Issuu on Google+


L’appellativo ‘pop’ ha molti significati. E’ un suono: improvviso, felpato e veloce. E’ una musica: orecchiabile, di quelle che canti davanti allo specchio. ….Ma Pop è anche casa. In un bizzarro omaggio alla ‘me-decade’, Altamoda opta per il jeans, il bianco, il nero e of course! il colore. Tanto e a tinte forti, per dichiarare che il fashionable style che caratterizza da sempre l’azienda può trovare accaniti sostenitori persino tra gli amanti un po’ nostalgici di quel design multicolor un tempo scenografia di tante rivoluzioni sociali e oggi gloria del vintage. The word “pop” has many meanings. It’s a sound: sudden, soft and fast. It’s music: catchy, the songs you sing in front of the mirror. … but “pop” is also home. In an extravagant tribute to the ‘me-decade’, Altamoda chooses denim, white, black and (of course!) color. A lot of color, and strong ones, a declaration that Altamoda’s defining fashionable style can find ardent fans among those nostalgic for the multicolor design that was once the backdrop to many a social revolution and now is the glory of vintage.

Index 04 - Put flower in your home 78 - The dark side of POP 06 - The final Touch


Put flower in your home

Il total white diventa lo sfondo sobrio ed elegante ad inattesi contorsionismi di colore che definiscono il mood multicolor di una casa piacevole da vivere‌. Total white becomes the clean backdrop for amazing contortions of color that set the multicolor mood of a home that is great fun to live in‌

05


Tenera è la notte! La zona notte veste in jeans ma non rinuncia al gioiello. Ecco come un letto diventa lo scrigno perfetto per luccicanti cristalli swarovski ed il mobile, incastonato con fiori preziosi, incorona la casa icona di stile. The bedroom wears denim, but doesn’t forget its jewels. The bed becomes a jewel box adorned with brilliant Swarovski crystals, the wardrobe decked with fine flowers, crowning a home that is a true emblem of style.

06


08


12


17


19


21


Altamoda, regina del total look

24


Altamoda pensa anche ai charms

27


31


Bags, accessories & POP

34

35


Divertimento puro ai nostri occhi quando li indossiamo

36

37


38


40


45


48


Altamoda sceglie il nero poichÊ quintessenza dell’eleganza, facendone un modo diverso di declinare il suo universo pop. Altamoda chooses black as the quintessence of elegance, rendering it a new way to express its pop world.

51


Celebrare con il colore La scala cromatica muta e la vasta palette degli ambienti white, lascia spazio ad accostamenti decisi: toni caldi e freddi convivono nel comune intento di regalare una romantica citazione di quei tempi che furono. The color scale is ever shifting and the grand palette of white spaces makes room for powerful combinations: warm and cool shades side by side, working in unison to grace the spaces with a romantic touch of times gone by.

52


54


56


58


63


65


Neo Vintage I particolari, spesso sacrificati in nome di un effetto d’insieme che cela le imprecisioni, trovano il loro altare. In omaggio ricevono attenzioni sfrenate, abbinamenti tonali d’effetto. Definiti accessori e ritenuti minuzie, sono invece loro a decretare la perfetta resa degli styling piÚ azzardati. Too often sacrificed to a cohesive effect that conceals any flaws, here details are given their due. Details are lavished with endless attention, in high-impact color combinations. No longer deemed accessories or relegated to minutia, here it is details to decree the perfect success of the most daring styles.

68


Altamoda amplifica la brillantezza dei toni

72


Aristocratico e morbido, per atmosfere pi첫 confidenziali

77


Pop is in the air Inarrestabile e discordante, il mood pop è bianco-nero, buio-brillante, denim-velluto, dentro-fuori. All’aria aperta linee sinuose disegnano chaises longues dalle imbottiture soffici che regalano scenari fluidi e rilassanti. I colori debordano dagli ambienti interni e completano un bizzarro museo ’70. Unstoppable extremes, the pop mood is white/black, dark/shiny, denim/velvet, and inside/outside. Outdoor, graceful lines shape chaises longues with soft upholstery for easy, relaxing settings. The colors overflow from the interiors, completing a lavish ‘70s museum.

80


85


88


Il tocco finale Altamoda, firma i propri progetti con finiture speciali, con legni pregiati, i tessuti migliori per i coordinati letto e per i capi di sartoria. The mark of Altamoda designs are their special finishes, beautiful woods and the finest textiles for bed coordinates and tailored garments.

91


ESCAMA KINGFISHER

VISONE BIANCO Coperta letto - Cover bed art.

CT01/SI 250 x 300

art.

CT01/ST 300 x 300

art.

CT01/K 360 x 360

Cuscino quadrato - Square cushion art.

DENIM

accessories

POP

CT03 80 x 80

Cuscino - Cushion art.

ESCANA HOT PINK Cuscino - Cushion art.

CT03 40 x 40

CT03 40 x 40

93


PAILLETTES / POP Coordinato letto - Sheet set for bed art.

CT02/SI 180 x 300

Set: - 2 lenzuoli - Sheets (1A + 1B) - 2 federe - Pillow cases (1A + 1B)

art.

CT02/ST 270 x 300

Set: - 2 lenzuoli - Sheets (1A + 1B) - 4 federe - Pillow cases (2A + 2B)

art.

CT02/K 300 x 300

Set: - 2 lenzuoli - Sheets (1A + 1B) - 4 federe - Pillow cases (2A + 2B)

lenzuolo

federa

-

pillow case

-

sheet

B

A

lenzuolo

federa

-

pillow case

-

sheet

A

B

95


CRISS - CROSS / POP Accappatoio - Bath-Robe art.

VE03

CRISS - CROSS / POP Vestaglia lusso - Deluxe Night-Robe art.

VE01

PAILLETTES / POP Accappatoio - Bath-Robe art.

VE03

CASUAL / POP Accappatoio - Bath-Robe art.

VE03

JACQUARD BEIGE / SILVER FUCSIA Ciabatte - Slipper art.

TI16

CASUAL / POP Vestaglia - Bath-Robe art.

VE02

97


CRISS - CROSS / POP

FIAMMA / POP

Coordinato asciugamani - Towel set for Bathroom art.

asciugamano

VE04

towel

A

Coordinato asciugamani - Towel set for Bathroom art.

Set: - 3 Asciugamani - Towels (1A + 1B + 1C)

asciugamano

-

-

towel

asciugamano

-

towel

A

VE04

Set: - 3 Asciugamani - Towels (1A + 1B + 1C)

B

asciugamano

asciugamano

-

towel

C

-

towel

B

asciugamano

-

towel

C

99


FABRICS

Ciniglia / Velvet 55 Nero - Black

Ciniglia / Velvet 30 Arancio - Orange

Ciniglia / Velvet L1015 02 Avorio - Ivory

Ciniglia / Velvet 59 SIRIO Fucsia

Ciniglia / Velvet 36 SIRIO Giallo - Yellow

Ciniglia / Velvet 29 Verde - Green

Ciniglia / Velvet L1015 16 Rosso - Red

Jeans / Denim

Ciniglia / Velvet L1015 22 Viola - Violet

100


FABRICS

LEATHER

Raso Satin Col. 59

Raso Satin Col. 129

Raso Satin Col. 259

Raso Satin Col. 236

Raso Satin Col. 93

Raso Satin Col. 43 Pelle Leather Liberty 5130 Rosa antico • 5130 Antique rose

Raso Satin Col. 01

Raso Satin Col. 88

Pelle Leather Ice 3970 Bianco • 3970 White

Raso Satin Col. 11

FUR

Pelliccia Fur

Pelliccia Fur

Pelliccia Fur

Pelliccia Fur

Pelliccia Fur

Cat. Lusso De-Luxe fabric M/36 nero • black

Cat. Lusso De-Luxe fabric M/32 bordeaux • bordeaux

Cat. Lusso De-Luxe fabric M/30 beige • beige

Cat. Lusso De-Luxe fabric M/52 cammello • camel

cat. Lusso De-Luxe fabric M/31 bianco • white

Col. 23

Col. 63

Col. 01

Col. 05

Pelle coccodrillo Coccodrile leather

Nero • Black

Pelle coccodrillo Coccodrile leather

Rosso • Red

Pelle coccodrillo Coccodrile leather

Marrone • Brown

Col. 58

POP | pag. 103


GLITTER

REAL FEATHER

Piume di struzzo Real feather Fucsia • Fucsia

Glitter 8908 Black - Turquoise/Purple

Piume di struzzo Real feather Giallo • Yellow

Piume di struzzo Real feather Bianco • White

Glitter 8908 Black - Purple/Purple

Piume di struzzo Real feather Turchese • Turquoise

Glitter SL 01 White

Glitter SL 01 Red

Piume di struzzo Real feather Arancio • Orange

Piume di struzzo Real feather Blu • Blue

Glitter SL 08 White

Glitter SL 01 Copper

Glitter SL 08 Red

Glitter SL 08 Copper

Glitter SL 01 Black

Glitter SL 01 Bronze

Glitter SL 08 Black

Glitter SL 08 Bronze

Glitter SL 01 Gunmetal

Glitter SL 01 Silver

Glitter SL 08 Gunmetal

Glitter SL 08 Silver

Bottone con perla Button with pearl Rosa • Rose

Bottone con perla button with pearl Bianca • White

Passamaneria Trimming Perle bianche • White pearls

Glitter SL 01 Lavander

Glitter SL 01 Gold

Glitter SL 08 Lavander

Glitter SL 08 Gold

Glitter SL 01 Fucsia

Glitter SL 01 Navy

Glitter SL 08 Sand

Glitter SL 08 Burgundy

Bottone con perla button with pearl Rossa • Red

Passamaneria Trimming Perle rosse • Red pearls

Passamaneria Trimming Paillettes Blu • Blue Paillettes

Passamaneria Trimming Paillettes Fucsia • Fucsia Paillettes

Passamaneria Trimming Paillettes Arancio • Orange Paillettes

Passamaneria Trimming Paillettes Viola • Violet Paillettes

Passamaneria Trimming Paillettes Bianco • White Paillettes

Passamaneria Trimming Paillettes Argento • Silver Paillettes

POP | pag. 105


FINISHING Dettaglio cornice Decorative frame detail

essenza - material: ayus

Dettaglio struttura Main frame detail

essenza - material: lamellare di legno curvo curved multi-ply

6 Oro/Agento • Gold/Silver

14 Arancio lucido • Glossy Orange

Fucsia • Violet

7 Rosso Fiorentino • Fiorentino Red

15 Rosso lucido • Glossy Red

Nero lucido • Glossy black

8 Argento Antico • Old Silver

16 Viola lucido • Glossy Violet

Bianco lucido • Glossy white

9 Bianco Dorato • White and Gold

17 Giallo lucido • Glossy Yellow

Avorio lucido • Glossy ivory

impiallaciatura - veneer: olmo • elm

Colore cornice Frame color

Colore struttura Main frame color

1 Noce Antiquariato • Antique Walnut

10 Craquelé

2 Noce • Walnut

11 Nero lucido • Glossy black

Noce • Walnut

Arancio lucido • Glossy Orange

3 Laccato Veneziano • Venetian Lacquer

12 Bianco lucido • Glossy white

Wengè • Wengè

Rosso lucido • Glossy Red

4 Oro • Gold

13 Avorio lucido • Glossy ivory

Nero ebano • Ebany

Viola lucido • Glossy Violet

5 Argento • Silver

14 Prugna lucido • Glossy plum

Avorio • Ivory

Giallo lucido • Glossy Yellow

Prugna lucido • Glossy Plum

POP | pag. 107


Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

CG02/C

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

CG05

art.

CG11/C

art.

CG11

Vetrina fiore Flower cupboard

Buffet 6a 6d sideboard

Specchiera con cimasa Mirror with upper frame

Specchiera senza cimasa Mirror without upper frame

Сервант в виде цветка

Буфет с 6 створками

Зеркало с гуськом

Зеркало без гуська

L. 183 H. 207 P. 42

L. 300 H. 80 P. 54

L. 300 H. 126 P. 7

L. 300 H. 110 P. 7

Kg. 95 m3 1,70

Kg. 150 m3 1,50

Kg. 40 m3 0,30

Kg. 40 m3 0,30

art.

CG04

art.

CG04/C

art.

CG06

art.

CG18/C

art.

CG18

Vetrina 3a senza cimasa 3d cupboard without upper frame

Vetrina 3a con cimasa 3d cupboard with upper frame

Buffet 5a 5d sideboard

Specchiera con cimasa Mirror with upper frame

Specchiera senza cimasa Mirror without upper frame

Сервант с 3 створками без гуська

Сервант с 3 створками и гуськом

Буфет с 5 створками

Зеркало с гуськом

Зеркало без гуська

L. 157 H. 220 P. 45

L. 157 H. 220 P. 45

L. 250 H. 80 P. 54

L. 250 H. 126 P. 7

L. 250 H. 110 P. 7

Kg. 110

Kg. 110

m3 1,30

m3 1,30

Kg. 125 m3 1,30

Kg. 33 m3 0,22

Kg. 33 m3 0,22

art.

CG03

art.

CG03/C

art.

CG07

art.

CG13/C

art.

CG13

Vetrina 2a senza cimasa 2d cupboard without upper frame

Vetrina 2a con cimasa 2d cupboard with upper frame

Buffet 4a 4d sideboard

Specchiera con cimasa Mirror with upper frame

Specchiera senza cimasa Mirror without upper frame

Сервант с 2 створками без гуська

Сервант с 2 створками и гуськом

Буфет с 4 створками

Зеркало с гуськом

Зеркало без гуська

L. 106 H. 220 P. 45

L. 106 H. 220 P. 45

L. 200 H. 80 P. 54

L. 200 H. 126 P. 7

L. 200 H. 110 P. 7

Kg. 75 m3 1,20

Kg. 75 m3 1,20

Kg. 100 m3 1,00

Kg. 25 m3 0,20

Kg. 25 m3 0,20

art.

CG30

art.

CG30/C

art.

CG14/C

art.

CG14

Specchiera senza cimasa Mirror without upper frame

Буфет с 3 створками

Зеркало с гуськом

Зеркало без гуська

L. 205 H. 231 P. 45

L. 150 H. 80 P. 54

L. 150 H. 106 P. 7

L. 150 H. 90 P. 7

Kg. 110 m3 1,50

Kg. 80 m3 0,80

Kg. 23 m3 0,15

Kg. 20 m3 0,15

Libreria doppia faccia con cimasa Double face bookcase with upper frame

Двусторонний книжный шкаф без гуська

Двусторонний книжный шкаф с гуськом

L. 205 H. 215 P. 45 Kg. 110 m3 1,50

CG31

CG08

Specchiera con cimasa Mirror with upper frame

Libreria doppia faccia senza cimasa Double face bookcase without upper frame

art.

art.

art.

CG31/C

Buffet 3a 3d sideboard

art.

CG09

art.

CG15/C

art.

CG15

Etajer senza cimasa Etajer without upper frame

Etajer con cimasa Etajer with upper frame

Buffet 2a 2d sideboard

Specchiera con cimasa Mirror with upper frame

Specchiera senza cimasa Mirror without upper frame

Этажерка без гуська

Этажерка с гуськом

Буфет с 2 створками

Зеркало с гуськом

Зеркало без гуська

L. 111 H. 210 P. 45

L. 111 H. 226 P. 45

L. 100 H. 80 P. 54

L. 100 H. 106 P. 7

L. 100 H. 90 P. 7

Kg. 100 m3 1,20

Kg. 100 m3 1,20

Kg. 59 m3 0,50

Kg. 20 m3 0,13

Kg. 20 m3 0,13

POP | pag. 109


Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

CG10

art.

CG16/C

art.

CG16

Нераздвижной прямоугольный стол

L. H. P.

50 50 7

L. 200 H. 78 P. 110

L. 250 H. 78 P. 110

L. 300 H. 78 P. 120

Kg. 17 m3 0,12

Kg. 95 m3 1,30

Kg. 105 m3 1,50

Kg. 120 m3 1,70

L. H. P.

art.

CG06/CA

art.

CG07/CA

art.

CG15/F

Buffet 24 cassetti 24 drawers sideboard

Buffet 20 cassetti 20 drawers sideboard

Buffet 16 cassetti 16 drawers sideboard

Tavolo quadrato fisso Fixed square table

буфет 24 ящика

буфет 20 ящика

буфет 16 ящика

Нераздвижной квадратный стол

L. 300 H. 80 P. 54

L. 250 H. 80 P. 54

L. 200 H. 80 P. 54

L. 120 H. 78 P. 120

Kg. 150 m3 1,50

Kg. 125 m3 1,30

Kg. 100 m3 1,00

Kg. 78 m3 1,00

art.

CG08/CA

art.

CG09/CA

art.

CG10/CA

art.

CG17

art.

CG19

Buffet 12 cassetti 12 drawers sideboard

Buffet 8 cassetti 8 drawers sideboard

Buffet 4 cassetti 4 drawers sideboard

Sedia Chair

Capotavola Armchair

буфет 12 ящика

буфет 8 ящика

буфет 4 ящика

Стул

Стул для главы стола

L. 150 H. 80 P. 54

L. 100 H. 80 P. 54

L. H. P.

50 80 54

L. 63 H. 137 P. 53

L. 82 H. 137 P. 53

Kg. 80 m3 0,80

Kg. 59 m3 0,50

Kg. 33 m3 0,30

Kg. 8 m3 0,40

Kg. 11 m3 0,50

art.

CG34 DUETTO

art.

CG20/CP

art.

CG21/CP

Buffet 2a 2d sideboard

Sedia capitonnè Capitonnè chair

Capotavola capitonnè Capitonnè armchair

Буфет с 2 створками

Стеганый стул

Стеганый стул для главы стола

L. 102 H. 113 P. 48

L. 63 H. 137 P. 53

L. 82 H. 137 P. 53

Kg. 100 m3 1,00

Kg. 8 m3 0,40

Kg. 11 m3 0,50

art.

CG34/CA DUETTO

CG14/F

Нераздвижной прямоугольный стол

L. H. P.

CG05/CA

art.

Нераздвижной прямоугольный стол

Зеркало с гуськом

art.

CG13/F

Зеркало без гуська

Буфет с 1 створками

Kg. 17 m3 0,12

art.

Tavolo rettangolare fisso Fixed rectangular table

Specchiera senza cimasa Mirror without upper frame

Kg. 33 m3 0,30

CG12/F

Tavolo rettangolare fisso Fixed rectangular table

Specchiera con cimasa Mirror with upper frame 50 66 7

art.

Tavolo rettangolare fisso Fixed rectangular table

Buffet 1a 1d sideboard 50 80 54

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

art.

CG20/TC

art.

CG20/TC/C

art.

CG21/TC

art.

CG21/TC/C

Buffet 16 cassetti 16 drawers sideboard

Sedia Chair

Sedia con cimasa Chair with upper frame

Capotavola Armchair

Capotavola con cimasa Armchair with upper frame

буфет 16 ящиков

Стул

Стул с гуськом

Стул для главы стола

Стул для главы стола с гуськом

L. 102 H. 113 P. 48

L. 54 H. 117 P. 48

L. 54 H. 130 P. 48

L. 58 H. 117 P. 48

L. 58 H. 130 P. 48

Kg. 100 m3 1,00

Kg. 8 m3 0,40

Kg. 8 m3 0,40

Kg. 9 m3 0,40

Kg. 9 m3 0,40

POP | pag. 111


Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

CG32

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

CG24

art.

CG24/C

Camino decorativo Decorative fireplace

Bottigliera senza cimasa Cupboard without upper frame

Bottigliera con cimasa Cupboard with upper frame

Декоративный камин

Бутылочный шкаф без гуська

Бутылочный шкаф с гуськом

L. 200 H. 150 P. 30

L. 157 H. 220 P. 45

L. 157 H. 220 P. 45

Kg. 30 m3 1,10

Kg. 110 m3 1,30

Kg. 110 m3 1,30

art.

CG33

art.

CG25

art.

CG29

Porta televisore plasma decorativo Tv wall - unit

Bancone Counter

Sgabello per bar Stool

Декоративный держатель плазменного телевизора

Стойка

Табурет для бара

L. 200 H. 150 P. 30

L. 157 H. 110 P. 50

L. 65 H. 140 P. 53

Kg. 20 m3 1,00

Kg. 13 m3 0,50

Kg. 30 m3 1,10

art.

CG22

misure interne internal size

Внутренние размеры 100 x 50

art.

CG23

art.

CG36/H

art.

CG37/H

art.

CG38/H

Tavolino fumo rotondo Round coffee table

Tavolino rotondo portalampada Round side table

Poltrona Armchair

Divano 2p 2s sofa

Divano 3p 3s sofa

Круглый курительный столик

Круглый столик для лампы

Кресло

2-х местный диван

3-х местный диван

L. 100 H. 52 P. 100

L. H. P.

64 45 64

L. 105 H. 130 P. 93

L. 172 H. 130 P. 93

L. 250 H. 130 P. 93

Kg. 25 m3 0,60

Kg. 12 m3 0,20

Kg. 48 m3 0,90

Kg. 90 m3 1,80

Kg. 110 m3 2,20

art.

CN10/CS

art.

CG26

art.

CG27

art.

CG28

Pouff rigido rotondo capitonné Capitonné hard round pouff

Poltrona con cimasa Armchair with upper frame

Divano 2p con cimasa 2s sofa with upper frame

Divano 3p con cimasa 3s sofa with upper frame

жесткий пуф с отделкой капитоне

Кресло с гуськом

2-х местный диван с гуськом

3-х местный диван с гуськом

L. 100 H. 50 P. 100

L. 105 H. 130 P. 93

L. 172 H. 130 P. 93

L. 250 H. 130 P. 93

Kg. 25 m3 0,60

Kg. 48 m3 0,90

Kg. 90 m3 1,80

Kg. 110 m3 2,20

art.

CN09

art.

CN08

art.

CN13

Pouff fiore Flower pouff

Pouff fiore piccolo Smaller flower pouff

Separé Booth

пуф в виде цветка

Малый пуф в виде цветка

ширма

L. H. P.

L. H. P.

50 50 50

L. 136 H. 186 P. 4,5

Kg. 10 m3 0,15

Kg. 20 m3 0,10

60 50 60

Kg. 12 m3 0,20

POP | pag. 113


Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания Materasso - Mattress - Матрас Cm. Ø 240

CP02 RELAX BED

art.

CN04/R/RO

art.

CN04/R/RO - LUXURY -

Testiera letto rotondo king con ring Round king size headboard with ring

Testiera letto rotondo king con ring Round king size headboard with ring

Кушетка

Изголовье для круглой кровати king с периметром

Изголовье для круглой кровати king с периметром

L. 200 H. 45 P. 80

L. 240 H. 160 P. 305

L. 240 H. 160 P. 305

Kg. 30 m3 1,00

Kg. 68 m3 2,80

Kg. 68 m3 2,80

Relax bed Relax bed

art.

CP03 LOVE SEAT

Materasso - Mattress - Матрас Cm. Ø 200

Love seat Love seat

art.

CN03/R/RO

Testiera letto rotondo standard con ring Round standard headboard with ring

Кресло на двоих

Optional: Imbottitura capitonnè per schienale

L. 160 H. 167 P. 140

Optional: Button-finish padding for back rest

L. 234 H. 160 P. 267

Kg. 60 m3 4,00

Опция: стеганая спинка

Kg. 56 m3 2,40

art.

Изголовье для круглой стандартной кровати с периметром

Materasso - Mattress - Матрас Cm. 120 x 190

CP01

Tavolino cocktail Cocktail coffee table

art.

CN01

Testiera rettangolare letto singolo Rectangular single headboard bed

art.

CN01/R

Testiera rettangolare letto singolo con ring Rectangular single bed with ring

Коктейльный столик

Прямоугольное изголовье односпальной кровати

L. H. P.

65 50 65

L. 184 H. 163 P. 15

L. 184 H. 163 P. 260

Kg. 18 m3 0,20

Kg. 30 m3 0,50

Kg. 45 m3 1,00

art.

CN13

art.

CN11

80 50

L. 236 H. 163 P. 15

L. 236 H. 163 P. 260

Kg. 6 m3 0,40

Kg. 40 m3 0,70

Kg. 55 m3 1,20

Ø H.

Ø H.

Pouff rigido rotondo Hard round pouff

CN02/R

Прямоугольное изголовье кровати queen с периметром

Мягкий круглый пуф

CN10

art.

Прямоугольное изголовье кровати queen

Мягкий круглый пуф

art.

CN02

Testiera rettangolare letto queen con ring Rectangular queen size headboard with ring

Pouff soffice rotondo Soft round pouff

Kg. 5 m3 0,30

art.

Testiera rettangolare letto queen Rectangular queen size headboard

Pouff soffice rotondo Soft round pouff 60 50

Materasso - Mattress - Матрас Cm. 150 x 190

Прямоугольное изголовье односпальной кровати с периметром

Materasso - Mattress - Матрас Cm. 160 x 190

art.

CN03

Testiera rettangolare letto standard Rectangular standard headboard

art.

CN03/R

Testiera rettangolare letto standard con ring Rectangular standard headboard with ring

Жесткий круглый пуф

Прямоугольное изголовье стандартной кровати

Прямоугольное изголовье стандартной кровати с периметром

L. 100 H. 50 P. 100

L. 236 H. 163 P. 15

L. 236 H. 163 P. 260

Kg. 23 m3 0,50

Kg. 40 m3 0,70

Kg. 55 m3 1,20

POP | pag. 115


Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания Materasso - Mattress - Матрас Cm. 180 x 200

art.

CN04

art.

(dipinto a mano)

2d wardrobe without upper frame (hand made painting)

2d wardrobe with upper frame (hand made painting)

Шкаф с 2 створками без гуська (ручная роспись)

L. 256 H. 163 P. 270 Kg. 80 m3 1,30

L. 256 H. 163 P. 15 Kg. 50 m3 0,80

art.

Toilette Toilette

Тумбочка

Туалетный столик

64 74 66

L. 155 H. 75 P. 66

Kg. 29 m3 0,35

Kg. 60 m3 0,90

art.

CN15

Comodino Night table

Scrittoio Little desk

Тумбочка

письменный стол

L. H. P.

45 67 45

L. 130 H. 73 P. 45

Kg. 24 m3 0,20

Kg. 30 m3 0,60

art.

CN12

art.

CN12/C

Armadio 2a senza cimasa 2d wardrobe without upper frame

Armadio 2a con cimasa 2d wardrobe with upper frame

Шкаф с 2 створками и гуськом (ручная роспись)

Шкаф с 2 створками без гуська

Шкаф с 2 створками и гуськом

L. 106 H. 220 P. 65

L. 106 H. 220 P. 65

L. 106 H. 220 P. 65

L. 106 H. 220 P. 65

Kg. 100 m3 1,20

Kg. 100 m3 1,20

Kg. 100 m3 1,20

Kg. 100 m3 1,20

art.

CN06

Comodino Night table

CN14

CN16/D/C

Armadio 2a con cimasa

Прямоугольное изголовье кровати king с периметром

art.

art.

(dipinto a mano)

Прямоугольное изголовье кровати king

L. H. P.

CN16/D

Armadio 2a senza cimasa

Testiera rettangolare letto king con ring Rectangular king size headboard with ring

CN05

art.

CN04/R

Testiera rettangolare letto king Rectangular king size headboard

art.

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

CN12/D

art.

CN12/D/C

Armadio 2a, senza cimasa, olio su tavola

Armadio 2a, con cimasa, olio su tavola

2d wardrobe, without upper frame, oil on wood

2d wardrobe, with upper frame, oil on wood

Шкаф с 2 створками без гуська, масло по дереву

Шкаф с 2 створками и гуськом, масло по дереву

L. 111 H. 210 P. 65

L. 111 H. 226 P. 65

Kg. 100 m3 1,20

Kg. 100 m3 1,20

(dipinto a mano)

(hand made painting) (ручная роспись)

(dipinto a mano)

(hand made painting) (ручная роспись)

Le Armadiature The Wardrobes Шкафы Per specifiche richieste di armadio su misura, si prega di interpellare l’Azienda - For specifics request regarding customised wardrobe, please contact the Factory

В случае изготовления шкафов на заказ, просим обращаться в компанию.

art.

art.

TN11/2

TN11/3

art.

TN11/6

L. 111 H. 244 P. 65

L. 203 H. 244 P. 65

L. 280 H. 244 P. 65

Kg. 100 m3 1,20

Kg. 130 m3 2,00

Kg. 160 m3 2,30

Pannellature a muro e divisori bifacciali Wall panels and double-face partitions Стеновые панели и двусторонние перегородки art.

CG39

art.

CG35

Panchetta Bench

Panchetta Bench

Скамейка

Скамейка

L. 200 H. 45 P. 40

L. 150 H. 45 P. 40

Kg. 20 m3 0,50

Kg. 18 m3 0,40

art.

art.

TN11/P1

art.

TN11/P2

art.

TN11/P3

Anta scorrevole Sliding doors

Pannello a muro Wall panel closing

Fascia di tamponamento Closing panel

Раздвижная створка

Стеновая панель

Закрывающая полоса

L. 70 H. 265 P. 3

L. 120 H. 265 P. 3

L. fino a • up to L. 120 H. 265 P. 3

Kg. 15 m3 0,06

Kg. 22 m3 0,10

Kg. 15 m3 0,10

CN16

Velario per letto Ceiling curtains for bed

Занавеси для кровати L. 600 H. 150

Kg. 2 m3 0,01

art.

TN11/P4

art.

TN11/P5

Coprifilo Beading

Pannello a muro Wall panel closing

Накладка

Стеновая панель

P.

7,5

L. 100 H. 250 P. 3

Kg. 0,50 m3 0,01

Kg. 0,50 m3 0,01

POP | pag. 117


Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

CX01/SI

art.

CX01/ST

art.

CX01/K

Rete letto rettangolare singolo Spring for rectangular single bed

Rete letto rettangolare Queen e Standard Spring for rectangular Queen-size and Standard bed

Rete letto rettangolare King Spring for rectangular King-size bed

Сетка для односпальной прямоугольной кровати

Сетка для прямоугольной кровати queen и стандартной

Сетка для прямоугольной кровати king

L. 120 H. 40 P. 190

L. 1 50/160 H. 40 P. 190

L. 180 H. 40 P. 200

Kg. 13 m3 0,10

Kg. 16 m3 0,20

Kg. 18 m3 0,20

art.

CY01/SI

art.

CY01/ST

art.

CY01/K

Materasso letto rettangolare singolo Mattress for rectangular single bed

Materasso letto rettangolare Queen e Standard Mattress for rectangular Queen-size and Standard bed

Materasso letto rettangolare King Mattress for rectangular King-size bed

Матрас для односпальной прямоугольной кровати

Матрас для прямоугольной кровати queen и стандартной

Матрас для прямоугольной кровати king

L. 120 H. 20 P. 190

L. 1 50/160 H. 20 P. 190

L. 180 H. 20 P. 200

Kg. 19 m3 0,40

Kg. 22 m3 0,70

Kg. 25 m3 0,70

art.

CX01/SR

art.

CX01/KR

Rete letto rotondo Standard Spring for round Standard bed

Rete letto rotondo King Spring for round King-size bed

Сетка для стандартной круглой кровати

Сетка для круглой кровати king

Rete Spring

L. 145 H. 4 P. 175

L. 145 H. 4 P. 175

Ring

Kg. 13 m3 0,10

Kg. 13 m3 0,10

Materasso Mattress

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

CY01/SR

art.

CY01/KR

Materasso letto rotondo Standard Mattress for round Standard bed

Materasso letto rotondo King Mattress for round King-size bed

Матрас для стандартной круглой кровати

Матрас для круглой кровати king

Ø 200 H. 20

Ø 240 H. 20

Kg. 30 m3 0,80

Kg. 38 m3 1,20

art.

CB01/C

Mobile bagno senza cimasa Bathroom sideboard without upper frame

Mobile bagno con cimasa Bathroom sideboard with upper frame

Шкаф для ванной комнаты без гуська

Шкаф для ванной комнаты с гуськом

L. 111 H. 210 P. 65

L. 111 H. 226 P. 65

Kg. 100 m3 1,20

Kg. 100 m3 1,20

art.

CB06

art.

CB02

Candelabro Candelabra

Lavabo Washbasis

Подсвечник

Умывальник

L. 180 H. 110 P. 5

L. 190 H. 90 P. 80

Kg. 5 m3 0,20

Kg. 95 m3 1,30

art.

CB03

Specchiera Mirror

Зеркало L. 65 H. 215 P. 7 Kg. 30 m3 0,20

art. art.

CB01

ACN01

Specchiera Mirror

Зеркало L. 140 H. 140 P. 7 Kg. 20 m3 0,20 art.

CB07

Mobile bagno Bathroom sideboard

Шкаф для ванной комнаты L. 200 H. 200 P. 50 Kg. 180 m3 1,70

POP | pag. 119


Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

CL02

art.

CL02/D

Lampadario Chandelier

Lampadario dipinto a mano Hand made painting chandelier

Люстра

Люстра с ручной росписью

L. 120 H. 75 P. 120

L. 120 H. 75 P. 120

Kg. 10 m3 0,80

Kg. 10 m3 0,80

art.

CL02/P

art.

CL02/P/D

Lampadario con perle chandeliers with pearls

Lampadario con perle dipinto a mano Hand made painting chandeliers with pearls

Люстра с бусами

Люстра с бусами и ручной росписью

L. 120 H. 150 P. 120

L. 120 H. 150 P. 120

Kg. 8 m3 0,80

Kg. 8 m3 0,80

art.

CLQ02/G

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

TL01/P

Ø H.

14 40

Ø 30 H. 100

Ø 40 H. 120

Kg. 0,80 m3 0,10

Kg. 1,00 m3 0,20

Kg. 1,20 m3 0,30

art.

TL04/P

art.

TL04/M

art.

Sospensione ovale media Oval medium suspension овальная подвесная лампа, средняя

Sospensione ovale grande Oval large suspension овальная подвесная лампа, большая

Oval 40 H. 30

Oval 50 H. 40

Oval 60 H. 50

Kg. 0,80 m3 0,30

Kg. 1,00 m3 0,30

Kg. 1,20 m3 0,50

CL06

Обитая люстра с бусами

L. 100 H. 150 P. 100

L. 280 H. 150 P. 280

Kg. 13 m3 0,60

Kg. 30 m3 1,00

art.

CL04

art.

CL04/D

Lampadario rotondo con paillettes Chandelier with paillettes

Lampadario rotondo con paillettes Chandelier with paillettes

светильник с пайетками

светильник с пайетками

Lampada comodino Night table lamp

Lampada comodino dipinta a mano Hand made painting night table lamp

L. 120 H. 150 P. 120

L. H. P.

Лампа для тумбочки

Лампа для тумбочки с ручной росписью

Ø H.

Ø H.

Kg. 10 m3 0,80

Kg. 6 m3 0,50

art.

CL06/P

art.

60 40 60

CL06/P/D

TL04/G

Sospensione ovale piccola Oval small suspension овальная подвесная лампа, маленькая

Люстра с подвесками

CLRPA14

TL01/G

Sospensione rotonda grande Round large suspension круглая подвесная ла��па, большая

art.

art.

art.

Sospensione rotonda media Round medium suspension круглая подвесная лампа, средняя

Lampadario imbottito con perle Upholstered chandelier with pearls

CLRPA13

TL01/M

Sospensione rotonda piccola Round small suspension круглая подвесная лампа, маленькая

Lampadario con gioielli Chandelier with jewels

art.

art.

16 42

Kg. 1 m3 0,10

art.

CL09

16 42

Kg. 1 m3 0,10

art.

CL09/D

Lampadario rettangolare con perle Rectangular chandelier with pearls

Lampadario rettangolare con perle dipinto a mano Hand made painting rectangular chandelier with pearls

Прямоугольная люстра с бусами

Прямоугольная люстра с бусами с ручной росписью

Lampada comodino Night table lamp

Lampada comodino dipinta a mano Hand made painting night table lamp

L. 120 H. 70 P. 50

L. 120 H. 70 P. 50

Лампа для тумбочки

Лампа для тумбочки с ручной росписью

Ø H.

Ø H.

Kg. 3 m3 0,50

Kg. 3 m3 0,50

45 58

Kg. 1,5 m3 0,10

45 58

Kg. 1,5 m3 0,10

POP | pag. 121


Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

CL010

Lampada comodino Night table lamp

Лампа для тумбочки

Ø H.

24 42

Kg. 1 m3 0,10

art.

CL010/D

art.

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

CL010RPA

Lampada comodino dipinta a mano Hand made painting night table lamp

Lampada comodino con paillettes Night table lamp with paillettes

art.

Лампа для тумбочки с ручной росписью

настольная лампа с пайетками

Lampada buffet doppio rivestimento Table lamp with double-fabric lamp-shade

Lampada buffet doppio rivestimento dipinta a mano Hand made painting table lamp with double-fabric lamp-shade

Лампа для буфета с двойной обивкой

Лампа для буфета с ручной росписью и двойной обивкой

Ø H.

Ø H.

Ø H.

Ø H.

24 42

Kg. 1 m3 0,10

30 42

Kg. 1 m3 0,10

CL03

art.

CL03/D

Piantana base imbottita Floor lamp, upholstered base

Piantana dipinta a mano, base imbottita Hand made painting floor lamp, upholstered base

Торшер с обитым основанием

Торшер с ручной росписью и обитым основанием

Ø 60 H. 196

Ø 60 H. 196

Kg. 15 m3 0,70

Kg. 15 m3 0,70

art.

CLA03

art.

CLA03/D

CLA04/P

CL12

art.

CL11/D

50 80

Kg. 2 m3 0,15

art.

CL12/D

Lampada quadrata buffet Square lamp for sideboard

Lampada quadrata buffet dipinta a mano Hand made painting square lamp for sideboard

Квадратная лампа для буфета

Квадратная лампа для буфета с ручной росписью

L. H. P.

L. H. P.

50 80 50

Kg. 2 m3 0,15

art.

art.

50 80

Kg. 2 m3 0,15

art.

art.

CL11

CV01/I

50 80 50

Kg. 2 m3 0,15

art.

CV01

Vaso imbottito Upholstered vase

Vaso dipinto a mano Hand made painting vase

Обитая ваза

Ваза с ручной росписью

L. 95 H. 150 P. 22

L. 95 H. 150 P. 22

Kg. 20 m3 0,50

Kg. 20 m3 0,50

art.

CV02/I

art.

CV02

Piantana Floor lamp

Piantana dipinta a mano Hand made painting floor lamp

Piantana con paillettes Floor lamp with paillettes

Vaso imbottito Upholstered vase

Vaso dipinto a mano Hand made painting vase

Торшер

Торшер с ручной росписью

Торшер с пайетками

Обитая ваза

Ваза с ручной росписью

Ø 60 H. 196

Ø 60 H. 196

Ø 60 H. 196

Ø H.

Ø H.

Kg. 15 m3 0,70

Kg. 15 m3 0,70

Kg. 15 m3 0,70

Kg. 3 m3 0,20

art.

CL08

art.

CL08/D

Lampada buffet Lamp for sideboard

Lampada buffet dipinta a mano Hand made painting lamp for sideboard

Лампа для буфета

Лампа для буфета с ручной росписью

Ø H.

Ø H.

50 80

Kg. 2 m3 0,15

50 80

Kg. 2 m3 0,15

art.

65 55

65 55

Kg. 3 m3 0,20

TB05

Testa cavallo Horse’s head

голова лошади L. H. P.

25 70 65

Kg. 2 m3 0,20

POP | pag. 123


Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания art.

TB03

art.

TB 05

Manichino Mannequin

Manichino uomo Man mannequin

Манекен

Мужской манекен

L. 40 H. 150 P. 26

L. 75 H. 134 P. 85

Kg. 3 m3 0,20

Kg. 12 m3 0,40

art.

TB03/D SOPHIE

art.

TB03/D LUDMILLA

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

art.

CQ01

Quadro dipinto a mano (acrilico su tela) Hand made painting (acrylic on canvas)

Картина с ручной росписью (акриловые краски, холст) L. 120 H. 120 Kg. 3 m3 0,50

art.

TB03/D TIMÌ

art.

CQ02

Manichino decorato Decorated mannequin

Manichino decorato Decorated mannequin

Manichino decorato Decorated mannequin

Украшенный манекен

Украшенный манекен

Украшенный манекен

Quadro dipinto a mano (olio su tela) Hand made painting (oil on canvas)

L. 40 H. 150 P. 26

L. 40 H. 150 P. 26

L. 40 H. 150 P. 26

L. 120 H. 120

Kg. 3 m3 0,20

Kg. 3 m3 0,20

Kg. 3 m3 0,20

art.

TB03/D crudelia

art.

TB03/D PENELOPE

Картина с ручной росписью

Kg. 3 m3 0,50

art.

CQ03

Manichino decorato Decorated mannequin

Manichino decorato Decorated mannequin

Украшенный манекен

Украшенный манекен

Quadro dipinto a mano (olio su tela) Hand made painting (oil on canvas)

L. 40 H. 150 P. 26

L. 40 H. 150 P. 26

L. 140 H. 100

Kg. 3 m3 0,20

Kg. 3 m3 0,20

art.

TB04/C

art.

TB04/C/D

Картина с ручной росписью

Kg. 3 m3 0,50

art.

CQ04

Cervo Deer

Cervo dipinto a mano Hand made deer painting

Олень

олень, ручная роспись

Quadro dipinto a mano (olio su tela) Hand made painting (oil on canvas)

L. 100 H. 158 P. 30

L. 100 H. 158 P. 30

L. 80 H. 180

Kg. 15 m3 0,60

Kg. 15 m3 0,60

art.

TB04/P

art.

TB04/M

Картина с ручной росписью

Kg. 3 m3 0,50 art.

CQ05

Testa cervo Deer’s head

Testa cervo Deer’s head

Decorazione a muro Wall decoration

Оленья голова

Оленья голова

Декоративные настенные панели

L. H. P.

L. H. P.

57 70 40

L. 65 H. 65 P. 3,5

Kg. 2,5 m3 0,15

Kg. 1 m3 0,02

42 52 28

Kg. 2 m3 0,10

POP | pag. 125


Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

art.

CT01/SI

art.

CT01/ST

art.

CT01/K

Coperta letto singolo Cover bed for single bed

Coperta letto queen e standard cover bed for queen and standard bed

Coperta letto king cover bed for king size bed

Одеяло для односпальной кровати

Одеяло для кровати Queen и стандартной

Одеяло для кровати King

L 250 P. 300

L 300 P. 300

L 360 P. 360

art.

CT02/SI

art.

CT02/ST

art.

Coordinato lenzuolo letto queen e standard composto da:

Coordinato lenzuolo letto king composto da:

Sheet set for single bed formed by:

Sheet set for queen and standard bed formed by:

Sheet set for king size bed formed by:

Набор пастельного белья для односпальной кровати:

Набор пастельного белья для кровати queen и стандартной:

Набор пастельного белья для кровати king:

n. 2 pillow case 80 x 50 n. 2 sheet 180 x 300

2 наволочки 80 x 50, 2 простыни 180 x 300

art.

n. 4 federe 80 x 50 n. 2 lenzuolo 270 x 300

n. 4 pillow case 80 x 50 n. 2 sheet 270 x 300

4 наволочки 80 x 50, 2 простыни 270 x 300

art.

art.

VE01

n. 4 federe 80 x 50 n. 2 lenzuolo 300 x 300

n. 4 pillow case 80 x 50 n. 2 sheet 300 x 300

4 наволочки 80 x 50, 2 простыни 300 x 300

art.

VE03

Vestaglia Night-robe

Vestaglia lusso Deluxe night-robe

Accappatoio Bath-robe

Халат

Халат люкс

Банный халат

VE04

Coordinato asciugamani composto da: n. 1 asciugamano 40 x 60, n. 1 asciugamano 60 x 110, n. 1 asciugamano 120 x 150 Towel set for bathroom formed by: n. 1 towel 40 x 60, n. 1 towel 60 x 110, n. 1 towel 120 x 150

Набор полотенец: 1 полотенце 40 x 60, 1 полотенце 60 x 110, 1 полотенце 120 x 150

TI16

Подушка

art.

40 x 40 50 x 50 80 x 80

Ciabatte Slipper

CT03

Тапочки

art.

CTRT06

art.

CTRT07

art.

CTRT08

Cuscino rotondo Round cushion

Tappeto rotondo piccolo Small round carpet

Tappeto rotondo medio Medium round carpet

Tappeto rotondo grande Large round carpet

Подушка

Малый круглый ковер

Средний круглый ковер

Большой круглый ковер

Ø 40

Ø

100

Ø

220

Ø

300

art.

CTRE06

art.

CTRE07

art.

CTRE08

art.

art.

CT03

Cuscino quadrato Square cushion

art.

VE02

CT02/K

Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe 80 x 50 n.2 lenzuolo 180 x 300

Descrizioni tecniche Technical descripTions технические описания

CT 05

Scaldotto Little blanket

Tappeto rettangolare piccolo Small rectangular carpet

Маленькое стеганое одеяло

Малый прямоугольный ковер

L. 120 P. 70

L 120 P. 60

Tappeto rettangolare medio Medium rectangular carpet

Tappeto rettangolare grande Large rectangular carpet

Средний прямоугольный ковер

Большой прямоугольный ковер

L 200 P. 100

L 350 P. 250

art.

CTRE09

Tappeto quadrato Square carpet

Квадратный ковер

L 350 P. 350

POP | pag. 127



Pop