Page 1

Nuestros hoteles 2017


Nuetros Hoteles

Our Hotels

Unsere Hotels

Queridos amigos, les presentamos el nuevo directorio de H10 Hotels en el que encontrarán toda la información y novedades relativas a nuestros establecimientos. Nuestro compromiso es satisfacer a nuestros clientes ofreciéndoles ubicaciones privilegiadas, tanto en primera línea de mar como en el centro de la ciudad, servicios especializados, una cocina cuidadosamente seleccionada e instalaciones que se actualizan constantemente para garantizar la más alta calidad. Este 2017 reforzaremos nuestro portafolio en Barcelona con la apertura de dos nuevos hoteles, el The One Barcelona, el primer cinco estrellas gran lujo de la cadena, que estará ubicado junto al Passeig de Gràcia, y el H10 Catedral, un cuatro estrellas situado a pocos metros de la Catedral. Además, durante este mismo año llevaremos a cabo una gran reforma del emblemático hotel H10 Rubicón Palace, que pasará a ser un cinco estrellas a partir de mayo. Asimismo, en 2018 está prevista la apertura de un nuevo hotel cinco estrellas situado en el centro neurálgico de Lisboa, el The One Palácio da Anunciada. Todo ello se suma al esfuerzo en la renovación de nuestra planta hotelera que desde años venimos desarrollando. En H10 Hotels pensamos en nuestros clientes y en todo lo que podemos hacer para conseguir que disfruten al máximo de su estancia.

Dear Friends, we’d like to introduce the new H10 Hotels catalogue, where you’ll find all the information and latest news regarding our hotels. We’re committed to satisfying our customers’ needs by offering you exceptional locations, whether on the seafront or in city centre, as well as specialised services, carefully selected cuisine and facilities that are constantly updated to ensure the highest levels of quality. We’re boosting our portfolio in Barcelona in 2017 with the opening of two new hotels: The One Barcelona, the chain’s first five-star Grand Luxury hotel, located next to Passeig de Gràcia, and the H10 Catedral, a four-star hotel located close to the cathedral. In 2017 we’ll also be carrying out a huge refurbishment of our emblematic hotel, the H10 Rubicón Palace, which will become a five-star hotel starting in May. A new five-star hotel is also scheduled to open its doors in 2018, The One Palácio da Anunciada, located in the very heart of Lisbon. This is in conjunction with the efforts we’re making to refurbish our range of hotels that we’ve spent years developing. At H10 Hotels, we have our customers in mind and all that we can do to ensure you make the most of your stay.

Liebe Freunde von H10 Hotels! Wir freuen uns, Ihnen unser neues Hotelverzeichnis vorzustellen. Hier finden Sie aktuelle Informationen und Neuigkeiten rund um unsere Hotels. Wir fühlen uns der Zufriedenheit unserer Kunden verpflichtet und bieten dafür Hotels in bevorzugter Lage direkt am Meer oder im Stadtzentrum, ausgewählte Serviceleistungen, erlesene Gastronomie und Einrichtungen, die kontinuierlich modernisiert werden, um höchsten Qualitätsansprüchen gerecht zu werden. Im Jahr 2017 erweitern wir unser Portfolio in Barcelona mit der Eröffnung zwei neuer Hotels: das The One Barcelona am Passeig de Gràcia, das erste 5-Sterne Luxushotel der Kette, sowie das H10 Catedral, ein 4-Sterne Hotel in der Nähe der Kathedrale. Darüber hinaus werden umfassende Renovierungsarbeiten im H10 Rubicón Palace durchgeführt. Das emblematische Hotel erhält dann ab Mai einen fünften Stern. Für 2018 ist die Eröffnung eines 5-Sterne Hotels im neuralgischen Zentrum von Lissabon geplant, das The One Palácio da Anunciada. All dies geschieht im Zuge der Erneuerung unseres gesamten Hotelangebotes, die wir seit Jahren vorantreiben. Bei H10 Hotels denken und handeln wir im Sinne unserer Kunden, damit diese ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können.

H10 Hotels, hoteles que se mueven pensando en ti.

Hotels, where everything is done with you in mind.

H10 Hotels – bei allem, was wir tun, denken wir an Sie.


6


7


Nuestras Marcas Our Brands Unsere Marken

H10 Hotels cuenta con más de 40 años de experiencia en el mundo hotelero. Actualmente dispone de más de 50 hoteles en España, Europa y Caribe, consolidándose en el mercado como un referente de calidad y servicio. H10 Hotels has more than 40 years’ experience in the hotel industry. We currently have over 50 hotels in Spain, Europe and the Caribbean, and have cemented ourselves as a benchmark for quality and service. H10 Hotels kann mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Welt der Hotellerie vorzeigen. Gegenwärtig betreibt die Kette über 50 Hotels in Spanien, Europa und der Karibik und ist durch erstklassige Qualität und Service zur Referenz geworden. www.h10hotels.com

8


División de hoteles en el Caribe que cuenta con resorts de cinco estrellas y Todo Incluido situados en México, República Dominicana y Cuba. Division of hotels in the Caribbean, with five-star, All-inclusive resorts located in Mexico, the Dominican Republic and Cuba. Es ist die Hotelkette der Karibik und sie verfügt über 5-Sterneund All-inclusive-Resorts in Mexiko, der Dominikanischen Republik und Cuba. www.oceanhotels.net

Lujo urbano, altos estándares de calidad, la mejor ubicación y el mejor servicio. Así es el nuevo The One by H10 Hotels. Urban luxury, high quality standards, the best locations and the best service. That’s the new The One by H10 Hotels. Ein luxuriöses Stadthotel mit höchsten Qualitätsstandards, hervorragender Lage und erstklassigem Service. Das ist das neue The One von H10 Hotels. www.hotelstheone.com

9


Calidad y medio ambiente Quality and environment Qualität und Umwelt

ISO/ 9001-2008: Certificado Internacional de gestión de calidad que tiene como objetivo cumplir con los requisitos de un sistema efectivo de prestación de servicios.

H10 Quality Excellence Management System: Sistema interno de calidad y medioambiente que busca la satisfacción y la seguridad de nuestros clientes y apuesta por el desarrollo de Turismo Sostenible.

Q de Calidad Turística: Representa la calidad en el sector turístico español. Asegura que la prestación de servicios es garantía de calidad, seguridad y profesionalidad.

Biosphere Responsible Tourism: Certifica establecimientos turísticos que han hecho de la gestión sostenible el eje de su actividad. Entidad asociada a la UNESCO y a la Organización Mundial de Turismo Sostenible.

ISO/9001-2008: International Certificate of quality management with the aim to fulfill the requirements of an efficient system of service provision.

H10 Quality Excellence Management System: Our own quality and environment system aims to ensure the satisfaction and safety of our clients while remaining committed to Sustainable Tourism.

Q de Calidad Turística (Tourism Quality): This stands for quality in the Spanish tourism sector. It ensures the quality, safety and professionalism of the services provided.

Biosphere Responsible Tourism: certifies touristic establishments that have a sustainable management as a strategic focus for its activities. Organization associated to UNESCO and Global Sustainable Tourism Organization.

ISO/ 9001-2008: Internationales Zertifikat für qualitätsmanagement, dessen Ziel es ist, Normen zu erfüllen und die Bereitstellung eines effektiven Dienstleistungssystem. Primäres Ziel ist die Erhöhung der Kundenzufriedenheit.

H10 Quality Excellence Management System: Das eigene Qualitäts- und UmweltmanagementSystem stellt die Grundlage für die Zufriedenheit sowie die Sicherheit unserer Gäste dar und setzt auf die Entwicklung von nachhaltigem Tourismus.

Q de Calidad Turística (Touristische Qualität): Repräsentiert die Qualität im spanischen Tourismus und gewährleistet Qualität, Sicherheit und Professionalität bei allen Dienstleistungen.

Biosphere Responsible Tourism: Zeichnet touristische Betriebe aus, die Maßnahmen zur Sicherstellung von Nachhaltigkeits-Prinzipien ergreifen. Gefördert von der UNESCO und Mitglied der weltweiten Organisation für nachhaltigen Tourismus.

10


11


Programa de fidelización Loyalty Programme Treueprogramm

Nuestro programa de fidelización Club H10 ofrece a nuestros clientes la posibilidad de disfrutar de excepcionales ventajas y descuentos exclusivos. Además, en la web, los socios del club podrán descubrir las últimas noticias y aprovechar la gran variedad de ofertas a su disposición. Our customer loyalty programme, Club H10, offers our customers the chance to enjoy exceptional benefits and exclusive discounts. Club members can also find out about the latest news and take advantage of a wide range of offers available on the website Unser Kundenprogramm Club H10 bietet seinen Mitgliedern außergewöhnliche Vorteile und exklusive Angebote. Auf der Website stehen aktuelle Informationen und eine große Auswahl an Angeboten zur Verfügung.

www.clubh10.com

12


13


Privilege, Exclusive Rooms and Services

En H10 Hotels le proponemos vivir una experiencia única gracias a nuestro servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services. Con Privilege disfrutará del trato exclusivo y personalizado de nuestro personal, de una gastronomía excepcional y descansará en las mejores habitaciones del hotel equipadas con todas las comodidades en un ambiente tranquilo y relajado. Además, disfrutará de servicios exclusivos como Sala Privilege con servicio gratuito de bar y prensa, check-in y check-out personalizados, conexión Wi-Fi gratuita, albornoz, zapatillas y amenities VIP, cafetera Nespresso y un detalle de bienvenida, entre muchos otros. At H10 Hotels, we invite you to enjoy a unique experience thanks to our Privilege, Exclusive Rooms and Services package. With Privilege, you’ll enjoy an exclusive, personalised service from our staff and exceptional cuisine. Unwind in the hotel’s best, fully-equipped, comfortable rooms, in a peaceful and relaxing environment. In addition, you can enjoy exclusive services such as the Privilege Lounge with free bar service and daily press, personalised check-in and check-out, free Wi-Fi, bathrobe, slippers and VIP amenities, Nespresso coffee machine and a welcome gift, among many others. Ein weiteres besonderes Erlebnis, das wir Ihnen in unseren H10 Hotels bieten, ist der Service Privilege, Exclusive Rooms and Services. Mit Privilege erhalten Sie exklusive und individuelle Betreuung durch unser Personal, außergewöhnliche Gastronmie und die besten Zimmer des Hotels, ausgestattet mit allen Annehmlichkeiten, in ruhiger und entspannter Lage. Außerdem genießen Sie exklusive Serviceleistungen wie die Privilege Lounge mit kostenlosem Bar-Service und Zeitungen, Personalisierter Check-in und Check-out, kostenloses WLAN, Bademantel, Hausschuhe und VIP-Amenities, eine Nespresso-Kafeemaschine, ein Willkommensgeschenk und vieles mehr.

14


15


Hoteles de Salud y Belleza Health and Beauty Hotels Hotels für Gesundheit und Schönheit

16

En nuestros centros de Salud y Belleza Despacio encontrará lugares diseñados para relajarse y cuidarse durante su estancia. Descubra nuestros Spa Centres, donde encontrará zonas de aguas, instalaciones deportivas y tratamientos personalizados. En nuestros Thalasso Centres gozará de tratamientos a base de agua de mar que le permitirán renovarse por completo. Y en nuestros Beauty Centres le ofrecemos tratamientos para cuidar cuerpo y mente.


At our Despacio Health and Beauty centres, you’ll find spaces designed for relaxing and being pampered during your stay. Discover our Spa Centres, where you’ll find water therapy areas, sports facilities and personalised treatments. At our Thalasso Centres, you can enjoy seawater treatments that will ensure you feel fully revitalised. Treatments that take care of your body and mind are offered at our Beauty Centres.

Unsere Despacio Wellness- und Beauty Zentren sind der perfekte Ort, um sich während Ihres Aufenthalts zu entspannen und rundum verwöhnen zu lassen. Entdecken Sie unsere Spa Centres mit Thermalbereichen, Sporteinrichtungen und individuellen Anwendungen. In unseren Thalasso Centres bieten wir Ihnen WellnessBehandlungen auf Basis von Meerwasser, mit denen Sie sich wie neugeboren fühlen werden. Unsere Beauty Centres erwarten Sie mit wohltuenden Pflegeanwendungen für Körper und Geist.

17


Hoteles Familiares Family Hotels Familienhotels

18

En H10 Hotels ofrecemos establecimientos ideados para disfrutar de unas vacaciones en familia. Nuestro programa de animaciรณn Daisy Club cuenta con instalaciones de primer nivel y actividades organizadas por nuestro equipo de animaciรณn para cada franja de edad. Ademรกs, algunos de nuestros hoteles ofrecen la zona temรกtica Daisy Adventure, un completo circuito compuesto por un barco pirata y atracciones acuรกticas para pasarlo en grande en la piscina.


At H10 Hotels, we offer establishments designed for enjoying holidays as a family. Our Daisy Club entertainment programme offers first-rate facilities and activities organised by our entertainment team for all age groups. Some of our hotels also offer the themed Daisy Adventure area, a full play area including a pirate ship and water attractions, so children can have a great time in the pool.

Das Angebot von H10 Hotels umfasst ein spezielles Angebot an Anlagen, die besonders für den Familienurlaub geeignet sind. Unser Animationsprogramm Daisy Club bietet erstklassige Einrichtungen und Aktivitäten, die von unserem Animationsteam für alle Altersklassen angeboten werden. Einige unserer Hotels verfügen außerdem über den Themenbereich Daisy Adventure mit Piratenschiff und verschiedenen anderen Attraktionen für jede Menge Spaß im Wasser.

19


Hoteles de Reuniones y Eventos Meetings & Events Hotels Meeting-und Events Hotel

En H10 Hotels contamos con establecimientos totalmente equipados para la celebración de reuniones, convenciones y cualquier tipo de evento. Nuestros hoteles de negocios disponen de amplios salones de reuniones, conexión Wi-Fi gratuita, una excelente gastronomía y un experto equipo de profesionales a su servicio. Además, muchos de ellos disponen de espacios al aire libre para celebrar coffee-breaks o cocktails y disfrutar del entorno único que les rodea. At H10 Hotels, we have establishments that are fully equipped for holding meetings, conventions and events of any kind. Our business hotels offer spacious meeting rooms, free Wi-Fi, excellent cuisine and an expert team of professionals at your service. Many of these hotels also offer outdoor spaces for holding your coffee-breaks or drinks receptions, so you can enjoy a unique ambience. H10 Hotels verfügt über Hotels, die für die Ausrichtung von Tagungen, Konventionen und Veranstaltungen jeglicher Art augestattet sind. Unsere Hotels für Geschäftsreisende bieten großzügige Tagungsräume, kostenloses W-LAN, ein hervorragendes gastronomisches Angebot sowie ein Expertenteam, das Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite steht. Viele der Hotels bieten außerdem Außenbereiche, in denen Sie während einer Kaffeepause oder einem Cocktailempfang die wunderschöne Umgebung genießen können.

20


21


Hoteles de Deportes y Animación Hotels for Sports and Entertainment Sport-und Animationhotels

En nuestros hoteles de Deportes y Animación encontrará un completo programa de actividades a cargo de nuestro equipo Blue Team. Además, cuentan con instalaciones deportivas como pistas de tenis, gimnasios, centros de buceo y snorkel Dive It! Algunos de nuestros hoteles están situados junto a campos de golf de alto nivel, donde contamos con paquetes de golf y green-fees especiales. In Sports and Entertainment Hotels you’ll find a full programme of activities led by our Blue Team at our sports and entertainment hotels. They also offer sports facilities such as tennis courts, fitness centres, and Dive It! snorkelling and diving centres. Some of our hotels are located next to high-level golf courses, where we have special golf and green fees packages. In unseren Sport- und Animationshotels erwartet Sie ein umfangreiches Aktivitätenprogramm unter der Leitung unseres erfahrenen Blue Team. Darüber hinaus bieten diese Hotels auch Sportanlagen wie z.B. Tennisplätze, Fitnessstudios und unsere Tauch- und Schnorchelzentren Dive It! Einige unserer Hotels befinden sich direkt neben exklusiven Golfplätzen, für welche wir spezielle Golfpakete und Green Fees anbieten.

22


23


Hoteles con Todo Incluido

Hoteles con Todo Incluido All Inclusive Hotels Alles Inklusive Hotels

En H10 Hotels contamos con exclusivos programas Todo Incluido donde nuestros clientes podrán disfrutar sin preocuparse de nada. Incluyen comidas, bebidas de primeras marcas, cocktails, snacks, deportes y un completo programa de animación. Asimismo, algunos de nuestros hoteles también disponen del programa Todo Incluido 24 horas y el Todo Incluido Deluxe, donde, además de todas las ventajas del programa básico, incluimos bebidas premium y atención personalizada.

Ocean Blue &Sand 24


At H10 Hotels, we provide exclusive All Inclusive programmes where our customers can enjoy themselves without having to worry about anything. All meals, leading brand drinks, cocktails, snacks, sports and a full programme of entertainment are included. In addition, some of our hotels also offer a 24-hour All Inclusive programme and the All Inclusive Deluxe service where, in addition to all the basic programme advantages, we also include premium brand drinks and a personalised service.

H10 Hotels bietet besondere All Inclusive Programme an, damit unsere Kunden einen völlig sorglosen Aufenthalt genießen können. Dabei sind Speisen, bestimmte Getränke, Cocktails, Snacks, Sport und ein umfangreiches Animationsangebot inbegriffen. In einigen Hotels sind zudem die Angebote 24-Stunden All Inclusive und All Inclusive Deluxe verfügbar, mit denen neben allen Vorteilen des Basisprogramms auch Premiumgetränke und individueller Service inbegriffen sind.

25


Hoteles Solo Adultos Hoteles Solo para Adultos Adults Only Hotels Hotels Nur für Erwachsene

26

Pensados para los que buscan un ambiente tranquilo y exclusivo donde relajarse en pareja o divertirse entre amigos. Nuestros hoteles recomendados para adultos cuentan con una atmósfera relajada y un amplio abanico de servicios, una oferta gastronómica de gran calidad y propuestas de ocio diseñadas para adultos.


These services are designed for those looking for peaceful, exclusive surrounding for relaxing as a couple or having fun with friends. Our hotels recommended for adults offer a relaxed atmosphere and a wide range of services, carefully selected cuisine and a range of leisure and entertainment options for adults.

Perfekt für alle, die einen Urlaub in ruhigem und exklusivem Ambiente mit ihrem Partner oder mit Freunden genießen möchten. Unsere Hotels speziell für erwachsene Gäste bieten eine entspannte Atmosphäre und ein breites Serviceangebot, auserlesene Gastronomie sowie ein spezielles Freizeitprogramm für Erwachsene.

27


Hoteles de Bodas y Celebraciones Weddings and Celebrations Hotels Hotels für Hochzeiten und Feiern

Perfect Day es un día lleno de emociones, uno de los momentos más importantes de vuestras vidas, algo inolvidable. Vuestra boda es el reflejo de vuestra personalidad, por eso, en H10 Hotels ofrecemos todos los servicios necesarios para que tengáis un día perfecto: celebraciones frente al mar, banquetes en elegantes salones, gastronomía de autor y exclusivos cocktails al aire libre en lugares únicos. Perfect Day is a day full of emotions, one of the most important days of your lives, something unforgettable. Your wedding is a reflection of your personality, so with that in mind, at H10 Hotels we provide all the services you need for a perfect day: celebrations overlooking the sea, banquets in elegant rooms, signature cuisine and exclusive open-air drinks receptions in unique places. Mit Perfect Day erleben Sie einen Tag voller Emotionen, einen der wichtigsten Momente Ihres Lebens - einfach unvergesslich! Ihre Hochzeit spiegelt Ihre Persönlichkeit wider, deshalb bieten wir bei H10 Hotels alles, was Sie für Ihren perfekten Tag brauchen: Feierlichkeiten direkt am Meer, Banketts in eleganten Festsälen, kulinarische Highlights und exklusive Cocktails unter freiem Himmel vor einzigartiger Kulisse.

28


punta negra 29


Boutique Hotels

30

En H10 Hotels contamos con acogedores y elegantes Hoteles Boutique para garantizar al mรกximo su confort y bienestar. Espacios pensados para los que buscan una ubicaciรณn privilegiada, un servicio personalizado y un trato exclusivo. Ademรกs, las habitaciones de estos hoteles cuentan con atenciones especiales como cafetera Nespresso, albornoz y zapatillas, pillow-top, base para iPod y iPhone y Wi-Fi gratuito, entre otros.


At H10 Hotels, we have welcoming, elegant Boutique Hotels that ensure your utmost comfort and well-being. Spaces designed for those looking for a privileged location, personalised service and exclusive treatment. Rooms in these hotels also offer special amenities including a Nespresso coffee machine, bathrobe and slippers, pillowtop mattress, iPod and iPhone dock and free Wi-Fi, among others.

montcada

H10 Hotels bietet seinen Gästen höchsten Komfort und Wohlbefinden in seinen einladenden und eleganten Boutique Hotels. Dieser Hoteltyp wurde für all diejenigen konzipiert, die sich individuellen Service und ein exklusives Ambiente in erstklassiger Lage wünschen. Die Zimmer in diesen Hotels bieten außerdem besondere Annehmlichkeiten wie z.B. eine Nespresso Kaffeemaschine, Bademantel und Pantoffeln, Matratzenauflage, Ladestation für iPod und iPhone sowie kostenloses W-LAN.

punta negra 31


1 1

(2017)

2

3

VARADERO (CUBA) HABANA (CUBA) RIVIERA MAYA (MÉXICO)

18

19

CAYO SANTA MARÍA (CUBA) 20

16 17 PUNTA CANA (REPÚBLICA DOMINICANA)

H10 Hotels Ocean Hotels The One Hotels

32


4

10

16

5

Boutique Hotel 17

6

11

H10 Berlin Ku’damm HHHH

18 7

12

7 (2018)

19 13

Boutique Hotel

8

Boutique Hotel 20

CAYO SANTA MARÍA (CUBA)

14

9

15

4 6

LONDRES

BERLÍN

BARCELONA

LISBOA 7 LANZAROTE 9

MADRID 2

7

15

1

ROMA 5

COSTA DAURADA 13

3 SEVILLA

1

14

MALLORCA

COSTA DEL SOL

10 11

8 TENERIFE

LA PALMA

12

FUERTEVENTURA

GRAN CANARIA

33


11

05 09

02 01 10 04 08 12 03 13 14 15 06

34

07

01 The One Barcelona HHHHH GL 02 H10 Casa Mimosa HHHH S 03 H10 Cubik HHHH S 04 H10 Metropolitan HHHH S 05 H10 Art Gallery HHHH S 06 H10 Port Vell HHHH S 07 H10 Marina Barcelona HHHH 08 H10 Urquinaona Plaza HHHH 09 H10 Casanova HHHH 10 H10 Universitat HHHH 11 H10 Itaca HHHH 12 H10 Catalunya Plaza Boutique Hotel 13 H10 Montcada Boutique Hotel 14 H10 Racรณ del Pi HHH 15 H10 Catedral HHHH (2017)


EUROPA España

EUROPE Spain

Barcelona Su carácter mediterráneo y su agradable clima hacen de Barcelona un lugar idóneo para pasar unas vacaciones únicas disfrutando del mar, de su arquitectura modernista y de su exquisita gastronomía.

Its Mediterranean character and pleasant climate make Barcelona an ideal place to spend a unique holiday where you can enjoy the sea, its Catalan modernist architecture and delicious cuisine.

EUROPA Spanien

Mediterranes Flair und angenehmes Klima machen Barcelona zu einem idealen Ort, um einen einzigartigen Urlaub am Meer, modernistische Architektur und exquisite Gastronomie zu genießen.

35


Con una ubicación privilegiada en la zona más exclusiva de la ciudad, el The One Barcelona es un nuevo hotel cinco estrellas gran lujo que cuenta con un sofisticado interiorismo, donde destacan los materiales nobles como mármoles y maderas, creando un ambiente de lujo atemporal. Ofrece luminosas habitaciones, el Somni Restaurante & Coctelería, un spa y una exclusiva terraza situada en la última planta con vistas panorámicas.

MEETINGS & EVENTS

36

AEROBÚS PLAÇA CATALUNYA

Mercat de la Boqueria Liceu Gran Teatre del Liceu

Catedral de Barcelona

CARRER PROVENÇA ON AL La Sagrada Familia

PASSEIG DE SANT JOAN

CARRER ARAGÓ

CARRER NÀPOLS

CARRER ROGER DE LLÚRIA

Despacio Spa: experience pool, finnish sauna, relax area and treatments ($)

Plaça Catalunya

CARRER PAU CLARIS

Despacio Spa: experience pool, sauna finlandesa, zona relax y tratamientos ($)

Casa Batlló

PLAÇA TETUAN

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

CARRER AUSIÀS MARCH

PLAÇA URQUINAONA RDA . SA NT P

ERE

VIA LAIETANA

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Gym 24h · 2 meeting rooms · Clef d’Or Concierge · Limusine and valet parking service · National and international press

Passeig de Gràcia

PASSEIG DE GRÀCIA

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Gimnasio 24h · 2 salones de reuniones · Clef d’Or Concierge · Servicio de limusinas y valet parking · Prensa nacional e internacional

La Pedrera

RAMBLA DE CATALUNYA

GASTRONOMY · Somni Restaurant & Cocktail Bar · Mood Terrace with plunge pool and sunloungers

Verdaguer AV ING UD AD IAG

THE ONE BARCELONA

BLES

GASTRONOMÍA · Somni Restaurante & Coctelería · Terraza Mood con plunge pool y zona de hamacas

CARRER ROSSELLÓ Diagonal

AEROPUERTO BCN

RAM

ROOMS · 89 Rooms · Cosy Rooms · Cosy Barcelona Rooms · Deluxe Rooms · Deluxe Barcelona Rooms · Junior Suites · Corner Junior Suites · Lofts · Barcelona Suites · Terrace Suite Sagrada Familia · The One Penthouse Suite · 55” Smart TV with international channels · Coffee machine · Kettle · Bathrobe and slippers · Minibar · Digital safe box · Fully-equipped bathroom with hairdryer, cosmetic mirror and Natura Bissé Barcelona amenities · Room Service 24h

LES

HABITACIONES · 89 Habitaciones · Habitaciones Cosy · Habitaciones Cosy Barcelona · Habitaciones Deluxe · Habitaciones Deluxe Barcelona · Junior Suites · Junior Suites Corner · Lofts · Suites Barcelona · Terrace Suite Sagrada Familia · Penthouse Suite The One · Smart TV 55” con canales internacionales · Cafetera · Kettle · Albornoz y zapatillas · Minibar · Caja fuerte digital · Baño completo con secador de pelo, espejo de aumento y amenities Natura Bissé Barcelona · Servicio de habitaciones 24h

CARRER BALMES

SPA AT THE ONE

Das bevorzugt in einem der exklusivsten Viertel der Stadt gelegene The One Barcelona ist ein neues 5-Sterne Luxushotel mit gehobenem Interieur, das mit edlen Materialien wie Marmor und Holz ein zeitloses, luxuriöses Ambiente schafft. Das Hotel verfügt über helle Zimmer, das Somni Restaurant & Cocktail Bar, einen Spa sowie eine exklusive Dachterrasse mit Panoramablick auf der obersten Etage.

With an exceptional location in the city’s most exclusive district, The One Barcelona is a new five-star Grand Luxury hotel that offers sophisticated interior design that breathes comfort and tranquillity, standing out for its use of fine materials such as marble and wood, creating a timeless and plush environment. It offers bright rooms, the Somni Restaurant & Cocktail Bar, a spa and an exclusive terrace located on the top floor with panoramic views.

Arc de Triomf AV. VILANOVA

Arc del Triomf

PUERTO BCN

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 1 km Aeropuerto · Airport: 14 km <M> Diagonal L3, L5: 350 m <M> Renfe Passeig de Gràcia L2, L3, L4: 650 m

Provença, 277 E-08037 Barcelona T (34) 902 100 906 info.hto@hotelstheone.com www.hotelstheone.com


EspaĂąa / Barcelona

37


WEDDINGS & CELEBRATIONS

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Gym · Meeting room · Porter service · National and international press

Plaça Catalunya

ON

AL

CARRER MARINA

La Sagrada Familia

IAG

CARRER ARAGÓ

Plaza de toros Monumental

PLAÇA TETUAN

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

AEROBÚS

PLAÇA CATALUNYA

PLAÇA URQUINAONA

CARRER AUSIÀS MARCH

RDA

. SA

NT P

ERE

Arc de Triomf AV. VILANOVA

PUERTO BCN

Arc del Triomf

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 1 km Aeropuerto · Airport: 14 km <M> Diagonal L3, L5: 250 m <M> Renfe Passeig de Gràcia L2, L3, L4: 700 m

38

AD

CARRER NÀPOLS

Casa Batlló

UD PASSEIG DE SANT JOAN

CARRER PAU CLARIS

Passeig de Gràcia

CARRER ROGER DE LLÚRIA

ING

VIA LAIETANA

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Gimnasio · Salón de reuniones · Servicio de maletero · Prensa nacional e internacional

CARRER PROVENÇA AV

La Pedrera

PASSEIG DE GRÀCIA

GASTRONOMY · El Til·ler Restaurant and Lobby Bar · Courtyard Garden El Til·ler with swimming pool and sunloungers · El Cel de Gaudí Terrace on the 7th floor with plunge pool and sunloungers

CARRER ROSSELLÓ Verdaguer

Diagonal RAMBLA DE CATALUNYA

GASTRONOMÍA · Restaurante y Lobby Bar El Til·ler · Patio jardín El Til·ler con piscina y zona de hamacas · Terraza El Cel de Gaudí en la 7ª planta con plunge pool y zona de hamacas

AEROPUERTO BCN

LES

ROOMS · 48 Rooms · Classic Rooms · Terrace Classic Rooms · Deluxe Rooms · Garden Deluxe Rooms · Garden Terrace Deluxe Rooms · Mimosa Suites · Condal Suite · LCD Smart TV with international channels (48” in rooms and 55” in Suites) · Nespresso coffee machine · Kettle (on request) · Minibar · Digital safe box · Fully-equipped bathroom with hairdryer, cosmetic mirror and Rituals amenities

AMB

HABITACIONES · 48 Habitaciones · Habitaciones Classic · Habitaciones Classic Terraza · Habitaciones Deluxe · Habitaciones Deluxe Garden · Habitaciones Deluxe Garden Terraza · Suites Mimosa · Suite Condal · Smart TV LCD con canales internacionales (48” en las habitaciones y 55” en las Suites) · Cafetera Nespresso · Kettle (bajo petición) · Minibar · Caja fuerte digital · Baño completo con secador de pelo, espejo de aumento y amenities Rituals

LES R

MEETINGS & EVENTS

Das exklusive H10 Casa Mimosa ist ein 2016 neu eröffnetes 4-Sterne Superior Hotel, das sich im selben Häuserblock wie das berühmte Gaudí-Haus La Pedrera befindet und nur wenige Meter vom Passeig de Gràcia entfernt liegt. Es befindet sich in einem perfekt restaurierten Gebäude im modernistischen Stil aus dem 19. Jahrhundert. Seine Inneneinrichtung vereint historische Originalelemente mit elegantem und zeitlosem Dekor. Des Weiteren besticht es durch großzügige Zimmer, einen Tagungsraum und zwei spektakuläre Terrassen mit Plunge Pool.

Located in the same block as La Pedrera and a stone’s throw from Passeig de Gràcia, the H10 Casa Mimosa is an exclusive superior four-star hotel that opened its doors in 2016. It is located in a 19th-century Catalan modernist building that has been flawlessly renovated. The hotel’s interior design combines original features with elegant, contemporary décor. It stands out for its spacious rooms, meeting room and two spectacular terraces with a plunge pool.

CARRER BRUC

Situado en la misma manzana que La Pedrera y a pocos metros del Passeig de Gràcia, el H10 Casa Mimosa es un exclusivo hotel de cuatro estrellas superior inaugurado en 2016. Se ubica en un edificio modernista del siglo XIX que ha sido perfectamente rehabilitado. El interiorismo combina elementos originales con una decoración elegante e intemporal. Destaca por sus amplias habitaciones, su salón de reuniones y por las dos espectaculares terrazas con plunge pool.

Pau Claris, 179 E-08037 Barcelona T (34) 93 214 23 30 h10.casa.mimosa@h10hotels.com www.hotelh10casamimosa.com


EspaĂąa / Barcelona

39


El H10 Cubik es un exclusivo hotel cuatro estrellas superior situado en el casco antiguo de Barcelona y a pocos metros de la Catedral. Su interiorismo juega con formas geométricas y colores puros. Ofrece luminosas habitaciones, el restaurante Market y la espectacular terraza Atik con plunge pool e impresionantes vistas a la Catedral.

Das H10 Cubik ist ein exklusives 4-Sterne Superior Hotel in der Altstadt von Barcelona, nur wenige Meter von der Kathedrale entfernt. Die Inneneinrichtung spielt mit geometrischen Formen und klaren Farben. Das Hotel beeindruckt mit lichtdurchfluteten Zimmern, dem Restaurant Market und der spektakulären Atik-Terrasse mit Plunge Pool und Blick auf die Kathedrale.

The H10 Cubik is an exclusive superior four-star hotel located in Barcelona’s historic centre, just a stone’s throw from the cathedral. Its interior design plays with geometric shapes and bold colours. It offers bright rooms, the Market Restaurant and the spectacular Atik Terrace, with a plunge pool and impressive views of the Cathedral.

Catalunya AEROBÚS PLAÇA CATALUNYA

PLAÇA URQUINAONA

Gran Teatre del Liceu

EL P Liceu

PLAÇA DEL PI

C. FERRAN

PLAÇA DE LA CATEDRAL

Catedral de Barcelona

PLAÇA SANT JAUME

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Multi-purpose space The Library · 3 meeting rooms · Concierge and porter service · National and international press

E

Palau de la Música Catalana

R

CARRER SANT PERE MÉS ALT

PLAÇA ANTONI MAURA

Jaume I

C. TRAFALGA

AV. FRANCESC CAMBÓ Mercat de Sta. Caterina

CARRER PRINCESA BORN

Museu Picasso

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 13 km <Aerobús> Pl. Catalunya: 400 m <M> Urquinaona L1, L4: 120 m <M> FGC Pl. Catalunya L1, L3: 400 m

40

C. ORTIGOSA

Museu d’Història

PUERTO BCN

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Sala polivalente The Library · 3 salones de reuniones · Servicio de concierge y maletero · Prensa nacional e internacional

T PER

ES

SSA I

Mercat de la Boqueria

C. D

GASTRONOMY · Market Restaurant · Atik à la carte Restaurant · Robotik Bar · Atik Terrace in the 8th floor with plunge pool and sunloungers

A SAN

ER VIA LAIETANA

C.

JO N

QU

PORTAL DE L’ÀNGEL

LES

POR TAF E

RRI

GASTRONOMÍA · Restaurante Market · Restaurante a la carta Atik · Bar Robotik · Terraza Atik en la 8ª planta con plunge pool y zona de hamacas

ROND

Urquinaona

Museu d’Art Contemporani

AEROPUERTO BCN

CARRER BRUC

ITAT

Passeig de Gràcia

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES C. ROGER DE LLÚRIA

ERS

CARRER PAU CLARÍS

UNIV

PASSEIG DE GRÀCIA

Universitat RDA .

RAM B

ROOMS · 101 Rooms · Classic Rooms · Barcelona Classic Rooms · Barcelona Classic Terrace Rooms · Barcelona Superior Rooms · Junior Suites · Terrace Junior Suites · Cathedral Suites · Smart LED TV with international channels · Nespresso coffee machine · Kettle · Bathrobe and slippers · Minibar · Safe box · Iron and ironing board · Fully-equipped bathroom with hairdryer, cosmetic mirror and Rituals amenities

LES

HABITACIONES · 101 Habitaciones · Habitaciones Classic · Habitaciones Classic Barcelona · Habitaciones Classic Barcelona Terraza · Habitaciones Superior Barcelona · Junior Suites · Junior Suites Terraza · Suites Catedral · Smart TV LED con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Kettle · Albornoz y zapatillas · Minibar · Caja fuerte · Plancha y tabla de planchar · Baño completo con secador de pelo, espejo de aumento y amenities Rituals

RBLA. CATALUNYA

MEETINGS & EVENTS

Via Laietana, 69 E-08003 Barcelona T (34) 93 320 22 00 h10.cubik@h10hotels.com www.hotelh10cubik.com


EspaĂąa / Barcelona

41


Situado en pleno centro de la Ciudad Condal, el H10 Metropolitan es un cuatro estrellas superior cuyo interiorismo tiene marcadas reminiscencias industriales y fabriles. El hotel dispone de elegantes habitaciones, el restaurante The Kitchen y dos tranquilas terrazas con plunge pool y zona de hamacas, una de ellas situada en la planta superior con vistas a Plaça Catalunya y al Tibidabo.

Das H10 Metropolitan ist ein 4-Sterne Superior Hotel mitten im Zentrum von Barcelona, dessen Inneneinrichtung deutlich vom industriellen Fabrikstil geprägt ist. Das Hotel verfügt über moderne Zimmer, das Restaurant The Kitchen sowie zwei angenehm ruhige Terrassen mit Plunge Pool und Bereich mit Sonnenliegen, eine davon im Dachgeschoss mit Blick auf die Plaça Catalunya und den Berg Tibidabo.

Located in the very heart of the Catalonian capital, the H10 Metropolitan is a superior four-star hotel whose interior design recalls industrial Barcelona in its manufacturing days. The hotel offers elegant rooms, The Kitchen Restaurant and two peaceful terraces with a plunge pool and sunlounger area, one of which is located on the top floor offering views of Plaça Catalunya and Tibidabo.

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · TopOn Terrace in the 6th floor with plunge pool and sunloungers · Minigym · 2 meeting rooms · Concierge and porter service · National and international press

AEROBÚS PLAÇA CATALUNYA

PLAÇA URQUINAONA

CARRER BRUC A SAN

T PER

E

S RE C.

VIA LAIETANA

POR TAF E

JO NQ UE

PORTAL DE L’ÀNGEL

AEROPUERTO BCN

ROND

Urquinaona

Museu d’Art Contemporani

RRI

SSA I

Mercat de la Boqueria

Liceu

PLAÇA DEL PI

C. FERRAN

PLAÇA DE LA CATEDRAL

Catedral de Barcelona

PLAÇA SANT JAUME

C. ORTIGOSA

Palau de la Música Catalana

Jaume I

R

AV. FRANCESC CAMBÓ

Mercat de Sta. Caterina

Museu d’Història

PUERTO BCN

C. TRAFALGA

CARRER SANT PERE MÉS ALT

PLAÇA ANTONI MAURA

CARRER PRINCESA

BORN

Museu Picasso

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 12 km <Aerobús> Pl. Catalunya: 250 m <M> Renfe FGC Pl. Catalunya L1, L3: 200 m

42

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES C. ROGER DE LLÚRIA

CARRER PAU CLARÍS

Passeig de Gràcia

Catalunya

Gran Teatre del Liceu

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Terraza TopOn en la 6ª planta con plunge pool y zona de hamacas · Minigym · 2 salones de reuniones · Servicio de concierge y maletero · Prensa nacional e internacional

ITAT

PASSEIG DE GRÀCIA

ERS

EL P

GASTRONOMY · The Kitchen Restaurant · Edén Bar · Edén Terrace with pool and sunloungers

UNIV

C. D

GASTRONOMÍA · Restaurante The Kitchen · Bar Edén · Terraza Edén con piscina y zona de hamacas

Universitat RDA .

RAM BLES

ROOMS · 85 Rooms · Basic Rooms · Double Rooms · Rambla Double Rooms · Superior Double Rooms · Deluxe Double Rooms · 40” LED TV with international channels · Nespresso coffee machine · Kettle · iPhone dock · Minibar · Safe box · Iron and ironing board · Fully-equipped bathroom with hairdryer, cosmetic mirror and Rituals amenities

LES

HABITACIONES · 85 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Rambla · Habitaciones Dobles Superiores · Habitaciones Dobles Deluxe · TV LED 40” con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Kettle · Base para iPhone · Minibar · Caja fuerte · Plancha y tabla de planchar · Baño completo con secador de pelo, espejo de aumento y amenities Rituals

RBLA. CATALUNYA

MEETINGS & EVENTS

Rambla Catalunya, 7-9 E-08007 Barcelona T (34) 93 214 07 20 h10.metropolitan@h10hotels.com www.hotelh10metropolitan.com


EspaĂąa / Barcelona

43


Situado en el Eixample, a pocos metros del Passeig de Gràcia, el H10 Art Gallery es un cuatro estrellas superior dedicado al mundo del arte. Su lobby cuenta con obras originales y litografías de reconocidos autores. Además, cada planta del hotel brinda homenaje a un artista contemporáneo diferente. Ofrece espacios diáfanos para celebrar cualquier tipo de evento y dos terrazas para disfrutar de una agradable estancia en la ciudad.

Das im Stadtviertel Eixample nur wenige Meter vom Passeig de Gràcia entfernt gelegene H10 Art Gallery ist ein 4-Sterne Superior Hotel, das im Zeichen der Kunst steht. Bereits in der Lobby sind zahlreiche Originalwerke und Lithografien namhafter Künstler zu sehen. Jede Etage ist eine Hommage an einen anderen zeitgenössischen Künstler. Das Hotel verfügt über vielseitige, lichtdurchflutete Veranstaltungsräume sowie zwei Terrassen für einen gelungenen Aufenthalt in der Stadt.

Located in Eixample and just a few feet away from Passeig de Gràcia, the H10 Art Gallery is a superior four-star hotel dedicated to the art world. Its lobby contains original works and prints by renowned artists. In addition, each floor of the hotel pays tribute to a different contemporary artist. It offers spacious rooms for holding any kind of event, as well as two terraces so you can enjoy a pleasant stay in the city.

MEETINGS & EVENTS

Diagonal

La Pedrera

CARRER PROVENÇA

Passeig de Gràcia

CARRER ARAGÓ

Casa Batlló

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

AEROBÚS PLAÇA UNIVERSITAT Universitat

Passeig de Gràcia RD

A.

UN

IVE

RR

CA

RSI

TAT

Catalunya

ER PE I

LA

S

LER

L TA

PUERTO BCN

PLAÇA CATALUNYA

AEROBÚS

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 14 km <M> Diagonal L3, L5: 350 m <M> FGC Provença: 150 m

44

AL

CARRER PAU CLARIS

Provença

ER RR

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Inspire Terrace with plunge pool and sunloungers · Art Corner, cultural space · Gym · 3 meeting rooms · Parking ($) · National and international press

ON

Diagonal

PASSEIG DE GRÀCIA

CARRER ROSSELLÓ

CA

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Terraza Inspire con plunge pool y zona de hamacas · Art Corner, espacio de difusión cultural · Gimnasio · 3 salones de reuniones · Parking ($) · Prensa nacional e internacional

IAG

RAMBLA DE CATALUNYA

GASTRONOMY · Modern Art Restaurant · Pop Art Cocktail Bar · L’Olivera Terrace

AV .D

CARRER CÒRSEGA

CARRER BALMES

GASTRONOMÍA · Restaurante Modern Art · Coctelería Pop Art · Terraza L’Olivera

AEROPUERTO BCN

CARRER ENRIC GRANADOS

ROOMS · 91 Rooms · Basic Rooms · Double Superior Granados Rooms · Deluxe Terrace Rooms · Deluxe Terrace Patio Rooms · Junior Suite · Smart LED TV with international channels · Nespresso coffee machine · Kettle (on request) · Bathrobe and slippers · iPhone dock with radio alarm · Minibar · Safe box · Fully-equipped bathroom with hairdryer, cosmetic mirror and Rituals amenities

CARRER ARIBAU

HABITACIONES · 91 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles Superiores Granados · Habitaciones Deluxe Terraza · Habitaciones Deluxe Terraza Patio · Junior Suite · Smart TV LED con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Kettle (bajo petición) · Albornoz y zapatillas · Base para iPhone con radio-despertador · Minibar · Caja fuerte · Baño completo con secador de pelo, espejo de aumento y amenities Rituals

Enric Granados, 62-64 E-08008 Barcelona T (34) 93 214 20 30 h10.art.gallery@h10hotels.com www.hotelh10artgallery.com


EspaĂąa / Barcelona

45


port vell

El H10 Port Vell es un exclusivo cuatro estrellas superior ubicado junto al puerto marinero de Barcelona, a pocos metros del pintoresco barrio del Born. El hotel, emplazado en un edificio histórico de la ciudad, cuenta con un interiorismo sobrio y elegante, modernas habitaciones, el restaurante Hollywood y la espectacular terraza Mare Nostrum con plunge pool y magníficas vistas al Port Vell.

Das H10 Port Vell ist ein exklusives 4-Sterne Superior Hotel ganz in der Nähe des Hafens von Barcelona und nur wenige Meter vom malerischen Stadtviertel Born entfernt. Zu den Highlights dieses Hotels, das sich in einem historischen Gebäude befindet, gehören seine elegante Inneneinrichtung, die modernen Zimmer, das Restaurant Hollywood sowie die Terrasse Mare Nostrum mit Plunge Pool und fantastischem Blick auf den alten Hafen Port Vell.

The H10 Port Vell is an exclusive superior four-star hotel located next to Barcelona’s marina, in the vicinity from the picturesque district of El Born. Located in one of the city’s historic buildings, the hotel features a simple, elegant interior design with modern rooms, its Hollywood Restaurant and the spectacular Mare Nostrum Terrace with a plunge pool and breathtaking views of Port Vell.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

GASTRONOMY · Hollywood Restaurant · Cafeteria · Mare Nostrum Terrace with plunge pool and sunloungers

AEROPUERTO BCN

EL

IG D

Basílica Sta Mª del Mar

RN

BO

R E MA AT D PLA DEL PALAU

NSOL

R CO

E CARR

SE PAS

A AV. M

L II

ESTACIÓ DE FRANÇA

DEL

A

RALL

U TA M

E SO

PAS D

PLA

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Minigym

TERA

RGEN

U PALA

PA

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Minigym

CARRER RIBERA

E L’A

ÉS D RQU

SABE

D’I SSEIG

Mercat del Born

PARC DE LA CIUTADELLA

Museu Picasso

PASSEIG DE PICASSO

CARRER PRINCESA Jaume I

CARRER COMERÇ

GASTRONOMÍA · Restaurante Hollywood · Cafetería · Terraza Mare Nostrum con plunge pool y zona de hamacas

ROOMS · 58 Rooms · Basic Rooms · Double Rooms · Port Double Rooms · 42” LED TV with international channels · Nespresso coffee machine · Minibar · Safe box

VIA LAIETANA

HABITACIONES · 58 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Port · TV LED 42” con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Minibar · Caja fuerte

Barceloneta

PORT VELL

CARRER DEL DR. AIGUADER

Museu d’Història de Catalunya

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 2 km Aeropuerto · Airport: 15 km <M> Barceloneta L4: 250 m

46

Pas de Sota Muralla, 9 E-08003 Barcelona T (34) 93 310 30 65 h10.port.vell@h10hotels.com www.hotelh10portvell.com


EspaĂąa / Barcelona

47


Con una ubicación privilegiada en la Villa Olímpica, muy cerca de las playas, el H10 Marina Barcelona es un hotel que destaca por su amplia gama de servicios. Dispone del restaurante Dionissos con gastronomía de autor, amplios salones de reuniones multifuncionales, el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services y la terraza Skyline con piscina y magníficas vistas a la ciudad.

MEETINGS & EVENTS

HABITACIONES · 235 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Junior Suites Privilege · Junior Suites Privilege con terraza · TV LCD con canals internacionales · Minibar · Caja fuerte

WEDDINGS & CELEBRATIONS

ROOMS · 235 Rooms · Double Rooms · Privilege Junior Suites · Privilege Junior Suites with terrace · LCD TV with internationals channels · Minibar · Safe box

La Sagrada Familia

IG

E PASS

VIA LAIETANA

LES MB RA C. JAUME I

Arc del Triomf

.M AV

Parc de la Ciutadella

CARRER DELS ALMOGÀVERS

Marina

22@BCN Bogatell CARRER LLULL C. RAMON TURRÓ

LL

ESTACIÓ DE FRANÇA

Barceloneta

A

N

IA

ID

ER

C. PRINCESA BORN CC Museu Picasso

M COLO

PLAÇA DE LES GLÒRIES

Plaza de toros Monumental

PLAÇA TETUAN

Arc de Triomf

Jaume I

CARRER ARAGÓ

E AT

Privilege: Superior rooms, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Spa Centre: water zone, jacuzzi, sauna, Turkish bath, treatments ($) and gym

L

G BO

Privilege: habitaciones Superiores, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Spa Centre: zona de aguas, jacuzzi, sauna, baño turco, tratamientos ($) y gimnasio

NA

RDA . SA NT P PLAÇA ERE CATALUNYA

LES

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · 4 meeting rooms

DIA

EL

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · 4 salones de reuniones

DA

.D AV

GASTRONOMY · Dionissos Restaurant · La Llum Bar · Skyline Terrace with pool, sunloungers and bar (summer)

GU

GO

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

GASTRONOMÍA · Restaurante Dionissos · Bar La Llum · Terraza Skyline con piscina, zona de hamacas y bar (verano)

CARRER MALLORCA

AV IN

AEROPUERTO BCN

CARRER MARINA

SPA CENTRE

PASSEIG DE GRÀCIA

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

Das H10 Marina Barcelona besticht nicht nur durch seine hervorragende Lage im Olympischen Dorf in der Nähe mehrerer Strände sondern auch durch sein umfangreiches Serviceangebot. Das Hotel verfügt über das Restaurant Dionissos mit kreativer Gastronomie, große und vielfältig nutzbare Tagungsräume, den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services, sowie die Skyline-Terrasse mit Pool und spektakulärem Blick über die Stadt.

With its privileged location in Villa Olímpica, very close to the city’s beaches, the H10 Marina Barcelona is a hotel that stands out for its wide range of services. It features the Dionissos Restaurant with signature cuisine, spacious multipurpose meeting rooms, the Privilege, Exclusive Rooms and Services, as well as the Skyline Terrace with a pool and magnificent views of the city.

Ciutadella Vila Olímpica

AV. D’ICÀRIA

RONDA DEL LITORAL LA BARCELONETA PUERTO BCN

Port Olímpic

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 1,5 km Aeropuerto · Airport: 15 km <M> Bogatell L4: 100 m <M> Marina L1: 300 m

48

Av. del Bogatell, 64-68 E-08005 Barcelona T (34) 93 309 79 17 h10.marina.barcelona@h10hotels.com www.hotelh10marinabarcelona.com


EspaĂąa / Barcelona

49


urquinaona plaza

El H10 Urquinaona Plaza se encuentra emplazado en un edificio histórico de finales del siglo XIX perfectamente restaurado. Su interiorismo actual contrasta con detalles novecentistas que han sido conservados y que le confieren un aire muy elegante. El hotel cuenta con el restaurante Novecento, un tranquilo jardín exterior y la terraza Lluna con plunge pool y vistas a la ciudad.

Das H10 Urquinaona Plaza befindet sich in einem perfekt restaurierten historischen Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert. Die moderne Inneneinrichtung bildet einen interessanten Kontrast mit den historischen Elementen aus dieser Epoche, die dem Hotel ein distinguiert nobles Ambiente verleihen. Weitere Highlights sind das Restaurant Novecento, ein angenehm ruhiger Garten sowie die Terrasse Lluna mit Plunge Pool und Blick auf die Stadt.

The H10 Urquinaona Plaza is located in a historic late 19th-century building that has been flawlessly restored. Its contemporary interior design contrasts with 19th-century features that have been conserved, giving it a very elegant feel. The hotel includes the Novecento Restaurant, a peaceful outdoor garden and the Lluna Terrace with plunge pool and city views.

MEETINGS & EVENTS

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Biblioteca · Terraza El Jardí · 2 salones de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Library · El Jardí courtyard garden · 2 meeting rooms

CARRER CASP

IVER

CARRER ROGER DE LLÚRIA

GASTRONOMY · Novecento Restaurant · L’Olivera Cafeteria · Lluna Terrace with plunge pool, sunloungers and bar

. UN

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

Passeig de Gràcia CARRER PAU CLARIS

GASTRONOMÍA · Restaurante Novecento · Cafetería L’Olivera · Terraza Lluna con plunge pool, zona de hamacas y bar

AEROPUERTO BCN

RDA

CARRER DIPUTACIÓ

PASSEIG DE GRÀCIA

ROOMS · 80 Rooms · Basic Rooms · Double Rooms with views of Plaça Urquinaona · Triple Rooms · Superior Rooms with terrace · Deluxe Rooms · Junior Suites with terrace and jacuzzi · 37” LED TV with internationals channels · Nespresso coffee machine · Bathrobe and slippers · Minibar · Safe box · Iron and ironing board · Fully-equipped bathroom with hairdryer, cosmetic mirror and Rituals amenities

RAMBLA DE CATALUNYA

HABITACIONES · 80 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles vista Plaça Urquinaona · Habitaciones Triples · Habitaciones Superiores con terraza · Habitaciones Deluxe · Junior Suites con terraza y jacuzzi · TV LED 37” con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Albornoz y zapatillas · Minibar · Caja fuerte · Plancha y tabla de planchar · Baño completo con secador de pelo, espejo de aumento y amenities Rituals

SITA T

Catalunya AEROBÚS

C. J

ON

QU

ERE

S

PLAÇA URQUINAONA

LA

NTANEL

FO CARRER

VIA LAIETANA

LES

RAM BLES

I LA

PE PUERTO BCN

PORTAL DE L’ÀNGEL

R

E RR CA

Urquinaona

PLAÇA CATALUNYA

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 13 km <Aerobús> Pl. Catalunya: 100 m <M> Urquinaona L1, L4: 5 m <M> FGC Pl. Catalunya L1, L3: 100 m

50

Plaça Urquinaona, 2 E-08010 Barcelona T (34) 93 238 20 40 h10.urquinaona.plaza@h10hotels.com www.hotelh10urquinaonaplaza.com


EspaĂąa / Barcelona

51


Ubicado a pocos metros de Plaça Catalunya, el Passeig de Gràcia y Les Rambles, el H10 Casanova se encuentra emplazado en un edificio del siglo XVIII perfectamente rehabilitado. El hotel cuenta, entre otros servicios, con elegantes habitaciones, el agradable bar Ona Lounge, el Despacio Spa Centre, siete salones de reuniones y la terraza Sky Bar con vistas a la ciudad.

AEROBÚS

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

Passeig de Gràcia

PLAÇA UNIVERSITAT

RO

ND

AU

NI

Universitat

NT SA ND RO

LA PE I AEROBÚS

PORTAL DE L’ÀNGEL

PUERTO BCN

LES RAM BLES

Museu d’Art Contemporani

PLAÇA CATALUNYA

S

Despacio Spa Centre: vichy shower, jacuzzi, steam bath with chromotherapy, treatments and massages ($)

C. FLORIDABLANCA

Catalunya

ER

A

DE

PLAÇA DE CASTELLA

R LLE TA ER

Despacio Spa Centre: ducha vichy, jacuzzi, baño de vapor con cromoterapia, tratamientos y masajes ($)

SIT AT

RR

SERVICIOS · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Gym · 7 meeting rooms

ER

CA

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Gimnasio · 7 salones de reuniones

NIV

AN TO

CARRER SEPÚLVEDA

PASSEIG DE GRÀCIA

CARRER BALMES

CARRER ARIBAU

CARRER DIPUTACIÓ

RR

GASTRONOMY · Mediterrani Restaurant · Ona Lounge with live DJ sessions at weekends · Sky Bar Terrace with plunge pool and sunloungers

AEROPUERTO BCN

CA

GASTRONOMÍA · Restaurante Mediterrani · Ona Lounge con sesiones de DJ’s los fines de semana · Terraza Sky Bar con plunge pool y zona de hamacas

ROOMS · 124 Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Suites · LCD TV with international channels · Minibar · Safe box

CARRER MUNTANER

HABITACIONES · 124 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar · Caja fuerte

RAMBLA DE CATALUNYA

MEETINGS & EVENTS

CARRER CASANOVA

SPA CENTRE

Das H10 Casanova befindet sich in einem perfekt restaurierten historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, nur wenige Meter von der Plaça Catalunya, dem Passeig de Gràcia und den Ramblas entfernt. Es besticht unter anderem durch seine elegant eingerichteten Zimmer, die Bar Ona Lounge, das Despacio Spa Centre, sieben Tagungsräume, sowie die Sky Bar-Terrasse mit Blick über die Stadt.

Located within easy reach of Plaça Catalunya, Passeig de Gràcia and Les Rambles, the H10 Casanova is located in a flawlessly renovated 18th-century building. The hotel’s services include elegant rooms, the pleasant Ona Lounge Bar, a Despacio Spa Centre, seven meeting rooms and the Sky Bar Terrace with city views.

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 11 km <Aerobús> Urgell: 100 m <M> Urgell L1: 100 m <M> Universitat L1, L2: 200 m

52

Gran Via de les Corts Catalanes, 559 E-08011 Barcelona T (34) 93 396 48 00 h10.casanova@h10hotels.com www.hotelh10casanova.com


EspaĂąa / Barcelona

53


Ubicado en pleno centro de Barcelona, a tan solo cien metros de Plaça Catalunya y muy cercano al Barrio Gótico, el H10 Universitat ofrece todas las comodidades para su estancia en Barcelona. El hotel ha sido recientemente renovado y dispone de confortables habitaciones, dos salones de reuniones y la terraza Twenty One en la planta superior con vistas al centro de la ciudad.

Das H10 Universitat, nur 100 m von der Plaça Catalunya entfernt und unweit des Gotischen Viertels gelegen, bietet alles, was man für einen gelungenen Aufenthalt in Barcelona benötigt. Das kürzlich renovierte Hotel verfügt über komfortable Zimmer, zwei Tagungsräume und die Dachterrasse Twenty One mit Blick auf das Stadtzentrum.

Located in the very heart of Barcelona, just a hundred metres from Plaça Catalunya and very close to the Gothic Quarter, the H10 Universitat offers all the comforts you need for your stay in Barcelona. The hotel has been recently renovated and offers comfortable rooms, two meeting rooms and the Twenty One Terrace on the top floor with views of the city centre.

AEROBÚS

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

Passeig de Gràcia

PLAÇA UNIVERSITAT RO

ND

TO

SIT AT

PLAÇA DE CASTELLA

RO

AI

AEROBÚS

ER

PLAÇA CATALUNYA

LER

L TA PUERTO BCN

LES RAM BLES

S

Museu d’Art Contemporani

PORTAL DE L’ÀNGEL

C. FLORIDABLANCA

Catalunya

L PE

ND

A

DE

SA

NT

AN

ER

RR

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · 2 meeting rooms · National and international press

NIV

CA

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · 2 salones de reuniones · Prensa nacional e internacional

AU

NI

Universitat CARRER SEPÚLVEDA

PASSEIG DE GRÀCIA

CARRER BALMES

CARRER ARIBAU

CARRER DIPUTACIÓ CARRER MUNTANER

GASTRONOMY · Urban Restaurant · Moments Lounge Bar · Twenty One Terrace (summer)

CARRER CASANOVA

GASTRONOMÍA · Restaurante Urban · Lounge Bar Moments · Terraza Twenty One (verano)

AEROPUERTO BCN

ER RR

ROOMS · 94 Rooms · Basic Rooms · Double Rooms · Terrace Double Rooms · Suites · LCD TV with international channels · Nespresso coffee machine · Minibar · Safe box

CA

HABITACIONES · 94 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Terraza · Suites · TV LCD con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Minibar · Caja fuerte

RAMBLA DE CATALUNYA

MEETINGS & EVENTS

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 11 km <Aerobús> Pl. Catalunya: 350 m <M> Universitat L1, L2: 70 m <M> Renfe FGC Pl. Catalunya L1, L3: 100 m

54

Ronda Universitat, 21 E-08007 Barcelona T (34) 93 342 78 50 h10.universitat@h10hotels.com www.hotelh10universitat.com


EspaĂąa / Barcelona

55


Situado en el barrio del Eixample, muy próximo a la estación de Sants (AVE), a Plaça Espanya y a la zona ferial de Montjuïc, el H10 Itaca cuenta con un interiorismo cálido y elegante. Ofrece el restaurante Bamboo, 3 salones de reuniones y la terraza El Jardí, con servicio de bar, plunge pool y una zona de hamacas ideal para relajarse y disfrutar del agradable clima de Barcelona.

Das H10 Itaca ist ein Hotel mit gemütlichem und elegantem Ambiente im Stadtteil Eixample, ganz in der Nähe des Bahnhofs Sants (AVE), der Plaça Espanya und des Messegeländes Montjuïc. Mit dem Restaurant Bamboo, 3 Tagungsräumen und der Terrasse El Jardí mit Barservice, Plunge Pool und Bereich mit Sonnenliegen kurz und gut der ideale Ort um zu entspannen und das angenehme Klima von Barcelona zu genießen.

Located in the Eixample district, very close to Sants station (for AVE highspeed trains), Plaça Espanya and the Montjuïc trade fair complex, the H10 Itaca boasts an elegant and warm interior design. It features the Bamboo Restaurant, three meeting rooms and the El Jardí Terrace with bar service, a plunge pool and sunlounger area, ideal for relaxing and enjoying Barcelona’s pleasant climate.

MEETINGS & EVENTS

GASTRONOMY · Bamboo Restaurant · Lobby Bar · El Jardí Terrace with plunge pool and sunloungers

Tarragona

AEROBÚS

GO

NA

E

AV.

R TAR

AV Entença IN GU DA RO MA CARRER ARAGÓ

Parc Joan Miró Rocafort

PLAÇA ESPANYA

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

Espanya AEROPUERTO BCN

Fira de Barcelona Montjuïc St. Antoni NG

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Sauna, sunloungers and gym · 3 meeting rooms

PLAÇA FRANCESC MACIÀ S LLA

AD

EP JOS

AV I

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Sauna, zona de hamacas y gimnasio · 3 salones de reuniones

L

PASSEIG DE GRÀCIA

Fira de Barcelona Gran Vía

DIA

RAMBLA DE CATALUNYA

SANTS ESTACIÓ

DA

CARRER BALMES

GU

CARRER URGELL

AV IN

Font Màgica de Montjuïc

A

PLAÇA CATALUNYA

PA R

AL

EL

Poble Espanyol PUERTO BCN

C. FLORIDABLANCA

UD

Fundació Joan Miró

Museu d’Art Contemporani

LES RAMBLES

GASTRONOMÍA · Restaurante Bamboo · Lobby Bar · Terraza El Jardí con plunge pool y zona de hamacas

ROOMS · 97 Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Suite · 32” LCD TV with international channels · Nespresso coffee machine (Superior Double Rooms) · Kettle (Double Rooms) · Media Hub (Superior Double Rooms) · Minibar · Safe box

CARRER NUMÀNCIA

HABITACIONES · 97 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Suite · TV LCD 32” con canales internacionales · Cafetera Nespresso (Habitaciones Dobles Superiores) · Kettle (Habitaciones Dobles) · Media Hub (Habitaciones Dobles superiores) · Minibar · Caja fuerte

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 3,2 km Aeropuerto · Airport: 12 km <M> Renfe AVE Sants L3, L5: 200 m

56

Av. Roma, 22 E-08015 Barcelona T (34) 93 226 55 94 h10.itaca@h10hotels.com www.hotelh10itaca.com


EspaĂąa / Barcelona

57


BOUTIQUE HOTEL

En plena Plaça Catalunya, centro neurálgico de Barcelona, el H10 Catalunya Plaza está emplazado en un edificio del siglo XIX totalmente renovado y reconvertido en Hotel Boutique. Cuenta con confortables habitaciones de elegante interiorismo, el restaurante 1892 con desayunos a la carta y la acogedora terraza The Garden.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

RON

Universitat

DA

UNIV

ERS

ITAT

I

LA

PE

Catalunya

CAR

RER

BER

A

RS

PORTAL DE L’ÀNGEL

BLES RAM PUERTO BCN

ELLA

NTAN

ER FO

CARR

Museu d’Art Contemporani

LES

SERVICIOS · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Meeting room

LE

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Salón de reuniones

PLAÇA CATALUNYA

L TA

GASTRONOMY · 1892 Restaurant · The Library Bar · The Garden Terrace · Coffee Boutique

AEROBÚS

GAR

R

RE

R CA

GASTRONOMÍA · Restaurante 1892 · Bar The Library · Terraza The Garden · Coffee Boutique

Passeig de Gràcia

PASSEIG DE GRÀCIA

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

RAMBLA DE CATALUNYA

AEROPUERTO BCN

ER RR

ROOMS · 46 Rooms · Basic Rooms · Double Rooms · Deluxe Rooms · Triple Rooms · Triple Rooms with terrace · Family Rooms · Catalunya Duplex · 32” LCD TV with international channels · Nespresso coffee machine · Kettle · Minibar · Safe box · Iron and ironing board

CA

HABITACIONES · 46 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles · Habitaciones Deluxe · Habitaciones Triples · Habitaciones Triples con terraza · Habitaciones Familiares · Dúplex Catalunya · TV LCD 32” con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Kettle · Minibar · Caja fuerte · Plancha y tabla de planchar

CARRER BALMES

MEETINGS & EVENTS

Mitten auf der Plaça Catalunya, im pulsierenden Zentrum Barcelonas, befindet sich das H10 Catalunya Plaza. Das in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebrachte Hotel ist vollständig renoviert und in ein Boutique Hotel umgewandelt worden. Es verfügt über komfortable Zimmer mit eleganter Einrichtung, das Restaurant 1892 mit À-la-Carte-Frühstück sowie die einladende Terrasse The Garden.

Standing right on Plaça Catalunya, Barcelona’s central hub, the H10 Catalunya Plaza is located within a unique 19th-century building that was completely renovated and turned into a Boutique Hotel. It features elegantly designed, comfortable rooms, the 1892 Restaurant with à la carte breakfast and its welcoming The Garden Terrace.

FREE

Plaça Catalunya, 7 Distancia · Distance: E-08002 Barcelona Centro ciudad · City centre: 0 m T (34) 93 317 71 71 Aeropuerto · Airport: 12 km h10.catalunya.plaza@h10hotels.com <Aerobús> Pl. Catalunya: 150 m www.hotelh10catalunyaplaza.com <M> Renfe FGC Pl. Catalunya L1, L3: 20 m

58


EspaĂąa / Barcelona

59


montcada BOUTIQUE HOTEL

Situado en el Barrio Gótico de Barcelona, junto a la cosmopolita zona del Born y a pocos metros de la Catedral, el H10 Montcada es un Hotel Boutique emplazado en un edificio neoclásico de la Via Laietana. El hotel, recientemente renovado con un interiorismo elegante y actual, ofrece una cuidada gastronomía y la terraza Sunset Lounge con espectaculares vistas al casco antiguo de la ciudad.

Das H10 Montcada liegt im Gotischen Viertel in der Nähe der angesagten Künstlergegend Born und nur wenige Meter von der Kathedrale von Barcelona entfernt. Das Boutique Hotel befindet sich in einem kürzlich renovierten, neoklassizistischen Gebäude an der Via Laietana. Es besticht durch seine moderne und elegante Inneneinrichtung, die erlesene Gastronomie und die Sunset Lounge-Terrasse mit atemberaubenden Blick auf die Stadt.

Located in Barcelona’s Gothic Quarter, next to the cosmopolitan area of El Born and just a stone’s throw from the cathedral, the H10 Montcada is a Boutique Hotel situated in a neoclassical building on Via Laietana. Recently renovated with an elegant, contemporary interior design, the hotel offers impeccable cuisine and the Sunset Lounge Terrace with spectacular city historical centre views.

ERS

ITAT

Passeig de Gràcia

Catalunya AEROBÚS PLAÇA CATALUNYA

PLAÇA URQUINAONA

T PER

E

RE S JO NQ C.

VIA LAIETANA

POR TAF E

RRI

SSA

C. D

EL P I

Mercat de la Boqueria

Gran Teatre del Liceu

A SAN

UE

PORTAL DE L’ÀNGEL

BLES

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Outdoor jacuzzi · National and international press

RAM

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Jacuzzi exterior · Prensa nacional e internacional

AEROPUERTO BCN

LES

GASTRONOMY · The Library Restaurant · Travellers Bar · Sunset Lounge Terrace

ROND

Urquinaona

Museu d’Art Contemporani

GASTRONOMÍA · Restaurante The Library · Bar Travellers · Terraza Sunset Lounge

CARRER BRUC

UNIV

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES C. ROGER DE LLÚRIA

Universitat RDA .

CARRER PAU CLARÍS

ROOMS · 79 Rooms · Basic Double Rooms · Deluxe Rooms · Double Rooms city views · Junior Suite · LCD TV with international channels · Nespresso coffee machine · Minibar · Safe box

PASSEIG DE GRÀCIA

HABITACIONES · 79 Habitaciones · Habitaciones Dobles Basic · Habitaciones Deluxe · Habitaciones Dobles con vistas a la ciudad · Junior Suite · TV LCD con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Minibar · Caja fuerte

RBLA. CATALUNYA

WEDDINGS & CELEBRATIONS

Liceu

PLAÇA DEL PI

C. FERRAN

PLAÇA DE LA CATEDRAL

Catedral de Barcelona

PLAÇA SANT JAUME

C. ORTIGOSA

Palau de la Música Catalana

C. TRAFALGA

R

CARRER SANT PERE MÉS ALT

PLAÇA ANTONI MAURA

AV. FRANCESC CAMBÓ

Mercat de Sta. Caterina

Museu d’Història Jaume I

PUERTO BCN

CARRER PRINCESA

BORN

Museu Picasso

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 12 km <Aerobús> Pl. Catalunya: 800 m <M> Jaume I L4: 40 m

60

Via Laietana, 24 E-08003 Barcelona T (34) 93 268 85 70 h10.montcada@h10hotels.com www.hotelh10montcada.com


EspaĂąa / Barcelona

61


AEROBÚS PLAÇA CATALUNYA

PLAÇA URQUINAONA

A SAN

T PER

E

ER

ES RAM B LES

POR TAF E

QU

RRI

SSA

C. D

EL P

I

Mercat de la Boqueria

Gran Teatre del Liceu

ROND

Urquinaona

Museu d’Art Contemporani

AEROPUERTO BCN

CARRER BRUC

C. ROGER DE LLÚRIA

Catalunya

ON

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Bright courtyard · National press

ITAT

Passeig de Gràcia

C. J

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Patio interior con luz natural · Prensa nacional

ERS

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES

VIA LAIETANA

GASTRONOMY · D’en Perot Restaurant for breakfast · Lobby Bar

UNIV

PASSEIG DE GRÀCIA

GASTRONOMÍA · Restaurante d’en Perot para desayunos · Lobby Bar

Universitat RDA .

PORTAL DE L’ÀNGEL

ROOMS · 37 Rooms · Double Rooms · Triple Rooms · LCD TV with international channels · Minibar · Safe box

LES

HABITACIONES · 37 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Triples · TV LCD con canales internacionales · Minibar · Caja fuerte

CARRER PAU CLARÍS

Das H10 Racó del Pi liegt in einer ruhigen Fußgängerstraße in der Altstadt und ist in einem denkmalgeschützten Gebäude untergebracht, nur unweit von der Plaça del Pi, den Ramblas und der Kathedrale. Mit seinem entspannten und einladenden Ambiente ist dieses Hotel der ideale Ort, um die Essenz Barcelonas in vollen Zügen zu genießen.

Located in the city’s historic centre, on a pleasant pedestrianised street just a stone’s throw from Plaça del Pi, Les Rambles and the cathedral, the H10 Racó del Pi is located in a listed building that forms part of the city’s historic and artistic heritage. The hotel offers a tranquil, welcoming atmosphere, ideal for enjoying the essence of Barcelona.

RBLA. CATALUNYA

Ubicado en el casco antiguo de la ciudad, en una agradable calle peatonal y a pocos metros de la Plaça del Pi, Les Rambles y la Catedral, el H10 Racó del Pi se emplaza en un edificio catalogado como patrimonio histórico-artístico de la ciudad. El establecimiento ofrece un ambiente tranquilo y acogedor, ideal para disfrutar de la esencia de Barcelona.

Liceu

PLAÇA DEL PI

C. FERRAN

PLAÇA DE LA CATEDRAL

Catedral de Barcelona

PLAÇA SANT JAUME

C. ORTIGOSA Palau de la Música Catalana

C. TRAFALGA

R

CARRER SANT PERE MÉS ALT

PLAÇA ANTONI MAURA

AV. FRANCESC CAMBÓ Mercat de Sta. Caterina

Museu d’Història

CARRER PRINCESA

Jaume I

PUERTO BCN

BORN

Museu Picasso

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 12 km <Aerobús> Pl. Catalunya: 800 m <M> Liceu L3: 250 m <M> Renfe FGC Pl. Catalunya L1, L3: 450 m

62

C/ del Pi, 7 E-08002 Barcelona T (34) 93 342 61 90 h10.raco.delpi@h10hotels.com www.hotelh10racodelpi.com


EspaĂąa / Barcelona

63


(APERTURA 2017) Ubicado en el casco antiguo de la ciudad, a escasos metros de la Catedral de Barcelona, el H10 Catedral es un nuevo hotel cuatro estrellas que abrirá sus puertas en 2017. El establecimiento ofrece modernas habitaciones, una completa oferta gastronómica y una espectacular terraza con plunge pool y privilegiadas vistas a la Catedral.

(NEUERÖFFNUNG 2017) Das H10 Catedral ist ein neues 4-Sterne Hotel, das 2017 seine Pforten öffnen wird, in zentraler Lage im historischen Stadtkern, ganz in der Nähe der Kathedrale von Barcelona. Es bietet modern ausgestattete Zimmer, ein umfangreiches gastronomisches Angebot sowie eine Terrasse mit Plunge Pool und spektakulären Blick auf die Kathedrale.

(OPENING 2017) Located in the city’s historic centre, just a few feet away from Barcelona’s cathedral, the H10 Catedral is a new four-star hotel that will be opening its doors in 2017. The hotel offers modern rooms, a wide range of cuisine and a spectacular terrace with a plunge pool and privileged views of the cathedral.

ERS

ITAT

Passeig de Gràcia

Catalunya AEROBÚS PLAÇA CATALUNYA

PLAÇA URQUINAONA

T PER

E

ES SSA I

Mercat de la Boqueria

Gran Teatre del Liceu

A SAN

ER ON C. J

RRI

EL P

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · 2 meeting rooms · National and international press

C. D

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · 2 salones de reuniones · Prensa nacional e internacional

VIA LAIETANA

POR TAF E

QU

PORTAL DE L’ÀNGEL

LES RAM B

AEROPUERTO BCN

LES

GASTRONOMY · Restaurant · Lobby Bar · Rooftop terrace with plunge pool and sunloungers

ROND

Urquinaona

Museu d’Art Contemporani

GASTRONOMÍA · Restaurante · Lobby Bar · Terraza superior con plunge pool y zona de hamacas

CARRER BRUC

UNIV

GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES C. ROGER DE LLÚRIA

Universitat RDA .

CARRER PAU CLARÍS

ROOMS · 101 Rooms · Double Rooms · Suites · Smart LED TV with international channels · Nespresso coffee machine · Kettle · Bathrobe and slippers · Minibar · Safe box

PASSEIG DE GRÀCIA

HABITACIONES · 101 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Suites · Smart TV LED con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Kettle · Albornoz y zapatillas · Minibar · Caja fuerte

RBLA. CATALUNYA

MEETINGS & EVENTS

Liceu

PLAÇA DEL PI

C. FERRAN

PLAÇA DE LA CATEDRAL

Catedral de Barcelona

PLAÇA SANT JAUME

PUERTO BCN

C. ORTIGOSA Palau de la Música Catalana

R

CARRER SANT PERE MÉS ALT

PLAÇA ANTONI MAURA

AV. FRANCESC CAMBÓ Mercat de Sta. Caterina

Museu d’Història Jaume I

C. TRAFALGA

CARRER PRINCESA BORN

Museu Picasso

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 13 km <Aerobús> Pl. Catalunya: 500 m <M> Jaume I L4: 400 m <M> Urquinaona L1, L2: 500 m

64

C/ Dr. Joaquim Pou, 2-4-6 E-08002 Barcelona T (34) 902 100 906 reservas@h10hotels.com


EspaĂąa / Barcelona

65


01 H10 Villa de la Reina Boutique Hotel HHHH 02 H10 Tribeca HHHH 03 H10 Puerta de Alcalรก HHHH

02

01

66

03


EUROPA España

Madrid

Madrid es una ciudad dinámica y moderna, con un carácter que sorprende. Tradición y modernidad se unen para ofrecer una oferta cultural y de ocio incomparable.

EUROPE Spain

EUROPA Spanien

Madrid is a dynamic and modern city with an amazing character. Tradition and modernity come together to offer unrivalled range of culture and entertainment.

Madrid ist eine dynamische und moderne Stadt, die immer aufs Neue überrascht. Hier vereinen sich Tradition und Moderne in einem unvergleichlichen Kultur- und Freizeitangebot.

67


BOUTIQUE HOTEL

Situado en la céntrica Gran Vía, el H10 Villa de la Reina es un Hotel Boutique emplazado en un majestuoso edificio de principios del siglo XX. Totalmente renovado con un interiorismo de aire francés, combina elementos clásicos con otros más actuales creando un ambiente tranquilo y elegante. El hotel cuenta con confortables habitaciones, el restaurante Las Infantas y tres salones de reuniones.

Das Boutique Hotel H10 Villa de la Reina liegt in einem imposanten Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert an der zentralen Gran Vía. Es wurde kürzlich komplett renoviert und besticht durch seine Inneneinrichtung im französischen Stil, die klassische und moderne Elemente vereint sowie ein ruhiges, elegantes Ambiente schafft. Das Hotel verfügt über komfortable Zimmer, das Restaurant Las Infantas sowie drei Tagungsräume.

Situated on the central Gran Vía, the H10 Villa de la Reina is a Boutique Hotel located in a majestic, early 20th-century building. Completely renovated with an interior design that has a French feel, it combines classic features with more modern décor, creating a tranquil, elegant atmosphere. The hotel boasts comfortable rooms, the Las Infantas Restaurant and three meeting rooms.

MEETINGS & EVENTS

Monasterio de las Descalzas

LLE

Gran Vía

GR

AN

LLE

DE

ALC

Congreso de los Diputados

U

Z

CAR

CR

RER

E D

AD

E SA

N JE

LL E CA

COL

ETO

ALÁ

PARQUE DEL RETIRO

Sevilla

Puerta del Sol

E RE PAS E

OD

AEROPUERTO MADRID

PLAZA DE CIBELES

VÍA CA

LA

PLAZA MAYOR

A

CA

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · 3 meeting rooms · National and international press

CALLE DEL BARQUILLO

DE HO

CA

EIN

Sol

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · 3 salones de reuniones · Prensa nacional e internacional

S

Chueca

LE R

CALLE DE LA MONTERA

Callao

AVIN A

Museo Thyssen Bornemisza

PASEO DEL PRADO

RTALE Z

A

E GR

CAL

A

CALLE

AN

GR

CALLE FUENCARRAL

Mercado de Fuencarral

E

GASTRONOMY · Las Infantas Restaurant · La Villa Bar

CALL

LL

GASTRONOMÍA · Restaurante Las Infantas · Bar La Villa

ROOMS · 74 Rooms · Basic Rooms · Double Rooms · Double Rooms with terrace · Superior Double Rooms · Double Rooms with sofa bed · Junior Suite · 32” LCD TV with international channels · Nespresso coffee machine · Minibar · Safe box

CA

HABITACIONES · 74 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles con terraza · Habitaciones Dobles Superiores · Habitaciones Dobles con sofá cama · Junior Suite · TV LCD 32” con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Minibar · Caja fuerte

PLAZA DE LA LEALTAD

RÓN

IMO

PLAZA CÁNOVAS DEL CASTILLO

LL

ED

EA TO

CH

A Museo del Prado

ESTACIÓN DE ATOCHA

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 12 km <M> Gran Vía L1, L5: 50 m

68

Gran Vía, 22 E-28013 Madrid T (34) 91 523 91 01 h10.villa.delareina@h10hotels.com www.hotelh10villadelareina.com


EspaĂąa / Madrid

69


Con una ubicación privilegiada próxima al Paseo de la Castellana, el H10 Tribeca se encuentra situado en la principal área de negocios de Madrid. Recientemente renovado y con un interiorismo elegante, el hotel dispone de confortables habitaciones, el moderno restaurante Soho y dos salones de reuniones ideales para celebrar cualquier tipo de evento.

Das H10 Tribeca befindet sich in hervorragender Lage nahe dem Paseo de la Castellana, im Hauptgeschäftsviertel von Madrid. Das erst kürzlich renovierte Hotel erwartet seine Gäste mit elegantem Interieur, komfortabel ausgestatteten Zimmern, dem modernen Restaurant Soho sowie zwei Tagungsräumen für Veranstaltungen jeglicher Art.

With a fantastic location close to Paseo de la Castellana, the H10 Tribeca stands in Madrid’s main business district. Recently renovated with an elegant interior design, the hotel features comfortable rooms, the modern Soho Restaurant and two meeting rooms that are ideal for holding any type of event.

MEETINGS & EVENTS

LE D

L. YAGÜE

HAYA

PLAZA DE CUZCO

Cuzco

TELLANA PASEO DE LA CAS

CALLE DEL GRA PLAZA DE SAN AMARO

UZ

CALLE DEL CAPITÁ N

ES E LA LE D

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · 2 meeting rooms · Parking ($) · National press

CALLE DE ORENSE

LA DE LA CR

CAL

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · 2 salones de reuniones · Parking ($) · Prensa nacional

E SO R ÁNGE

CED

GASTRONOMY · Soho Restaurant · Lobby Bar

CAL

MER

GASTRONOMÍA · Restaurante Soho · Lobby Bar

Tetuán

NTA

ROOMS · 140 Rooms · Deluxe Rooms · Superior Rooms · LCD TV with international channels · Minibar · Safe box

INFA

HABITACIONES · 140 Habitaciones · Habitaciones Deluxe · Habitaciones Superiores · TV LCD con canales internacionales · Minibar · Caja fuerte

CALLE DE PED

AEROPUERTO MADRID

RO TEIXEIRA BUS Centro PLAZA DE MANOLETE

CALLE RAFAEL SALGADO

Santiago Bernabéu PLAZA JOAN MIRÓ

AV. DEL GENE RA

L PERÓN

PLAZA DE LIMA

Estadio Santiago Bernabéu BUS Turístico

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 4 km Aeropuerto · Airport: 12,5 km <M> Santiago Bernabéu L10: 700 m Renfe AVE Chamartín: 2,6 km

70

Calle de Pedro Teixeira, 5 E-28020 Madrid T (34) 91 597 15 68 h10.tribeca@h10hotels.com www.hotelh10tribeca.com


EspaĂąa / Madrid

71


El H10 Puerta de Alcalá está ubicado en el exclusivo barrio de Salamanca de Madrid, cerca de las boutiques más selectas y también centro neurálgico financiero de la ciudad. Totalmente renovado en 2016, cuenta con elegantes habitaciones, un restaurante, un bar, tres salones de reuniones y la impresionante terraza El Cielo de Alcalá con plunge pool y vistas panorámicas a la ciudad.

Das H10 Puerta de Alcalá befindet sich im exklusiven Viertel Salamanca, wo sich nicht nur die nobelsten Boutiquen, sondern auch das Finanzzentrum von Madrid befindet. Das 2016 komplett renovierte Hotel verfügt über elegante Zimmer, Restaurant und Bar, drei Tagungsräume sowie die beeindruckende Terrasse El Cielo de Alcalá mit Plunge Pool und Panoramablick über die Stadt.

The H10 Puerta de Alcalá is located in Madrid’s exclusive Salamanca district, close to the most select boutiques as well as the city’s financial hub. Completely renovated in 2016, the hotel features elegant rooms, a restaurant, bar, three meeting rooms and the impressive El Cielo de Alcalá terrace with plunge pool and panoramic views of the city.

OV A

CALLE DE GOYA

PLAZA DE COLÓN

PAS E

Retiro

Iglesia San Jerónimo el Real

CALLE DE ALFONSO XII

Puerta de Alcalá

Barclaycard Príncipe Center de Vergara CALLE O’DON NELL

BUS Turístico

Ibiza

Estanque Grande del Retiro

PARQUE DEL RETIRO

LAYO

Museo del Prado ESTACIÓN DE ATOCHA

Á

CAL

E AL

AEROPUERTO MADRID

Z PE

Fuente de Neptuno

JUAN

CALLE DE VILLANUEVA

LE D

DEL P

Museo Thyssen Bornemisza

PLAZA DE CIBELES

Velázquez CALLE DE JORGE

CAL

RADO

Banco de España

CALLE D

Madrid Recoletos

OD

E RE

COL

ETO

E SERRA

S

Colón

NO

Museo Nacional del Romanticismo

Serrano

VERGARA

ÉN

CALLE PRINCIPE DE

EG

CALLE DE CASTEL

CALLE VELÁZQUEZ

ED

E ÉND

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · 3 meeting rooms · Parking ($) · National and international press

LL

MEN

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · 3 salones de reuniones · Parking ($) · Prensa nacional e internacional

GASTRONOMY · Alcalá Restaurant · Lobby Bar · El Cielo de Alcalá Terrace with plunge pool and sunloungers

CA

E AV. D

GASTRONOMÍA · Restaurante Alcalá · Lobby Bar · Terraza El Cielo de Alcalá con plunge pool y zona de hamacas

ROOMS · 138 Rooms · Basic Rooms · Classic Double Rooms · Classic Double Rooms with views · Classic Double Terrace Rooms · Superior Double Terrace Rooms · Junior Suites · 32” or 42” LED TV with international channels · Minibar · Safe box · Fully-equipped bathroom with professional hairdryer

PASE O

HABITACIONES · 138 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles Classic · Habitaciones Dobles Classic con vistas · Habitaciones Dobles Classic Terraza · Habitaciones Dobles Superiores Terraza · Junior Suites · TV LED de 32” o 42” con canales internacionales · Minibar · Caja fuerte · Baño completo con secador de pelo profesional

MEETINGS & EVENTS

Palacio de Cristal

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · Ciudad centre: 1,7 km Aeropuerto · Airport: 11 km <M> Príncipe de Vergara L2, L9: 120 m <M> Velázquez L4: 500 m

72

Alcalá, 66 E-28009 Madrid T (34) 91 435 10 60 h10.puerta.dealcala@h10hotels.com www.hotelh10puertadealcala.com


EspaĂąa / Madrid

73


01 H10 Corregidor Boutique Hotel

01

74


EUROPA España

Sevilla

Sevilla es una ciudad llena de vida. La cultura, la tradición y la modernidad conviven en esta ciudad creando un lugar único. Cuenta con una situación privilegiada y tiene un interminable legado cultural y monumental que se plasma por las calles de la ciudad.

EUROPE Spain

EUROPA Spanien

Seville is a city that is full of life. Culture, tradition and modernity live side by side in this city, creating a unique place. Seville benefits from a privileged location and offers an endless cultural legacy, including many monuments that can be seen throughout the city’s streets.

Sevilla ist eine Stadt voller Leben. Ihre Kultur, Tradition und Moderne, die in dieser Stadt harmonisch nebeneinander existieren, machen Sevilla zu einem einzigartigen Ort. Die Stadt genießt eine hervorragende geografische Lage und besitzt ein immenses Kultur- und Denkmalerbe, das die Straßen der Stadt durchzieht.

75


BOUTIQUE HOTEL

EDO ECA R C. R

PLAZA DEL SALVADOR

LA YO

R

O

VI

NE

UI

OR

Q AL CA

LL

ET

AD

N

E

ÓN

S TI

BE

Real Alcázar de Sevilla

PE EZ

EN ÉN D

LL

AV. CONSTITUCI

CO

La Giralda Catedral de Sevilla

AV .D EM

GU

N

O

O

IS

N LU

E SA

ERPES

AL

ÓB

ST RI

CA

Torre del Oro

OL

PLAZA PONCE DE LEÓN

C P.

PUENTE DE ISABEL II

PLAZA ENCARNACIÓN

CALLE SI

Plaza de toros Real Maestranza de Sevilla

Ó

ES

LL

CA

Setas de Sevilla

CALLE CUNA

NA

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Andalusian patio with natural light · National and international press

ARJO

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Patio andaluz con luz natural · Prensa nacional e internacional

E CALL

GASTRONOMY · Breakfast restaurant · Cafeteria with terrace

LA CAMPANA

LE

C. CASTELLAR

C. TRAAMOR DE DIOS JANO

O XII

Z

CALL

ALAMED A A AV DE HÉ RCULES

Centro Andaluz de Arte Contemporáneo

CALLE ALFONS

GASTRONOMÍA · Restaurante para desayunos · Cafetería con terraza

UÑ M C.

TR LA

CA

ROOMS · 76 Rooms · Basic Rooms · Double Rooms · Double Rooms andalusian patio views · Triple Rooms · Family Room · Junior Suite · LCD TV with international channels · Nespresso coffee machine · Minibar · Safe box

C.

HABITACIONES · 76 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles vista patio andaluz · Habitaciones Triples · Habitación Familiar · Junior Suite · TV LCD con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Minibar · Caja fuerte

Das Boutique Hotel H10 Corregidor liegt in der Altstadt von Sevilla, ganz in der Nähe der besten Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten. Seine Architektur spiegelt den für Sevilla so typischen maurisch-spanischen Stil wieder. Es besticht durch komfortable Zimmer, ein Frühstücksrestaurant und eine Terrasse im andalusischen Innenhof, in dem sich ein typisch andalusischer Brunnen, ein schmiedeeisernes Gitter aus dem späten 19. Jahrhundert sowie Originalfliesen von der Weltausstellung in Sevilla aus dem Jahr 1929 befinden.

The H10 Corregidor is a Boutique Hotel found in the historic centre of Seville, in the main shopping area, next to all the major tourist points of interest. Its architecture, featuring arabesque and Moorish styles, retains the essence of Seville. This hotel features comfortable rooms, a breakfast restaurant and terrace found in an Andalusian-style patio featuring a typical Andalusian fountain, a wrought-iron gate from the late 19th century, and ceramic floor tiles from the 1929 Ibero-American Exposition in Seville.

El H10 Corregidor es un Hotel Boutique situado en el centro histórico y comercial, junto a los principales puntos turísticos. Su arquitectura, de estilo arabesco y andalusí, conserva la esencia de Sevilla. Ofrece confortables habitaciones, un restaurante para desayunos y una terraza situada en un patio andaluz que cuenta con una fuente típica andaluza, una cancela de hierro forjado de finales del siglo XIX y azulejos de cerámica de la Exposición de Sevilla de 1929.

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 10 km Renfe Santa Justa: 2 km

76

C/ Morgado, 17 (esquina C/ Amor de Dios, 34) E-41003 Sevilla T (34) 954 385 111 h10.corregidor@h10hotels.com www.hotelh10corregidor.com


EspaĂąa / Sevilla

77


01 H10 Roma Città HHHH

01

78


EUROPA Italia

Roma

La ciudad eterna es un lugar único donde se unen los restos de un esplendoroso pasado con el peculiar carácter de sus gentes. Pasear por Roma es como pasear por un museo: sus monumentos, sus plazas, sus iglesias, sus fuentes y El Coliseo romano.

EUROPE Italy

EUROPA Italien

The eternal city is a unique place where the remnants of a magnificent past and the unique character of its people come together. Strolling through Rome is like strolling through a museum, with its monuments, squares, churches, fountains and the Roman Coliseum.

In der Ewigen Stadt vereinigen sich auf einzigartige Weise die Überreste ihrer glorreichen Vergangenheit mit dem besonderen Charakter ihrer heutigen Einwohner. Ein Spaziergang durch Rom ist wie ein Museumsbesuch: Denkmäler, Plätze, Kirchen und Brunnen und natürlich das berühmte Kolosseum!

79


Situado en la zona Marconi, área comercial cercana al Trastevere, el H10 Roma Città combina las tendencias más actuales con notas de la tradición italiana. El hotel cuenta, entre otros servicios, con una excelente gastronomía de autor, una piscina exterior con zona de hamacas, un Despacio Beauty Centre y siete salones de reuniones.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

GASTRONOMY · Uno Zero Uno Restaurant · Lobby Bar with La Piazzeta Terrace

Vaticano Fontana di Trevi

Pantheon

Piazza Venezia Colosseo Circo Massimo

IALE

Stazione Ostiense

E

FLUV

VIA OSTIENS

V

AEROPUERTO FIUMICINO

ONI MARC

Despacio Beauty Centre: outdoor jacuzzi, sunloungers (summer), treatment rooms, Turkish bath ($) and gym

QUARTIERE MARCONI

ORTO

VIA P

IELMO

Despacio Beauty Centre: jacuzzi exterior, zona de hamacas (verano), salas de tratamiento, baño turco ($) y gimnasio

Stazione Trastevere

S. Giovanni in Laterano

Piramide

UGL IALE G

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner with Wi-Fi charging station · Outdoor pool with sunloungers and jacuzzi (summer) · 7 meeting rooms · Transfer to the historic centre

VI

AL E

TR

TRASTEVERE

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner con cargador inalámbrico · Piscina exterior con zona de hamacas y jacuzzi (verano) · 7 salones de reuniones · Transporte al centro histórico

Stazione Termini

VE RE

GASTRONOMÍA · Restaurante Uno Zero Uno · Lobby Bar con terraza La Piazzeta

Piazza di Spagna

TE

ROOMS · 181 Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Suites · LCD TV with international channels · MP3 and PC connection · Minibar · Safe box · Pillow-top

RE

HABITACIONES · 181 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Suites · TV LCD con canales internacionales · Conexión para MP3 y PC · Minibar · Caja fuerte · Pillow-top

VE

MEETINGS & EVENTS

AS TE

BEAUTY CENTRE

Das H10 Roma Città liegt im Geschäftsviertel Marconi nahe Trastevere und vereint moderne Trends mit traditionellen italienischen Elementen. Zu den zahlreichen attraktiven Angeboten dieses Hotels gehören seine kreative Gastronomie, eine Dachterrasse mit Außenpool und Sonnenliegen, ein Despacio Beauty Centre sowie sieben Tagungsräume.

Located in the Marconi area, a business district close to Trastevere, the H10 Roma Città combines the most cuttingedge trends with traditional Italian touches. The hotel’s services include excellent signature cuisine, an outdoor swimming pool with sunlounger area, a Despacio Beauty Centre and seven meeting rooms.

Garbatella

EUR

Basilica di San Paolo

FREE

Distancia · Distance: Centro histórico · Historic centre: 4 km Aeropuerto · Airport: 24 km <F> Stazione Trastevere: 800 m Bus: 170 a / to Piazza Venezia

80

Via Amedeo Avogadro, 35 (Quartiere Marconi) 00146 Roma, Italia T (39) 06 556 52 15 h10.roma.citta@h10hotels.com www.hotelh10romacitta.com


Italia / Roma

81


01 H10 London Waterloo HHHH

01

82


EUROPA Reino Unido

EUROPE United Kingdom

Londres Londres es la ciudad más cosmopolita de Europa, moderna y diversa. Londres es cultura, diversión, luces y color. Una ciudad que atrapa tanto al que la visita por primera vez, como a todos los que vuelven una y otra vez en busca de nuevas emociones.

London is the most cosmopolitan, modern and diverse city in Europe. It embodies culture, fun, lights and colour. A city that captures both first-time visitors and those who keep coming back time and time again in search of new thrills.

EUROPA Großbritannien

London ist wohl die kosmopolitischste Stadt Europas. London ist modern und vielfältig, voller Kultur und Unterhaltung, Lichter und Farben. Eine Stadt, die auf den ersten Blick fasziniert und auch für wiederkehrende Besucher immer neue emotionale Momente zu bieten hat.

83


Ubicado en la zona de South Bank, cercano al Parlamento y al Big Ben, London Eye y Tower Bridge, el H10 London Waterloo es una excelente opción para una estancia en Londres. Ofrece, entre otros servicios, una gastronomía de autor, dos salones de reuniones, el Despacio Beauty Centre y la exclusiva terraza Waterloo Sky Bar con magníficas vistas a la ciudad.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

LEICESTER SQUARE

Temple Station

The National Gallery

Charing Cross Station Embankment Station

TRAFALGAR SQUARE

IDG

ESIS

RD

.

THAM

.

RD

Despacio Beauty Centre: sauna, hidromassage shower, treatment rooms ($) and gym

London Eye

OO

Despacio Beauty Centre: sauna, ducha de hidromasaje, sala de tratamientos ($) y gimnasio

10 Downing Street Westminster Station

Old Vic Theatre

RL

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · 2 meeting rooms

Waterloo Station

E AT W

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · 2 salones de reuniones

Aquarium

T.

DS

OR

F AM ST

E

GASTRONOMY · Three O Two Restaurant · Circus Bar · Circus Lounge · Waterloo Sky Bar on the 8th floor

BANKMENT

Tate Modern

BR

GASTRONOMÍA · Restaurante Three O Two · Circus Bar · Circus Lounge · Waterloo Sky Bar en la 8ª planta

La City

ORIA EM VICT

OO RL

ROOMS · 177 Rooms · Double Rooms · Deluxe Double Rooms · Double Rooms City Views · Double Rooms London Eye · Waterloo Junior Suite · LCD TV with international channels · Kettle · iHome · Media Hub: iPod and PC connection · Minibar · Safe box · Pillow-top

TE WA

HABITACIONES · 177 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Deluxe · Habitaciones Dobles City Views · Habitaciones Dobles London Eye · Waterloo Junior Suite · TV LCD con canales internacionales · Kettle · iHome · Media Hub: conexión para iPod y PC · Minibar · Caja fuerte · Pillow-top

RK

MEETINGS & EVENTS

YO

BEAUTY CENTRE

Das H10 London Waterloo verkörpert dank seiner zentralen Lage im Stadtteil South Bank, ganz in der Nähe des Parlaments, des Big Ben, des London Eye und der Tower Bridge, einen hervorragenden Ausgangspunkt für einen Aufenthalt in London. Neben vielen weiteren Annehmlichkeiten bietet das Hotel eine kreative Gastronomie, zwei Tagungsräume, ein Despacio Beauty Centre sowie die Waterloo Sky Bar mit spektakulärem Blick auf die Stadt.

Located on the South Bank district, close to the Houses of Parliament and Big Ben, the London Eye and Tower Bridge, the H10 London Waterloo is an excellent option for a stay in London. Its services include signature cuisine, two meeting rooms, a Despacio Beauty Centre and the exclusive Waterloo Sky Bar Terrace with magnificent views of the city.

IA

OR

CT

VI

Lambeth North Station

. ST

Big Ben

Houses of Parliament

W

EST M

INSTER BRIDGE RD

Westminster Abbey

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 km Aeropuerto · Airport London City: 14 km <M> <T> Waterloo Station: 450 m <M> Lambeth North Station: 300 m

84

284 to 302 Waterloo Road SE1 8RQ Londres, Reino Unido T (44) (0) 207 928 4062 h10.london.waterloo@h10hotels.com www.hotelh10londonwaterloo.com


Reino Unido / Londres

85


01 H10 Berlin Kuâ&#x20AC;&#x2122;damm HHHH

01

86


EUROPA Alemania

Berlín

Berlín es excitante. Berlín tiene ritmo. Berlín se transforma cada día. Es una de las ciudades más verdes del mundo y con más historia reciente: dos ciudades divididas por el muro de Berlín refundadas en una ciudad llena de vida.

EUROPE Germany

EUROPA Deutschland

Berlin is exciting. Berlin has rhythm. Berlin is changing every day. It is one of the greenest cities in the world, as well as one with the most recent history, where two cities divided by the Berlin wall were reformed and became one lively city.

Berlin ist aufregend. Berlin hat Rhythmus. Berlin erfindet sich jeden Tag neu. Berlin ist eine der grünsten Städte der Welt und findet im Bereich der modernen Zeitgeschichte kaum ihresgleichen: zwei Städte, die einst von der Berliner Mauer getrennt waren, wurden wiedervereint zu einer einzigen Stadt prall gefüllt mit pulsierendem Leben.

87


El H10 Berlin Ku’damm se encuentra ubicado en un edificio histórico de la ciudad, a escasos metros de la famosa avenida Kurfürstendamm, el principal eje comercial del oeste de Berlín, y muy cerca de la iglesia conmemorativa Kaiser Wilhelm y del Jardín Zoológico. El hotel cuenta con el restaurante Salt & Pepper, el Steps Bar, un Despacio Beauty Centre y cinco salones de reuniones.

MEETINGS & EVENTS

HABITACIONES · 199 Habitaciones · Habitaciones Dobles Deluxe · Habitaciones Deluxe Privilege · Junior Suites Privilege · Suites Privilege · Dúplex Lofts · Superior Lofts · Junior Superior Lofts · TV LCD con canales internacionales · Conexión USB y audiovisual · Minibar · Caja fuerte

ROOMS · 199 Rooms · Deluxe Double Rooms · Privilege Deluxe Rooms · Privilege Junior Suites · Privilege Suites · Duplex Lofts · Superior Lofts · Junior Superior Lofts · LCD TV with international channels · USB and audiovisual connection · Minibar · Safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante Salt & Pepper con terraza · Steps Bar

GASTRONOMY · Salt & Pepper Restaurant with terrace · Steps Bar

HA

RD

EN

BE

RG

ST

RA

Bahnhof Zoologischer Garten

SS

E

KANTSTRASSE

BUDAPE

STER ST

HALER STRA SSE

BEAUTY CENTRE

Uhlandstraße

MM

NDA

STE

FÜR

KUR

Kaiser-WilhelmGedächtnis-Kirche Kurfürstendamm

Kurfürstendamm

AU

MEINEKESTRA

Privilege: Superior rooms, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Beauty Centre: sauna, steam bath, experience showers, water basins, ice fountain, heated benches, treatments ($) and gym

E

Privilege: habitaciones Superiores, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Beauty Centre: sauna, baño de vapor, templo de duchas, pozas de agua, fuente de hielo, tumbonas térmicas, tratamientos ($) y gimnasio

FASANENSTRASS

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · 5 meeting rooms

SSE

GS

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · 5 salones de reuniones

E R STRASS

URGE

LIETZENB

RASSE

JOACHIMST

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

Das H10 Berlin Ku’damm befindet sich in einem historischen Gebäude und nur wenige Meter vom berühmten Kurfürstendamm, der Haupteinkaufsstraße Westberlins, entfernt. Die Kaiser-WilhelmGedächtniskirche und der Zoologische Garten sind fußläufig erreichbar. Das Restaurant Salt & Pepper, die Steps Bar, ein Despacio Beauty Centre sowie fünf Tagungsräume runden das Angebot ab.

The H10 Berlin Ku’damm is located in one of the city’s historic buildings, standing just feet away from the famous Kurfürstendamm avenue, the main shopping street in western Berlin, and very close to the Kaiser Wilhelm Memorial Church and the zoo. The hotel features the Salt & Pepper Restaurant, the Steps Bar, a Despacio Beauty Centre and five meeting rooms.

BU

EIS

RG

LE

ER

BE

ST

NE

RA

RS

SS

E

Augsburger Straße

TR

AS

SE

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 500 m Aeropuerto · Airport Tegel: 9 km Aeropuerto · Airport Schönefeld: 22,5 km <T> Zoologischer Garten: 500 m <M> U1, U9 Kurfürstendamm: 0 m

88

Joachimsthaler Straße 31-32 D-10719 Berlín, Alemania T (49) (0) 30 322 922 300 h10.berlin.kudamm@h10hotels.com www.hotelh10berlinkudamm.com


Alemania / BerlĂ­n

89


01 H10 Duque de Loulé Boutique Hotel HHHH S 02 The One Palácio da Anunciada HHHHH (2018)

01

02

90


EUROPA Portugal

Lisboa

Capital lusa donde historia y modernidad se unen para ofrecer una ciudad mágica a sus visitantes. La ciudad está asentada sobre siete colinas y tiene un interminable legado cultural y monumental que se plasma por las calles de la ciudad.

EUROPE Portugal

EUROPA Portugal

The Portuguese capital is where history and modernity come together to offer a magical city to its visitors. The city is set among seven hills and offers an endless cultural legacy, including many monuments that can be seen throughout the its streets.

In der portugiesischen Hauptstadt kommen Geschichte und Moderne zusammen und bieten ihren Besuchern ein magisches Erlebnis. Das immense Kulturerbe zieht sich durch die Straßen der beeindruckenden Stadt, die sich über sieben Hügel erstreckt.

91


BOUTIQUE HOTEL

Emplazado en un edificio histórico del centro de la ciudad, el H10 Duque de Loulé es un Hotel Boutique cuatro estrellas superior que fusiona la decoración tradicional portuguesa con un toque moderno y elegante. Cuenta con confortables habitaciones, el restaurante Azul e Branco, un salón de reuniones y la terraza Limão, con espectaculares vistas de Lisboa y del estuario del Tajo.

EIR PER ES NT

Jardim Botánico

Miradouro de S. Alcántara

Bairro Alto

Restauradores PRAÇA DO ROSSIO

Elevador de Santa Justa

Castelo de S. Jorge

DA

ALFAMA

TA PRA

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Gym · Meeting room · Parking ($)

UQ

.D AV

MARQUÉS DE POMBAL

Avenida Casa Fernando Pessoa

AEROPUERTO LISBOA

RUA

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Gimnasio · Salón de reuniones · Parking ($)

CHECO RTE PA G. DUA Marqués AV. EN de Pombal

UE

LO

DE DA

GASTRONOMY · Azul e Branco Restaurant · Equestre Library-Bar · Limão Terrace

É

UL

DE

ER LIB

GASTRONOMÍA · Restaurante Azul e Branco · Bar-biblioteca Equestre · Terraza Limão

Parque Eduardo VII

A

ROOMS · 89 Rooms · Double Rooms · Superior Rooms · Deluxe Rooms · Suites · 40” LCD TV with international channels · Nespresso coffee machine · Minibar · Safe box

.D AV

HABITACIONES · 89 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Superiores · Habitaciones Deluxe · Suites · TV LCD 40” con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Minibar · Caja fuerte

A

WEDDINGS & CELEBRATIONS

AV . FO

MEETINGS & EVENTS

Das zentral gelegene Boutique Hotel H10 Duque de Loulé befindet sich in einem historischen Gebäude im Stadtzentrum und vereint traditionellen portugiesischen Stil mit einem modernen und eleganten Ambiente. Das 4-Sterne Superior Hotel besticht mit komfortablen Zimmern, dem Restaurant Azul e Branco, einem Tagungsraum, sowie der Terrasse Limão mit spektakulärem Blick auf Lissabon und das Flussbett des Tejo.

Housed in a historic building in the centre of the city, the H10 Duque de Loulé is a superior four-star Boutique Hotel that combines traditional Portuguese décor with a modern and elegant touch. It features comfortable rooms, the Azul e Branco Restaurant, a meeting room and the Limão Terrace, with spectacular views of Lisbon and the Tagus estuary.

Baixa / Chiado PRAÇA DO COMÉRCIO Cais de Sodré

RIO TEJO

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 7 km <M> Marquês de Pombal: 50 m

92

Av. Duque de Loulé, 81-83 1050-088 Lisboa, Portugal T (351) 213 182 000 h10.duque.deloule@h10hotels.com www.hotelh10duquedeloule.com


Portugal / Lisboa

93


PA L Á C I O DA A N U N C I A DA

(APERTURA 2018) Ubicado en el centro neurálgico de la ciudad, a escasos metros de la Praça dos Restauradores, el The One Palácio da Anunciada es un hotel cinco estrellas que tiene prevista su apertura en 2018. Emplazado en un antiguo palacio del siglo XVI, este majestuoso establecimiento conserva la arquitectura original que contrasta con la modernidad de sus instalaciones. Destaca su restaurante gastronómico, los extensos jardines con un Drago centenario protegido y el Despacio Spa, además de la sala de reuniones y los dos salones de banquetes.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

A EIR PER

Jardim Botánico

Miradouro de S. Alcántara

Bairro Alto

Restauradores PRAÇA DO ROSSIO

Elevador de Santa Justa

Castelo de S. Jorge

DA

Baixa / Chiado

ALFAMA

TA PRA

Despacio Spa: water zone, treatment rooms ($) and gym

MARQUÉS DE POMBAL

Avenida Casa Fernando Pessoa

UQ

.D AV

RUA

Despacio Spa: zona de aguas, salas de tratamientos ($) y gimnasio

CHECO RTE PA G. DUA Marqués AV. EN de Pombal

AEROPUERTO LISBOA

DE DA

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · Gym · Concierge · Meeting room · 2 banquet rooms · Parking ($) · Valet parking service

UE

LO

ER LIB

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · Gimnasio · Servicio de concierge · Salón de reuniones · 2 salones de banquetes · Parking ($) · Servicio de valet parking

É

UL

DE

A

GASTRONOMY · Gastronomic restaurant · Cocktail & Wine Bar · Gardens with pool and sunloungers (summer)

Parque Eduardo VII

.D AV

GASTRONOMÍA · Restaurante gastronómico · Cocktail & Wine Bar · Jardines con piscina y zona de hamacas (verano)

ROOMS · 83 Rooms · LCD TV with international channels · Nespresso coffee machine · Minibar · Safe box

ES

HABITACIONES · 83 Habitaciones · TV LCD con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Minibar · Caja fuerte

NT

MEETINGS & EVENTS

AV . FO

SPA AT THE ONE

(NEUERÖFFNUNG 2018) Das The One Palácio da Anunciada ist ein neues 5-Sterne Hotel, das 2018 im pulsierenden Zentrum der Stadt, nur wenige Meter von der Praça dos Restauradores entfernt, seine Pforten öffnen wird. Die Originalarchitektur des ehemaligen Stadtpalasts aus dem 16. Jahrhundert blieb erhalten und bildet einen eindrucksvollen Kontrast zu seiner modernen Innenausstattung. Besonders hervorzuheben sind das hochwertige gastronomische Angebot des Restaurants, die weitläufige Gartenanlage mit einem uralten Drachenbaum, das Despacio Spa, sowie der Tagungsraum und die zwei Bankettsäle.

(OPENING 2018) Located in the heart of the city, just a stone’s throw from Praça dos Restauradores, the five-star hotel The One Palácio da Anunciada is scheduled to open in 2018. Housed in an old 16thcentury palace, this majestic establishment has preserved the original architecture while combining it with modern facilities. It boasts a gourmet restaurant, extensive gardens featuring protected century-old dragon tree, as well as a Despacio Spa, a meeting room and two banquet halls.

PRAÇA DO COMÉRCIO Cais de Sodré RIO TEJO

FREE

Distancia · Distance: Centro ciudad · City centre: 0 m Aeropuerto · Airport: 9 km <M> Restauradores: 50 m

94

Rua das Portas de Santo Antão, 112-134 1150-268 Lisboa, Portugal T (34) 902 100 906 reservas@h10hotels.com


Portugal / Lisboa

95


01 H10 Costa Adeje Palace HHHH 02 H10 Gran Tinerfe HHHH 03 H10 Conquistador HHHH 04 H10 Las Palmeras HHHH 05 H10 Big Sur Boutique Hotel HHHH 06 H10 Tenerife Playa HHHH 06

01 02 04 03 05

96


EUROPA España

Tenerife Su prodigiosa biodiversidad, fruto de su origen volcánico y su gama de microclimas, hace de la isla de Tenerife un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza. Dos Patrimonios de la Humanidad, 42 espacios naturales protegidos y un Parque Nacional son sólo algunos de los atractivos que atesora Tenerife.

EUROPE Spain

EUROPA Spanien

Tenerife’s extraordinary biodiversity – the results of its volcanic origins and its varied microclimates – makes this island a true paradise for nature lovers. Two World Heritage Sites, 42 protected natural areas and a national park are just some of the attractions boasted by Tenerife.

Teneriffa ist mit seiner einzigartigen Artenvielfalt, die es seinem vulkanischen Ursprung und dem besonderen Mikroklima zu verdanken hat, ein wahres Paradies für Naturliebhaber. Zwei Weltkulturerbestätten, 42 Naturschutzgebiete und ein Nationalpark sind nur einige der Schätze, die den Besucher Teneriffas erwarten.

97


Este exclusivo hotel está situado en Costa Adeje, en primera línea de mar y con acceso directo a la playa de La Enramada. Destaca por una gran oferta gastronómica, la terraza Chill-Out con espectaculares vistas al mar, las magníficas piscinas y los rincones llenos de encanto. También ofrece un completo programa de animación para toda la familia, un Despacio Spa Centre y el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

SPA CENTRE

MEETINGS & EVENTS

This exclusive hotel is located on the Costa Adeje seafront, with direct access to La Enramada beach. It stands out for its wide variety of cuisine, the Chill-Out terrace with spectacular sea views, its magnificent pools and many nooks full of charm. It also offers a full programme of entertainment for the whole family, a Despacio Spa Centre and the Privilege, Exclusive Rooms and Services.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

FAMILY HOTEL

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 467 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Habitaciones Privilege · Habitaciones Familiares · Junior Suites · Junior Suite Honeymoon · TV LCD 35” con canales internacionales · Minibar (bajo petición) ($) · Caja fuerte ($)

HABITACIONES · 467 Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Privilege Rooms · Family Rooms · Junior Suites · Honeymoon Junior Suite · 35” LCD TV with international channels · Minibar (on request) ($) · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante El Jable con buffet, cocina en vivo, boulangerie y terraza · Restaurante a la carta La Tosca con terraza · Restaurante Sakura Teppanyaki · Bar Restaurante La Choza · Piano Bar Adeje con música en vivo · Bar Terraza Chill-Out con vistas al mar · Sala de fiestas Teide con shows y música en vivo

GASTRONOMÍA · El Jable Restaurant with buffet, show cooking, boulangerie and terrace · La Tosca à la carte Restaurant with terrace · Sakura Teppanyaki Restaurant · La Choza Bar Restaurant · Adeje Piano Bar with live music · Chill-Out Terrace with sea views · Teide Night Club with shows and live music

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en el lobby y salones de reuniones · Internet Corner · 3 piscinas adultos (1 climatizada en invierno), 1 piscina infantil y jacuzzi · Paquetes de golf y green-fees · 4 salones de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi in the lobby and meeting rooms · Internet Corner · 3 swimming pools for adults (1 heated in winter), 1 children’s pool and jacuzzi · Special golf and green-fees packages · 4 meeting rooms

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, restaurantes a la carta, sala Privilege, terraza Chill-Out y servicios exclusivos ($) Despacio Spa Centre: piscina climatizada y jacuzzi, sauna, baño turco, gimnasio, peluquería, masajes y salas de tratamientos ($) Todo Incluido Deluxe

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, à la carte restaurants, Privilege lounge, Chill-Out Terrace and exclusive services ($) Despacio Spa Centre: heated pool and jacuzzi, sauna, Turkish bath, gym, hairdresser’s, massages and treatment rooms ($) Deluxe All Inclusive

98

Dieses exklusive Hotel liegt in Costa Adeje, direkt am Meer und mit direktem Zugang zum Strand La Enramada. Das Hotel verfügt über ein umfangreiches gastronomisches Angebot, eine Chill-Out Terrasse mit spektakulärem Meerblick, eine wunderschöne Poollandschaft und charmante Winkel, die zum Entdecken einladen. Das Hotel bietet zudem ein umfangreiches Animationsprogramm für die ganze Familie, ein Despacio Spa Centre und den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services.

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 0 m Aeropuerto · Airport (S): 27 km Aeropuerto · Airport (N): 85 km Capital: 84 km

Playa La Enramada, La Caleta E-38679 Costa Adeje, Tenerife T (34) 922 71 41 71 h10.costa.adeje.palace@h10hotels.com www.hotelh10costaadejepalace.com


EspaĂąa / Tenerife

99


ADULTS ONLY

Ubicado en primera línea de mar, con acceso directo a la conocida playa del Bobo y junto al Casino Playa de las Américas, el hotel se especializa en vacaciones para adultos. Reformado con un interiorismo actual, dispone de terrazas con espectaculares vistas al mar, el exclusivo Sunset Chill-Out Bar, un Despacio Beauty Centre y el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

BEAUTY CENTRE

MEETINGS & EVENTS

Standing on the seafront, with direct access to the popular El Bobo beach and next to Casino Playa de Las Américas, this hotel specialises in adult getaways. Refurbished with a contemporary interior design, it boasts terraces with spectacular sea views, the exclusive Sunset Chill-Out Bar, a Despacio Beauty Centre and the Privilege, Exclusive Rooms and Services.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 365 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Habitaciones Superiores Privilege · Junior Suites · Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte ($)

ROOMS · 365 Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Privilege Superior Rooms · Junior Suites · Suites · LCD TV with international channels · Minibar and safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Los Menceyes con buffet, cocina en vivo y terraza con vistas al mar · Brasserie a la carta El Mirador · Snack Bar Drago junto a la piscina · Pizzería Il Piccolo · Mike’s Coffee · Lobby Bar · Sunset Chill-Out · Bar delante del mar con camas balinesas · Bar Discoteca Teide

GASTRONOMY · Los Menceyes Restaurant with buffet, show cooking and terrace with sea views · El Mirador à la carte Brasserie · Poolside Drago Snack Bar · Il Piccolo Pizzeria · Mike’s Coffee · Lobby Bar · Sunset Chill-Out · Bar in front of the sea with Balinese beds · Teide Disco Bar

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 3 piscinas (1 climatizada) y jacuzzi · Pistas de tenis · 2 salones de reuniones · Entrada gratuita al casino

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 3 swimming pools (1 heated) and jacuzzi · Tennis courts · 2 meeting rooms · Free entry to the casino

Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, restaurante a la carta, sala Privilege, solárium y servicios exclusivos ($) Despacio Beauty Centre: baño turco, sauna, tratamientos ($) y gimnasio Hotel Solo adultos (+18 años): ambiente tranquilo y relajado, programa de actividades para adultos y gastronomía selecta

Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, à la carte restaurant, Privilege lounge, solarium and exclusive services ($) Despacio Beauty Centre: Turkish bath, sauna, treatments ($) and gym Adults Only Hotel (+18 y.o.): calm and relaxed atmosphere, entertainment programme for adults and exclusive cuisine

100

Dieses Hotel liegt direkt am Meer mit Zugang zum bekannten Strand Playa del Bobo neben dem Casino Playa de las Américas. Das auf Urlaub für Erwachsene spezialisierte Hotel wurde kürzlich renoviert und besticht durch moderne Inneneinrichtung, eine Terrasse mit Meerblick, die exklusive Sunset ChillOut Bar, ein Despacio Beauty Centre sowie den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services.

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 0 m Aeropuerto · Airport (S): 15 km Aeropuerto · Airport (N): 85 km Capital: 77 km

Av. Rafael Puig Lluvina, 13 E-38660 Costa Adeje, Tenerife T (34) 922 79 12 00 h10.gran.tinerfe@h10hotels.com www.hotelh10grantinerfe.com


EspaĂąa / Tenerife

101


Situado frente al mar, en Playa de las Américas y con acceso directo al paseo marítimo, este emblemático hotel ha sido renovado con un interiorismo luminoso y vanguardista. Dispone de una amplia oferta gastronómica, un completo programa de animación para toda la familia, un Despacio Thalasso Centre, el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services y una zona Chill-Out con exclusivas vistas al mar.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

THALASSO CENTRE

FAMILY HOTEL

Facing the sea in Playa de las Américas and with direct access to the seafront, this emblematic hotel has been refurbished to give it a bright and innovative interior design. The hotel offers a wide variety of cuisine, a full programme of entertainment for the whole family, a Despacio Thalasso Centre, the Privilege, Exclusive Rooms and Services, as well as a Chill-Out area with exclusive sea views.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 485 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Superiores Privilege · Junior Suites · Suite Privilege · TV LCD 32” con canales internacionales · Minibar (bajo petición) · Caja fuerte ($)

ROOMS · 485 Rooms · Double Rooms · Privilege Superior Rooms · Junior Suites · Privilege Suite · 32” LCD TV with international channels · Minibar (on request) · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Tajinaste con buffet, cocina en vivo y boulangerie · Restaurante a la carta La Vita è Bella · Restaurante Sakura Teppanyaki · Restaurante a la carta Mencey junto a la piscina (Steak House por las noches) · Mike’s Coffee · Bar Drago con música en vivo · Sports Bar · Disco Bar Teide (invierno)

GASTRONOMY · Tajinaste Restaurant with buffet, show cooking and boulangerie · La Vita è Bella à la carte Restaurant · Sakura Teppanyaki Restaurant · Mencey à la carte Restaurant next to the pool (Steak House at night) · Mike’s Coffee · Drago Bar with live music · Sports Bar · Teide Disco Bar (winter)

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 2 piscinas para adultos y 1 piscina infantil · Solárium Chill-Out · Sports Club ($) · Pistas de tenis ($) · Centro de Pilates ($) · Salón de reuniones · Boutique ($)

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 2 swimming pools for adults and 1 children’s pool · Chill-Out Solarium · Sports Club ($) · Tennis courts ($) · Pilates centre ($) · Meeting room · Boutique ($)

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, sala Privilege, terraza Privilege, solárium y servicios exclusivos ($) Despacio Thalasso Centre: piscina dinámica, camas de hidromasaje, jacuzzi, sauna, baño turco, tratamientos de salud y belleza ($) y gimnasio Todo Incluido

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, Privilege lounge, Privilege terrace, solarium and exclusive services ($) Despacio Thalasso Centre: dynamic pool, hydromassage beds, jacuzzi, sauna, Turkish bath, health and beauty treatments ($) and gym All Inclusive

102

Dieses emblematische Hotel liegt direkt am Meer in Playa de las Américas mit Zugang zur Strandpromenade. Die renovierte Anlage wurde in hellem und avantgardistischem Interieur gestaltet. Zu seinen Highlights gehören das vielfältige gastronomische Angebot, ein umfangreiches Animationsprogramm für die ganze Familie, das Despacio Thalasso Centre, der Service Privilege, Exclusive Rooms and Services sowie ein Chill-Out Bereich mit Meerblick.

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 600 m Aeropuerto · Airport (S): 17,5 km Aeropuerto · Airport (N): 81,5 km Capital: 77,5 km

Av. Rafael Puig Lluvina, 36 E-38660 Playa de las Américas, Tenerife T (34) 922 75 30 00 h10.conquistador@h10hotels.com www.hotelh10conquistador.com


EspaĂąa / Tenerife

103


Situado en el centro de Playa de las Américas y con acceso directo al paseo marítimo, el H10 Las Palmeras está rodeado de amplios jardines subtropicales. Con un renovado y luminoso interiorismo en sus zonas comunes, cuenta con una amplia oferta gastronómica donde destacan los restaurantes Sakura Teppanyaki y Specchio Magico, así como un completo programa de animación para toda la familia.

FAMILY HOTEL

Located in the centre of Playa de las Américas and with direct access to the seafront, the H10 Las Palmeras is surrounded by extensive subtropical gardens. With a bright, refurbished interior design in its common areas, this hotel offers a wide variety of cuisine including the Sakura Teppanyaki and Specchio Magico restaurants, as well as a full programme of entertainment for the whole family.

Das H10 Las Palmeras ist zentral in Playa de las Américas gelegen, umgeben von einem üppigen subtropischen Garten und mit direktem Zugang zur Strandpromenade. Das Hotel besticht durch seine renovierten und hellen Innenbereiche, einem breiten gastronomischen Angebot (besonders zu empfehlen sind die Restaurants Sakura Teppanyaki und Specchio Magico) sowie einem abwechslungsreichen Animationsprogramm für die ganze Familie.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 519 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Familiares · Junior Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar (bajo petición) ($) · Caja fuerte ($)

ROOMS · 519 Rooms · Double Rooms · Family Rooms · Junior Suites · LCD TV with international channels · Minibar (on request) ($) · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Garoé con buffet, cocina en vivo y boulangerie · Restaurante Sakura Teppanyaki · Restaurante a la carta Specchio Magico · Restaurante a la carta La Ballena con vistas al mar · Bar Restaurante La Choza junto a la piscina · Mike’s Coffee · Big Ben Bar · Imagine Bar con música en vivo · Lobby Bar

GASTRONOMY · Garoé Restaurant with buffet, show cooking and boulangerie · Sakura Teppanyaki Restaurant · Specchio Magico à la carte Restaurant · La Ballena à la carte Restaurant with sea views · La Choza Bar Restaurant next to the pool · Mike’s Coffee · Big Ben Bar · Imagine Bar with live music · Lobby Bar

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 2 piscinas para adultos (1 climatizada en invierno) y 1 piscina infantil · Pista multideportiva · 4 pistas de tenis · Gimnasio · Boutique ($)

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 2 swimming pools for adults (1 heated in winter) and 1 children’s pool · Multisport court · 4 tennis courts · Gym · Boutique ($)

Daisy Club: programa de animación infantil (verano y Navidad), parque infantil interior Blue Team: programa de animación Todo Incluido

Daisy Club: kids entertainment programme (summer and Christmas), indoor children’s playground Blue Team: entertainment programme All Inclusive

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 500 m Aeropuerto · Airport (S): 15 km Aeropuerto · Airport (N): 85 km Capital: 77 km

104

Av. Rafael Puig Lluvina, 28 E-38660 Playa de las Américas, Tenerife T (34) 922 79 09 91 h10.las.palmeras@h10hotels.com www.hotelh10laspalmeras.com


EspaĂąa / Tenerife

105


big sur

ADULTS ONLY

BOUTIQUE HOTEL

Emplazado frente al mar, en el tradicional pueblo de pescadores de Los Cristianos, el H10 Big Sur es un Hotel Boutique especializado en vacaciones para adultos. Reformado y con un interiorismo elegante de aire vintage y mediterráneo, cuenta con una amplia oferta gastronómica, una terraza ChillOut con vistas al mar y un Despacio Beauty Centre.

BEAUTY CENTRE

Direkt am Meer im traditionellen Fischerdorf Los Cristianos liegt das kürzlich renovierte Boutique Hotel H10 Big Sur, das sich auf Urlaub für Erwachsene spezialisiert hat. Im eleganten, mediterranen Ambiente mit Vintage-Flair kann man hier das umfangreiche gastronomische Angebot, die Chill-Out Terrasse mit Meerblick und das Despacio Beauty Centre genießen.

Facing the sea in the traditional fishing village of Los Cristianos, H10 Big Sur is a Boutique Hotel that specialises in holidays for adults. Refurbished and featuring an elegant interior design with a vintage Mediterranean feel, the hotel offers a wide range of cuisine, a Chill-Out Terrace with sea views and a Despacio Beauty Centre.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 167 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Suites · Suite (terraza amueblada) · TV LCD con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Base para iPhone, iPod y MP3 · Albornoz y zapatillas · Minibar ($) · Caja fuerte (bajo petición) ($)

ROOMS · 167 Rooms · Double Rooms · Double Superior Rooms · Suites · Suite (furnished terrace) · LCD TV with international channels · Nespresso coffee machine · iPhone, iPod and MP3 dock · Bathrobe and slippers · Minibar ($) · Safe box (on request) ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Blue Bay con buffet y cocina en vivo · Terraza Naturalia (almuerzo) · Cactus Bar junto a la piscina

GASTRONOMY · Blue Bay Restaurant with buffet and show cooking · Naturalia Terrace (lunch) · Cactus Bar next to the pool

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 1 piscina (climatizada en invierno) · Jacuzzi · Terraza Chill-Out con vistas al mar · Minigolf ($) · Ping-pong · Billar ($) · Servicio de concierge y maletero

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 1 swimming pool (heated in winter) · Jacuzzi · Chill-Out Terrace with sea views · Minigolf ($) · Ping-pong · Billiards ($) · Concierge and porter service

Blue Team: programa de animación Despacio Beauty Centre: sauna, baño turco, peluquería, salas de tratamientos ($) y gimnasio Hotel Solo adultos (+18 años): ambiente tranquilo y relajado, programa de actividades para adultos y gastronomía selecta

Blue Team: entertainment programme Despacio Beauty Centre: sauna, Turkish bath, hairdresser’s, treatment rooms ($) and gym Adults Only Hotel (+18 y.o.): calm and relaxed atmosphere, entertainment programme for adults and exclusive cuisine

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 300 m Aeropuerto · Airport (S): 15 km Aeropuerto · Airport (N): 85 km Capital: 77 km

106

Av. Juan Carlos I, 28 E-38650 Los Cristianos, Tenerife T (34) 922 79 03 66 h10.big.sur@h10hotels.com www.hotelh10bigsur.com


EspaĂąa / Tenerife

107


Rodeado de mar y frente al Lago Martiánez, el H10 Tenerife Playa goza de una privilegiada ubicación en Puerto de la Cruz, al norte de Tenerife. El hotel cuenta con completas instalaciones entre las que destacan sus piscinas, una variada oferta gastronómica, tres salones de reuniones, un completo programa de animación y el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

BEAUTY CENTRE

FAMILY HOTEL

Surrounded by sea and opposite the Lago Martiánez complex, the H10 Tenerife Playa enjoys a privileged location in Puerto de La Cruz, in the north of Tenerife. The hotel offers extensive facilities including swimming pools, a varied range of cuisine, three meeting rooms, a full entertainment programme and the Privilege, Exclusive Rooms and Services.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 324 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Junior Suites · Junior Suites Privilege · TV con canales internacionales · Minibar ($) · Caja fuerte ($)

ROOMS · 324 Rooms · Basic Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Junior Suites · Privilege Junior Suites · TV with international channels · Minibar ($) · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante El Drago con buffet y cocina en vivo · Bar Restaurante El Lagar junto a la piscina · Bar Tinerfe

GASTRONOMY · El Drago Restaurant with buffet and show cooking · El Lagar Bar Restaurant next to the pool · Tinerfe Bar

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en zonas comunes, sala Privilege y salones de reuniones · Internet Corner · 2 piscinas para adultos (1 climatizada en invierno) · 1 piscina infantil · Jacuzzi · Pista multideportiva · Peluquería · Sala de TV y sala de juegos · 3 salones de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi in common areas, Privilege lounge and meeting rooms · Internet Corner · 2 swimming pool for adults (1 heated in winter) · 1 children’s pool · Jacuzzi · Multisport court · Hairdresser’s · TV room and games room · 3 meeting rooms

Daisy Club: programa de animación infantil (verano) Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Beauty Centre: sauna, baño turco, sala de tratamientos ($), zona de hamacas y gimnasio Todo Incluido

Daisy Club: kids entertainment programme (summer) Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Beauty Centre: sauna, Turkish bath, treatments room ($), sunloungers and gym All Inclusive

108

Das H10 Tenerife Playa in Puerto de la Cruz im Norden Teneriffas überzeugt durch seine hervorragende Lage, direkt am Meer mit Blick auf das Meerwasserschwimmbad Lago Martiánez. Das Hotel ist umfangreich ausgestattet mit mehreren Pools, einer breiten gastronomischen Auswahl, drei Tagungsräumen, einem vielseitigen Animationsprogramm und dem Service Privilege, Exclusive Rooms and Services.

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 50 m Aeropuerto · Airport (N): 25 km Aeropuerto · Airport (S): 90 km Capital: 35 km

Av. de Colón, 12 E-38400 Puerto de la Cruz, Tenerife T (34) 922 38 32 11 h10.tenerife.playa@h10hotels.com www.hotelh10tenerifeplaya.com


EspaĂąa / Tenerife

109


01 H10 Rubicรณn Palace HHHHH 02 H10 Timanfaya Palace HHHH 03 H10 Lanzarote Princess HHHH 04 H10 Sentido White Suites Boutique Hotel HHHH 05 H10 Suites Lanzarote Gardens HHHH

05

0102 03 04

110


EUROPA España

EUROPE Spain

Lanzarote Los visitantes de Lanzarote piensan que esta isla es un oasis de mar, viento y lava, un lugar en el extremo oriental del archipiélago canario donde la naturaleza ha creado paisajes de gran belleza debido a la gran cantidad de volcanes. Lanzarote es un paraíso de surfistas, buceadores y visitantes.

Visitors to Lanzarote believe that this island is an oasis of sea, wind and lava, a place at the eastern end of the Canaries where nature has created beautiful scenery thanks to the large number of volcanoes. Lanzarote is a paradise for surfers, snorkelers and all its visitors.

EUROPA Spanien

Besuchern präsentiert sich Lanzarote als eine Oase aus Wind und Lavagestein mitten im Atlantischen Ozean... Auf der östlichsten der kanarischen Inseln entstanden durch die zahlreichen Vulkane natürliche Landschaften von atemberaubender Schönheit. Lanzarote ist ein Paradies für Urlauber insbesondere für Surfer und Taucher.

111


Situado en primera línea de mar en Playa Blanca, al sur de Lanzarote, el H10 Rubicón Palace cuenta con una gran variedad de servicios. El resort, que renovará sus instalaciones para convertirse en un cinco estrellas en mayo de 2017, dispone de espectaculares piscinas, una amplia oferta gastronómica, el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services, el Despacio Thalasso Centre con zona de aguas y la zona infantil Daisy Adventure con barco pirata y atracciones de agua. EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

THALASSO CENTRE

MEETINGS & EVENTS

Located on the Playa Blanca seafront in southern Lanzarote, the H10 Rubicón Palace offers a wide range of services. The resort – whose facilities will be renovated to turn it into a five-star establishment in May 2017– offers spectacular pools, a wide variety of cuisine, the Privilege, Exclusive Rooms and Services, a Despacio Thalasso Centre with water therapy area and the Daisy Adventure children’s play area with a pirate ship and water attractions.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

FAMILY HOTEL

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 584 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Superiores Privilege · Junior Suites · Junior Suites Privilege · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte ($)

ROOMS · 584 Rooms · Double Rooms · Privilege Superior Rooms · Junior Suites · Privilege Junior Suites · LCD TV with internationals channels · Minibar and safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Janubio con buffet, cocina en vivo y boulangerie · Restaurante buffet Tabaiba · Restaurante a la carta El Volcán · Restaurante a la carta Dolce Vita · Restaurante a la carta Sakura · Restaurante a la carta Steak House · Restaurante La Choza junto a la piscina · Mike’s Coffee · Piano Bar, Sports Bar · Disco Montaña Roja

GASTRONOMY · Janubio Restaurant with buffet, show cooking and boulangerie · Tabaiba buffet Restaurant · El Volcán à la carte Restaurant · Dolce Vita à la carte Restaurant · Sakura à la carte Restaurant · Steak House à la carte Restaurant · La Choza Restaurant next to the pool · Mike’s Coffee · Piano Bar, Sports Bar · Montaña Roja Disco

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 5 piscinas para adultos y 3 piscinas infantiles · 7 salones de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 5 swimming pools for adults and 3 children’s pools · 7 meeting rooms

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Daisy Adventure: zona temática infantil, piscina infantil con barco pirata y atracciones de agua Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, restaurante a la carta, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Thalasso Centre: piscina dinámica, camas de hidromasaje, río de agua de mar, jacuzzi, sauna, baño turco, tratamientos y gimnasio ($) Todo Incluido

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Daisy Adventure: themed children’s area, children’s pool with a pirate boat and water fun Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, à la carte restaurant, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Thalasso Centre: dynamic pool, hydromassage beds, seawater river, jacuzzi, sauna, Turkish bath, treatments and gym ($) All Inclusive

112

Das H10 Rubicón Palace liegt direkt am Meer in Playa Blanca im Süden Lanzarotes und bietet seinen Gästen ein umfangreiches Serviceangebot. Das Resort wird 2017 renoviert und in ein 5-Sterne Hotel umgewandelt. Bereits jetzt verfügt es über mehrere spektakuläre Pools, ein breites gastronomisches Angebot, den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services, das Despacio Thalasso Centre mit Thermalbereich sowie den Kinderbereich Daisy Aventure mit Piratenschiff und Wasserattraktionen.

Isla la Graciosa

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 1,5 km Aeropuerto · Airport: 35 km Capital: 40 km

Urb. Montaña Roja, Playa Blanca E-35580 Yaiza, Lanzarote T (34) 928 51 85 00 h10.rubicon.palace@h10hotels.com www.hotelh10rubiconpalace.com


EspaĂąa / Lanzarote

113


ADULTS ONLY

Situado en el pueblo de pescadores de Playa Blanca y en primera línea de mar, el H10 Timanfaya Palace cuenta con un interiorismo de estilo contemporáneo con toques hispano-árabes. Especializado en vacaciones para adultos, ofrece amplias piscinas, el restaurante a la carta Kasbah, la cafetería especializada Mike’s Coffee y el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 305 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles vista mar · Habitaciones Dobles Superiores · Habitaciones Superiores Privilege · Junior Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte (bajo petición) ($)

ROOMS · 305 Rooms · Basic Rooms · Double Rooms · Double Rooms sea views · Superior Double Rooms · Privilege Superior Rooms · Junior Suites · LCD TV with internationals channels · Minibar and safe box (on request) ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante La Bocaina con buffet y cocina en vivo · Restaurante árabe-mediterráneo a la carta Kasbah · Restaurante La Geria junto a la piscina · Bar Club House junto a la piscina climatizada cubierta · Mike’s Coffee · Bar Tahiche con música en vivo · Disco Bar Montaña Roja con animación

GASTRONOMY · La Bocaina Restaurant with buffet and show cooking · Kasbah à la carte Restaurant with Mediterranean-Arabic food · La Geria Restaurant next to the pool · House Club Bar next to the indoor heated pool · Mike’s Coffee · Tahiche Bar with live music · Montaña Roja Disco Bar with entertainment

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito · Internet Corner · 2 piscinas exteriores y 1 piscina climatizada cubierta · Jacuzzi al aire libre, gimnasio, sauna, baño turco y tratamientos · Zona nudista · Pista de tenis · Minigolf · Centro de buceo

SERVICES · Free Wi-Fi · Internet Corner · 2 outdoor pools and 1 indoor heated pool · Outdoor jacuzzi, gym, sauna, Turkish bath and treatments · Nudist zone · Tennis court · Minigolf · Diving centre

Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, restaurante a la carta, sala Privilege, terraza Privilege y servicios exclusivos ($) Todo Incluido Deluxe 24h Hotel Solo adultos (+18 años): ambiente tranquilo y relajado, programa de actividades para adultos y gastronomía selecta

Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, à la carte restaurant, Privilege lounge, Privilege terrace and exclusive services ($) Deluxe All Inclusive 24h Adults Only Hotel (+18 y.o.): calm and relaxed atmosphere, entertainment programme for adults and exclusive cuisine

114

Das H10 Timanfaya Palace liegt direkt am Meer im Fischerdorf Playa Blanca und besticht durch seine stilvolle, zeitgenössische Einrichtung mit spanisch-maurischen Einflüssen. Das Hotel, das sich auf Urlaub für Erwachsene spezialisiert hat, verfügt über weitläufige Pools, das À-la-carteRestaurant Kasbah, die Cafeteria Mike’s Coffee und den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services.

Located in the fishing village of Playa Blanca on the seafront, the H10 Timanfaya Palace has a contemporary interior design with Hispano-Arab touches. It specialises in holidays for adults and features numerous swimming pools, the Kasbah à la carte Restaurant, the speciality coffee bar Mike’s Coffee and the Privilege, Exclusive Rooms and Services.

Isla la Graciosa

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 300 m Aeropuerto · Airport: 35 km Capital: 40 km

C/ Gran Canaria, 1, Urb. Montaña Roja Playa Blanca, E-35580 Yaiza, Lanzarote T (34) 928 51 76 76 h10.timanfaya.palace@h10hotels.com www.hotelh10timanfayapalace.com


EspaĂąa / Lanzarote

115


Situado en el pueblo de pescadores de Playa Blanca, el H10 Lanzarote Princess ha sido renovado con un diseño actual con toques vintage. Destaca su completa oferta gastronómica, el Despacio Beauty Centre y el programa de animación para los más pequeños con atracciones de agua y el barco pirata Daisy Adventure.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

BEAUTY CENTRE

FAMILY HOTEL

Located in the fishing village of Playa Blanca, the H10 Lanzarote Princess has been refurbished with a modern design and vintage touches. It includes a wide range of cuisine, a Despacio Beauty Centre and a children’s entertainment programme with water attractions and the Daisy Adventure pirate ship.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 407 Habitaciones · Habitaciones Basic · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Habitaciones Familiares · Habitaciones Superiores Privilege · Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte (bajo petición) ($)

ROOMS · 407 Rooms · Basic Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Family Rooms · Privilege Superior Rooms · Suites · LCD TV con canals internacionales · Minibar and safe box (on request) ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Yaiza con buffet, cocina en vivo y boulangerie · Restaurante a la carta Sakura · Restaurante Snack Bar · Bar Coco Loco en el centro de la piscina · Mike’s Coffee · Vintage Bar · Disco Bar Papagayo

GASTRONOMY · Yaiza Restaurant with buffet, show cooking and boulangerie · Sakura à la carte Restaurant · Snack Bar Restaurant · Coco Loco Bar in the middle of the pool · Mike’s Coffee · Vintage Bar · Papagayo Disco Bar

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en el lobby, Sala Privilege y algunas habitaciones · Internet Corner · 2 piscinas (piscina infantil climatizada en invierno) · Pista de tenis · Minigolf y petanca

SERVICES · Free Wi-Fi in in the lobby, Privilege Lounge and some rooms · Internet Corner · 2 swimming pools (children’s pool heated in winter) · Tennis court · Minigolf and petanque

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Daisy Adventure: zona temática infantil, gran piscina infantil con barco pirata y atracciones de agua Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, restaurante a la carta, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Beauty Centre: sauna, gimnasio y tratamientos ($) Todo Incluido

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Daisy Adventure: themed children’s area, large children’s pool with a pirate boat and water fun Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, à la carte restaurant, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Beauty Centre: sauna, gym and treatments ($) All Inclusive

116

Das im Fischerdorf Playa Blanca gelegene und kürzlich renovierte H10 Lanzarote Princess präsentiert sich nun im modernen Design mit VintageFlair. Zu seinen Highlights gehören das umfangreiche gastronomische Angebot, das Despacio Beauty Centre und das Animationsprogramm für die kleinen Gäste mit Wasserattraktionen und dem Piratenschiff Daisy Adventure.

Isla la Graciosa

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 200 m Aeropuerto · Airport: 35 km Capital: 40 km

C/ La Maciot, 1, Playa Blanca E-35580 Yaiza, Lanzarote T (34) 928 51 71 08 h10.lanzarote.princess@h10hotels.com www.hotelh10lanzaroteprincess.com


EspaĂąa / Lanzarote

117


ADULTS ONLY

BOUTIQUE HOTEL

Situado en Playa Blanca, el H10 Sentido White Suites es un Hotel Boutique renovado con un interiorismo de inspiración hispano-árabe. Especializado en vacaciones para adultos, presenta espacios como La Haima, donde relajarse tomando un té o el Despacio Beauty Centre, donde disfrutar de exclusivos tratamientos. Además, cuenta con un completo programa de animación dirigido al público adulto.

BEAUTY CENTRE

Located in Playa Blanca, the H10 Sentido White Suites is a Boutique Hotel that has been refurbished with an interior design inspired by HispanoArab influences. Specialising in holidays for adults, it features spaces such as La Haima, where you can relax while drinking tea, and the Despacio Beauty Centre, where you can enjoy exclusive treatments. It also offers an extensive programme of activities geared towards adults.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 200 Suites · Suites · Suites Superiores · TV LCD en el dormitorio y en el salón con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Base para iPhone, iPod y MP3 · Minibar ($) · Caja fuerte ($)

ROOMS · 200 Suites · Suites · Superior Suites · LCD TV in the bedroom and in the lounge with international channels · Nespresso coffee machine · iPhone, iPod and MP3 dock · Minibar ($) · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Bamboo con buffet, cocina en vivo y terraza · Bar La Choza · Bar Sirocco con música en vivo (invierno) · La Haima Blue Bar con carta de tés y carta de pipas de agua

GASTRONOMY · Bamboo Restaurant with buffet, show cooking and terrace · La Choza Bar · Sirocco Bar with live music (winter) · La Haima Blue Bar with tea menu and water pipe menu

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 2 piscinas (1 climatizada en invierno) · Jacuzzi · Acepta perros de hasta 10 kg (bajo petición) ($)

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 2 swimming pools (1 heated in winter) · Jacuzzi · The hotel admits dogs up to 10 kg (on request) ($)

Blue Team: programa de animación Despacio Beauty Centre: zona de hamacas, salas de tratamientos ($), sauna, baño turco y gimnasio Todo Incluido Hotel Solo adultos (+16 años): ambiente tranquilo y relajado, programa de actividades para adultos y gastronomía selecta

Blue Team: entertainment programme Despacio Beauty Centre: sunloungers, treatments rooms ($), sauna, Turkish bath and gym All Inclusive Adults Only Hotel (+16 y.o.): calm and relaxed atmosphere, entertainment programme for adults and exclusive cuisine

Isla la Graciosa

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 300 m Aeropuerto · Airport: 35 km Capital: 42 km

118

Das im Fischerdorf Playa Blanca gelegene renovierte Boutique Hotel H10 Sentido White Suites besticht durch seine Inneneinrichtung im spanischmaurischen Stil. Zu den Besonderheiten des Hotels, das sich auf Urlaub für Erwachsene spezialisiert hat, gehören Bereiche wie La Haima, wo man sich bei einer Tasse Tee entspannen kann, oder das Despacio Beauty Centre, das seine Gäste mit exklusiven Schönheitsbehandlungen verwöhnt. Abgerundet wird das Angebot durch ein umfangreiches Animationsprogramm speziell für Erwachsene.

C/ Janubio, 1, Playa Blanca E-35580 Yaiza, Lanzarote T (34) 928 51 70 37 h10.white.suites@h10hotels.com www.hotelh10whitesuites.com


EspaĂąa / Lanzarote

119


Con una situación privilegiada en Costa Teguise, el H10 Suites Lanzarote Gardens es ideal para familias con niños. Renovado con un interiorismo luminoso y actual, cuenta con nuevas Suites, el divertido barco pirata Daisy Adventure con cinco toboganes en la piscina y una nueva zona familiar con buffet infantil en el restaurante principal. El hotel ofrece además con un amplio programa de animación para toda la familia.

FAMILY HOTEL

With a privileged location on the Costa Teguise, the H10 Suites Lanzarote Gardens is the ideal place for families with children. It has been refurbished to give it a bright and modern interior design, featuring new Suites, the fun Daisy Adventure pirate ship with five water slides in the swimming pool and a new family area with a children’s buffet in the main restaurant. The hotel also offers a varied programme of entertainment for the whole family.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 241 Suites y bungalows · 3 Suites Familiares · Suite Familiar Daisy con cocina completa · 21 Bungalows con cocina · Balcón o terraza · TV LCD con canales internacionales e infantiles · Kitchenette con nevera, microondas, kettle o cafetera, vajilla y cubertería · Sofá cama · Caja fuerte ($)

ROOMS · 241 Suites and bungalows · 3 Family Suites · Daisy Family Suite with fully-equipped kitchen · 21 Bungalows with kitchen · Balcony or terrace · LCD TV with international and children’s channels · Kitchenette with fridge, microwave, kettle or coffee machine, crockery and cutlery · Sofa bed · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Famara con buffet, cocina en vivo y zona para familias con buffet infantil en desayuno y cena · Bar Piscina Paradise · Bar Río con animación noctura

GASTRONOMY · Famara Restaurant with buffet, show cooking and children’s buffet during breakfast and dinner · Paradise Pool Bar · Río Bar with evening entertainment

SERVICIOS · Wi-Fi en zonas comunes y algunos apartamentos ($) · Internet Corner · 2 piscinas para adultos y 1 piscina infantil · Pista multideportiva · Pista de tenis

SERVICES · Wi-Fi in common areas and some apartments ($) · Internet Corner · 2 swimming pool for adults and 1 children’s pool · Multisport court · Tennis court

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil, purés para bebés y accesorios infantiles Daisy Adventure: zona temática infantil, gran piscina infantil con barco pirata y atracciones de agua Blue Team: programa de animación Todo Incluido

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground, purée and nursery accessories Daisy Adventure: themed children’s area, large children’s pool with a pirate boat and water fun Blue Team: entertainment programme All Inclusive

120

Mit seiner hervorragenden Lage in Costa Teguise ist das H10 Suites Lanzarote Gardens ideal für Familien mit Kindern. Das renovierte Hotel verfügt über eine helle, moderne Inneneinrichtung, neue Suiten, das Piratenschiff Daisy Adventure mit fünf Wasserrutschen sowie einen neuen Familienbereich im Hauptrestaurant mit speziellem Kinderbüfett. Das Hotel bietet außerdem ein umfangreiches Animationsprogramm für die ganze Familie.

Isla la Graciosa

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 250 m Aeropuerto · Airport: 16 km Capital: 6 km

Av. Islas Canarias, 13 E-35508 Costa Teguise, Lanzarote T (34) 928 59 01 00 h10.lanzarote.gardens@h10hotels.com www.hotelh10lanzarotegardens.com


EspaĂąa / Lanzarote

121


03 04

0102

122

01 H10 Sentido Playa Esmeralda HHHH 02 H10 Tindaya HHHH 03 H10 Ocean Suites HHHH 04 H10 Ocean Dreams Boutique Hotel HHHH


EUROPA España

EUROPE Spain

Fuerteventura Fuerteventura es un auténtico oasis sobre el Atlántico. Blanca y luminosa, la isla extiende sus inmensas playas de arena dorada y brillante junto al azul turquesa de unas aguas transparentes que hacen sentir a cualquiera en el paraíso.

Fuerteventura is a true oasis in the Atlantic. Bright and white, the island’s immense golden, shimmering sandy beaches extend out to turquoise blue, crystalline waters that make any guest feel like they’re in paradise.

EUROPA Spanien

Fuerteventura ist eine wahre Oase mitten im Atlantischen Ozean. Soweit das Auge reicht erstrecken sich weiße Sandstrände und kristallklares Wasser, das im Sonnenlicht türkis funkelt - hier muss man sich einfach wie im Paradies fühlen!

123


Situado en primera línea de mar, con excelentes vistas sobre playas de arena fina y aguas turquesa, el H10 Sentido Playa Esmeralda cuenta con un espectacular lobby presidido por una original barra en forma de jaula, coloridos murales y amplias y confortables habitaciones. Además, el hotel ofrece una variada oferta gastronómica y el Despacio Spa Centre.

SPA CENTRE

MEETINGS & EVENTS

FAMILY HOTEL

Located on the seafront with magnificent views over fine sandy beaches and turquoise waters, the H10 Sentido Playa Esmeralda features an amazing lobby dominated by an original cage-shaped bar as well as colourful murals and spacious, comfortable bedrooms. The hotel also offers a wide range of cuisine and a Despacio Spa Centre.

Das H10 Sentido Playa Esmeralda liegt direkt am Meer mit wunderschönem Blick auf feine Sandstrände und türkisfarbenes Wasser. Zu seinen Besonderheiten gehören die außergewöhnliche Lobby mit einer Bar in Form eines Käfigs, farbenprächtige Wandgemälde sowie großzügige und komfortable Zimmer. Außerdem verfügt das Hotel über ein vielfältiges gastronomisches Angebot und das Despacio Spa Centre.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 333 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Familiares · Junior Suites · Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte ($)

ROOMS · 333 Rooms · Double Rooms · Family Rooms · Junior Suites · Suites · LCD TV with international channels · Minibar and safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Jandía con buffet, cocina en vivo, boulangerie y terraza · Snack Bar Maxorata junto a la piscina y con terraza · Blue Bar con terraza y vistas al mar · Sala de fiestas Pájara

GASTRONOMY · Jandía Restaurant with buffet, show cooking, boulangerie and terrace · Maxorata Snack Bar next to the pool with terrace · Blue Bar with terrace and sea views · Pájara Ballroom

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en el hotel · Internet Corner · 1 piscina · 1 piscina infantil · 2 jacuzzis exteriores (+16 años) · Pista de tenis ($) · Minigolf ($) · 3 salones de reuniones · Boutique

SERVICES · Free Wi-Fi in the hotel · Internet Corner · 1 swimming pool · 1 children’s pool · 2 outdoor jacuzzis (+16 y.o.) · Tennis court ($) · Minigolf ($) · 3 meeting rooms · Boutique

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Blue Team: programa de animación Despacio Spa Centre: piscina interior climatizada, baño turco, masajes ($), jacuzzi, sauna y gimnasio (+16 años) Todo Incluido

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Blue Team: entertainment programme Despacio Spa Centre: indoor heated pool, Turkish bath, massages ($), jacuzzi, sauna and gym (+16 y.o.) All Inclusive FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 50 m Aeropuerto · Airport: 65 km Capital: 70 km

124

C/ Punta del Roquito, 2 E-35627 Costa Calma, Fuerteventura T (34) 928 87 53 53 h10.playa.esmeralda@h10hotels.com www.hotelh10playaesmeralda.com


EspaĂąa / Fuerteventura

125


Emplazado en Costa Calma y con acceso directo a la espectacular playa de arena blanca de Sotavento, al sur de la isla de Fuerteventura, el hotel destaca por su acogedor interiorismo, sus amplias piscinas y sus exuberantes jardines. También ofrece una completa oferta gastronómica, el Despacio Thalasso Centre, el nuevo barco pirata Daisy Adventure y espectaculares vistas al mar desde sus instalaciones.

THALASSO CENTRE

FAMILY HOTEL

Located on the Costa Calma, with direct access to the spectacular white sandy beach of Sotavento in the south of Fuerteventura island, this hotel stands out for its welcoming interior design, its large pools and lush gardens. It also offers a wide range of cuisine, a Despacio Thalasso Centre, the new Daisy Adventure pirate ship and spectacular sea views from its facilities.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 354 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles superiores · Junior Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte ($)

ROOMS · 354 Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Junior Suites · LCD TV with international channels · Minibar and safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Betancuria con buffet y cocina en vivo · Bar La Choza junto a la piscina · Bar Herbania con terraza · Sala de fiestas Tarajal

GASTRONOMY · Betancuria Restaurant with buffet and show cooking · La Choza Bar next to the pool · Herbania Bar with terrace · Tarajal Ballroom

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito · Internet Corner · 3 piscinas para adultos (1 climatizada en invierno y 1 de agua salada) · 2 piscinas infantiles (climatizadas todo el año) · Zona de hamacas · Pista multideportiva y minifútbol · Pista de pádel · Minigolf, beach volley · Boutiques

SERVICES · Free Wi-Fi · Internet Corner · 3 swimming pool for adults (1 heated in winter and 1 salt water pool) · 2 children’s pool (heated all year) · Sunloungers · Multisport court and minisoccer · Paddle court · Minigolf, beach volley · Boutiques

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Daisy Adventure: zona temática infantil, piscina infantil con barco pirata y atracciones de agua Blue Team: programa de animación Despacio Thalasso Centre: piscina dinámica, ducha bitérmica, baño turco, sauna, jacuzzi, zona de hamacas, salas de tratamientos, masajes, peluquería ($) y gimnasio Todo Incluido

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Daisy Adventure: themed children’s area, children’s pool with a pirate boat and water fun Blue Team: entertainment programme Despacio Thalasso Centre: dynamic pool, bithermal shower, Turkish bath, sauna, jacuzzi, sunloungers, treatment rooms, massages, hairdresser’s ($) and gym All Inclusive

126

Dieses an der Costa Calma im Süden Fuerteventuras gelegene Hotel bietet direkten Zugang zum wunderschönen weißen Sandstrand Sotavento und besticht durch seine einladende Inneneinrichtung, eine weitläufige Poolanlage und üppige Gärten. Außerdem bietet es ein umfangreiches gastronomisches Angebot, das Despacio Thalasso Centre, das neue Piratenschiff Daisy Adventure und einen spektakulären Meerblick.

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 0 m Aeropuerto · Airport: 65 km Capital: 70 km

Punta del Roquito, s/n E-35627 Costa Calma, Fuerteventura T (34) 928 54 70 20 h10.tindaya@h10hotels.com www.hotelh10tindaya.com


EspaĂąa / Fuerteventura

127


Situado a 300 metros de la playa de arena blanca de Corralejo y próximo al Parque Natural de las Dunas de Corralejo, el H10 Ocean Suites es un exclusivo hotel totalmente renovado con un interiorismo elegante y actual. Dispone de luminosas Junior Suites, extensos jardines con vegetación autóctona, amplias piscinas y un variado programa de animación para toda la familia.

FAMILY HOTEL

Located just 300 metres away from Corralejo’s white sandy beach and close to the Corralejo Dunes Natural Park, the H10 Ocean Suites is an exclusive hotel that has been completely refurbished with an elegant, modern interior design. It features bright Junior Suites, extensive gardens with native vegetation, large pools and a varied entertainment programme for the whole family.

Das H10 Ocean Suites ist ein exklusives, kürzlich renoviertes Hotel mit eleganter, moderner Einrichtung. Es liegt nur 300 m vom weißen Sandstrand von Corralejo entfernt und unweit des Naturparks Dunas de Corralejo. Zu seinen Besonderheiten gehören die lichtdurchfluteten Junior Suiten, ein üppiger Garten mit einheimischer Vegetation, weitläufige Pools sowie ein abwechslungsreiches Animationsprogramm für die ganze Familie.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 200 Junior Suites · Balcón o terraza · TV LCD con canales internacionales · Minibar · Caja fuerte

ROOMS · 200 Junior Suites · Balcony or terrace · LCD TV with international channels · Minibar · Safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante Parrots con buffet, cocina en vivo y terraza · Snack Bar La Choza junto a la piscina · Bar La Duna con terraza · Bar Aqua junto a la piscina · Disco Blue Bar con animación nocturna

GASTRONOMY · Parrots Restaurant with buffet, show cooking and terrace · La Choza Snack Bar next to the pool · La Duna Bar with terrace · Aqua Bar next to the pool · Blue Bar Disco with evening entertainment

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en las zonas comunes · 2 piscinas de agua salada para adultos (climatizadas en invierno) · 2 piscinas de agua salada infantiles (climatizadas en invierno) · Zona de hamacas · Pista multideportiva · Pista de pádel · Boutique

SERVICES · Free Wi-Fi in communal areas · 2 saltwater swimming pool for adults (heated in winter) · 2 saltwater children’s pool (heated in winter) · Sunloungers · Multisport court · Paddle court · Boutique

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Blue Team: programa de animación Todo Incluido

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Blue Team: entertainment programme All Inclusive

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 300 m Aeropuerto · Airport: 40 km Capital: 30 km

128

C/ Las Palmeras, 1 E-35660 Corralejo, Fuerteventura T (34) 928 536 299 h10.ocean.suites@h10hotels.com www.hotelh10oceansuites.com


EspaĂąa / Fuerteventura

129


ADULTS ONLY

BOUTIQUE HOTEL

Situado a 300 metros de la playa de arena blanca de Corralejo, en una de las zonas más emblemáticas de Fuerteventura y muy próximo al Parque Natural de las Dunas de Corralejo, el H10 Ocean Dreams es un exclusivo Hotel Boutique especializado en vacaciones para adultos. Totalmente reformado en 2016, ofrece una amplia piscina, una cuidada oferta gastronómica y el Despacio Thalasso Centre.

THALASSO CENTRE

Located just 300 metres away from Corralejo’s white sandy beach, in one of Fuerteventura’s most emblematic areas and very close to the Corralejo Dunes Natural Park, the H10 Ocean Dreams is an exclusive Boutique Hotel specialising in holidays for adults. Completely refurbished in 2016, it boasts a large swimming pool, carefully selected cuisine and a Despacio Thalasso Centre.

Das H10 Ocean Dreams ist ein exklusives Boutique Hotel, das sich auf Urlaub für Erwachsene spezialisiert hat. Das 2016 komplett renovierte Hotel liegt nur 300 m vom weißen Sandstrand von Corralejo entfernt und unweit des Naturparks Dunas de Corralejo, eine der schönsten Gegenden Fuerteventuras. Eine großzügige Poolanlage, ein erlesenes gastronomisches Angebot und das Despacio Thalasso Centre lassen keine Wünsche offen.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 94 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Junior Suites · Balcón o terraza · TV LCD 42” con canales internacionales · Minibar · Caja fuerte ($)

ROOMS · 94 Rooms · Double Rooms · Junior Suites · Balcony or terrace · 42” LCD TV with international channels · Minibar · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante a la carta Citrus · Bar Tragaluz

GASTRONOMY · Citrus à la carte Restaurant · Tragaluz Bar

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · 1 piscina dinámica exterior de agua de mar (climatizada todo el año) con camas de hidromasaje, zona de chorros de agua y efecto de natación contracorriente · Solárium con camas balinesas · Zona ajardinada

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · 1 dynamic saltwater outdoor swimming pool (heated all year) with hydromassage beds, water jet area and counter- currents to swim against · Sun terrace with Balinese beds · Gardens

Blue Team: programa de animación Despacio Thalasso Centre: piscina dinámica, baño turco, jacuzzi, sauna, salas de tratamientos y gimnasio Hotel Solo adultos (+18 años): ambiente tranquilo y relajado, programa de actividades para adultos y gastronomía selecta

Blue Team: entertainment programme Despacio Thalasso Centre: dynamic pool, Turkish bath, jacuzzi, sauna, treatment rooms and gym Adults Only Hotel (+18 y.o.): calm and relaxed atmosphere, entertainment programme for adults and exclusive cuisine

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 300 m Aeropuerto · Airport: 40 km Capital: 30 km

130

C/ Las Palmeras, 2 E-35660 Corralejo, Fuerteventura T (34) 928 536 299 h10.ocean.dreams@h10hotels.com www.hotelh10oceandreams.com


EspaĂąa / Fuerteventura

131


01 H10 Taburiente Playa HHHH

01

132


EUROPA España

EUROPE Spain

La Palma En la parte noroccidental del archipiélago de las Canarias se encuentra la isla de La Palma, conocida por sus frondosos bosques y su belleza natural, cualidades que la han llevado a ser nombrada Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO.

The island of La Palma is found in the north-western part of the Canaries archipelago, and is known for its leafy forests and natural beauty, qualities that have meant the island has been named a UNESCO Biosphere Reserve.

EUROPA Spanien

Im Nordwesten der kanarischen Inselgruppe befindet sich die Insel La Palma, die für ihre üppigen Wälder und ihre wunderschöne Natur bekannt ist, weshalb sie auch zum UNESCOBiosphärenreservat erklärt wurde.

133


El H10 Taburiente Playa se encuentra situado en primera línea de mar, a tan solo 300 metros de la conocida Playa de Los Cancajos. Destacan sus confortables habitaciones, sus piscinas y terrazas con espectaculares vistas al mar y su variada oferta gastronómica con productos típicos de las Islas Canarias. Además, el hotel cuenta con cuatro salones de reuniones con capacidad para más de doscientas personas.

MEETINGS & EVENTS

The H10 Taburiente Playa is located on the seafront, just 300 metres from the popular beach of Playa de Los Cancajos. Highlights include its comfortable rooms, pools and terraces with magnificent sea views, as well as its varied cuisine featuring locally-sourced produce. The hotel also offers four meeting rooms with space to hold over two hundred people.

Das H10 Taburiente Playa liegt direkt am Meer, nur 300 Meter vom berühmten Strand Playa de los Cancajos entfernt. Das Hotel erwartet seine Gäste mit komfortablen Zimmern, verschiedenen Pools und Terrassen mit spektakulärem Meerblick sowie einem vielfältigen gastronomischen Angebot mit für die Kanaren typischen Gerichten. Abgerundet wird das Hotelangebot mit vier Tagungsräumen mit Platz für über 200 Personen.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

HABITACIONES · 433 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Habitaciones Familiares · Junior Suites · Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar (bajo petición) ($) · Caja fuerte ($)

ROOMS · 433 Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Family Rooms · Junior Suites · Suites · LCD TV with international channels · Minibar (on request) ($) · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Alisios con buffet y cocina en vivo · Snack Bar La Choza junto a la piscina · Lobby Bar · Bar Teneguía con música en vivo

GASTRONOMY · Alisios Restaurant with buffet and show cooking · La Choza Snack Bar next to the pool · Lobby Bar · Teneguía Bar with live music

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 2 piscinas para adultos (1 climatizada en invierno) · 1 piscina infantil · Sauna ($) · Masajes (previa reserva) ($) · Parque infantil · Ping-pong y billar · 4 salones de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 2 swimming pool for adults (1 heated in winter) · 1 children’s pool · Sauna ($) · Massages (on request) ($) · Children’s playground · Ping-pong and billiards · 4 meeting rooms

Todo Incluido

All Inclusive

Parque Nacional de la Caldera de Taburiente

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 300 m Aeropuerto · Airport: 5 km Capital: 5 km

134

Playa de Los Cancajos E-38712 Breña Baja, La Palma T (34) 922 18 12 77 h10.taburiente.playa@h10hotels.com www.hotelh10taburienteplaya.com


España / La Palma

135


01 H10 Playa Meloneras Palace HHHHH

01

136


EUROPA España

EUROPE Spain

Gran Canaria Gran Canaria es un auténtico continente en miniatura que cautiva al viajero con extensas playas doradas, interminables dunas de arena blanca, verdes barrancos, pueblos pintorescos y valiosos conjuntos históricos.

Gran Canaria is really a miniature-size continent that captivates travellers with its extensive golden beaches, endless white sand dunes, green gorges, picturesque villages and valuable historical sites.

EUROPA Spanien

Gran Canaria ist so vielseitig, als wäre es selbst ein Miniatur-Kontinent und zieht Besucher mit seinen goldenen Stränden, endlosen Sanddünen, üppig bewachsenen Schluchten, malerischen Dörfern und historischen Bauten in seinen Bann.

137


Situado en Meloneras, al sur de Gran Canaria, este emblemático hotel de cinco estrellas dispone de una excelente ubicación frente al mar y junto a exclusivos campos de golf. Cuenta con renovadas zonas comunes, una cuidada oferta gastronómica y un Despacio Spa Centre. Además, ofrece un amplio programa de animación y el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

SPA CENTRE

MEETINGS & EVENTS

This emblematic five-star hotel in Meloneras, southern Gran Canaria, boasts an excellent location on the seafront next to exclusive golf courses. It features refurbished common areas, carefully selected cuisine and a Despacio Spa Centre. In addition, it offers a full programme of entertainment and the Privilege, Exclusive Rooms and Services.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

FAMILY HOTEL

HABITACIONES · 374 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Superiores Privilege · Suites · Suite Presidencial · TV LCD con canales internacionales · Minibar ($) y caja fuerte

ROOMS · 374 Rooms · Double Rooms · Privilege Superior Rooms · Suites · Presidential Suite · LCD TV with international channels · Minibar ($) and safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante Tamadaba con buffet y cocina en vivo · Restaurante a la carta Gaudí · Restaurante La Choza junto a la piscina · Bar Terraza Tropical · Chill-Out Tropical · Lobby Bar · Disco Bar Tirajana

GASTRONOMY · Tamadaba Restaurant with buffet and show cooking · Gaudí à la carte Restaurant · La Choza Restaurant next to the pool · Tropical Bar Terrace · Tropical Chill-Out · Lobby Bar · Tirajana Disco Bar

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner ($) · 2 piscinas para adultos (1 climatizada) y 1 piscina infantil (climatizada) · Infinity pool (climatizada) y banco con hidromasaje exterior · Paquetes de golf y green-fees · 3 salones de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner ($) · 2 swimming pool for adults (1 heated) and 1 children’s pool (heated) · Infinity pool (heated) and outdoor hydromassage beds · Golf and green-fees packages · 3 meeting rooms

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, restaurante a la carta, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Spa Centre: piscina dinámica, camas de hidromasaje, ducha bitérmica, jacuzzi, sauna, fuente de hielo, baño turco, salas de tratamientos, envolturas, peluquería ($) y gimnasio Todo Incluido Deluxe 24h

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, à la carte restaurant, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Spa Centre: dynamic pool, hydromassage beds, Scottish shower, jacuzzi, sauna, ice spring, Turkish bath, treatment rooms, wraps, hairdresser’s ($) and gym Deluxe All Inclusive 24h

138

Dieses emblematische 5-Sterne Hotel in Meloneras im Süden Gran Canarias überzeugt durch seine hervorragende Lage direkt am Meer, umgeben von einer Reihe exklusiver Golfplätze. Das Hotel verfügt über kürzlich renovierte Gemeinschaftsbereiche, ein sorgfältig ausgewähltes gastronomisches Angebot sowie ein Despacio Spa Centre. Abgerundet wird das Hotelangebot mit einem umfangreichen Animationsprogramm und dem Service Privilege, Exclusive Rooms and Services.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 100 m Aeropuerto · Airport: 35 km Capital: 60 km

C/ Mar Caspio, 5 E-35100 Playa Meloneras, Gran Canaria T (34) 928 12 82 82 h10.playa.meloneras.palace@h10hotels.com www.hotelh10playameloneraspalace.com


EspaĂąa / Gran Canaria

139


01 H10 Punta Negra Boutique Hotel HHHH 02 H10 Blue Mar Boutique Hotel HHHH 03 H10 Playas de Mallorca HHHH

Camp de Mar

02 03

Santa Ponça

140

01

Costa d‘en Blanes


EUROPA España

EUROPE Spain

Mallorca Mallorca tiene un carácter mediterráneo del que disfrutan todos sus visitantes y se enorgullecen sus habitantes. Principal destino turístico de España, la isla destaca por la diversidad de paisajes, sus instalaciones deportivas, puertos náuticos y su ambiente.

Mallorca has a Mediterranean character all its visitors can enjoy, and that is a source of pride for its inhabitants. As Spain’s main tourist destination, the island stands out for its diverse landscapes, its sports facilities, marinas and its ambience.

EUROPA Spanien

Der einzigartige mediterrane Charme Mallorcas fasziniert seine Besucher und erfüllt seine Bewohner mit Stolz. Die Insel ist die beliebteste Touristendestination Spaniens und besticht durch ihre abwechslungsreiche Landschaft, ihr sportliches Angebot die Jachthäfen sowie ihr besonderes Flair.

punta negra 141


punta negra

BOUTIQUE HOTEL

Situado en una pequeña península rodeada de mar en Costa d’en Blanes y con acceso directo a dos calas de aguas cristalinas, el H10 Punta Negra es un exclusivo Hotel Boutique emplazado en una de las zonas más bellas de la isla. Sus renovadas habitaciones, su cuidada oferta gastronómica y su jardín rodeado de pinos lo convierten un establecimiento emblemático en la isla.

BEAUTY

CENTRE

MEETINGS & EVENTS

Standing on a small peninsula surrounded by sea on the Costa d’en Blanes, and with direct access to two coves with crystal clear waters, the H10 Punta Negra is an exclusive Boutique Hotel located in one of the most beautiful areas on the island. Its refurbished rooms, carefully selected cuisine and its gardens surrounded by pines make it one of the island’s most emblematic establishments.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

HABITACIONES · 135 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Suites Ducales · Dúplex Punta Negra · Villas frente al mar · Balcón o terraza con vistas al mar · TV LCD con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Base para iPhone, iPod y MP3 · Minibar · Caja fuerte · Baño completo con secador de pelo, espejo de aumento y amenities Rituals

ROOMS · 135 Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Ducal Suites · Punta Negra Duplex · Villas in front of the sea · Balcony or terrace with sea views · LCD TV with international channels · Nespresso coffee machine · iPhone, iPod and MP3 dock · Minibar · Safe box · Fully-equipped bathroom with hairdryer, cosmetic mirror and Rituals amenities

GASTRONOMÍA · Restaurante Panorámico con buffet para desayunos · Restaurante Mediterráneo a la carta con terraza · Restaurante Snack Bar · Bar Salón con terraza

GASTRONOMY · Panorámico Restaurant with breakfast’s buffet · Mediterráneo à la carte Restaurant with terrace · Snack Bar Restaurant · Lounge Bar with terrace

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · 2 piscinas para adultos y 1 piscina infantil · Solárium Mediterráneo con vistas al mar · Terraza La Pineda con vistas al mar · Centro de buceo y snorkel · Paquetes de golf y green-fees · 5 salones de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · 2 swimming pool for adults and 1 children’s pool · Mediterráneo solarium with sea views · La Pineda Terrace with sea views · Diving & snorkel centre · Golf and green-fees packages · 5 meeting rooms

Despacio Beauty Centre: piscina climatizada, sauna, baño turco, jacuzzi, camas de agua, waterstream, peluquería, salón de belleza, sala de tratamientos y masajes ($)

Despacio Beauty Centre: heated pool, sauna, Turkish bath, jacuzzi, water beds, waterstream, hairdresser’s, beauty salon, treatment room and massages ($)

142

Das H10 Punta Negra ist ein exklusives Boutique Hotel auf einer kleinen Halbinsel in Costa d’en Blanes in einer der schönsten Gegenden der Insel und mit direktem Zugang zu zwei Buchten mit kristallklarem Wasser. Seine renovierten Zimmer, ein auserlesenes gastronomisches Angebot und sein von Pinienbäumen gesäumter Garten haben das Hotel zu einer beliebten Adresse auf der Insel avanciert.

Portals Nous Costa d‘en Blanes

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 50 m Aeropuerto · Airport: 22 km Capital: 9 km

C/ Punta Negra, 12 E-07181 Costa d’en Blanes, Mallorca T (34) 971 68 07 62 h10.puntanegra@h10hotels.com www.hotelh10puntanegra.com


EspaĂąa / Mallorca

143


blue mar

ADULTS ONLY

BOUTIQUE HOTEL

El H10 Blue Mar está situado en primera línea de mar de Camp de Mar, una de las mejores playas de Mallorca. El Hotel Boutique, especializado en vacaciones para adultos, cuenta con un renovado interiorismo, elegante y contemporáneo. El establecimiento ofrece espectaculares vistas al mar, una cuidada gastronomía, una terraza Chill-Out y el Despacio Beauty Centre.

BEAUTY

CENTRE

MEETINGS & EVENTS

Das H10 Blue Mar liegt direkt am Meer in Camp de Mar, einem der schönsten Strände der Insel. Das auf Urlaub für Erwachsene spezialisierte Boutique Hotel wurde in zeitgenössisch-elegantem Stil renoviert. Das Hotel besticht durch seinen spektakulären Meerblick, sein exklusives gastronomisches Angebot, eine Chill-Out Terrasse und das Despacio Beauty Centre.

The H10 Blue Mar is located on the seafront of Camp de Mar, one of Mallorca’s best beaches. This Boutique Hotel specialises in holidays for adults and has been refurbished to give it an elegant, contemporary interior. The hotel offers spectacular sea views, carefully selected cuisine, a Chill-Out terrace and a Despacio Beauty Centre.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 101 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Habitaciones Chill-Out · Junior Suites · Balcón o terraza con vistas al mar · TV LCD con canales internacionales · Cafetera Nespresso · Minibar ($) · Caja fuerte

ROOMS · 101 Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Chill-Out Rooms · Junior Suites · Balcony or terrace with sea views · LCD TV with international channels · Nespresso coffee machine · Minibar ($) · Safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante Sa Calma con buffet y cocina en vivo y servicio a la carta · White and Blue Bar junto a la piscina y con música en vivo · Terraza Chill-Out

GASTRONOMY · Sa Calma Restaurant with a buffet and show cooking and à la carte service · White and Blue Bar next to the pool with live music · Chill-Out Terrace

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · 1 piscina · Servicio piscina · Paquetes de golf y green-fees · Salón de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · 1 swimming pool · Poolside service · Golf and green-fees packages · Meeting room

Blue Team: programa de animación Despacio Beauty Centre: baño turco, sauna, jacuzzi, peluquería, masajes, tratamientos ($) y gimnasio Hotel Solo adultos (+16 años): ambiente tranquilo y relajado, programa de actividades para adultos y gastronomía selecta

Blue Team: entertainment programme Despacio Beauty Centre: Turkish bath, sauna, jacuzzi, hairdresser’s, massages, treatments ($) and gym Adults Only Hotel (+16 y.o.): calm and relaxed atmosphere, entertainment programme for adults and exclusive cuisine

Portals Nous Camp de Mar

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 10 m Aeropuerto · Airport: 38 km Capital: 28 km

144

Camino del Salinar, 8 E-07160 Camp de Mar, Andratx, Mallorca T (34) 971 23 51 00 h10.blue.mar@h10hotels.com www.hotelh10bluemar.com


EspaĂąa / Mallorca

145


Ubicado en primera línea de mar de la magnífica playa de Santa Ponça, el H10 Playas de Mallorca es un cuatro estrellas recientemente renovado y con una completa gama de servicios. Destaca la amplia piscina y zona de hamacas, la variada oferta gastronómica, el programa de animación para adultos y niños y el Despacio Beauty Centre.

BEAUTY

CENTRE

FAMILY HOTEL

Das kürzlich renovierte 4-Sterne Hotel H10 Playas de Mallorca liegt direkt am Meer am wunderschönen Strand von Santa Ponça und verfügt über ein umfassendes Angebot an Serviceleistungen. Besonders hervorzuheben ist die weitläufige Poolanlage, der Bereich mit Sonnenliegen, das vielfältige gastronomische Angebot, das Animationsprogramm für Erwachsene und Kinder sowie das Despacio Beauty Centre.

Located on the seafront of the beautiful Santa Ponça beach, the H10 Playas de Mallorca is a four-star hotel that offers a full range of services. Highlights include its large swimming pool and sunlounger area, a wide variety of cuisine, its entertainment programme for adults and children and the Despacio Beauty Centre.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 245 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles vista piscina · Habitaciones Dobles Superiores vista piscina o lateral mar · Habitaciones Dobles Superiores vista mar · TV LCD con canales internacionales · Minibar · Caja fuerte ($)

ROOMS · 245 Rooms · Double Rooms · Double Rooms pool views · Superior Double Rooms pool views or side sea views · Superior Double Rooms sea views · LCD TV with international channels · Minibar · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante buffet con cocina en vivo · Restaurante Snack Bar con terraza

GASTRONOMY · Buffet restaurant with show cooking · Snack Bar Restaurant with terrace

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · 1 piscina · 1 piscina en la terraza superior con vistas al mar (solo adultos) · Zona de hamacas

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · 1 swimming pool · 1 swimming pool in the rooftop terrace with sea views (adults only) · Sunloungers

Daisy Club: programa de animación infantil Blue Team: programa de animación Despacio Beauty Centre: piscina interior, baño turco, sauna, jacuzzi, masajes, tratamientos ($) y gimnasio

Daisy Club: kids entertainment programme Blue Team: entertainment programme Despacio Beauty Centre: indoor pool, Turkish bath, sauna, jacuzzi, massages, treatments ($) and gym

Portals Nous Santa Ponça

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 0 m Aeropuerto · Airport: 30 km Capital: 18 km

146

Gran Via del Puig Major, 2 E-07180 Santa Ponça, Mallorca T (34) 971 69 33 66 h10.playas.demallorca@h10hotels.com www.hotelh10playasdemallorca.com


EspaĂąa / Mallorca

147


01 H10 Andalucía Plaza HHHH 02 H10 Estepona Palace HHHH

01 02

148

Puerto Banús

Estepona


EUROPA España

EUROPE Spain

Costa del Sol La Costa del Sol destaca por ser uno de los destinos turísticos más atractivos y glamurosos del planeta. Marbella, Puerto Banús, Estepona o Benalmádena son algunos de los enclaves que han dado fama a estos 161 km de litoral que el visitante puede conocer durante sus vacaciones.

The Costa del Sol stands out for being one of the most attractive and glamourous tourist destinations on the planet. Marbella, Puerto Banús, Estepona or Benalmádena are just some of the spots that have made this 161km stretch of coastline famous, which visitors can get to know better during their holidays.

EUROPA Spanien

Die Costa del Sol ist eines der attraktivsten und glamourösesten Urlaubsziele weltweit. Torremolinos, Benalmádena, Puerto Banús, Marbella und Estepona sind einige der sehenswertesten Orte, die diesen 161 km langen Küstenstreifen bei Touristen so beliebt gemacht haben.

149


ADULTS ONLY

Situado en Puerto Banús, muy cercano a varios campos de golf de alto nivel y a escasos metros de la playa, este emblemático hotel está especializado en vacaciones para adultos. Destacan las amplias y luminosas habitaciones, la cuidada oferta gastronómica con novedades como el restaurante La Brasserie, sus ocho salones de convenciones y el renovado Despacio Spa Centre.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

SPA CENTRE

MEETINGS & EVENTS

Located in Puerto Banús, very close to several high-level golf courses and just a stone’s throw from the beach, this emblematic hotel specialises in holidays for adults. It stands out for its bright, spacious rooms, carefully selected cuisine with new offerings such as La Brasserie Restaurant, its eight meeting rooms and a refurbished Despacio Spa Centre.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 400 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Deluxe · Habitaciones Privilege · Junior Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar ($) · Caja fuerte ($)

ROOMS · 400 Rooms · Double Rooms · Deluxe Rooms · Privilege Rooms · Junior Suites · LCD TV with international channels · Minibar ($) · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Córdoba con buffet, cocina en vivo y opción a la carta · Restaurante a la carta La Brasserie · Bar Naturalia junto a la piscina · Bar Toledo con música en vivo · Bar Terraza Chill-Out

GASTRONOMY · Córdoba Restaurant with buffet, show cooking and à la carte option · La Brasserie à la carte Restaurant · Naturalia Bar next to the pool · Toledo Bar with live music · Chill-Out Bar Terrace

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 2 piscinas (1 cubierta y climatizada dentro del Despacio) · Paquetes de golf y green-fees · 8 salones de reuniones · Entrada gratuita al Casino de Marbella para los clientes del hotel · Transfer gratuito a Puerto Banús y Marbella

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel Internet Corner · 2 swimming pools (1 indoor and heated inside the Despacio) · Golf and green-fees packages · 8 meeting rooms · Free entry to Marbella Casino for all hotel guests · Free transfer to Puerto Banús and Marbella

Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Spa Centre: piscina dinámica, templo de duchas, sauna, baño turco, tratamientos ($), jacuzzi y gimnasio Hotel Solo adultos (+16 años): ambiente tranquilo y relajado, programa de actividades para adultos y gastronomía selecta

Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Spa Centre: dynamic pool, shower temple, sauna, Turkish bath, treatments ($), jacuzzi and gym Adults Only Hotel (+16 y.o.): calm and relaxed atmosphere, entertainment programme for adults and exclusive cuisine

150

Dieses außergewöhnliche auf Urlaub für Erwachsene spezialisierte Hotel befindet sich in Puerto Banús, unweit vom Strand und zahlreichen exklusiven Golfplätzen entfernt. Das Hotel erwartet seine Gäste mit großzügigen, lichtdurchfluteten Zimmern, einem erlesenen gastronomischen Angebot mit Neuheiten wie dem Restaurant La Brasserie, acht Veranstaltungsräumen sowie dem renovierten Despacio Spa Centre.

Jerez de la Frontera

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 500 m Aeropuerto · Airport: 58 km Málaga: 63 km

Urb. Nueva Andalucía E-29660 Puerto Banús, Marbella, Málaga T (34) 952 81 20 00 h10.andalucia.plaza@h10hotels.com www.hotelh10andaluciaplaza.com


EspaĂąa / Costa del Sol

151


Ubicado en primera línea de playa, con acceso directo a la misma y a 1500 metros del puerto deportivo de Estepona, este hotel integra a la perfección el estilo arquitectónico andaluz con un interiorismo actual. Ofrece confortables habitaciones, terrazas con vistas al Mediterráneo, una amplia oferta gastronómica, un renovado Despacio Spa Centre y el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

SPA CENTRE

MEETINGS & EVENTS

Located on the seafront with direct access to the beach, just 1500 metres from the Estepona marina, this hotel perfectly combines Andalusian architectural style with contemporary interior design. It boasts comfortable rooms, terraces with views of the Mediterranean, a wide range of cuisine, a renovated Despacio Spa Centre and the Privilege, Exclusive Rooms and Services.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

FAMILY HOTEL

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 237 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles vista mar · Habitaciones Familiares · Habitaciones Familiares Daisy · Habitaciones Superiores Privilege · Junior Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte ($)

ROOMS · 237 Rooms · Double Rooms · Double Rooms sea views · Family Rooms · Daisy Family Rooms · Privilege Superior Rooms · Junior Suites · LCD TV with international channels · Minibar and safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Alborán con buffet, cocina en vivo y boulangerie · Bar Restaurante Thalassa junto a la piscina (verano) · Lobby Bar con música en vivo y terraza con vistas al mar · Terraza Chill-Out Mediterráneo con vistas panorámicas al mar (verano) · Sala de fiestas Ronda (grupos) ($)

GASTRONOMY · Alborán Restaurant with buffet, show cooking and boulangerie · Thalassa Bar Restaurant next to the pool (summer) · Lobby Bar with live music and a terrace with sea views · Mediterráneo Chill-Out Terrace with panoramic sea views (summer) · Ronda Ballroom (groups) ($)

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Business Corner · 2 piscinas para adultos (1 climatizada en invierno) y 1 piscina infantil · Pista de pádel junto al hotel · Paquetes de golf y green-fees · 7 salones de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Business Corner · 2 swimming pool for adults (1 heated in winter) and 1 children’s pool · Paddle court next to the hotel · Golf and green-fees packages · 7 meeting rooms

Daisy Club: programa de animación infantil (verano), parque infantil Blue Team: programa de animación Privilege: Habitaciones Superiores, sala Privilege, terraza solárium Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Spa Centre: piscina dinámica, templo de duchas, pasillo de marcha subacuática, poza de agua fría, jacuzzi, sauna, baño de vapor, gimnasio, peluquería y tratamientos ($) Todo Incluido Deluxe

Daisy Club: kids entertainment programme (summer), children’s playground Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior Rooms, Privilege lounge Privilege solarium terrace and exclusive services ($) Despacio Spa Centre: dynamic pool, shower temple, underwater walkway corridor, cold water basin, jacuzzi, sauna, steam bath, gym, hairdresser’s and treatments ($) Deluxe All Inclusive

152

Dieses direkt am Strand gelegene Hotel (mit direktem Strandzugang) befindet sich in nur 1500 m Entfernung zum Sporthafen von Estepona und dient als Paradebeispiel für die perfekte Fusion von typisch andalusischer Architektur mit modernem Interieur. Das Hotel bietet komfortable Zimmer, Terrassen mit Blick auf das Mittelmeer, ein umfangreiches gastronomisches Angebot, das renovierte Despacio Spa Centre sowie den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services.

Jerez de la Frontera

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 0 m Aeropuerto · Airport: 85 km Estepona: 2,5 km Málaga: 90 km

Av. del Carmen, 99, Playa de Guadalobón E-29680 Estepona, Málaga T (34) 952 79 00 40 h10.estepona.palace@h10hotels.com www.hotelh10esteponapalace.com


EspaĂąa / Costa del Sol

153


01 H10 Salauris Palace HHHH 02 H10 Mediterranean Village HHHH 03 H10 Vintage Salou HHHH 04 H10 Salou Princess HHHH 05 H10 DelfĂ­n HHHH 06 H10 Cambrils Playa HHHH

03 06

154

01 05 02 04 Salou Cambrils


EUROPA España

EUROPE Spain

Costa Daurada En la Costa Daurada el paisaje se define como un gran contraste en el que conviven el atractivo de su costa, el encanto de su historia y los pueblos de interior. Salou, capital de la Costa Daurada, es un referente internacional como destino de vacaciones familiares. Cambrils es una hermosa localidad marinera, sencilla, abierta y cordial, que la convierte en un destino de calidad.

The scenery along the Costa Daurada is defined as a real contrast, where its attractive coastline, charming history and inland villages all live together in harmony. Salou, capital of the Costa Daurada, is a benchmark international family holiday destination. Cambrils is a beautiful fishing town that is simple, open and warm, making it a quality destination.

EUROPA Spanien

An der Costa Dorada bilden die wunderschöne Küstenlandschaft und das historische Flair der Dörfer interessante Kontraste, die zum Entdecken einladen. Salou, die Hauptstadt der Costa Dorada, ist international bekannt und beliebt als Urlaubsziel für Familien. Cambrils ist ein hübscher Fischerort, der sich seine schlichte, offene und herzliche Art erhalten hat und gleichzeitig hohe Qualitätsstandards bietet.

155


Próximo a la playa, a PortAventura y a varios campos de golf, el H10 Salauris Palace es un magnífico hotel que cuenta con numerosos servicios pensados para una estancia inolvidable en Salou. Destacan su variada oferta gastronómica, sus amplias piscinas y zona ajardinada así como un completo programa de animación para adultos y niños.

BEAUTY CENTRE

FAMILY HOTEL

Close to the beach, PortAventura and several golf courses, the H10 Salauris Palace is a magnificent hotel offering a wide range of amenities to make your stay in Salou unforgettable. It features a wide variety of cuisine, large swimming pools, gardens and a full programme of entertainment for adults and children.

Das H10 Salauris Palace ist ein attraktives Hotel in unmittelbarer Nähe zum Strand, PortAventura und mehreren Golfplätzen. Sein umfangreiches Serviceangebot garantiert einen unvergesslichen Aufenthalt in Salou. Das Hotel besticht durch sein abwechslungsreiches gastronomisches Angebot, seine weitläufigen Pools und Gartenanlagen sowie durch ein umfangreiches Animationsprogramm für Erwachsene und Kinder.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 351 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Superiores · Habitaciones Familiares · Habitaciones Adaptadas · Junior Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar ($) · Caja fuerte

ROOMS · 351 Rooms · Double Rooms · Superior Double Rooms · Family Rooms · Adapted Rooms · Junior Suites · LCD TV with international channels · Minibar ($) · Safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante Xaloc con buffet, cocina en vivo y boulangerie · Bar Naturalia junto a la piscina · Bar Piscina · Bar Salauris · Terraza Chill-Out junto a la piscina

GASTRONOMY · Xaloc Restaurant with buffet, show cooking and boulangerie · Naturalia Bar next to the pool · Pool Bar · Salauris Bar · Chill-Out Terrace next to the pool

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 1 piscina con cascada y jacuzzi · Zona de hamacas · Zona de hamacas con jacuzzi (solo adultos) · Pista multideportiva · Salón de reuniones · Boutique

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 1 swimming pool with waterfall and jacuzzi · Sunloungers · Sunloungers with jacuzzi (only adults) · Multisport court · Meeting room · Boutique

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Blue Team: programa de animación Despacio Beauty Centre: piscina climatizada con jacuzzi, sauna, baño tuco, tratamientos y gimnasio

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Blue Team: entertainment programme Despacio Beauty Centre: heated pool with jacuzzi, sauna, Turkish bath, treatments and gym

CATALUNYA COSTA DAURADA

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 800 m Aeropuerto · Airport Reus: 10 km Tarragona: 10 km Barcelona: 110 km

156

Av. Països Catalans, s/n E-43840 Salou, Tarragona T (34) 977 38 89 08 h10.salauris.palace@h10hotels.com www.hotelh10salaurispalace.com


EspaĂąa / Costa Daurada

157


Ubicado en la zona de Cap de Salou y a pocos metros de la playa, el H10 Mediterranean Village ofrece una amplia gama de servicios. Destaca el completo programa de animación infantil y la zona Daisy Adventure, con barco pirata, tobogán y chorros de agua. Además, el hotel dispone de habitaciones renovadas, una variada oferta gastronómica y amplias piscinas.

FAMILY HOTEL

Located in the Cap de Salou region, just a few feet from the beach, the H10 Mediterranean Village offers a wide range of services. Highlights include its full programme of children’s entertainment and the Daisy Adventure area, featuring a pirate boat with slide and water jets. The hotel also boasts refurbished rooms, a wide variety of cuisine and large swimming pools.

Das H10 Mediterranean Village liegt nur wenige Meter vom Strand entfernt am Kap von Salou und bietet seinen Gästen vielfältige Serviceleistungen. Dazu zählen das umfangreiche Kinderanimationsprogramm und der Spielbereich Daisy Adventure mit einem Piratenschiff mit Rutsche und Wasserfontänen. Außerdem verfügt das Hotel über renovierte Zimmer, ein abwechslungsreiches gastronomisches Angebot und weitläufige Pools.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 199 Habitaciones · 173 Apartamentos · Habitaciones Dobles · Junior Suites · Apartamentos · Apartamentos Plus · Apartamentos Confort · TV LCD con canales internacionales · Mini nevera y caja fuerte

ROOMS · 199 Rooms · 173 Apartments · Double Rooms · Junior Suites · Apartments · Plus Apartments · Comfort Apartments · LCD TV with international channels · Mini fridge and safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante Les Oliveres con buffet, cocina en vivo, boulangerie y buffet infantil · Restaurante a la carta La Masía · Pizzería Il Forno · Lobby Bar · Snack Bar La Terrassa

GASTRONOMY · Les Oliveres Restaurant with buffet, show cooking, boulangerie and children’s buffet · La Masía à la carte Restaurant · Il Forno Pizzeria · Lobby Bar · La Terrassa Snack Bar

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet y Play Station Corner · 2 piscinas para adultos · 1 piscina infantil · Zona de hamacas con jacuzzi en la terraza superior · Piscina climatizada cubierta, sauna, baño turco y gimnasio · Supermercado

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet & Play Station Corner · 2 swimming pool for adults · 1 children’s pool · Sunloungers with jacuzzi on an upper terrace · Heated indoor pool, sauna, Turkish bath and gym · Supermarket

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Daisy Adventure: zona temática infantil, gran piscina infantil con barco pirata y atracciones de agua Blue Team: programa de animación

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Daisy Adventure: themed children’s area, large children’s pool with a pirate boat and water fun Blue Team: entertainment programme

CATALUNYA COSTA DAURADA

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 150 m Aeropuerto · Airport Reus: 12 km Tarragona: 12 km Barcelona: 110 km

158

C/ Ginesta, s/n E-43840 Salou, Tarragona T (34) 977 37 30 11 h10.mediterranean.village@10hotels.com www.hotelh10mediterraneanvillage.com


EspaĂąa / Costa Daurada

159


El H10 Vintage Salou se encuentra situado junto a la céntrica Plaça Europa y cerca del paseo marítimo. El hotel cuenta con un moderno interiorismo, con toques vintage, inspirado en el Mediterráneo. Destacan sus renovadas habitaciones, su variada oferta gastronómica, la piscina y el completo programa de animación para niños y adultos.

FAMILY HOTEL

The H10 Vintage Salou is located next to the central Plaça Europa and is close to the promenade. The hotel offers a modern interior design, with vintage touches, inspired by the Mediterranean. It features refurbished rooms, a wide variety of cuisine, a swimming pool and a full programme of entertainment for adults and children.

Das H10 Vintage Salou liegt zentral an der Plaça Europa nahe der Strandpromenade. Sein modernes Interieur mit Vintage-Flair ist von mediterranen Einflüssen geprägt. Besonders hervorzuheben sind die renovierten Zimmer, das vielfältige gastronomische Angebot, der Pool sowie das umfangreiche Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 323 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles Deluxe · Habitaciones Familiares · Habitaciones Cuádruples · Habitaciones Comunicadas · Habitaciones Adaptadas · TV LCD con canales internacionales · Mini nevera ($) · Caja fuerte

ROOMS · 323 Rooms · Double Rooms · Double Deluxe Rooms · Family Rooms · Quadruple Rooms · Connected Rooms · Adapted Rooms · LCD TV with international channels · Mini fridge ($) · Safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante Les Vinyes con buffet y cocina en vivo · Bar Aqua junto a la piscina · Bar Azúcar

GASTRONOMY · Les Vinyes Restaurant with buffet and show cooking · Aqua Bar next to the pool · Azúcar Bar

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 1 piscina para adultos · 1 piscina infantil · Zona de hamacas · Masajes y tratamientos corporales ($) · Gimnasio · Estación ciclista · Sala TV y sala de juegos · Salón de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 1 swimming pool for adults · 1 children’s pool · Sunloungers · Massages and beauty treatments ($) · Gym · Bicycle station · TV room and games room · Meeting room

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Blue Team: programa de animación

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Blue Team: entertainment programme

CATALUNYA COSTA DAURADA

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 500 m Aeropuerto · Airport Reus: 10 km Tarragona: 10 km Barcelona: 110 km

160

C/ Birmingham, 3 E-43840 Salou, Tarragona T (34) 977 38 14 00 h10.vintage.salou@h10hotels.com www.hotelh10vintagesalou.com


EspaĂąa / Costa Daurada

161


El H10 Salou Princess se encuentra en una de las zonas comerciales más animadas de Salou, junto a la Plaça Europa, a 400 metros de la playa y a un kilómetro de PortAventura. El hotel dispone de una completa gama de servicios entre los que destacan su variada gastronomía, su extenso programa de animación para toda la familia y su amplia piscina con zona de hamacas y jacuzzi.

FAMILY HOTEL

H10 Salou Princess is located in one of Salou’s liveliest shopping areas, next to the Plaça Europa, and just 400 metres from the beach and less than 1 km from PortAventura. The hotel offers a wide range of services, including a wide variety of cuisine, an extensive entertainment programme for the whole family and a large swimming pool with sunlounger area and Jacuzzi.

Das H10 Salou Princess liegt in einer der belebtesten Einkaufs- und Geschäftsgegenden Salous, direkt an der Plaça Europa, 400 m vom Strand und 1 km von PortAventura entfernt. Zu den Besonderheiten seines umfangreichen Serviceangebots gehören die vielseitige Gastronomie, das abwechslungsreiche Animationsprogramm für die ganze Familie, der große Pool, der Bereich mit Sonnenliegen und ein Whirlpool.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 327 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Familiares · Habitaciones Comunicadas · Habitaciones Adaptadas · TV LCD con canales internacionales · Mini nevera · Caja fuerte ($)

ROOMS · 327 Rooms · Double Rooms · Family Rooms · Connected Rooms · Adapted Rooms · LCD TV with international channels · Mini fridge · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante Tarraco con buffet y cocina en vivo · Bar Caesars · Bar Piscina · Pub Inglés Sport Legends Tavern

GASTRONOMY · Tarraco Restaurant with buffet and show cooking · Caesars Bar · Pool Bar · English Pub Sport Legends Tavern

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 1 piscina para adultos · 1 piscina infantil · Zona de hamacas con jacuzzi exterior · Gimnasio y sauna · Sala TV

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 1 swimming pool for adults · 1 children’s pool · Sunloungers with outdoor jacuzzi · Gym and sauna · TV room

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Blue Team: programa de animación

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Blue Team: entertainment programme

CATALUNYA COSTA DAURADA

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 300 m Aeropuerto · Airport Reus: 10 km Tarragona: 10 km Barcelona: 110 km

162

Av. Principat d’Andorra, 15 E-43840 Salou, Tarragona T (34) 977 38 22 01 - F (34) 977 38 34 10 h10.salou.princess@h10hotels.com www.hotelh10salouprincess.com


EspaĂąa / Costa Daurada

163


ADULTS ONLY

Ubicado en el corazón de Salou, en la zona más comercial y a pocos metros de la Playa de Levante y PortAventura, el H10 Delfín es un acogedor hotel especializado en vacaciones para adultos. El establecimiento ofrece nuevas y modernas instalaciones, habitaciones renovadas, una variada oferta gastronómica y un completo programa de animación.

Das H10 Delfín ist ein einladendes Hotel im Herzen Salous, das sich auf Urlaub für Erwachsene spezialisiert hat. Es befindet sich im belebtesten Einkaufsviertel der Stadt, nur wenige Meter vom Strand Playa de Levante und von PortAventura entfernt. Das Hotel wartet mit neuen, modernen Einrichtungen auf und bietet seinen Gästen renovierte Zimmer, ein vielseitiges gastronomisches Angebot sowie ein umfangreiches Animationsprogramm.

Located in the heart of Salou, in its busiest shopping area and just a stone’s throw from Playa de Levante beach and PortAventura, the H10 Delfín is a welcoming hotel that specialises in holidays for adults. The hotel features new, modern facilities, refurbished rooms, a wide variety of cuisine and a full programme of entertainment.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 242 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Junior Suite · TV LCD con canales internacionales · Minibar ($) · Caja fuerte

ROOMS · 242 Rooms · Double Rooms · Junior Suite · LCD TV with international channels · Minibar ($) · Safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante Blancafort con buffet y cocina en vivo · Snack Bar La Choza · Dry Blue Bar · Mike’s Coffee

GASTRONOMY · Blancafort Restaurant with buffet and show cooking · La Choza Snack Bar · Dry Blue Bar · Mike’s Coffee

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito · Internet Corner · 2 piscinas para adultos · Jacuzzi exterior · Zona de hamacas · Servicio de piscina · Jardines · Gimnasio · Billar y máquinas recreativas · Salón-biblioteca

SERVICES · Free Wi-Fi · Internet Corner · 2 swimming pools for adults · Outdoor jacuzzi · Sunloungers · Poolside service · Gardens · Gym · Billiards and games machines · Library lounge

Hotel Solo adultos (+16 años): ambiente tranquilo y relajado y programa de actividades para adultos

Adults Only Hotel (+16 y.o.): calm and relaxed atmosphere and entertainment programme for adults

CATALUNYA COSTA DAURADA

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 200 m Aeropuerto · Airport Reus: 10 km Tarragona: 10 km Barcelona: 110 km

164

C/ de la Rioja, 4-6 E-43840 Salou, Tarragona T (34) 977 38 03 08 h10.delfin@h10hotels.com www.hotelh10delfin.com


EspaĂąa / Costa Daurada

165


Ubicado en una zona tranquila de Cambrils y a 50 metros de la magnífica playa de l’Esquirol, el H10 Cambrils Playa es un hotel que ha sido recientemente renovado y cuenta con una amplia zona ajardinada con piscina y zona de hamacas, un restaurante y dos bares. Además, ofrece un variado programa de animación y una gran zona lúdica con tres pistas de tenis, pista multideportiva y área infantil.

FAMILY HOTEL

Located in a quiet area of Cambrils, just 50 metres from the magnificent L’Esquirol beach, the H10 Cambrils Playa is a hotel that has been renovated recently and features a spacious garden area with a swimming pool and sunlounger area, a restaurant and two bars. It also offers a varied programme of entertainment and a large leisure area that includes three tennis courts, a multisport court and a children’s area.

Das H10 Cambrils Playa ist ein kürzlich renoviertes Hotel in einer ruhigen Gegend von Cambrils, nur 50 m vom wunderschönen Strand l’Esquirol entfernt. Es besticht durch eine weitläufige Pool- und Grünanlage, einen Bereich mit Sonnenliegen sowie ein Restaurant und zwei Bars. Abgerundet wird das Hotelangebot durch ein abwechslungsreiches Animationsprogramm sowie einen großen Spiel- und Sportbereich mit drei Tennisplätzen, Mehrzwecksportplatz und Kinderbereich.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 259 Habitaciones · Habitaciones Dobles · Habitaciones Dobles vista piscina · Habitaciones Dobles Familiares · Habitaciones Familiares con terraza · Junior Suites · TV LCD con canales internacionales · Mini nevera · Caja fuerte ($)

ROOMS · 259 Rooms · Double Rooms · Double Rooms sea vies · Double Family Rooms · Family Rooms with terrace · Junior Suites · LCD TV with international channels · Mini fridge · Safe box ($)

GASTRONOMÍA · Restaurante buffet con cocina en vivo y boulangerie · Bar La Choza · Lobby Bar

GASTRONOMY · Buffet restauant with show cooking and boulangerie · La Choza Bar · Lobby Bar

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · 1 piscina para adultos y 1 piscina infantil · Zona de hamacas · 3 pistas de tenis · Pista multideportiva · Billar y máquinas recreativas ($) · Salón de TV y lectura

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · 1 swimming pool for adults and 1 children’s pool · Sunloungers · 3 tennis courts · Multisport court · Billiards and games machines ($) · TV and reading room

Daisy Club: programa de animación infantil, parque infantil Blue Team: programa de animación

Daisy Club: kids entertainment programme, children’s playground Blue Team: entertainment programme

CATALUNYA COSTA DAURADA

Cambrils

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 50 m Aeropuerto · Airport Reus: 13 km Tarragona: 20 km Barcelona: 114 km

166

Av. Diputación, 77 E-43850 Cambrils, Tarragona T (34) 977 36 44 12 h10.cambrils.playa@h10hotels.com www.hotelh10cambrilsplaya.com


EspaĂąa / Costa Daurada

167


01 Ocean Riviera Paradise HHHHH 02 Ocean Coral & Turquesa HHHHH 03 Ocean Maya Royale HHHHH

02 03 01

168

Playa del Carmen

Puerto Morelos


MÉXICO Riviera Maya

MEXICO Riviera Maya

Riviera Maya La Riviera Maya es un lugar idílico donde conviven diferentes culturas, una tierra rica en flora y fauna con largas extensiones de playas y parques naturales que explorar. Este mágico destino combina como ninguno las ruinas de las civilizaciones más antiguas de América con la belleza natural de sus 140 km. de playas.

The Riviera Maya is an idyllic setting where different cultures live side by side, a land rich in flora and fauna with long stretches of beaches and natural parks to explore. This magical destination combines the ruins of America’s most ancient civilisations with the natural beauty of its 140 km of beaches.

MEXIKO Riviera Maya

Die Riviera Maya ist ein idyllischer Ort, an dem verschiedene Kulturen zusammenleben, umgeben von einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt, endlosen Stränden und Naturparks. Hier bilden die Überreste der antiken Kulturen Amerikas und die natürliche Schönheit der insgesamt 140 km langen Strandflächen eine ganz besondere magische Mischung.

169


Riviera Paradise

Situado en primera línea de playa en la Riviera Maya, muy cercano a Playa del Carmen, este nuevo resort cinco estrellas destaca por su gran magnitud y la diversidad de servicios que ofrece. Cuenta con interminables piscinas, diez restaurantes, un Despacio Spa Centre, el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services y el completo programa de animación para toda la familia.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

SPA CENTRE

MEETINGS & EVENTS

Located on the seafront in the Riviera Maya, very close to Playa del Carmen, this new five-star resort stands out for its extensive size and wide range of services on offer. It boasts endless swimming pools, ten restaurants, a Despacio Spa Centre, a full programme of entertainment for the whole family and the Privilege, Exclusive Rooms and Services.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

FAMILY HOTEL

HABITACIONES · 974 Habitaciones · Junior Suites · Junior Suites con terraza · Swim Up Junior Suites · Rooftop Junior Suites · Master Suites · Swim Up Master Suites · Rooftop Master Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte

ROOMS · 974 Rooms · Junior Suites · Junior Suites with terrace · Swim Up Junior Suites · Rooftop Junior Suites · Master Suites · Swim Up Master Suites · Rooftop Master Suites · LCD TV with international channels · Minibar and safe box

GASTRONOMÍA · 2 restaurantes buffet · 8 restaurantes temáticos · 3 snack bars · 4 pool bars · Beach Bar, Mike’s Coffee · Heladería · Lobby Bar, Piano Bar, Sports Bar · Teatro y discoteca

GASTRONOMY · 2 buffet restaurants · 8 themed restaurants · 3 snack bars · 4 pool bars · Beach Bar, Mike’s Coffee · Ice Cream Shop · Lobby Bar, Piano Bar, Sports Bar · Theatre and disco

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 5 piscinas · Parque acuático · Bolera · 3 pista de tenis y pista multideportiva · Centro de buceo y deportes acuáticos ($) · 9 salones de reuniones · Casino y centro comercial

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 5 swimming pools · Water park · Bowling · 3 tennis courts and multisport court · Diving centre and motorized aquatic ($) · 9 meeting rooms · Casino and shopping centre

Daisy Club: programa de animación infantil Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Spa Centre: sauna, peluquería, tratamientos de belleza, masajes y gimnasio ($) Todo Incluido 24h Área El Beso, solo para adultos

Daisy Club: kids entertainment programme Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Spa Centre: sauna, hairdresser’s, beauty treatments, massages and gym ($) All Inclusive 24h El Beso Area, adults only

170

Dieses neu erbaute 5-Sterne Resort liegt in erster Strandlinie an der Riviera Maya, nahe Playa del Carmen und überzeugt durch seine ausgedehnte Hotelanlage und sein vielfältiges Serviceangebot: Weitläufige Pools, zehn Restaurants, ein Despacio Spa Centre, der Service Privilege, Exclusive Rooms and Services sowie ein vielfältiges Animationsprogramm für die ganze Familie.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

RIVIERA MAYA MÉXICO

Cancún Puerto Morelos Playa del Carmen Tulum

Cozumel

FREE

Carretera Federal Chetumal, km 296 Distancia · Distance: Manzana 020, Lote 007-1, Playa Xcalacoco Playa · Beach: 0 m 77710 Playa del Carmen Aeropuerto · Airport Cancún: 53 km Quintana Roo, México Cancún: 45 km T (52) 984 159 18 00 Playa del Carmen: 6 km res.orp@oceanhotels.net www.oceanrivieraparadise.com


México / Riviera Maya

171


El Ocean Coral & Turquesa se encuentra situado en primera línea de mar en Punta Coral, en la zona de Puerto Morelos. Dispone de exclusivas Suites, nueve restaurantes temáticos, servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services y un Despacio Spa Centre. Además, cuenta con una amplia oferta de animación y deportes para disfrutar de una estancia inolvidable.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

SPA CENTRE

MEETINGS & EVENTS

The Ocean Coral & Turquesa is located on the Punta Coral seafront, in the Puerto Morelos area. It boasts exclusive Suites, nine themed restaurants, the Privilege, Exclusive Rooms and Services and a Despacio Spa Centre. It also offers a wide range of entertainment and sports so you can enjoy an unforgettable stay.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

FAMILY HOTEL

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 586 Habitaciones · Junior Suites · Junior Suites Privilege · Master Suites · Royal Master Suites · Honeymoon Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte

ROOMS · 586 Rooms · Junior Suites · Privilege Junior Suites · Master Suites · Royal Master Suites · Honeymoon Suites · LCD TV with international channels · Minibar and safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante buffet internacional · 9 restaurantes temáticos · 3 snacks bars · Aqua Chill-Out Bar · Blue Pool Bar · Fresco Bar · Daisy Snack Bar · Mike’s Coffee · Lobby Bar

GASTRONOMY · International buffet restaurant · 9 themed restaurants · 3 snacks bars · Aqua Chill-Out Bar · Blue Pool Bar · Fresco Bar · Daisy Snack Bar · Mike’s Coffee · Lobby Bar

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · 4 piscinas para adultos, 1 piscina infantil y jacuzzi · Pista de tenis y pista multideportiva · Deportes acuáticos no motorizados · Centro de buceo y deportes acuáticos motorizados ($) · 4 salones de reuniones · Excursiones ($) · Coches de alquiler y tiendas ($)

SERVICES · Free Wi-Fi in throughout the hotel · 4 swimming pools for adults, 1 children’s pool and jacuzzi · Tennis court and multisport court · Non-motorized aquatic sports · Diving centre and motorized aquatic sports ($) · 4 meeting rooms · Excursions ($) · Rental car and shops ($)

Daisy Club: programa de animación infantil Blue Team: programa de animación Privilege: Junior Suites Privilege, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Spa Centre: zona de aguas termales, sauna, baño de vapor, sala de relajación, hidromasajes, tratamientos ($) y gimnasio Todo Incluido 24h

Daisy Club: kids entertainment programme Blue Team: entertainment programme Privilege: Privilege Junior Suites, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Spa Centre: thermal pool area, sauna, steam bath, relax room, hidromassage, treatments ($) and gym All Inclusive 24h

172

Das Ocean Coral & Turquesa liegt direkt am Meer in Punta Coral, im Einzugsbereich von Puerto Morelos. Das Resort verfügt über exklusive Suiten, neun Themenrestaurants, den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services sowie ein Despacio Spa Centre. Das umfangreiche Animationsund Sportangebot rundet den unvergesslichen Aufenthalt der Gäste ab.

RIVIERA MAYA MÉXICO

Cancún Puerto Morelos Playa del Carmen Tulum

Cozumel

FREE

Carretera Cancún Playa del Carmen Lotes 1-5 Distancia · Distance: Manzana 5, Súper Manzana 12 Playa · Beach: 0 m C.P. 77580 Pto. Morelos Aeropuerto · Airport Cancún: 23 km Quintana Roo, México Cancún: 32 km T (52) 998 287 21 00 Playa del Carmen: 35 km res.mex@oceanhotels.net www.hoteloceancoralturquesa.net


México / Riviera Maya

173


ADULTS ONLY

El Ocean Maya Royale se encuentra en primera línea de playa en la Riviera Maya, el corazón del Caribe Mexicano y muy cerca de Playa del Carmen. El resort, especializado en vacaciones para adultos, cuenta con habitaciones renovadas, una variada oferta gastronómica con diversos restaurantes temáticos, el Despacio Spa Centre, el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services y una amplia oferta de actividades.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

SPA CENTRE

MEETINGS & EVENTS

The Ocean Maya Royale is located on the Riviera Maya seafront, very close to Playa del Carmen, in the heart of the Mexican Caribbean. This resort, specialising in holidays for adults, features refurbished rooms and a wide range of cuisine including various themed restaurants, as well as a Despacio Spa Centre, the Privilege, Exclusive Rooms and Services and a varied array of activities.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 320 Habitaciones · Maya Deluxe · Junior Suites Privilege · Honeymoon Maya Deluxe · Romance Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte

ROOMS · 320 Rooms · Maya Deluxe · Privilege Junior Suites · Honeymoon Maya Deluxe · Romance Suites · LCD TV with international channels · Minibar and safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante buffet La Hacienda · Restaurante a la carta Dolce Vita · Restaurante a la carta El Charro · Restaurante a la carta Yookoso con plancha Teppanyaki · Restaurante Blue Moon: cenas románticas · Fresco Juice Bar · Bar dentro de la piscina · Mike’s Coffee · Lobby Bar

GASTRONOMY · La Hacienda buffet Restaurant · Dolce Vita à la carte Restaurant · El Charro à la carte Restaurant · Yookoso à la carte Restaurant with Teppanyaki grill · Blue Moon Restaurant: romanting dining · Fresco Juice Bar · Swim up Bar · Mike’s Coffee · Lobby Bar

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito · 2 piscinas · 3 pistas de tenis y voleibol playa · Deportes acuáticos no motorizados · Centro de buceo y deportes acuáticos motorizados ($) · 3 salones de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi · 2 swimming pools · 3 tennis courts and beach volley · Non-motorized aquatic sports · Diving centre and motorized aquatic sports ($) · 3 meeting rooms

Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Spa Centre: sauna, jacuzzi, peluquería, tratamientos de belleza, masajes y gimnasio ($) Todo Incluido 24h Hotel Solo adultos (+18 años): ambiente tranquilo y relajado, programa de actividades para adultos y gastronomía selecta

Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Spa Centre: sauna, jacuzzi, hairdresser’s beauty treatments, massages and gym ($) All Inclusive 24h Adults Only Hotel (+18 y.o.): calm and relaxed atmosphere, entertainment programme for adults and exclusive cuisine

174

Das Ocean Maya Royale liegt direkt am Strand an der Riviera Maya, im Herzen der mexikanischen Karibik und unweit von Playa del Carmen. Das Resort, das sich auf Urlaub für Erwachsene spezialisiert hat, bietet renovierte Zimmer, verschiedene Themenrestaurants mit einem vielfältigen gastronomischen Angebot, das Despacio Spa Centre, den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services sowie ein breites Aktivitätenangebot.

RIVIERA MAYA MÉXICO

Cancún Puerto Morelos Playa del Carmen Tulum

Cozumel

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 0 m Aeropuerto · Airport Cancún: 53 km Cancún: 45 km Playa del Carmen: 6 km

Carretera Federal Chetumal, km 299 77710 Playa de Carmen Quintana Roo, México T (52) 984 873 4700 res.mex@oceanhotels.net www.hoteloceanmayaroyale.net


México / Riviera Maya

175


01 Ocean Blue & Sand HHHHH

01

176

Punta Cana


REPÚBLICA DOMINICANA Punta Cana

DOMINICAN REPUBLIC Punta Cana

Punta Cana Punta Cana irrumpe estrepitosa en medio de una selva de manglares y majestuosos cocoteros. Con sus más de 40 kilómetros de playas de arenas blancas, palmeras, un mar azul turquesa y su lujosa y amplia infraestructura hotelera, Punta Cana es uno de los destinos turísticos más visitados del Caribe durante todo el año.

Punta Cana spectacularly appears amidst a forest of mangroves and majestic coconut palms. With its over 40 km of white sandy beaches, palm trees, a turquoise blue sea and its extensive, luxury hotel infrastructure, Punta Cana is one of the most visited tourist destinations in the Caribbean all year round.

DOMINIKANISCHE REPUBLIK Punta Cana

Punta Cana ist eine energiegeladene Enklave inmitten üppiger Mangrovenwälder und Kokospalmen. Mit mehr als 40 km weißen Sandstränden gesäumt von Palmen und dem türkisblauen Meer sowie seinen zahlreichen luxuriösen Hotels ist Punta Cana zu jeder Jahreszeit eines der beliebtesten Urlaubsziele in der Karibik.

177


Situado en primera línea de mar, sobre una paradisíaca playa de arena blanca y aguas cristalinas, el Ocean Blue & Sand dispone de una espectacular arquitectura integrada en su entorno. Cuenta con completas Suites, una variada oferta gastronómica, el Despacio Spa Centre, el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services y un completo programa de animación para toda la familia.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

SPA CENTRE

MEETINGS & EVENTS

A seafront hotel on a heavenly white sandy beach with crystalline waters, the Ocean Blue & Sand has a magnificent structure that fits into its surroundings perfectly. It features full Suites, a wide variety of cuisine, a Despacio Spa Centre, a full programme of entertainment for the whole family, and the Privilege, Exclusive Rooms and Services.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

FAMILY HOTEL

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 708 Habitaciones · Junior Suites · Junior Suites Privilege · Honeymoon Junior Suites · Honeymoon Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte

ROOMS · 708 Rooms · Junior Suites · Privilege Junior Suites · Honeymoon Junior Suites · Honeymoon Suites · LCD TV with international channels · Minibar and safe box

GASTRONOMÍA · 2 restaurantes buffet (1 en la playa) · 7 restaurantes temáticos · 2 bares piscina · Sports Bar · Lobby Bar · Beach Bar · Snack Bar · 2 buffet bars · Mike’s Coffee · Piano Lounge Bar · Disco Bar · Teatro

GASTRONOMY · 2 buffet restaurants (1 on the beach) · 7 themed restaurants · 2 pool bars · Sports Bar · Lobby Bar · Beach Bar · Snack Bar · 2 buffet bars · Mike’s Coffee · Piano Lounge Bar · Disco Bar · Theatre

SERVICIOS · Wi-Fi gratuito en todo el hotel · Internet Corner · 2 piscinas y 2 jacuzzis · Bolera · Pared de escalada · Centro de deportes · Centro de buceo y deportes acuáticos motorizados ($) · 4 salones de reuniones

SERVICES · Free Wi-Fi throughout the hotel · Internet Corner · 2 swimming pools and 2 jacuzzis · Bowling · Climbing wall · Sports centre · Diving centre and motorized aquatic sports ($) · 4 meeting rooms

Daisy Club: programa de animación infantil Blue Team: programa de animación Privilege: Junior Suites Privilege, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Spa Centre: sauna, sala de relajación, peluquería, masajes y gimnasio ($) Todo Incluido 24h

Daisy Club: kids entertainment programme Blue Team: entertainment programme Privilege: Privilege Junior Suites, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Spa Centre: sauna, relax room, hairdresser’s, massages and gym ($) All Inclusive 24h

178

Das Ocean Blue & Sand liegt direkt an einem paradiesischen weißen Sandstrand mit kristallklarem Wasser und fügt sich harmonisch in die Umgebung ein. Das spektakuläre Resort verfügt über umfangreich ausgestattete Suiten, ein breit gefächertes gastronomisches Angebot, das Despacio Spa Centre, den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services und ein vielfältiges Animationsprogramm für die ganze Familie.

REPÚBLICA DOMINICANA

Puerto Plata

Samaná

Playa Bávaro

SANTO DOMINGO

Punta Cana Isla Saona

FREE

Distancia · Distance: Playa · Beach: 0 m Aeropuerto · Airport Punta Cana: 20 km Capital: 200 km

Arena Gorda, Bávaro República Dominicana T (1) 809 476 23 26 resdr@oceanhotels.net www.hoteloceanbluesand.net


RepĂşblica Dominicana / Punta Cana

179


01 H10 Habana Panorama HHHH 02 Ocean Varadero El Patriarca HHHHH 03 Ocean Vista Azul HHHHH 04 Ocean Casa del Mar HHHHH

Varadero La Habana

01

180

03

02

Cayo Santa MarĂ­a

04


CUBA La Habana, Varadero, Cayo Santa María

Cuba

Cuba es un destino rico por su tierra, su cultura y por la variedad de sus atractivos turísticos, con un amplio abanico de instalaciones recreativas y culturales. Podrá explorar las calles llenas de colores de la capital, practicar deportes subacuáticos por las rutas submarinas, disfrutar de sus paradisíacas playas y degustar su cocina regional e internacional. Cuba, probablemente es uno de los mejores destinos turísticos del mundo.

CUBA La Habana, Varadero, Cayo Santa María

CUBA La Habana, Varadero, Cayo Santa María

Cuba is a rich destination thanks to its land, its culture and the variety of its tourist attractions, with a vast array of cultural and leisure facilities. You can explore the colourful streets of the capital, take part in water sports along underwater routes, enjoy its heavenly beaches and sample its regional and international cuisine. Cuba is probably one of the best tourist destinations in the world.

La Habana, Varadero, Cayo Santa María - Abwechslungsreiche Landschaften, kulturelle Highlights, vielfältige touristische Sehenswürdigkeiten und unterschiedlichste Freizeit- und Kultureinrichtungen machen Cuba zu einem attraktiven Urlaubsziel. Erleben Sie die farbenfrohen Straßen der Hauptstadt, diverse Unterwassersportaktivitäten, paradiesische Sandstrände sowie regionale und internationale Küche. Das alles mach Cuba wohl zu einem der beliebtesten Urlaubsziele der Welt.

OceanVista Azul 181


El H10 Habana Panorama es un hotel referente en la capital cubana por su impactante diseño arquitectónico y por su ubicación preferencial delante del mar en la zona residencial de Miramar, donde se encuentran la mayoría de embajadas y firmas comerciales. Dispone de amplias habitaciones, una espectacular piscina, una completa oferta gastronómica, el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services y tres salones de reuniones.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

The H10 Habana Panorama is a benchmark hotel in the Cuban capital thanks to its striking architectural design and unbeatable location facing the sea, in the residential area of Miramar, home to most of the city’s embassies and commercial firms. It features spacious rooms, a spectacular swimming pool, a wide range of cuisine, three meeting rooms and the Privilege, Exclusive Rooms and Services.

Das H10 Habana Panorama ist dank seines beeindruckenden architektonischen Designs und seiner hervorragenden Lage im bekannten Stadtteil Miramar zum Referenzpunkt der kubanischen Hauptstadt geworden. Hier sind auch die meisten Botschaften und Firmen anzutreffen. Das Hotel besticht durch großzügige Zimmer, einen spektakulären Pool, ein umfangreiches gastronomisches Angebot, den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services sowie drei Tagungsräume.

MEETINGS & EVENTS

HABITACIONES · 317 Habitaciones · Habitaciones Deluxe · Habitaciones Deluxe vista mar · Habitaciones Privilege · Habitaciones Privilege visa mar · Suites · TV vía satélite con canales internacionales · Minibar y caja fuerte · Servicio de habitaciones 24h

ROOMS · 317 Rooms · Deluxe Rooms · Deluxe Rooms sea views · Privilege Rooms · Privilege Rooms sea views · Suites · Satellite TV with international channels · Minibar and safe box · Room Service 24h

GASTRONOMÍA · Restaurante El Viajero con buffet para desayunos y cenas · Restaurante a la carta Don Alfredo · Restaurante caribeño Caña Brava · Pool Bar · El Goldro grill - Snack Bar · Lobby Bar (24h) · Mike’s Coffee

GASTRONOMY · El Viajero Restaurant with breakfast and dinner buffet · Don Alfredo à la carte Restaurant · Caña Brava caribbean Restaurant · Pool Bar · El Goldro grill - Snack Bar · Lobby Bar (24h) · Mike’s Coffee

SERVICIOS · Wi-Fi en el lobby, habitaciones de las plantas 7-10, sala Privilege y salones de reuniones ($) · Business Corner ($) · 1 piscina para adultos y 1 piscina infantil · Pista de squash ($) · Gimnasio ($) · Sauna ($) · Peluquería, salón de belleza y masajes ($) · 3 salones de reuniones · Alquiler de coches · Boutique

SERVICES · Wi-Fi in the lobby, rooms on floors 7-10, Privilege lounge and meeting rooms ($) · Business Corner ($) · 1 swimming pool for adults and 1 children’s pool · Squash court ($) · Gym ($) · Sauna ($) · Hairdresser’s, beauty salon and massages ($) · 3 meeting rooms · Rental cars · Boutique

Privilege: habitaciones Superiores, sala Privilege y servicios exclusivos ($)

Privilege: Superior rooms, Privilege lounge and exclusive services ($)

CUBA

Varadero LA HABANA

Santa Clara

Trinidad

Distancia · Distance: Playa · Beach: 0 m Aeropuerto · Airport: 18 km Habana Vieja · Old Habana: 18 km

182

Matanzas

Avenida 3ra y Calle 70, Miramar 110300 Ciudad de la Habana, Cuba T (53) 7 204 0100 reservas@panorama.co.cu www.hotelh10habanapanorama.com


Cuba / La Habana

183


Situado en la paradisíaca playa de Varadero, el Ocean Varadero El Patriarca es un resort que cuenta con confortables habitaciones equipadas con todas las comodidades, amplias piscinas y tres restaurantes temáticos. Además, dispone del Despacio Spa Centre y el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services, para los que buscan un plus de exclusividad.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

SPA CENTRE

MEETINGS & EVENTS

Located on the idyllic Varadero beach, the Ocean Varadero El Patriarca resort offers its guests fully-equipped and comfortable rooms, large swimming pools and three themed restaurants. It also benefits from a Despacio Spa Centre as well as the Privilege, Exclusive Rooms and Services, for those who are looking for that extra touch of exclusivity.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

FAMILY HOTEL

HABITACIONES · 420 Habitaciones · Habitaciones Deluxe · Habitaciones Privilege Deluxe · Suites Privilege · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte

ROOMS · 420 Rooms · Deluxe Rooms · Privilege Deluxe Rooms · Privilege Suites · TV LCD with international channels · Minibar and safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante buffet · 3 restaurantes temáticos · Snack Bar Caleta en la piscina · Pool Bar · Beach Bar · Piano Bar · Lobby Bar · Mike’s Coffee · Teatro y discoteca

GASTRONOMY · Buffet restaurant · 3 themed restaurants · Caleta Snack Bar in the pool · Pool Bar · Beach Bar · Piano Bar · Lobby Bar · Mike’s Coffee · Theatre and disco

Direkt am paradiesischen Sandstrand von Varadero gelegen bietet das Ocean Varadero El Patriarca komfortable, mit allen Annehmlichkeiten ausgestattete Zimmer, eine weitläufige Poolanlage und drei Themenrestaurants. Für diejenigen, die noch ein bisschen mehr Luxus suchen, steht ein Despacio Spa Centre und der Service Privilege, Exclusive Rooms and Services zur Verfügung.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

CUBA

Varadero LA HABANA

Matanzas

Santa Clara

Trinidad

SERVICIOS · Wi-Fi en el lobby y áreas Privilege ($) · Internet Corner ($) · 2 piscinas para adultos (1 exclusiva para clientes Privilege) · 1 piscina infantil y 1 piscina de chapoteo · 2 pistas de tenis y pista multideportiva · Deportes acuáticos no motorizados · 2 salones de reuniones

SERVICES · Wi-Fi in the lobby and Privilege areas ($) · Internet Corner ($) · 2 swimming pool for adults (1 exclusive for Privilege clients) · 1 children’s pool and 1 paddling pool · 2 tennis courts and multisport court · Non-motorized aquatic sports · 2 meeting rooms

Daisy Club: programa de animación infantil Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Spa Centre: jacuzzi, sauna con hierbas, fuente de hielo, gruta de sal, peluquería, tratamientos de salud y belleza, masajes al aire libre ($)y gimnasio Todo Incluido 24h

Daisy Club: kids entertainment programme Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Spa Centre: jacuzzi, herbal sauna, ice fountain, salt grotto, hairdresser’s, health and beauty treatments, outdoor massages ($) and gym All Inclusive 24h

184

Autopista Sur km 16, Punta Hicacos Distancia · Distance: C.P. 42200 Varadero, Cuba Playa · Beach: 0 m T (53) 45 660 166 Varadero: 11 km res.cuba@oceanhotels.net Aeropuerto · Airport Varadero: 40 km Aeropuerto · Airport La Habana: 140 km www.hoteloceanvaraderoelpatriarca.net


Cuba / Varadero

185


OceanVista Azul

El Ocean Vista Azul es un resort de cinco estrellas situado en un acantilado con impresionantes vistas al mar y rodeado de dos paradisíacas playas de arena blanca. Inaugurado en 2015, el complejo cuenta con una espectacular infinity pool, amplias y luminosas habitaciones, seis restaurantes, el Despacio Beauty Centre, un amplio programa de animación para todas las edades y el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

BEAUTY CENTRE

MEETINGS & EVENTS

The Ocean Vista Azul is a five-star resort located on a cliff with impressive sea views, surrounded by two idyllic, white sandy beaches. Opened in 2015, the complex features an amazing infinity pool, bright spacious rooms, six restaurants, a Despacio Beauty Centre, a varied programme of entertainment for all ages, and the Privilege, Exclusive Rooms and Services.

WEDDINGS & CELEBRATIONS

FAMILY HOTEL

HABITACIONES · 470 Habitaciones · Habitaciones Deluxe · Habitaciones Privilege Deluxe · Royal Master Suites · TV LCD con canals internacionales · Minibar y caja fuerte

ROOMS · 470 Rooms · Deluxe Rooms · Privilege Deluxe Rooms · Royal Master Suites · LCD TV with internationals channels · Minibar and safe box

GASTRONOMÍA · Restaurante buffet · Restaurante gourmet · Restaurante de playa · 3 restaurantes temáticos · Bar Risco · Aqua Bar · Snack Bar · Bar La Cocha · Bar Playa · Mike’s Coffee · Bar teatro

GASTRONOMY · Buffet restaurant · Gourmet restaurant · Beach restaurant · 3 themed restaurants · Risco Bar · Aqua Bar · Snack Bar · La Cocha Bar · Beach Bar · Mike’s Coffee · Theatre Bar

SERVICIOS · Wi-Fi en todo el hotel ($) · Internet Corner ($) · 2 piscinas (1 infinity pool) · Jacuzzi · Pista de tenis · Deportes acuáticos no motorizados · Centro de buceo y deportes acuáticos motorizados ($) · Salón de reuniones

SERVICES · Wi-Fi throughout the hotel ($) · Internet Corner ($) · 2 swimming pools (1 infinity pool) · Jacuzzi · Tennis court · Non-motorized aquatic sports · Diving centre and motorized aquatic sports ($) · Meeting room

Daisy Club: programa de animación infantil Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Despacio Beauty Centre: tratamientos de salud y belleza, peluquería ($) y gimnasio Todo Incluido 24h

Daisy Club: kids entertainment programme Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, Privilege lounge and exclusive services ($) Despacio Beauty Centre: health and beauty treatments, hairdresser’s ($) and gym All Inclusive 24h

186

Das 5-Sterne Resort Ocean Vista Azul liegt auf einem Felsplateau mit beeindruckendem Blick auf das türkisfarbene Meer und ist umgeben von zwei paradiesischen Sandstränden. Die Anlage umfasst einen spektakulären Infinity Pool, großzügige lichtdurchflutete Zimmer, sechs Restaurants, das Despacio Beauty Centre, ein abwechslungsreiches Animationsprogramm für jedes Alter sowie den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

CUBA

Varadero LA HABANA

Matanzas

Santa Clara

Trinidad

Distancia · Distance: Playa · Beach: 0 m Varadero: 4,5 km Aeropuerto · Airport Varadero: 34 km Aeropuerto · Airport La Habana: 150 km

Autopista Sur, km 11 Varadero, Cuba T (53) 45 667 566 res.cuba@oceanhotels.net www.oceanvistaazul.com


Cuba / Varadero

187


OceanCasa del Mar

El Ocean Casa del Mar cuenta con una ubicación privilegiada, en primera línea de mar y con acceso a una espectacular playa virgen de Cayo Santa María. Inaugurado en 2016, dispone de amplias habitaciones, una gran oferta gastronómica donde destacan sus cinco restaurantes temáticos, el servicio Privilege, Exclusive Rooms and Services y un completo programa de animación para toda la familia.

EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES

WEDDINGS & CELEBRATIONS

FAMILY HOTEL

The Ocean Casa del Mar sits in a privileged seafront location, with access to a spectacular, unspoilt beach at Cayo Santa María. It opened its doors in 2016 and offers spacious rooms, a wide variety of cuisine featuring five themed restaurants, a full programme of entertainment for the whole family and the Privilege, Exclusive Rooms and Services.

SPORTS AND ENTERTAINMENT

HABITACIONES · 800 Habitaciones · Habitaciones Deluxe · Habitaciones Privilege · Suites Privilege · Suites · TV LCD con canales internacionales · Minibar y caja fuerte

ROOMS · 800 Rooms · Deluxe Rooms · Privilege Rooms · Privilege Suites · Suites · LCD TV with internationals channels · Minibar and safe box

GASTRONOMÍA · 2 restaurantes buffet · Restaurante gourmet · 5 restaurantes temáticos · Bar Risco · 2 Aqua Bars · 2 Snack Bars · Bar La Cocha · Bar Playa · Mike’s Coffee · Sports Bar Latino · Bar teatro Alegría

GASTRONOMY · 2 buffet restaurants · Gourmet restaurant · 5 themed restaurants · Risco Bar · 2 Aqua Bars · 2 Snack Bars · La Cocha Bar · Beach Bar · Mike’s Coffee · Latino Sports Bar · Alegría Theatre Bar

SERVICIOS · Wi-Fi en todo el hotel ($) · Internet Corner ($) · 2 piscinas para adultos · 1 piscina infantil y 1 piscina de chapoteo · 2 pistas de tenis y pista multideportiva · Deportes acuáticos no motorizados · Centro de buceo y deportes acuáticos motorizados ($) · 2 salones de reuniones

SERVICES · Wi-Fi throughout the hotel ($) · Internet Corner ($) · 2 swimming pool for adults · 1 children’s pool and 1 paddling pool · 2 tennis courts and multisport court · Non-motorized aquatic sports · Diving centre and motorized aquatic sports ($) · 2 meeting rooms

Daisy Club: programa de animación infantil Blue Team: programa de animación Privilege: habitaciones Superiores, sala Privilege y servicios exclusivos ($) Todo Incluido 24h

Daisy Club: kids entertainment programme Blue Team: entertainment programme Privilege: Superior rooms, Privilege lounge and exclusive services ($) All Inclusive 24h

188

Das Ocean Casa del Mar besticht durch seine hervorragende Lage direkt am unberührten, spektakulärem Sandstrand von Cayo Santa María. Das 2016 neu eröffnete Hotel bietet seinen Gästen großzügige Zimmer, ein vielfältiges gastronomisches Angebot mit fünf Themenrestaurants, den Service Privilege, Exclusive Rooms and Services sowie ein umfangreiches Animationsprogramm für die ganze Familie.

CUBA

Varadero LA HABANA

Cayo Santa María

Matanzas

Santa Clara

Trinidad

Distancia · Distance: Playa · Beach: 0 m Caibarién: 60 km Aeropuerto · Airport Santa Clara: 120 km Aeropuerto · Airport Varadero: 352 km Aeropuerto · Airport La Habana: 407 km

Cayo Santa María C.P. 52610 Municipio Caibarién Provincia Villa Clara, Cuba res.cuba@oceanhotels.net www.oceancasadelmar.com


Cuba / Cayo Santa MarĂ­a

189


Barcelona The One Barcelona HHHHH GL H10 Casa Mimosa HHHH S H10 Cubik HHHH S H10 Metropolitan HHHH S H10 Art Gallery HHHH S H10 Port Vell HHHH S H10 Marina Barcelona HHHH H10 Urquinaona Plaza HHHH H10 Casanova HHHH H10 Universitat HHHH H10 Itaca HHHH H10 Catalunya Plaza Boutique Hotel H10 Montcada Boutique Hotel H10 Racó del Pi HHH H10 Catedral HHHH (2017) Madrid H10 Villa de la Reina Boutique Hotel HHHH H10 Tribeca HHHH H10 Puerta de Alcalá HHHH Sevilla

H10 Corregidor Boutique Hotel Roma, Italia

H10 Roma Città HHHH Londres, Reino Unido

H10 London Waterloo HHHH Berlín, Alemania

H10 Berlin Ku’damm HHHH Lisboa, Portugal

H10 Duque de Loulé Boutique Hotel HHHH S The One Palácio da Anunciada HHHHH (2018) Tenerife

H10 Costa Adeje Palace HHHH H10 Gran Tinerfe HHHH H10 Conquistador HHHH H10 Las Palmeras HHHH H10 Big Sur Boutique Hotel HHHH H10 Tenerife Playa HHHH 190

T P DA ERF Y EC

A O DU NL LT Y S

VE A IN LL CL US I

S EN P O TE RTS RT & AI NM EN

B HO US I TE NE LS SS

FA HO MI TE LY LS

D S P ES P A AC CE IO NT RE S

PR IV

IL EG

E

T

Resumen de Servicios / Service Overview / Zusammenfassung der Serviceleistungen


P DA ERF Y EC T

A O DU NL LT Y S

VE A IN LL CL US I

S EN P O TE RTS RT & AI NM EN T

B HO US I TE NE LS SS

FA HO MI TE LY LS

D S P ES P A AC CE IO NT RE S

E IL EG PR IV

Lanzarote

H10 Rubicón Palace HHHHH H10 Timanfaya Palace HHHH H10 Lanzarote Princess HHHH H10 Sentido White Suites Boutique Hotel HHHH H10 Suites Lanzarote Gardens HHHH Fuerteventura

H10 Sentido Playa Esmeralda HHHH H10 Tindaya HHHH H10 Ocean Suites HHHH H10 Ocean Dreams Boutique Hotel HHHH La Palma

H10 Taburiente Playa HHHH Gran Canaria

H10 Playa Meloneras Palace HHHHH Mallorca

H10 Punta Negra Boutique Hotel HHHH H10 Blue Mar Boutique Hotel HHHH H10 Playas de Mallorca HHHH Costa del Sol

H10 Andalucía Plaza HHHH H10 Estepona Palace HHHH Costa Daurada

H10 Salauris Palace HHHH H10 Mediterranean Village HHHH H10 Vintage Salou HHHH H10 Salou Princess HHHH H10 Delfín HHHH H10 Cambrils Playa HHHH Riviera Maya, México Ocean Riviera Paradise HHHHH Ocean Coral & Turquesa HHHHH Ocean Maya Royale HHHHH Punta Cana, Rep. Dominicana Ocean Blue & Sand HHHHH La Habana, Cuba H10 Habana Panorama HHHH Varadero, Cuba Ocean Varadero El Patriarca HHHHH Ocean Vista Azul HHHHH Cayo Santa María, Cuba

Ocean Casa del Mar HHHHH 191


www.h10hotels.com

Información y reservas Information and Bookings Information und Reservierungen

Spain

+34 902 100 906

reservas@h10hotels.com

France

+33 (0) 176 54 24 86

reservas@h10hotels.com

Italy

+39 06 97627167

reservas@h10hotels.com

Germany

+49 (0) 69 80920268

reservas@h10hotels.com

United Kingdom

+44 (0) 20 3499 0174

reservas@h10hotels.com

United States

+1 646 233 4873

reservas@h10hotels.com

Russia

+7 499 705 62 06

reservas@h10hotels.com

Portugal

+351 21 111 9896

reservas@h10hotels.com

Brazil

+55 21 3958 0792

reservas@h10hotels.com

Meetings & Events

+34 952 81 37 67

mice@h10hotels.com

Perfect Day

+34 952 81 20 00

perfectday@h10hotels.com

Club H10

+34 952 81 20 00

clubh10@h10hotels.com

Tenerife Lanzarote Fuerteventura La Palma Gran Canaria Mallorca Costa del Sol Costa Daurada Riviera Maya Punta Cana Cuba Barcelona Madrid Sevilla Roma Londres Berlín Lisboa

Consulte la versión online del catálogo en: Check out the online version of the catalogue at: www.h10hotels.com/brochure

Síguenos en / Follow us on:

Nuestros hoteles  

Te presentamos el nuevo directorio de H10 Hotels en el que encontrarás toda la información y novedades relativas a nuestros establecimientos...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you