__MAIN_TEXT__

Page 1


目錄 香港道樂團 題辭

   

4

特稿

16

弘道之「弘」與「道」 ── 馬梓才                道樂團這十五年

── 劉紅

   

大事紀要1996-2011

30

歷年演出作品

44

歷屆道教音樂匯演回顧 2001-2010

50

道樂團架構

66

樂團成員心聲

70

《呂祖心經》樂譜

84

香港道樂團是蓬瀛仙館主辦的一個道教音樂團,成立於1996 年7月,是香港唯一註冊專事道教音樂表演的音樂團體。自建 團以來,道樂團以推廣道教文化為己任,用大眾喜聞樂見的藝 術形式,演繹傳統的儀式音樂,多次應邀赴中國大陸、台灣、 澳門、新加坡等地交流演出,並出版了四輯《仙樂集》音樂光 碟,備受道教界和音樂界的肯定。2001年蓬瀛仙館發起「道教 音樂匯演」,各地道樂團每年一度聚首在不同城市演出,香港 道樂團一直投入參與和組織這個道教文化盛會,不遺餘力。在 香港道樂團成立十五周年這個喜慶日子,蓬瀛仙館特別籌辦了 紀念晚會,更好地發揚以「樂」弘道的理念。樂在虛無飄渺中 ── 冀 望 清 靜 自 然 的 天 籟 仙 韻 能 洗 滌 心 靈 , 可 以 引 領 社 會 大 眾 走進虛無飄渺的神仙境界!


題辭 香港特別行政區民政事務局局長 曾德成 中國道教協會會長 任法融 中國道教協會副會長 張繼禹 中國道教協會副會長 黃信陽 香港道教聯合會主席 湯偉奇 中央政府駐港聯絡辦新界工作部副部長 張肖鷹 香港仁濟醫院第四十四屆董事局主席 李文斌 香港博愛醫院辛卯年董事局主席 湯修齊 香港中樂團藝術總監兼首席指揮 閻惠昌


|6 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

香港特別行政區民政事務局局長

曾德成

題辭

中國道教協會會長

任法融

| 7 |


|8 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

中國道教協會副會長

張繼禹

題辭

中國道教協會副會長

黃信陽

| 9 |


| 10 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

題辭

香港道教聯合會主席

中央政府駐港聯絡辦新界工作部副部長

湯偉奇

張肖鷹

| 11 |


香港博愛醫院辛卯年董事局主席 香港仁濟醫院第四十四屆董事局主席

湯修齊 李文斌

| 13 | 題辭 樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

| 12 |

香港道樂團成立十五周年紀念晚會誌慶

才華橫溢 共濟群力 博愛醫院辛卯年董事局主席湯修齊

香港道樂團成立十五周年紀念誌慶

載道弘藝 啓導善心 香港仁濟醫院第四十四屆董事局主席李文斌


| 14 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

題辭

香港中樂團藝術總監兼首席指揮

閻惠昌

| 15 |

樂聲飛天貫地 道統繼往開來


特稿 。弘道之「弘」與「道」 ―― 馬梓才 。道樂團這十五年 ―― 劉紅


| 18 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

特稿

弘道之「弘」與「道」 ── 寫在香港道樂團成立十五周年之際

蓬瀛仙館理事長 香港道樂團總監

馬梓才

博大精深的道教文化這個龐然寶藏,所做工作微不足道。但是,香港

港道樂團成立十五周年了!相比較道曆四千七百零八年,十五

就是,在推廣傳統道教文化,協助大眾正確認識本土文化精神的同

年彈指一揮間;以弘道為己任的香港道樂團,面對歷史悠久、

時,憑藉為國家、為民族貢獻過智慧和才能的道祖仙師的功德偉績, 從宗教的層面積極地引導並緩解現代社會和生活中的種種心靈困擾,

道樂團堅守自己的理,十五年來持之以恆地努力、進取,卻從一個側 面、具一定代表性地展示了蓬瀛仙館弘道的決心和付諸實踐的旅程。

  道教是隨著時代進步而進步,隨著社會發展而發展的本土民族宗 教,在各個時代形成了不同的特色。在現代社會,蓬瀛仙館作為一個 宗教團體,「弘道立德,濟世度人」是我們立館之宏願。宣揚道教文 化,運用道教文化教化民眾、淨化社會環境是我們的義務。本著這一 理念,關懷社會大眾之所求,是我們當然的責任。

    由 於 各 種 各 樣 的 原 因 , 本 為 本 土 產 生 的 唯 一 宗 教 ――道 教 及 其 文 化,至今仍不為普羅大眾所熟悉瞭解。

  其實,道教作為中國文化的其中一個根源,形成至今的數千年 中,它深刻的社會哲理和無處不在的人文精神,從來沒有在中國人 的生活中消失。事實上,大部分人對於道教,是既熟悉又陌生,換句 話說是身在其中不知其然。道教神仙信仰是中華民族的傳統文化,道

道教儀式音樂走入上 ......

教神仙信仰之所以能夠一代一代地長期流傳下來,是因為道教信仰體 系,對社會的存在有著重要的功能意義。更為重要的是,道教供奉的

藉以建立一個和諧美好的社會。在我們看來,現代和傳統之間並不存

神仙,降世時都是對國家、對民族有過貢獻的人,例如「一言止殺」

在不可逾越的鴻溝。我們今天的弘道工作不是要回歸古舊,僵化、籠

而千百年來廣受民眾尊敬的丘長春祖師;以「濟世度人」享譽民間的

統、簡單地恢復「傳統」,而是力求保持和發揚優秀的傳統文化,用

呂祖純陽祖師等等。在崇拜這些神仙的同時,我們不僅沐浴神恩,得

這種歷經千百年承傳下來的民族精神,鼓舞新時代的人奮發進取,強

以神助,而且也看到了做人的楷模。因此,蓬瀛仙館宣導的弘道工作

國利民。

| 19 |


| 20 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

特稿

了較大的社會影響。飄飄仙樂,既給人們以藝術的享受,也讓世人增   

進了對道教的瞭解。   1998年,鑒於互聯網逐漸成為人們獲取資訊的重要管道,仙館開 始籌備建立「道教文化資料庫」網站,在海內外道友和專家學者的大 力支持下,1999年3月正式推出了該網站。同年7月推出了簡體版。 2001年3月,又推出了英文版。這是全球首個包括繁體及簡體中文和

道教文化是最具有中國傳統民族特色的本土文化,道教文化也是人類

英文的大型道教文化網站。2008年,仙館又推出了全面的道教資訊網

最優秀的文化之一,我們有責任將這一傳統、優秀的文化發揚光大並

站 ――「 道 教 文 化 中 心 」 。 來 自 社 會 各 界 的 回 饋 表 明 , 這 兩 個 網 站 為

造福於社會。我們體會到,文化需要交流,交流會凝聚為力量。

人們瞭解道教提供了極大的便利,其社會受眾面十分廣泛。

  2002年,為了推動道教學術研究,培養道教研究人才,以及推動 本地道教文化教育之普及,仙館投入巨資,與香港中文大學文化及宗 教研究系合作,成立「蓬瀛仙館道教學術研究基金」,在此基礎上, 其後又成立「香港中文大學道教文化研究中心」。研究基金和研究中 理事會同人參與道樂 ....

心成立以來,在中文大學開設了多門道教課程,培養了多位研究道教 的碩士、博士,邀請了多位道教研究專家前來進行學術交流,還召開

為了實踐這個目標,從二十世紀九十年代起,蓬瀛仙館盡力於探索和

學術研討會,出版一系列研究成果等等。

開拓多元的弘道路向。所謂「多元」,包括「知識」和「媒介」兩個 方面,從面向普羅大眾的文化推廣,到推動高等院校的學術研究;從

  2002年,仙館與利文出版社合作出版了第一本全面記錄二十世紀

書刊、展覽、講座以至音樂、互聯網、電視等形式,形成多層次、廣

香港道教發展歷史的圖文集――《道風百年》。

範圍的弘道路向,讓盡可能多的民眾分享到民族文化的寶貴財富。   2003年,我們與國家宗教局屬下之宗教文化出版社達成合作協   1996年,仙館成立「香港道樂團」。道樂團成立後的十五年間,

定,出版多系列的道教書籍以適應社會不同層次讀者的需要。其中的

已先後在香港、臺灣、內地和新加坡舉辦了十屆道教音樂匯演,產生

主要系列,以淺白通俗的文字,全方位地向讀者介紹道教文化。自

| 21 |


| 22 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

特稿

此,仙館的出版工作從零星專案走向系統規劃。

2004年,仙館又與香港寬頻網路有限公司合作,推出全球第一個 道教電視頻道――「道通天地」。

  2006年,仙館資助、參與中國道教協會大型文化工程――《中華 道藏》線裝修訂本出版工作。2010年這一工程順利完成。

  2006年,借助「道教文化研究中心」的平臺,仙館邀請中國道教 協會和中國道教學院組織內地道友,於暑期來香港中文大學進修,成 功舉辦「首屆暑期研修班」,學習現代管理等課程。此後,暑期研修 班作為例行培訓課程每年舉辦一次,至今已完成五屆,共邀100多位

蓬瀛仙館贊助香港中樂團和香港話劇團合作演出《八仙過海》音樂劇

內地道友先後來港學習。 出版的《道德經》共305種。新加坡總統納丹出席了展覽開幕   2007年,在西安和香港舉辦的「國際《道德經》論壇」,是道

式。11月,《道德經》展覽移師至澳門舉行,是澳門「道教文

教界乃至華人社會的一大盛事。仙館有幸參加了香港組委會的籌備工

化周」的重點項目,開幕儀式由時任澳門行政長官何厚鏵主持。

作。「萬人齊誦《道德經》」活動,不僅創下了「最多人同時發聲」 的吉尼斯世界紀錄,也為香港眾多市民親近道教經典創造了良好的氛

  2008年,為推動道教音樂在學術研究及社會傳播上的發展,仙館

圍。仙館與中國國家圖書館共同承辦的「《道德經》版本(文物)

資助上海音樂學院「中國儀式音樂研究中心」於11月成立「蓬瀛道教

展」,更讓香港市民見證了《道德經》在中國和世界上的廣泛流傳。

音樂研究基金」,至今已開展了「道內訪問學者講學」、「蓬瀛道教

行政長官曾蔭權伉儷亦前來參觀展覽。鑒於在香港舉辦的首次「《道

音樂獎學金、助學金」資助、「道教科儀及其音樂展演交流」、「中

德經》版本(文物)展」的良好反響,仙館於2007年底開始籌備《道

國儀式音樂研究叢書」出版資助等多項工作。

德經》版本巡迴展。前後花了七八個月的時間,搜羅到大量的中文 和外文版《道德經》。2008年9月,本館與新加坡道教總會在新加坡

  上述弘道活動和項目的開展,起步於成立香港道樂團之後,蓬瀛

聯合舉辦了「《道德經》多語種版本文化展」,展示36種語文

仙館弘道理念的逐步成熟與實施。在某種程度或意義上說,香港道樂

| 23 |


| 24 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

特稿

| 25 |

道樂團這十五年

生的社會影響,對仙館多方位、多角度、多層次地進行具「蓬瀛」

特色的弘道工作,具有一定的啟示作用。在今天紀念香港道樂團成立

新,一樁樁、一件件,雖記憶猶新,歷歷在目,卻又好像穿越了一段

十五周年之際,從弘道的理念以及如何弘道的角度看香港道樂團的成

歷史走廊而顯得那樣漫長。驀然回首,志同道合的一眾知己,走進蓬

立、成長,在蓬瀛仙館的眼中,香港道樂團還真不那麼「簡單」。

瀛仙館,匯集於香港道樂團這個彼此的家,甘苦與共,喜憂同享,道

團作為仙館第一和唯一專事道教音樂表演來弘道的成功運行和隨後產

五年光陰,一「晃」飛逝於眨眼瞬間;然而,回想起香港道樂

香港道樂團團長

團成立以來這五千四百七十五天的發展、變化,人事交替、更

劉紅

中有樂(音樂),樂(歡樂)在道中,道樂悠揚,其樂融融。一切盡   太上道祖曰:「千里之行,始於足下。」這些年來蓬瀛仙館各項

在不言中……。

工作,不過是在弘道大路上邁出了一小步,但我們將抱着「路漫漫其

修遠兮,吾將上下而求索」的精神,通過各式各樣切合於時代和社會

  記得那是1996年初春的一個上午,一位清癯幹練的長者來到蓬

發展的形式,把道教文化的精粹推而廣之,藉以引領大眾走向上善之

瀛仙館,與時任館長黎顯華道長以及仙館幾位理事等歡聚喜雨樓四樓

境,實現「弘道立德.濟世度人」的宏願!

貴賓廳,就創立道樂團進行了一次歷史性的會談、商議。這位長者就

  

是青松觀時任香港道教學院副院長的羅智光道長。緣於我正於香港中 文大學修讀博士學位,且以道教音樂研究為主項,我受邀參加了這次

首屆道教音樂匯演


| 26 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

特稿

會談。會談中,羅道長就如何組建道樂團提出了他的見解,我依稀記 得他提出的幾個關鍵性建議,包括:一,道樂團由蓬瀛仙館組建、經 營、管理;二,面向社會大眾招收團員,並特別強調,道樂團是以宗 教內容為特色的藝術表演團體,道樂團的演出和展示,不同於道觀內 的科儀法事活動,是具有觀賞性和藝術性的舞臺藝術;三,道樂團不 是商業演出團體,參加團員不受薪領酬,目的是明確和強調道樂團以 藝術形式宣傳道教傳統和民族文化為宗旨的純粹性;四,道樂團以中 國傳統樂器為陣容,演奏曲目則以編配的正統、正宗傳承下來的道教 經韻尤其是全真道「十方韻」為主體。

  幾經商議、部署,不久,仙館委任我為道樂團團長,負責道樂團 的各項工作,聘請有著豐富香港道壇經懺音樂經驗的孟繁智先生為導 師,負責道樂團的業務工作。經媒體發佈道樂團招募團員公告後, 1996年4月上旬,首批應募人員來到仙館接受測試,最終有五位人員 通過測試獲得進入道樂團資格,開始接受音樂技能及道教音樂常識培 訓。幾個月之後,陸續有更多的團員加入,他們中間有的是中小學教

1997 年 5 月 18 日.純陽祖師寶誕演出

師、公司職員、政府公務員、家庭主婦,更有十幾歲滿臉稚氣的中學 生。

礎和樂器演奏技能訓練,每寫一組音符,都要具體考慮到每位團員的 實際能力而下筆。例如,某句旋律音域很高,二胡演奏員可能勝任不

  初具規模的道樂團組建之後,1996年7月,蓬瀛仙館理事會正式

了,那就用竹笛演奏。若某些旋律音準不易掌握,就用有固定音位的

通 過 成 立 本 地 首 個 從 事 道 教 音 樂 表 演 的 音 樂 團 體 ――香 港 道 樂 團 。 在

揚琴演奏,等等。

1998年,樂團經香港政府登記成為法人團體。   1997年5月18日,是香港道樂團和我值得記憶的一個日子。就在   樂團初創,一切從基礎做起,困難和欣喜共存。我還記得編配第

蓬瀛仙館山門前的蘭台,一個剛剛能容納三十餘人的露天平臺上,配

一首道曲《澄清韻》時的情形,由於團員們大都沒有太深厚的音樂基

合仙館預賀呂祖聖誕活動,我首次指揮香港道樂團在公開場合演出。

| 27 |


| 28 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

特稿

雖然不是在正規劇院,也沒有固定觀眾的室外露天的一個小小蘭臺上

先後亮相於北京民族文化宮、新加坡嘉龍劇院、上海東方藝術中心、

表演,但團員們卻極為認真且略顯緊張,他們一絲不苟的演出情景,

香港文化中心、澳門文化中心、廣州星海音樂廳、成都驕子音樂廳、

至今仍活現於我的腦海。

江西藝術劇院、湖北劇院等大雅之堂,與黃安源等名家以及深圳音樂 家協會合唱團、武漢音樂學院合唱團、南京藝術學院合唱團等團體聯

  1998年初,我移居美國,仙館仍給予我信任,讓我通過電話、

手合作登臺,還有幸受邀參加了2008年「國際中樂節」的開幕式演

電郵「遙控」道樂團,繼續為道樂團編配樂曲。每逢較為大型、重要

出,與來自世界各地的中樂團和國樂精英同台獻藝。這些舞臺經歷,

的演出,仙館總是邀請我統籌、指揮。在我旅居美國期間,孟繁智先

給予道樂團及各位團員莫大的信心和鼓勵。

生不辭勞苦,擔負起道樂團的培訓、排練重任,在陳子平、劉景祿等 導師的悉心指導下,團員們的演奏水準大為提高,道樂團取得長足進

  

步。

  2002年,我回到香港,在道樂團與大家重聚。幾易寒暑,新舊面 孔有了一些變化,可不變的仍然是三十幾位團員對傳統文化的執著追 求,以及視道樂團如同自己家庭一樣的熱愛,大家時常是在一種感動 和感激中從事著這項神聖的工作。 2008 年「國際中樂節」

 2001年11月,在時任仙館司理梁德華道長的倡議下,首屆「道教 音樂匯演」分別在香港理工大學和香港中文大學舉行。自此以後,道

  轉眼間,眼看著當年以中學生身份進入道樂團的「元老」,有的

樂團參與了每年一度的道教音樂匯演的組織、協調、統籌、策劃工

已為人妻,成了孩子的母親,不禁感歎。當年的孩子,今天有了自己

作,直至今年,道教音樂匯演已連續舉辦了十屆。在道教音樂匯演之

的孩子。成長、成熟與新生命的誕生,展現的是繼往開來的勃然生

推動下,海內外眾多道樂團興起,高水準的道樂演繹不時呈現,給予

機。

我們挑戰和壓力,香港道樂團步入了如何發展、進步的歷史新時期。 近幾年,道樂團聘任王忠人教授、梅文坤教授、香港中樂團首席演奏 家劉揚先生、張瑩小姐以及戴順長先生、陳敬臻先生等擔任道樂團的 導師、指揮,道樂團的藝術水平得以提高、壯大。這些年來,道樂團

  我們期盼,在光明的道路上,香港道樂團走向更為壯闊的未來。

| 29 |


大事紀要

1996-2011 道樂團走過的十五年


| 32 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

| 33 |

大事紀要

嗇色園黃大仙祠道教婚禮儀式 香港道樂團倡議人羅智光道長在香港道樂 團茶聚上發言 蓬瀛仙館預賀呂祖聖誕

香港道教界慶祝香港回歸祈福大法會圓隆晚宴 1997年 12月13日

1996年 11月2日 1997年 3月23日

1997年 5月18日 1997年 5月20日

1997年 12月14日

1997年 9月21日 1997年 7月22日

「步虛韻響天風放.道樂悠揚頌北區」 音樂會──北區大會堂 第二屆新加坡道教節 飛雁洞佛道社恭賀呂祖聖誕晚宴

嗇色園道教音樂欣賞會


| 34 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

大事紀要

| 35 |

慶祝澳門道教協會成立暨媽祖天后 翡翠聖像開光大典聯歡晚宴

河北十方院及泰寧宮開光慶典

1998年 4月7日 至11日

蓬 瀛 仙 館 七 十 周 年 館 慶 開 幕 典 禮 ── 北區大會堂

萬德苑新春祈福大會──大埔梧桐寨 2002年 1月27日

1999年 6月5日

2001年 11月18日 及20日

1999年 9月11日 2001年 1月6日

1999國際長者年之溫情穿梭嘉年華會 ──大埔天后宮風水廣場

2001年 2月18日

第 一 屆 道 教 音 樂 匯 演 ──香 港 理 工 大 學、香港中文大學 第二屆長者藝墟耀北區嘉年華會

第二屆道教音樂匯演──台北指南宮

2002年 6月28日


| 36 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

大事紀要

| 37 |

道教武當山武術專場表演──旺角麥 花臣室內場館 第三屆道教音樂匯演──北京民族文化宮 大劇院

蓬瀛仙館安老服務十五周年誌慶之道聲 妙韻長幼情──香港文化中心露天廣場 敬老慈幼道樂情──香港文化中心音樂廳

2003年 3月18日

2003年 9月6日 至7日

2003年 11月22日 2004年 2月7日

2004年 6月18日

2004年 3月7日 2004年 2月27日

應匡智松嶺第三校邀請表演

中國道教文化推廣日──澳門議事亭前地

道樂仙韻賀元宵──澳門金碧文娛中心

第四屆道教音樂匯演──新加坡嘉龍劇院

2004年 7月1日


| 38 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

大事紀要

| 39 |

「和弦」宗教文化音樂交流會──香 港中文大學邵逸夫堂

蓬 瀛 仙 館 七 十 五 周 年 館 慶 晚 會 ──尖 沙咀洲際酒店大禮堂

尖沙咀星光大道演出

2004年 9月19日 及29日

2004年 11月28日

乙酉年香港道教節道教音樂會──香港理工大 學賽馬會綜藝館 2005年 7月9日

2005年 10月29日

2005年 5月21日 至22日

2004年 12月14日 2005年 1月8日 至9日

2005年 4月17日

「蓬瀛服務耀北區」蓬瀛教育服務展覽 ──上水廣場 蓬瀛仙館七十五周年館慶開放日 澳門回歸五周年慶祝活動──澳門議事亭 前地及澳門文化中心

第五屆道教音樂匯演──廣東廣州星海音樂廳


| 40 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

大事紀要

2006中國道教文化推廣週──澳門三盞燈 圓形地 香港道樂團成立十周年慈善音樂會── 香港理工大學賽馬會綜藝館

2006年 2月25日 至26日

2006年 8月26日

第七屆道教音樂匯演──香港理工大學賽馬會 綜藝館

香港國際中樂節──香港文化中心音 樂廳、上環文娛中心劇院

2008年 10月5日 及8日 2007年 1月14日

2007年 9月25日

| 41 |

2008年 11月15日

2008年 5月11日 至12日 2007年 11月20日

第八屆道教音樂匯演──江西南昌江西藝 術劇院

太 清 水 月 賞 月 晚 會 ──山 東 青 島 嶗 山 太 清 宮 第六屆道教音樂匯演──四川成都藝術中 心嬌子音樂廳

譚公寶誕巡遊暨廟會──筲箕灣愛秩序灣 遊樂場


| 42 |

樂在虛無飄渺中 ── 香港道樂團十五周年紀念特刊

大事紀要

第九屆道教音樂匯演──湖北武漢湖北劇院

第十屆道教音樂匯演──江蘇常州金壇市體育館

2011年 8月26日

2009年 11月14日 2010年 3月29日 2010年 10月31日

2010年 11月6日

第十屆香港道教節開幕禮──灣仔伊利 沙伯體育館

2010澳門道教文化週──澳門議事亭前地 香港道樂團成立十五周年紀念 晚會──葵青劇院

| 43 |

Profile for 蓬瀛仙館

樂在虛無飄渺中音樂會 (上)  

樂在虛無飄渺中音樂會 (上)

樂在虛無飄渺中音樂會 (上)  

樂在虛無飄渺中音樂會 (上)

Profile for fysk
Advertisement