Page 1

Roma


Roma, il più grande museo all’aria aperta del mondo. Rome, the world’s largest open air museum. Roma, el mayor museo al aire libre del mundo.

La città eterna è un luogo unico, che unisce i resti di uno splendido passato al carattere unico della sua gente. Non sorprende che Roma sia una delle città più fotogeniche al mondo, basti pensare alle sue meraviglie: i monumenti, le piazze, le chiese, le fontane e il Colosseo, scenario di gloriose battaglie fra i gladiatori romani.

The Eternal City is a unique location where the remnants of a magnificent past merge with the distinctive character of its present-day residents. Rome is known as one of the world’s most photogenic cities, and it’s no wonder when you consider everything you can find there: monuments, squares, churches, fountains and the Coliseum, a testament to the famous gladiator battles of Ancient Rome.

La ciudad eterna es un lugar único donde se unen los restos de un esplendoroso pasado con el peculiar carácter de sus gentes. Roma es una de las ciudades más fotogénicas del mundo. No es sorprendente cuando uno recuerda lo que allí puede encontrar: sus monumentos, sus plazas, sus iglesias, sus fuentes y el Coliseo romano testigo de gloriosas batallas entre gladiadores romanos.


Benvenuti all’H10 Roma Città. Welcome to the H10 Roma Città. Bienvenidos al H10 Roma Città.

Situato nel quartiere Marconi, un’area commerciale nei pressi di Trastevere, l’hotel H10 Roma Città unisce le tendenze più attuali con la tradizione italiana. L’hotel, premiato da TripAdvisor con il Travellers’ Choice 2012 nella categoria Hotel Moderno, dispone di 181 camere, 7 sale riunioni con luce naturale e piscina esterna con solarium e vasca idromassaggio per regalarvi un soggiorno in perfetto relax. Dispone inoltre di un esclusivo centro benessere, Despacio Beauty Centre, e di una variegata offerta gastronomica mediterranea e internazionale da gustare nel ristorante Uno Zero Uno e nel Lobby bar.

Located in the Marconi district, a commercial area close to the neighbourhood of Trastevere, the H10 Roma Città combines modern trends with hints of Italian tradition. This hotel, winner of the 2012 TripAdvisor Travellers’ Choice award in the Modern Hotels category, features 181 rooms, 7 meeting rooms with natural light and an outdoor swimming pool with a sun loungers area and jacuzzi for relaxing during your stay. It also benefits from the Despacio Beauty Centre and a wide range of Mediterranean and international cuisine available in its Uno Zero Uno restaurant and Lobby bar.

Situado en la zona Marconi, área comercial cercana al barrio del Trastevere, el H10 Roma Città combina las tendencias más actuales con notas de la tradición italiana. El hotel, galardonado por TripAdvisor con el premio Travellers’ Choice 2012 en la categoría de Hotel Moderno, cuenta con 181 habitaciones, 7 salones de reuniones con luz natural y una piscina exterior con zona de hamacas y jacuzzi para relajarse durante su estancia. Asimismo, dispone del Despacio Beauty Centre y de una variada oferta gastronómica mediterránea e internacional en su restaurante Uno Zero Uno y en su Lobby bar.


Stanze accoglienti e luminose pensate per il vostro confort. Inviting and luminous rooms designed for your comfort. Estancias acogedoras y luminosas pensadas para su confort.

Tutte le camere di H10 Roma Città sono completamente attrezzate per offrire il massimo confort. Nelle camere troverete:

All of the rooms in the H10 Roma Città are fully-equipped to make your stay as comfortable as possible. In our rooms you’ll find:

Todas las habitaciones del H10 Roma Città están completamente equipadas para su confort. En las habitaciones encontrará:

· TV LCD con canali internazionali · Minibar (a pagamento) · Cassaforte · Controllo intelligente della temperatura · Connessione per MP3 (audio) e PC · Scrivania · Bagno completo con asciugacapelli professionale

· LCD TV with international channels · Minibar (with additional charge) · Safe box · Smart temperature control · MP3 (audio) and PC connections · Desk · Fully-equipped bathroom with professional hairdryer

· TV LCD con canales internacionales · Minibar (con cargo) · Caja fuerte · Control inteligente de temperatura · Conexión para MP3 (audio) y PC · Escritorio · Baño completo con secador de pelo profesional


HABITACIÓN DOBLE


HABITACIÓN DOBLE SUPERIOR


SUITE


Godetevi l’autentica gastronomia italiana nel nostro ristorante Uno Zero Uno. Enjoy authentic Italian cuisine at our Uno Zero Uno restaurant. Disfruta de la auténtica gastronomía italiana en nuestro restaurante Uno Zero Uno.

Apprezzate l’ampia e variegata offerta gastronomica, sia italiana che internazionale, del nostro ristorante Uno Zero Uno con cucina d’autore. Organizziamo anche pranzi informali o cocktails nel nostro ampio Lobby bar.

Sample a wide range of Italian and international dishes at our Uno Zero Uno restaurant, featuring signature cuisine. We also offer casual meals or cocktails at our spacious Lobby bar.

Disfrute de nuestra cocina de autor en el restaurante Uno Zero Uno y deguste sus especialidades italianas e internacionales. También ofrecemos comidas informales o cocktails en nuestro amplio Lobby bar.


RESTAURANTE UNO ZERO UNO


LOBBY BAR


RESTAURANTE UNO ZERO UNO


Rilassarsi, prendersi cura di sé, coccolarsi,... despacio. Prendetevi il vostro tempo e venite a conoscere il nostro Despacio Beauty Centre, un esclusivo centro benessere con eccellenti viste sulla città in cui potrete rilassarvi nella vasca idromassaggio o nella piscina esterna, rigenerarvi nel bagno turco e usufruire di esclusivi trattamenti di salute e bellezza personalizzati. SERVIZI · Piscina all’aperto con vasca idromassaggio e solarium (in estate) · Massaggi · Trattamenti di salute e bellezza personalizzati · Bagno turco · Palestra

Relax, enjoy, indulge, take care of yourself,... despacio. Take it slow as you become acquainted with our exclusive Depacio Beauty Centre. Admire the magnificent views of the city as you relax in the jacuzzi or outdoor pool, rejuvenate in our Turkish bath or treat yourself to bespoke health and beauty treatments. SERVICES · Outdoor swimming pool with jacuzzi and sun loungers area (summer) · Massages · Bespoke health and beauty treatments · Turkish bath · Gym

Relajarse, cuidarse, disfrutar, mimarse,... despacio. Tómese su tiempo y venga a conocer nuestro Depacio Beauty Centre, un exclusivo centro con excelentes vistas sobre la ciudad donde podrá relajarse en nuestro jacuzzi o piscina exterior, renovarse en nuestro baño turco o disfrutar de exclusivos tratamientos de salud y belleza personalizados. SERVICIOS · Piscina exterior con jacuzzi y zona de hamacas (verano) · Masajes · Tratamientos de salud y belleza personalizados · Baño turco · Gimnasio


GIMNASIO


PISCINA EXTERIOR


Tutto pronto per i vostri eventi e riunioni di lavoro. All ready for your work meetings and special events. Todo preparado para sus reuniones de trabajo y eventos.

L’hotel H10 Roma Città dispone di 7 ampie sale riunioni indipendenti, adatte allo svolgimento di qualsiasi tipo di evento, sia professionale che privato. Tutte le sale dispongono di luce naturale e connessione Wi-Fi gratuita. La sala Rioni offre una capienza massima di 220 persone.

The H10 Roma Città has 7 spacious meeting rooms that can be adapted to any type of event, whether professional or private. All of our meeting rooms have natural light and free Wi-Fi connection. The Rioni meeting room can hold up to 220 people.

El hotel H10 Roma Città dispone de 7 amplios salones de reuniones independientes adaptados para cualquier tipo de evento tanto profesional como privado. Todos los salones cuentan con luz natural y conexión Wi-Fi gratuita. El salón Rioni ofrece una capacidad máxima para 220 personas.

PRATI

96

100

85

50

42

55

60

50


SALÓN RIPA + TRASTEVERE


SALÓN PARIOLI


SALÓN TESTACCIO


Spazi unici per le vostre cerimonie. L’hotel H10 Roma Città si prenderà cura di ogni dettaglio affinché la vostra cerimonia sia come l’avete sempre sognata. L’hotel vi offre una curata cucina d’autore servita nell’esclusiva terrazza all’aperto, dove potrete assaporare un delizioso cocktail nei pressi della piscina.

Unique spaces for your celebrations. At the H10 Roma Città, we take care of all the details to turn your celebration into what you’ve always dreamed of. The hotel offers meticulously prepared signature cuisine, in addition to the exclusive outdoor terrace, where you will be able to enjoy a tasty cocktail beside the swimming pool.

Espacios únicos para sus celebraciones. En el H10 Roma Città cuidamos todos los detalles para que su celebración se convierta en aquello en lo que siempre había soñado. El hotel ofrece una cuidada gastronomía de autor además de la exclusiva terraza exterior, donde podrá disfrutar de un agradable cocktail junto a la piscina.


TERRAZA EXTERIOR


Sabre - UI 20316 Apollo / Galileo - UI 94790 Worldspan - UI 44882 Amadeus - UI FCO882 CAMERE - 181 Camere - Camere Doppie - Camere Doppie Superior - Suite (con TV interattiva) - TV LCD con canali internazionali - Macchina da caffè Nespresso (Camere Superior e Suite) - Connessione per MP3 (audio) e PC - Minibar ($) - Cassaforte - Pillow-top - Scrivania - Controllo intelligente della temperatura - Asciugacapelli professionale

ROOMS - 181 Rooms - Double Rooms - Superior Double Rooms - Suites (with interactive TV) - LCD TV with international channels - Nespresso coffee machine (Superior Rooms and Suites) - Connection for MP3 (audio) and PC - Minibar ($) - Safe box - Pillow-top - Work desk - Smart temperature control - Professional hairdryer

HABITACIONES - 181 Habitaciones - Habitaciones Dobles - Habitaciones Dobles Superiores - Suites (con TV interactiva) - TV LCD con canales internacionales - Cafetera Nespresso (Habitaciones Superiores y Suites) - Conexión para MP3 (audio) y PC - Minibar ($) - Caja fuerte - Pillow-top - Escritorio - Control inteligente de temperatura - Secador de pelo profesional

RESTAURACIÓN - Ristorante Uno Zero Uno - Lobby Bar

GASTRONOMY - Uno Zero Uno Restaurant - Lobby Bar

RESTAURACIÓN - Restaurante Uno Zero Uno - Lobby Bar

HOTEL - Connessione Wi-Fi e ADSL gratuite in tutto l’hotel - Business Corner con accesso a Internet - Piscina all’aperto al 5º piano con solarium e vasca idromassaggio (in estate) - Despacio Beauty Centre - 7 sale riunioni - Palestra - Stampa nazionale e internazionale - Trasporto al centro storico - Parcheggio ($)

HOTEL - Free Wi-Fi and ADSL connection throughout the hotel - Business Corner with internet connection - Outdoor swimming pool on the 5th floor with sun loungers area and jacuzzi (summer) - Despacio Beauty Centre - 7 meeting rooms - Gym - National and international press - Transfer to the historic centre - Parking ($)

HOTEL - Conexión Wi-Fi y ADSL gratuita en todo el hotel - Business Corner con acceso a internet - Piscina exterior en la 5ª planta con zona de hamacas y jacuzzi (verano) - Despacio Beauty Centre - 7 salones de reuniones - Gimnasio - Prensa nacional e internacional - Transporte al centro histórico - Parking ($)

Aeroporto / Aeropuerto / Airport: 24 km Centro storico / Centro histórico / Historic Centre: 4 km


H10 ROMA CITTĂ€ * * * * Via Pietro Blaserna, 101 Quartiere Marconi 00146 Roma, Italia T (39) 06 556 52 15 F (39) 06 559 32 63 h10.roma.citta@h10hotels.com www.h10hotels.com

H10 Roma Città  

Situado en la zona Marconi, área comercial cercana al Trastevere, el H10 Roma Città combina las tendencias más actuales con notas de la trad...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you