__MAIN_TEXT__

Page 1

Salou, Costa Daurada


Un exclusivo hotel de aire vintage en el centro de Salou. Situado junto a la céntrica Plaza de Europa y cerca del paseo marítimo, el H10 Vintage Salou es un hotel que cuenta con un moderno interiorismo, con toques vintage, inspirado en el Mediterráneo. Destacan sus renovadas habitaciones, su variada oferta gastronómica, la nueva terraza en la azotea, The Sixth Pool & Drinks, con plunge pool solo para adultos, el nuevo Despacio Beauty Centre y un completo programa de animación para adultos y niños.

An exclusive hotel with a vintage look in the centre of Salou. Located next to the central Plaza de Europa, near the seafront promenade, the H10 Vintage Salou has a modern interior design, with vintage touches and a Mediterranean inspiration. Of note are its renovated rooms, its varied dining options, the new The Sixth Pool & Drinks Terrace on the roof, with plunge pool only for adults, the new Despacio Beauty Centre and a full programme of entertainment for adults and children.


Habitaciones renovadas pensadas para su confort. Las elegantes habitaciones del H10 Vintage Salou han sido renovadas y disponen de todas las comodidades para garantizar su bienestar: · Terraza o balcón amueblados · TV plana con canales internacionales · Mini nevera · Cafetera Nespresso ($ / según disponibilidad) · Kettle ($ / bajo petición) · Caja fuerte · Sistema de climatización · Baño completo con ducha con efecto lluvia y secador de pelo

Renovated rooms, designed for your comfort. The elegant rooms at the H10 Vintage Salou have been renovated and are equipped with all the amenities you might need for a comfortable stay: · Furnished terrace or balcony · Flat-screen TV with international channels · Mini fridge · Nespresso machine ($ / according to availability) · Kettle ($ / on request) · In-room safe · Climate control system · Fully equipped bathroom with rain shower and hairdryer


HABITACIÓN DOBLE


HABITACIÓN DOBLE DELUXE


HABITACIÓN DOBLE FAMILIAR


Descubra los sabores de la gastronomía mediterránea en el Restaurante Les Vinyes, con buffet y cocina en vivo o descubra los deliciosos sándwiches y snacks del Bar Aqua. Discover the flavours of the Mediterranean cuisine at the Les Vinyes Restaurant, with buffet and show cooking, or delicious sandwiches and snacks at the Aqua Bar.

RESTAURANTE LES VINYES


BAR AQUA


Relájese junto a la piscina mientras se toma un cóctel o un tentempié en nuestro Bar Azúcar. Relax by the pool with a cocktail or a snack at our Azúcar Bar.

BAR AZÚCAR


TERRAZA BAR AZÚCAR


Disfrute de unas vistas panorámicas de Salou durante el día en nuestra plunge pool o al atardecer en la Terraza The Sixth Pool & Drinks. Enjoy panoramic views of Salou during the day in our plunge pool or at sunset on The Sixth Pool & Drinks Terrace.

THE SIXTH POOL & DRINKS


THE SIXTH POOL & DRINKS


beauty centre

La mejor manera de cuidar de ti es… despacio. El H10 Vintage Salou dispone de un Despacio Beauty Centre, un nuevo espacio donde cuidar del cuerpo y la mente. Cuenta con los siguientes servicios: · Sauna · Sala de tratamientos · Gimnasio con luz natural y zona exterior · Sala de relax

The best way to pamper yourself is... slowly. El H10 Vintage Salou dispone de un Despacio Beauty Centre, un nuevo espacio donde cuidar del cuerpo y la mente. Cuenta con los siguientes servicios: · Sauna · Treatment room · Gym with natural light and outdoor area · Relaxation room


Diversión y juegos para los más pequeños. En el H10 Vintage Salou encontrarán un amplio programa de actividades a cargo de nuestro equipo de animación y de nuestra mascota Daisy. Los niños podrán participar en diferentes actividades en la casita del Miniclub y en el parque infantil, divertirse en la Minidisco o disfrutar jugando en la piscina.

Fun and games for kids. At the H10 Vintage Salou, the youngest members of the family are guaranteed to have a good time with a full programme of activities organised by our team of entertainers and our mascot Daisy. Children can take part in different activities in the Miniclub house and playground, have fun in the Minidisco, or play with their friends in the pool.


MINICLUB


Entretenimiento para toda la familia. En el H10 Vintage Salou encontrará un extenso programa de deportes y actividades organizado por nuestro equipo de animación Blue Team. Le ofrecemos ping-pong y billar, talleres, aquagym, petanca, carabina, tiro con arco, etc.

Entertainment for the whole family. At the H10 Vintage Salou you’ll find a complete programme of activities organised by our team of entertainers, the Blue Team, with table tennis and pool, workshops, aqua aerobics, boules, rifle shooting, archery, etc.


Todo a punto para los ciclistas. Los ciclistas, tanto aficionados como profesionales, encontrarán en el H10 Vintage Salou todas las facilidades para disfrutar del deporte durante su estancia en la Costa Daurada. El hotel cuenta con una estación ciclista, un espacio vídeo vigilado para limpieza y custodia de bicicletas, con herramientas para reparaciones y mapa indicativo de las rutas por la zona, así como alquiler de bicicletas o menús especiales para deportistas.

Everything cyclists may need. Both amateur and professional cyclists will find all the facilities they need at the H10 Vintage Salou for enjoying the sport during their stay on the Costa Daurada. The hotel has a cyclist station, a space under video surveillance for cleaning and storing bicycles, with tools for repairs and an indicative map of the routes in the area, as well as bicycle hire and special menus for sportspeople.


ESTACIÓN CICLISTA


HABITACIONES · 312 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Deluxe · Habitaciones Familiares · Habitaciones Cuádruples · Habitaciones Comunicadas · Habitaciones Adaptadas · TV LCD con canales internacionales · Mini nevera · Caja fuerte · Aire acondicionado · Baño completo con secador de pelo

ROOMS · 312 Rooms · Double Rooms · Double Deluxe Rooms · Family Rooms · Quadruple Rooms · Connected Rooms · Adapted Rooms · LCD TV with international channels · Mini fridge · In-room safe · Air conditioning · Fully-equipped bathroom with hairdryer

RESTAURACIÓN · Restaurante Les Vinyes con buffet y cocina en vivo · Bar Aqua junto a la piscina · Bar Azúcar

GASTRONOMY · Les Vinyes Restaurant with buffet and show cooking · Poolside Aqua Bar · Azúcar Bar

HOTEL · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · Piscina para adultos · Piscina infantil · Zona de hamacas · Terraza The Sixth con plunge pool (solo adultos) ¡NUEVA! · Despacio Beauty Centre ¡NUEVO! · Estación ciclista ¡NUEVA! · Sala TV · Salón de reuniones · Punto de recarga para vehículos eléctricos (incluido Tesla)

HOTEL · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · Swimming pool for adults · Children’s pool · Sunloungers · The Sixth Rooftop Bar with plunge pool (adults only) NEW! · Despacio Beauty Centre NEW! · Bicycle station NEW! · TV room · Meeting room · Electric vehicle charging point (including Tesla)

Información y reservas: Information and bookings:

www.h10hotels.com T (34) 900 444 466

CATALUNYA COSTA DAURADA

Aeropuerto / Airport: Reus: 10 km Estación de tren de Salou: 1 km PortAventura: 500 m Tarragona: 10 km Barcelona: 110 km

Síguenos en / Follow us on:

FREE

QUALITY SELECTION 2016


H10 Vintage Salou **** Birmingham, 3 E-43840 Salou, Tarragona T (34) 977 381 400 h10.vintage.salou@h10hotels.com www.hotelh10vintagesalou.com

Profile for H10 Hotels

Vintage salou web  

El H10 Vintage Salou se encuentra situado junto a la céntrica Plaza Europa y cerca del paseo marítimo. El hotel, que cuenta con una renovada...

Vintage salou web  

El H10 Vintage Salou se encuentra situado junto a la céntrica Plaza Europa y cerca del paseo marítimo. El hotel, que cuenta con una renovada...

Profile for fzambrana