Page 1

DALÌ - MODIGLIANI - DONATELLO Collezione palladio

stampa: ciani artigrafiche

BACCI STILE s.r.l. Via Napoli, 7 56038 Ponsacco (PI) Italy Tel. +39 0587 735428 Fax +39 0587 735602 www.baccistile.com info@baccistile.com

LETTO DALÌ GRUPPO MODIGLIANI GRUPPO DONATELLO


In copertina: Scala del Palladio - Castello di Duino (Ts) On cover: Palladio’s scale - Duino’s castel (Ts) Фронт: Шкала Palladio - Duino замок (Ts) grafica: Edoardo Ciani


INDEX

ZONA GIORNO LIVING AREA ЖИВОЙ

ZONA NOTTE NIGHT AREA Спальный

PAG. 4

PAG. 24

DALÌ - LETTO / BED / Кровать MODIGLIANI - GRUPPO / GROUP / Группа DONATELLO - GRUPPO / GROUP / Группа PAG. 57

MATERIALI E FINITURE MATERIALS AND FINISHINGS Материалы и отделка PAG. 68

COMPOSIZIONI COMPOSITIONS Композиции PAG. 69


Linee morbide disegnano il cuore del living dall’armonia di materie prime di qualità eccellente, come il noce nazionale, i cristalli, i pellami e i tessuti dei rivestimenti, prende vita la collezione giorno firmata bacci stile, testimone di tradizioni artigianali che sposano le più recenti innovazioni tecnologiche. vetrine, credenze e tavoli sono impreziositi dalle lavorazioni a intaglio che mettono in risalto i profili dei vari elementi. sulla fiamma del noce occhieggiano i preziosi intarsi che rivelano la mano esperta dei maestri ebanisti. la tecnica della rifinitura foglia oro dona quel tocco di classicità che crea di per sé fascino ed eleganza.

Soft lines design the heart of the living room From the harmony of excellent quality raw materials, like domestic walnut, crystal, leather and upholstery fabric, comes the Bacci Stile day collection, testimony of artisan traditions which marry the latest technological innovations. Display cabinets, sideboards and tables are embellished with carving work that highlights the profiles of various elements. The flame of the walnut is decorated with precious inlay work that reveals the expert hand of the master cabinetmaker. The gold leaf finishing technique adds that classic touch that creates elegance and charm.

Мягкий дизайн – душа гостиной Сырье прекрасного качества – черный орех, стекло, кожа и обивочные ткани – вот залог успеха фирменной коллекции мебели для помещений дневного пребывания Баччи Стиле и свидетельство ремесленных традиций, объединившихся с новейшими технологиями. Горки, серванты и столы украшены резьбой, подчеркивающей профиль элементов. На пламенеющей ореховой поверхности видна ценная инкрустация, выполненная умелыми руками мастеров-краснодеревщиков. Техника отделки сусальным золотом дает легкий классический оттенок, что само по себе создает шарм и элегантность.


Calore soft per l’area dinner Nelle

pagine

seguenti

appreziamo

la

composizione

della

sala,

con vetrina tre ante, credenza con specchio decorato foglia oro, tavolo

rettangolare

e

quadrato

con

sedie

imbottite.

I

tessuti

damascati sottolineano l’eleganza di queste sedute semplici, così come i particolari foglia oro evidenziano la raffinatezza della lavorazione artigianale. La scelta del tavolo rettangolare è dedicata a chi richiede maggior spazio per la convivialità; infatti il tavolo, grazie alle prolunghe, offre una capienza di ben dodici posti tavola.

Soft warmth for the dining area On the following pages we can appreciate the dining room composition, with three-door display cabinets, sideboard with mirror decorated with gold leaf, rectangular and square table with padded chairs. Damask fabrics highlight the elegance of these simple chairs, just as the gold leaf details emphasise the refinement of the fine craftsmanship. The choice of the rectangular table is dedicated to those who require more space for entertaining; thanks to the extensions, the table offers space for twelve place settings.

Мягкий уют столовой На последующих страницах оценим композицию зала с трехстворчатой горкой, буфетом со стеклами, украшенными сусальным золотом, прямоугольным и квадратным столом с мягкими стульями. Камчатные ткани подчеркивают элегантность этих простых сидений, а детали из сусального золота подчеркивают изящество кустарного исполнения. Тем, кому необходимо больше места за столом, предлагаем прямоугольный стол, за которым, если его разложить, могут разместиться двенадцать человек.

BACCI Palladio

BACCI STILE

7


BACCI

BACCI STILE

Composizione Composition Композиция A

Palladio

9


BACCI Palladio

BACCI STILE

11


BACCI Palladio

BACCI STILE

13


BACCI

BACCI STILE

Composizione Composition Композиция B

Palladio

15


BACCI

BACCI STILE

Composizione Composition Композиция C

Palladio

17


Un soggiorno ricco di giochi decorativi Ancora una soluzione per il giorno, che prevede il mobile porta TV, con un ampio vano a vista sottostante. Della composizione fanno parte due vetrine gemelle, ad una sola anta, con piani in cristallo. Sulla credenza lo specchio è delineato da una cornice in legno con decoro centrale, che ripete il motivo ornamentale a intaglio delle vetrine. La foglia oro, appena accennata, dà un tocco leggero di raffinatezza.

A living room full of decorative effects Another solution for the living area, with a TV stand and a spacious open compartment below. The composition comprises twin display cabinets with a single door and crystal shelves. The mirror on the sideboard is surrounded by a wooden frame with central decoration, which repeats the carved ornamental motif of the display cabinets. The slight presence of gold leaf adds a light touch of elegance.

Гостиная, полная декоративного блеска Еще одно решение для гостиной, которое предусматривает тумбочку под телевизор с просторной открытой нишей. Частью композиции являются и две одностворчатые горки-близнецы со стеклянными полками. Зеркало буфета заключено в деревянную раму, с украшениями по центру, повторяющими узорный мотив резных украшений горок. Сусальное золото, едва заметное, дает легкий налет изысканности.

BACCI Palladio

BACCI STILE

19


BACCI

BACCI STILE

Composizione Composition Композиция D

Palladio

21


Zona NOTTE Night Area Спальный BACCI Palladio

BACCI STILE

23


Eleganti note per atmosfere notturne Bacci Stile si è sempre contraddistinto per le caratteristiche qualitative nella realizzazione di mobili,realizzando una collezione di camere da letto in noce nazionale, caratterizzati per la loro linea armoniosa, la cura dei particolari e l’utilizzo di pregiati materiali e coordinati letto.

Elegant notes for nocturnal atmospheres Bacci Stile has always been distinguished by the qualitative features of its furniture, creating a bedroom collection made of Italian walnut characterised by their harmonious line, attention to details and the use of valuable materials and bed coordinates.

Изящные штрихи для ночной атмосферы Компания Баччи Стиле всегда отличалась качеством в изготовлении мебели, создавая коллекцию спальных гарнитуров из отечественного орехового дерева, которым свойственна гармоничность линий, тщательность в реализации деталей, использование ценных материалов и постельных комплектов.

BACCI Palladio

25


Armonie notturne per eleganti dimore La camera Palladio è realizzata in noce con intagli. Intarsi in piuma di noce. Letto con testata e pediera in legno.

Nocturnal harmonies for elegant homes. The Palladio bedroom suite is made of carved walnut, featuring burr walnut inlay. Bed with wooden headboard and footboard. Ночная гармония для изящного жилья Комнатный гарнитур Palladio выполнен из орехового дерева и украшен резьбой. Инкрустация ореховым корнем. Кровать с изголовьем и изножьем из дерева.

BACCI Palladio

27


BACCI

BACCI STILE

Composizione Composition Композиция E

Palladio

29


BACCI Palladio

BACCI STILE

31


BACCI Palladio

BACCI STILE

33


Gusto raffinato La camera Palladio è realizzatA in noce con intagli. Intarsi in piuma di noce. Letto con testata imbottita in pelle.

Refined taste. The Palladio bedroom suite is made of carved walnut, featuring burr walnut inlay. Bed with leather-upholstered headboard.

Тонкий вкус. Комнатный гарнитур Palladio выполнен из орехового дерева и украшен резьбой. Инкрустация ореховым корнем. Кровать с мягким кожаным изголовьем.

BACCI Palladio

BACCI STILE

35


BACCI

BACCI STILE

Composizione Composition Композиция F

Palladio

37


BACCI Palladio

BACCI STILE

39


Mobili come opere d’arte Furniture like works of art Мебель как произведения искусства

Pages 42 - 43

La camera Palladio è realizzatA in noce con intagli. Intarsi in piuma di noce. Letto con testata imbottita in velluto.

The Palladio bedroom suite is made of carved walnut, featuring burr walnut inlay. Bed with velvet-upholstered headboard

Комнатный гарнитур Palladio выполнен из орехового дерева и украшен резьбой. Инкрустация ореховым корнем. Кровать с мягким изголовьем из бархата

Pages 44 - 45

La camera Palladio è realizzatA in noce con intagli. Intarsi in piuma di noce. Letto con testata legno.

The Palladio bedroom suite is made of carved walnut, featuring burr walnut inlay. Bed with wooden headboard and footboard.

Комнатный гарнитур Palladio выполнен из орехового дерева и украшен резьбой. Инкрустация ореховым корнем. Кровать с изголовьем и изножьем из дерева.

BACCI Palladio

BACCI STILE

41


BACCI

BACCI STILE

Composizione Composition Композиция G

Palladio

43


BACCI

BACCI STILE

Composizione Composition Композиция H

Palladio

45


BACCI Palladio

BACCI STILE

47


Poesie di un sogno Poetry of a dream Поэзия грез

La camera Palladio è realizzato in noce con intagli. Intarsi in piuma di noce. Letto con testiera e ring imbottito.

The Palladio bedroom suite is made of carved walnut, featuring burr walnut inlay. Bed with padded ring and headboard.

Комнатный гарнитур Palladio выполнен из орехового дерева и украшен резьбой. Инкрустация ореховым корнем. Кровать с мягким каркасом и изголовьем.

BACCI Palladio

BACCI STILE

49


BACCI

BACCI STILE

Composizione Composition Композиция I

Palladio

51


BACCI Palladio

53


LETTO DALÌ GRUPPO MODIGLIANI GRUPPO DONATELLO

BACCI Palladio

55


Forme sinuose per un oasi di relax Pages 58 - 59

Il letto Dalì è realizzato in noce con intagli. Intarsi in piuma di noce. Versione in pelle Il gruppo Modigliani è realizzato in noce con intagli. Intarsi in piuma di noce.

Sinuous forms for a relaxing haven The Dalì bed is made of carved walnut, featuring burr walnut inlay. Leather version The Modigliani group is made of carved walnut. It features walnut plume inlay work Витые формы для островка покоя Кровать Dalì выполнена из орехового дерева и украшена резьбой. Инкрустация ореховым корнем. Отделка кожей. Группа Modigliani выполнена из ореха с резьбой. Инкрустации из шпона ореха

Pages 62 - 63

Il letto Dalì è realizzato in noce con intagli. Intarsi in piuma di noce. Versione in velluto Il gruppo Donatello è realizzato in noce con intarsi in piuma di noce. Comò e comodini sono dotati di segretaire

The Dalì bed is made of carved walnut, featuring burr walnut inlay. Velvet version The Donatello group is made of walnut and features walnut plume inlay work. The chest of drawers and nightstands are equipped with secret compartments Кровать Dalì выполнена из орехового дерева и украшена резьбой. Инкрустация ореховым корнем. Отделка бархатом. Группа Donatello выполнена из ореха с инкрустациями из шпона ореха. Комоды и ночные столики оборудованы секретерами.

BACCI Le Camere

BACCI STILE

57


Composizione Composition Композиция L Letto Dalì pelle con gruppo Modigliani Dalì leather bed with group Modigliani Кровать Dalì кожей Группа Modigliani

BACCI Le camere

BACCI STILE

59


BACCI Palladio

61


Composizione Composition Композиция M Letto Dalì velluto con gruppo Donatello Dalì velvet bed with group Donatello Кровать Dalì бархатом Группа Donatello

BACCI Le camere

BACCI STILE

63


BACCI Le camere

BACCI STILE

65


BACCI Le camere

BACCI STILE

67


Materiali e FINITURE Materials and Finishings Материалы и отделка

Intagli in Noce Carved walnut Резной орех

Foglia Oro

Piuma di noce

Gold leaf

Walnut plume

Позолота

Грецкий орех

Noce Walnut Орехa

Composizioni Compositions Композиции

BACCI

69


COMPOSIZIONI Compositions Композиции

COMPOSIZIONE Composition Композиция A

Pag. 08 - 09

COMPOSIZIONE Composition Композиция D

Pag. 20 - 21

ART. P.702 Credenza · Sideboard · БУФЕТ L. 208 H. 105 P. 65 ART. P.703 Specchiera oro · Gold mirror · ЗЕРКАЛО С ЗОЛОТОЙ ФОЛЬГОЙ L. 170 H. 115 P. 10 ART. P.708 Sedia · Chair · СТУЛ L. 48 H. 105 P. 54 ART. P.705 Tavolo quadrato · Square table · КВАДРАТНЫЙ СТОЛ L. 115 H. 79 P. 115 ART. P.701 Vetrina 3a · 3d cupboard · СЕРВАНТ С 3 СТВОРКАМИ L. 187 H. 232 P. 60

ART. P.710 Vetrina 1a · 1d cupboard · СЕРВАНТ С 1 СТВОРКОЙ L. 98 H. 217 P. 52 ART. P.711 Mobile porta tv · Tv Holder · ПОДСТАВКА ДЛЯ ТВ L. 200 H. 74 P. 50 • ART. P.706 Sedia · Chair · СТУЛ L. 52 H. 105 P. 45 ART. P.704 Tavolo rettangolare allungabile · Rectangular extensible table · РАЗДВИЖНОЙ ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ СТОЛ L. 232 (+100) H. 79 P. 115

COMPOSIZIONE Composition Композиция B

COMPOSIZIONE Composition Композиция E

Pag. 14 - 15

Pag. 28 - 29

ART. P.702 Credenza · Sideboard · БУФЕТ L. 208 H. 105 P. 65 ART. P.709 Specchiera · Mirror · ЗЕРКАЛО L. 160 H. 124 P. 10 ART. P.706 Sedia · Chair · СТУЛ L. 52 H. 105 P. 45 ART. P.704 Tavolo rettangolare allungabile · Rectangular extensible table · РАЗДВИЖНОЙ ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ СТОЛ L. 232 (+100) H. 79 P. 115

ART. P.802 Letto · Bed · КОМОД L. 205 H. 161 P. 220 Testiera e pediera (rete consigliata 160x200) Headboard and footboard (recommended spring 160x200) Изголовье и изножье (Рекомендуемая сети 160x200) ART. P.801 Armadio 4/ante · 4-door wardrobe · ШКАФ 4 ДВЕРИ L. 296 H. 262 P. 76 ART. P.812 Comò · Dresser · КОМОД L. 140 H. 118 P. 60 ART. P.811 Comodino · Night table · ПРИКРОВАТНАЯ ТУМБА L. 60 H. 75 P. 41 ART. P.813 Specchiera · Mirror · ЗЕРКАЛО L. 107 H. 88 ART. P.816 Poltrona stoffa c/Swarovski · Fabric-upholstered armchair with Swarovski crystals · КРЕСЛО С ТКАНЕВОЙ ОБИВКОЙ И УКРАШЕНИЯМИ СВАРОВСКИ L. 76 H. 98 P. 72

COMPOSIZIONE Composition Композиция C

COMPOSIZIONE Composition Композиция F

Pag. 16 - 17

ART. P.701 Vetrina 3a · 3d cupboard · СЕРВАНТ С 3 СТВОРКАМИ L. 187 H. 232 P. 60 ART. P.707 Capotavola · Armchair · СТУЛ ДЛЯ ГЛАВЫ СТОЛА L. 63 H. 106 P. 54 ART. P.706 Sedia · Chair · СТУЛ L. 52 H. 105 P. 45 ART. P.704 Tavolo rettangolare allungabile · Rectangular extensible table · РАЗДВИЖНОЙ ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ СТОЛ L. 232 (+ 100) H. 79 P. 115

Pag. 36 - 37

ART. P.802 Letto · Bed · КОМОД L. 205 H. 161 P. 220 Testiera e pediera (rete consigliata 160x200) Headboard and footboard (recommended spring 160x200) Изголовье и изножье (Рекомендуемая сети 160x200) ART. P.812 Comò · Dresser · КОМОД L. 140 H. 118 P. 60 ART. P.811 Comodino · Night table · ПРИКРОВАТНАЯ ТУМБА L. 60 H. 75 P. 41 ART. P.813 Specchiera · Mirror · ЗЕРКАЛО L. 107 H. 88 ART. P.816 Poltrona stoffa c/Swarovski · Fabric-upholstered armchair with Swarovski crystals · КРЕСЛО С ТКАНЕВОЙ ОБИВКОЙ И УКРАШЕНИЯМИ СВАРОВСКИ L. 76 H. 98 P. 72

71


COMPOSIZIONI Compositions Композиции

COMPOSIZIONE Composition Композиция G

Pag. 42 - 43

COMPOSIZIONE Composition Композиция L DALÌ Pag. 58 - 59

ART. P.803 Letto · Bed · КРОВАТЬ L. 225 H. 161 P. 220 Testiera e pediera (rete consigliata 180x200) Headboard and footboard (recommended spring 180x200) Изголовье и изножье (Рекомендуемая сети 180x200) ART. P.811 Comodino · Night table · ПРИКРОВАТНАЯ ТУМБА L. 60 H. 75 P. 41 ART. P.814 Toilette · Dressing table · ТУАЛЕТНЫЙ СТОЛИК L. 191 H. 83 P. 41 ART. P.709 Specchiera · Mirror · ЗЕРКАЛО L. 160 H. 124 ART. P.815 Pouff · ПУФ Ø 50

ART. 901 Letto con pediera versione pelle L. 198 H. 143 P. 220 (rete consigliata 160x200) · Bed with footboard leather version (recommended spring 160x200) · Кровать с подножки версии кожи (Рекомендуемая сети 160x200) ART. 931 Gruppo Modigliani · Modigliani group · Группа Modigliani Comodino · Night table · ПРИКРОВАТНАЯ ТУМБА L. 58 H. 74 P. 41 Comò · Dresser · КОМОД L. 130 H. 118 P. 59

COMPOSIZIONE Composition Композиция H

COMPOSIZIONE Composition Композиция M Pag. 62 - 63

Pag. 44 - 45

ART. P.803 Letto · Bed · КРОВАТЬ L. 225 H. 161 P. 220 Testiera e pediera (rete consigliata 180x200) Headboard and footboard (recommended spring 180x200) Изголовье и изножье (Рекомендуемая сети 180x200) ART. P.801 Armadio 4/ante · 4-door wardrobe · ШКАФ 4 ДВЕРИ L. 296 H. 262 P. 76 ART. P.815 Pouff · Pouf · ПУФ Ø 50 ART. P.814 Toilette · Dressing table · ТУАЛЕТНЫЙ СТОЛИК L. 191 H. 83 P. 41 ART. P.709 Specchiera · Mirror · ЗЕРКАЛО L. 160 H. 124 ART. P.811 Comodino · Night table · ПРИКРОВАТНАЯ ТУМБА L. 60 H. 75 P. 41

COMPOSIZIONE Composition Композиция I

ART. 902 Letto con pediera versione velluto L. 198 H. 143 P. 216 (rete consigliata 160x200) · Bed with footboard velvet version (recommended spring 160x200) · Кровать с подножки бархата версия (Рекомендуемая сети 160x200) ART. 932 Gruppo Donatello · Donatello group · Группа Donatello Comodino · Night table · ПРИКРОВАТНАЯ ТУМБА L. 56 H. 73 P. 40 Comò · Dresser · КОМОД L. 128 H. 114 P. 59

Pag. 50 - 51

ART. P.806 Letto · Bed · КРОВАТЬ L. 225 H. 161 P. 220 Testiera imbottita c/ring imbottito (rete consigliata 180x200) Upholstered headboard (recommended spring 180x200) Мягкая спинка кровати (Рекомендуемая сети 180x200) ART. P.811 Comodino · Night table · ПРИКРОВАТНАЯ ТУМБА L. 60 H. 75 P. 41 ART. P.801 Armadio 4/ante · 4-door wardrobe · ШКАФ 4 ДВЕРИ L. 296 H. 262 P. 76 ART. P.815 Pouff · Pouf · ПУФ Ø 50

73


Bacci palladio completo