk

s[jkv/ fdbK ftZu Skg SZvD bJh e?B/vk

u/sk nkT[Adk j? fe w/ok g[Zs sK Bjh nk


Gurpreet Sekhon Editor G-Asia India & Canada

ihFJ/µhnk G-ASIA CANADA MAGAZINE gzikph w?riahB Volume 00001

January 2010

G ASIA Canada Magazine will be published Twelve Times Per Year from 48, Dewridge Court, Brampton ON L6R 3C2 Phone : 647-284-1313 Fax:905-451-5008 email : // Publisher : Satnam Singh Chief Editor : Gurpreet Sekhon Managing Director : Amandeep Gill Marketing Managers: Harjinder Gill

Editorial Board of Members Sh. Kuldeep Nayar S. Surjeet Patar S. Balwant Singh Ramuwalia Dr. Harjinder Walia S. Joginder Singh (Former CBI Chief of India) Mr. Sukhdev Dhaliwal MPP

Legal Advisor

Ghosh Law Office Graphic Designing Tingling Design Canada email : Web : Satnam Singh, Printer Publisher Published this magazine from Printon Press, Mississauga ON Canada and released from 48 Dewridge Court, Brampton, ON L6R 3C2, Cell : 001-647-2841313 // email : // Opinion expressed in this magazine are not necessarily intended to reflect those of this publisher. G-Asia Canada Magazine accepts no responsibility or liability for claim made for any products or service reported on or advertised in this issue. G-Asia Canada Magazine also reserve to limit liability for Omissions and Errors to a printed corrections in the next issue.



Welcome to G-ASIA Canada Magazine


ack in the Jurassic age of 1988, when I started my lifelong love affair with Computers, the Internet as we know it today was far from existing. Surfing only meant riding ocean waves and webs were the work of spiders. Back in that stone age, computers were not the kind of appliance to be easily found in your average household. Memory was what you needed when you had to take a math test; and the only mouse that people wanted to be close with was Mickey. Fifteen years have passed and... WOW. This new incredible medium has brought down technological and financial barriers that until now critically limited the distribution of media products and services around the world. Geographical boundaries simply do not exist anymore, and new technologies are gradually allowing the blend of traditional media such as television, radio, newspapers and magazines into one comprehensive, user friendly, and most of all, interactive medium, available to all of us. However, although the Internet is global, we, as individuals are not. We live and work in our community and we are mostly interested in and effected by what happens around us. My friend, once said: “the best communities are those who are the best informed.” We, at gAsia Canada, have made that principle our philosophy and our mission. Having been in the city and community magazine business indirectly for over fifteen years, we fully understand the role that a local magazine should cover. As members of our community, we want to be informed and entertained; we want to be updated about what happens in all aspects of the community, and naturally we take pride in learning what, as a community, we achieve in terms of education, health, business, the arts and ultimately the quality of life. This is what gAsia Canada is all about. The flexibility and immediacy that the Internet provides, in comparison with printed magazines, allows us to live with you the life of your community twenty-four hours a day, seven days a week. What is most important, however, is the interactive capability that characterizes the Internet as a medium. In fact, gAsia Canada Magazine belongs to every person that cares about gAsia. We, at gAsia, are merely providing the platform– an electronic City Hall if you will– but it is you, as an individual, with your contribution and participation, that can turn this into a valuable, useful and entertaining forum. A vehicle to inform and get informed. Enabling people to connect, to interact, to network with other members of the community. Your feedback is very important to me. I would love to hear from you, and get your comments and suggestions on how together we can turn gAsia Magazine into the South-East Asia and Canadian information hub. Thanks.

ngh i S m Satna

G-ASIA canada/India TEAM





ਇਕਵਾਕ ਿਸੰਘ ਪੱਟੀ

ਸਿਤਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਾਿਹਬ ਜੀ ਦੇ ਆਗਮਨ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਸਮਾਜ ਨੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਚਾਰ ਿਹੱਿਸਆਂ ਿਵੱਚ ਵੰਡ ਕੇ (ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਖੱਤਰੀ, ਵੈਸ਼, ਸ਼ੂਦਰ) ਵਰਣ ਵੰਡ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਿਜਸ ਿੱਵਚ ਸ਼ੂਦਰਾਂ (ਦਿਲਤਾਂ) ਦੀ ਹਾਲਤ ਸੱਭ ਤੋਂ ਪਤਲੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਉਹ ਉਪਰਲੀਆਂ ਿਤੰਨਾਂ ਵਰਣਾਂ ਦੀ ਿਨਸ਼ਕਾਮ ਸੇਵਾ ਕਰਿਦਆਂ ਹੋਇਆਂ ਵੀ ਸਨਮਾਨ ਜਾਂ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਪ੍ਰਭੂ-ਭਗਤੀ ਦਾ ਹੱਕ ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਧਰਮ ਕਰਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਿਖਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਿਵੱਿਦਆ ਲੈਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਸੀ। ਹੋਰ ਵੀ ਅਨੇਕਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਮਨੁੱਖਤਾ ਉੱਤੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਐਸੇ ਸਮੇਂ ਿਵੱਚ ਕੁੱਝ ਧਰਮੀ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਿਨਡਰਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਿਦੰਿਦਆਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚੱਿਲਤ ਰੀਤੀ-ਿਰਵਾਜ਼ਾਂ,ਕਰਮਕਾਂਢਾਂ, ਹੋ ਰਹੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਉੱਪਰ ਅਿਤਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅੰਧਿਵਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੇ ਿਖਲਾਫ ਇੱਕ ਮੰੁਿਹਮ ਛੇੜ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਦਆਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਿਸਮਰਨ ਨੂੰ ਪਿਹਲ ਦੇਂਿਦਆ ਲੋਕਾਈ ਨੂੰ ਿਵਕਾਰਰਿਹਤ ਜੀਵਣ ਿਜਊਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਿਦੱਤੀ।ਿਜਸ

ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਲਿਹਰ ਹੋਂਦ ਿਵੱਚ ਆਈ। ਇਸ ਭਗਤੀ ਲਿਹਰ ਿੱਵਚ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰਕ, ਪ੍ਰਬੁੱਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰੱਿਸਧ, ਪ੍ਰਿਤਭਾਸ਼ਾਲੀ, ਗੁਣਵਾਨ, ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਇਨਸਾਨ, ਸਮਾਜ ਿਵਚਲੇ ਊਚ ਨੀਚ ਦੇ ਿਵਤਕਰੇ ਤੋਂ ਰਿਹਤ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਕਰਮਕਾਂਢਾਂ ਿੱਵਚ ਬਗਾਵਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਲਿਹਰ ਨੂੰ ਿਸਖਰ ਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਉਜਾਗਰ ਭਗਤ ਸਨ। ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੇ ਜਨਮ ਬਾਰੇ ਿਵਦਵਾਨਾਂ ਿਵੱਚ ਮੱਤਭੇਦ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਿਸੱਖ ਕੌਮ ਦੇ ਮਹਾਨ ਿਵਦਵਾਨ ਭਾਈ ਕ੍ਹਾਨ ਿਸੰਘ ਜੀ G-ASIA Canada

ਨਾਭਾ ਦੁਆਰਾ ਰਿਚਤ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਮੁਤਾਿਬਕ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਨਮ 1398 ਈਸਵੀ (ਜੇਠ ਸੁਦੀ 15, ਸੰਮਤ 1455) ਿਵੱਚ ਿਵਧਵਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਦੇ ਉੱਦਰ ਤੋਂ ਹੋਇਆ। ਕੁੱਝ ਿਵਦਵਾਨ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਮੱਤ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰਚਾਰੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਿਕ ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਘਰ ਕੋਈ ਭਗਤ ਜਾਂ ਿਵਦਵਾਨ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਇਹ ਅਿਧਕਾਰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਔਲਾਦ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਚ ਨੂੰ ਅਧਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਸੱਚ ਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਆਪ ਜੀ ਦੇ ਇੱਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਿਵਚਲੇ ਸੱਚੇ ਿਵਸ਼ਵਾਸ ਨੇ ਹੀ ਆਪ ਜੀ ਨੂੰ ''ਰਾਮ ਕਬੀਰਾ ਏਕ ਭਏ ਹੈ, ਕੋੲ ਨ ਸਕੈ ਪਛਾਨੀ'' ਵਾਲੀ ਅਵਸਥਾ ਿਵੱਚ ਲੈ ਆਂਦਾ ਸੀ। ਆਪ ਜੀ ਨੇ ਦੇਵੀ ਦੇਵਿਤਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ/ਪੱਥਰ ਪੂਜਾ ਦਾ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਿਵਰੋਧ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ: ਜਉ ਜਾਚਉ ਤਉ ਕੇਵਲ ਰਾਮ || ਆਨ ਦੇਵ ਿਸਉ ਨਾਹੀ ਕਾਮ || (ਭੈਰਉ, ਪੰਨਾ 1162) ਕਬੀਰ ਠਾਕੁਰੁ ਪੂਿਜਹ ਮੋਿਲ ਲੇ, ਮਨਹਿਠ ਤੀਰਥ ਜਾਿਹ ||ਦੇਖਾ ਦੇਖੀ ਸੜਾਂਗੁ ਧਿਰ, ਭੂਲੇ ਭਟਕਾ ਖਾਿਹ ||ਕਬੀਰ ਪਾਹਨੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਕੀਆ, ਪੂਜੈ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ||ਇਸ ਬਰਵਾਸੇ ਜੋ ਰਹੇ, ਬੂਡੇ ਕਾਲੀ ਧਾਰ || (ਪੰਨਾ 1371) ਆਪ ਜੀ ਨੇ ਫਾਲਤੂ ਦੇ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਾਂ, ਕਰਮਕਾਂਢਾਂ ਤੇ ਕਰਾਰੀ ਚੋਟ ਕਰਿਦਆਂ ਵਰਤਾਂ ਬਾਰੇ: ਛੋਡਿਹ ਅੰਨ,ੁ ਕਰਿਹ ਪਾਖੰਡ || ਨਾ ਸੋਹਾਗਿਨ ਨਾ ਓਿਹਰੰਡ || (ਗੋਂਡ, ਕਬੀਰ ਜੀ, ਪੰਨਾ 873) ਿਵਅਰਥ ਦੇ ਤੀਰਥ ਇਸ਼ਨਾਨਾਂ ਬਾਰੇ:

ਅੰਤਿਰ ਮੈਲੁ ਨ ਤੀਰਥ ਨਾਵੈ, ਤਿਸੁ ਬੈਕੁੰਠ ਨ ਜਾਨਾਂ ||ਲ਼ੋਕ ਪਤੀਣੇ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵ,ੈ ਨਾਹੀ ਰਾਮੁ ਆਯਾਨਾ ||1||ਪੂਜਹੁ ਰਾਮੁ ਏਕ ਹੀ ਦੇਵਾ || ਸਾਚਾ ਨਾਵਣੁ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ||ਰਹਾਉ|| (ਆਸਾ, ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ, ਪੰਨਾ 484) ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਮੋਹ ਬਾਰੇ ਵੀਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਿਰਦਆਂ ਦੱਿਸਆ ਿਕ ਇਹ ਇੱਕ ਐਸੀ ਵਸਤੂ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲੋਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਿਰਸ਼ਤਾ ਤੋੜ ਿੰਦਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਇਆ ਇੱਕ ਮੋਹਣੀ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਇੱਕ ਆਮ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਹ ਿੱਵਚ ਫਸਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਰਾਮਕਲੀ ਰਾਗ ਿਵੱਚ ਸਿਤਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਜੀ ਵੀ ਿਬਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਏਹ ਮਾਇਆ ਿਜਤੁ ਹਿਰ ਵਿਸਰੈ ਮੋਹੁ ਉਪਜੈ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਲਾਇਆ || (ਰਾਗ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ 3, ਪੰਨਾ 921) ਅਤੇ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਬਾਣੀ ਿੱਵਚ ਇਸ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਦਆਂ ਿਕਹਾ: ਨਾਕਹੁ ਕਾਟੀ ਕਾਨਹੁ ਕਾਟੀ ਕਾਿਟ ਕੂਿਟ ਕੈ ਡਾਰੀ || ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੰਤਨ ਕੀ ਬੈਰਿਨ ਤੀਿਨ ਲੋਕ ਕੀ ਿਪਆਰੀ || (ਰਾਗ ਆਸਾ, ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ, ਪੰਨਾ 476) ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਿਜਵਣ ਿਵੱਚ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਿਨਹਰੀ ਉਪਦੇਸ਼ ਿਦੱਤ,ੇ ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਜਾਤ-ਪਾਤ, ਊਚ-ਨੀਚ, ਅਮੀਰ-ਗਰੀਬ, ਛੂਤਛਾਤ, ਰੰਗ ਨਸਲ ਆਿਦ ਦੇ ਿਵਤਕਿਰਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਅਿਹਸਾਸ ਕਰਵਾਇਆ ਅਤੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਿਕ : ਅਵਿਲ ਅਲਹ ਨੂਰੁ ਉਪਾਇਆ ਕੁਦਿਰਤ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੇ ||ਏਕ ਨੂਰ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਉਪਿਜਆ, ਕਊਨ ਭਲੇ ਕੋ ਮੰਦੇ || (ਰਾਗ ਪ੍ਰਭਾਤੀ, ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ, ਪੰਨਾ 1349) January 2010 | 05

ਇਹੀ ਕਾਰਣ ਸੀ ਿਕ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੱਚੇ ਪਾਤਸਾਹ ਨੇ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸਾਿਹਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਿਹਬ ਜੀ ਿੱਵਚ ਮਾਣ ਿੱਦਤਾ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਿਹਬ ਜੀ ਿੱਵਚ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਿਦ ਬਾਣੀ 17 ਰਾਗਾਂ ਿੱਵਚ ਦਰਜ ਹੈ ਆਪ ਜੀ ਨੇ 224 ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਾਵਨ ਅਖਰੀ, ਿੰਥਤੀ, ਵਾਰ 7 ਅਤੇ ਸਲੋਕ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਿਸਰਲੇਖ ਹੇਠ ਆਪ ਹੀ ਦੇ 243 ਸਲੋਕ ਹਨ ਿਜਹਨਾਂ ਿੱਵਚੋਂ ਕੁੱਝ ਸਲੋਕ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਜੀ ਦੇ ਵੀ ਹਨ। ਅੱਜ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਸਾਿਹਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਿਹਬ ਜੀ ਦੀ ਿਨਰਮਲ ਪਿੱਵਤਰ ਵੀਚਾਰਧਾਰਾ ਅੱਗੇ ਸੀਸ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੀ ਵੀਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗੱਲ ਵੱਖਰੀ ਹੈ ਿਕ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੁੱਝ ਨਾਸਮਝ ਵੀਰਾਂ ਭਾਈਆਂ ਨੇ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜਾ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਮੰਦਰ ਬਣਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਮੱਤ ਬਣਾ ਿਲਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਬੀਰ ਪੰਥੀ ਕਹਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਿਦੱਤਾ, ਪਰ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਖਰਾ ਮੱਤ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਸੀ ਸਗੋਂ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਏਕ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਅੰਸ਼ ਮੰਿਨਆ ਸੀ। ਅਫਸੋਸ ਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵੀ ਹੈ ਿਕ ਅੱਜ ਿਸੱਖਾਂ ਦੀ ਬਹੁ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੀ ਿਸੱਿਖਆ ਦੀ ਿਤਆਗੀ ਬਣ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ, ਮਾਇਆ ਅਰਪਣ ਕਰਨ, ਪੁੰਨ ਦਾਨ, ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨ, ਵਰਤ, ਜਪ ਤਪ, ਜਾਤ-ਪਾਤ, ਊਚ ਨੀਚ ਦੇ ਿਵਤਕਿਰਆਂ ਿਵੱਚ ਫਸੀ ਪਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਿਹਬ ਜੀ ਦੀ ਪਿਵੱਤਰ ਵੀਚਾਰਧਾਰਾ ਤੋਂ ਕੋਹਾਂ ਮੀਲ ਦੂਰ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਗੁਰੂ ਦੇ ਲੜ ਤੋਂ ਟੁੱਟ ਕੇ ਅਖੌਤੀ ਸਾਧ ਲਾਣੇ, ਨਕਲੀ ਸਾਧਾਂ ਸੰਤਾਂ ਆਿਦ ਨੂੰ ਹੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਮਾਰਗ ਸਮਿਝਆਂ ਜਾ ਿਰਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਖਾਸ ਿਕਸਮ ਦੇ ਭੇਖ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬੜਾ ਕਰਣੀ ਵਾਲਾ, ਸੱਚਾ ਸੁੱਚਾ, ਰੱਬ ਕੋਲ ਪੁਿਜਆ ਹੋਇਆ, ਸੰਤ, ਬ੍ਰਹਮਿਗਆਨੀ, ਮਹਾਪੁਰਸ਼ ਿਕਹਾ ਜਾ ਿਰਹਾ ਹੈ, ਜਦਿਕ ਗੁਰਬਾਣੀ ਿਵੱਚ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਧਾਰਿਮਕ ਭੇਖ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਿਦਆਂ ਿਜ਼ਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ: 06 | January 2010

ਗਜ ਸਾਢੇ ਤੈ ਧੋਤੀਆ, ਿਤਹਰੇ ਪਾਇਿਨ ਤਗ ||ਗਲੀ ਿਜਨ੍ਹਾਂ ਜਪਮਾਲੀਆ ਲੋਟੇ ਹਿਥ ਿਨਬਗ |ੳੋਇ ਹਿਰਕੇ ਸਮਤ ਨ ਆਖੀਅਿਹ, ਬਾਨਾਿਰਸ ਕੇ ਠਗ ||1|| ਐਸੇ ਸੰਤ ਨ ਮੋ ਕਉ ਭਾਵਿਹ || ਡਾਲਾ ਿਸਉ ਪੇਡਾ ਗਟਕਾਿਵਹ ||ਰਹਾਉ|| (ਰਾਗ ਆਸਾ, ਪੰਨਾ 476) ਆਉ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵਖਰੇਵੇਂ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣ ਿਵੱਚ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ''ਏਕ ਿਪਤਾ ਏਕਸ ਕੇ ਹਮ ਬਾਰਕ'' ਦਾ ਿਸਧਾਂਤ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਿਵੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਿਕ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸੱਚੇ ਿਸਧਾਂਤ ਦਾ ਝੰਡਾ ਿਵਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਤੇ ਝੁੱਲ ਸਕੇ।ਅੱਜ ਲੋੜ ਹੈ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਿਦਹਾੜਾ ਮਨਾਉਂਿਦਆਂ ਹੋਇਆ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਿਸੱਿਖਆ: ਅਿਵਲ ਅਲਹ ਨੂਰੁ ਉਪਾਇਆ ਕੁਦਰਿਤ ਕੇ ਸਭ ਬੰਦੇ ||ਏਕ ਨੂਰ ਤੇ ਸਭੁ ਜਗੁ ਉਪਿਜਆ, ਕਊਨ ਭਲੇ ਕੋ ਮੰਦੇ || ਨੂੰ ਿਹਰਦੇ ਿਵੱਚ ਵਸਾ ਕੇ ਸਮਾਜ ਲਈ ਕੁੱਝ ਚੰਗਾ ਕਰ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਿਸੱਖੀ ਿਸਧਾਂਤਾਂ ਲਈ ਕੁੱਝ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।


416.564.2151 For More information Call



vkH jofizdo tkbhnk

ਐਨ. ਆਰ. ਆਈ. ਮਤਲਬ ਨੌਟ ਿਰਕੁਆਇਰਡ ਇੰਡੀਅਨ

ਮੇਰੀ ਇਨ ਖੁਸ਼ਕ ਆਂਖੋਂ ਮੇਂ, ਮੁਹੱਬਤ ਕਾ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ ਜਬ ਬਰਸਾਤ ਆਤੀ ਹੈ, ਿਕਨਾਰੇ ਟੂਟ ਜਾਤੇ ਹੈਂ 'ਬਾਈ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਿਵੱਚ ਮੁਹੱਬਤ ਹੀ ਮੁਹੱਬਤ ਹੈ ਪੰਜਾਬ ਲਈ। ਇੱਥੇ ਵੀ ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ। ਬਾਈ ਜੀ, ਪਰਵਾਸ ਹੰਢਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖੈ। ਿਤਲਿਤਲ ਮਰੀਦੈ, ਿਤਲ ਿਤਲ। ਰੂਹ ਿਪੰਡ ਿਫਰਦੀ ਐ, ਹੱਡ ਇੱਥੇ ਰੁਲਦੇ ਨੇ ਗੋਿਰਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ 'ਚ ਬਾਈ; ''ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਐਸੇ ਭਟਕੇ ਰਾਹੀ, ਮੰਿਜ਼ਲ ਗਈ ਸਰਾਪ ਿਜਨ੍ਹਾਂ ਨੂ,ੰ ਭਟਕੇ ਫਿਰਨ ਕੁਥਾਵੇ'ਂ ' ''ਮੇਰੀ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਿਜ਼ੰਦਗੀ ਤਿਵਆਂ ਤੇ ਿਥੰਦਾ ਤੜਪਦਾ ਔਖ ਦੇ ਸ਼ਿਹਰਾਂ 'ਚ ਹੰਝੂ ਬੇ-ਿਨਸ਼ਾਨਾ ਭਟਕਦਾ।'' ''ਮੇਰੀ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਿਜ਼ੰਦਗੀ ਪਾਰੇ ਤੇ ਤਰਦੀ ਠੀਕਰੀ'' ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਾਿਹਤਕ ਿਮੱਤਰ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ। ਪੁਰਾਣੇ ਯਾਰਾਂ-ਬੇਲੀਆਂ ਦੀ ਮਿਹਫ਼ਲ ਿਵਚ ਭਾਵੁਕ ਹੋ ਕੇ ਕਿਵਤਾ ਵੀ ਸੁਣਾ ਿਰਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਬਰਸਾਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਵੇਦਨਾ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟਾ

ਿਰਹਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਿਮੱਤਰ ਡਾ. ਜਸਵੰਤ ਿਸੰਘ ਸੱਚਦੇਵ ਯਾਦ ਆ ਿਗਆ ਸੀ, ਿਜਸ ਨੇ ਿਕਹਾ ਸੀ ਿਕ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੂਟਾ ਿਕਸੇ ਵੱਖਰੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉੱਗਣ ਲੱਗ ਪਵੇ ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਫਲ ਦਾ ਸਵਾਦ ਅਤੇ ਰਸ ਅਿਜਹੇ ਹੋਣਗੇ ਿਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਿਵੱਚਲੀ ਘਾਟ ਅਵੱਸ਼ ਮਿਹਸੂਸ ਹੋਵੇਗੀ। ਜੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਦਾ ਿਵਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਰਤਾਰੇ ਿਵਚ ਵੀ ਅਿਜਹੀਆਂ ਘਾਟਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਿਨਰਸੰਦੇਹ ਿਵਦੇਸ਼ਾਂ ਿਵਚ ਵੱਸਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹੱਡ ਭੰਨਵੀਂ ਿਮਹਨਤ, ਉਦਮਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨਾਲ ਿੱਜਥੇ ਪਦਾਰਥਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਆਰਿਥਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਜਮਾਏ, ਉਥੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਸਾਿਹਤ ਅਤੇ ਸਿਭਆਚਾਰ ਦੀ ਪਿਹਚਾਣ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਰੂਪ ਿਵਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਦਾ ਿਵਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਰਤਾਰੇ ਵਿਚ ਅਿਜਹੀਆਂ ਘਾਟਾਂ ਦਾ ਪਤਾ G-ASIA Canada

ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਰਿਥਕ ਤਰੱਕੀਆਂ ਦੇ ਝੰਡੇ ਗੱਡ ਿੱਦਤੇ ਹਨ ਪਰ ਿਵਦੇਸ਼ਾਂ ਿਵਚ ਿਵੱਚਰਿਦਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਦਾ ਹੇਰਵਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਰਿਹੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਾਨਿਸਕ ਿਸਹਤ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹੰਦੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਿਖੱਚਾਂ ਮਾਰਦਾ ਰਿਹੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਕ-ਸਬੰਧੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਰਿਹੰਦੇ ਹਨ। ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇਹ ਗੱਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕਿਹਣ, ਭਾਵੇਂ ਨਾ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਿਵਹਾਰ ਿਵਚੋਂ ਇਹ ਪੱਖ ਝਲਕਦੇ ਰਿਹੰਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਚਤੁਰ ਿਸਆਸਤਦਾਨ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅਿਧਕਾਰੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਇਸ ਮਾਨਿਸਕ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦਾ ਨਾ ਿਸਰਫ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਿਵਰੁੱਧ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਉਣ ਵਾਿਲਆਂ ਿਵਚ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨਰਪਾਲ ਿਸੰਘ ਸ਼ੇਰਿਗੱਲ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਿਪਛਲੇ ਪੰਜ ਦਹਾਿਕਆਂ ਤੋਂ ਪਰਵਾਸ ਵੀ ਹੰਢਾ ਿਰਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦ ਿਵਰੁੱਧ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਉਠਾਉਂਦਾ ਆਇਆ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਿਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਐਨ.ਆਰ.ਆਈ. ਸਭਾਵਾਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇਣ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਿਹੱਤਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸ਼ੇਰਿਗੱਲ ਦਾ ਿਕਹਣਾ ਹੈ ਿਕ ਭਾਰਤੀ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਵਰ੍ਹੇ ਲੱਗਭੱਗ 10 ਮਹੀਨੇ 'ਨੌਟ ਿਰਕੁਆਇਰਡ ਇੰਡੀਅਨ' ਸਮਿਝਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਿਵਚ ਐਨ.ਆਰ.ਆਈ. ਜਾਂ ਨਾਨ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਇੰਡੀਅਨ ਨੂੰ ਿਚੱਠੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸੱਦੇ ਿਦੰਦੇ ਹੋਏ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾ ਨੂੰ 'ਨਾਊ ਿਰਕੁਆਇਰਡ ਇੰਡੀਅਨ'' ਹੋਣ ਦਾ ਅਿਹਸਾਸ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਐਨ.ਆਰ.ਆਈ. ਸਭਾ ਬਾਰੇ ਸ੍ਰ. ਨਰਪਾਲ ਿਸੰਘ ਸ਼ੇਰਿਗੱਲ ਕਿਹੰਦੇ ਹਨ, ''ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਲਈ ਰੱਬ ਵੱਖਰਾ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਿੱਜਥੇ 1996 ਿਵਚ ਸਥਾਪਤ ਹੋਈ ਐਨ.ਆਰ.ਆਈ. ਸਭਾ, ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਪਰਨਾਲਾ 12 ਵਰ੍ਹੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਉਥੇ ਦਾ ਉਥੇ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਤਾਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਪਿਹਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬਦਤਰ ਅਤੇ ਵਾਦਿਵਵਾਦੀ ਬਣਾ ਕੇ ਜੱਗ ਜ਼ਾਿਹਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਿਜਸ ਮੁੱਖ

ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਪਾਰ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਤੋਂ ਸਰਮਾਏ ਦੇ ਗੱਿਫਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿਚ ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ 1996 ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਿਵਹੜੇ ਪੈਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਧਿਰਆ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਿਦਲਚਸਪੀ ਤਾਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਸੈਂਕੜੇ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 1997 ਤੋਂ 2001 ਤੱਕ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰ. ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਿਸੰਘ ਬਾਦਲ ਆਪਣੇ ਸਪੁੱਤਰ ਸੁਖਬੀਰ ਿੰਸਘ ਬਾਦਲ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਨੇੜ-ੇ ਤੇੜੇ ਲੋਹੜੀਆਂ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ‘ਿਸੰਗਲ ਿੰਵਡੋ' ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਪਰ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ‘ਿਸੰਗਲ ਿੰਵਡੋ' ਰਾਹੀਂ ਸਰਮਾਇਆ ਿਨਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਢਾਂਚੇ ਿਵਚ ਭ੍ਿਰਸ਼ਟਾਚਾਰਕ ਰੁਚੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ-ਪਰਖਣ ਨੂੰ ਪਿਹਲ ਿਦੱਤੀ। ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੋਇਆ ਿਕ ‘ਿਸੰਗਲ ਿਵੰਡ'ੋ ਨੂੰ ਵੀ 'ਨਾਨ ਿਰਫੰਡੇਬਲ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ' ਵਾਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੀ ਸਮਿਝਆ ਜਾਣ ਲੱਗਾ। ਕਈ ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਪੰਜਾਬ ਿਵਚ ਸਰਮਾਇਆ ਲਾਇਆ। ਲੱਲੀਆਂ ਦੇ ਜੰਮਪਲ ਕਰੋੜਪਤੀ ਅਵਤਾਰ ਿੰਸਘ ਕੰਗ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨੇ 2002 ਿਵਚ ਕੰਗ ਦੇ ਦੱਸਣ ਅਨੁਸਾਰ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਵੇਲੇ ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ 77 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਚੋਣ ਫੰਡ ਵੀ ਿਦੱਤਾ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਥਾਪਤੀ ਵਾਲਾ ਸੁਪਨਾ ਸਾਕਾਰ ਨਾ ਹੋਇਆ। ਅਖ਼ੀਰ ਉਹ 'ਮੱਖਣ ਿਵਚੋਂ ਵਾਲ ਵਾਂਗ' ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਭ੍ਿਰਸ਼ਟਾਚਾਰਕ ਜਾਲ ਿਵਚੋਂ ਆਪਣਾ ਸਰਮਾਇਆ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਵਾਪਸ ਬਰਤਾਨੀਆ ਲੈ ਗਏ। ਿਵਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਮੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਵਾਲਾ ਗ੍ਰੰਥ 'ਇੰਡੀਅਨ ਐਬਰੌਡ ਐਂਡ ਪੰਜਾਬ ਇੰਪੈਕਟ'' ਦੇ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਤਖ਼ਤ ਸਾਿਹਬ ਤੋਂ ਸਨਮਾਿਨਤ ਿਲਖਾਰੀ ਨਰਪਾਲ ਿਸੰਘ ਸ਼ੇਰਿਗੱਲ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਿਦਨੀਂ ਇਸੇ ਿਸਲਿਸਲੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਤੋਰਦੇ ਹੋਏ ਇਕ ਹੋਰ ਮੁੱਦਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਠਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਐਡਵੋਕੇਟ ਜਨਰਲ ਸ੍ਰ. ਹਰਦੇਵ ਿੰਸਘ ਮੱਤੇਵਾਲ ਦੀ ਬਰਤਾਨੀਆ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀ ਫੇਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਿਜੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਐਡਵੋਕੇਟ ਮੱਤੇਵਾਲ ਨੇ ਉਥੋਂ ਦੇ ਐਨ.ਆਰ.ਆਈ. ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਿਵਚ ਸਰਮਾਇਆ ਲਾਉਣ ਲਈ January 2010 | 07

ਪ੍ਰੇਿਰਆ। ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ ਸ਼ੇਰਿਗਲ ਦਾ ਤਰਕ ਹੈ ਿਕ ਬਾਦਲ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੀ ਨਾ ਤਾਂ ਇਹ ਿਡਊਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸਵਦਾ ਇਸ ਿਵਸ਼ੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਰੋਕਾਰ ਹੈ। ਸ਼ੇਰਿਗੱਲ ਦਾ ਕਿਹਣਾ ਹੈ ਿਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਹੈ ਿਕ ਰਾਜ ਦਾ ਇਕ ਐਡਵੋਕੇਟ ਜਨਰਲ 8 ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰ ਕੇ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ ਆਇਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਿਕ ਸਭ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਿਕ ਰਿਸ਼ਵਤ ਵਿਚ ਗ਼ਰਕ ਹੋਏ ਰਾਜ ਵਿਚ ਸਨਅਤਾਂ ਲਈ ਮੁਢਲੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਮੀਟਰ ਵੀ ਿਰਸ਼ਵਤ ਦੇਣ ਿਬਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਸ਼ੇਰਿਗੱਲ ਸਾਿਹਬ ਨੇ ਐਡਵੋਕੇਟ ਦੇ ਉਸ ਿਬਆਨ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਚੁਣੌਤੀ ਿਦੱਤੀ ਹੈ, ਿਜਸ ਿਵਚ ਉਹਨਾਂ ਿਕਹਾ ਿਕ ਉਹ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇਣਗੇ। ਸ਼ੇਰਿਗੱਲ ਨੇ ਪੁੱਿਛਆ ਹੈ ਿਕ ਉਹ ਿਵਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਿਕਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇਣਗੇ। ਸ਼ੇਰਿਗਲ, ਜੋ ਿਕ ਲੱਗਭੱਗ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਿਪੰਡ ਗੇੜਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਿਜੱਥੇ ਉਸ ਦਾ ਸਨਅਤੀ ਯੂਿਨਟ ਲੱਗ ਿਰਹਾ ਹੈ, ਦਾ ਕਿਹਣਾ ਹੇ ਿਕ ਉਸ ਨੂੰ ਤਾਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀਂ ਿਮਲੀ। ਿਬਜਲੀ ਥੁੜ੍ਹੋਂ ਪੰਜਾਬ ਿਵਚ ਤਾਂ ਪਿਹਲਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਸਨਅਤਾਂ ਵੀ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਿਦੱਤੀ ਹੈ ਿਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਕਿਹਣ ਿਕ ਉਹ ਪਿਹਲਾਂ ਪੰਜਾਬ ਿਵਚ ਅਫ਼ਸਰਸ਼ਾਹੀ ਿਵਚ ਪਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਧਾਂਦਲੀਆਂ, ਬੇਿਨਯਮੀਆਂ ਅਤੇ ਿਰਸ਼ਵਤਖੋਰੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ। ਉਹਨਾਂ ਿਕਹਾ ਿਕ ਐਡਵੋਕੇਟ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਿਵਚ ਵਰ੍ਿਹਆਂ ਤੋਂ ਲਟਕਦੇ 3 ਲੱਖ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਿਨਪਟਾਰਾ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਿਜਹਨਾਂ ਿਵਚ 3000 ਕੇਸ ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੇਰਿਗੱਲ ਦਾ ਕਿਹਣਾ ਸੀ ਿਕ ਜੇ ਉਹ ਕੁਝ ਐਨ.ਆਰ.ਆਈ. ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਲਈ ਕਰਨਾ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਿਵਚ ਹੋ ਰਹੀ ਦੇਰੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਹਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੱਲ ਕਰਾਉਣ। ਸ਼ੇਰਿਗੱਲ ਦਾ ਤਰਕ ਸੀ ਿਕ ਬਰਤਾਨੀਆ, ਕੈਨੇਡਾ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪੰਜਾਬ ਿਵਚ ਿਕੱਥੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਿਵਚ ਇੱਕ ਟੈਲੀਫੋਨ 'ਤੇ ਿਬਜਲੀ ਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਿਮਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਿਕ ਪੰਜਾਬ ਿਵਚ ਇਸੇ ਕੰਮ ਲਈ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਲ ਿਰਸ਼ਵਤ ਵੀ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਮੱਤੇਵਾਲ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪਿਹਲਾਂ ਮੁਢਲੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਿਫਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ। ਸੱਚਮੁਚ ਹੀ ਸ਼ੇਰਿਗੱਲ ਵੱਲੋਂ ਉਠਾਏ ਨੁਕਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਮੰਥਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਿਸਆਸੀ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਿਧਕਾਰੀ ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਮੌਜ ਮੇਲਾ ਕਰਨਾ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਅਮਰੀਕਾ ਿਵਚ ਰਿਹ ਰਹੇ ਇੱਕ ਿਮੱਤਰ ਸ੍ਰ. ਮੇਜਰ ਿਸੰਘ ਭੰਗੂ ਨੇ ਿਪਛਲੇ ਿਤੰਨ ਵਰ੍ਿਹਆਂ ਤੋਂ ਰਾਜਪੁਰਾ ਰੋਡ ਉੱਤੇ 2 ਕਰੋੜ ਰੁਿਪਆ ਲਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਪੇਪਰ ਵਰਕ ਨੇ ਉਲਝਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਕੇਸ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਨ। ਪਰਵਾਸ ਹੰਢਾ ਕੇ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਕਮਾਏ ਪਰਵਾਸੀ 08 | January 2010

ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਿਵਚ ਲਵਾਉਣ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਇੱਕ ਸਾਜ਼ਗਾਰ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਿਬਜਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਘਰ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਬਣਦਾ ਹੈ।

nvyN swl dIAW sry pwTkW nUM l~K l~K vDweIAW


GRAFFITI ° Love is strengthened by working through conflicts together. ° God always gives his best to those who leave the choice to Him. ° All people smile in the same language. ° Winners make goals, losers make excuses. ° We work to become, not to acquire. ° A minute's success pays the failure of years. ° The only disability in life is a bad attitude. ° Drunkenness is temporary suicide. ° He is able who thinks he is able. ° I praise loudly, I blame softly. ° Anger manages everything badly. ° We must embrace pain and burn it as fuel for our journey. ° When you are grateful, fear disappears and abundance appears. ° Life without liberty is like a body without spirit. ° Beauty is God's handwriting. ° Do not smoke and spoil the botany of your body.

For your Advertisement contact G-Asia Canada Team : Satnam Singh - Cell: 647-284-1313 // email : Amandeep Gill - Cell: 416-930-1440 // email : Harjinder Gill - Cell: 905-867-8009 // email: G-ASIA Canada

LION : KING OF THE JUNGLE Lions are the second largest members of the feline family in the world, with only the tiger physically larger. Male lions weigh on average 416 pounds (189 kilogr ams) while female lions weigh 277 pounds (12 6 kilograms). Lions are tan in color and have a slightly white underbody, with a tuft of black hair at the end of their tales. Male lions a r e typically 4 feet in height (1.2 meters), with a large mane of hair that beg ins to develop around age two that surrounds the neck. The mane can vary in color from tawny/tan to black. Females are 44 inches (1.1 meters) in height, and have no mane around their neck. Cubs are born with a slightly spotted coat, that changes to their parents tawny coloration around three months of age. Female lions live longer than males, and Serengeti female lions can live up to age 18, whereas males typically live up to age 12.

GROUP STRUCTURE Lions are the only 'social' cats, whereby related female lions live together and form groups called 'prides'. Lion prides are family groups with all of the females related, mothers and daughters, sisters and cousins, etc. A pride can range from three to 30 individuals, but tend to average about fifteen members, which include male and female lions plus a number of cubs. The number of lions in a pride will vary significantly based on the number of prey animals that live or migrate through the pride's territory. A pride of lions will live in a territory that they will defend from other lions. Lions identify their territory by roaring loudly or by physically scent marking trees or rock outcrops. While female lions will hunt and kill most of the animals for the pride to eat, male lions are around primarily to defend the territory from other lion prides or nomadic male lions.

MALE COALITIONS / MALE BEHAVIOR Male lions leave their pride of birth between the ages of two and four, and sets of male cubs born together will remain together throughout their lives. Male coalitions are not always blood relatives since males can team up with other independent males during their nomadic years. Nearly two-thirds of all male pairs and nearly half of all trios contain unrelated partners. Large male coalitions can always outcompete smaller male coalitions for taking over a pride of females, and such coalitions may include as many as nine males. Within the coalition however, it is every male for himself when a female comes into estrus. The consorting male stays close to the female for four or five days and warns off his male companions. Rarely does overt fighting break out between partners. While male lions that form larger coalitions will be more successful in acquiring territory, the chances than an individual male lion will father offspring is not shared equally. Males only achieve equal mating success in pairs. Male lions have an unconditional affection for t h e i r coalition partners, whether they are blood relatives or not. Males will always cooperate with each other in defending their territory and their pride from other intruding male lions. Even w h e n members of a coalition are temporarily separated from each other, they will still defend their territory from intruders, even when they are outnumbered. KID’s Quiz Corner Hi Kids, If you know the names of these

three Cartoon Characters, you will WIN fabulous prize. Just forward

your answers to the below given e-

While female lions will live with the pride for life, male lions will only last two to four years before they are evicted or killed by a new coalition of male lions that take over the pride. 10 | January 2010

mail address with your name and age. Have fun !!!

email :

G-ASIA Canada

$ Aay Jay

accounting TAX AND ACCOUNTING SERVICES Corporate Tax Returns Personal Tax Returns Accounting & Book-Keeping GST, PST & Payroll Company Incorporation Assistance with CRA Tax Audit WSIB Returns IFTA Returns Fast Card Application

Ajit Supeyia CP (India), CPA (U.S.), RPA (Canada)

Registered Professional Accountant For more information contact Office at

2985 Drew Road Unit 218 Mississauga ON L4T 0A1


Call at the Direct Line Now at :


n;|bsk dk w[Zy ekoB j? ;kvk }bs EktK ’s/ nkgDhnK w[;hpsK ns/ w[PebK dk jZb bZGDk. w'N/ s"o ’s/ ;kvk jZb bZGD dk Yzr jh mhe BjhA j[zdk. fJj wzfBnk fe s[;hA fe;/ w[;hps ftu j' ns/ T[; ftu'A pkjo BjhA fBeb oj/ go fJj th sK j' ;edk j? fe T[; w[;hps d/ jb bJh s[;hA e'Jh }bs okj jh u[D fbnk ikt/. gqzgokrs fIzdrh fInkdkso b'eK B{z g;zd j[zdh j? feT[Afe T[j fIzdrh dhnK w[;hpsK dk ;kjwDk BjhA eo ;ed/. ;kB{z jo fJe B{z nkgD/ ;[y dh fIzw/tkoh b?Dh gt/rh. ;kB{z nkg jh nkgD/ tk;s/ e[M T[;ko{ ns/ ouBkswe eoBk j't/rk. ne;o b'ehA nkgDh fIzdrh d/ Bekokswe gZyK B{z jzYkT[Ad/ jB. toswkB fIzdrh d/ ;kekokswe gZyK B{z G[Zb e/ T[j ftrV/ j'J/ eZbQ B{z e';d/ ofjzd/ jB. ;kB{z e'fPP eoBh ukjhdh j? fe n;hA nkgD/ ihtB d/ ;kekokswe gZyK dh wfje b? ;ehJ/. ;kvh ;'u ;kvhnK GktBktK ’s/ n;o gkT[Adh j? ns/ GktBktK ;kv/ eow ’s/. T[dkjoD ti'A, i/eo s[;hA jw/PK fBokP oj'r/ ns/ ;'u'r/, “w?A ed/ y[P ns/ ekw:kp BjhA j' ;edk” sK fJj ftuko s[jkB{z tko tko fBokP eo/rk. c/o s[;hA fJj' fij/ ezw BjhA eo'r/ fi; s'A s[jkv/ d{finK Bkb ;zpzX iK s[jkvk nkgDk ezw fByo/. fJ;/ ekoB eoe/ s[;hA e'Jh f;oiDkswe ekoi BjhA eo ;e'r/. nfijh ;'u s[jkB{z fJ; rZb dk ftPtk; eok d/t/rh fe s[jkvhnK e'fPPK Bkb e[M uzrk tkgoB tkbk BjhA j?. fJzi fJj' uZeo ubdk oj/rk ns/ s[;hA Bk ed/ ;[yh j't'r/ ns/ Bk ed/ nkgDhnK ;wZf;nk B{z ;[bMk ;e'r/. ftBkP dhnK GktBktK 12 | January 2010

s[jkv/ f;o uVQhnK ofjDrhnK. d[Zy ns/ dod s[jkvh fIzdrh dk fjZ;k pD iKdk j? ns/ s[jkB{z e'Jh okj BjhA bZGdk. ;jh okj bZGD bJh gfjbK nkgD/ fBokPkiBe ns/ Bekokswe ftukoK B{z gSkD'. fJ; s'A gfjbK fe fJj s[jkv/ ’s/ jkth j'D, nkgDh feos Bkb fJjBK B{z ;kekokswe Pesh ftu spdhb eo'. ;[u/s j' e/ nkgD/ otZJhJ/ B{z Bkekokswe s'A f;oiDkswe pDkT[. fJ; soQK s[;hA nkgDh ;'u ns/ nkgD/ GktK ’s/ ekp{ gk ;e'r/ ns/ fIzdrh dk g{ok nkBzd T[mk ;e'r/.

j'o th n"yk j' iKdk j?. fJjdk T[gkn sK eoBk jh g?Adk j?. ed/^ed/ bzw/ ;w/A se NkbD Bkb w[;hps wzdh sK g? iKdh j? go g{oh soQK \sw BjhA j[zdh. fJ; rZb dk fJzsIko eoBk fe w[;hps nkg jh bzx ikt/rh, e'Jh jZb BjhA j?. fJzsIko dk wsbp j? s[;hA T[; s'A GZi oj/ j' feT[Afe s[;hA nkgD/ vo dk ;kjwDk BjhA eo ;ed/. jo e'Jh ukj[zdk j? fe T[j nkokwd/j ;fEsh ftu oj/ ns/ w[PebK ns/ u[D"shnK s'A pfunk oj/ go jo u[D"sh s[jkv/ ftu j"A;bk g?dk eo ;edh j?. jo u[D"sh ;kB{z ;{M ns/ ns/ nZr/ tXD dk w"ek fdzdh j?. fIzdrh d/ jo gb s'A n;hA e[M f;Zy ;ed/ jK ns/ nkgD/ ;[y bJh :sB eo ;ed/ jK. fJ; T[whd ftu Bk p?m/ oj' fe s[jkB{z ed/ e[M pdbDk BjhA gt/rk. fIzdrh dfonk tKr fBozso trdh ofjzdh j?. Gkt/A s[;hA ukj' iK BK, s[jkB{z fJe s'A pknd d{ih u[D"sh dk ;kjwDk eoBk jh vkH i'frzdo f;zx gt/rk. u[D"shnK Bkb ;kpek vkfJo?eNo,;hHphHnkJh bV e/ jh s[jkB{z f;ZyD ns/ nZr/ tXD dk T[jBK ;'uK B{z cV' i' s[jkB{z s[jkv/ ;[gB/ ;Zu/ eoB s'A o'e ojhnK jB. d[yh ftukoK w"ek fwbdk j?. ed/ th fe;/ Bkb w?dkB SZv e/ GZiD s'A w[esh gk e/ s[;hA nkgDh fIzdrh B{z tXhnk soshp ftu oZy ;ed/ j'. T[; ns/ fBokPk dhnK rZbK Bk eo'. fJj fJe ftnesh dk Go';k Bk eo' i' efjzdk j? fe ysoBke ;'u j?. jkbks dk vN e/ w[ekpbk w[;hps B{z BIonzdkI eoe/ T[; s'A pu eo', Gkt/A fezBk th n"yk feT[A Bk j't/ ns/ ;ed/ j'. i/ nfijk eo'r/ sK nzs ftu w[PebK d/ jZb bZG'. i' jkbks iK xNBktK nkgD/ nkg B{z d[Zy^sebh|K Bkb fxfonk s[jkB{z nkgD/ nkg ’s/ PZe eoB ’s/ wIp{o gkUr/. jw/PK Bt/A w[ekpfbnK bJh fsnko eoB, T[jBK ’s/ fiZs gqkgs eo'. fjzws Bk oj'. fJjh fJe Yzr j? fi; okjhA s[;hA jko'. nkgD/ ;[gB/ Bk G[Zb'. T[;/ soQK ihU nkgDh skes ns/ ;woZEk s'A ikD{ j't'r/. fi; soQK s[jkB{z n;bhns ftu ihT[Dk nkgD/ okj ftu nkJh jo u[D"sh dk ;kjwDk ukjhdk j?. nkgD/ ’s/ Go';k oZy' ns/ nkgDh w[;hps dk Y[ZetK jZb bZG'. e[M jk;b eoB eo'. bJh nkgDh g{oh e'fPP eo' ns/ b'V w[PebK s'A w{zj Bk c/o'^ fJjBK dk nB[;ko fwjBs Io{o eo'. nkgD/ ;kjwDk eo' fInkdk bzwk ;wK g?D Bkb n"yk t/bk nksw^;BwkB ns/ y[ddkoh Bkb ed/ e'Jh G-ASIA Canada

;wM"sk Bk eo'. i/eo s[;hA fe;/ ezw ftu ftPtkP oZyd/ j' sK T[;dk nkdo eo'. nkgDh y[Ph tk;s/ s[;hA jw/Pk e[M Bk e[M eo ;ed/ j'. fJe p[o/ jkbks Bkb fJe tko ehsk ;wM"sk ;koh T[wo dk dfbZdo pD ;edk j?. T[dkjoD d/ s"o ’s/ ub' n;hA \okp f;js iK w'Nkg/ dk ekoB bZGhJ/. eh fJ; dk ekoB s[jkv/ ykD^ghD dhnK rbs nkdsK iK ize^c{v dh tos'A sK BjhA iK e'Jh e;os nkfd Bk eoBk sK BjhA< ;t?^gVu'b Bkb jh n;bh ekoB ;kjwD/ nkt/rk. c/o fJj s[jkv/ T[go fBoGo j? fe s[;hA fJ;dk fJbki fet/A bZGd/ j'. ekoB bZGDk ns/ fJbki eoBk d' tZy^tZy rZbK jB. n;hA jw/PK fJjh efjzd/ jK fe pj[sk ezw j'D dh tiQk Bkb n;hA Bk sK mhe soQK yk ;ed/ jK ns/ Bk jh e;os eo ;ed/ jK. fJ; dk rZb fJj j? fe s[;hA nkgD/ ;w/A dh mhe tzv eo'. nkgDh o'IkBk fIzdrh d/ nfij/ fB:w pDkT[ fe s[;hA g'PfNe G'iB eo ;e' ns/ e;os bJh ;wK th eZY ;e'. nkgDhnK sebhcK dk s[jkB{z nkg jh f\nkb oZyDk gt/rk. nkgD/ phs/ j'J/ eZbQ s'A ;pe f;ZyD dh b'V j?. t/y' fe fes/ s[;hA g[okDhnK rbshnK jh sK BjhA d[jokJh ik oj/. n;zs[fbs ftjko dk fPeko Bk pD'. nshs rbshnK d/ r[bkw Bk pD'. g[okDhnK rbshnK B{z gSkD', ep{b eo' ns/ T[jBK s'A f;Zfynk bt'. fJ; Bkb s[;hA phs/ ;w/A G[rshnK rbshnK s'A w[esh gk ;e'r/. s[;hA phshnK G[ZbK dk ekoB ikD ;e'r/ ns/ nkT[D tkb/ ;w/A bJh fsnko j' ikt'r/. fJj gsk brkT[D s'A ed/ Bk fjueukT[ fe G-ASIA Canada

s[;hA tko^tko T[jh rbshnK feT[A eoh iKd/ j'. eh fJj fJ; eoe/ j? fe s[;hA Bekokswe b'eK dh ;zrs ’u oj/ j' iK s[jkv/ nshs d/ G?V/ nB[GtK ekoB< iK fJ; eoe/ fe s[;hA nkgD/ pko/ jw/PK Bekokswe ;'uDk jh f;Zfynk j? ns/ d[BhnK B{z fBokPk d/ uPw/ Bkb t/yd/ j'< i/ s[;hA jo ezw ftu nkgDk fpjsohB gqdoPB eod/ j' sK Bshik th fpjsohB jh j't/rk. fJ; s'A fJbktk ihtB dh y[Ph ns/ nkgD/ pko/ ;kv/ i' w{b ftuko jB T[jBK ’s/ ;kv/ wkfgnK, r[o{nK, G?D^GoktK, d';sK nkfd dk pj[s gqGkt j[zdk j?. fJjBK s'A n;hA pj[s ;kohnK nkdsK f;Zyd/ jK ns/ jo soQK dhnK nk;K, T[whdK gkb b?Ad/ jK. T[jBK d/ gqGkt j/m n;ha fJe fwPfos ftneshst dk ftek; eod/ jK, fi; ftu ;kv/ nkgD/ nB[Gt th Pkwb j[zd/ jB. fJ;/ eoe/ ;kB{z nkgD/ phs/ eZb dk fBohyD eoBk ukjhdk j?. fJ; B{z n;hA Bk pdb ;ed/ jK ns/ Bk fJ; s'A GZi ;ed/ jK. i/ ed/ fBokPkiBe ftuko nkT[D sK nkgD/^nkg B{z u[D"sh fdT[. fJj' fJe wzso j? fi; okjhA s[;hA nkgDh ;'u, nkgD/ wZs ns/ nkgDk ftjko pdb ;ed/ j'.

Can you figure out this Bollywood Personality eyes !!!

email your answers to win fabulous prizes at

January 2010 | 13

‘g;hB/ tKr B[~uVdk’ gzikph gkmeK dh I[pkBhA

fgSb/ eJh fdBK s'A d[fuZsh ft~u ;K fe jEbk b/y fbfynk ikt/ iK Bk. fes/ fJj w/o/ gfjb/ b/y dk d[jok jh Bk pDe/ ofj ikt/.c/o fynkb nkfJnk fe gkmeK bJh sK ne;o fbyd/ ofjzd/ jK, Pfjoh gqtk;h b/yeK Bkb th fJj ;KMk ehsk ikt/ fe g;hB/A tKr B[~uV oj/ gzikp tk;h fezM G[~pK wkoe/ o'Ad/ jB. T[Ai sK w?ƒ b'eK s'A fwb oj/ j[zrko/ s'A pVh d/o gfjbK jh gsk u~b frnk ;h fe gzikph gkmeK dh xkN BjhA. b/ye jh b'eK dh wkBf;e g~Xo ns/ T[BQK dh b'V s'A t~yo/ ftfPnK ftu fby oj/ jB. fi; p'bh d/ 50# g/Av{ p~u/ d;thA gk; BjhA eod/, T[j p'bh ysw fet/A j' 14 | January 2010


;edh j?< n~XgVQ nkdwh cko;h fet/A

b/y w/o/ Jh w/b ns/ c'B Bzpo ;w/s Sfgnk

p'b/rk< T[BQK B/ sK wK s'A f;~yh i[pkB jh

j'fJnk ;h. nihs tkb/ ns/ j'o eJh gou/

p'bDh j?. fJj' fij/ w;b/, w[YbhnK ;j{bsK

b/ye dk c'B BzL ns/ Jh^w/b Skg fdzd/ jB,

bJh ;fje oj/ gzikp d/ ;kY/ pkoK jIko

fi; eoe/ gkmeK dk f;~Xk okpsk b/ye Bkb

fgzvK dh ;w~f;nk BjhA jB. n;hA fiBQK

j' iKdk j?. fJ; Bkb b/ye ƒ nkgD/ gkDh

ftfPnK, ysfonK pko// fby oj/ jK T[j

dk th gsk b~r iKdk j?. b/ye th fJBQK ƒ

f;oc b/ye s/ p[~Xh ihth yKd/ ghAd/

y[P j' e/ ouBktK G/id/ jB. tes eohp

Pfjoh$gqtk;h tor dh fdbu;gh dk jh j?.

;t/o d/ ;~s t~i/ ;B. c'B dh xzNh t~ih.

fJ;/ bJh gzikph dh feskp jIko d' jIko

fJe gkme g{o/ ;B/j Bkb b/y pko/ d~;dk

jh Sgdh j?. n;hA jh fJ~e d{i/ dk fbfynk

fojk. S[~Nh dk fdB ;h. T[; s'A pknd Pkw

gVQd/ jK ns/ nkgDh y[Ph jh fbyd/ jK.

d/ ;~s ti/ s~e brksko frnkoK xzN/ c'B

YkJh fszB eo'V b'eK dh fJ; ft~u Bk sK

u~bdk fojk. id'A s~e fe w?A y[d c'B pzd

e'Jh fdbu;gh j? s/ Bk jh T[j e'Jh

BjhA eo fd~sk. w?A fJ~e ;~iD Bkb r~b

fdbu;gh b?Dh ukj[zd/ jB.j[D ezw dh r~b

eoe/ jNdk jh ;h fe nrbh xzNh t~i

t~b nkT[Ad/ jK.

g?Adh. eJh tko i/ r~bpks Iok bzph j'

id th w/ok e'Jh b/y Sgdk j? sK

iKdh sK d' fszB fw~;v ekbK nk u[~ehnK

d/P ftd/P ft~u'A gzi^;~s c'B ns/ d' fszB

j[zdhnK ;B. doiB e[ Jh^w/bK ns/ thj e[



n?~;Hn?~wHn?~;Hth nkJ/. d/P ftd/P ft~u'A

fbyDhnK G[~br/ id'A dk N?bhc'B b~frnk’

gkmeK dk jVQ jh nk frnk. T[; s'A nrb/ d'

tkbh r~b ;~uh j?. w'pkfJb o[~s nkT[D s'A

fdB s~e th d; e[ c'B nkJ/. T[; fg~S'A fJj



b/y brGr ;ko/ gzikph whvhJ/ ft~u Sfgnk

;B.gkme ne;o niBph b'e j[zd/ jB go

j?.fiT/A fiT[A gkme b/y gVd/ rJ/ c'B

fco w/o/ fw~soK dh wkbk d/ wDe/ pD iKd/

nkT[Ad/ oj/ jB. s[jkƒ fJ; xNBk ƒ M{m

jB.fJjh w/oh fbys dh ewkJh j?. w?A e'Jh

efjD dk g{ok j~e j?. feT[Afe gzikph b/yeK

p[~X BjhA jK. n~i i' w?A ;KMk eoB ik fojk

ƒ ne;o jh gkmeK dh xkN oVedh j?.

jK, T[j w/o/ bJh th BtK j?. s/ fJj ikDe/

;kƒ sK eJh tko efjDk th g?Adk j? fe Gokt'

th j?okBh Goh yPh j'Jh fe gkme eh ukj[zd/

w/oh ouBk Sgh j? s[;hA th gfVQT[. g;hB/

jB ns/ T[j gzikp pko/ fezM ;'ud/ jB<

tKr B[~uVd/ gzikp pko/ u/szB gkme fet/A

fJBQK gkmeK B/ T[j gzikp ftykfJnk i'

;'udk s/ eh ukj[zdk j? < fJj d~;D s'A gfjbK

uouk ft~u BjhA nkT[Adk.

w?A nkgD/ T[; b/y ftubhnK e[M ;soK







fgSb/ jcs/ o'IkBK tKr w?A ;t/o/

d[jok fojk jK.

nypko gVQD ns/ vke t/yD bJh ezfgT{No

“i/ ed/ r[o{ r'fpzd f;zx ih nk ikD

y'fbQnk jh ;h fe nwohek s'A Jh^w/b nkJh

sK Ekgh Io{o d/Dr/ fe wK fdT[ g[~s' fi~E/

gVQh fe “w?A cbkDk f;zx jK. s[jkvk o'IkBk

fszB ;" ;kb gfjbK S~v e/ frnk ;h T[~E/ jh

nihs ibzXo ft~u b/y gfVQnk j?HHHH.@ w?ƒ

yb's/ j'. w"bth B/ nkgD/ g[~so ƒ vkeNo

:kd BjhA ;h. eJh fdB j' rJ/ ;B b/y

pDkfJnk s/ T[;d/ ƒ bczvo pDke/ o~y

G/finK. y?o w?A Jh w/b gVQe/ B?~N s'A nypko

fd~sk ;h. ;XkoB wB[~y dk wkBf;e g~Xo

t/fynk, “T[~vd/ pkiK wro d"Vd/ gzikph@

pj[s jh BhtK j[zdk j?. nBgVQ b'e ikro{e G-ASIA Canada

BjhA j'fJnk eod/ f;oc wro bkJ/ iKd/

fe;/ d{;o/ dk eo'V o[gJ/ dk B[e;kB eoB ƒ

Bk fe;/ dh dkVQh g[~ND dk gq'rokw T[bheh

jB. b'V f;oc fe;/ Bk fe;/ o{g ftu'A

f;nk;s fejk iKdk j?,g?;/ d/ wkwb/ ftu

fcodk j?. ;fjBPhbsk ysw j' u[~eh j?.

IIpksK B{z GVekT[D iK r[zwokj eoB dh

B?fse^nB?fse, ekƒBh^r?o^ekB{Bh ftubk

b'eK d/ ;[gB/ wo u[~e/ jB. f;oc o~p dh jh

j[zdh j?. g~m/ e[soD tkb/ j'o s/ d[~X ghD

coe fw~N u[~ek j?. b'e ;[;s ns/ fBezw/A j'

fJ~e'^fJ~e UN pkeh ofj rJh j?. fJ; bJh




w/ b / ,

i/ fe;/ izv s/ th yzwDh p~Mh t/y b?D sK vo/

jB.Gkos gkfe;skB

;fGnkukoe w/b/, f;nk;h

ns/ xpokJ/ T[; ƒ th o~p ;wM b?Ad/ jB.

dh tzv dk c?;bk shj

ns/ Xkofwe ;wkrw nkw

pj[frDsh ƒ fe;/ th f;nk;h ns/ Xkofwe

;kb gfjbK jh bzdB

iBsk bJh f;oc P[rb w/bk

bfjo ft~u e'Jh fdbu;gh BjhA . go i/

ft~u j' frnk ;h. j[D

jh j[zd/ jB. eJh gkmeK B/

fe;/ th fgzv dh ;~E ft~u p~; iK No~e yVk



fB~ih d[~y ;KM/ ehs/ fe

eoe/ ft~u dko{ dk v~pk s/ G[~eh dh p'oh o~y

gzikp ft~u jh feT[A

n;hA Pfjo rJ/ w[zv/ dk

d/t' sK fd~bh, ebe~s/ ikD bJh ;ko/ uVQ


fceo eod/ jK fe e'Jh BP/

ikDr/. fJ; r~b ft~u T[BQK ƒ e'Jh


dh nkds Bk b~r ikt/.

fdbu;gh BjhA fe ikD dk we;d eh j? ns/

u[rbhnK eoe/ fdB

fJ~e r[odtko/ d/ rqzEh GkJh

fbikD tkbk e"D j?< T[j f;oc r[wokj j[zd/

pskT[Ad/ jB. o'IkBk

ih B/ fejk fe T[j fszB GkJh

jB. pj[s/ fJj ;wMD b~r gJ/ jB fe i'



jB ns/ fszBK d/ w[zv/ ebhB

ykD^ghD ƒ fwbdk j? b? bt', w[cs dh rK d/


P/t jB. T[j p/p~; jB, jo

dzd e"D frDdk j?. fJ~e gkme B/ c'B ’s/

e~gV/ gk e/ xo'A ;~EK, p~; n~fvnK, o/bt/

e'Jh iK rkfJe pBDk ukj[zdk j? iK ftd/P

d~f;nk fe fgSb/ T[; fgzv S~gV ft~u

;N/PBK, pIkoK, eufjohnK ft~u s'o/ c/o/

ikDk. ftykt/ ns/ BK dh G[~y fJzBh finkdk

No~e fv~r fgnk. fszB fdB dh i~d' ifjd

bJh jh fBebd/ fgzv ft~u ;" v/Y

j? fe u'D fe;/ ftd/P ft~u S'Nh^w'Nh w?Apoh

fgZS'A Pfjo'A eo/B fbnk e/ No~e e~fYnk.

;" nfij/ ftnesh jB fiBQK ;koh T[wo

dh bVh ik ojh j[zdh j? go t'N Io{o gkfJT[

fszB/ fdB v/Y ;' nkdwh S~gV ezY/ p?mk

ftu e'Jh feos BjhA ehsh. y[Pjkbh


fojk. fJj t/yD bJh fe S~gV ft~u'A No~e

ftek; Bkb nkT[Adh j?. y[Pjkb b'eK ƒ

fJPfsjko gzikp

nzXftPtkPK dh b'V BjhA j[zdh.@. fJj'

ft~u b~r oj/ j[zd/

fij/ ftuko w?E'A fby/ rJ/ ;B.













gkme d~;d/ jB fe pj[ frDsh b'e





y/ v



fB~ebdk t/yKr/. doiBK b'eK B/ fPetk ehsk

fJ~e B/

BjhA S~fvnk. n;No/bhnk,

n~i th T[BhthA ;dh ft~u ihn oj/ jB.

d~f;nk fe T[;ƒ

e?B/vk, fJzrb?Av ns/ nwohek

T[j ikVQ d[ydh s'A iK e?A;o d/ wohI ƒ

;zgkde B/ MkV

s'A gkmeK B/ fejk fe eJh

jE"bk g[nkT[D iKd/ jB. i/ e'Jh neb dh

gkJh fe T[;ƒ B/sk

gzikph sK fJBQK d/PK B{z th

r~b eodk j? T[; dh r~b T[j ;[D sK b?Ad/

dh fPekfJs fwbh

gzikp d/ fibQ/ jh ;wMh p?m/

jB go :ehB BjhA eod/. jo EK ftjbVK

;h fe g~soeko B/

jB. w/o/ fJ~e d';s tehb B/

dhnK XkVK g?dk j' rJhnK jB. G[~y/ wo



yso/ dh xzNh tikT[Afdnk

ikDr/ go j~EhA ezw BjhA eoBk. Bk jh



d~f;nk fe fJ~e tko f;~y

feos dh edo j?. ;'bK gVQ/ ƒ y/s B~e/



w[Ikjok eo oj/ ;B. ib{;

w'Vd/ ƒ t/ye/ rtKYh PktkP/ nkyD dh EK



t/b/ T[jd/ e'b fJ~e r'o/ g[fb;

fwjDk wkodk j? fe s{z sK gkfVQnk ;koh

Gkt/A w'e/ s/ w"i{d

nc;o B/

gVQkJh y{j ftu jh gksh. fwjBs f;oc

jh BjhA ;h. b'e

fJ; ;'jD/ d/P ft~u nkT[D dk

wId{o iK wId{oK tor/ pD u[~e/ fe;kB jh

f;nk;sdkBK dh jo r~b ƒ r~g ;wMD

w"ek fwfbnk j? nwB Bkb ofj e/ nkBzd

eod/ jB. i~Ntkd ƒ T[ivtkd ;kps

b~r rJ/ jB. go g?;/ b? e/ ekb/ u'o ƒ th

wkD'. i/ BjhA g;zd j? sK fJzvhnk ub/ ikt'.

eoB dh eos{s s{zphnK tkb/ eo oj/ jB.

t'N gkT[Dh wkVh BjhA ;wMd/ (e[M ;kb

fJj r'ok nwoheB ;koizN T[;dk fw~so

fszB tko ;ogzu ofj u[~e/ gkme dk fB~ih

gfjbK j'JhnK b'e ;Gk u'DK ft~u fd~bh s'A


siopk u"Aek d/D tkbk ;h, id'A T[;B/

vkH wBw'jB f;zx jko rJ/ ;B s/ vke{ c{bD

uzvhrVQ ykb;k ekbi d/ w/o/ fJ~e

d~f;nk fe nkgD/ fJ~e jIko d/ bkG bJh

d/th fi~s rJh ;h). jo shik gzikph fe;/

gq'c?;o fw~so g/P/to gzikph ekBcoz;hJ/

G-ASIA Canada


fe t'NK B/ T[BQK ƒ fes'A i'rk

ft~u B/sk feT[A

fN~gDh ehsh fe

January 2010 | 15

jB . i{B wjhB/ T[j fJzrb?Av ft~u Pjhd T{Xw f;zx dh :kd ft~u j'Jh fJ~e ekBcoz; ft~u gouk gVQe/ nkJ/ jB. Pkw dh wfjfcb ftu id'A n;wkB ;[owJh s'A r[bkph j'D b~rk sK w?A T[BQK ƒ g[~fSnk fe pkfpU ` Iok w?ƒ th d~;'r/ fe T{Xw f;zx nzro/IK dk eh b~rdk ;h< i/ ed/ gzi uko nzro/I fJe~m/ j' e/ gzikp ft~u ioBb vkfJo dk iBw fdB wBkT[D nk ikD c/o fejV/ Gkn fte/rh< edh ncrkfB;skB ft~u joh f;zx Bb{J/ dh po;h wDke/ t/y'. w?A th u~bKrk.@ gq'c/;o j'ohA efjD b~r/ :ko fJ; gk;/ sK w/ok fXnkB jh BjhA frnk. w?A sK ;?o ;gkN/ bJh frnk ;h. gouk sK w/ok x?AN ;h go t/yhA fes/ w/ok Bkw Bk fby d/thA. w/oh fgqz;hgb pDB dh tkoh j?. id'A w?A eJh gkmeK ƒ T[u/uk g~[fSnk fe T[j eh ukj[zd/ jB sK T[BQK fejk fe w?A i' fbfynk j? fe n~i b'V gzikp d/ ftek; eoB dh j?.ftek; Bkb y[Pjkbh nkT[Adh j? s/ y[Pjkb b'eK ƒ nzX ftPtkPK dh b'V BjhA j[zdh, fJjh T[j ukj[zd/ jB. fJ; ft~u'A T[BQK ƒ gzikp d/ Gft~y dk ;[gBk BIo nkfJnk j?. fJXo ;/ r[Iok ;'uk ;bkw eo ub{z .a

COMING SOON G-ASIA - WINNIPEG For more information contact Mr. Harpal Singh - 204-290-5246 Mr. G. P. Singh - 204-230-9013

G-ASIA - B.C. For more information contact Mr. Hapreet Singh Deol - 778-242-5539

AMAZING FACTS - INSECT WORLD The insect world never ceases to amaze. These colorful bugs boast familiar patterns like faces or t r i b a l masks on their shields. While pot ential predators waste pre scious time wondering whe ther it's food, enemy or prey, the masked creatures plot their protection tactics or escape . These mini warriors have pretty smart warfare defences. Shield bugs, or stink bugs, have glands in their thorax (the part between the head and the abdomen) between their first and second pair of legs that produce a foul-smelling liquid, which is use d for defense and released when the bug feels thre atened. This is a picture exam ple of how the sheild patter n resembles a face. Like a huge sign saying "don't even think about it" to predators - including humans - the casperon ian looks slightly grumpy, and for good r e a s o n . Just recently, scientists have discovered the nutritional value of edible stink bugs. They' re a good source of protein, fat, amino acids, vitamins and minerals. This too-sexyt o be-eaten bug with his/her sungl asses is actually a crop pest. Known as cotton stainers, these bugs feed on cotton and get crushed with it during harvesting. Their red b o d i e s leave stains, which are hard to remove.

Happy New Year

ULTRA SAVINGS CARD For Subscription Orders call : 905-461-2217 Email at // 16 | January 2010

G-ASIA Canada

pzd pzd eNtkT[D tkbk f;deh :'Xk

;ajhd GkJh wBh f;zx

f;Zy e"w PjhdK dh e"w j?. f;Zy fJfsjk; PjhdK dk fJfsjk; j?. f;Zy e"w B/ T[j woihtV/ g?dk ehs/ fiBQK B/ e/tb nkgD/ sZe jh BjhA Pjhdh gqkgs ehsh ;r'A T[jBK dk g{ok gfotko th PjkdsK ghD tkbk ;h. fi;dh fw;kb ;z;ko Go d/ fJfsjk; ftZu bZGDh w[Pfeb j?. f;Zyh ƒ B/;s'Bkp{d eoB bJh ;w/A d/ jkewK B/ nB/eK e'MhnK ukbK uZbhnK, nB/eK soQK d/ nDwB[Zyh s;hj/ r[o{ d/ f;ZyK ƒ fdZs/ rJ/, f;ZyK d/ f;oK d/ w[Zb oZy/ rJ/, r[o{ ƒ r[V efjD dk j[ew sZe fdZsk frnk, go XzB ;h T[; ;w/A dh f;Zyh, f;Zyh f;de ns/ r[o{ d/ f;Zy fiBQK B/ f;o^XV dh pkIh brkT[AfdnK nkgk sK e[opkB eo fdZsk go IkbwK dk j[ew wzB e/ r[owfs d/ n;{bK Bkb ;wM"sk Bk ehsk ns/ PjkdsK dk ikw jZ;d/^jZ;d/ gh rJ/. n?;/ jh wjkB PjhdK ftZu'A ;B GkJh ;kfjp GkJh wBh f;zx ih. GkJh wBh f;zx ih d/ iBw fwsh pko/ ftdtkBK ftZu ekch wsG/d gkJ/ ik oj/ jB. ;/tk f;zx ih dh fbys ‘Pjhd fpbk;’ d/ nB[;ko GkJh wBh f;zx ih dk iBw 10 wkou 1644 JhL (1 u/s, ;[dh d[nkdPh, n?stko, ;zws 1701) ƒ fgzv nbhg[o, fIbQk w[iZcorVQ, gZSwh gkfe;skB ftZu GkJh wkJh dk; d/ rqfj fty/ wksk wXoh pkJh dh e[Zy'A j'fJnk.nkg ih d/ dkdk GkJh pb{ okfJ S/t/A gksPkj ;kfjp ;qh r[o{ jor'fpzd ;kfjp ih Bkb ;zB 1628 ƒ s[oeK Bkb izr eod/ nzfwqs;o fty/ Pjhdh gqkgs eo rJ/ ;B. GkJh wBh f;zx ih d/ 12 GoktK ftZu'A nwo uzd ƒ SZv e/ (feT[Afe T[j S'Nh T[wo ftZu jh nekb ubkDk eo rJ/ ;B.) G-ASIA Canada

11 GoktK B/ f;Zyh f;XKsK dh \kso PjkdsK gqkgs ehshnK. fJZE/ jh p; BjhA f;Zyh dh ykso nkg ih d/ 10 ;g[ZsoK ftZu'A th 7 g[ZsoK B/ PjkdsK dk ikw ghAfdnK fJ; r[o{

tke ƒ ;Zu eo ftykfJnk : iT[ sT[ gq/w y/bD ek ukT[, f;o[ Xfo sbh rbh w/oh nkT[.. fJs[ wkofr g?o[ Xohi?, f;o[ dhi? ekfD B ehi?..

(gzBk 1412)

fJetke fJj j? f;Zy fJfsjk; dhnK nd[Zsh ns/ bk^fw;kb PjkdsK ftZu'A fJZe, fi; ftZu GkJh wBh f;zx ih d/ dkdk ih, 11 Gok, 7 g[Zso Pjhd j'J/ ;B. fJjh ekoB j? fe nZi fJZe ;kps ;{os d;skoXkoh f;Zy dk f;o |yo Bkb T[~uk ofjzdk j? ns/ nkgD/ nkg ftZu wkD wfj;{; eodk j'fJnk, fJjBK wjkB PjkdsK d/ nZr/ f;o M[ekT[Adk j?. GkJh wBh f;zx ih fJZe nfijh ;yPhns ;B fiBQK

dh ihtB i[rs s'A ;kƒ f;oc fJZe ;[uZi/, T[;ko{ ihtB dh jh ;/X BjhA fwbdh, ;r'A Xow, e"w, f;XKsK, r[o{ ;kfjpkB d[nkok gqkgs j'Jh f;Zyh ykso Pjhd j'D dk Yzr th dZ;dh j?. nkg ih B/ r[o{ jfookfJ ;kfjp ih s'A b? e/ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih sZe r[o{ ;kfjpK d/ doPB ehs/. nkg ih dk gfjbk Bkw wBhnk ;h, i' nzfwqs dh gftZso dks gqkgs eoB s'A pknd GkJh wBh f;zx ih d/ o{g ftZu pdfbnk. d;w/P fgsk ih B/ nkg ih ƒ dhtkB dh T[gkXh pyfPP ehsh. id ;fsr[o{ ih B/ nkg ih ƒ ;qh jfowzdo ;kfjp ih dh ;/tk ;zGkb bJh nzfwqs;o G/fink sK nkg ih B/ ;G s'A gfjbK T[~E/ uZbdh ;'YhnK dh wfo:kdk pzd eotk e/ r[o{ wfo:kdk nkozG eotkJh. nkg ih ;qh jfowzdo ;kfjp d/ sh;o/ rqzEh f;zx ;B. gfjb/ pkpk p[ZYk ih, d{i/ GkJh r[odk; ih ns/ sh;o/ nkg ih ;B. f;Zy e"w d/ gfjb/ pkdPkj pkpk pzdk f;zx pjkdo dh pk^ewkb Pjkds s'A pknd e"w d' fjZf;nK pzdJh \kb;k ns/ sZs \kb;k ftZu tzvh rJh feT[Afe PoXk t; e[ZM f;zx gZNh f;zxK B/ pkpk pzdk f;zx ih ƒ frnkotK r[o{ wzBDk P[o{ eo fdZsk ns/ nkgD/^nkg ƒ pzdJh \kb;k ejkT[Dk P[o{ eo fdZsk ;h. fJ; bfjo dk w[Zy nkr{ GkJh nwo f;zx wjzs y/weoBhnK ;B. fJj fJZe d{i/ ƒ fwbD ;w/A ‘|sfj doPB’ p[bkT[Ad/ ;B. d{i/ gk;/ sZs \kb;/ tkb/ ;h, i' e/tb ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih ƒ nkgDk r[o{ wzBd/ ;B ns/ r[o |sfj dh ;KM jh gkT[Ad/ ;B. d't/A fXoK nkgD/^nkg ƒ January 2010 | 17

r[od[nkok gqpzX ;zGkbD bJh dknt/dko pD u[ZehnK ;B. je{ws th ;wMdh ;h fe j[D f;zx nkg; ftZu bV woBr/ ns/ ;kvh fuzsk ysw j' ikt/rh. id nzdo yks/ uZb oj/ fJ; MrV/ dh ;{j wksk ;[zdo e"o ih ƒ bZrh sK T[jBK B/ GkJh wBh f;zx ih ƒ ;dhthA jZb bZGD dh fizw/tkoh ;"Agh. GJh wBh f;zx ih B/ d't/A fXoK ƒ jfo eh gT[Vh ;Zdk G/fink sK fe e'Jh :'r c?;bk ehsk ik ;e/. GkJh wBh f;zx ih B/ fJZe gouh ’s/ pzdJh ykb;/ dk Bknok ‘|sfj doPB’ ns/ d{ih gouh s/ ‘tkfjr[o{ ih ek \kb;k.. tkfjr[o{ ih eh |sfj..’ fby e/ nzfwqs ;o'to ftZu ;[ZN fdZshnK ns/ c?;bk ehsk fe fi;dh gouh gfjbK so e/ T[~go nkt/rh, T[; B{z jh r[od[nkfonK dh ;zGkb dk nkr{ wzB fbnk ikt/rk. ‘ekoD eos/ tf; j? ekoD eos/ tf; j?’ d/ wjKtke nB[;ko oZp tZb'A jh ‘tkfjr[o{ ih eh |sfj’ tkbh gouh gfjbK so e/ T[~go nk rJh. i?eko/ SZv/ rJ/ ns/ GkJh ih dh f;nkDg dh pd"bs GoktK jZE'A GoktK dk y{B v[bD'A pZu frnk. fJj ;h GkJh wBh f;zx ih tor/ e"w d/ nkr{nK dh f;Zy e"w ƒ fJZew[Zm eoB ns/ e"w ftZu J/esk g?dk eoB bJh ehsh rJh :'r nrtkJh. GkJh wBh f;zx ih B/ dhtkbh d/ w"e/ ;opZs \kb;k ;ZdD dk wB pDkfJnk sK fe e"w d/ T[;ko{ fjZs bJh ;'ufdnK e[M Bt/A T[gokb/ ;KM/ o{g ftZu ehs/ ik ;eD ns/ e"w dh uVQdh ebk bJh m'; gq'rokw T[bhfenk ik ;e/. fJ; bJh nkg ih B/ fJ; ;pzXh ;w/A d/ jkew Ieohnk ykB Bkb rZbpks ehsh ns/ dhtkbh w"e/ w/bk brkT[D dh fJIkIs wzrh. Ieohnk ykB B/ fJIkIs 18 | January 2010

fdzfdnK w/b/ d/ pdb/ ftZu 10 jIko Ne/ (o[gJ/) w/b/ dk N?e; wzfrnk ns/ 10 fdBK sZe w/bk bkT[D dh fJIkIs fdZsh rJh.

fJZXo GkJh wBh f;zx ih ns/ f;zxK ƒ ;{p/ dh ;kI; dk gsk uZb frnk. GkJh wBh f;zx ih B/ s[ozs fJeZm ftZu fJeZm/ j'D tkb/ r[o f;ZyK ƒ w[V ;[B/j/ G/i fdZs/ ns/ ;{p/ dh Bhns s'A ikD{ eotk fdZsk. go fco th d{o^d[okv/ t;d/ f;ZyK ƒ ;[B/jk Bk g[ZiD eoe/ T[j dhtkbh ’s/ r[o n;EkB d/ doPBk ƒ nk rJ/ ns/ ukb nB[;ko IeohnK ykB B/ bygs okfJ d/ okjhA fJZem/ j'J/ f;zxK s/ jZbk p'b fdZsk. dhtkB Bk bZr ;fenk. p/nzs f;Zy PjhdhnK gqkgs eo rJ/. GkJh wBh f;zx ih B/ fJ; pkpk p[ZYk ih rZb dk Ieohnk ykB Bkb o'; wBkfJnk ns/ fJ; GkJh wBh f;zx ih B/ ;w{j BkBe Bkw eko/ dh ;\s fBy/Xh ehsh go fJ;d/ T[bN b/tk ;zrsK d/ Bkw ;zd/P okjhA ;opZs \kb;k Ieohnk \kB B/ 10000 Ne/ oew dh wzr ehsh. GkJh ih B/ fejk id'A fJeZm jh BjhA j'fJnk sK o[gJ/ ekjd/ sK fJ;d/ fJtI ti'A GkJh ih ƒ frqcsko eo fbnk frnk ns/ IpohA Xow pdbD ƒ fejk fe f;Zyh SZv e/ w[;bwkB pD ik. fJ; ;w/A GkJh ;kfjp ih d/ T[wo 90ftnK d/ brGr g[Zi u[Zeh j'Jh ;h. nkg ih d/ ;kjwD/ nB/eK f;ZyK ƒ ;\s s;hj/ d/ e/ Pjhd ehsk frnk sK fe nkg ih dk wB pdfbnk ik GkJh r[odk; ih ;e/ go n?;k e[ZM th Bk j' ;fenk. fJ; w"e/ Byk; fJZemk eoB bJh d{o^d[okv/ t;d/ f;ZyK ƒ u"Ae bkj"o fty/ ;koh ybes d/ ;kjwD/ nkg ;[B/j/ G/i fdZs/. d{;o/ gk;/ Ieohnk ykB d/ ih ƒ pzd pzd eZN e/ Pjhd eoB dk cstk d/ wB ftZu w?b nk rJh ns/ nkgDh n"eks s/ fdZsk frnk. ewkb dh rZb ;h GkJh wBh f;zx nkT[Afdnk T[;B/ ftT[As xV bJh fe feT[A Bk ih ftZu, T[jBK d/ i'P ftZu, T[jBK d/ f;Zyh dhtkbh dh oks fJZem/ j'J/ ;w{j f;ZyK ƒ s'gK f;de ftZu. efjzd/ B/ id nkg ih ƒ Pjhd Bkb T[vk fdZsk ikt/. ;' ;{p/ dh rzdh ;'u ftZu ehsk ikD bZfrnk sK ekIh B/ fJZe tko fco T[gih fJj ftT[As fsnko j' u[Zeh ;h ns/ G-ASIA Canada

n;cb e'fPP ehsh fe fe;/ th sohe/ GkJh wBh f;zx ƒ v' b kfJnk ik ;e/. ekIh efjD bZrk fe w?A ;[fDnk s{z ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ƒ nkgDk r[o{ wz B dk J/ A s/ r[opkDh dh jo rZb ƒ th ;fs ;fs eoe/ wzBdk j? sK eh s?ƒ r[opkDh dk fJj j[ew G[Zb frnk fe s/ok r[o{ sK efjzdk j?L epho wkB; iBw[ d[bzG[ j? j'fJ B pko? pko ..fiT[ pB cb gke/ G[fJ frofj pj[fo B bkrfj vko ..30.. (;b'e, Grs epho ih, gzBk 1361) fe fJj iBw tko-tko BjhA fwbDk sK fco feT[A nkgDk iBw nikJhA rtkT[Adk j? sK GkJh ;kfjp ih efjD bZr/, “ekIh ;kfjp, w?ƒ gsk j? fe w/ok r[o{ w?ƒ eh efjzdk j?. w/o/ r[o{ dk c[owkB j?L ihft ihft w[J/ w[J/ iht/.. e/fsnk e/ pkg e/fsnk e/ p/N/ e/s/ r[o u/b/ j{J/.. nkr? gkS? rBs B nkt? fenk iksh fenk j[fD j{J/ .. (tko^;kor, wu 1, gzBk 1238) w?ƒ gsk j? fe j' ;edk j? fe d[pkok w?ƒ fJZe iBw j'o fwb ikt/ go fJ; dk gZek gsk BjhA fe nrb/ iBw ftZu w?ƒ r[o{ dh fgnkoh f;Zyh B;hp j't/ fe Bk. fJ; bJh s[;hA nkgDk ezw eo' ns/ sd jh ibkd B/ GkJh ;kfjp ih d/ r[ZN dk fBPkBk pDk e/ rzvk;k T[sKj ƒ u[Zfenk sK GkJh ih B/ o'e fdZsk. efjD bZr/, s?ƒ pzd^pzd eZND dk j[ew j'fJnk ns/ s{z r[ZN dk fBPkBk ;kX fbnk j?, s{z nkgD/ j[ew dh skwhb uzrh soQK G-ASIA Canada

eo. fi; soQK w?A nkgD/ r[o{ d/ j[ew dh B"itkB jh nfij/ j'Dr/ i' r[o{ s'A p/w[Zy j' u[Ze/ skwhb eo fojk jK. e'b j'D sK e"w dk eh pD/rk< r[o{ r'fpzd f;zx ih yVQk ekIh fco p'fbnk, B/ s[jkƒ nkgD/ ;g[Zso fejk ;h nZi T[jBK GkJh ;kfjp rZbK eoBhnK g[ZsoK dk \{B fuZNk fet/A j' frnk< pZ; fJZe' jh ;"yhnK B/, id pzd^pzd p/Bsh j? B"itkB' nZi e"w pV/ BkI[e d"o ftZu'A eZfNnk ikD bZrk sK nkg/ r[Io ojh j?. fes/ Bebh r[o{ pD oj/ B/, e'Jh jh f;Zyh SZv fdT[r/ go r[o{ ;kfjpkB dh pokpoh eo fojk j?, e'Jh n?;k e[M th Bk j'fJnk Bt/A^Bt/A rqzEK ƒ Ppd r[o{ dh pokpoh ns/ GkJh wBh f;zx ih r[o{ fdtkT[D bJh T[sktbk j?, e'Jh Bebh f;XKsK, f;Zyh f;de ns/ jfowzdo ;kfjp pDk fojk j?< fJ;/ sokQA fezB/ f;Zyh e/;K ;[nk;K ;zr jh f;Zyh ƒ B[e;kB gj[zuk oj/ jB ns/ s[;hA th fBG/, dh o'IkBk nodk; ƒ xZN BjhA eo oj/.nkT[ ob fwb e/ j[D gzE nwbh ikwk gfjBk e/ pukJhJ/ ns/ f;Zyh ƒ ;tkohJ/. T[m gzE \kb;k j'P w/A nk, Pjkds dk ikw jZ;fdnK n"o BpI gfjukD IwkB/ eh. j'J/ gh rJ/.GkJh ;kfjp dh Pjkds nZi th ;kv/ Read Your Family Magazine nzdo r"ot wfj;{; eodh j? fiBQK B/ f;Zyh f;XKsK dh ykso nkgk e[opkB eo for your Advertisement call fdZsk. go n? B"itkB tho'^G?D' nZi s[;hA nkgDh jkbs eh pDk bJh j?< w[zfvnK d/ f;o s/ e/; BjhA, w{zj T[~s/ dkjVhnK BjhA, ezBK ftZu w[zdoK g[nk bJhnK, nk eh Kamaljeet Sahota & Deepa Sahota’s jkbs pDk SZvh tho'< eh s[jkƒ GkJh wBh f;zx ih dh Pjkds dh e'Jh edo BjhA, eh ed/ pkpk pzdk Manufacturer ° Importers ° Retailers f;z x pjkdo, ;[ p / r f;zx, ;kjpkI f;zx, GkJh ;sh dk;, GkJh wsh dk;, GkJh fdnkbk ih, GkJh ;[Zyk f;zx, GkJh wfjskp f;zx, Pjhd GkJh sko{ f;zx, S'N/ ;kfjpIkd/, tZv/ ;kfjpkIkd/, r[o{ r'fpzd f;zx ih dh :kd fpbe[b sjkv/ wB ftZu ed/ BjhA nkJh< i/ jK sK feT[A f;Zyh s'A pkrh j' rJ/ j'< e"w dk GftZy B"itkBK d/ 1098 Peter Robertson Blvd., Brampton, Ontario Canada jZEK ftZu j[zdk j? i/ Tel : 905-790-9816, Fax: 905-790-6318


Mr. Amandeep Gill 416-930-1440

Sarees Lehengas Pant Suits Ladies Suits Kurta Pajamas Shirts and all kind of Fabrics & Jewellery January 2010 | 19


Freight Forwarder Inc.

East West International

Sea, Air and Land Shipments

Our Services Includes :

! Ocean (Full container or Loose) and Land Freight (Full Trailer or Loose) ! Door to Door Courier Services around the world ! Insurance coverage by all modes of transport (Land/Air/Ocean) - Domestic & International. Custom Clearance in Canada ! Preparation of Export Documents, Letters of Credit preparations & Negotiation ! Pickup & Delivery anywhere in Canada. ! Send Gifts, Personal Belongings or Company Products by SEA, AIR or LAND

For More Information call


For any information regarding shipping by Air, Sea or Land contact

Anand Sakuja or Kamini Sakuja

East West International Freight Forwarder Inc.

16 Pecan Drive, Brampton ON L6P 2J8 Phone : (905) 913-2122 Fax : (905) 913-2199 Cell : (416) 558-8845 Email : Please note Cargo via Air has to be Minimum 100 kg. and via Ocean Skids or Pallets etcâ&#x20AC;Ś

vkH jofizdo tkbhnk

gzikph ;[Gkn ti'A jw/PK Bt/A

SgD br Z k. pknd ftu fJj 8 GkPktK ftu Z

fJj n\pko ;G ƒ w[cs G/fink iKdk ;h,

fd;jZfdnK dh sbkP ftZu :sBPhb oj/

Sgdk fojk. }do gkoNh d/ ioBb ;es Z o

fco th czv dh ed/ ewh BjhA nkJh ;h. ;koh

jB. fJ;/ ekoB T[j nZi ;z;ko d/ 100 s'A

bkbk jofdnkb dh ;g z kdeh ftu Z Po [ { jJ ' / fJ;

d[BhnK ftZu'A wBhnkovo nkT[Ad/ ofjzd/

tZX w[beK ftZu t; oj/ jB. ‘tobv

n\pko d/ gi z kph Gkr dk ;g z kdB gfq;X Z

;B.’’ T[~soh nwohek dh gzikph gZsoekoh

nbw/Be‘ gZfsqek nB[;ko ftPt Go ftZu

eKqshekoh ;Hq eosko f;x z ;okGk eodk ;h.

d/ fJfsjk; ftu fizBk :'rdkB ‘}do‘

gzikph p'bD tkfbnK dh frDsh 12 eo'V 70

pkpk ;j ' D f;x z GeBk nB; [ ko fJ; gs Z oƒ

n\pko B/ gkfJnk, UBk fe;/ j'o n\pko d/

bZy j? ns/ fJ; ƒ ;z;ko ftZu p'bhnK ikD

SkgD bJh ;; z ko d/ jo eB ' / ftuA' ;wr Z oh gkqgs

fjZ;/ BjhA nkfJnk.

tkbhnK GkPktK ftZu 13tK ;EkB gqkgs j?.

jd z[ h ojh.

}do s'A gq/fos j' fe 1914 ftZu

ftd/PK ftZu tZ;d/ gzikphnK B/ nkgDh jZv

‘}do‘ gzikphnK dk jh BjhA ;r'A

;NkeNB s'A ‘;wP/o ykb;k‘ Bkw dk wkf;e

GzBthA fwjBs, T[dwPhbsk ns/ gqshpZXsk

GkoshnK dk nzsookPNoh gZso ;h, fi; ƒ

gouk SgDk nkozG j'fJnk ;h. fJ; s'A

Bkb fiZE/ gdkoEe^ ;j{bsK ns/ nkofEe

pVh fwPBoh ;fgoN Bkb ftd/PK ftZu c?b/

pknd ;kBcoKf;;e' s'A jh GrtkB f;zx dh

gZXo T[s/ g?o iwkJ/ jB, T[E/ gzikph GkPk,

gkmeK e'b g[Zidk ehsk iKdk ;h. r[ouoB

;zgkdBk j/m ‘:[rzso‘ wkf;e gZso 1917

;kfjs, gZsoekoh ns/ ;fGnkuko dh

f;zx ;fjz;ok ‘}do gkoNh fJfsjk;‘ ftZu

ftZu nkozG j'fJnk. n;b fJj gZso rdo

gfjukD th gqrN o{g ftZu ;Ekgs ehsh j?.

fJ; d/ gqGkt y/so ns/ frDsh pko/ fbyd/ jB

bfjo dh jh d/D ;h, fJ;/ eVh ftu 1928

1895 s'A 1902 ftueko gJ/ nekbK ekoB

fe fJj n\pko coK;, wBhbk, PzxkJh,

ftu ;kBcoKf;;e' s'A jh gzikph ns/ T[od{

b'ehA o[Irko dh sbkP ftZu dZyD^g{op

jKreKr, f;zrkg[o, ozr{B, fJoke, o{; s/

ftZu ‘fjzd{;skB’ Bkw dk gouk P[o{ j'fJnk

J/Phnk ns/ nwoheh d/PK tZb rJ/ ns/ T[E/

uhB nkfd Nkg{nK, pzdorkjK ns/ d/PK ftZu

;h. 1983 ftZu n?;H f;zx tZb'A nwohek s'A

Gkosh wId{oK ƒ bkwpzd eoB bJh nB/eK

ns/ fJBQK EktK okjhA Gkos ftZu gj[zukfJnk

gzikph s/ nzro/Ih ftu ‘e"wh ;wkuko‘ Bkw

n\pko, T[od{, gzikph ns/ nzro/Ih ftZu

iKdk ;h. ;zB 1916 ftZu j|s/ ftZu fJj 10

dk gzdok o'Ik n\pko P[o{ eoB dh ikDekoh

ikoh ehs/. fJj ;ko/ n\pko ftd/PK ftZu

bZy SgD bZr fgnk ;h. }do n\pko pko/

fwbdh j?. 1985 d/ ftu fJZe sq?^wkf;e g/go

rJ/ gzikphnK dhnK nkofEe, oki;h ns/

;qH Grs f;zx fpbrk ‘}do bfjo d/ nDc'b/

‘;kfjse feoBK’ ns/ ‘tobv f;Zy fBT{I‘

iE/pzde ;orowhnK Bkb ;zpzfXs ;B.

toe/‘ d/ gzBk 29 T[~s/ fbyd/ jB ‘‘}do

th nwohek dh Xosh s'A P[o{ j'J/. 1986 ikr'

1909 ftZu ftd/Ph Xosh ‘s/ gzikph

n\pko fjzd[;skBhnK ftu ibdh jh wep{b

wkf;e gZso gq'c?;o P/o f;zx eztb B/ ikoh

dk gfjbk n\pko i' gqekfPs j'fJnk T[j

j' frnk. fJ; dh wzr tX rJh ns/ jIkoK dh

ehsk ns/ f;Zy ;[;kfJNh tZb'A ‘f;Zy fBT{I

‘;td/P ;/te‘ ;h. fJ;/ eVh nXhB

frDsh ftZu b'eK e'b gjz[uD bZr fgnk.

n?Av ftT{I’ P[o{ ehs/ rJ/. gzikph fNqfpT{B d/

nwohek s'A ‘}do‘ n\pko dh gqekPBk

N'bhnK ftu fJZem/ j' fe b'e fJ; ƒ gVQd/

;kpek T[g ;zgkde nw'be f;zx izw{ tZb'A

fJe Z fJBebkph fJfsjk;e xNBk ;h i'

;B, eJh tko ibf;nK ftu th }do ftu'A

fPekr' s'A ‘gzikp NkfJwI’ Bkw dk thebh

gfjbh Btp z o, 1913 ƒ ;kJheb; ' NkJhb

wIw{B gVQ e/ ;[DJ/ iKd/. pzrkbh, r[ioksh,

n\pko ;zB 2000 ftZu P[o{ ehsk frnk.

okjhA To [ d{ ftu Z SgDk nkoG z jf'Jnk. ‘}do‘

gPs' ns/ fjzdh ftu th ed/^edkJhA fJ;

fJ;/ toQ/ pbd/t f;zx ro/tkb tZb'A ‘P/o^J/

;gskfje iBtoh, 1914 sA' gi z kph ftu Z th

dhnK n?vhPBK eZYhnK iKdhnK ;B. Gkt/A

gzikp’ fBT{:koe s'A nkozG ehsk frnk.

G-ASIA Canada

January 2010 | 21

2002 ftZu nwohek d/ ;Nohwg"Av f;Nh s'A

i[bkJh 2003 ftZu P[o{ j'J/ fJ; n\pko d/

gZsoekoh ƒ jw/Pk ;wkfie, Xkofwe ns/

vkH ;[ygkb f;zx dh ;zgkdBk j/m ;gskfje

;z g kde


;Z s gkb w[bskBh jB.

okiBhfse bfjoK B/ jh tZvk j[bkok fdZsk j?.

‘gzikp g';N’ g/go ikoh j'fJnk. 2003

fJj n\pko

th Xkofwe

nZ;hftnK d"okB gzikp ftZu ykfb;skBh

;EkBK ns/

bfjo B/ th fgSb/ ;fwnK ftZu gotk;h


gzikph gZsoekoh ƒ pj[s gqGkfts ehsk ns/

;N'oK ’s/

ftd/PK ftZu fBebd/ n\pkoK dh SgD frDsh

j'fJnk. fJ;/ toQ/ vkH


ns/ gVQB^frDsh ftZu fBZro tkXk ehsk.

;sgkb w[bskBh tZb'A


fJ; s'A gqGkfts j' e/ e?b/c'oBhnk s'A ‘tobv

e?bhc'oBhnk s'A gzikph

n k

f;Zy fBT{I’ ns/ gkb' n?bN' s'A ‘f;Zy NkJhwI

ftZu thebh n\pko ‘gzikp n?e;gq?;’ ;sBkw f;zx dh ;zgkdBk j/m nkozG

fNqfpT{B P[o{ ehsk frnk.

n\pko’ nkozG j'J/. tobv f;Zy fBT{I eJh

2005 ftZu pbtho f;zx

;kb gfjbK pz d j' u[ Z f enk j? .

n?wH J/H B/ gqd/; fBT{I P[o{


ehsk. fJ;/ toQ/ fBT{:koe s'A

k j?. nihs d/

jh Bti's f;zx tZb'A ‘gzikph

;kpek w?rIhB n?vhNo

d[BhnK’ P[o{ ehsk frnk. fgSb/ ;" tfoQnK d"okB gotk;h gzikph gZsoekoh ftZu nB/eK spdhbhnK ns/ T[sokn^uVQkn t/yD ƒ fwbd/ jB. n\pko nkozG j[zd/ oj/ ns/ E'VQh T[wo G'r e/ nZbQk ƒ fgnko/ j[zd/ oj/. nZi th nwohek d/ fBT{:koe, e?b/c'oBhnk, ;kBcoKf;;e' s/ fPekr' nkfd PfjoK ftZu seohpB v/Y e[ doiB n\pko fBeb oj/

pbd/t f;zx ro/tkb tZb'A fBT{:koe s'A

fJzv'^e?B/vhnB NkJhwI s/ uVQdhebk e?B/vk s'A Sg e/ nwohek nkT[Ad/ jB id'A fe jwdod thebh ns/ nihs thebh nwohek ftZu jh Sgd/ jB.

‘P/o/^gzikp’ gqekfPs j[zdk j?. fJ; ƒ tXhnk

nwohek ftZu ofjzd/ gqf;ZX fuzse

ns/ fBogZy ;'u tkbk n\pko wzfBnk iKdk

ns/ ekbw Bth; vkH ;toki f;zx dk

j?. e?b/c'oBhnk s'A ngq?b, 2005 ftZu nkozG

efjDk j? ;w[Zu/ s"o ‘s/ nwohek ftu

j'J/ gzikp fBT{I thebh dk w[Zy ;zgkde

nzro/Ih d/ w[ekpb/ gzikph whvhnk

;sBkw f;zx

fInkdk gqc[Zbs j'fJnk j?. 20 ;kb

ukjb j? ns/ T[; d/ j'o

;fj:' r h


ro/ t


kb ns/ ;zdhg f ; z x

jB, fiBQK ftZu ‘P/o^J/^gzikp’, nzfwqs;o


NkJhwI’, ‘gzikp NkJhwI’, ‘nihs’,

gfjbK nwohek ftu SgD tkb/ ;ko/ tZv/ nypko nzro/Ih d/ ;B. gzikphnK d/ xoK ftu ne;o fJzvhnk n?po"v, fJzvhnk t?~;N ns/ fJzvhnk g';N tor/ n\pko jh d/yD ƒ fwbd/ ;B go j[D

‘jwdod’ gqw[Zy jB.

gzikph n\pko xoK dk fPzrko pDB

nzfwqs;o NkJhwI 1 wkou 2005 s'A gzikph fNqfpT{B d/

bZr/ jB. nwohek ftZu gzikph

;kpek uhc^;p^n? v hNo

n\pkoK dh tX ojh ;thekosk

dbihs f;zx ;oK dh ;zgkdeh

ns/ jowB fgnkosk d/ eJh

j/m e?b/c'oBhnk s'A nkozG j'fJnk.

ekoB jB. fJZe tZvk ekoB j? tX ojh

nkgDh nkIkd Bhsh dk dkntk eoB tkbk fJj n\pko e?b/c'oBhnk, fBT{:koe, fBT{io;h, ;?Nbh, g'oNb?Av, fPekr', fwbtkeh, fw;hrB, c/Bn?e;, vkbwk ns/ j';NB ftZu tzfvnk iKdk j?. fJ; ftZu nwohek, e?B/vk, Gkos, gzikp dhnK \poK ns/ chuo, ;kfjs, y/vK, fcbwK, fwT{fIe ns/ ftP/P fog'oNK SkghnK iKdhnK jB. ;sBkw f;zx fJ; d/ iBob w?B/io jB. e?b/c'oBhnk dk fJZe j'o n\pko ‘gzikph fNqfpT{B’ j?. 32 gzfBnK d/ fJ; n\pko d/ uko gzB/ nzro/Ih ftZu j[zd/ jB. 22 | January 2010

frDsh ns/ gzikph GkJhuko/ dh pdb ojh pDso noEks fB;psh s"o ‘s/ tZ;'A d/

b jB.


n\pko Bhsh ‘s/ ubD dk eodk j?. fJBQK ftZu


T[; fjZ;/ dh tZX ojh frDsh i' fe gzikph d/ n\pko gVQB ftZu o[uh oZydk j?.

d k n t k fInkdkso

n\pko ;gskfje jB ns/ iK fco wkf;e gZso. fJ; soQK r[owhs f;zx ;zX{ B/ e?b/c'oBhnk s'A ‘gzikp gZso‘ nkozG ehsk. ;H ;{pk f;zx B/ gzikph gZsoekoh fJfsjk; ftZu fpbe[b ;jh fNZgDh ehsh j? fe gzikph

We welcome your view and Ideas as to make this magazine more and more important for every person in their day to day life. Please forward your ideas, feedback and suggestions to or call 647284-1313 or Visit G-ASIA Canada

Durable Tire Service

Truck Start Battery Charge Fuel Backup Service Flat Tire Repair/Change vehicle Lock-Out Service Towing Service Provisions Durable Tire Service is just a phone call away For 24 Hrs Road Side Assisstance Call :

Mr. Iqbal @ 647-885-7613 Mr. Gill @ 416-825-7613

ਇੱਕ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਬਾਬੇ ਨੇ ਬੱਤੀ ਲਾਲ ਗੱਡੀ 'ਤੇ ਲਾਤੀ ਬੱਬੂ ਮਾਨ ਨੇ ਪਾਇਆ ਸਾਧਾਂ ਨੂੰ ਭੜਥੂ ਹਵਾਏਂ ਿਫਲਮ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਿਦਲ ਿਵੱਚ ਜੂਨ 1984 ਦੇ ਸਮੋਏ ਹੋਏ ਦਰਦ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਲੋਕ ਗਾਇਕ, ਗੀਤਕਾਰ, ਿਨਰਦੇਸ਼ਕ ਬੱਬੂ ਮਾਨ (ਤਿਜੰਦਰ ਿਸੰਘ ਬੱਬੂ), ਿਜਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕੈਿਸਟਾਂ, ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਿਦਲਾਂ ਿਵੱਚ ਿਵਸ਼ੇਸ਼ ਥਾਉਂ ਬਣਾਈ। ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਖੁੱਦ ਿਲਖ ਕੇ ਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਹੀ ਦੇਣ ਹੈ। ਅੱਜ ਇਸਨੇ ਇਹੋ ਿਜਹਾ ਸੱਚ ਗਾ ਿਦੱਤਾ ਹੈ, ਿਜਸ ਨੂੰ ਪਚਾਉਣਾ (ਪਾਚਣ ਕਰਨਾ) ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਿਤਆਂ ਲਈ (ਖਾਸ ਕਰ ਅੱਜ ਦੇ ਨਕਲੀ, ਬਨਾਰਸ ਦੇ ਠੱਗਾਂ, ਬਾਿਬਆਂ, ਡੇਰੇਦਾਰਾਂ, ਪਖੰਡੀ ਸਾਧਾਂ) ਅੋਖਾ ਹੋ ਿਗਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸੱਚ ਨੂੰ ਦੱਬਣ ਲਈ ਉਹ ਿਕਸੇ ਵੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਤਾਂ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਪਾਵਣ ਹਜ਼ੂਰੀ ਿਵਚ ੱ ਵੀ ਗੁਰੂ ਦਾ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਪਿਹਲਾਂ ਗੱਲ ਕਰ ਲਈਏ ਉਸਨੇ ਐਸਾ ਕੀ ਗਾ ਿਦੱਤਾ ਹੈ ਿਕ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਡੇਰਾਵਾਦ ਿਹੱਲ ਿਗਆ ਹੈ। ਤਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧਤ ਧਾਰਿਮਕ ਗੀਤ ਦੀਆਂ ਕੁੱਝ ਸਤਰਾਂ ਹੇਠ ਿਲਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ:

ਤੁਿਰਆ ਸੀ, ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹ ੰ ਦੇ ਹੋ ਿਕ ਕਥਾ ਸੁਨਣ ਵਾਲੇ ਗੱਡੀਆਂ ਤੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੁਰ ਕੇ ਆਉਣ'' ਬੜੀ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ ਗੱਡੀ ਤੇ ਆਉ! ਜੀਅ ਸਦਕੇ ਆਉ! ਬਸ਼ਰਤੇ ਉਹ ਗੱਡੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀ ਿਕਰਤ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਦੀ ਲਈ ਹੋਵੇ ਨਾ ਿਕ ਸੰਗਤ ਦੇ ਵੈਸੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਤਾਂ ਹੈ ਿਕ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਿਕਹੜਾ ਚੜਾਵੇ ਦੀ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਿਮਲੀ ਖਬਰ ਮੁਤਾਿਬਕ ਸੰਤ/ਬਾਬਾ/ਡੇਰੇਦਾਰ ਜਾਂ ਮਹਾਂਪੁਰਸ਼ ਿਕੰਨਾ ਸਬੰਿਧਤ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਮਹਾਨ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਪਰਖ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ ਕਰੋੜਾਂ ਰੁਿਪਆਂ ਤੱਕ ਪੁੱਜਦੀ ਹੈ ਿਜਹਨਾਂ ਿਵੱਚ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਿਕ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਿਸੱਖੀ ਜਾਂ ਬੈਠ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਜਾ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਈ ਿਰਹਾ ਹੈ, ਿਫਰ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੰਨਮੈਨ, ਆਕਸੀਜਨਾਂ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਅਖੌਤੀ ਬਾਿਬਆਂ ਨੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰੱਖੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਿਕ ਿਕਤੇ ਕੋਈ ਸੱਚ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ ਅਤੇ ਸੂਰਬੀਰ, ਯੋਧਾ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਹੀ ਫੂਕ ਹੀ ਨਾ ਕੱਢ ਜਾਵੇ। ਕਿਹਦ ੰ ੇ ਨੇ ਗਾਇਕ ਰੋਡਾ-ਫੋਡਾ ਹੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਿਕ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਬੱਸ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੀ ਿਕ ਉਹ ਪਿਤਤ ਹੈ ਮੈਂ ਵੀ ਸਿਹਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਿਕਹੜੀ ਗੱਡੀ ਿਵੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਦਲੀਲ ਨਾ ਹੋਈ। ਿਸੱਖ ਿਸਧਾਂਤ ਦੀ ਿਕਉਂਿਕ ਇਸ ਗੱਲ ਿਵੱਚ ਕੋਈ ਅਿਤ ਕਥਨੀ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਵਾਿਹਗੁਰੂ ਿਕ੍ਰਪਾ ਨਹੀਂ ਿਕ ਿਜੱਡੀ ਵੱਡੀ ਗੱਡੀ, ਉਨਾਂ ਹੀ ਵੱਡਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵੀ ਬਖਸ਼ਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਬਾਬਾ। ਸ਼ਾਬਾਸ਼ ਹੈ ਬੱਬੂ ਮਾਨ ਦੇ, ਿਕ ਉਸ ਨੇ ਪਰ ਿਜਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਬਾਬੇ ਅੰਮ੍ਿਰਤ ਛਕਾ ਕੇ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਚ ਅੱਜ ਮੀਡੀਏ ਰਾਹੀਂ ਗਾਤਰੇ ਪਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਿਕਹੜਾ ਗੁਰੂ ਆਮ ਲੋਕਾਈ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਿਦੱਤਾ, ਿਜਸ ਸੱਚ ਨੂੰ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਿਹਬ ਦੇ ਭਗਤ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਾਡੀ ਪੰਥਕ ਸਰਕਾਰਾਂ, ਜਥੇਦਾਰ ਸਾਿਹਬ, ਉਹਨਾਂ ਿਵੱਚੋਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਾਂ ਪੰਥਕ ਕਹਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਖੌਤੀ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਹੀ ਪੈਰੋਕਾਰ ਹੀ ਇੱਕ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਸੀ, ਸੱਚ ਿਲਿਖਆ ਈ ਵੱਿਡਆ ਵੀਰਾ, ਪਰ ਆਸ ਕਰਦਾਂ ਜੋ ਕਿਹੰਦਾ ਹੈਂ ਉਹ ਕਰ ਕੇ ਿਵਖਾਜਾ। ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਬਣਦੀ ਹੈ । ਗੁ ਰ ੂ ਜਿਹਨੇ ਤੁਰ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਵੀਰ ਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ ਿਕ ਇਹ ਅਖੌਤੀ ਬਾਬੇ ਵੀ ਸੰਗਤਾਂ ਨੂੰ ਿਮੱਠੀਆਂ-2 ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ, ਿਸੱਖ ਇਿਤਹਾਸ ਸੁਣਾ ਕੇ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਿਹਬ ਨਾਲੋਂ ਗਾਹ 'ਤੀ, ਇੱਕ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਮਾਨਿਸਕ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਬਲੈਕ ਮੇਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਿਵੱਚ ਫਸਾ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੁਕਾਨਦਾਰੀਆਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਬਾਬੇ ਨੇ, ਬੱਤੀ ਲਾਲ ਗੱਡੀ ਪਰ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਿਕ ਜੋ ਤੂੰ ਗਾਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਸੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸੱਚ ਤੇ ਪਿਹਰਾ ਵੀ ਦੇਵੇਂਗਾ ਨਹੀਂ ਪਿਹਲ ਦੇਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ 'ਤੇ ਲਾਤੀ। ਕਾਰ ਸੇਵਾ ਦੇ ਤਾਂ ਬਾਿਬਆਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਿਵੱਚ ਵੀ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹ ਜਾਣਾ। iekvwk isMG p`tI ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਹੀ ਨਾਮ ਤੇ, ਮੰਗਦੇ ਰਸਦ ਿਸਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਮੱਥੇ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਥੈਲੀ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਟੇਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸੁਪਰੀਮੋ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਅੱਜ ਵੀ ਬਾਬੇ ਨੇ ਕਾਲੀ ਅੋਡੀ (ਇੱਕ ਮਿਹੰਗੀ ਕਾਰ) ਲੈ ਦੇ ਗਾਤਰੇ ਵੀ ਸਾਫ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਿਹੱਕ ਠੋਕ ਇਹ ਸੱਚ ਸੰਗਤਾਂ ਿਵੱਚ ਨਹੀਂ ਕਿਹ ਲਈ। ਿਜਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਿਕ ਇਹ ਿਕਹੜੀ ਸਕਦੀਆਂ। ਇਹਨਾਂ ਅਨਪ੍ਹੜ ਬੀਬੀਆਂ ਨੇ, ਬੰਦੇ ਗਲ ਰੱਬ ਅੰਮ੍ਿਰਤਧਾਰੀ ਕੌਮ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਦਲੀਲ ਿਦੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਿਕ ''ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤਖਤੀ ਪਾ 'ਤੀ। ਖੈਰ! ਦੂਜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਿਕ ਇਸਨੂੰ ਸੱਭ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਵੇਲੇ ਗੱਡੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸਨ ਅਤੇ ਿਬਨ੍ਹਾਂ ਿਕਸੇ ਦਾ ਨਾਮ ਿਲਆਂ ਿਸੱਧੀਆਂ ਿਭਉਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੌਜਵਾਨ ਵਰਗ ਵੱਲੋਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੁਰਦੀ ਸੀ ਤੇ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਵੀ ਿਭਉਂ ਕੇ ਮਾਰੀਆਂ ਨੇ ਅਖੌਤੀ ਸਾਧਾਂ/ਸੰਤਾਂ ਤੇ, 24 | January 2010

ਿਜਹਨਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਿਕਰਤ ਕਮਾਈ ਨਾਲ ਮਿਹੰਗੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ, ਅਲੀਸ਼ਾਨ ਡੇਰੇ, ਕੀਮਤੀ ਪੌਸ਼ਾਕਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਨੇ। ਤੇ ਜਿਹੜੇ ਇੱਹ ਸੱਭ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹੀ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੜਫੇ ਹਨ।

G-ASIA Canada

ਿਗਆ, ਿਜਹਨਾਂ ਰਾਤੋਂ ਿਦਨ ਨਾ ਚੜ੍ਹਨ ਿਦੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਗੀਤ ਦੇ ਆਪੇ ਹੀ ਵੀਡੀਉ ਆਿਡਟ ਕਰਕੇ (ਜਦਿਕ ਵੀਡੀਉ ਅਜੇ ਿਰਲੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ) ਮੋਬਾਇਲਾਂ, ਵੈੱਬ-ਸਾਈਟਾਂ ਰਾਹੀ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਿਵੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਿਦੱਤਾ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਅੱਜ ਅਖੌਤੀ ਸੰਤ ਵਰਗ ਿਪੱਟ ਉਿਠਆ ਅਤੇ ਇਸ ਕਿੈਸਟ ਨੂੰ ਰੁਕਵਾਉਣ, ਬੰਦ ਕਰਵਾਉਣ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਉਤਾਵਲੇ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਗਤਾਂ ਰੂਪੀ ਵੋਟਾਂ ਦਾ ਡਰ ਸਰਕਾਰ ਤੇ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਿਦੱਤਾ ਿਕ ਇਸ ਗੀਤ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇ। ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਿਕ ਅੱਜ ਦਾ ਸਮਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨ ਿਕ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਖਬਰ ਅਨੁਸਾਰ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਿਲਆਂ ਦੀਆਂ ਡੀਂਗਾਂ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਹੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ 60,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਦੇਖ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। ਬੱਬੂ ਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਿਗਆ ਇਹ ਉਪਰਾਲਾ ਜ਼ਰੂਰ ਇਿਤਹਾਸ ਿਵੱਚ ਿਲਿਖਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ ਅੱਜ ਬੱਬੂ ਮਾਨ ਸਾਬਤ-ਸੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਅੰਦਰ ਦੀ ਿਸੱਖੀ ਤੜਫ ਤੋਂ ਆਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਗਾਏ ਹੋਏ ਇਸੇ ਕੈਸਿਟ ਦੇ ਇੱਕ ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ''ਪਿਹਲਾਂ ਕਰੋ ਪ੍ਰੈਕਟੀਕਲ ਤੇ ਿਪੱਛੋਂ ਿਗਆਨ ਿਕਤਾਬੀ।'' ਅਤੇ ਪਿਹਲਾਂ ਵੀ ਗਾਏ ਹੋਏ ਿਸੱਖੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਤ ਗੀਤ: ਬਾਕੀ ਗੱਲਾਂ ਬਾਅਦ 'ਚ, ਪਿਹਲਾਂ ਸਰਦਾਰ ਹਾਂ'' ਅਤੇ ਹਵਾਏਂ ਿਫਲਮ ਿਵੱਚ ਵੀ ਪੱਗੜੀ ਬੰਨ ਕੇ ਸਰਦਾਰ ਦਾ ਰੋਲ ਕੀਤਾ ਸੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਿਕ ਉਸਨੂੰ ਸਰਦਾਰ ਦੀ ਪਿਰਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਿਗਆਨ ਨਾ ਹੋਵੇ? ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਵੀਰਾ! ਆਪ ਵੀ ਮੁੜ ਆ ਤਾਂ ਿਕ ਜਿਹੜੇ ਅਖੌਤੀ ਬਿੰਦਆਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕੇ। ਸਰਿੋਤਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਿਕ ਬੱਬੂ ਮਾਨ ਵਰਗੇ ਗਾਇਕ ਦੀ ਹੌਂਸਲਾ ਅਫਜ਼ਾਈ ਕਰਨ। ਬਾਕੀ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਗਾਇਕੀ ਨੂੰ ਪਿਹਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਪਰ ਿਪਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਆਏ ਉਸ ਿਵੱਚਲੇ ਬਦਲਾਅ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਿਕ ਉਸਦਾ ਪੱਖ ਪੂਰਾਂ। ਜਦ ਉਸਦੇ ਪਿਹਲੇ ਕੁੱਝ ਗੀਤ ਸੁਣੇ ਿਜਵੇਂ, G-ASIA Canada

ਦਾਅਿਵਆਂ ਦੀ ਦੌੜ 'ਚ ਪੰਜਾਬ ਿਪੱਛੇ ਿਰਹ ਿਗਆ, ਭਗਤ ਿਸੰਘ ਆ ਿਗਆ, ਸਾਰਾਭਾ ਿਕੱਥੇ ਰਿਹ ਿਗਆ? ਸਾਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 'ਕੱਲਾ ਗਾਂਧੀ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਿਗਆ? ਗਦਰੀ ਬਾਿਬਆਂ ਦਾ ਿਕਵੇਂ ਗਦਰ ਭੁਲਾਵਾਂ ਮੈਂ, ਝੂਠੇ ਇਿਤਹਾਸ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਿਕਵੇਂ ਲਾਵਾਂ ਮੈਂ? ਅਤੇ ਹੁਣ ਵਾਲੇ ਗੀਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁੱਝ ਸਤਰਾਂ ਵੀ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਿਧਆਨ ਿਵੱਚ ਲੈ ਦੇਵਾਂ ਜੋ ਬਾਕਮਾਲ ਹਨ, ਿਜਵੇਂ ''ਮਰਣੋਂ ਮੂਲ ਨਾ ਡਰਦੇ, ਿਜਹੜੇ ਮੌਤ ਦੇ ਵਾਪਾਰੀ ਨੇ। ਿਹੱਕਾਂ ਤਾਣ ਕੇ ਖੜਦੇ, ਿਜਹੜੇ ਅੱਤ ਸੇ ਿਸ਼ਕਾਰੀ ਨੇ। '’ਿਜਹੜਾ ਧਰਮ ਲਈ ਮਰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨੋਂ ਿਕਥੇ ਯਾਦ ਕੋਈ ਕਰਦਾ ਏ। ਿਜਹੜਾ ਪਾਵਰ ਿਵੱਚ ਹੁੰਦਾ ਏ, ਹਰ ਕੋਈ ਉਹਦਾ ਪਾਣੀ ਭਰਦਾ ਹੈ। ਿਜਹੜੇ ਕੌਮ ਦੇ ਹੀਰੇ ਸੀ, ਦੱਸ ਉਹ ਿਕਉਂ ਸੂਲੀ ਟੰਗੇ।'' '’ਿਜਸਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਿਵੱਚ ਤਲਵਾਰ, ਿਸਰ ਤੇ ਕੇਸਰੀ ਦਸਤਾਰ। ਿਜਹੜਾ ਜਾਤ-ਪਾਤ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਿਜਹਨੂੰ ਨਾਮ ਦਾ ਸਰੂਰ, ਉਹ ਵਾਿਹਗੁਰੂ ਦਾ ਖਾਲਸਾ।'' ''ਹਰ ਸਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਿਸੰਘਾ! ਬੋਲ ਵਾਿਹਗੁਰੂ।'' ''ਵਾਰ ਗਏ ਨੇ ਜੋ ਆਪਾ ਯਾਦ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲੀਏ, ਉਹਨਾਂ ਸੂਰਬੀਰਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ ਆ ਜਾਉ ਭਾਲੀਏ। ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਿਪਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤ ਮਹੱਤ ਿਵੱਚ ਵੀ ਕਮਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸੱਚ ਿਲਿਖਆ ਈ ਵਿੱਡਆ ਵੀਰਾ, ਪਰ ਆਸ ਕਰਦਾਂ ਜੋ ਕਿਹੰਦਾ ਹੈਂ ਉਹ ਕਰ ਕੇ ਿਵਖਾਜਾ। ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਵੀਰ ਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ ਿਕ ਇਹ ਅਖੌਤੀ ਬਾਬੇ ਵੀ ਸੰਗਤਾਂ ਨੂੰ ਿਮੱਠੀਆਂ-2 ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ, ਿਸੱਖ ਇਿਤਹਾਸ ਸੁਣਾ ਕੇ ਮਾਨਿਸਕ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਬਲੈਕ ਮੇਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਿਵੱਚ ਫਸਾ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੁਕਾਨਦਾਰੀਆਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਿਕ ਜੋ ਤੂੰ ਗਾਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਸੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸੱਚ ਤੇ ਪਿਹਰਾ ਵੀ ਦੇਵੇਂਗਾ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਬਾਿਬਆਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਿਵੱਚ ਵੀ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹ ਜਾਣਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟਾ ਵੀਰ......

PRODUCTIONS CANADA For more information regarding Babbu Mann’s Shows call

Pinda : 905-793-1500 Buta : 647-801-0237

srbMsdwnI sRI gurU goibMd isMG swihb jI dy Awgmnpurb dI swrI lukweI nUM l`K-l~K vDweI hovy January 2010 | 25


Conversion (PAL to NTSC) | International Calling Card | DVD/CD Copying

VIRSA ENTERTAINMENT Audio | Video | DVD Superstore

1625 Albion Road, Unit 105 Etobicoke ON M9V 5H8 Phone : 416-747-6116 Email :

ShId Bgq isMG ;°k w"s dh ;[D e/ th T[jdk o'np Btkph ;h, fe;/ rZb'A Bk vodk Grs f;zx µ/o gzikph ;h.

Mr.Parkash Singh Badal, Chief Minister Punjab releasing the December issue of G-Asia India, standing with the President of G-Asia India Mr. Gurpreet Sekhon at the Saheede Jod Mela Conference held at Sirhind Sahib on December 2009.

Grs f;zx fij/ :'X/ f;csK B/ gzikp dhnK, fJjBK c[ZbK Bkb sohcK j[zdhnK J/; pkr dhnK, bktK w"s Bkb b? e/ ftnkj bJh n°kdh ;h, fe;/ rZb'A Bk vodk Grs f;zx µ/o gzikph ;h. T[j ;{ow/ dk id th e'Jh BK do;kT[Adk J/, ;[D e/ jo rZGo{ d/ fdb ftu i'µ fijk nkT[Adk J/, ;ko/ fJj rZb ikDd/ B/ T[j fJe db/o gzikph ;h, fe;/ rZb'A Bk vodk Grs f;zx µ/o gzikph ;h. pugB s'A jh ;[Ddk ;h i[bwK dh ejkDh B{z,

If you are looking for

Residential Mortgage 1st & 2nd Mortgage Bad Credits Debt restructuring Re-Financing EQuity Take-Outs Pre-approval 120 days Rate hold

e?d BjhA w?A t/yDk fJ; Xosh d/ gkDh B{z, efjzdk frDFfrD pdb/ b?D/ B/ v{zxk fj;kph ;h,

For more information call

fe;/ rZb'A Bk vodk Grs f;zx µ/o gzikph ;h.


Gkos wK d/ g?o'A bkjh iziaho r[bkwh dh, e'Jh gqtkj Bk ehsh nkgDh uVQh itkBh dh, ªuzBh« T[jd/ fdb ukjs fJBebkph ;h, fe;/ rZb'A Bk vodk Grs f;zx µ/o gzikph ;h.

uzBh G-ASIA Canada

416-821-8921 January 2010 | 27

“pkpk ih ;fs ;qh nekb”, nwBgqhs B/ jZE i'V e/ E'VQk fijk M[efdnK nkgD/ dkdk ;[yk f;zx B{z cfsj p[bkJh. ;[yk f;zx i' j[D/ j[D/ S'Nh B{zj e'b'A ftjV/ ftu X[Zg/ wzih v[jk e/ p?mk jh ;h, B/ GothA BIo Bkb nwBgqhs B{z T[go'A EZb/ se x'fynk. fco f;o s/ fgnko d/AfdnK fejk, “;k;ohekbHHHg[Zso fiT[Adk oj'. ed'A nkfJnk J/A<” aj[D/ jh. pkeh gfotko B{z fwb e/ nk fojK. pkpk ih f;js e?;h J/ j[D. ukuk ih efjzd/ B/ bZsK ’u dodK ofjzdhnK. eVZbK g?AdhnK B/.” “jkn g[Zso E'Vk y[oke dk tkXk xkNk j' iKdk. t?;/ T[wo d/ fbjkI Bkb pj[s ;'jDh j?. ;ko/ B?D gqkD ekfJw B/. fe;/ dh w[Ekih BjhA. w/o/ jkDh ;ko/ sK ed'A d/ s[o rJ/ nk. g[Zso ;koh T[wo ;kdk s/ ;[Eoh \[oke oZyh. fe;/ fe;w dk t?b BjhA bkfJnk. wkVh ;[jps ’u BjhA fgnk. vN e/ fwjBs ehsh s/ oZi e/ ewkJh ehsh. wB ftu e'Jh fjo\ n|;'; BjhA fojk. nkj s/ j[D M{zr/ ’u ihn fojk.” “pkpk ih fezBh T[wo j't/rh j[D s[jkvh<” “nkj cZrD ub fojk Bk, t;ky ftu BZp/ g{o/ ikDr/.” “ph ih dh :kd BjhA nkT[Adh ed/<” nwBgqhs B{z wy"b ;[fMnk.” “feT[A BjhA pZfbnk` pVh :kd nkT[Adh n?. w?A sK oZp B{z efjzdk, oZpk` n?E'A s{z E'Vk u{e frnk J/A. w/oh gzi ;kb xZN eoe/ T[;B{z d/ fdzdk s/ s/ok eh ftrVBk ;h. ;kE dh sK b'V Jh T[d'A wfj;{; j[zdh n? id'A nkdwh ;ko/ ezwK XzfdnK s'A, ;kohnK fizw/tkohnK s'A ftjbk j' ikJ/. gfjbK sK ;koh T[wo o[M/ftnK ’u'A Jh ;kj BjhA nkT[Adk.” 28 | January 2010

;h ed/ nkJ/. ;t/o/ pkg{ s/ tZv/ Gok jb b? e/ ub/ iKd/. w?B{z tki Bk wkod/. go w/oh S'Nh G?D b' brD Bkb Jh s/oh dkdh B{z pkjo ikD bJh tki d/Adh. T[j izrb gkDh bJh nwBgqhs d/ e[M gZb/ Bk fgnk. T[j ;'u fojk ;h, pJh gsBh dk ;kE sK itkBh t/b/ ubhnK iKdhnK s/ w?A jb i'VB bJh y/sK Jh fInkdk Io{oh j[zd?. fJj pkpk ih eh B{z.” dkd/ B/ itkp sK d/ fdZsk go T[; dk efj oj/ B/. T[; B{z fco Pokos ;[ZMh, “pkpk wZEk mDfenk. wzB/ B/ gfjbK edh J/j' fij/ ih ftnkj fgS'A d't/A ;?o ;gkN/ s/ feZE/ rJ/ ;tkb BjhA ehs/ ;B. T[jB{z y[d B{z e'Jh g[Zmk ;h< phih B{z fejVk^fejVk Pfjo iK f;ZXk ;tkb g[ZS/, dkd/ B/ rZb w'Vk fdZsk, “pZfbnk jkb/, w";w eZuk fgZbk J/. jtk ’u ;?orkj ftykJh ;h<” “b? eh rZb eodk. woB B{z sK ftjb mzv n?. s{z eZbh ewhI gkJh nk s/ T[s'A fYZv BjhA j[zdk s/ ;?o ;gkN/ bJh g?;/ feE'A b?D/ sZe pNB y'bQ/ nk. mzY br ikT{, g[Zs. Bkb/ ;h. s/oh dkdh id'A ftnkj e/ fbnKdh ;h, fJj dZ;, ftnkj dk jkb/ ftuko j? fe BjhA. w/o/ ihAfdnk izi sK ftyk d/ nkgDh. gZek cb nK, gsk BjhA ed'A NkjDhUA N[ZN iktK.” “pkpk ih, s[jkB{z BjhA gsk< gzMh wkou dk ftnkj nk. thj cotoh B{z fozr ;?ohwBh ;h. ukuk ih B{z ekov G/fink ;h, T[BQK dk itkp th frnk ;h fe T[j fozr ;?ohwBh s/ BjhA g[ Z i ;eDr/ . gz u kfJs dhnK nb?ePBK B/. T[j ;ogzu bJh yb's/ B/.” “jZSk` fe;/ rZb BjhA ehsh. jkn eh fejk s{z ;?oh ;h<” “fozr ;?ohwBh, pkpk ih. oDihs f;zx fGzvo fJj ftnkj s'A gfjbK fJZe tZvk czePB j[zdk J/. ;ko/ BIdheh d' oksK ojh ;h. w?B{z sK T[jdk w{zj BjhA ;h foPs/dko, d';s nkfd p[bkJ/ iKd/ B/HHHd'tK t/yD fdZsk. w?A Gkph d/ sob/ eZY/ sK fes/ ik gkf;nK s'A. yk;k tZvk jkb feokJ/ ’s/ fbnk e/ T[jB/ w?B{z pkoh Bkb yVk eoe/ nzdo ik e/ iKdk. ykD ghD dk ;kok fJzsIkw j[zdk. T[ZE/ s/oh dkdh dk x[zvk sKj u[Zfenk ;h, gb dh fJe T[Zuh ;N/i s/ w[zv/ e[Vh B{z fJe ;'|/ s/ gb. shi/ fdB Gok Bkb g/e/ G/i fdZsh ;h. fpmk d/Ad/ B/. w[zvk e[Vh B{z Pkg gkT[Ad? s/ fgS'A S/ wjhB/ pknd w[ebktk s'fonk ;h. e[Vh w[zv/ B{z. fco e/e eZNd/ B/ s/ ykD ghD T[d'A d' e[ wjhB/ ojh ;h.” dk d"o P[o{ j' iKdk. o;w sK T[jh J/ g[okDh, “T[d'A b? iKd/. Gkt/A d' fdB bJh jh. pZ; o{g o/yk pdb rJh J/. s[jkv/ ;w//A fJjB{z n"os d/ wB dh ohM j[zdh n?.” wzrDh efjzd/ ;h.” “gZ[s, ohMK g[ifdnK dhnK. id'A “Bk g[Zs` wzrDh J/dK E'VQh j[zdh ;h. w/oh w[ebktK fbnKdk ;h, jkVh dh fpikJh i'oK wzrDh t/b/ sK s/oh dkdh d/ g/fenK B/ BkJh d/ s/ ;h. okshA B"A^d; ti/ s'A gfjbK xo BjhA jZE fJe o[gJhnk s/ r[V dh o'Vh G/ih ;h.


G-ASIA Canada

o[gJhnk w?A oZy fbnk s/ r[V tzv fdZsk. wK B/ th e[M G/isk ;h s/oh dkdh bJh, T[;/ bkrh d/ jZE. Bk w?B{z dZf;nk Bk w?A g[ZfSnk.” “ewkb J/, pkpk ih. ;kvk gsk fezBk you j' frnk fozr ;?ohwBh ’s/ ukbh jIko s/ e[Vh tkfbnK dk g{ok bZy bZr frnk.” “jZSk` g[Zso pj[s tXkJh izi feZdD ikDh dZ;h s{z<” “gzMh wkou B{z. u/s dh d; d/ eohp.” “sz{ fco jD [ ;Bj / k b? e/ nkfJnk JA/ Bk, ii z bJh< wfzBnk, so / k ftnkj sK Ioo { ty / Dk, GJh. GktA/ sz{ nkgD/ Bkb Jh b? ik. GktA/ uku/ nkgD/ Bz{ ge Z h eod/, Bkb b? e/ ikt/.” “ftnkj dk ekov sK G/i fdZsk ;h. w?A sK c[bekoh b?D nkfJnK. wzwh dh, gZN dh eZYh c[bekoh fJZE/ xo Jh gJh ;h. nZi ebQ sK T[j' fijhnK c[bekohnK d[obG j' rJhnK. e[Vh B{z u[zBh uVQkT[D ikDk. T[; t/b/ T[j c[bekoh T[jd/ s/ d/Dh J/A. thvhU th pDBh J/A. ukuk ih B{z ejKrk s[jkB{z Bkb bJh nkT[D. t?;/ pkg{ ih, n?t/A yZib yokp j't/r/. fJE'A gfjbK nzfwqs;o ikt'r/, T[E'A fdZbh d; xzN/ dk, sK rZvh dk Jh ;|o J/. ukuk ih d/ sK s[jkB{z gsk o[M/t/A Jh pj[s B/. T[BQK fJXo'A oks dh rZvh uVQBk. ;t/o/ dZ; ti/ s'A d' ti/ sZe ftnkj t/y e/ T[;/ fdB tkg; ub g?D/.” “b? nkj e'Jh ftnkj nk. J/Bk fuo sK ;kv/ t/b/ e[VhnK r[Zv/ r[Zvh d/ ftnkj ftu bk d/AdhnK j[zdhnK ;B. id'A w/oh izM rJh ;h Bk e[Vh tkfbnK B/ g{o/ ;Zs fdB izM oyh ;h. ;t/o/ uZb/ ;K. ;koh izM x'VhnK s/ fJe d{i/ s'A tXhnk x'Vh. okj ftu Jh PosK bk e/ GikT[DhnK P[o{ eo fdZshnK ;B. d[gfjo dh o'Nh s/oh G{nk d/ fgzv ykXh. T[BQK B/ e{b/^e{b/ d' pZeo/ tZY/ j'J/ ;B. x'VhnK Gik^ Gik e/ iKMhnK d/ fYZvK ’u G[Zy Bkb es{o/ BZu oj/ ;h. whN dh soh Bkb d;^ d; o'NhnK yk rJ/. wok;hnK B/ d[Zb/ GZNh dhnK tkoK rk^rk e/ p; pfjik pfjik eok fdZsh. soekbK B{z e'Jh ;/tk ehsh ;h T[BQK x'VhnK dh` izM dh ;/tk tkbh th e'Jh e;o BjhA SZvh. pZ; ;kok fgzv fit/A ;kvh nkU Grs G-ASIA Canada

’u GZik fcodk ;h. o'Nh Bkb fJZe t/b/ iodk s/ djhA GZb/. fJe t/b/ eVkj gqPkd s/ yho. eVShnK Bkb fxU gkT[Ad/ ;h dkb ftu.” “pkpk ih J/Bk fxU jIw feZdK eod/

;h. s[jkvk ;kfonK dk e?b;No"b sK fszB ;" gzikj sZe gjz[u frnk j'D?.” “b?, ewbk. T[J/ fxT[ jIw j'D B{z th d/o brdh nk. e?Aj dk eN'ok j[zdk ;h Bk. Go e/ fxU dk fJe/ vhe Bkb gh ikJhdk ;h. fgS' A ekbhnK

fwo u K d k cZek wko b?Dk. fJe^f Je gfjo ejh tkj[Dh, gsk Jh BjhA ;h brdk fejV/ y{zfinK ’u tV frnk fxU. jkn ebZ; ebZ; s/ ni eb Jh ;[DB ’u nkfJnk. ;[Zeh dkb s/ ;zx'A Jh BjhA

T[sodh, wzfBnk.” “go pkpk ih, v?vh ih sK s[jkv/ g[Zso B/, T[BQK B{z sK j[D s'A vkeNoK B/ fxU, sbhnK uhIK, fwmkJhnK ;G e[M pzd eok fdZsk j?. P{ro, pbv gq?Po s/ jkJh eb;Nob, gsk BjhA fejVhnK fejVhnK nbkwsK fBebhnK B/ N?;N eokT[D ’s/.” “T[J/ g[Zso, s/ok v?vh j[D PfjohnK pD frnk Bk. ;kok fdB GZi y/j ykJh ikDk ns/ e[o;h s/ p?m e/ ebw ubkJh ikDh.;oho ftukok eh eo/. w/ok sK jkb/ th fgzv ’u p?fmnK ihn ekjbk g? iKdk i/ y/sK d/ uZeo Bk bk e/ nktK. uko gzi whb dh ;?o sK ;fji/ jh o'I j' iKdh J/. SZv, fJBQK rZbK B{z. fJj dZ; r[ogqhs dk eh jkb j?. fBZe/ fBnkD/<” “wkVk Jh n?, pkpk ih. sbke j' frnk. Pokp pj[s ghD bZr fgnk. fBnkD/ d't/A Gkph b? rJh.” “T[J/ wzfBnk, s[;hA ed'A d/ w[;bwkB pD rJ/. sbke sK w[;bwkB d/Ad/ j[zd/ ;h, T[j th NktK NktK feZ;k ;[Dhdk ;h. ;kv/ ykBdkB ’u sK ed/ fe;/ d/ ;[gB/ ftu th n?;k f\nkb BjhA nkfJnk j'Dk. ekjd/ s'A d/ fdZsk sbke<” “d/ BjhA fdZsk, pkpk ih T[bNk Gkph B/ fbnk sbke, w[eZdwk eoe/. s[jkB{z BjhA gsk, v?vh, wzwh s/ tho ih d' oksK jtkbks ’u oj/ ;B.” “Bk g[Zs` w/o/ e'b sK fe;/ B/ fGDy th BjhA eZYh. j'fJnk eh nkyo<” ;[Zyk f;zx B{z bZrk fit/A tZvk G[ukb nk fojk j't/ s/ SZs fvZrD^fvZrD eodh j't/. “rZb sK fBr{Dh fijh ;h, p; tkXk tZX frnk. v?vh B{z tZvh ;koh ;oekoh e'mh BthA fdZbh o/bt/ ;N/PB d/ e'b jh fwbh j'Jh ;h. eBkN gb/; s'A nZX/ feb'whNo s/. tho ih s/ Gkph ih th Bkb ofjzd/ ;B. Gkph B"eoh eodh ;h, fJ; bJh d't/A pZu/ wzwh B{z ;KGD/ g?Ad/ ;B. B"eokDh sK oZyh ;h go T[j oks dk ykDk pDk e/ nkgD/ xo ubh iKdh ;h. Gkph s/ tho ih ne;o gkoNhnK sA' iK fgeuo ty / e/ do / oks Bz{ nkTA[d/ sK ww z h Bz{ pkjobk rN / th yb ' D Q k gA?dk. fJe oks idA' January 2010 | 29

eVke/ dh mY z g? ojh ;h, ww z h rN / yb ' D Q rJ/ sK EV ' kQ r; Z[ / ’u ;B. TB [ KQ efj fds Z k, “phpk fJj xo J,/ jN ' b BjhA. ;kok fdB sK w/oh nZvh BjhA brdh s/ oks B{z th ;"Dk BjhA fwbdk.” pZ; J/E'A Jh rZb tZX rJhHHH” “wkVk eh nkfynk ;h T[jB/. w/o/ tork j[zdk sK r/N Jh Bk y'bQdk. oks pkjo Jh eNd/.” ;[Zyk f;zx B{z r[Z;k nk fojk ;h. “eh rZb eod/ U pkpk ih. Gkph T[d'A sK e[M Bk p'bh, go nkgD/ ewo/ ftu ik e/ T[Zuh^T[Zuh tho ih B{z nzro/Ih ftu vKND bZrh, nkJh v"AN tKN N{ fbt ftX uhI ;N[fgZv UbvhI. j[D ;kB{z xo dh uko dhtkoh ftu pzd ofjDk gt/rk. fJj xo J/ fe e[VhnK dk j';Nb, GkJh Pkw d/ S/ ti/ s'A pknd pkjo BjhA ik ;ed/.” wzwh sK ;[D jh oj/ ;B, v?vh th ikr gJ/ s/ T[BQK th ;[D fbnk.” “jkn, nzro/Ih ftu eh efjzdh ;h B{zj okDh<” “T[j efjzdh ;h, GJh w?A fJBQK T[iZv p[fYnK Bkb fJ; xo ftu BjhA ofj ;edh.” nwBgqhs B/ T[bZEk eoe/ dZf;nk. “s/ r[ogqhs nZr'A x[r{ pD e/ ;[Ddk fojk, r[Zs'A cV e/ pkjo Bk eZYh. T[b{ dk gZmk.” ;[Zyk f;zx fit/A euhuhnK yk fojk j't/. “T[j IwkB/ bZd rJ/, pkpk ih. j[D s/ gsh gqw/Pto B{z b?D dhnK d/DhnK g? ojhnK B/. j[D P/o tkbh djkV BjhA ubdh, frZdV tKr{ g{S dpk e/ tes eZNDk g?Adk.” “xZN'^xZN w?A nkgDh n"bkd e'b'A fJj nk; BjhA oZydk.” pkpk ih ’s/ fjo\ Gko{ j' fojk ;h. “s[jkvh n"bkd eoe/ jh sK g[nkVk fgnk Bk c/o, pkpk ih. ;t/o/ id'A ;ko/ BkPs/ dh w/I ’s/ p?m/ ;B sK v?vh B/ Gkph B{z fejk, “p/Nh s{z okshA i' ;kv/ pko/ Ppd tos/ B/, s?B{z T[BQK bJh f\wk wzrDh ukjhdh j?. n;hA T[iZv BjhA, fJZIsdko b'e jK. s/oh wzwh B/ e[M th rbs BjhA fejk.” nZr'A Gkph dk itkp ;h, “w?A th e[M rbs BjhA ;h fejk. s[;hA b'e ;kB{z 30 | January 2010

x[zwd/^fcod/ t/y e/ ibd/ U. n;hA e'Jh p[Y/ y[;V sK BjhA fe xo p?m/^p?m/ yzxd/^ E[Zed/ ojhJ/HHH.” v?vh B{z r[Z;k nk frnk s/ efj fdZsk, “wkJhAv :{no b?Ar{J/i.” nZr'A Gkph B/ th T[;/ bfji/ ftu itkp fdZsk, “:{

nkb;' wkJhAv :{no b?Ar{J/I. nkJh v"AN tKN N{ fJzvbi fJB ;N[fgv Nke.” v?vh B{z j'o eq'X nk frnk s/ T[BQK fejk, “r?ZN nkT{N nk| wkJh jkT{;, okJhN BkU.” “jkn nzro/Ih dh frNfrN sK w/o/ gZb/ BjhA g? ojh go fJj sK w?A ;wM Jh ;edk fe B{zj ;j[

o/ ftu s{z s{z w?A w?A j' rJh ;h. s[;hA b'e nkg/ gfjb'A f;o s/ uVQk b?Ad/ U. id'A fJe tkoh nrbh B/ ;tkoh eo bJh sK fco fizB/ woih EZfbUA NhND/ wko'.” pkpk ih dk soe ;h.

“v?vh B/ efj fdZsk GkJh w/o/ xo'A pkjo j' ik, fJ;/ tes. Gkph B/ th d' fwzN Bk bkJ/. go; u[Zfenk s/ r/N'A pkjo iK N?e;h cV e/ ubh rJh. dcso pzd j'D fgS'A th xo th Bk nkJh. T[jd/ g/e/ th fdZbh ftu jh ;B. n;K ;kfonK ;'funk, GJh r[Z;k mzvk j' ikJ/rk s/ d'^uko fdB fgS'A nk ikJ/rh. gsk Jh T[d'A bZrk id'A T[j g[fb; d/ Bkb nk e/ nkgD/ ;kok rfjDk rZNk, eZgV/, tho ih dk b?gNkg, NhHth nkfd ;D/ pZfunK B{z th b? rJh. g[fb; tkb/ v?vh^wzwh ns/ tho ih B{z cV e/ b? rJ/ ns/ dkI wzrD s/ e[ZNwko eoB s/ fJbIkw ftu nzdo eo fdZsk.” “v?vh s/ok o/bt/ dk n?vk tZvk n|;o bZfrnk. T[; B{z th g[fb; M{m/ w[eZdw/ ftu cV e/ b? rJh. wzwh s/oh s/ r[ogqhs B/ sK s/o/ dZ;D w[skpe dzd s'A dzd BjhA ;h u[Zfenk. T[BQK B{z feT[A nzdo vZe fdZsk<” ;[Zyk f;zx B{z e[M ;wM BjhA ;h g? ojh. “;oeko B/ dj/i wzrD d/ fybkc ekB{zB jh n?Bk ;\s pDk fdZsk. pDkfJnk sK T[BQK b'eK B/ f\bk| ;h i' dj/i d/ bkbu ftu B{zjK^gsBhnK B{z szr eod/, e[ZNd/ wkod/ iK s/b gk e/ ;kV fdzd/ jB, go eJh tko eDe Bkb x[D th fg; iKdk j?. ;kv/ Bkb sK fJt/A jh j'fJnk.” nwBgqhs B/ j"ek Gfonk. “Gkph s/oh d/ wkfgnK B/ e'Jh ukok Bk ehsk ;wM"s/ bJh. T[BQK dk |oI pDdk ;h nkgDh Xh B{z ;wMkT[Ad/, T[jdh th s/ ;koh fIzdrh dk ;tkb ;h. t;d/^o;d/ xo B{z bZs wko e/ ubh rJh. fJj th e'Jh rZb j'Jh. i/ ;"jo/ B/ e[M efj th fdZsk sK eh b'jVk nk frnk ;h.” pkp/ B{z fJj ;kok pueDk ikg fojk ;h. “Gkph d/ wkfgnK dh sK v?vh wzwh Bkb e'Jh ;[o ;KM jh BjhA s/ T[BQK eh ukok eoBk ;h. d't/A gfotko ftnkj t/b/ jh fwb/ ;h, pZ; ftnkj s/. tho ih B/ nkgDh woIh Bkb ftnkj eokfJnk ;h. Gkph B/ ed/ T[BQK dk pDdk nkdo wkD th BjhA ;h ehsk.” nwBgqhs rZbK sK Gkph dhnK eo fojk ;h, go T[jd/ nzdo th e[M G-ASIA Canada

GZi^s'V P[o{ j' rJh ;h. T[jB/ th sK y[d nkgDh woIh dh e[Vh g;zd eoe/ wkfgnK B{z Ipod;sh wBkfJnk ;h. “wzB/, t?;/ sK jo ghVQh d/ itkB e[VhnK nkgD/ nkg B{z wkfgnK Bkb'A tX/o/ j'fPnko ;wMd/ nk oj/ jB, go j[D dh ghVQh e[M fInkdk jh \[d B{z us[o ;wMdh j?. wkfgnK dh ;bkj B{z sK fNZu ;wMd/ B/. neb T[d'A nkT[Adh id'A wko yk u[Zed/ nk. np gSskJ/ fenk pD/ id fuVQhnK u[r rJh y/s.” “go pkpk ih ftnkj d/ wkwb/ ftu sK w[zv/^e[Vh dh nkgDh g;zd j'Dh ukjhdh j? Bk. s[jkv/ t/b/ sK wkg/, iK eJh tkoh sK bkrh jh BoV eo d/Ad/ ;B. T[j th e'Jh fBnK ;h< T[j sK f;ZXk XZek ;h.” “wzB/, s/oh rZb ftu tIB j?, go fJj dZ; XZek e"D eodk ;h< wkg/ eod/ ;h Bk. T[J/ ed/ wkg/ th g[ZsK XhnK dk p[ok ;'ud/ nk, fiBQK gkb g'; e/ itkB ehsk j[zdk, fiBQK dh y[Ph bJh T[j nodk;K eod/ BjhA Eed/ fiBQK B{z ezvk u[ZG/ sK uh; wkfgnK B{z g?Adh n?. T[j sK g[Zso nkgDh ;wM, siop/ w[skpe ;G e[M pfunK d/ Gb/ bJh eod/ ;h.” “pj[s tkoh nkgDh woIh E'gd/ ;h. ftnkj dk nkBzd sK nkg;h fgnko sKx u'A jh gqkgs j[zdk j?. i/ nkg;h fgnko fyZu jh Bk j't/ sK T[j fco BoV jh j'fJnk Bk.” “wzfBnk, fJj fijV/ fgnko, fyZu, sKx dh s{z rZb eod?A Bk, fJj uzd fdB d/ wPr{b/ B/. fJj fizdrh Go ;kE BjhA d/Ad/. nk\o sK nkg;h ;fjwsh pDkT[Dh g?Adh n?. fJe d{i/ B{z podkPs eoBk g?Adk. nkdo ;fseko d/ GkJhtkb pDBk g?Adk. fJ; ;G e[M bJh wkfgnK dh, gfotko d/ d{;o/ ihnK dh b'V g?Adh n?. G-ASIA Canada

T[j nkgDk :'rdkB sK Jh gkT[Dr/, i/ ;G e[M T[BQK dh oIkwzdh Bkb j'fJnk j't/rk, T[BQK dk pDdk nkdo^wkD oZfynk j't/rk. “pkpk ih, s[jkvh rZb w/o/ gZb/ BjhA g? ojh s/ w/oh rZb s[jkv/ gZb/ BjhA g? ojhA.

n;b ftu fJj' jh ghVQhnK dh d{oh n?.” “g[Zsok w?A sK fJe rZb ikDdK, w[zvk e[Vh Gkt/A fezB/ gVQ ikD, fezB/ IjhB j'D, fezB/ ubke j'D, T[j fIzdrh d/ sIop/ s'A, ftnkj[sk fIzdrh d/ sIop/ s'A ykbh j[zd/ B/. p[ZXh ns/ p'X ftu pVk nzso j?. s/oh Gkph e'b p[ZXh sK ;h, jkb/ p[ZX ftt/e BjhA ;h fwfbnk. fejV/ xo ftu B'e M'e BjhA

j[zdh, fiE/ uko GKv/ j'Dr/, T[j sK yVeDr/ jh. GKv/ e'Jh trkj e/ rbh ftu sK BjhA ;[ZN d/Adk. s/oh dkdh Bkb w/ok pVh tko MrVk j[zdk ;h. itkBh t/b/ sK w?A ;K th pj[s r[Z;/ y'ok. go T[jdh w/oh wK Bkb pj[s pDdh ;h. B{zj^;Z; fJe/ ;kj ihAdhnK ;B. id'A w?A T[jB{z x{oBk sK wK B/ T[bNk w?B{z vKN

gk d/Dh. fJe t/oh n;hA ;"jo/ iKfdnK o;s/ ftu jh bV gJ/. w?A e[M fInkdk Jh npk^spk p'b frnk ;h. T[jB/ o'Adh o'Adh B/ fejk, w?A ik e/ pkg{ ih B{z dZ;Krh. w?A th sbyh ftu itkp fdZsk, dZ; d/Jh. T[jB/ xo ik e/ w/o/ ;"jo/ e'b fPekfJs ehsh. w/ok ;"jok efjD bZrk, nk ik j[D/ nkgK ;[Zyk f;zx Bkb rZb eo b?Ad/ nK. d't/A w/o/ e'b nk rJ/. ;j[ok efjD bZrk, t/y g[Zso ;[ZyK f;nK, fJj s/ ewbh nk, fBnkDh. s{z ;wMdko J/A. fJjdh rZb dk r[Z;k Bk efonk eo. p; ejkDh ysw j' rJh. “T[d'A pkpk ih, e[Vh tkb/ sK jw/PK EZb/ bZr e/, ;G tXhehnK iod/ ;B. nZi^eZb e"D iodk<” nwBgqhs B/ th fit/A ni'e/ siop/ u'A ftuko Ikjo ehs/. “n?;h rZb th BjhA, uzB. w/ok ;"jok pVk ykVe{ ;h. T[j s/ pzd/ d/ rb g? iKdk ;h. fJj fJ; eoe/ j'fJnk fe w/o/ pkg{ ns/ w/o/ ;j[o/ dk ;e/ GoktK Bkb'A th fInkdk fgnko ;h. fJe d{i/ B{z fwbD iKd/ d'^d', uko^uko fdB bk nkT[Ad/ j[zd/ ;h. T[BQK dk nkg;h fgnko ;kv/ bJh todkB ;kps j'fJnk.” “pkpk ih, ;Zso ;kb g[okDhnK rZbK dZ; oj/ j'. IwkBk feZE/ dk feZE/ ubk frnk. ni'e/ w[zv/ e[VhnK e'b Gog{o frnkB s/ ;wM j?. T[j nkgDk wkVk uzrk ;'uD d/ ;woZE jB.” nwBgqhs nzdo'A sK pkp/ dh rZb B{z tIB d/Adk ;h, fco th T[j g{oh soQK ;fjws BjhA ;h. “s/oh rZb mhe j? g[Zso, go fBoh ;wM Bkb rZb BjhA pDdh. uZb s{z dZ;, s{z nkgDh woIh dh e[Vh g;zd ehsh j? Bk.” “jK ih, g{oh t/y goy e/ g;zd ehsh j?.” “T[jB/ th s?B{z g{ok t/y goy e/ jK ehsh j't/rh.” January 2010 | 31

“jK ih. n;hA eJh wjhfBnK s'A fwbd/ oj/ jK, fJe d{i/ B{z ikDB, ;wMD dh g{oh tkj bkJh ;h.” “nZSk, p/Nk fJj dZ;, s{z nkgD/ ;[Gkn, nkgDh nzdo{Bh ;'u B{z T[jd/ nZr/ gqrNk fdZsk ;h. nkgDh e'Jh ewI'oh T[jd/ e'b'A S[gkJh sK BjhA ;h.” “eh rZb eod/ U, pkpk ih, w?A pfDnk pDkfJnk ezw ftrkVBk ;h. w?A sK jw/PK ;[yktK gfjb{ jh T[jd/ nZr/ go'f;nk j?.” “s/ok eh fynkb j?, T[j th fJj' e[M BjhA eodh j't/rh. id'A s[jkvk ftnkj j' ikt/rk, d[Zy ;[Zy fJZemk BfiZm'r/ sK T[j ;kohnK ewI'ohnK nkgD/ nkg pkjo nk ikDrhnK. fco e"D j'T{ s[jkB{z d'tK B{z i'V e/ oZyD tkbk. s[;K sK fJe d{i/ B{z nkg ;j/fVnk j?. “fco pkpk ih, s[;hA eh efjzd/ j', GJh n;hA ;' ;kb fgZS/ B{z ub/ ikJhJ/. “BjhA w?A fJj BjhA efjzdk. w/oh sK ;wM ftu fJj' nkT[Adk j? fe s[jkB{z nZyK

32 | January 2010

whN e/ gZSw dh Beb BjhA eoBh ukjhdh. s[jkvh nkgDh jIkoK ;kb g[okDh ;z;feqsh j?. s[jkB{z T[jd/ u'A jZb bZGDk ukjhdk j?. bVek bVeh id'A ftnkj :'r j'D sK nkgDh g;zd bZGD. fJ; ftu e'Jh wkVh rZb BjhA j?. wkg/ nkgD/ s"o s/ T[BQK bJh T[fus to bZGD. go e'Jh fXo th T[BQk fuo jK Bk eo/ fizBk fuo d{;oh fXo nkgD/ s"o s/ g{oh SkD^phD eoe/ nkgDk jK gZyh j[zrkok Bk d/t/. fJ; Bkb wkfgnK dh y[Ph ns/ pokpo dh fIzw/tkoh pD iKdh j?.” “pkpk ih rZb sK s[;hA nkgD/ s"o s/ mhe eo oj/ j'. go fJj nwb ftu fbnkT[Dh pj[s n"yh j?. n;hA id'A s[jkvh T[wo d/ j'tKr/ sK PkfJd fJ;/ soQK ;'uKr/. go nZi dh nt;Ek tZyoh j?.” nwBgqhs B/ rZb w[ekJh. pkp/ B/ u[Zg tZN bJh. goBkbk T[E/ dk T[E/ ;h.

MATRIMONIAL / CLASSIFIED Canadian Resident Sikh Tonk Kshatriya boy 5’-11” age 25 yrs looking for a homely sikh girl in Canada or in India. Please send your information with picture to with Subject : Matrimonial Reference number : 6326833 ---------------------------------------------Canadian Citizen Jat Sikh Boy 6’-2” age 30 looking for suitable match. Girl should have technical Degree/Diploma or Medical field preferred. Please send your information with picture to with Subject : Matrimonial Reference number : 7890346 ---------------------------------------------If you are interested in giving matrimonial in G-Asia magazine, please email you bio-data to with Subject : MATRIMONIAL.

To Promote your Business with gASIA Canada Magazine call Marketing Manager Mr. Amarpreet Arora @ 647-283-5254 // email: visit our website at

G-ASIA Canada




Verdi CORPORATE & SOCIAL EVENTS Charlie Singh President


3550Derry Road East Mississauga On L4T 3V7 Canada Cell : 416.720.2927 Tel: 416.675.6756 Fax: 416.675.9859 Website : www. Email :

G-Asia Canada Exclusive

Over 200 album credits and countless hit songs to his name, Sukshinder Shinda has thrived in the music business for more than a decade. He has produced over 10 worldwide smash-hit albums, overseen the development of many new artists and has had his music featured on a number of Bollywood film soundtracks too. With this glorious portfolio to accompany him, Sukshinder Shinda can proudly call himself â&#x20AC;&#x153;The Music Man".

a d n i h S r e d n i h s k u S

The Music Man : SUKSHINDER SHINDA S u k s h i n d e r S h i n d a ( b o r n Sukshinder Singh Bhullar) is a bhangra record producer and s i n g e r – s o n g w r i t e r. Since releasing h i s f i r s t professional recording in 1989, Dhol Beat 1, Shinda has produced or collaborated on more than 200 albums, including all of Jazzy B's releases. In 2003, Shinda released his first solo album, Gal Sun Ja, which featured the singles "Gal Sun Ja" and "Tere Utteh Akh Ni". With over 200 album credits and countless hit songs to his name, Sukshinder Shinda has thrived in the music business for more than a decade. He has produced over 10 worldwide smash-hit albums, overseen the development of many new artists and has had his music featured on a number of Bollywood film soundtracks too. With this glorious portfolio to accompany him, Sukshinder Shinda can proudly call himself “The Music Man". Shinda – the producer, composer, arranger, singer and musician from Handsworth, Birmingham – is a music machine. Since his introduction to his mentor Kuldip S. Matharu, his tutorship under legendary Gold champion Dhol player Laal S. Bhatti and under the wing of his teacher and ‘Guru’ Ustad Ajit S. Mathalashi Ji, Shinda’s creative talents have seen him revolutionize the sound of the Harmonium, Tabla and Keyboards with style. Sukhshinder Shinda produced his first album in 1989 which was titled Dhol Beat 1. This album was an instrumental in which he showcased his skills in playing various Punjabi musical instruments. In 1993, Sukhshinder Shinda helped launch the career of Jazzy B, who at the time was an up-and-coming 18-yearold singer, by producing his first album entitled Ghugian Da Jorra. The success of the album led to the instant recognition of Sukhshinder Shinda as a quality Bhangra record producer and Jazzy B as a rising Bhangra artist. The two real life friends decided to keep working as a team and have produced a total of thirteen albums together.

Panjabi MC, Sardool Sikander, Heera Group, Meshi Ishara, Manjit Pappu, Madan Maddi, Jaspinder Narula, Harbhajan Mann, Gurdas Maan, Amrinder Gill, and Abrar-ul-Haq. Sukshinder Shinda has also produced soundtracks for many Punjabi films such as Dil Apna Punjabi, Munde U.K. De, and Shaheed Udham Singh. Sukhshinder Shinda's debut solo album Gal Sunja was released in 2003. The album was fairly successful and produced the hit songs "Gal Sunja" and "Tere Utteh Akh Ni". In 2005, Sukhshinder Shinda released his second solo album which was titled Balle. This album proved to a be major success and established him as a Bhangra superstar. "Balle", "Punjabi Clap", "Khusian", and "Akhiyan" were all hit singles from this album. To promote the album he and Jazzy B went on a world tour called Balle-Romeo Tour which also promoted Jazzy B's album Romeo. Sukhshinder Shinda released his third album, Collaborations, in 2006. It included duets featuring various Punjabi artists including himself. It produced popular sngles such as "Collaborations" featuring Gurdas Maan and Abrar-ulHaq, "Oh Na Kuri Labdi" featuring Jazzy B, and "Shoulder Surf" featuring Takeova Ent. This album was much anticipated by fans and reached the number one spot on Bhangra charts After just releasing the album, "Collaborations 2" in February 2009, he is already working on a new album with Jazzy B, set to release this Fall. The Punjabi Jodi has worked together many times in the past, but this album is something different and special for the Sikh Community. Sukshinder Shinda's new album, entitled, "Satguru Mera" (translated to the Guru is mine) is his first completely religious album. The album cover features both bhangra singers wearing pagri's and Jazzy B flashing his gold khanda chain, a symbol of the Sikh Religion.


In addition to working with Jazzy B, Sukhshinder Shinda has produced hit songs with many other Punjabi artists. These include Kuldip Manak, A.S. Kang, Apna Group, G-ASIA Canada

January 2010 | 35

iZNK bJh *iZN ;apd todkB iK ;okg

jofizdo f;zx yfjok

i/eo iZN d/ fJfsjk; tZb Mks wkoh ikt/ sK gVQ ;[D e/ iZN dh Grsh ns/ µesh d/ ;[w/b dk jh gsk brdk j?. n?;k wfj;{; j[zdk j? fe fit/A ;koh d[BhnK jh iZN B{z M[eFM[e e/ ;bkw eo ojh j? go iZN d/ G'b/gB ns/ n"eVK Goh f°zdrh fe;/ s'A S[gh BjhA, g{oh d[BhnK bJh nzBdksk pDB tkbk iZN nZi y[Zd fYZv'A G[Zyk. ;oekoK dh nDd/yh ns/ nkVshnK dh rbs Bhsh ekoB nZi iZN wip{oh t; nksw jZfsnk eoB d/ okj g? fojk j? ns/ eoia/ EZb/ dZp e/ ofj frnk j?. Grsh ns/ µesh dh fw;kb pkpk dhg f;zx ih µjhd d[BhnK d/ fJfsjk; ftu fJe' fJZe n?;h fw;kb j? fi; B/ Xow dh oZfynk bJh t?oh d/ n?;/ nkj{ bkj/ fe fpBK f;o s'A jh XV bVdk t/ye/ d[µwDK d/ db ftu jkjkeko wZu rJh. fJ;/ soQK Xow ns/ d/µ dh oZfynk bJh µjhdhnK gkT[D tkb/ j'o th µjhdK dk BK fJfsjk; ftu pV/ wkD Bkb fbnk iKdk j?, fit/A fe GkJh sko{ f;zx ih, GkJh ;[p/r f;zx ih ns/ GkJh µfjpki f;zx ih (uoyVhnK s/ uVQ e/ µjhd j'D tkb/ fgUFg[Zs). Grsh dh nB'yh fw;kb g?dk eoB tkb/ XzBk iZN ih d/ Bkw s'A e"D nDikD j?< fi; d/ G'b/gD dk ckfJdk T[mkT[Ad/ j'J/ gVQ/ fby/ ns/ f;fyns tor dk dkntk eoB tkb/ gzfvs ih B/ XzB/ Grs B{z fJZe gZEo u[Ze e/ d/ fdZsk ns/ fejk fe fJj mkeo j? s/ pdb/ ftu fJZe d[ZX d/D tkbh rK b? bJh. go XzB/ iZN ih B/ nkgDh Grsh dh µesh Bkb gZEo ftu'A th GrtkB gk fbnk ns/ nkgD/ gq/w ftjko ;dek GrtkB (mkeo) B{z nkgD/ y/sK ftu jh ezw eoB bJh brk fbnk. eh feXo/ j'o n?;h Grsh, brB, gq/w fgnko dh fw;kb j?. G-ASIA Canada

nDy, d/µ gq/w fJ;/ s/ e[opkBh dk iaipk th iZN ftu'A jh g?dk j'fJnk sK jh sK S'Nh T[wo/ nzro/°K B{z GkiVK gkT[D tkb/ ;H eosko f;zx ;okGk (iZN ;zX{) B/ d/µ dh nk°kdh bJh cK;h d/ oZ;/ u[zw/. fJ;/ soQK d/µ B{z r[bkwh d/ gzi/ ftu'A S[vkT[D bJh d/µ Grs eqKshekohnK, rdoh pkp/ ns/ pZpo nekbhnK ftu'A pj[fsnK dk ;zpzX th iZN e"w Bkb j?.

c"i ftu iZNL Gkt/A gfjb/ ns/ d{;o/ ftµt :[ZX :{og ftu bV/ rJ/ ;B. Gkos d/µ nzro/°K dh r[bkwh j/m ;h. fJ; bJh fJBQK fGnzeo :[ZXK ftu Gkosh c"ihnK B{z Gosh eoe/ M"Ae fdZsk frnk. fJBQK c"ihnK ftu tX/o/ frDsh f;ZyK dh ;h. fiBQK ftu finkdkso iZN jh ;B. fJ;/ d"okB ftd/µh Xosh T[s/ nkiakd fjzd c"i dh ;EkgBk th iZN f;Zy gzikph e?gNB w'jD f;zx B/ d/µ B{z niakd eotkT[D bJh ehsh ;h. go nc;'; n;hA gzikph e?gNB w'jD f;zx dk BK th BjhA ikDd/. d/µ dh nk°kdh s'A pknd j[D sZe Gkosh c"i ftu iZNK dk nfjw ;EkB j?. fit/A fe bdky d/ jho' d/ BK Bkb ikD/ iKd/ ioBb fpeow f;zx, ioBb ;[p/r f;zx, ioBb

r[opuB f;zx p[Zu (ro/tkb) ioBb skok f;zx pZb ns/ ioBb okfizdo f;zx ;g?o' (µ/ofrZb) ns/ T[BQK d/ d' p/N/ ioBb NhHn?;H µ/ofrZb ns/ ioBb n?wHn?;Hµ/ofrZb. ioBb eztbihs f;zx (ekjb'A), ioBb pZb, ioBb ;g?o', ioBb e/Hn?;HozXktk w/oh nkgDh :{fBN 7thA bkJhN et?boh d/ ewKfvzr nc;o ns/ eoBb nkc dh o?°hw?AN th ofj u[Ze/ jB. ioBb r[opyµ f;zx 1965 dh izr t/b/ ;?Bk w[yh dh j[ew nd{bh eoe/ gzikp B{z gkfe;skB ftu ikD'A pukT[D tkb/ ioBb jopyµ f;zx pvo[ZyK fibQk ;zro{o nkfd s'A fJbktk j'o th nB/eK jh iZN c"ih nc;oK ns/ f;gkjhnK B/ d/µ dh okyh bJh nfjw :'rdkB gkfJnk j? ns/ w"i{dk ;w/A ftu th gk oj/ jB. oki/ wjkoki/L fonk;sK ;w/A wjkokik oDihs f;zx s'A fJbktk wjkokik gfNnkbk, BkGk, ihAd ns/ j'o fonk;sK d/ oki/ th iZN j'J/ jB. fonk;sK d/ ;w/A jh eJh vke{nK dk ;zpzX th iZNK Bkb j'fJnk j?. i' nwhoK d/ xo vke/ wkod/ ;B go rohpK dhnK fJZisK d/ oytkb/ th j'J/ jB. fit/A fe iZrk vke{ s/ vke{ dopkok f;zx i' wjkokik gfNnkbk dh c"i ftu f;gkjh ;h, go µoheK B/ T[; d/ gfotko dk fiT[Dk d[ZGo eo fdZsk fi; ekoB T[; B/ nkgDk c"ih ihtB SZv e/ vke{ pDBk ep{b fbnk. ;[Zuk f;zx ;{owk fi; B/ nkgD/ xo dh fJZis Bkb fybtkV eoe/ :ko wko eoB tkb/ x[Zeo B{z gko p[bkfJnk ;h. fJE'A sZe d/ iZN d/ fJfsjk; ftu Grsh, µesh fJZis, Xow ftu gZek, nDy ns/ ftu j'oK BKb'A nZr/ j'D dk wkD gqkgs j?. nzBdkskL id'A ;qh bkb pjkdo µk;soh ih d/ ;kµB ekb d"okB d/µ ftu nzB dk ;zeN g?dk j'D ekoD nekb g? frnk ;h sK T[; ;w/A gqXkB January 2010 | 37

wzsoh ih B{z d/µ tk;hnK B{z nghb ehsh ;h fe d/µ dk jo tk;h fdB ftu fJZe NkJhw tos io{o tos oZy/. go XzB j? d/µ dk nzBdksk gzikp dk fe;kB. fi; B/ d/µ T[s/ nkJh nkcs ns/ ;zeN B{z nkgDk fBih wkwbk ;wM e/ d/µ d/ v[Zpd/ p/V/ B{z gko brkfJnk. nkg u'"b Bk ykD tkb/ iZN B/ fpjkoh, wdok;h, r[ioksh, wojZN/, T[Vhnk, pzrkbh, rVQtkbh, n;kwh, eBQV, e/obk s/ r'ofynK bJh nkgD/ y/sK ftuu"b (ihoh$ M'Bk) g?dk eoe/ d/µ B{z nBki ;zeN ftu'A eZY e/ nksw fBoGo eo fdZsk. n?Bk nBki fe;kB B/ g?dk eo fdZsk fe ;oekoK s'A r'dkw ftu nBki ;zGkfbnk BjhA ik fojk. jo/ ns/ fuZN/ (d[ZX) d/ fJBebkp fdnK jB/ohnK tjK fdZshnK. ;kv/ d/µ dh ;oeko B{z iZN B/ ftd/µh ;oekoK nZr/ jZE nZv e/ pkjo'A nBki dh Ghy BjhA wzrD fdZsh ns/ d/µ dk wkD oZfynk. go i/eo r"o Bkb ftuko ehsk ikt/ sK fJZE'A jh ;a[o{ j[zdh j?. iZN dh d[orsh dh ejkDh. nkgD/ y/sK ftu d/µ bJh u'"b g?dk eoe/ iZN B/ d/µ B{z sK y[µjkb pDk fdZsk go nkgDh iwhB pzio pDk bJh j?. Xosh j/mb/ gkDh dk gZXo fdB gqsh fdB xNdk ik fojk j?. ihoh dk iZN j[D yfjVk BjhA SZv ;edk. fi; Gkos ;oeko dh fJe nghb s/ gzikp d/ iZN (fe;kB) B/ d/µ d/ ykbh Gzvko nBki g?dk eoe/ Go fdZs/ go nc;'; nZi T[jh iZN nzBdksk o[b fojk j?. iZN B{z nZi T[jh iZN nzBdksk y[d fYv'Z G[Zyk j?. iZN B{z nZi nzBdksk efjDk fJe fNuo s'A tZX e[M BjhA ikgdk. nZi T[j jh ;oekoK fe;kB wko{ BhshnK pDk e/ iZN B{z nksw jZfsnk d/ okj tZb XZe ojhnK jB. feT[Afe ;oekoK iZN B{z c;bK dk ;fj wzvheoD ns/ ;jh w[Zb BjhA d/ ojhnK. tgkohnK tb'A ;oekoK Bkb fwb e/ Bebh dtkJhnK ns/ 38 | January 2010

ykdK iZN B{z tZX o/NK T[s/ t/uhnK iKdhnK jB fi; ekoD T[; B{z Bc/ dh EK B[e;kB j[zdk j?. vhiab d/ Gkn n;wkBhA uV/ j'J/ jB. wzvhnK ftu j' ojh b[ZN

y;[ Z N iZN B{z eDe M'B/ d/ c;bh uZeo ftu'A fBebD BjhA d/ ojh. f;nk;s ftu iZNL c"i dh soQK jh nbZrFnbZr wfjefwnK ftu th iZN B/ pV/ T[Zu/ o[sp/ jk;b ehs/ jB. fit/A fe nkJh HJ/H

n?;, nkJhH ghH n?; ns/ g[fb; c'o;K s/ gzikp g[fb; ftu th iZNK dh G{fwek nfjw j?. gzikp g[fb; d/ w[yh HghHn?;HfrZb dh soQK j'o ;hBhno nfXekoh th g[fb; ftu T[Zu nj[fdnK s/ jB. f;nk;s ftu tZyFtZy gkoNhnK ftu

iZN B/ pVhnK wZbK wkohnK jB. Gkt/A T[j nwho xo Bkb ;pzfXs j'D Gkt/A fe;/ rohp gfotko Bkb. fit/A fe ;tL gqskg f;zx e?o'A, wihmhnk gfotko, jouoB f;zx pokV, irwhs pokV, okfizdo e"o GZmb, ;tL p/nzs f;zx, ;qH Bti's f;zx f;ZX{, gzE osB ;tL r[ouoB f;zx N"jVk, vkH dbihs f;zx uhwk, ;tL e?gNB eztbihs f;zx, ;tL r[odo; f;zx n?wHn?bHJ/ BkGk, okik Bfozdo f;zx ;kpek wzsoh, e?gNB nwfozdo f;zx (f;ZX{) T[BQK dh Xow gsBh wjkokDh gqBhs e"o, e/Adoh wzsoh, w"i{dk w[Zy wzsoh ;H goekµ f;zx pkdb (fYb'A), ;H pbtzs f;zx okw{tkbhnk n?;/ j'o nB/eK jh Bkw jB, fiBQK dk Bkw f;nk;s ftu uwedk j?. iZN rkfJeL rkfJeh d/ y/so ftu wok;h e"w d/ rZv/ Mzv/ Gkt/A nZi iZN rkfJeK B/ g[ZN ;[ZN/ go Bkb jh fJjBK iZN rkfJeK B/ iZN d/ f;o s'A nzBdksk, ;{owk, Grsh ns/ µesh dk g[zi, fJZisK dk oZytkbk, nDyh, d/µ ns/ e"w bJh wo fwND tkb/ :'Xk ns/ µokcs dk ski iZN d/ f;o s'A bkj wkfonk. fit/A e[M f;nk;h b'eK B/ ;"Vh f;nk;s eoe/ iZNK bJh pdBkwh yZNh j?, T[E/ jh e[M iZN rkfJeK B/ sK ;koh ;zr µow jh bkj ;[ZNh j?. fiBQK B/ nZi iZN dh s;tho ;wki ftu eksb, r[zvk, b[Zuk, Y"Arh, co/ph, wsbph, fJZisK b[ZND tkb/, dh pDk e/ g/µ ehsh j?. iZN B{z EkD/ ns/ efujohnK ftu jh nZi jo rkfJe g/µ eo fojk j?. d' tes dh o'Nh bJh w[Eki j' oj/ iZN B{z rkD/ ns/ fcbwK ftu p[ Z b N, ;ckoh, c' o v, d' B kbh, fotkbto, fg;Nb Bkb b?; ns/ µokp w[or/ d/ d"o ns/ e[VhnK Bkb S/V SkV eoB ftu jh w;s ftykfJnk ik fojk j?. iZN B{z jZE ftu BzrhnK feogkBK ns/ rzvk;/ u[ek e/ ;kv/ iZN rkfJe gzikph wK p'bh dh ;/tk eoB d/ dknt/ eod/ BjhA EZed/. ;wki ftu nµbhbsk G-ASIA Canada

go';D ftu nkgDk Xow ;wMd/ jB. nZi d/ iZN rkfJeK B{z uwehb/ tb'A rkJ/ rkfDnK d/ w[ekpb/ nµbhbsk ns/ Bzr/° g/µ eoB ;w/A nkgD/ nkg B{z T[; Bkb s'b b?Dk ukjhdk j?. w/o/ fynkb ftu nwo f;zx uwehbk nZi d/ iZN rkfJeK d/ w[ekpb/ ekch fgS/ ;h. nZi d/ iZN rkfJeK, f;nk;sdkBK ns/ f;tb gqµk;D ftu T[Zu nj[fdnK s/ w{i{d nc;oK B{z fJe w"ek ukjhdk j? fe T[j iZN B{z g?oFg?o s/ nk ojhnK w[µebK dh ;fj s;tho ;wki nZr/ oZyD sK i' T[BQK dk jZb bZfGnk ik ;e/. ;okg iK todkBL fiE'A sZe w?A iZN dh jkbs pko/ ikDekoh oZydk jK w/o/ fynkb ftu iZN µpd iZN bJh todkB BjhA ;okg jh j?. todkB dh e'Jh s[Ze jh BjhA pDdh. feT[Afe iZN e'b iawhBK xZN ofj rJhnK jB. eoia/ B/ bZe s'V oZfynk j?. ;oekoK ns/ tgkohnK dh fwbhG[rs ekoB c;b d/ o/N xZN ns/ ykdK s/ dtkJhnK wfjzrhnK ns/ Bebh fwb ojhnK jB. ;oekoh B"eohnK b?D ;w/A iZN Bkb ftseok j' fojk j?. fdjkVh eoB bJh iZN wip{o j' fojk j?, go T[j eo BjhA ;edk. fcbwK ns/ e?f;NK pBkT[D tkfbnK fybkc T[;/ soQK ;oeko ns/ iZN GkJhuko/ B{z ekotkJh eoBh ukjhdh j?, fi; soQK dfbs GkJhuko/ d/ b'e nkgD/ gqsh iksh ;{ue µpd tosD eod/ jB feT[Afe nZi jo ebkeko iZN dh GktBk ns/ fJZias Bkb fybtkV eo e/ iZN dk wkBf;e µ'µD eo fojk j?. go e[M frD/ u[D/ iZN rkfJe jB i' nkg;h wkD wfonkdk s/ r?os B{z gSkDd/ j'J/ ;kv/ ;fGnkuko d/ f;gkjh pD gfjok d/ oj/ jB. fit/A fe r[odk; wkB, pZp{ wkB, jfozdo ;zX{, joihs jowB, oftzdo ro/tkb, pbeko f;ZX{, Grtzs wkB, joGiB wkB nkfd. nkgD/ jZeK bJh iZNK dhnK eJh :{BhnBK th pDhnK j'JhnK jB. go nkgD/ wkD ns/ ;BwkB bJh fe;/ :{BhnB B/ iZNK d/ feodko Bz{ ftrkV e/ g/µ eoB tkb/ d/ rb ftu ;kck G-ASIA Canada

gkT[D tZb fXnkB jh BjhA fdZsk. fJZE/ w?A iZNK pko/ jo G[b/yk gkT{ rZb s'A godk u[ZeD dh S'Nh fijh e'fµµ ehsh j?. fJ; dk fJj wsbp BjhA fe w?A pkeh µjhdK iK e"wK s/ iksK dk ;fseko BjhA eodk p; fJe fceo fijk fgnk j? fe i/ fe;/ soQK ubdk fojk sK iZN dk pD{ eh.




January 2010 | 39

Family Recipes Ingredients :


1 kg/2 lbs spinach 1 tsp cumin powder 2 tbsp chickpea flour 4 cloves of garlic finely chopped 1 onion chopped salt to taste ¼ tsp chili powder ½ lbs or ¼ kg paneer 2 tbsp heavy cream ¼ cup oil 3 tbsp ginger julienned 2-3 tbsp fresh coriander Ingredients : 1 Cauliflower 4 Potatoes 1 Onion chopped 1 Tsp Ginger Garlic paste 1/2 Tsp Tumeric 2 Tsp Cumin Seeds 2 Tsp. Garam Masala 1 Tsp Red Chilli Powder 2 Tsp Oil Salt to taste

Aloo Gobi

Directions : ° Chop spinach and set aside. ° Heat oil, add cumin while heating. When oil starts to crackle, add garlic and onion, sauté until light brown, then add chickpea flour and mix well to avoid lumps. ° Cook until oil emerges, then add spinach, and sauté until pan is dry. ° Add salt, chili powder and paneer, finish with cream and serve garnished with julienned ginger and fresh coriander.

Directions : ° Cut Potatoes into small cubes ° Separate the florets from Cauliflower. Wash & drain. ° Heat Oil in a Pan . Put cumin to crackle. ° Add Onions & fry till light brown. ° Add ginger garlic Paste ° Add turmeric and red chilii powder ° Put in the potatoes n cauliflower. ° Add salt. Cover to Cook. After 8-10 mints add garam masala. ° Garnish with coriander leaves ° Serve hot with Rice / Rotis.

Ingredients :


1 lb/450 g Bindi (Okra) 2 onions 1 tsp cumin ¼ tsp turmeric 1 tsp coriander powder ½ tsp salt 3 green chilies, finely chopped 2 curry leaves 1 tomato 1 potato 2 tbsp lemon juice ½ cup vegetable oil fresh coriander, ginger-julienne to garnish Ingredients :


1 cup black Urad dal (split black lentil 1 cup red kidney beans ¼ cup Chana dal 1 onion 4 garlic cloves 1 tbsp ginger finely chopped 2 tomatoes 1 tsp red chili powder 1 tsp turmeric 1 tsp coriander powder 3 green chilies salt to taste ½ cup butter vegetable oil 4 tbsp cream fresh coriander to garnis

G-ASIA Canada

Directions ° Rinse the okra and drain thoroughly. Chop and discard the ends. Cut the Bindi (Okra) into small pieces. ° Heat the oil in a large, heavy-bottom pan. Add the chopped onions, chilies, curry leaves, cumin, coriander and salt, and mix together. Stir-fry for 5 minutes. ° Add the chopped potato. ° Add the chopped tomato and sprinkle over the lemon juice. ° Finally add the okra, mixing with a slotted spoon. Stir-fry the vegetable mixture over medium heat for 12-15 minutes. ° Then transfer to serving plates, garnish with fresh cilantro and ginger julienne. ° Serve hot

Directions ° Wash and soak black dal and red beans over night. ° Boil the dal and red beans in 6 cups of water with salt, turmeric, until the dal is soft. ° Chop the onions, ginger, garlic cloves, green chilies and tomatoes. ° Heat the oil in a thick bottomed pan. Add mentioned above chopped ingredients. ° Add chili powder, coriander powder. °Then add the boiled dal and red beans and allow simmering for 5-7 minutes. ° Finally add cream and butter slowly and mix well. ° Adjust salt and add water if consistency is too thick. ° Garnish with fresh coriander leaves. ° Serve with hot naan or paratha.

January 2010 | 41

Try This....Stay Healthy Mango-Orange Smo othie 2 cups mangoes (Fresh or Frozen) 1 cup vanilla yogurt 1 large banana (Peeled) 1 cup orange juice Directions

° Combine all ingredients in a blender and blend until smooth. ° Serve immediately or store in the refrigerator.

Mango-Banana Breakfast ° 2 ounces mangoes, cut onto small chunks ° 2 ounces bananas, cut in half lengthwise and then chopped passion fruit, pulp of teaspoons low-fat Greek yogurt or low-fat plain yogurt Directions °Put the mango and banana into a bowl. °Scoop the pulp out of the passion fruit and gently mix in with the mango and banana.

°Transfer to your serving dish and top with yogurt.

Mango-Banana Raspberry Smo othie ° 1 banana, peeled (fresh or frozen) ° 1 mango, peeled and seeded ° 1/2 cup frozen raspberries °1/2 cup soymilk or milk ° 1 teaspoon fresh ground flax seeds (No need to ground if using a vita mix) ° 2 ice cubes Directions

°Place all ingredients into a vita mix or blender. °Pour and enjoy.

Mango-in-Winter Smo othie ° 1 mango, peeled and sliced off the stone ° 1 medium banana ° 1/3 cup apple juice (or try other juices) Directions

° Combine the mango, banana and juice in a small pot. Bring to a simmer over medium for a few minutes, till it's bubbly and well heated through. ° Transfer to a food processor and blend until it's still just slightly chunky. ° Pour into a big mug and ENJOY !!!!!

Have you tried any of these recipes, Please let us know more about what would you like to see more in this Fast Food Section, so that we can work make this part of food section interesting and more valuable for our readers or if you have any special recipe to be added in gAsia, Please forwarded your recipe with completed ingredients and directions to 42 | January 2010

G-ASIA Canada

tkbK B{z y{p;{os pDkT[D bJh ;G s'A gfjbK fJj rZb fdwkr ftu Io{o oZy' fe tkbK B{z d/yGkb dh Io{os j[zdh j?. ewI'o tkbK dh j/m fby/ bZSD j[zd/ jBL^ i/eo s[jkv/ tkb o[Zy/ ns/ uwe ofjs jB. ­ i/eo fJj d' w{zj/ jB ns/ pj[s fInkdk MVd/ jB. ­ i/eo frZb/ tkb pj[s T[bMd/ jB. ­ i/eo tkbK B{z ;ztkoBk w[Pfeb j[zdk j?. ­ nfij/ tkbK dh d/yGkb bJh j/m fby/ ;[Mkn tos'L^ ­ ;jh gq'veN dh u'D eo' ns/ ;jh Yzr Bkb fJ;s/wkb eo'. ­ P?Ag {yohdD ;w/A d/y' fe P?Ag {ghHn?uH p?b/A;v j't/. ­ P?Ag{ eoB s'A gfjbK tkbK B{z u"V/ dzdK tkbh ezxh Bkb ;[bMk bt'. ­ tkb jw/PK e';/ gkDh Bkb X't'. row gkDh tkbK dh Bwh B{z ysw eoe/ T[jBK B{z o[Zyk pDk fdzdk j?. ­ frZb/ tkbK B{z ezxh Bk eo'. ­ P?Ag{ eoB s'A pknd tkbK B{z ezvhPBo brkT[D s'A gfjbK E'Vk fijk g{zM bt' sK i' tkX{ gkDh B[ZuV ikJ/. ­ ezvhPBo B{z f;oc tkbK s/ brkU ;e?bg s/ BjhA ns/ fJ; B{z gzi fwzN sZe Io{o brk e/ oZy', fco uzrh soQK X't'. ­ j/no ;how B{z e/tb tkbK d/ f;fonK ’s/ jh brkU. iVQK ftu brkT[D Bkb tkb fugfug/ BIo nkT[Dr/. ­ jcs/ ftu fJZe tko o[Zy/ ns/ p/ikB tkbK s/ vhg ezvhPBzr NqhNw?AN dk fJ;s/wkb eo'. ­ tkbK B{z e[dosh Yzr Bkb ;[ekU. p+' vokfJo nkfd dh row jtk Bkb tkbK B{z B[e;kB gjz[udk j?. ­ fInkdk s/I X[Zg ftu tkbK d/ pukn bJh f;o Ye e/ oZy'.

G-ASIA Canada

January 2010 | 43

BALJINDER SINGH Sales Representative

Direct : 416-603-2700 Specialize in

Commercial Residential Investments Downtown Condos Homelife/Miracle Realty Ltd.


Independantly Owned & Operated 4 7 0 C h r y s l e r D r. U n i t # 2 0 , B r a m p t o n O n L 6 S 0 C 1 Office : 905-454-4000, Fax : 905-463-0811

Email : G-ASIA Canada // Website : www.6032700

HAPPY NEW YEAR 2010 January 2010 | 45

HOME SAFETY TIPS Most falls occur in and around the home. Make simple modifications to reduce your risk of a fall.

Bathroom : • Install a non-skid mat, runner, strips or rubber mat in the bottom of the bathtub and shower • Install grab bars in and around the bathtub, shower and toilet • Consider a bath seat • Use a hand held shower head • Consider a raised toilet seat to make getting on and off easier • Ensure the hallway to the bathroom is well lit and clear of clutter.

Bedroom : • Keep eye glasses, hearing aids and/or mobility aids (cane, walker) within close reach from the bed • Consider using cordless phones to eliminate rushing to the phone • Keep a flashlight nearby in case of an emergency • Have a lamp within arms reach of your bed • Use a night light to provide a well lit path

Kitchen: • Keep your pots and pans, canned goods and staple foods in locations and/or cupboards between knee and shoulder height • Use non-slip wax, if you wax your floor • Buy automatic shut off switches for appliances such as kettles, electric frying pans and toaster ovens

Living Room : • Make sure area rugs and mats have a non-skid backing or are secured to the floor • Arrange furniture so that you have a clear path • Keep electrical cords out of the paths where you walk

Safety Check : • Have a door viewer in addition to good lighting so you can see people before opening the door • Keep all doors and windows locked at all times • Use night lights to brighten hall ways, bathrooms and stairways • Ask a friend or family member to be your "buddy", a person who you can call in case of concern • Check the batteries in all smoke and carbon monoxide detectors on a regular basis • If you are planning to be away, put lights on timers • Ask someone to pick up your mail, cut your lawn or shovel your snow when you are away If you like this sections and want to see similar information in future or the above information helped you in your safety, please do e-mail us, so that we can collect more and more safety information for you. Please email us your feedback, Ideas and suggestions to G-ASIA Canada

January 2010 | 45


Painting and Renovation

We Specialize in : For more information contact :

Reidential and Commercial Painting Finishing Basement Tiles, Harwood and Laminates.

Mr. Sonu 647-504-7795 Email : Expert Professional for Colour Matching, Mood and High Precision on Colours OUTDOOR, INDOOR, EVERYWHERE YOU WOULD PAINT

Have you pulled your car up to the gas pump lately and been shocked by the high price of gasoline? As the pump clicked past $20, $30, $40 or even $50, maybe you thought about trading in your car for something that gets b e t t e r mileage. Or m a y b e you're worried that your car is contributing to the greenhouse effect. The auto industry has the technology to address these concerns. It's the hybrid car. There are a lot of hybrid models on the market these days, and most automobile manufacturers have announced plans to manufacture their own versions. How does a hybrid automobile work? What goes on under the hood to give you 20 or 30 more miles per gallon than the standard automobile? And does it pollute less just because it gets better gas mileage? In this article, we'll help you understand how this technology works, and we'll even give you some tips on how to drive a hybrid car for maximum efficiency. Many people have probably owned a hybrid vehicle at some point. For example, a mo-ped (a motorized pedal bike) is a type of hybrid because it combines the power of a gasoline engine with the pedal power of its rider. In fact, h y b r i d vehicles are all around us. Most of the locomotives w e s e e pulling trains are diesel-electric hybrids. Cities like Seattle have diesel-electric buses -these can draw electric power from overhead wires or run on diesel when

a gasoline engine much like the one you will find on most cars. However, the engine on a hybrid is smaller and uses advanced technologies to reduce emissions and increase efficiency. Fuel tank - The fuel tank in a hybrid is the energy storage device for the gasoline engine. Gasoline has a much higher energy density than batteries do. For example, it takes about 1,000 pounds of batteries to store as much energy as 1 gallon (7 pounds) of gasoline. Electric motor - The electric motor on a hybrid car is very sophisticated. Advanced electronics allow it to act as a motor as well as a generator. For example, when it needs to, it can draw energy from the batteries to accelerate the car. But acting as a generator, it can slow the car down and return energy to the batteries. Generator - The generator is similar to an electric motor, but it acts only to produce electrical power. It is used mostly on series hybrids (see below). Batteries - The batteries in a hybrid car are the energy storage device for the electric motor. Unlike the gasoline in the fuel tank, which can only power the gasoline engine, the electric motor on a hybrid car can put energy into the batteries as well as draw energy from them. Transmission - The transmission on a hybrid car performs the same basic function as the transmission on a conventional car. Some hybrids, like the Honda Insight, have conventional transmissions. Others, like the Toyota Prius, have radically different ones, which we'll talk about later. Hybrid-car Performance The key to a hybrid car is that the gasoline engine can be much smaller than the one in a conventional car and therefore more efficient. Most cars require a relatively big engine to produce enough power to accelerate

How Hybrid Cars Work

G-ASIA Canada

they are away from the wires. Giant mining trucks are often diesel-electric hybrids. Submarines are also hybrid vehicles -some are nuclear-electric and some are dieselelectric. Any vehicle that combines two or more sources of power that can directly or indirectly provide propulsion power is a hybrid. Most hybrid cars on the road right now are gasoline-electric hybrids, although French car maker PSA Peugeot Citroen has two diesel-electric hybrid cars in the work s. Sin c e gasol i n e hybrids are the kind you'll find at your local car dealership, we'll focus on those in this article. The gasoline-electric hybrid car is just what it sounds like -- a cross between a gasoline-powered car and an electric car. Let's start with a few diagrams to explain the differences between a gasoline-powered car and a typical electric car. A gas-powered car has a fuel tank, which supplies gasoline to the engine. The engine then turns a transmission, which turns the wheels. Gasolineelectric Hybrid Structure Gasoline-electric hybrid cars contain the following parts Gasoline engine - The hybrid car has

January 2010 | 47

the car quickly. In a small engine, however, the efficiency can be improved by using smaller, lighter parts, by reducing the number of cylinders and by operating the engine closer to its maximum load. There are several reasons why smaller engines are more efficient than bigger ones: The big engine is heavier than the small engine, so the car uses extra energy every time it accelerates or drives up a hill. The pistons and other internal components are heavier, requiring more energy each time they go up and down in the cylinder. The displacement of the cylinders is larger, so more fuel is required by each cylinder. Bigger engines usually have more cylinders, and each cylinder uses fuel every time the engine fires, even if the car isn't moving. This explains why two of the same model cars with different engines can get different mileage. If both cars are driving along the freeway at the same speed, the one with the smaller engine uses less energy. Both engines have to output the same amount of power to drive the car, but the small engine uses less power to drive itself. But how can this smaller engine provide the power your car needs to keep up with the more powerful cars on the road? Let's compare a car like the Chevy Camaro, with its big V-8 engine, to our hybrid car with its small gas engine and electric motor. The engine in the Camaro has more than enough power to handle any driving situation. The engine in the hybrid car is powerful enough to move the car along on the freeway, but when it needs to get the car moving in a hurry, 48 | January 2010

or go up a steep hill, it needs help. That "help" comes from the electric motor and battery -- this system steps in to provide the necessary extra p o w er. The gas engine

on a conventional car is sized for the peak power requirement (those few times when you floor the accelerator pedal). In fact, most drivers use the peak power of their engines less than one percent of the time. The hybrid car uses a much smaller engine, one that is sized closer to the average power requirement than to the peak power. Improving Fuel Economy Besides a smalle

r, more efficient engine, today's hybrids use many other tricks to increase fuel efficiency. Some of those tricks will help any type of car get better mileage, and some only apply to a hybrid. To squeeze every last mile out of a gallon of gasoline, a hybrid car can:

Recover energy and store it in the battery - Whenever you step on the brake pedal in your car, you are removing energy from the car. The faster a car is going, the more kinetic energy it has. The brakes of a car remove this energy and dissipate it in the form of heat. A hybrid car can capture some of this energy and store it in the battery to use later. It does this by using "regenerative braking." That is, instead of just using the brakes to stop the car, the electric motor that drives the hybrid can also slow the car. In this mode, the electric motor acts as a generator and charges the batteries while the car is slowing down. Sometimes shut off the engine - A hybrid car does not need to rely on the gasoline engine all of the time because it has an alternate power source -- the electric motor and batteries. So the hybrid car can sometimes turn off the gasoline engine, for example when the vehicle is stopped at a red light. The frontal area profile of a small and large car Use advanced aerodynamics to reduce drag - When you are driving on the freeway, most of the work your engine does goes into pushing the car through the air. This force is known as aerodynamic drag. This drag force can be reduced in a variety of ways. One sure way is to reduce the frontal area of the car. Think of how a big SUV has to push a much greater area through the air than a tiny sports car. Reducing disturbances around objects that stick out from the car or eliminating them altogether can also help to improve the aerodynamics. For example, covers over the wheel housings smooth the airflow and reduce drag. And sometimes, mirrors are replaced with small cameras. Use low-rolling resistance tires - The tires on most cars are optimized to give G-ASIA Canada

a smooth ride, minimize noise, and provide good traction in a variety of weather conditions. But they are rarely optimized for efficiency. In fact, the tires cause a surprising amount of drag while you are driving. Hybrid cars use special tires that are both stiffer and inflated to a higher pressure than conventional tires. The result is that they cause about half the drag of regular tire. Use lightweight materials Reducing the overall weight of a car is one easy way to increase the mileage. A lighter vehicle uses less energy each time you accelerate or drive up a hill. Composite materials like carbon fiber or lightweight metals like aluminum and magnesium can be used to reduce weight. All of the hybrid cars on the market utilize some or all of these efficiency tricks. We will be looking closely at the technology of the Honda Insight and the Toyota Prius. both have a gasoline engine, an electric motor and batteries, but that is where the similarities end. Let's start with the Insight .


Happiness de ep down wit hin. Serenity wit h each sunrise. Success in each facet of your life. Family beside you. Close and caring friends. Healt h, inside you. Love t hat never ends. Special memories of all t he yesterdays. A pat h t hat leads to beautiful tomorrow. Dreams t hat do t heir best to come true. Appreciation of all t he wonderful t hings about you. Wishing you lots of Happiness, Success, Love n Good healt h


Des-Pardes Wishing you


January 2010 | 49

G-ASIA Canada

January 2010 | 33

epZvh dh ;[fBjoh g?V “ph ih w?ƒ sK w[zv/ ƒ e'Jh e;o^e[;o bZrdh n?, b'eK d/ Xh^g[Zs j?d/ nkr{z E'VQ/ j[zd/ nk, j? sK g{ok eoVk, jZv sK t/y few/A NDed/ nk ghg/ nkr{zHHH.” Bkb jh wK B/ w/oh fjZe EkgVh. s/ dkdh ƒ j"bh fijh u'o nktkI ftu pkg{ s'A u'ohT[A fejk, BIo puk e/. dkdh B/ w/o/ jZE nkgD/ fJe jZE ftu cV/ j'J/ ;B s/ djhA Bkb B[jk ojh ;h. yZNh djhA Bkb BjhA ;h BjkT[Ad/,yfNnkJh uZy e/ w?A o'D Bk bZr gtK. “w?A sK nkg nkBQh nK, fe;/ f;nkD/^eZso/ ƒ tykbhJ/, skrk^swhs Jh eod{HHH e'Jh swhs Jh w[zdokbhJ/.” dkdh B/ nkgD/ w{zj ’s/ u[zBh dk bV eo fbnk, dpt/A p'b ftu. jZEK dh geV fJzBh e[ jh wIp{s ;h fe w/o/ jZE jh Bk S[ZND. “GkJh jkn s[;hA w?ƒ cVkfJnk i/, Btk^Bt{ e/, w?A t/BQKHHH” pkg{ B/ y{zvh ƒ gkt/ Bkb Nzr fdZsk s/ u"AeVh wko e/ pfj frnk, jZEK dhnK T[ArbK nkg; ftu c;k e/. w/ok fgzvk uzrh soQk g{zM e/, wK x[zY dh ezBh dzdK ftu dZp e/, w?ƒ pkg{ d/ wzi/ s/ p?mk rJh ’s/ nkg pZmb tkb/ gkDh dk rbk; Bkb ftjV/ ftu fSVek eoB bZr gJh, BjhA sK gkDh fJe EK v'bQD eoe/ fsbQeD j' iKdh. wK dk ;kok ;oho ezB pD e/, fJekro j' e/, pkg{ d/ tZb ;h, T[j eh efjzd/ B/HH. pkg{ B/ w/o/ ;oho ƒ uzrh soQK dpk e/ t/fynk. “nkj b? i' GkJh, s/b dh wkbP eoe/ J/ƒ X[Zg/ gkU wzi/ s/, e[P Bh j'fJnk J/ƒHHH G-ASIA Canada

J/dQ/ sK T{AJh jZv g?o y[ZbQ/ nkHHH ;B;k eoh ikB/ UAHHH feXo/ BQhrh bikD^bi{D dh b'VHHH t/fynk i/ J/j w[zvk, BK T[~uk eo{ ykBdkB dkHHH Xosh XZe f;zx pD{rkHHH Xosh XZe f;zxHHH” Bkb jh pkg{ B/ i'P ftu nk e/ y{zvh ƒ jtk ftu bfjok fdZsk, jtk ftu jh T[Skb e/ j/mb/ f;o/ s'A cV e/ ‘fjZe sK t/y' J/dQhHHH” pkg{ B/ nkgDk j[ew ;[Dk fdZsk ;h. go fco th w/oh wK s/ dkdh d't/A iDhnK, w?ƒ fgzv d/ eJh f;nkD/ pzfdnK e'b ftyk e/ nkJhnK. fiZE/ th fgzv ftu dZ;

w/o/ rkso/ gk fdZsk. fidQ/ T[~s/ gZSw d/ jo/ Xkr/ Bkb s'sk pDkfJnk ;h s/ w/ok BK th fbfynk ;h. Pfjo'A fJe e?dk fbnk fdZsk. eJh fdB sK w?A d{;o/ i[nkeK Bkb gVQB iKdk fojk. T[BQK Bkb jh e?d/ s'A gVQdk. ozrdko s;thoK tkbk e?dk sK T[; t/b/ fgzv ftu'A tZv/ xoK d/ i[nkeK e'b j[zdk. w/oh fIzdrh ftu T[; ;w/A ozr BjhA ;h. Bk jh w?A ozr \ohd ;edk ;K. fgzv s'A E'VQh d{o “;kJhnK tkb/” nzro/Ih ;e{b ftu gVQB iKdk. foeP/ tkbk jh ;kƒ b? e// nkT[Adk. w/o/ Bkb ;/te j[zdk. w/ok jw^T[wo s/ ebk; |?b' ;h fgzv ftu'A. “UJ/ vhHNhH, vfoZeHHH vfoZeHHH vhHNhHHHH vfoZeHHH. w?A ;/te wro S/V gkJh j'Jh ;h. T[jd/ dkd/ dk BK ;h, gzikp d/ fgzvK ftu nfij/ fBZe/ BK nkw jh oZyD dk fotkI j?. T[j fJ; rZb'A g{oh fyZM yKdk. fgzv nkT[D s'A gfjbK gfjbK w?A T[jƒ o[;k fdZsk. “eh rZb j'rhHHH o'BK feT[A n?AHHH.” foeP/ tkb/ B/ foeP/ d/ g?vb wkoB/ pzd eo fdZs/, foePk nkg w[jko/ o[VQdk fojk s/ ;hN s'A T[t/A jh fgSKj x[zw e/ d/fynk. “fJj w?ƒ S/VQdk nkHHH” ;/te B/ Bkb jh X"D ƒ MNfenk s/ w/o/ w'Y/ Bkb w'Yk wkfonk. “eh nKdQkHHH” “vhHNhHHH vfoZeHHH.” wo / k jk;k fBeb frnk. i' wA? BhthA gk e/ vo eoe/ be' fbnk. eM [ owIK n;hA be ' K sA' sK be [ k ;ed/ jK go nkgD^/nkg sA' BjhA. fijV/ be ' nkgD^/nkg ƒ Xy ' k dD / ftu ekw:kp jd z[ / B/ Tj [ edh th dy [ h BjhA jd z[ / go Tj [ nkgD/ nkg she jh ;hws j' e/ ofj iKd/ B,/ fId z rh ftu Tj [ eM [ th ty Z ok s/ BtK BjhA eod. / Tj [ nB /? / ;hws

r[ogqhs ;fjih

g?AdhHHH pkg{ s'A u'ohT[A. T[jBK dh T[; ;w/A nfijh jkbs ;h fe jo pZrh dkVQh tkbk pzdk, pZr/ tkbK tkbh p[VQh f;nkDh bZrdh. “pkg{ ƒ sK T{AJh Gow n?, tZvh T[wo ftu nk e/ sK pzdk T{AJh fBnkDk j' iKdk, n?t/A Jh nktdhnK ipbhnK wkoB bZr g?AdkHHH.” w?ƒ G[Zy B/ ed/ BjhA ;h o[nkfJnk. iK w?A \[d ƒ nfijk e'Jh w"ek jh BjhA ;h fdZsk. w?A T[;/ t/b/ jh nkgD/ ;KM/ xo ftu fijVh th n"os BIo nkT[Adh T[;/ e'b ik e/ bkuVQ iKdk s/ d[ZX u[zxD dh fIZd eodk. fJ; soQK w/ohnK orK ftu eJh n"osK dk d[ZX \{B pD d"fVnk. fJ; d"V B/ w?ƒ j[D sZe ;G s'A nZr/ oZfynk. id'A w?A E'VQk fijk p'bD^;wMD bZfrnk sK wK B/ o/nQ d/ ykbh rZN/ dk p;sk pDk e/

January 2010 | 51

j' iKd/ B/ fe TB [ KQ dh nkgDh n;b jA'd th nkgD/ nkg ftu jh rn [ ku e/ ofj iKdh j. ? foeP/ tkb/ B/ TE [ / jh pm ? ^/pm ? / B/ jh wo / / d' fsB z ugV / K iV fds Z hnK. ;t / e sK ug Z[ eo frnk, wo / / eN Z[ gD ? dh \P [ h ftu. go wo / k tkik ti Z Dk Po [ { j' frnk Tj [ d/ \P [ jD ' eoe. / Tj [ B/ wƒ ? ;b / hQnK th wkohnK. w?A j'o T[~uk o'D bZr fgnk. “u[Zg eo UJ/HHH” foeP/ tkb/ B/ dpek wko e/ w?ƒ u[Zg eokT[D dh g{oh e'fPP ehsh. ns/ foePk th j"bh s'oB bZr fgnk. xo ikD ftu ;wK fInkdk bZr ikt/ s/ w?A xo gj[zuD s'A gfjbK^gfjbK nkgD/ nkg jh o' e/ fto iktK. w/o/ nzdo fJe vo p?m frnk ;h. w?ƒ tokT[D bJh T[; vo ƒ \sw eoBk Io{oh ;h i' fJe wK jh eo ;edh j?HHH. go foeP/ tkb/ d/ dpfenK Bkb fJj vo j'o th tXdk fojk iK fco T[j ;/te d/ d' fszB ug/VK iV fdzdk sK w?A y[Ph ftu nkgD/^nkg jh u[Zg eo iKdk. gfjbK ;/te ƒ T[BQK d/ xo SZv e/ w?ƒ fco xo SZvD nkfJnk, BjhA sK o'IkBk T[jd/ Bkb'A gfjbK w?ƒ xo SZvD nkT[Adk ;h. pkg{ dotkI/ ftu jh p?mk ;h. w/ok w{zj t/y e/ T[jB/ d{o'A jh nkgD/ y{zvh nkgDh pKj s/ Nzr e/ nZr/ tX e/ foeP/ s'A w?ƒ T[sko fbnk. p;sk w/ok j?Avb ’s/ Nzfrnk ;h. “eh rZb j'rh shHHH fejB/ pkfonkHHH” pkg{ B/ w/o/ Bkb s'sbh nktkI ftu w/ok jw^T[wo pD e/ g[ZfSnk, ftok e/HHH. w?A g[Zm/ jZEK Bkb nZyK g{zMfdnK foeP/ tkb/ tZb fJPkok ehsk, f;o wko e/. pkg{ B/ S/sh jh w?ƒ r'dh s'A G[zi/ T[sko e/ T[jƒ X'D s'A cV fbnk. fiZE/ T[jd/ y{zvh tZih, T[~E/ jh wkoh. “e[ZshJ/ e"w/HHH itke sK oZp dk ntsko o{g j[zd/ nk, s{z oZp d/ Jh wkfonkHHH” 52 | January 2010

;h sK foeP/ tkbk seVk go T[jdh }ohph T[jƒ o'e rJh. o'Ih B/ th T[jd/ jZE pzBQ/ j'J/ ;B, i' ;kƒ Y'D s'A fwbdhHHH. eJh fdB fco “foeP/ tkbk” w/o/ tZb wZE/ s/ x{ohnK tZN tZN t/ydk fojk go efjzdk e[M BjhA ;h. j[D pkg{ o'I jh w?ƒ g[ZSdk. “fe;/ B/ nZi sK BQh pkfonk s?ƒHHH” foeP/ tkbk w/o/ f;o ezBh t/yh ikfJnk eo/, fe fJj jkwh ftu Bk fco f;o MNe d/t/ fJj vo T[jd/ fujo/ s/ fezB/ fdB jh fojk, w? A nZi th

t/y ;edK. HHHHHw?A fwZNh ykDh fNZvh ƒ cV e/ ekgh d/ toe/ dh g{Dh pDke/HHH T[jƒ ftu gk e/HHH fJe gkf;T[A ezB Bkb bk b?Adk. fJj rhs ;DkT[Adh j?, w/o/ wB ftu fJjh Gow j[zdk, T[jd/ yzGK dh j[zdh “GhAHHH GhAHHHH” d/ yVe/ Bkb w?A nkgD/ ;w/A dk wPj{o rhs rkT[D bZr g?AdkHHH fijVk th w?ƒ :kd j[zdkHHH g[Zmk^f;ZXkHHH nZX^guZXkHHH. iK w?A pkg{ dh \kbh ehsh Pokp dh p'sb dk YZeD bkj e/ T[jd/ T[~s/ g?o dh nZvh wko e/ fuZpk eo b?Dk. ftu dh ;[ok\ eZY e/ p"eQo dh shbQ dk vZek bzxk e/, fJ; soQK fJe Gzwhoh pDk b?Dh s/ ;e{b ik e/ BkbfdnK Bkb fIZd^fIZd e/ cZNh ’s/ oZy e/ x[wkT[Dh. i/ fe;/ dh e'Jh uhI uzrh brdh sK T[j y'j b?Adk ;K. i/ wzr e/ BjhA ;h fwbdh sK.

e[M uhIK fe;/ \k; T[wo ftu jh ;kv/ bJh e'Jh wkfJB/ oZydhnK. T[; s'A pknd dh fIzdrh bJh T[j uhIK p/^noEhnK j' iKdhnK iK fco T[BQK uhIK bJh jh ;kvh fIzdrh p/^noE j' iKdh j?. fJj noE jh ;kvh fIzdrh dhnK gqkgshnK j[zdhnK jB. w?A fJBQK noEK bJh fiUAnK jK. w/ohnK sK fJj jh y/vK ;BHHH wB goukt/ dhnK fBZe/ j[zd/ dhnKHHH. fJzBh ;woZEk sK ;h BjhA xo dh fe wfjzr/ fyv"D/ Bkb y/v ;edk. s/HHH jK ;ZuHHH fi; fdB ;kv/ fgzv e'Jh r[od[nko/ nyzv gkm j[zdk T[; fdB n;hA oks sheo “dkth d[ZeVk” y/vd/ ofjzd/. fco T[~E/ jh ;oK ftu x'oB/ pDk e/ ftZu/ tV e/ g? iKd/. xo fdnK ƒ j[zdk n;hA r[od[nko/ jK s/ T[~E'A d/ pkfpnK ƒ j[zdk n;hA xo jK. go j[zd/ n;hA d'tK fXoK dh ;'u d/ ftueko jh. PkfJd fJjh ;'u ;kvh fIzdrh dk ;Zu j?. T[~E/ jh ;"A iKd/. sVe/ ikr y[ZbQdh sK ;oK ftu'A T[~m e/ f;bQK u[rD bZr g?Ad/. f;eohnK d/ ftu fijVh wkVh^w'Nh egkj^Bow/ dh c[ZNh ofj iKdh T[j th u[rh ikDh. e[Vs/ d/ nrb/ fjZ;/ ƒ rzY d/ e/ M'bh pDk b?Dh. fJjd/ ftu Bowk gkJh ikDk. i/ fe;/ ƒ e'Jh NhAvk ;ktsk fwb iKdkHHH T[jdh \[Ph dk e'Jh nzs BjhA ;h ofjzdk. fBZeh T[wo dhnK fBZehnK \[PhnK jh sK j[zdhnK. T[wo d/ fj;kp Bkb ;kvh ;'u tZvh j' iKdh j? s/ n;hA fJ;/ eoe/ d[Zy G'rd/ jK feT[Afe ;kƒ ;kvh ;'u d/ w/u dh e'Jh \[Ph nk;kBh Bkb BjhA gqkgs j[zdh. u[r/ f;+/ ƒ t/u e/ rZue, foT[VhnK iK e'Jh j'o ykD tkbh uhI \ohd b?Ad/HHH. gVQB d/ ftu w?A Yhm jh ;K. gkgk w/oh u"E/ gzit/A fdB Io{o MkVQ^Mzp eodk. “UJ/ J/j Bhrk GkJh gVQdk^g[VQdk, J/j sK fyvkoh Jh pD{HHH n?w/A Bk jZv g;bhnK GzBh ikUHHH j'o w[zv/ ftu pZi gkT[Ar/HHH”pkg{ B/ gkg/ d/ w{jo/ nk e/ w?ƒ G-ASIA Canada

S[vk fbnk. w?A pkg{ dhnK bZsK fgZS/ \[d ƒ be' fbnk s/ u'ohT[A fJe nZy Bkb pkg{ s/ gkg/ ƒ bZsK fgZS'A dh rZbK eodk t/ydk fojk. “pk ih i/ J/j wkVk w'Nk e'Jh nZyo T[mkT[D i'rk j' frnk sK e'Jh B"eoh dk fpbk pDi{HHH xo/ ;"yh o'Nh gZedh j'i{HHH.” gkgk w/o/ tZb g{o/ r[Z;/ Bkb MkfenkHHH w/ohnK orK ftu'A ;kj ;{s/ rJ/, w?A wZXw nktkI ftu f;;ehnK GofdnK nkgDk ti{d bZsK wro be' fbnk. “s?ƒ nkgDhnK o'NhnK dk f|eo n? r[ow/b f;nKHHH” gkgk fJe ;Zu s'A tkfe| j' e/ Pow;ko j' e/ BhthA gk frnk. T[jd/ ftu fjzws BjhA ;h fe nZr'A e'Jh rZb dk w'V d/ ;edk s/ nkgDh fgZm fgZS/ jZE eoe/ T[j pkjo ƒ s[o frnk. f;o x[zwk e/ fgSKj BjhA t/fynk, gkgk pkg{ dh g{oh M/g wzBdk. s/ w?ƒ pkg{ B/ nkgDhnK bZsK s/ w{Xk gk e/ bZsK jbk e/, M{N/ fdZs/ jZbk^P/oh Bkb. T[; jZbk^P/oh B/ w?ƒ w"e/ dk P/o pDk fdZsk. “s[;hA GkJh fgT[^g[Zs j'ohA fe;/ fdB XZek^w[ZehHHH fBZs swkPk ftZv b?B/ UAHHH w[zvk s/ok gVQdk BhrkHHH s{z Ujƒ fMVed?AHHH s/o/ pkg{ s'A Bhrk ;fjnk iKdkHHH” o'Nh yKd/. dkdh ih B/ u"Aso/ ’s/ gkg/ ƒ uzrh soQK ;wMkfJnk ghVQh fyZu e/ e'b pfj rJh. rZb eodh fpzd/^fpzd/ gkg/ d/ w'Y/ ’s/ jZE wkodh. sK i' T[jdk ;kok fXnkB T[jdh rZb ;[DB ftu bZr ikt/, E'VQk pj[sk th fJZXo T[~Xo Bk ikt/. w?A ezX'+h T[jb/ yVQk, ;okyK ftu'A dh ;G e[M t/y fojk ;K s/ ;[D th fojk ;K s/ nkgDh ;wM Bkb nkgD/ GftZy dk nzdkIk th brk fojk ;K. wK B/ o'Nh t/+ e/, jZEK ftu fJZXo^T[~Xo gbN e/ st/ ’s/ gk e/, rZb G-ASIA Canada

s'oh “ph ih w?A sK nkBQhA nK J/ƒ X{Ve'N Jh bkdrhJ/HHH nkg/ jh T[~E/ gVQ^fby i{rkHHH w/o/ Gok d/ itke j[fPnko nkHHH” T[jB/ o'Nh dk gk;k gbfNnk s/ nZr dk M'ek nZr/ ehsk. “ub' n?Aj eob' eh joi n?HHH bZeV Bkb eh gsk b'jk ph soi/HHH rkjK GkJh J/dQ/ b/yHHH” dkdh nkgD/ w'fYnK s/ d't/A jZEK dhnK sbhnK Xo e/ yVQh j[zdh j'Jh efj rJh. X{Ve'N w/o/ BkBe/ ;h. w?ƒ J/E/ dkyb eotk fdZsk. fJZE/ th w/oh |ehoh ekfJw ojh. xo'A iKdk sK gVQB go ;e{b'A ibdh jh p;sk u[Ze e/, ezX NZg e/, GZi nkT[ A

dk. xo dh fyZu eoe/ w?A ;e{b'A d"Vdk ;K go xo th BjhA ;h ;e{b s'A gfjbK tV ;edk, e[ZN dk vo ;h. w/oh jkbs T[BQK gqd/;hnK fijh ;h i' nkgD/ jh d/P ftu gqd/;h j' iKd/ B/ xo dh \kso s/ xo ftu jh BjhA gos ;ed/ o'I s/ \[d ƒ d{o oZyd/ B/. fJj ;wK bzxkT[Dk w/o/ bJh pVk d[ydkJh j[zdk. w?A fgzv dhnK rbhnK ftu s[fonk fcodk iK y/sK ftu f;+K u[rD ubk iKdk. f;+K u[r e/ p;s/ ftu jh gkJh iKdk. f;+K fgzv dh d{;oh gZsh dh jZNh ’s/ ik e/ t/udk. fJ; dk f\nkb oZyDk id'A ;e{b'A

S[ZNh fwbDh, s/ nkT[Ad/ tkoh T[BQK itkeK ftu ob iKdk ;K. SZgV ’s/ BjkT[Adk,ftjbk ;wK bzxkT[D bJh. id'A w?A w?vwK ƒ d{o'A nkT[Adk t/ydk sK u[Zph wko e/ gkDh ftu jh r[zw iKdk s/ id'A w?vwK e'b dh bzx iKdhnK sK fco f;o pkjo eZYdkHHH. w/o/ BkB/ ƒ j"bh^j"bh fe;/ fdB fJj \po gj[zu rJh. T[j ;e{b d/ pkjo ik e/ T[jb/ fij/ j' e/ p?m frnk, jZE ftu ;'Nh cVQ e/. w?A nkgDh vZp ftu p;sk s[zB e/, ebk; ftu'A T[~m e/ s[o fgnk. ezX T[~s'A dh p;sk pkjo ;[ZN fdZsk. i' pkjo p?m/ pkg{ B/ u[Ze e/ nkgDh thDQh ftu gk fbnk. fco w?A ezX ftu nkgD/ g?oK dhnK T[ArbK nVk^nVk e/, ezX s/ sbhnK Gko M[e frnk s/ Ng{;h wko e/ ezX bzx frnk. “p;skHHH``” w?A j?okB ;K, w?A nk;/ gk;/ t/fynk id'A wro x[zw e/ t/fynk sK pkg{ jZE ftu Bow/ dh SNh sDh yVQk ;h. “jHHHHHHnHHHHHH” w/o/ w{zj'A fJe vokT[Dh fijh nktkI fBebh, ihjd/ s'A w?A nkg jh vo e/ GZi frnk.“pzd/ dk g[Zs pD e/ nkikHHH e[M Bh efjzdk w?A s?ƒHHH s?ƒ ;[fDnk BhrkHHH fe nktK w?AHHH” T[j w?ƒ g[ueko fojk ;h iK Xwek fojk ;h, Bk w?ƒ gsk ;h Bk jh w/o/ BkB/ ƒ. “gfjbK ;"Aj ykHHHHHe[P efjzdk Bh.” w?A T[jd/ s'A ftPtk; b?Dk ukj[zdk ;K. fe;/ ’s/ ftPtk; eoB bJh e'Jh Bk e'Jh ekoB sK j'Dk Io{oh j? w?A sK f;o| T[j jh ekoB pDk fojk ;K. “nkj' BQh efjzdk e[SHHH” T[j ekjb/ edwhA s[o e/ w/o/ B/V ƒ nkT[Adk.w?A gfjbK sK ftPtk; ftu yVQk ofjzdk id'A T[j w/o/ s'A d' fszB edwK dh ftZE s/ ofj iKdk sK w?A fco GZi e/ nrKj j' iKdk. w?ƒ cVB bJh Bk sK T[j e'Jh bkbu January 2010 | 53

jh d/ fojk ;h Bk jh w/ok ftPtk; fiZs ;fenk. w?A n\ho xo ikD dh pikJ/ s/ BkB/ dh e[ZN s'A puD bJh SZgV d/ gkDh ftu tV frnk. i/ w/ok BkBk gkDhftu nrKj j[zdk sK w?A j'o nrKj j' iKdk. fiZE'A she T[j nkgD/ bhV/ T[sKj u[Ze e/, gkDh ftu tV ;edk ;h T[~E'A she jh T[jdh sK jZd ;h s/ T[j gkDh ftu nZr/ BjhA ;h nkfJnk fes/ w?A vodk wkfonk j'o nrKj v{zx/ gkDh ftu Bk j' iktK s/ v[Zp Bk iktK. nkED she w?A gkDh ftu yVQk fojk s/ w/ok BkBk feBko/ s/ yVQk w?ƒ rkbQK eZYdk fojk. go T[j jo rkbQ nfijh ;'u ;wM e/ jh eZYdk fijVh f;o| w?ƒ jh nkT[Adh ;h T[jƒ BjhA ;h nkT[Adh.SZgV d/ feBko/ dh frZ b h fwZ N h ftu fBZe/^fBZe/ v+/ tZN e/ T[j w/o/ wko fojk ;h. go w?A BjhA ;K vfonk feT[Afe w/o/ nzdo fJ; s'A th pj[s tZvh ghV dk vo g?dk j'fJnk ;h. Bkb/ w?ƒ Bkb d/ tZv/ itkeK B/ dZf;nk ;h, “BkBe/ xo itkeK ƒ e[M Bh efjzd/ j[zd/HHH p; wkVk fijk fMVed/ jh j[zd/ nkHHH” Pkw ƒ id'A fgzv d/ pzd/ wZMK fgnkT[D nkJ/ sK T[j w?ƒ cVB dh e'fPP eoB bZr/ sK w?A d{;o/ gk;/ fBeb frnk. T[BQK ƒ MekBh d/ e/. w/o/ BkBe/ fgzv eZu dhnK r'bhnK y/vD dk pj[s fotkI ;h. b'eK dh nkds pD rJh ;h fJj y/v. nkdsK fIzdrh j[zdhnK jB. uzrhnK nkdsK uzrh fIzdrh ƒ iBwdhnK jB. fJj nkdsK wB[Zy d/ ;[Gkn s'A g?dk j[zdhnK. fgzv d/ ftjbV pzd/ th T[~E/ nk iKd/. eJh SV/^SKN sK ;kv/ Bkb jh y/vD bZr g?Ad/. foPs/ ftu bZrd/ nkgD/ GshfinK ƒ g[Zs Ppd Bkb ;zp'XB j' e/ T[j nkgD/ SV/gB d/ ;okg ƒ ek|h jZd she G[ZbD ftu ;|b th j[zd/ s/ T[BQK d/ wB ftu Gow dk 54 | January 2010

fJe xo t; iKdk, fijd/ ftu fJe n"os j[zdh fijVh T[BQK ƒ T[; w[zv/ dh wK bZrdh. Pkw ƒ id T[j ngkD/ xo iKd/ T[d'A fJj xo fco s'A T[~iV iKdkHHH T[; xo ftu T[j th T[~iV iKd/HHH. r'bhnK y/vd/ ƒ jh w?ƒ fe;/ B/ ;[Dk e/ fejk. id'A w?A fwZs f;ND nkfJnk. “ikoHHH ihsk seVkHHH e/ jkn w[zvkHHH” T[jB/ ;kjwD/ p?m/ w[zv/ tZb ;/bQhnK wko e/ fJPkok ehsk, w/oh s[bBk ftu. “ph jkn w[zvk seVkHHH j/d/ ftu sK eh j'T{rk ihs/ ftuHHH”

T[ j B/ w/oh bkvbh nDy ƒ tzrkfonk s/ w/o/ s/ jZf;nk. w?A T[jd/ tZb id'A o'jp ftu Mkfenk sK T[jB/ nkgDk jk;k o'e fbnk. “x[bk e/ t/y b' yK ;kƒHHH fuoV^G{zvhnK Bk eZY shnK sKHHH” w?A \kbh jZE Bkb Ekgh wkoh, r'bhnK p'M/ ftu gk bJhnK. n;hA d't/A x[bD bZr gJ/. w/ohnK r'bhnK i/p ftu'A fBeb e/ v[bQ rJhnK sK w?A x[bd/ B/ jh dpek wkfonk. “jZE Bk bkfJnk i/ w/ohnK r'bhnK ƒHHH BQh orV pkb/ eZY d{zrk E'v/ thHHH” fijV/ w[zv/ nZr/ nkJ/ ;h w/ohnK r'bhnK u[ZeD T[j S/sh^S/sh nkgD/ jZE fgSKj ƒ fyZu rJ/. n;hA x[bd/^x[bd/ r'j/ T[s/ nk rJ/. w?A T[jd/ w{zj ’s/ r'jk wf+nk ;h. o/s/ Bkb ezB th w;b/. “yV i' e/oKHHHE'vhHHH”

wkw/ B/ d{o'A jh rkbQ eZYh s/ E'VQh fijh nkgDh s'o ftu th ekjb ftykJh. EK s/ g?o yVekJ/. w/ok wkwk pbftzdo th nkED/ fij/ fJZXo nk iKdk ;h ed/^ed/ s\sg'P ’s/ p?mD, skP y/vD. xo d/ ezwK s'A ftjbk j' e/. w/ok fXnkB wkw/ tZb frnk sK T[jB/ I'o brk e/ w?ƒ T[~E'A G[zi/ f;ZN fbnk s/ w/o/ d' fszB iVshnK. “pkJh pDe/ eZbQ ;JhHHHc/o x[bKr/ dwko s'HHHj[D SZv d/HHHwkwk nkT[Adk J/HHH” w?A o'D jkek fijk j' frnk ;K, wkw/ dh e[ZN dk fenk; brk e/. fwzBs eoe/ T[jd/ s'A S[ZfNnk s/ S{N jh tZN frnk. wkwk E'VQh fijh tkN sK w/o/ wro GZfink, fco tkg; nk frnk. w{zj BQ/ok j' frnk. w?A y/s'A nk e/, s{Vh tkbh y[Zvh ftu p?m frnk. y/s'A w{+hnK Pbrw w?A yk nkfJnk ;K. “j?d{z sK w?A GZidk Jh BkHHH ug/V/ Jh yk b?AdkHHHghV j' e/ jN ikDh ;hrhHHH” vo d/ s;hj/ fInkdk j[zd/ B/ e[ZN dh ghV Bkb'A. wfj;{; eo fojk ;K. fIzdrh ftu w?ƒ fJe BtK sIopk fwb fojk ;h. wB[Zy dh fBZih fIzdrh d/ sIop/ jh GftZy ftu T[jdhnK okjK o[PBkT[Ad/ B/HHHBt/A o;s/ y'id/ B/. T[Xko/ sIop/ ;|b sK eod/ B/ go BthnK wz I bK sZ e BjhA gj[zukT[Ad/.wkw/ j'ohA p?NohnK Bkb w?ƒ bZGd/ oj/. w/o/ ezv bVBh P[o{ j' rJh. r[od[nko/ j'ek d[nkfJnk frnkHHH“fiZE/ th r[oihs j?rk GkJhHHHT[j xo/ nki/HHHT[jƒ e[M Bhr/ nKdQ/HHH” j"bh e[ d/D/ w?A xo nk frnk nkg jh. fIzdrh ftu fJ; soQK gfjbh tko j'fJnk ;h fe w/oh fe;/ Pokos iK }bsh j'D eoe/ e[ZN BjhA ;h gJh. wkwh B/ uzrh soQK wb^wb e/ B[jkfJnk, T[jd/ jZEK ftu wktK tkbh S{j G-ASIA Canada

BjhA ;h, p/rkBkgB ;h. fJ; p/rkB/gB B/ w/o/ nzdo w/o/ nkgfDnK gqsh w'j irk fdZsk. fJ; w'j B/ w?ƒ fco nkgD/ xo Bkb i'V fdZsk. xo Bkb i[VB dk ekoB ;h w/oh wK s/ pkg{ ihHHH” w?A BjkT[Adk fojk s/ o'Adk th fojk. fJj th gfjbh tko ;h fe fIzdrh ftu fpBK e[ZN s'A o'fJnk ;KHHH nfijk o'DkHHH “GkJh nkgK J/ƒ fgzv Jh xZbdh J/HHH. wkw/ pbftzdo B/ nkgD/ wB dk c?;bk ;ko/ NZpo d/ ezBK EkDh eZY fdZskHHH. “tIB nk s/oh rZb ftuHHH Bk ikDhJ/A e'Jh ;" rZb pks thuo iKdhHHHc/o fejƒ itkp fdzd/HHH w/oh BkBh d/ fujo/ ’s/ nfij/ jkt^Gkt ;B fit/A T[j w/oh bkP d[nkb/ p?mh j[zdh j?. rZb eodk fijVk th w/o/ tZb t/ydk, eBZyk jh Mkedk. T[; oks w/o/ GftZy dk |?;bk j' frnk s/ w?ƒ T[~E'A nrb/ fdB jh ;e{b ikD s'A o'e fdZsk. “j?ƒ uko e[ fdB j'o y/v^y{v b?D fdT[HHHc/o SZv nktKr/HHHfgzvHHH” BkBh B/ wsk gk; eo fdZsk. eM [ fdBK pknd wo / / wkw/ B/ wƒ ? PfjoA' BtA/ eg Z V/ ;tk e/ fds Z / s/ fco fgv z Sv Z frnk. Bkb jh wo / h wK ƒ fJe BtK ;N { d/ frnk ;h nD;hsk. s/ doIh dh |h; th d/ frnk ikD bfZrnk. fJE Z / nk e/ wo / / s/ fco Tj [ h pfzdPK ;B. i' wA? ed/ th nkgD/ s/ bkr{ BjhA ;h jD ' fds Z hnK. i/ ipoh bkr{ jd z[ hnK th sK wA? sV ' fdd z k, fijd/ pdb/ ftu wƒ ? ;Ik G[rsDh g?Adh. w?A ;Ik G[rsD dh nkds gk bJh ;h, T[; nkIkdh ƒ wkBD bJhHHH eJh fdB gSskT[Adk jh fojk. w/ok wB th BjhA ;h bZr fojk. “feT[A ehshnK n?BhnK PokosKHHH” p; fJj jh ;'u w/ok gSsktk ;h. wB[Zy id th ;'u fojk j[zdk j? T[j nkgD/ nkg s/ jh gSsk fojk j[zdk j?. G-ASIA Canada

T[j nkgDh fBZih fIzdrh s'A, i' fiT[A fojk j[zdk j?, ;zs[PN BjhA j[zdk. fJZE/ w?A nkgD/ jw^T[wo nkgD/ ;[Gkn tor/ d';s bZG bJ/ iK w/o/ T[do/t/A B/ jh nfijh y'i ehsh. wB dk T[do/tK jh wB[Zy ƒ w"s tZb iK e[M tZyok eoB bJh gq/fos eodk j? iK j'o Bt/A foPs/ pDkT[D bJhHHH “fgZm{” y/vfdnK s'A ;kvh fyZd' e'm/ ’s/ ubh rJh w/o/ Bkb dk sK e'm/ s'A bwek SZv e/ T[so nkfJnk go w?ƒ sK f;o| uVQB dh jh iku nkT[Adh ;h T[soB dh BjhAHHH “w?A few/ T[soKHHH<” w/oh fJ; n;|bsk B/ w?ƒ o'D^jkek eo fdZsk. fco n;hA ;kfonK B/ :'iBk pDkJh. T[jBK B/ j/mK fwZNh dhnK d' Y/ohnK pDk fdZshnK. frZm^frZm T[~uhnK. “fBPkBk f;zBe/ Skb wkohA UJ/HHHj/mK Y/ohnKHHHs/HHH” T[j Y/ohnK t/y e/ w/o/ ftu j"A;bk g?dk j' frnk. w?A fJe nZy s/ jZE Xo e/ nZy whu bJh. fBPkBk ftzB fbnk. Bkb d/ frDB bZr gJ/. “J/eHHHd'HHHshBHHH” w?A Skb wko fdZshHHHe'm/ s'A fgZS'A GZi e/. Y/ohnK sK ofjrhnK gk;/. w/ohnK nZvhnK g{o/ I'o Gko Bkb X/j d/ e/ G[zi/ tZihnK. “XZwHHH” ny Z K wj { o/ jBo /Q k nk frnk. ;ko/ ;oho ftu uh; dh bfjo dV " rJh. sbhnK d/ wPj / gkN rJ. / Tj [ jBo /Q k sK EV ' /Q fij/ ;wA/ pknd jh do { j' frnk ;h go i' jBo /Q k wBy Z[ d/ nd z o oI ' ;x z Dk j' fojk, Tj [ ƒ ;o { i th BjhA do { eo ;edkHHH wBy Z[ frnkB gkqgs eodk j? be ' K ƒ jBo /Q / tb Z fbikD bJh s/ nkg TB [ KQ d/ tv z / dk ukBDk b? e,/ nkgDhnK okjK ƒ oP [ BkTD [ bJhHHH. wA? xo nk e/ eM [ BjhA ;h dfZ;nk. vodk ;KHHH fes/ gkgk Bk co / eN Z[ f;N Z . / id xo d/ nk;/ gk;/ j' iKd/ sK T[d'A

r'fvnK Gko j' e/, fgPkp eo nkT[AdkHHHi/ e'Jh nk iKdk sK g?Vukb ;[D e/ yVQk j' iKdkHHH iK gZpK Gko s[odkHHH” d' e[ fdBK pknd, Bkb d/ i[nkeK B/ p/p/ ƒ xo/ nk e/ dZ; fdZsk. wK B/ eu Z h eX z BkbA' oj / h bkj e/ Tj [ d/ ftu bD { gk e/ f;o ftu Z ;oA' d/ sb / ftu ur z h soKQ ebek e,/ bho ftu gk e/ wo / hnK dj ' K nv Z hnK s/ gN Z h pB z Q fds Z h. ;kv/ gi z kph fto;/ ftu nfijh eJ ' h th fpwkoh BjhA fi; dk eJ ' h fJbki Bk jt ' . / Gow dk th fJbki jH?HHXowHHHikdH{HH ND { H/HH. ;kv/ xo dh pm ? e ftu wv ? w ;B [ hsk feokJ/ s/ ofjD br Z gJh. EV ' kQ^EV ' kQ eoe/ Tj [ B/ eJh fdBK ftu nkgDk bV ' hAdk ;wkB Yn ' fbnk ;h. “dhfgnk UJ/HHH” w?A nkgD/ Gok wBdhg Bkb wB dk f|eo ftnes ehsk. jw^T[wo iK fJZe' ;wZf;nk ftu ftuo oj/ ftnesh jh ;kv/ wB d/ jkt^Gkt ;wM ;edk j? s/ fJwkBdko jwdodh d/ ;edk. “eh nkHHH” T[~yV/ T[~yV/ p'b ;h. “jJ/A ikoHHHjk G?D ih sK nkgD/ xo Jh ofjD bkghHHH nkgK ƒ sK ;kok fdB Jh gVQBk fgnk eo{rkHHH” “jK iko, J/j sK j?Jh, w?A th sK ;'uh iKdk ;hrkHHH” wBdhg th w?ƒ nkgD/ fizBk jh d[yh bZfrnk. ;G wBy Z[ fJe Z ' fiB z / dy [ h jd z[ / B,/ go Tj [ BK d/ dy Z[ K d/ ekoB s/ Bk jh jo ' jd z[ / BH/HH i' foPfsnK d/ Bkb BkweoD jd z[ / BH/HHfJPe dk dy Z[ HHHfjioHHH. “;eb { A' sK nkgK Mb ' k uke/ xo/ Gi Z nkTA[d/ ;hr,/ jE / A' Gi Z e/ feE Z / iktKrH/HH” wƒ ? nkgDh nkIkdh d/ ;ko/ o;s/ pd z j' rJ/ gs q hs jJ ' . / i' wo / h ihD dh sKx ƒ jo ' vx z{ o / k eod/ ;B. “jJ/ ;esH/HH” ;kƒ T; [ fdB xo dh nfjwhns dk gsk bfZrnk. xo Bkb wBy Z[ ;wkfie roiK eoe/ jh iV [ dk jH?HH Tj [ BK bV ' K dk ;kjwDk jf'JnkHHH. January 2010 | 55

wv ? w s/ Tj [ dk xo tkbk ;shP si / h ;kv/ xo d/ ew z ^ekiK ftu th jE Z tNkT[D bZr gJ/. fi; fdB xo e'Jh BjhA ;h j[zdk sK T[j vzro ;zGkbd/ r'j/ e{V/ sZe th T[jh j{zM e/ ;[ZNd/. w?vw o[Zr bkT[Adh, wk;No wPhB r/Vdk. fco w?vw fJe seVk fijk o[Zr brk e/ S/sh Bkb e[so/ dk N'eok Go e/ wZMK dh y[obh ftu f ; Z N nkT[ A dh.o b k nkT[ A dh.o[ Z r w[ZeD s'A g f j b K gfjbK. w?A s/ wBdhg u'ohT[A, ewfonK dh ezX Ujb/ b[e^b[e e/ ezw eod/ t/y e/ \P [ h ftu BjhA ;h fwnkTA[d. / wv ? w gZm/ gkJh iKdh UJ/HHH” n;hA fpB yVe/ dh skVh wkoBh, fpB nktkI dk jk;k jZ;d/, b'N^g'N j'Jh iKd/. oks ƒ ;kƒ w?vw e'b gVQB G/i fdzd/. w?A wzi/ ’s/ p?mk^p?mk, ezX Bkb Y'n bk e/ ;"A iKdk. wBdhg ƒ w/ok fejk j[zdk “ihd'A th e'Jh nkJ/ BkHHHj'd'A Jh w?ƒ mkdhAHHHur z k<<” fe;/ dh gV ? ukb ;D [ e,/ ug Z bK dk yVek ;D [ e/ Tj [ wƒ ? jbD { e/ Tm [ k fdd z k s/ wA? Bkb dh Bkb feskp s/ BIoK rv Z bA?dk, BhthA gk e. / ny Z K d/ ef'JnK ftu TA[rbK d/ gN ' / Yj ' e/ ;kc eodk fes/ frv Z K Bk dy / bt. / eJh tko wBdhg th ;A" iKdk. T~[sA' wv ? w nk e/ ugV / wko e/ Tm [ kTA[dh. gg / oK tkb/ fdBK ftu, ;kƒ wb Z[ bJ/ jJ ' / dX Z[ dh ukj eoe/ fgnkTA[dh, dX Z[ dk sV ' k sK ;kv/ xo th fojk ;h. fco jb " h^jb " h ;kv/ ftu wv ? w s/ ftfdnkoEhnK tkbk foPsk \sw j' frnk s/ T[j ;kƒ nkgD/ g[ZsK tKr jh ;wMdh. ;kƒ nkgfDnK Bkb'A th fInkdk fgnko eodh. id'A p/rkB/ nkgD/ pD ikD sK T[j 56 | January 2010

nkgfDnK s'A th nZr/ bzx iKd/ B/, o{j ftu T[so e/. n;b ftu T[jd/ e'Jh n"bkd BjhA ;h j'Jh, ftnkj s'A ek|h ;w/A pknd. T[j ;kƒ nkgDh e[Zy dk wod jh ;wMdh. ;kvh ;z;feqsh ftu ftnkj s'A pknd i/ n"os wK BjhA pDdh sK T[j UBh jh tZvh r[Bkjrko ;wMh iKdh j? fiz B k ftnkj s'A gfjbK fe;/ n"os d/ wK pDB ƒ ngokX ;wfMnk iKdk. j[D e'Jh N'ek^Nkeh BjhA ;h eodh, gVQ B bJh. ;kvk wB j[zdk sK gVQd/, BjhA sK BjhAHHH. w?ƒ sK BkBe/ fwb rJ/ ;B, fgzv ftu jh. T[j th xo ftZu T[jh nkIkdh, T[jh y[ZbQk ykD^ghD ƒ. nkgD/ BkbfdnK Bkb w?A fgzv dh eZ;h ftu BjkT[D ubk iKdk ;e{b'A jh. xo nkT[D s'A gfjbK gkDh ftu ;kJheb f;ZN e/ ubkT[D dh e'fPP eod/, gkDh d/ tjk d/ T[bN nihp fijh iZd'^ifjd ftu'A dh ;kvh wk;{whns bzxdh.

srbMsdwnI sRI gurU goibMd isMG swihb jI dy Awgmnpurb dI swrI lukweI nUM l`K-l~K vDweI hovy

G-ASIA Canada

Your Source for Complete Renovation



RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL INTERIOR & EXTERIOR PAINTING & DECORATING Foux Finish, Spray Painting, Parking Repairing, Hardwood Refinish and more... LANDSCAPING Plain Concrete, Stamping & Interlocking, Driveways, Patios, Side Walks... For more information contact : Swaran Kaler 22 Hanover Road., #1902 Brampton ON L6S 5K7 Cell : 647-284-1123 Fax : 905-499-5731

v{zxh ;'u dk fBozso tfjzdk dfonk

vkH i'frzdo f;zx, ;kpek vkfJo?eNo, ;hHphHnkJh

;cbsk dk eo' gqpzX jo ftnesh dk ihtB ftu e'Jh Bk e'Jh T[d/µ j[zdk j?. ;kv/ ;kfonK ftu nkgDkFnkgDk e'Jh ftµ/µ r[D j?. id'_ n;h_ nkgD/ fJ; r[D dk ;zi’r d{finK dh ;/tk Bkb eod/ jK sK ;kB{z nkgDh f°zdrh dk ;[nkd nk iKdk j?. fJj w°k jh ;kvk T[d/µ j?. id'_ s[;h_ ezw eod/ j' sK fJe tzMbh pD iKd/ j' fi; ftZu ;w/_ dh jtk ;zrhs pDe/ tZidh j?. nkgD/ ezw B{z nfij/ fgnko Bkb eo' fit/_ fe e'Jh nkgD/ gqhsw tk;s/ fdb d/ Xkr/ Bkb fbpk; T[D fojk j't/. nkgDhnK u[D"shnK B{z nkgDh skes ;kps eoB dk fJe nt;o ;wM'. nkgDhnK w[µebK B{z jZb eoB dk s[jkB{z nkg jh B[;yk eZYDk gt/rk. nkgDh ;wM ns/ ;fjiFp'X Bkb ftT[_s pDkU. G[ZbK eoe/ f;ZyD ftu pj[s ;wK bZrdk j?. fJ; eoe/ d{finK d/ nB[Gt s'_ ÂkfJdk T[mkT[. nkgDh w[µebK ns/ go/µkBhnK B{z tZyFtZy fjZf;nK ftu tzv bU. fco jo fjZ;/ B{z tZyFtZy ;[bMkT[. fe;/ th w[;hps d/ jo soQK d/ jZb pko/ ;'u' ns/ T[jBK Bkb i[V/ ÂkfJd/ ns/ B[e;kB dk th nB[wkB brkT[. nkgDh ;fjiFp'X µesh ns/ soeFµesh dh tos'_ eoB s'_ ;ze'u Bk eo'. jw/µk nkgD/ ;kjwD/ fJe T[d/µ oZy' feT[_fe T[d/µ jh s[jkB{z ihtB ftu nZr/ tXD dh g/qoDk fdzd/ jB. fJe s'_ pknd fJe T[d/µ B{z g{ok eod/ ikt'. nkgDh µ¥µhns dk ftek; eo' ns/ nkgD/ T[d/µK dk th. :kd oZy' fe f°zdrh ftu e[M th fBokµk ns/ m'eoK s'_ pr?o Bjh_ fwbdk. fit/_ pk°ko ikD s'_ gfjbK yohdD d/ ;wkB dh ;{uh fsnko ehsh iKdh j?, T[;/ soQK nkgD/ T[d/µ fBµfus eo'. fJ; soQK d' 58 | January 2010

;{uhnK fsnko j' ikDrhnK. fJe s[jkv/ o'°kBk ezwFeki dh ns/ d{ih s[jkv/ T[d/µK dh. fJe ;Âb wB[Zy ed/ ;[gB/ ftu th nkgD/ T[Zgo gkpzdhnK Bjh_ brkT[_dk. T[j n"eVK dk fdqVsk Bkb ;kjwDk eodk j? ns/ nZr/ tXdk j?. T[j nkgD/ Bkb fJe tkndk eodk j? fe T[j fpjsohB gq d oµB d/ t / r k. vpb:{H n?BH w{oh B/ ¥{p fejk j?, Àid sZe nkdwh tuBpZX Bjh_ j[zdk T[d'_ sZe fMie ns/ fgZS/ jND dh sKx poeoko ofjzdh j?.@ fJj w{b ;Zu j? fe ijkbs eJh ftuko ns/ wB;{fpnK *s/ gkDh c/o fdzdh j?. id'_ ftnesh e[M eoB dh mkD b?_dk j? sK jo gkf;U_ wdd fwbDh µ[o{ j' iKdh j?. xNBktK th nB[e{b tkgodhnK jB. fco T[j ;G nDfvZm/ wddrko tke/ j[zd/ jB i' fJB;kB B/ ed/ ;'u/ th Bk j'D. fJe ;Âb wB[Zy ikDdk j? id'_ sZe T[j rzGho ns/ tuBpZX Bjh_ j't/rk, nkgD/ wB;{p/ ftu ekw:kp Bjh_ j't/rk. e/tb jk;b eoB dh fJZSk jh T[;d/ nzdo dh gqfsGk ns/ µesh B{z T[gikT[_dh j?. gqkgsh dk fBµu? jh gqkgsh eokT[_dk j?. T[j ;G e[M eoB bJh fsnko j' iKdk j? fi; s'_ T[;B{z ;Âbsk fwbdh j?. fJ; bJh s[;h_ i' e[M th eo' T[; Bkb fgnko eo' sK jh s[jkvk wB fiZs pko/ ;'udk j?. T[fus sohe/ Bkb ezw eoBk nkgD/Fnkg ftu fJe fJBkw j?. ezw B{z fgnko eoBk ns/ fuZs bk e/ ezw eoBk f;Zy'. ;gµN we;d jh ;Âbsk dh okj j?. rhsk ftu fbfynk j?, Àeow eoBk s[jkvk jZe j? gozs{ Âb *s/ s[jkvk e'Jh nfXeko Bjh_.@ ezw eod/ ;w/_ s[jkvk we;d T[;dk Âb

gqkgs eoBk Bjh_ j'Dk ukjhdk gozs{ fJ;/ eoe/ fBuZb/ Bk pfj ikDk. ;[;sh B{z d{o GikT[. f°nkdkso ;Âb ftnesh fJ; eoe/ y[µ ofjzd/ jB feT[_fe T[j nkgD/ ezw B{z g;zd eod/ jB. n;Âbsk s'_ d[Zy sK j[zdk j? gozs{ fJj d[Zy tX/o/ T[d'_ j[zdk j? id'_ s[;h_ g{oh e'fµµ Bk ehsh j't/. id'_ n;h_ nkgD/Fnkg B{z ;[Xkod/ jK sK pkeh ;G e[M th ;[Xo iKdk j?. fJ; d/ bJh e'Jh ikd{ dh SVh Bjh_ ukjhdh. go fJj th fJe ihtB dk ;Zu j? fe s[jkvh fpjsohB e'fµµ d/ pkti{d s[jkB{z eJh tko jko dk ;kjwDk eoBk g?_dk j?. c/o th e'fµµ *u xkN Bk eo'. nkgDk fpjsohB :sB eoBk nkgD/Fnkg ftu fJe fJBkw j? i' s[jkB{z j"_;bk fdzdk j? ns/ nkgDh ¥[d dhnK B°oK ftZu fJZ°s pDkJh oZydk j?. ;cbsk gqkgs eoB bJh nkgD/ :sBK ftu i[N/ oj'. fe;/ B/ mhe jh fejk j? fe ;Âbsk d/ fgZS/ fdqVsk p?mh j[zdh j?. e?bftB e{fbi B/ fejk j?L Àd[BhnK ftu fdqVsk dh EK e[M Bjh_ b? ;edk. e[µbsk th Bjh_. ne;o wkjo pzd/ jh n;Âb j[zd/ jB. µq/µN p[ZXh tkb/ th Bjh_. f;Zfynk th Bjh_, d[BhnK *u gVQ/F fby/ p/eko pE/o/ jB. fdqVsk ns/ ;zebg nkgD/Fnkg ftu ;q/µN jB. ªvN/ oj'« d/ Bkno/ B/ wB[Zyh ihtB dhnK eJh w[µebK jZb ehshnK jB ns/ eodk oj/rk.@ fe;/ th ezw ftu ;Âbsk bJh fdqVsk Bkb vN ikDk pj[s °o{oh j?. pbZp ns/ rqkw'Â'B d/ fBowksk E"w; n?vh;B B/ fejk ;hL ihBhn; pDB bJh fJe gqfsµs fJbw ns/ BfVBt/_ gqfsµs g;hBk ukjhdk j?. w?_ e'Jh th ezw s[Ze/ Bkb Bjh_ ehsk ns/ Bk jh w/oh e'Jh ekY nukBe j' rJh j?. fJj ezw eoB Bkb ;Âb j'JhnK. fJZe j'o wjkB ftnesh B/ fejk j?, Ài/ b'e fJj ikD b?D fe w?_ fezBh ;¥s fwjBs ehsh j? sK T[jBK B{z G-ASIA Canada

fJj ;G e[M ndG[Zs Bjh_ bZr/rk.@ Àd[BhnK ftu fdqVsk dh EK e[M Bjh_ b? ;edk. e[µbsk th Bjh_. ne;o wkjo pzd/ jh n;Âb j[zd/ jB. µq/µN p[ZXh tkb/ th Bjh_. f;Zfynk th Bjh_, d[BhnK *u gVQ/F fby/ p/eko pE/o/ jB. fdqVsk ns/ ;zebg nkgD/Fnkg ftu ;q/µN jB. ªvN/ oj'« d/ Bkno/ B/ wB[Zyh ihtB dhnK eJh w[µebK jZb ehshnK jB ns/ eodk oj/rk.@ Àd[BhnK ftu fdqVsk dh EK e[M Bjh_ b? ;edk. e[µbsk th Bjh_. ne;o wkjo pzd/ jh n;Âb j[zd/ jB. µq/µN p[ZXh tkb/ th Bjh_. f;Zfynk th Bjh_, d[BhnK *u gVQ/F fby/ p/eko pE/o/ jB. fdqVsk ns/ ;zebg nkgD/Fnkg ftu ;q/µN jB. ªvN/ oj'« d/ Bkno/ B/ wB[Zyh ihtB dhnK eJh w[µebK jZb ehshnK jB ns/ eodk oj/rk.@ fe;/ th ezw ftu ;Âbsk bJh fdqVsk Bkb vN ikDk pj[s °o{oh j?. pbZp ns/ rqkw'Â'B d/ fBowksk E"w; n?vh;B B/ fejk ;hL ihBhn; pDB bJh fJe gqfsµs fJbw ns/ BfVBt/_ gqfsµs g;hBk ukjhdk j?. w?_ e'Jh th ezw s[Ze/ Bkb Bjh_ ehsk ns/ Bk jh w/oh e'Jh ekY nukBe j' rJh j?. fJj ezw eoB Bkb ;Âb j'JhnK. fJZe j'o wjkB ftnesh B/ fejk j?, Ài/ b'e fJj ikD b?D fe w?_ fezBh ;¥s fwjBs ehsh j? sK T[jBK B{z fJj ;G e[M ndG[Zs Bjh_ bZr/rk.@ ekokbkfJb dk efjDk j? fe nZXh fJZSk oZyD tkbk ftnesh ;" y / o;s/ *s/ th tkoFtko nZr/FfgZS/ ikt/rk ns/ wz°b *s/ Bjh_ g[Zi ;e/rk. g{oh fJZSk oZyD tkbk ftnesh n"y/ okj *s/ th nZr/ tXdk iKdk j? ns/ nzs wzf°b gk iKdk j?, Gkt/_ T[;d/ T[d/µ *u xZN ;wMdkoh j't/. T[d/µ s'_ pr?o fJB;kB fJe pÃ?o gstko dk ijk° j?, bktko;. ihtB dk fJe T[d/µ pDkT[ ns/ c/o oZp B/ fizBh th s[jkB{z p[ZXh ns/ skes fdZsh j? g{oh nkgD/ ezw ftu brk fdT[.@ fJe fdqV T[d/µ G-ASIA Canada

brGr nZXk ezw j' ikD d/ pokpo j?. T[d/µ *s/ vN/ ofjDk ;Âbsk dk okj j?. y[µh ns/ ;Âbsk bJh ;G s'_ T[Zsw sohek j? fe nkgDhnK °o{osK xNkU, T[whdK E'VQhnK ns/ fJokd/ T[Zu/ oZy'. nkgDh ;wM

T[ g o ftjbVg[D/ B{z ed/ th jkth Bk j'D fdT[. fJj fpbe[b fJzi j[zdk j? fit/_ nDtofsnk b'jk izr yk iKdk j?. no;s{ B/ fejk j?, ÀB?fse T[Zswsk nkds s'_ nkT[_dh j?. n;h_ Xowh pDd/ jK Xow eoB Bkb, ;ziwh pDd/ jK ;ziw eoB Bkb, pjkdo pDd/ jK pjkdoh fdykT[D Bkb.@ s[;h_ nshs pko/ ikDekoh oZy ;ed/ j' go T[; ftu fbN/ Bk oj'. y[µ ofjD dk fJe T[gkn j? fe i' ezw s[jkB{z g;zd j? T[j B"eoh bJh bZG'. BkbFBkb i' ezw s[jk B { z


eoB k g?_dk j? T[ ; B{ z g;z d eo'. s[jkB{z ed/ fJj Bjh_ brDk ukjhdk fe nkgD/ o[°rko ftu s[;h_ e/tb ezw jh eo oj/ j'. s[jkB{z ezw eoB ftu w°k th nkT[Dk

ukjhdk j?. ;Âb j'D bJh s[jkB{z ¿Â?;b/ eoBr/ g?Dr/, Gkt/_ T[j fezB/ jh d[ydkJh j'D. i°pks dk wjZst Bjh_ j'Dk ukjhdk. vpbh:{Hn?wH mkeo/ B/ fejk j?, ÀfJj d[BhnK fJe dogB j? fijVk jo fJB;kB B{z T[;dk nkgDk fujok jh fdykT[_dk j?. i/ s[;h_ fsT{Vh tZNd/ j' sK nrbk s[jkv/ tZb e"Vk jh t/y/rk. fe;/ d/ Bkb jZ;' sK T[j s[jkvk ¥[µfwiki ;kEh pD/rk.@ jo wB[Zy ftu e'Jh Bk e'Jh r[D j[zdk j? fijVk f;o T[;dk nkgDk j[zdk j?. n;h_ jo wB[Zy s'_ e[M Bk e[M f;Zy ;ed/ jK. T[j ;G s'_ ;[yh wB[Zy j? fijVk ;dk f;oiDkswe ns/ BtK ;'udk j?. fJ; d[BhnK ns/ f°zdrh ftu T[j ;G e[M j? i' s[jkB{z y[µh d/ ;edk j?. µos fJj j? fe s[;h_ y[d fJ; B{z ;theko eoB bJh fsnko oj'. _[ fJe wzso j? ftTs nkgD/ dÂso ftu nkgDh ;fEsh d/ w[skpe b'eh_ s[jkv/ s'_ jw/µK S/sh ezw g{ok j'D dh T[whd oZyDr/. ezw dh EK *s/ w[bkekshnK B{z fwbD dk fBµfus ;wK pzBQ bt'. fJ; soQK s[jkv/ ezw ftZu o[ektN Bjh_ gt/rh. nfij/ eJh w[bkeksh j[zd/ jB i' p/tes nk e/ s[jkv/ ezw dh soshp yokp eo fdzd/ jB. i/eo s[;h_ T[Zu nfXekoh j' sK fpjso j? s[;h_ fJe ;/X pDk bT[ fe fe; B{z s[;h_ ezw o'e e/ th fwb ;ed/ j' ns/ fe; B{z pknd ftu fwb'r/. fe;/ nukBe nkJ/ w[bkeksh B{z fwbD s'_ gfjbK fJj gsk brkT[ fe T[j s[jkvk fezBk ;wK bt/rk. ed/ th nukBe fBµfus j'Jh gozs{ °o{oh whfNzr bJh bZrD tkb/ ;w/_ pko/ g[ZSD s'_ ;ze'u Bk eo'. s[;h_ T[; d/ w[skpe nkgDh pkeh :'iBk spdhb eo ;ed/ j'. id'_ w?_ ;hHphHnkJh dk vkfJo?eNo ;h sK w?B{z o'°kBk nB/eK nÂ;oK, d';sK ns/ okiBhfse b'eK B{z fwbDk g?_dk ;h. w?_ fe;/ B{z th BKj Bjh_ efj ;edk ;h. w?_ jo/e w[bkeksh d/ fwbD d/ ;w/_ dk nzdk°k brk b?_dk ;h. f°nkdkso b'eh_ gziFd; fwzN dk ;wK wzrd/ ;B. w?_ ;GBK B{z fwbD bJh fJe xzNk fBoXkfos eo oZfynk ;h. w?_ T[jBK B{z tZyFtZy pD/ j'J/ January 2010 | 59

gzi ewfonK ftu fwbdk ;h. i' ;w/_ s'_ gfjbK nk iKd/ ;B T[jBK B{z ukj fgnk e/ fJzs°ko eokfJnk iKdk ;h. c/o w?_ xVh t/y e/ w[bkeksh B{z fdZs/ ;w/_ *s/ fwbdk ;h ns/ T[;dk ;wK w[ZeD *s/ w?_ T[E'_ T[Zm g?_dk ;h. i/eo T[; dh rZb g{oh Bk j'Jh j[zdh sK w?_ T[;B{z e[M fwzN j'o fdzdk ;h. fJ; rZbpks d/ ;w/_ s'_ fJbktk T[j nkgDh rZb ekr° *s/ th fby e/ fbnkT[_d/ ;B fi; pko/ w?_ T[jBK B{z gfjbK jh efj fdzdk ;h. i/eo w?_ fe;/ B{z efjzdk ;h fe T[; dh rZb dk itkp T[; B{z ;Zs fdBK ftu fwb ikt/rk sK fBµfus ;w/_ nzdo d;s¥s j/m T[so G/i fdzdk ;h. pr?o :'iBkpZX o[ektNK s'_ w?_ goj/° eodk ;h. eJh ezw w?B{z d{finK d/ ;g[od th eoB/ g?_d/ ;B go w?_ c/o g{ok fynkb oZydk ;h fe ;g[od ehsk j'fJnk ezw g{ok j' ikt/ sK i' w/o/ pko/ b'eK B{z i' Go';k j?, T[j N[ZN/ Bk. w[bkeksh B{z ewo/ s'_ pkjo ikD bJh efjD dh pikJ/ w?_ y[d ewo/ ftu'_ T[Zm e/ pkjo ubk iKdk ;h. fJ; soQK wfjwkB d/ ;BwkB B{z m/; Bjh_ brdh ;h feT[_fe T[; B{z ed/ th ikD bJh Bjh_ fejk iKdk ;h. w?_ y[d jh jZE fwbk e/ efjzdk ;h fe w?_ d{i/ wfjwkB B{z fwbD ikDk j?. i/eo ed/ w?B{z fe;/ B{z nkgD/ ewo/ ftu fwbDk g?_dk i' fe pj[s xZN j[zdk ;h sK w?_ y[d T[Zm e/ T[; wfjwkB d/ ;tkrs bJh dotk°/ sZe iKdk ;h. fJ; soQK w?_ T[jBK Bkb fpskJ/ ;w/_ *s/ ekp{ oZy ;edk ;h feT[_fe T[j gfjbK jh w/oh fBwosk s'_ gqGkfts j' iKd/ ;B. i/ ed/ e'Jh w[µfeb w/o/ fXnkB ftu nkT[_dh sK w?_ T[;B{z T[d'_ jh jZb eoB pko/ fBoDk b? b?_dk ;h. id'_ w?_ T[; B{z nkgDh geV ftu eo ;edk ;h sK w?_ T[;B{z pknd ftu jZb eoB dk fBµuk eodk ;h, go T[; bJh th ;wK °o{o fBµfus eo b?_dk ;h. Gkos ftu ;oekoh nÂ;o nkgD/ dotk°/ d/ pkjo ªbkbFpZsh« irk e/ b'eK B{z fJj dZ;d/ jB fe T[j o[M/ j'J/ jB ns/ T[jBK B{z szr Bk ehsk ikt/. jo fJB;kB d/ ftn;s j'D d/ nkgD/FnkgD/ ekoB jB. nkgD/ ekoi ;w/_ B{z pukT[D bJh d{finK B{z BKj 60 | January 2010

eoB s'_ xpokT[Dk Bjh_ ukjhdk. id'_ e'Jh o[ektN nkt/ sK e'Jh fBµkBh bk e/ ezw B{z SZv' sK i' pknd ftu u/s/ oj/ fe s[;h_ nkgDk ezw feZE/ SZfvnk ;h. ;wK pukU i/ s[;h_ ;Zi/ jZE Bkb ezw eod/ j' sK Â'B yZp/ jZE oZy' sK i' s[;h_ c'B ezB Bkb brkJ/ j'fJnK th i/ b'V gJ/ sK e[M fby ;e'. fJj th °o{oh Bjh_ fe id'_ Â'B tZi/ sK s[;h_ u[ZeDk jh j?. i/ s[;h_ ftn;s j' sK Â'B Bk u[Ze'. s[;h_ nkgD/ Â'B d/ Bkb ªnkB;fozr wµhB« dh tos'_ eo ;ed/ j' fi; ftu b'eh_ nkgDk Bzpo iK ;[B/jk SZv ;ed/ jB.

fJ; Bkb s[;h_ Âkbs{ dhnK rZbK eoB ns/ ;[DB s'_ pu ;ed/ j'. w/ok nkgDk B[;yk sK fJj j? fe w?_ jo Â'B B{z gfjbK ªnkB;fozr wµhB« ftu jh ikD fdzdk jK. fJ; soQK w?B{z Â'B eoB tkb/ dk BK ns/ T[;d/ we;d dk gsk bZr iKdk j? ns/ i/ b'V gt/ sK w?_ ftu'_ jh Â'B u[Ze e/ rZb th eo b?_dk jK. s[;h_ fJ; okjh_ b'eK B{z fJj th dZ; ;ed/ j' fe s[jkB{z fwbD iK Â'B eoB dk Y[ZetK ;wK fejVk j?. i/eo ed/ s[;h_ bzwh S[ZNh *s/ rJ/ j' ns/ s[jkvh EK e'Jh j'o ezw ;KG fojk j't/ sK Â'B dh wµhB ftu T[; ftnesh dk BK ns/ Bzpo dZ; fdT[ sK i' Â'B eoB tkb/ B{z ;[ftXk oj/. nkgDk ns/ d{finK d/ ;w/_ dk nkdo eo'. Bth_ seBheh ikDekoh oZy' fBZs Bt/_ seBheh ;kXB s[jkv/ ezw eoB dh ;woZEk B{z tXk ;ed/ jB. ezfgT{No f;ZyDk, w'pkJhb Â'B fJ;s/wkb eoBk ns/ fJzNoB?N ubkT[Dk nkfd f;ZyD s'_ xpokT[ Bjh_. fJjBK B{z f;Zy e/ °wkB/ d/ Bkb s[o'.

gfjbK fejVk ezw< ;G s'_ tZvh w[µeb fijVh w?_ ezw *u wfj;{; eodk jK T[j fJj j?F ªgfjbK eh<* pj[s ;ko/ b'eK dh f°zdrh dh fJj' u[D"sh j[zdh j? fe T[j fejV/ ezw eoB ns/ fejV/ d{finK s'_ eotkT[D. nkw s"o *s/ ;kB{z ;G B{z nkgD/ ezw *u nkBzd b?Dk ukjhdk j?. fJj th nkgD/Fnkg ftu fJZe iZd'Fifjd j? fe n;h_ p/;[nkd/ ns/ tX/ok ;wK b?D tkb/ ezwK B{z Beko d/JhJ/. eJh b'eK tk;s/ fJj wzBDk pj[s n"yk j[zdk j? fe T[j ;G e[M nkg Bjh_ eo ;ed/. eJh ezw nfij/ j[zd/ jB i' ;kvh ekpbhns, ;woZEk, nB[Gt ns/ o[uh s'_ pkjo j[zd/ jB . eJh fJ; soQK d/ ezw j[zd/ jB fiBQK *s/ n;h_ ;wK you Bjh_ eo ;ed/ iK Bjh_ eoBk ukj[zd/ ns/ fe;/ s'_ eotkT[Dk ukj[zd/ jK. fe;/ ezw B{z eoB s'_ gfjbK uzrh soQK t/y bT[ fe fJ; B{z eoB ftu s[jkvk fezBk ;wK bZr/rk ns/ s[jkB{z fezBk ¿ckfJdk j't/rk. nkgD/ ezw eoB dh µesh nB[;ko fe;/ ezw *s/ ¥ou ehs/ ;w/_ dk fj;kp oZy'. fJ; d/ Bkb s[jkB{z o'°kBk d/ ekoieqw ftu ;Âbsk fwb/rh. fJ; d/ Bkb s[jkB{z fJj th gsk bZr ikt/rk fe fejVk ezw s[;h_ Bjh_ eoBk ukj[zd/ iK fejV/ ezw *s/ s[;h_ °o{os Bkb'_ f°nkdk ;wK you fdZsk feT[_fe s[;h_ fJ; B{z eoBk g;zd Bjh_ eod/. fJ; soQK d/ ezw s[;h_ fe;/ d{i/ fBg[zB ftnesh s'_ eotk ;ed/ j' i' fJ; ezw B{z g;zd th eodk j't/ iK T[; ezw bJh ;wK fpskT[D bJh fsnko j't/. nkgD/ fJe fdB d/ ;ko/ ezwK fit/_ ;Âo eoBk, whfNzr *u ikDk, d';sK B{z fwbDk, ebZp ikDk nkfd dk fj;kp oZy'. fJ; s'_ s[jkB{z fJj gsk bZr ikt/rk fe fejVh EK *s/ s[jkB{z xZN ;wK fpskT[Dk ukjhdk ;h. nkgD/ tb'_ o'°kBk ehs/ ik oj/ ezwK dk fj;kp oZy'. Gkt/_ s[;h_ fJzNoB?¿ZN *s/ JhFw/b u?¿Ze eo oj/ j', e'Jh t?p ;kJhN t/y oj/ j', xo dh ;ckJh eo oj/ j' iK pk°ko ftu ik e/ xo bJh e'Jh ;"dk yohd oj/ j', nfij/ ;ko/ ezwK *s/ bZrD tkb/ ;w/_ dk fj;kp bkU. fco s[jkB{z gsk bZr/rk fe s[jkvk fJeFfJe fwzN fezBk ehwsh j?. id'_ se s[jkB{z fJj nfj;k; Bjh_ j' G-ASIA Canada

iKdk fe ;wK tZX s'_ tZX tXhnk Yzr Bkb fet/_ fpskT[Dk j?< pj[s ;ko/ b'e nkgD/ ;w/_ dk w[Zb Bjh_ ikDd/ ns/ c°{b fe;w d/ ezw eoh iKd/ jB id fe T[jBK dk n;bh ezw fgZS/ ofj iKdk j?. w/o/ tb'_ fJZe nkw soshp t/y' fi; Bkb s[jkB{z fJZe xzN/ d/ ;w/_ dh ehws dk gsk bZr ;edk j?LF i/eo s[;h_ fe;/ ftnesh B{z e'Jh nfijk ezw eoB bJh fB:[es eod/ j' fijVk s[;h_ Bjh_ eoBk ukj[zd/ sK fJ; dk fj;kp oZy' fe s[;h_ B ezw b? oj' iK Bjh_. T[; B{z fezB/ g?;/ d/ oj/ j' ns/ T[; s'_ fpjsohB ezw b? oj' iK Bjh_. fJe fBg[zB nkdwh fe;/ ezw B{z MZN eo d/t/rk. i/ s[;h_ T[; ezw B{z xZN ikDd/ j' ns/ nkg eoB dh e'fµµ eod/ j' T[; *u pE/ok ;wK popkd j' ;edk j?. T[; ;w/_ B{z puk e/ s[;h_ e[M j'o eo ;ed/ j'.

i[rs pDkT[

id se s[jkB{z Bshi/ dk nB[wkB Bjh_ j't/rk s[;h_ ezw ;Âbsk Bkb Bjh_ eo ;ed/. n;h_ ;G ihtB dh fJe soehp pDkT[Dk ukj[zd/ jK. fJ; bJh ;G s'_ gfjbK o[ektNK *s/ ep°k eo'. eJh tko n;h_ fJj' ;'ud/ jK fe e'Jh ezw T[d'_ jh µ[o{ eoKr/ id'_ ftjbk ;wK j't/rk. T[j ftjb ed/ Bjh_ nkT[_dh. fJ; eoe/ nkgD/ fBZsFB/w nB[;ko fizBK th ;wK fwb/ T[; *u E'VQkFE'VQk eoe/ ezw B{z µ[o{ eo fdT[. fJj ;'u' fe id'_ fJj g{ok j' ikt/rk sK nzs ftu fezBk nkBzd d/t/rk. nkgDh jo S'Nh gqkgsh *s/ th nkgD/Fnkg B{z µkpkµh fdT[. d';sK s'_ wdd wzrD s'_ ed/ th ;ze'u Bk eo'. nkgDk j"_;bk p[bzd oZyD dh g{oh e'fµµ eo'. fJe ;w/_ *s/ fJe iK fBZe/FfBZe/ d' ezw jh eo'. jZb bZGD bJh fes'_ th gq/oDk jk;b eo'. s[;h_ nkgD/ ihtB ftu fet/_ ezw eod/ j'< i' e[M th eod/ j', T[j feqnk j? iK gqfsfeqnk. i/ s[;h_ nkgD/ ihtB dhnK xNBktK d/ itkp ftu ewz eod/ j' sK

s;[h_ nkgDF/nkg Bz{ ew°o' ;fEsh ftu ofZynk jf'Jnk j.? s;[h_ eM[ tkgoB dk fJsz°ko eod/ j' ns/ fco T;[ s_' pknd nrbk edw gNZ[d/ j' go i/ s;[h_ Ts[µkjgo{B j' ns/ nkgDF/nkg eM[ ir [ s eod/ j' sK xNBktK Bz{ s°/ iK ;y"k eo ;ed/ j.' ed/ th Td [ k;hB Bk oj.' nkgDh f°d z rh dh rv Z h yd [ ubkT.[ co/ fJ; Bz{ fes/ th wV ' ;ed/ j'.

Your Family Magazine

G-ASIA CANADA now coming soon in Hindi and Gujrati for more infomation call : 647-284-1313

Life Insurance Disability Insurance Critical illness Insurance Business Insurance Group Insurance RESP, RRSP Mortgage Insurance Travel Insurance Health / Dental Insurance For more information call

AMANDEEP GILL 416-930-1440

For advertisement in G-Asia Canada contact our Of fice at 905-867-8009 email at // visit our website at G-ASIA Canada

January 2010 | 61

64 | January 2010

G-ASIA Canada


unny Deol was born on 19 October 1969 in New Delhi in India.His original name was A j a y S i n g h Deol.He is Son of Dharmendra, Older brother of Bobby Deol, Esha Deol & Ahana Deol.His mother name is Prakash Kaur. Bobby D e o l and Esha Deol are also in acting world.Hi s father Dharme ndra is a all t i m e superstar of bollyw ood.Esha Deol & Ahana Deol a r e f r o m Dha rmendra's remarriage to actress Hema Malini.Sunny Deol has spent lot of time in his father's village i n h i s chihdhood.When He showed a great i n t e r e s t i n acting,Dharmendra noticed his potential.Dharmendra sent him to England to study acting.There He joined theatre called the Old Web Theatre in Birmingham, England where he studied theatre and acting.So it was Sunny Deol who was a diamond but it Dharmendra who polished this diamond.Sunny Deol was god gifted child.Acting was in his blood.Sunny Deol born to Act. Sunny Deol is married to Pooja and has two sons Rajvir and Ranvir, which are incidentally the names he chose for himself and Bobby Deol in his directorial debut Dillagi.His cousin Abhay Deol is also currently an actor.Sunny Deol has happy married life. Sunny made his debut as a romantic hero in Betab.This movie was released in 1983 & it was blockbuster.Sunny Deol wasconsiderd as another puny star son.Critics believed that he wouldn't measure up to the standards of his illustrious father But Sunny Deol proved that critics k n o w s nothing.Sunny Deol became a superstar after the release o f Betab. A f t e r sometim e Sunny Deol was casted for action film Arjun.He pla yed the role of a jobless hungry youth who is force d to become a gangster with guns and knives b y circumstances. This role established his image as the action h e r o o f Bollywood.After Arjun Sunny Deol did some bgrade movies & no one was hit.Then Rajkumar Santoshi noticed his talent & gave him a major role in his movie Ghayal. His role of a boxer who fights for his family received cult status. Ghayal was the first biggest breakthrough which satteld him as a top class action G-ASIA Canada

MEET SUNNY DEOL hero.Ghayal was released in 1990.This was blockbuster of its time.Sunny Deol was awarded with national award for his role of a lawyer in 'Damini'.Then he did alot of action movies like Tridev (1989), Vishwatma (1992), Imtihaan (1995), Ghatak: Lethal (1996), Ziddi (1997), Border (1998) and Indian (2001) were some of the biggest hits of his career.Border was based on Indo-Pak warfare.This movi got a huge sucess on box office.Although this was a multi-starrer movie but Sunny Deol was in the mainframe of the movie.Then Sunny Deol got his biggest breakthrough of his life Gadar: Ek Prem Katha.Sunny deol has did a lot of movies but no one can beat his all time greatest hit Gadar: Ek Prem Katha.This movie was a huge sucess on box office.Gadar was made at a budget of 18 crores but grossed around 70 crore rupees at the box office, making it one of the highest grossing Hindi movies of world. This was the biggest blockester 2001.Gadar: Ek Prem Katha was greately loved by international viewers.His last release is Apne which brought him with his father and brother together for the first time. The film was a super hit in the deol territory of north india and in overseas and an average hit in rest of india.Sunny Deol dircted s o m e movies.This first movie dircted by S u n ny D e o l wa s Dillagi (1999) starring hims elf, younger brother B o b b y D e o l & U r m i l a Matondkar.The film did not get box office success but won him critical acclaim for his first directorial attempt.Now Sunny Deol is greatest action hero of bollywood who is fighting for truth.justice,humanity.His movies are one man army shows of guns, blood, muscles.Sunny Deol is the action supremo of bollywood.

Mehboob Studio

we help to keep your memories safe

-8 5 0 9

3 6 6 66

For all your family events Marriage Party Birthday Party Anniversary


20 Gillingham Drive, Unit 601 Brampton On L6X 4X7 Email : January 2010 | 63

Seven Wonders of the World The Pyramid at Chichén Itzá (before 800 A.D.) Yucatan Peninsula, Mexico : Chichén Itzá, the most famous Mayan temple city, served as the political and economic center of the Mayan civilization. Its various structures - the pyramid of Kukulkan, the Temple of Chac Mool, the Hall of the Thousand Pillars, and the Playing Field of the Prisoners – can still be seen today and are demonstrative of an extraordinary commitment to architectural space and composition. The pyramid itself was the last, and arguably the greatest, of all Mayan temples. This statue of Jesus stands some 38 meters tall, atop the Corcovado mountain overlooking Rio de Janeiro. Designed by Brazilian Heitor da Silva Costa and created by French sculptor Paul Landowski, it is one of the world’s best-known monuments. The statue took five years to construct and was inaugurated on October 12, 1931. It has become a symbol of the city and of the warmth of the Brazilian people, who receive visitors with open arms. The Roman Colosseum (70 - 82 A.D.) Rome, Italy : This great amphitheater in the centre of Rome was built to give favors to successful legionnaires and to celebrate the glory of the Roman Empire. Its design concept still stands to this very day, and virtually every modern sports stadium some 2,000 years later still bears the irresistible imprint of the Colosseum's original design. Today, through films and history books, we are even more aware of the cruel fights and games that took place in this arena, all for the joy of the spectators. The Taj Mahal (1630 A.D.) Agra, India : This immense mausoleum was built on the orders of Shah Jahan, the fifth Muslim Mogul emperor, to honor the memory of his beloved late wife. Built out of white marble and standing in formally laid-out walled gardens, the Taj Mahal is regarded as the most perfect jewel of Muslim art in India. The emperor was consequently jailed and, it is said, could then only see the Taj Mahal out of his small cell window. The Great Wall of China (220 B.C and 1368 - 1644 A.D.) China : The Great Wall of China was built to link existing fortifications into a united defense system and better keep invading Mongol tribes out of China. It is the largest man-made monument ever to have been built and it is disputed that it is the only one visible from space. Many thousands of people must have given their lives to build this colossal construction.

Petra (9 B.C. - 40 A.D.), Jordan : n the edge of the Arabian Desert, Petra was the glittering capital of the Nabataean empire of King Aretas IV (9 B.C. to 40 A.D.). Masters of water technology, the Nabataeans provided their city with great tunnel constructions and water chambers. A theater, modelled on Greek-Roman prototypes, had space for an audience of 4,000. Today, the Palace Tombs of Petra, with the 42-meter-high Hellenistic temple facade on the El-Deir Monastery, are impressive examples of Middle Eastern culture Machu Picchu (1460-1470), Peru : In the 15th century, the Incan Emperor Pachacútec built a city in the clouds on the mountain known as Machu Picchu ("old mountain"). This extraordinary settlement lies halfway up the Andes Plateau, deep in the Amazon jungle and above the Urubamba River. It was probably abandoned by the Incas because of a smallpox outbreak and, after the Spanish defeated the Incan Empire, the city remained 'lost' for over three centuries. It was rediscovered by Hiram Bingham in 1911..

G-ASIA Canada

January 2010 | 64

For booking of Dharmik Programs (Kirtan, Jagran ), Culture Programs Wedding Parties or any Special Event in your Family.

CANADA OFFICE : +1-647-284-1313 Visit our website @ Available Shankar Sahney FREE CD with this issue of G-Asia Canada, or if you are interested in this CD please email we will deliver at your door step with no obligation

First Ever Punjabi & English Magazine for Indo-Canadian  
First Ever Punjabi & English Magazine for Indo-Canadian  

First ever Punjab & English Magazine for the World.