Page 1

CATÁLOGO GENERAL 2011

www.furuno.es

NavNet 3D Radar GPS/Plóter Sondas de Pesca Sonar Autopiloto Instrumentos Monitores Compás Satelital Comunicaciones

2011

CATÁLOGO GENERAL

FURUNO ESPAÑA, S.A. Francisco Remiro, 2 28028 Madrid Tel.: 91 725 90 88 Fax: 91 725 98 97 email: furuno@furuno.es Todas las otras marcas y nombres de productos son marcas registradas o marcas de servicio de sus respectivos titulares. ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

La información indicada en este catálogo es de fecha 1 de Agosto de 2009

Catálogo Nº GC-025 09085U

00_2011_Cover_ESP.indd 1

9/11/10 14:08:32


Cuando se depende de la calidad y de la fiabilidad, la electrónica FURUNO es la elección de la mayoría de capitanes.

Historia de FURUNO 1938 1948

FURUNO ELECTRIC SHOKAI LTD. fundada en Nagasaki

Comercializa la primera sonda práctica del mundo Comienza la fabricación y venta de ecosondas

Ecosonda de los primeros años. 1948)

01_2011_General_Lineup.indd 1

1955 1958 1959 1961

Se crea FURUNO ELECTRIC CO., LTD. Venta al exterior (Argentina, Australia, China) Desarrolla el radar para barcos Desarrolla la primera sonda de red del mundo

En 1950 se crea FURUNO INDUSTRIES, LTD. (1955)

Ecosonda de papel, la cual fue el primer modelo exportado al mercado USA (1965).

1965 Desarrolla el primer registrador de red del mundo 1972 Recibe el NMEA de 1971 al Mejor Producto 1973 Desarrolla el sistema autopiloto, un equipo de posicionamiento por satélite y un radioteléfono sencillo

FURUNO gana el premio NMEA al Mejor Producto en la categoría ecosonda. (1972)

10/11/10 10:01:18


Ofreciendo las mejores soluciones posibles, sin concesiones Durante más de 60 años, FURUNO ELECTRIC CO., LTD. ha establecido una tradicción de innovación y fabricación de equipos en los que la mayoría de capitanes confían día tras día. Desde los hombres y mujeres dedicados al mar a aquellos que simplemente disfrutan del estilo de vida marino, FURUNO es un nombre sinónimo de calidad en la que se puede confiar. Se encontrará que la vasta línea de equipos FURUNO ofrece el rendimiento esencial con un manejo intuitivo, haciendo que la experiencía de navegación sea más agradable. A ésto se añade una red de venta/servicio mundial incomparable que proporciona asistencia en cada rincón del globo. Cada producto tiene una garantía en piezas y mano de obra de dos años, con la seguridad de la más alta calidad. ¡Esto es un alto valor que ninguna otra marca puede superar!

1980 Desarrolla el primer indicador de corriente del mundo, un 1986 1987

videoplóter y un receptor facsímil Desarrolla el primer radar de pájaros del mundo Desarrolla el primer vídeo LORAN del mundo

Desarrolla el primer radar de pájaros. (1986)

2001 Desarrolla la Serie NavNet 2005 Desarrolla el primer sonar PPI del mundo de dos

2008 Desarrolla la Serie NavNet 3D

frecuencias

(2001)

(2005)

(2008)

1

01_2011_General_Lineup.indd P1

10/11/10 10:01:27


TABLA DE CONTENIDOS

Radar

GPS/Plóter Pida el nombre de mayor confianza en electrónica marina, exija FURUNO

Sonda de Pesca

Cubriendo prácticamente todos los sectores de la industria marítima, la

Sonar

extensa variedad de equipos marinos FURUNO proporciona exactamente lo que se necesita en la mar. Todos los productos FURUNO están fabricados con nuestros

Autopiloto

galardonados estándares comerciales, de tal manera que se pueda pilotar el barco con total confianza.

Instrumentos

Monitores

Compás Satelital

Comunicaciones

Transceptor Sintetizador Libre FURUNO

2

Auto Sintonía (Sensibilidad)

Ayuda Ploteo Radar Automático

Sistema Mundial de Entrada/Salida Socorro y Seguridad Señal Vídeo Marítimos

Entrada Señal Vídeo

Salida Señal Vídeo

Visión Mejorada con Luz Solar

Configuración Caja Negra

Ethernet Plug & Play

CAN Bus

Certifi C tificado d NMEA2000

Línea de Productos

01_2011_General_Lineup.indd P2

10/11/10 10:01:37


NavNet 3D

GD-1720C/1920C MODELO 1824C-BB/1834C-BB/1934C-BB/ 1944C-BB/1954C-BB/1964C-BB

12

FAR-2117/2127/2137S FAR-2817/2827/2837S FAR-2117-BB/2127-BB/2137S-BB 34

GP-33 GP-37 GP-150

*La serie NavNet trabaja como un plóter cuando se conecta a un sensor. Por favor ver pág. 12-30 para una información detallada sobre su configuración flexible

LS-4100 LS-6100 FCV-620 FCV-585

NavNet vx2 / Maxsea

MODELO 1824C/1834C/1934C/1944C/1954C/ 1964C

Radar

MODELO 1623 MODELO 1715 FR-8062/8122/8252 MODELO 1835/1935/1945/1937

GD-1920C-BB Software Marino MaxSea

Sensor Meteorológico: WS-200 Otro Sistema de Expansión Serie NavNet vx2 MODELO 1724C/1734C

42

Ecosonda

FCV-295 FCV-1150 FCV-1200L

GPS/Plóter Carta

Serie NavNet 3D MFD8 (U. Presentación Multifunción 8,4") MFD12 (U. Presentación Multifunción 12,1") MFDBB (Procesador Caja Negra) Sensores Radar: DRS2D DRS4D DRS4A DRS6A DRS12A DRS25A Sensores Sonda: DFF1/DFF3 Sensores GPS: GP-330B

46

Sonar

CH-250 CH-270 CH-300 52

Autopiloto

NAVpilot-700/711/720

Serie FI-50 FI-501/502/503/504/505/506/507

FI-5001/5001L DST-800 FI-5002 58

MU-150HD MU-190HD

Instrumentos

56

Monitores

RD-33

64 Sensor de Rumbo Integrado:

PG-700 PG-500

Compás

SC-30 SC-50/110

Receptor Facsímil Meteorológico: FAX-408 FAX-30 Equipo compatible-GMDSS Radioteléfono MF/HF : FS-1570/2570 Radioteléfono VHF : FM-8800S

Inmarsat Fleet: FELCOM250/500 VSAT ESV banda Ku: FV-100 SafeComNet TM 72 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

LCD Recubierto con AR

Galardón NMEA (National Marine Electronics Association)

Conexión a NavNet 3D Tecnología Time Zero

Filtro Digital FURUNO

Definición Ultra Alta

GARANTÍA Y SERVICIO SEGURO DE CALIDAD ACTIVIDADES MEDIOAMBIENTALES RED MUNDIAL DE FURUNO DISTRIBUIDORES

82 119 120 121 122 126

Linea de Productos

01_2011_General_Lineup.indd P3

Especificaciones

AIS: FA-30/FA-50/FA-150 Radioteléfono VHF: FM-4721 Megáfono: LH-3000 Receptor NAVTEX: NX-300

Comunicaciones

68

3

10/11/10 10:01:47


Recomendaciones de Productos para Barcos Pequeños a Motor Menos de 20 pies

20 pies a 25 pies 1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4") 2 MFD12 ( Presentación MultiFunción 12,1")

P12

4

3

P26

P29

P28 5 MODELO 1623 6 MODELO 1715

Radar

6

5

P34

P36

P36 1 2 3 4 5

GP-1650W/WD/WF/WDF GP-1850W/WF/WDF GP-7000/F GP-33 GP-330B

P42 Ecosonda

P14

P14 3 MODELO 1724C/1734C 4 GD-1720C

GPS Plóter Carta

2

1

1

2

P46 6 LS-4100 7 LS-6100 8 FCV-620

4

P47

P46

7

6

P48

3

5

P44

GP-1650W/WD/WF/WDF GP-1850W/WF/WDF GP-7000/F GP-33 GP-330B

P23

7

8

P46 12 DFF1/3 13 FCV-620 14 FCV-585

8

P50

P50

7 8 9 10 11

10

P47

P46

13

12

P51

9

P44

P23

14

P51

P22

11

P51

Sonar

P54 Autopiloto

9 NAVpilot-711

P58

15

P58 10 FI-503

Instrumentos 11 FI-504

P62 12 RD-33

16 FI-503 17 FI-504

P62

P69 19 PG-500 20 PG-700

19

P70 Comunicaciones

21 FM-2721

13

P74

P76 22 DST-800

14

P61

P73

21

P76 14 DST-800

4

20

P73 13 FM-2721

P63

18

P69

Compás

17

16

P63 18 RD-33

12

P66

P58

11

10

P60 Monitores

15 NAVpilot-711

9

22

P61

Línea de Productos

01_2011_General_Lineup.indd P4

10/11/10 10:01:52


P14

4 MODELO 1724C/1734C 4 5 GD-1720C/1920C 6 MODELO1824C/1834C/ 1934C/1944C/1954C/1964C 7 MODEL0 1824C-BB/1834C-BB/1934CBB/1944C-BB/1954C-BB/1964C-BB P28 8 GD-1920C-BB

6

P29

P28

GP-1650W/WD/WF/WDF 12 GP-1850W/WF/WDF GP-7000/F GP-33 GP-330B

P30

9 MODELO 1835/1935/ 1945/1937

11

P36

13 14

P46

P14

5

6

P29

P46

7

P28

8

P30

P30

9

15

18

17

P38

P47

P22

P38 10 GP-33 11 GP-330B

16

P44

P44 12 DFF1/3 13 FCV-295

19

11

10

P23

P51

P23

13

12

P51

P22 14 CH-250 15 CH-270 16 CH-300

P52

15

14

P56 17 NAVpilot-700 18 NAVpilot-711

21

20

16

P56

P57

18

17

Autopiloto

20 NAVpilot-700 21 NAVpilot-711

P15

Ecosonda

17 DFF1/3 18 FCV-620 19 FCV-585

P30

P14

4 MODELO 1724C/1734C 4 5 GD-1720C/1920C 6 MODELO 1824C/1834C/ 1934C/1944C/1954C/1964C 7 MODELO 1824C-BB/1834C-BB/ 1934C-BB/1944C-BB/1954C-BB/ 1964C-BB P28 8 GD-1920C-BB

8

3

Radar P36

12 13 14 15 16

7

10

9

P15

2

1

GPS/Plóter Carta

9 MODELO 1623 10 MODELO 1715 11 MODELO 1835/1935/ 1945/1937

P14

5

1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4") 2 MFD12 (Presentación MultiFunción 12,1") 3 MFDBB

3

NavNet 3D

2

1

Sonar

1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4") 2 MFD12 (Presentación MultiFunción 12,1") 3 MFDBB

Más de 30 pies

NavNet vx2 / Maxsea

25 pies a 30 pies

23

22

P62 25 RD-33 26 MU-150HD

P63

P69

P62 22 RD-33 23 MU-150HD 24 MU-190HD

P63

P69 25 SC-30

21

23

22

P68

27

20

19

P63

P58

P63

24

P68

P68

25 Compás

27 SC-30

19 FI-503 20 FI-504 21 FI-506

24

26

25

P58

Instrumentos

22 FI-503 23 FI-504 24 FI-506

P58

Monitores

P58

29

P76

P75 30 WS-200 31 DST-800

P23

P61

27

P76

P75 28 WS-200 29 DST-800

31

30

26

Comunicaciones

28

P70 26 FA-30 27 FM-2721

29

28

P23

Especificaciones

P70 28 FA-30 29 FM-2721

P61

Linea de Productos

01_2011_General_Lineup.indd P5

5

10/11/10 10:02:47


Recomendaciones de Productos para Barcos de Pesca Deportiva 30 pies a 50 pies

P12

P26 Radar

1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4") 2 MFD12 (Presentación MultiFunción 12,1") 3 MFDBB 4 MODELO 1724C/1734C 5 GD-1720C/1920C 6 MODELO 1824C/1834C /1934C/1944C/1954C/1964C 7 MODELO 1824C-BB/1834C-B/1934CBB/1944C-BB/1954C-BB/1964C-BB 8 GD-1920C-BB 9 MODELO 1835/1935/ 1945/1937 10 FR-8062/8122/8252 11 Serie FAR-21x7

P14

4

18 CH-250 19 CH-270 20 CH-300

P54 Autopiloto

P56 21 NAVpilot-700 22 NAVpilot-711

P58 23 FI-503

Instrumentos 24 FI-504

Monitores

P62 26 RD-33 27 MU-150HD 28 MU-190HD

28 29 30 31

P66 Compás

P69 29 SC-30

P68

35 SC-30 36 SC-50/110

30

31

P75 33 WS-200 34 DST-800

33

32

P76

P61

P58

30

31

P63

P63

34

P68

P68

36

37

P77

P72

38

P75 42 WS-200 43 DST-800

34

P23

FA-30/50 FM-2721 NX-300 FAX-30 FAX-408

P57

P63

P70 37 38 39 40 41

P52

27

33

35

21

P52

P58

P69

P68

P40

24

29

32

P70 30 FA-30/50 31 FM-2721 32 FAX-30

P74

6

28

14

P23

P56

P62 32 RD-33 33 MU-150HD 34 MU-190HD

P41

20

26

28

P63

29

P70 Comunicaciones

P63

FI-503 FI-504 FI-506 FI-507

12 13

P40

P53

P56

P30

17

23

25

P30

P45

P58

25

27

26

P37

19

22

8

11

16

18

P58

25 FI-506

P60

10

15

P15

7

P28

P38

P57 25 NAVpilot-700 26 NAVpilot-711 27 NAVpilot-720

24

23

P29

P22 22 CH-250 23 CH-270 24 CH-300

20

6

P44 DFF1/3 FCV-1200L FCV-295 FCV-1150

3

P14

5

9

P52

P56

P58

9 MODELO 1835/1935/ 1945/1937 10 FR-8062/8122/8252 11 Serie FAR-21x7 12 Serie FAR-21x7-BB 13 Serie FAR-28x7 14 Serie FAR-28x7-BB

18 19 20 21

22

21

P14

P23

P53

2

1

4 MODELO 1724C/1734C 4 5 GD-1720C/1920C 6 MODELO 1824C/1834C/ 1934C/1944C/ 1954C/1964C 7 MODELO 1824C-BB/1834C-BB/ 1934C-BB/1944C-BB/1954C-BB/ 1964C-BB 8 GD-1920C-BB P28

15 GP-33 16 GP-37 17 GP-330B

17

19

18

P40

P45

P22

P30

14

16

15

P30

P37

P44 15 DFF1/3 16 FCV-1200L 17 FCV-295

8

11

13

12

P48 Sonar

P28

P38 12 GP-33 13 GP-37 14 GP-330B

P15

7

10

9

P42 Ecosonda

6

P29

1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4") 2 MFD12 (Presentación MultiFunción 12,1") 3 MFDBB

3

P14

5

P28

P34 GPS Plóter Carta

2

1

50 pies a 80 pies

42

39

P76

40

P76

P77

43

P23

P61

Línea de Productos

01_2011_General_Lineup.indd P6

10/11/10 10:05:38


Más de 80 pies 1 NavNet 3D

1 MFDBB

NavNet vx2 / Maxsea

P15 2 GD-1920C-BB

2

P30

7 8 9 10

GP-33 GP-37 GP-150 GP-330B

11 12 13 14

DFF1/3 FCV-1200L FCV-295 FCV-1150

3

4

5

P40

P41

7

P40

9

8

P44

11

P45

12

10

P45

13

P23

14 Ecosonda

P22

16

15

P52

P53

P52

17 Sonar

15 CH-250 16 CH-270 17 CH-300

6 Radar

Serie FAR-21x7 Serie FAR-21x7-BB Serie FAR-28x7 Serie FAR-28x7-BB

GPS/Plóter Carta

3 4 5 6

P56

P57

Autopiloto

P56

FI-503 FI-504 FI-506 FI-507

19

18

P62

P63

23

22

P69

P63

P63

24

25

P68

P68

26 Compás

25 SC-30 26 SC-50/110

21

Monitores

22 RD-33 23 MU-150HD 24 MU-190HD

20

Instrumentos

18 19 20 21

27

P77

P72

28

P75 33 WS-200 34 DST-800

33

29

P76

30

P76

31

P76

32

P77

P77

34

P23

Especificaciones

41

FA-30/50 FM-2721 LH-3000 NX-300 FAX-30 FAX-408

Comunicaciones

P70 27 28 29 30 31 32

P61

Linea de Productos

01_2011_General_Lineup.indd P7

7

10/11/10 10:08:22


Recomendaciones de Productos para Yates de Recreo Menos de 30 pies 1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4")

Radar

P14 2 MODEL 1724C/1734C 3 GD-1720C/1920C 4 MODELO 1824C/1834C/ 1934C/1944C/1954C/1964C 5 MODELO 1824C-BB/1834C-B/1934CBB/1944C-BB/1954C-BB/1964C-BB 6 GD-1920C-BB 7 MODELO 1715 8 MODELO 1835/1935/ 1945/1937

2

4

P29

P28

P36 9 10 11 12

GP-1650W/WD/WF/WDF GP-1850W/WF/WDF GP-7000/F GP-330B

13 14 15 16

DFF1 LS-4100 LS-6100 FCV-620

4 MODELO 1724C/1734C 5 MODELO 1824C/1834C/ 1934C/1944C/1954C/1964C 6 GD-1720C/1920C

6

P30

P46

P22

12

P47

15

P50

5

4

P28

10 GP-1850W/WF/WDF 11 GP-7000/F 12 GP-330B

P28

16

P50

P37

P46 13 DFF1/3 14 FCV-585 15 FCV-295

P47

P22

P51

P40

12

14

13

P29

9

11

10

P15

6

8

7

P23

3

P14

P38

11

14

13

P14

P38

P46

2

1

P30 7 MODELO 1835/1935/ 1945/1937 8 FR-8062/8122/8252 9 Serie FAR-21x7

10

9

P48

5

8

7

P42 Fish Finder

3

P28

P34 GPS Plóter Carta

1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4") 2 MFD12 (Presentación MultiFunción 12,1") 3 MFDBB

1

P12

P26

30 pies a 50 pies

P23

15

P51

P52

Sonar

P54 Autopiloto

17 NAVpilot-711

P58 Instruments

18 FI-503 19 FI-504

P62 20 RD-33

P62 22 RD-33 23 MU-150HD

22

24

24 WS-200

P23

P63

P72

27

P75 29 WS-200

24

P63

25

26

P76

21

P68

P70 26 FA-30 27 FAX-30 28 FM-2721

23

P77

P63

P69 24 SC-30 25 SC-50/110

20

23

22

P70 22 FAX-30 23 FM-2721

P58

19

18

P63

21

P74

8

FI-503 FI-504 FI-506 FI-507

P69 21 SC-30

P70 Comunicaciones

18 19 20 21

20

P66 Compás

P58

19

18

17

16

P58

P60 Monitores

16 NAVpilot-700 17 NAVpilot-711

17

28

P77

P76

29

P23

Línea de Productos

01_2011_General_Lineup.indd P8

10/11/10 10:09:28


50 pies a 80 pies

NavNet 3D P28

10

P38

16

15

P22 21 CH-250 22 CH-270 23 CH-300

FI-503 FI-504 FI-506 FI-507

6

7

8

P40

11

P40

12

P45

P45

14

13

P41

P23

15

P22

P53

P52

17

16

18

P56

P56

P57

26

28

27

29

32

31

34

P58

P63

P69

19 20 21 22

30

P63

20

19

P62

P63 23 RD-33 24 MU-150HD 25 MU-190HD

33

P68

FI-503 FI-504 FI-506 FI-507

P63

P69

35

22

P63

24

23

P68 26 SC-30 27 SC-50/110

21

P63

25

26

P68

P68

27 Compás

34 SC-30 35 SC-50/110

P37

P44

16 CH-250 17 CH-270 18 CH-300

5

10

9

P57

P58

P62 31 RD-33 32 MU-150HD 33 MU-190HD

P38

P52

P56

P58 27 28 29 30

GP-33 GP-37 GP-150 GP-330B

13 DFF1/3 14 FCV-1200L 15 FCV-1150

23

25

24

9 10 11 12

4

3

Autopiloto

24 NAVpilot-700 25 NAVpilot-711 26 NAVpilot-720

P40

3 MODELO 1835/1935/ 1945/1937 4 FR-8062/8122/8252 5 Serie FAR-21x7 6 Serie FAR-21x7-BB 7 Serie FAR-28x7 8 Serie FAR-28x7-BB

P23

P53

P56

P41

14

20

22

21

P30

12 13

P40

P45

2

P30

17

19

18

P28

11

P37

2 GD-1920C-BB

8

NavNet vx2 / Maxsea

P29

7

Radar

P28

6

P15

GPS/Plóter Carta

5

P15

Ecosonda

4

P14

P44 18 DFF1/3 19 FCV-1200L 20 FCV-1150

1

Sonar

P14

9 MODELO 1835/1935/ 9 1945/1937 10 Serie FR-062/8122/8252 11 FAR-21x7 12 Serie FAR-21x7-BB 13 Serie FAR-28x7 14 Serie FAR-28x7-BB 15 GP-33 16 GP-37 17 GP-330B

1 MFDBB

3

Instrumentos

4 MODEL0 1724C/1734C 5 GD-1720C/1920C 6 MODELO 1824C/ 1834C/ 1934C/1944C/1954C/1964C 7 MODELO 1824C-BB/1834C-BB/1934CBB/1944C-BB/1954C-BB/1964C-BB 8 GD-1920C-BB

2

1

Monitores

1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4") 2 MFD12 (Presentación MultiFunción 12,1") 3 MFDBB

Más de 80 pies

36

37

P75 42 WS-200

42

38

P76

39

P76

40

P23

P72

P70

P76

FA-30/50 FM-2721/FM-8800S FS-1570/2570 NX-300 FAX-30/FAX-408 FELCOM250/500 VSAT

35 WS-200

41

P77

28 29 30 31 32 33 34

P77

28

29

P75

35

30

P76

P78

32

P23

31

P78

33

P77

Comunicaciones

FA-30/50 FM-2721 LH-3000 NX-300 FAX-30 FAX-408

P76

34

P79

Especificaciones

P72

P70 36 37 38 39 40 41

P80

Linea de Productos

01_2011_General_Lineup.indd P9

9

10/11/10 10:11:08


Recomendaciones de Productos para Veleros Menos de 30 pies

P12

1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4") 2 MFD12 (Presentación MultiFunción 12,1")

1

2

1

P14

3

P26

1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4") 2 MFD12 (Presentación MultiFunción 12,1")

2

P14 3 MODELO 1724C/ 1734C 4 MODELO 1824C/1834C /1934C/1944C/1954C /1964C 5 GD-1720C/1920C

30 pies a 50 pies

4

P28

3 MODELO 1724C/ 1734C 4 MODELO 1824C/ 1834C/1934C/1944C/ 1954C/1964C 5 GD-1720C/1920C

5

P28

4

3

P29

5

P28

P28 6 MODELO 1835/1935/ 1945/1937

Radar

P29

6

P34 GPS Plóter Carta

P14

P14

P38 6 7 8 9 10

GP-33 GP-37 GP-1650W/WD/WF/WDF GP-1850W/WF/WDF GP-7000/F

6

P42

8

7

P44

P45

9

P46

7 8 9 10 11 12

10

P46

GP-33 GP-37 GP-1650W/WD/WF/WDF GP-1850W/WF/WDF GP-7000/F GP-330B

8

P44

P47 13 DFF1/3

Ecosonda

7

P45

9

10 11

P46

P46

12

P47

P23

13

P48

P22

Sonar

P54 Autopiloto

11 NAVpilot-711

14 NAVpilot-700 15 NAVpilot-711

11

P58

P58 12 FI-501

P58

12

Instrumentos 13 FI-502

13

14

14 FI-503 15 FI-504

P60 Monitores

P62 P63 16 RD-33

Compás

17

FI-501 FI-502 FI-503 FI-504 FI-505 FI-506 FI-507

16

P61

18

24

23

19

20

21

22

P68

27

26

28

P76

25

P68

P73

P73 28 FA-30 29 FA-50 30 FM-2721

29

P75 31 FI-5001

21

17

P62 P63

P73

20

P75 21 FI-5001

26 PG-500 27 PG-700

18

19

P58

P69

P73 19 FA-30 20 FM-2721

P74

10

16 17 18 19 20 21 22

P69 17 PG-500 18 PG-700

P70 Comunicaciones

15

23 RD-33 24 MU-150HD 25 MU-190HD

16

P66

15

14

30

P75

P76

31

P61

Línea de Productos

01_2011_General_Lineup.indd P10

10/11/10 10:13:56


9 MODELO 1835/1935/ 1945/1937 10 FR-8062/8122/8252

P14

P14

4

5

P28

7

P28

P29

4 MODELO 1724C/1734C 5 GD-1720C/1920C 6 MODELO 1824C/ 1834C/ 1934C/1944C/1954C/1964C 7 MODELO 1824C-BB/1834C-BB/1934CBB/1944C-BB/1954C-BB/1964C-BB 8 GD-1920C-BB

8

P28

P30

9 MODELO 1835/1935/ 1945/1937 10 FR-8062/8122/8252 11 Serie FAR-21x7 12 Serie FAR-21x7-BB 13 Serie FAR-28x7 14 Serie FAR-28x7-BB

10

9

GP-33 11 GP-37 GP-1650W/WD/WF/WDF GP-1850W/WF/WDF GP-7000/F GP-330B

P37

14 15

12 13

P44

P45

P46

P46

15 GP-33 16 GP-37 17 GP-330B

16

P47

NavNet 3D

4

5

P28

P15

6

7

P28

P29

8

P28

P30

11

10

9

P37

P38

12 13

P40

16

15

P44 18 DFF1/3

3

P14

P14

P23

17

2

1

14

P41

P40

17

P45

P23

18 Ecosonda

17 DFF1/3

P15

6

P38 11 12 13 14 15 16

1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4") 2 MFD12 (Presentación MultiFunción 12,1") 3 MFDBB

3

NavNet vx2 / Maxsea

4 MODELO 1724C/1734C 5 GD-1720C/1920C 6 MODELO 1824C/ 1834C/ 1934C/1944C/1954C/1964C 7 MODELO 1824C-BB/1834C-BB/1934CBB/1944C-BB/1954C-BB/1964C-BB 8 GD-1920C-BB

2

1

Radar

1 MFD8 (Presentación MultiFunción 8,4") 2 MFD12 (Presentación MultiFunción 12,1") 3 MFDBB

Más de 80 pies

GPS/Plóter Carta

50 pies a 80 pies

P22

Sonar

P22

19

18

Autopiloto

18 NAVpilot-700 19 NAVpilot-711

FI-501 FI-502 FI-503 FI-504 FI-505 FI-506 FI-507

27 RD-33 28 MU-150HD 29 MU-190HD

20

21

22

24

25

26

P62 P63

28

27

P69

30

FI-501 FI-502 FI-503 FI-504 FI-505 FI-506 FI-507

26 RD-33 27 MU-150HD 28 MU-190HD

29

P68

19 20 21 22 23 24 25

19

20

21

27

26

P69

31

23

24

25

P62 P63

P68 29 PG-500 30 PG-700

22

28

29

P69

P68

30 Compás

30 PG-500 31 PG-700

23

Instrumentos

20 21 22 23 24 25 26

P58

Monitores

P58

39 FI-5001L

32

P73

33

P75

39

34

P76

36

P61

P73

35

P76

37

P77

P76

FA-30/50 FM-2721 LH-3000 NX-300 FAX-30 FAX-408 FELCOM250/500

38 FI-5001L

38

P77

31 32 33 34 35 36 37

P79

31

P73

32

P75

38

33

P76

35

P61

34

P76

36

P77

Comunicaciones

FA-30/FA-50 FM-2721 LH-3000 NX-300 FAX-30 FAX-408 FELCOM250/500

P76

37

P77

Especificaciones

P73 32 33 34 35 36 37 38

P79

Linea de Productos

01_2011_General_Lineup.indd P11

11

10/11/10 10:15:44


• Presentación Multi Función de 8,4" • Presentación Multi Función de 12,1" • MFDBB (Caja Negra) • Linea de Productos de Red • Sensores Digitales Radar • AIS • Sonda de Pesca Digital • Sensores CAN bus • Cartografía • Actualización de la Carta y del Software

POWERED BY 12

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 12

10/11/10 10:29:17


Añadiendo una Nueva Dimensión a 3D El mundo de los sistemas de navegación ha evolucionado. Nunca tanta información había estado disponible para mejorar y aumentar el conocimiento a bordo. La dedicación de FURUNO a proporcionar la solución más intuitiva e

¿Es realmente práctico navegar en 3D? ¡No sólo lo hemos hecho práctico sino ¡también fácil! En realidad, una vez que

NavNet 3D

integrada ha llevado al lanzamiento del NavNet 3D.

NavNet vx2 / Maxsea

se comienza a navegar en 3D la pregunta es ¿cómo se hacía antes?.

¡NavNet 3D ofrece la interfaz de usuario más intuitiva — ninguna barrera! Volvimos al proyecto y diseñamos hardware y software completamente nuevos; el resultado fue un salto tecnológico increíble. Nuestra tecnología TimeZero™ permite el acceso y el manejo enormes volúmenes de datos de carta de forma continua, facilitando la toma de decisiones rápidas mientras se navega. ¡Los sensores Radar Digital UHD™ (Definición Ultra Alta) son verdaderamente asombrosos! Con el sensor digital altamente avanzado y la tecnología de proceso de señales, el Radar Digital UHD™ aumenta enormemente el conocimiento de la situación. Nuestras Sondas de Pesca FDF™ (Filtro Digital FURUNO) transforman el sistema 3D en una máquina de pescar. El FDF™ permite descubrir blancos de pescado que de otra manera podrían perderse. Lo último, pero no menos importante, es el fácil esquema de manejo del NavNet 3D para usuario, la RotoKey™ permite transitar por todo el sistema NavNet 3D mediante el uso de un menú rotativo en pantalla inteligentemente programado. NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 13

13

10/11/10 10:29:27


NavNet 3D

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN LCD COLOR 12,1"

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN LCD COLOR 8,4"

MFD12

MFD8 2008

• Arquitectura de carta 3D verdadera • Tecnología TimeZero™ para un retrazado continuo de la carta, zoom y manejo de ésta sin pérdida de tiempo • Interfaz RotoKey™ fácil de usar • Gama ilimitada de escalas para el zoom • Tecla 3D dedicada permite cambiar fácilmente entre 2D y 3D • Más de 10.000 puntos de derrota y más de 2.000 waypoints • 200 rutas planeadas, con hasta 100 waypoints/ruta • Sombreado del fondo en color verdadero utilizando los datos 1

1

2 3

4

6

Interfaz Señalar y Hacer Clic

3

Una presión del botón DISP permite seleccionar fácilmente la presentación que se desea (hot-page). Se configura cualquier página con una simple presión del RotoKey™, el cual lanza el asistente de página. Se puede salvar hasta 10 hot-page de NavNet 3D.

4

3

6

1

Tecla Escala (Range)

Una simple presión de la tecla Range permite ajustar la escala con acciones de aumento-reducción de la imagen—gracias a la tecnología TimeZero™ 5

Almohadilla Desplazamiento (Scrolling)

La almohadilla de desplazamiento permite las funciones independientes de desplazamiento y panorámica. Panoramiza la carta o desvia la imagen radar rápida y continuamente. Puede controlar las cámaras Axis IP sin abandonar la pantalla de navegación. 6

2

Tecla Giratoria (RotoKey™)

¡Es el nuevo revolucionario control de NavNet 3D que combina la eficacia y versatilidad de las teclas con la facilidad de uso de los controles rotativos! Una pulsación de la RotoKey™ da acceso a una selección de funciones. El control total del NavNet 3D puede ser realizado a través de la RotoKey™ sin abandonar la pantalla de navegación. 4

Tecla DISP

5

14

batimétricos • Mareas y corrientes precargadas • Entrada y salida de video estándar • Ventanas alternativas de video y datos • Monitorización del motor • Seguimiento blanco AIS, si hay conexión a receptor AIS • Soporta NMEA2000 y NMEA0183 • Amplia variedad de opciones como Radar Digital, Sonda, Instrumentos, Autopiloto, Fax, etc.

Hacer clic en cualquier parte de la pantalla para ver las opciones contextodetección de aquella área. Hacer clic en cualquier ventana de datos para acceder a una información detallada. Una variedad de características puede ser obtenida a través de un interfaz clic izquierdo o derecho. Se puede conectar un ratón USB genérico para simplificar el manejo . 2

5

Radar doble escala con blanco ARPA

FotoFusión™ Satélite + Radar-carta Vectorial superpuesta/Radar/Viento

FotoFusión™ Satélite + carta Raster /3D

Tecla 3D

Una pulsación larga de la tecla 3D cambiará la carta de 3D a 2D, perspectiva bajasuperior. Una nueva presión larga de la tecla volverá al modo 3D.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 14

10/11/10 10:29:36


NavNet vx2 / Maxsea

NavNet 3D

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN CAJA NEGRA

Unidad Procesadora

Unidad de Control

Foto: NavNet 3D BB con la MU-190HD

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN CAJA NEGRA

MFDBB

FotoFusión™ Satélite+ carta Vectorial/Monitorización Motor

Sombreado del Fondo

Radar/carta Raster/Video

Opciones de Presentación NavNet 3D Entrada/salida NMEA 0183

CAN Bus/ NMEA2000

Ethernet (100 BASE-TX)

USB

Video Ranura ENTRADA Tarjeta SD (NTSC/PAL)

Audio ENTRADA/ SALIDA

MFD8

LCD 8,4" VGA (640 x 480) 700 cd Resolución Video Salida : VGA

3 puertos

1 puerto

1 puerto

1 x USB 1.1

2 entradas

2 ranuras

1 salida

MFD12

LCD 12,1" SVGA (800 x 600) 1100 cd Resolución Video Salida : VGA

3 puertos

1 puerto

1 puerto

1 x USB 1.1

2 entradas

2 ranuras

1 salida

3 puertos

1 puerto

Incluido hub 4 puertos

2 x USB 2.0

4 entradas

2 ranuras

1 salida

Tamaño y Resolución de Pantalla

Brillo

MFDBB Monitor del usuario

Fácil Instalación para Montaje Empotrado Todas las unidades NavNet 3D se fijan a la consola de montaje con pernos desde el panel frontal.

¡ Cambiar de presentación es más fácil que antes ! NavNet 3D se ofrece de una manera estándar con cinco combinaciones de páginas presentación a seleccionar, con la capacidad de aumentarlas a diez. ¡Con NavNet 3D, se tiene la posibilidad de configurar cada página presentación! ¡Reconfigura la presentación a su estilo, de tal manera que tendrá la información que se quiera!

Presentación con Pantalla Simple

1 Se puede visualizar la presentación plóter, radar, ecosonda y una cámara de vídeo

En este modo, se puede visualizar la presentación plóter, radar, ecosonda y una cámara de video externa.

externa en la pantalla dividida por la mitad. 2 En el cuarto de pantalla, se puede situar la presentación plóter, radar, ecosonda,

cámara de video externa e instrumentos de navegación.

2

Presentación con Pantalla Dividida NavNet 3D permite dividir la pantalla en hasta cuatro segmentos distintos.

1

Plóter

Radar

Vídeo cámara externa

Ecosonda

Instrumento navegación Espec P84

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 15

15

10/11/10 10:29:46


NavNet 3D

PLÓTER CARTA El Plóter Más Asombroso Que Jamás se haya Visto Con la incorporación de nuestra nueva tecnología TimeZeroTM hemos creado un plóter con una velocidad deslumbrante. La parte más asombrosa es la utilización de la arquitectura de carta nativa 3D, mostrando la posición exacta del barco con una gran variedad de formatos de presentación. Incorporando un procesador dedicado de gran velocidad y un poderoso motor gráfico, NavNet 3D entrega un nivel de rendimiento sin precedentes y una versatilidad por la continua y diferente integración de datos esenciales de navegación. Diseñado por MAXSEA

Navegación en 3D NavNet 3D incorpora "arquitectura nativa de carta 3D" que permite la presentación en 3 dimensiones en todo momento, en contraposición a las cartas 2D que requieren de efectos especiales para simular 3D. En el entorno verdadero 3D de NavNet 3D se puede ver toda la información requerida, sin limitaciones. Planear la ruta y establecer puntos directamente sobre las cartas raster o vectoriales 3D nativas y superponer una variedad de datos con un toque de la RotoKeyTM, tal como superposición Radar, AIS y blancos ARPA más todos los símbolos de carta y sondeos de profundidad; cualquiera de estos tipos de información puede ser presentado a voluntad.

Tecla 3D Aunque las cartas raster o vectoriales funcionan en todo momento en su entorno 3D nativo, la pulsación larga de la tecla 3D cambiará la carta 3D a la familiar 2D, perspectiva arriba-abajo y viceversa.

3D

2D Raster 3D

Vectorial 3D

Los datos batimétricos son necesarios para la presentación submarina en 3D Los datos batimétricos fuera de USA están actualmente en desarrollo.

Fotofusión™ Satélite Nuestra fotografía por satélite puede ser fusionada con la información de la carta raster o vectorial. Las áreas de tierra (profundidad cero) son opacas completamente, de manera que son presentadas con fotos satélite. Cuando el fondo aumenta, la fotografía satélite es más transparente de forma que se podrá ver donde las aguas superficiales terminan y las profundas comienzan. La fotografía satélite ayuda a la clasificación del fondo, identificando áreas de arena, roca, coral y otras obstrucciones.

Satélite y Raster/FotoFusiónTM

Satélite y Orientación carta 3D

Modo perpectiva 3D + Satélite res. estándar Los datos batimétricos son necesarios para presentar la FotoFusiónTM en 3D. Los datos batimétricos fuera de USA están actualmente en desarrollo. La fotografía por satélite de alta resolución para la FotoFusionTM no está disponible en algunas áreas. Por favor consultar con el distribuidor local para más detalles.

16

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 16

10/11/10 10:29:55


NavNet 3D

Graduación de escala sin límites

NavNet vx2 / Maxsea

Este diseño del sistema completamente nuevo permite ampliación/reducción continua de la carta a cualquier escala que se quiera. En lugar de la limitación de un puñado de escalas para elegir, como en un plóter de cartas tradicional, la arquitectura TimeZeroTM permite la perfecta ampliación/reducción al nivel exacto requerido, sin saltos o limitaciones.

La graduación suave de la escala facilita cualquier escala que se desee.

Plóter de Carta Convencional

Espera y Salto

Espera y Salto

Espera y Salto

Los plóter de carta convencionales tienen la selección de escala fija.

La panoramización fácil de la carta da la libertad de explorar Se puede panoramizar la carta libremente pulsando el mando de desplazamiento. Esto da la libertad de explorar la carta, permitiendo centrarse en un área específica a proa, alrededor del barco, sin perder el seguimiento de la posición del barco en la carta. Se puede explorar la carta con calma, y volver a la posición del barco con un simple toque del botón. La tecnología TimeZeroTM proporciona la posibilidad de centrar la atención en una dirección determinada, tal como la zona de proa

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 17

17

10/11/10 10:30:02


NavNet 3D

LÍNEA DE PRODUCTOS / RED RADAR

Ethernet

ECOSONDA

Ecosonda en Red

DFF1/DFF3

Radar ARPA

Series FAR-21x7/28x7/21x7-BB

Sonda LCD Color

FCV-1150

Sensores Radar

CAN Bus *

Todos los sensores de radar NavNet 3D incorporan un puerto CAN bus al cual pueden ser conectados directamente ciertos sensores bus CAN/NMEA2000. La alimentación para estos sensores de red es suministrada directamente por el propio radar. Esta característica exclusiva permite a la instalación flexible de múltiples sensores CAN bus/NMEA2000 sin necesidad de tirar cables hasta el procesador principal. Los datos bus CAN/ NMEA2000 son convertidos y distribuidos a través de la red Ethernet de NavNet 3D.

GPS GPS Antena GPS/WAAS

GP-330B

GPS NUEVO

Navegador GPS

GP-33

NMEA0183 Antena GPS/WAAS

GP-320B

Contacto Estéreo 18

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 18

Salida Alarma Externa y Punto/ entrada alerta MOB

Sistema Pendiente MOB Cualquier sistema NN3D es compatible con cada Sistema Pendiente MOB Inalámbrico a través de la entrada de contacto MOB.

Nivel de línea variable/ salida de estéreo

10/11/10 10:30:04


NavNet 3D está construida sobre una red Ethernet, permitiendo añadir pocos o muchos componentes según se desee con hasta diez presentaciones para crear una perfecta suit de navegación. Además, se pueden conectar dispositivos NMEA 0183 y Bus CAN (NMEA 2000) a cualquier presentación o procesador BB y compartir automáticamente la información a través de la red Ethernet. Los datos de ajuste de usuario puede ser transferidos usando tarjetas SD para la sincronización en el manejo entre las presentaciones en red. La sincronización del Apagado/ NavNet 3D

Encendido entre las unidades NavNet 3D puede ser realizada cuando se usa un hub dedicado HB-101 Etehernet. El sistema NavNet 3D está construido con la tecnología plóter más avanzada.

FAX

PC

CÁMARA

NavNet vx2 / Maxsea

AIS

Receptor AIS

FA-30 Receptor Facsímil Meteorológico de Red

Software de PC MAXSEA TimeZero Explorer

Cámara IP

FAX-30 Transpondedor AIS Clase-B

FA-50

COMPÁS

INSTRUMENTOS

SENSORES

NUEVO

Sensor Prof/Veloc/Temp

DST-800

Sensor de Rumbo Integrado

AUTOPILOTO

PG-700

PRESENTACIÓN

NUEVO

Estación Meteorológica

WS-200

Serie FI-50 NUEVO

AIS

Compás Satelital

Presentación Remota

SC-30

RD-33

Serie NAVpilot-700

Compás Satelital

SC-50/110 Transpondedor U-AIS

FA-150 Sensor de Rumbo Integrado

PG-500 *Todos los dispositivos CAN bus pueden ser incorporados en la red NMEA2000.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 19

19

10/11/10 10:30:24


NavNet 3D

RADAR DIGITAL UHDTM Radar Digital de Definición Ultra Alta (UHDTM ) FURUNO ha pasado de su tecnología radar ganadora de premios NMEA al siguiente nivel con el Radar Digital de Definición Ultra Alta. UHDTM ofrece una presentación nítida del blanco con el procesamiento automático de la señal en tiempo real. La velocidad de rotación de antena (24/36/48 rpm) cambia automáticamente, según la longitud del pulso necesaria para un rendimiento óptimo. El rendimiento radar con calidad comercial está ahora disponible en NavNet 3D, lo último para navegación deportiva.

Sensores Radar El procesador radar NavNet 3D está incorporado en la antena Radomo o en una caja de engranajes de una antena abierta. Simplemente, conectar los conectores Ethernet y de alimentación y tendrá un sensor radar digital dentro de la red NavNet 3D. La dirección IP es asignada automáticamente al sensor radar después de ser conectado en la red, facilitando una instalación real "Plug and Play".

Radar de Doble Escala en tiempo Real La tecnología de exploración simultánea NavNet 3D acciona nuestro poderoso radar de doble escala, proporcionando una detección del blanco sin igual. Con cada barrido de antena, las transmisiones con exploración dual progresiva son enviadas, recibidas y procesadas para presentar dos escalas radar por separado en NavNet 3D al mismo tiempo. Cada presentación radar actua autónomamente, facilitando el manejo individual de los controles ganancia y antiperturbación.

Sensores Radar Espec P87

2008

Opciones del Sensor Radar NavNet 3D Potencia Tamaño Tipo Antena Ancho del Haz Escala Máx. Capacidad 48 rpm

Horizontal Vertical

DRS2D 2,2 kW 19 pulgadas Radomo 5,2° 25° 24 mn

DRS4D 4 kW 24 pulgadas Radomo 4,0° 25° 36 mn

DRS4A 4 kW 3,5 pies Abierta 2,3° 22° 48 mn

DRS6A 6 kW 4 pies Abierta 1,9° 22° 64 mn

DRS12A 12 kW 4 pies/6 pies Abierta 1,9°/1,4° 22°/22° 72 mn

DRS25A 25 kW 4 pies/6 pies Abierta 1,9°/1,4° 22°/22° 96 mn

Controles de Auto Ganancia/Antipárasitos de Mar Digitales en tiempo Real NavNet 3D El NavNet 3D emplea unos controles revolucionarios de Auto Ganancia/ Antipárasitos de Mar Digitales en tiempo real para facilitar una presentación radar nítida. Con esta nueva aplicación técnica, NavNet 3D calcula y aplica un filtro antiparásitos omnidireccional adaptativo de una intensidad variable dependiendo de la demora.

Controles Auto Ganancia/Mar On 20

Controles Auto Ganancia/Mar Off

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 20

10/11/10 10:31:12


Características del Radar Digital UHDTM

NavNet vx2 / Maxsea

NavNet 3D

• El procesamiento de la Señal Digital mejora la detección en escalas cortas y largas • Tecnología digital mejorada para la reducción del ancho del haz y lóbulo lateral • Radar de doble escala en tiempo Real con controles antipárasitos independientes/automáticos • Controles auto ganancia, antipárasitos y sintonía mejorados • Velocidad rotación de antena de 48 rpm para escalas cortas y para ríos • Velocidad de rotación de antena adaptativa de acuerdo a la longitud de pulso • Superposición radar sobre las presentaciones de carta 2D/3D* • La traza del eco verdadera muestra el rastro de movimiento de los blancos radar* • El procesador ARPA incorporado puede adquirir y seguir simultáneamente hasta 30 blancos* • Superposición AIS, "Presentación “AIS-sobre-Radar”, para un seguimiento preciso del blanco* • Radar de color verdadero muestra la densidad de blancos (32 niveles de color para el MFD8/MFD12, 256 niveles de color para el MFDBB) • La Zona de Guarda y Vigilancia Radar alertan de un peligro potencial • Dos VRM (Anillo Variable de Distancia ) y Dos EBL (Línea Electrónica de Demora ) facilitan las indicaciones de distancia y demora • Puerto CAN bus incorporado, facilita la entrada directa de un sensor al sensor radar

3D

2D

* Se necesita un sensor apropiado

Presentación AIS

AIS (Sistema Identificación Automática) Seguimiento del Blanco AIS

FA-30/50

FA-150

Cuando un AIS FURUNO FA-30/50/150 es conectado a NavNet 3D, la información AIS es integrada dentro de la red NavNet3D para facilitar un mejor control del área alrededor de la estación. Hasta 100 blancos AIS pueden ser seguidos y presentados con cinco símbolos diferentes para indicar su estado sobre la pantalla Radar o Plóter. La información detallada sobre un blanco específico puede ser visualizada en una ventana móvil de datos AIS cuando se selecciona el blanco con el cursor.

Espec P110

¿Qué es el AIS? El Sistema de Identificación Automática (AIS) mejora el nivel de seguridad en la travesía por el intercambio de información sobre el estado del barco propio con otros barcos cercanos equipados con un AIS. El sistema utiliza la comunicación por VHF para manejar la información en áreas cercanas, tales como otras embarcaciones, boyas y otras ayudas a la navegación.

DATOS AIS

Los datos AIS incluyen la posición del blanco, rumbo y velocidad respecto a tierra, permitiendo prever los cambios de rumbo de blancos particulares. Los blancos AIS son visibles constantemente, aún cuando ellos esten envueltos por la niebla, la obscuridad, ocultos detrás de cabos, codos de rio u otras obstrucciones.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 21

21

10/11/10 10:31:18


NavNet 3D

ECOSONDA DIGITAL FDF TM MÓDULO DE RED

MÓDULO DE RED

DFF1

DFF3

2008

Frecuencia: Potencia: Escala Básica:

Dos 50/200 kHz 600 W/1 kW 8 escalas básica configurables a un máx. de 1.200 m

Frecuencia: Potencia: Escala Básica:

Dos a elegir entre 28-200 kHz 1/2/3 kW Cualquier escala configurable desde 2-3.000 m

Ecosonda con Filtro Digital FURUNO (FDFTM ) Los DFF1 y DFF3 de FURUNO se caracterizan por la tecnología de Filtro Digital FURUNO (FDFTM). Estos módulos digitales en red pueden transformar cualquier presentación NavNet en una poderosa sonda digital de dos frecuencias. La diferencia principal entre la sonda digital y convencional estriba en la capacidad de filtrado y los ajustes automáticos. Nuestra tecnología FDFTM ayuda al ajuste óptimo de ganancia, STC (Antiparásitos) y potencia, así como a suprimir los parásitos. Esto hace que la imagen sea más clara y más fácil de interpretar. Sin embargo, el mejor filtro digital no ayudará a menos que se asiente en una base sólida, tal como la tecnología FURUNO de gran renombre en ecosondas, lo cual ha hecho de FURUNO el mejor amigo de los pescadores profesionales durante años.

• Detección mejorada de los blancos de pesca con la tecnología Ecosonda con Filtro Digital (FDFTM)

temperatura y ecos de pescado son sobrepasados

• Dos modos seleccionables para el control de ganancia automático: modos

Crucero y Pesca para acoplarse al estilo de navegación Frecuencia Doble, Zoom, Datos Nav, Lupa, Zoom con Marcador, Zoom del Fondo o • Nuevo modo de clasificación del fondo disponible (sólo en DFF1) Enganche del Fondo • Dirección IP asignada automáticamente para la instalación Plug and Play • El transceptor con Sintetizador Libre FURUNO permite elegir 2 frecuencias de • Amplia Gama de Potencia: 600 W a 3kW trabajo entre 28 y 200 kHz (DFF3) 600 W/1 kW: DFF1, 1/2/3 kW: DFF3 • Alarmas audiovisuales alertan cuando los límites preajustados para profundidad,

• La selección de modos de presentación incluyen Frecuencia Alta o Baja,

Espec P85

Integración en la Red con NavNet 3D Via Interfaz Ethernet, la FCV-1150 ofrece la tecnología de una ecosonda profesional en la red NavNet 3D. Esta configuración avanzada facilita instalar la FCV-1150 en cualquier lugar de a bordo dentro del alcance de un cable LAN. Auto escala, auto ganancia, controles de desvio y zoom pueden se realizados desde NavNet 3D o la FCV-1150*.

SONDA LCD COLOR de 12,1"

* El control manual de ganancia y la selección del modo sólo se pueden hacer en la FCV-1150.

FCV-1150

Frecuencia: Potencia: Escala Básica:

Dos desde 28-200 kHz 1/2/3 kW 5-3.000 m (6-9.800 pies) con división de escala

El transceptor con Sintetizador Libre FURUNO (FFS) en la DFF3 permite elegir dos frecuencias entre 28 - 200 kHz El sintetizador Libre de FURUNO (FFS), una función desarrollada para la ecosonda profesional FCV-1200L, es utilizada para el transceptor DFF3. El FFS permite operar a una ecosonda en dos frecuencias de trabajo entre 28 y 200 kHz sin usar una caja de acoplamiento. El FFS da la libertad de elegir las frecuencias de trabajo para una pesca mas productiva. La potencia de la DFF3 puede ser seleccionada entre 1, 2 y 3 kW para adaptarse a situaciones diferentes. Espec P101

22

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 22

10/11/10 10:31:29


La Estación Meteorológica WS-200 informa de los cambios instantáneos del tiempo.

WS-200 Espec P86

La información puede incluir: la dirección del viento verdadero y aparente, velocidad y temperatura del aire, presión barométrica, GPS y otros. Soporta el interfaz CAN bus, permitiendo una integración simplificada en la red NavNet 3D.

Sensor GPS GP-330B

GP-330B Espec P86

¿ Qué es el CAN bus ? El CAN bus es un protocolo de comunicación que comparte múltiples datos y señales a través de un simple cable. Se puede conectar simplemente dispositivos CAN bus al cable para expandir la red de a bordo. Con el CAN bus, los ID de todos los dispositivos son asignados y el estado de cada sensor puede ser detectado. Todos los dispositivos CAN bus pueden ser incorporados a la red NMEA2000.

Red basada en el CAN FURUNO* El sensor radar NavNet 3D incorpora un puerto CAN bus al cual pueden ser conectados directamente sensores CAN bus tales como la estación meteorológica WS-200, el GP-330B y el Compás Satelital SC-30. La alimentación para estos sensores es suministrada a través del CAN bus. Esta característica única permite una instalación flexible de múltiples sensores CAN bus sin necesidad de tirar múltiples cables a la unidad procesadora principal.

El nuevo sensor GPS/WAAS, GP-330B, reune una variedad de datos como L/L, Velocidad del barco, COG, Fecha y Hora. Los datos pueden ser sacados en ambos formatos NMEA 0183 y CAN bus. Su módulo procesador está incorporado en el sensor de manera que la instalación es realizada conectando simplemente la unidad en la red CAN bus.

Red CAN bus

o

Ethernet

o

Compás Satelital

Estación Meteo

Antena GPS/WAAS

SC-30

WS-200

GP-330B

*Los sensores bus CAN /NMEA2000 de terceros no pueden ser conectados a la red.

Serie FI-50

Serie NAVpilot-700

La serie FURUNO FI-50 está diseñada para acoplarse a la serie NavNet 3D y a otros equipos de navegación. El sistema “Plug and Play” utiliza el protocolo interfaz CAN bus, el cual proporciona una interconexión excepcional .

Cuando el NAVpilot es añadido a la red NavNet 3D, se puede preparar el destino y el rumbo a gobernar en el modo plóter y transferir la información del rumbo al NAVpilot. El NAVpilot hará el resto, gobernar la embarcación automáticamente al destino.

Ir a P62

GP-33

RD-33

NUEVO

El GP-33 es un nuevo navegador GPS con un LCD de color de 4,3", “ Visible con Luz Solar”. Presenta una variedad de datos de navegación "fácil de leer", gráfica y alfa numéricamente. El GP33 puede ser integrado fácilmente en la red de a bordo, debido a que soporta NMEA0183 y el interfaz CAN bus.

Ir a P44

NUEVO

Ir a P56

SC-30

NUEVO

La Presentación Remota FURUNO RD-30 se ha modernizado, manteniendo la condición de “fácil de instalar”; “dispone de opciones de presentación flexibles” y mucho más. El nuevo RD-33 llega con un LCD en color de 4,3" ,“ Visible con Luz Solar”, lo cual permite la legibilidad y visibilidad necesarias de los datos de navegación. El RD-33 puede ser integrado fácilmente en la red existente, debido a que soporta NMEA0183 y el interfaz CAN bus.

Ir a P67

La presentación inestable de la ecosonda causada por el movimiento de izada (subida/bajada) del barco no será un problema por más tiempo. El Compás Satelital FURUNO SC-30/50/110 detecta el movimiento de izada de la embarcación y transfiere los datos a la ecosonda en red. La ecosonda corregirá entonces la distorsión para facilitar una presentación submarina estable.

Ir a P69

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 23

NavNet vx2 / Maxsea

Estación Meteorológica WS-200

NavNet 3D

SENSORES Bus CAN/NMEA2000

23

10/11/10 10:31:59


NavNet 3D

PLÓTER DE CARTA Librería de cartas Mapmedia Vectorial y Raster NavNet 3D utiliza cartas Mapmedia Vectorial y Raster, basadas en fuente de datos; la carta vectorial NavNet 3D difiere según el área (U.S: NOAA ENC, Europa: oficial S57 o base de datos Navionics). Mapmedia ofrece una librería auténtica de cartas vectoriales y raster de las áreas de navegación. La cartografía Mapmedia integra un algoritmo analítico de datos con unas técnicas de procesamiento de imágenes de alta resolución para facilitar una fusión de las cartas de navegación digitales y la fotografía por satélite, que da una absoluta claridad y detalle cuando es presentada en NavNet 3D.

www.mapmedia.com

Mapmedia Vectorial* Las cartas vectoriales contienen un gran volumen de datos en diferentes capas, cada una de las cuales pueden ser seleccionada para ser visualizada. Cuando se aplica el zoom en la carta se aumentan los niveles de detalle sin detrimento de la resolución de la imagen.

Mapmedia Raster*

Mapmedia Vectorial

Vector + FotoFusiónTMSatélite

Mapmedia Raster

Superposición Radar-Carta

Las cartas raster Mapmedia son cartas de papel oficiales digitalizadas, editadas por las oficinas oceanográficas. NavNet 3D da una cartografía hidrográfica profesional altamente fiable para los barcos de recreo. Las cartas raster Mapmedia tienen un escaneo de alta resolución que hace que la calidad no se deteriore aún cuando la carta sea aumentada. *La disponibilidad de cartografía vectorial o raster depende del área. Por favor, contactar con el agente local Furuno para más detalles.

Datos Vectoriales Navionics Opcionales** Para aquellos que prefieren cartas vectoriales Navionics estamos desarrollando un paquete variado de cartas USA opcionales que utilizan datos Navionics y después convertidos a formato NavNet 3D. ** La disponibilidad de los Paquetes de Cartas Navionics depende del área. Por favor, contactar con el agente local Furuno para más detalles.

FotoFusión TM Satélite La fotografía satélite es incluida en las cartas Mapmedia Raster y Vectoriales; la FotofusiónTM en las cartas es una característica disponible sólo con NavNet 3D de FURUNO. Las áreas de tierra (fondo cero) son completamente opacas, de manera que puedan ser presentadas en la carta como foto satélite. Cuando la profundidad aumenta, la fotografía satélite se fusiona con la carta con detalles añadidos del fondo marino en aguas de poco fondo, sin pérdida vital de la información anterior. En aguas profundas donde la imagen satélite no ofrece detalles, la carta es presentada sin alteración. Esto asegura que la integridad navegacional no es sólo mantenida sino que es mejorada en las áreas donde la tierra puede ser un riesgo.

Se pueden salvar las marcas y puntos siguientes en la memoria interna NavNet 3D:

• Hasta 10.000 puntos de la derrota del barco; • Hasta 2.000 puntos y • 200 rutas con hasta 100 waypoints en cada ruta.

Sombreado del Fondo Una escala a color del fondo puede ser aplicada en las cartas raster y vectoriales 2D y 3D. Los niveles de transparencia pueden ser ajustados de tal manera que los datos de la carta sean visibles bajo el sombreado de color. Esta característica única, permite ver los fondos del agua con una mirada en colores vibrantes. No busque mas los números de fondo, cuando se puede simplemente asignar a los fondos un color específico. Si quiere ver el fondo para la navegación o para fines de pesca, esta característica lo hace más fácil que nunca. Los datos batimétricos son necesarios para la presentación submarina en 3D. Los datos batimétricos para fuera de USA están actualmente bajo desarrollo. 24

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 24

10/11/10 10:32:33


Presentación Datos NAV 1 Datos de Escala

Presentación Datos NAV Los datos NAV seleccionados pueden ser mostrados en las ventanas de datos nav situadas en los laterales de la pantalla.

2

NavNet 3D

2 Datos del Cursor

NavNet vx2 / Maxsea

1

La escala cambia automáticamente entre escalas largas (milla, milla náutica o kilómetro) y escalas cortas (pies, metro o yarda) de acuerdo con la escala de presentación en uso.

Muestra la posición en latitud y longitud donde el cursor se halla en la carta.

Información presentada

• Posición

• Escala

• Demora

3 Datos del Barco Estas ventanas de datos específicas para usuario permiten presentar la información que se desee. Configurar las ventanas de datos para mostrar una o varias informaciones. Hacer clic en la ventana para mostrar la variedad de datos que pueden presentarse. Cuando se selecciona múltiples datos, ellos cambiarán en un intervalo específico de tiempo.

3

Información presentada

• Posición • COG • SOG • Profundidad • SST • STW

• Rumbo • Vel. Viento Verdadero • Dir. Viento Verdadero • Ang. Viento Verdadero • Vel. Viento Aparente

• Ang. Viento Aparente • ROT • Registro Viaje • Cuenta revoluciones • Fecha y Hora

Actualización de la carta y software disponible para NavNet 3D Estar seguro que el sistema NavNet 3D tiene las últimas versiones de carta y de software para el Sistema Operativo, en orden a maximizar su experiencia a bordo con NavNet 3D. El usuario de NavNet 3D, tiene las últimas versiones de carta y software de NavNet 3D en "My NavNet", www.navnet.com. Si se halla una versión más nueva de software se puede actualizar el sistema gratis. También, si se dispone de una nueva versión para la carta de una región, se puede comprar el código de desbloqueo para actualizar la carta desde esta página. Regístrese ahora y cree su propia cuenta con “My NavNet” en https://secure.navnet.com/ mynavnet/.

“My NavNet” facilita un número de grandes ventajas en las actualizaciones de carta y software. Éstas incluyen la recepción de últimas noticias de NavNet 3D, obteniendo una variedad de soporte, y muchas más. Para registrarse en "My NavNet" será necesario tener el número de registro impreso en la Hoja de Registro incluida en el paquete del MFD. También, se puede registrar la familia de productos NavNet (se requiere el número de serie de cada producto para el registro).

Puede registrar los siguientes productos con “My NavNet”: MFDBB, MFD12, MFD8, DRS2D, DRS4D, DRS4A, DRS6A, DRS12A, DRS25A, DCU12, DFF1, DFF3, SC-30, FI-50.

Note to distributors: Please make sure that the customer receives this important document.

NavNet 3D User Registration — Please make sure to register as a user — Congratulations on your choice for NavNet 3D as your onboard partner.

Para actualizar una carta será necesario entrar el ID del sistema NavNet 3D, el cual puede ser obtenido en el menú “My NavNet” del MFD.

In order for us to provide excellent customer service and support to our favored customers, please register with NavNet.com. Here’s what you get when you register your products.

Latest information about NavNet 3D products Latest NavNet 3D software updates Latest version of chart data How to register with NavNet.com Direct your internet browser to the following site.

http://www.navnet.com In order for you to register with NavNet.com, you will need the below-imprinted "Serial Number” and "Registration Number".

User Registration Code MULTI-FUNCTION DISPLAY MODEL SER.NO. REGISTRATION NUMBER

MFDBB

4350 - 0000 ABCDEFGHIJ

Copyright ©2008 FURUNO ELECTRIC CO., LTD. All rights reserved.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 25

25

10/11/10 10:32:41


• Presentación Multi Función de 8,4" • Presentación Multi Función de 12,1" • MFDBB (Caja Negra) • Linea de Productos de Red • Sensores Digitales Radar • AIS • Sonda de Pesca Digital • Sensores CAN bus • Cartografía • Actualización de la Carta y del Software

POWERED BY 12

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 12

10/11/10 10:29:17


Añadiendo una Nueva Dimensión a 3D El mundo de los sistemas de navegación ha evolucionado. Nunca tanta información había estado disponible para mejorar y aumentar el conocimiento a bordo. La dedicación de FURUNO a proporcionar la solución más intuitiva e

¿Es realmente práctico navegar en 3D? ¡No sólo lo hemos hecho práctico sino ¡también fácil! En realidad, una vez que

NavNet 3D

integrada ha llevado al lanzamiento del NavNet 3D.

NavNet vx2 / Maxsea

se comienza a navegar en 3D la pregunta es ¿cómo se hacía antes?.

¡NavNet 3D ofrece la interfaz de usuario más intuitiva — ninguna barrera! Volvimos al proyecto y diseñamos hardware y software completamente nuevos; el resultado fue un salto tecnológico increíble. Nuestra tecnología TimeZero™ permite el acceso y el manejo enormes volúmenes de datos de carta de forma continua, facilitando la toma de decisiones rápidas mientras se navega. ¡Los sensores Radar Digital UHD™ (Definición Ultra Alta) son verdaderamente asombrosos! Con el sensor digital altamente avanzado y la tecnología de proceso de señales, el Radar Digital UHD™ aumenta enormemente el conocimiento de la situación. Nuestras Sondas de Pesca FDF™ (Filtro Digital FURUNO) transforman el sistema 3D en una máquina de pescar. El FDF™ permite descubrir blancos de pescado que de otra manera podrían perderse. Lo último, pero no menos importante, es el fácil esquema de manejo del NavNet 3D para usuario, la RotoKey™ permite transitar por todo el sistema NavNet 3D mediante el uso de un menú rotativo en pantalla inteligentemente programado. NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 13

13

10/11/10 10:29:27


NavNet 3D

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN LCD COLOR 12,1"

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN LCD COLOR 8,4"

MFD12

MFD8 2008

• Arquitectura de carta 3D verdadera • Tecnología TimeZero™ para un retrazado continuo de la carta, zoom y manejo de ésta sin pérdida de tiempo • Interfaz RotoKey™ fácil de usar • Gama ilimitada de escalas para el zoom • Tecla 3D dedicada permite cambiar fácilmente entre 2D y 3D • Más de 10.000 puntos de derrota y más de 2.000 waypoints • 200 rutas planeadas, con hasta 100 waypoints/ruta • Sombreado del fondo en color verdadero utilizando los datos 1

1

2 3

4

6

Interfaz Señalar y Hacer Clic

3

Una presión del botón DISP permite seleccionar fácilmente la presentación que se desea (hot-page). Se configura cualquier página con una simple presión del RotoKey™, el cual lanza el asistente de página. Se puede salvar hasta 10 hot-page de NavNet 3D.

4

3

6

1

Tecla Escala (Range)

Una simple presión de la tecla Range permite ajustar la escala con acciones de aumento-reducción de la imagen—gracias a la tecnología TimeZero™ 5

Almohadilla Desplazamiento (Scrolling)

La almohadilla de desplazamiento permite las funciones independientes de desplazamiento y panorámica. Panoramiza la carta o desvia la imagen radar rápida y continuamente. Puede controlar las cámaras Axis IP sin abandonar la pantalla de navegación. 6

2

Tecla Giratoria (RotoKey™)

¡Es el nuevo revolucionario control de NavNet 3D que combina la eficacia y versatilidad de las teclas con la facilidad de uso de los controles rotativos! Una pulsación de la RotoKey™ da acceso a una selección de funciones. El control total del NavNet 3D puede ser realizado a través de la RotoKey™ sin abandonar la pantalla de navegación. 4

Tecla DISP

5

14

batimétricos • Mareas y corrientes precargadas • Entrada y salida de video estándar • Ventanas alternativas de video y datos • Monitorización del motor • Seguimiento blanco AIS, si hay conexión a receptor AIS • Soporta NMEA2000 y NMEA0183 • Amplia variedad de opciones como Radar Digital, Sonda, Instrumentos, Autopiloto, Fax, etc.

Hacer clic en cualquier parte de la pantalla para ver las opciones contextodetección de aquella área. Hacer clic en cualquier ventana de datos para acceder a una información detallada. Una variedad de características puede ser obtenida a través de un interfaz clic izquierdo o derecho. Se puede conectar un ratón USB genérico para simplificar el manejo . 2

5

Radar doble escala con blanco ARPA

FotoFusión™ Satélite + Radar-carta Vectorial superpuesta/Radar/Viento

FotoFusión™ Satélite + carta Raster /3D

Tecla 3D

Una pulsación larga de la tecla 3D cambiará la carta de 3D a 2D, perspectiva bajasuperior. Una nueva presión larga de la tecla volverá al modo 3D.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 14

10/11/10 10:29:36


NavNet vx2 / Maxsea

NavNet 3D

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN CAJA NEGRA

Unidad Procesadora

Unidad de Control

Foto: NavNet 3D BB con la MU-190HD

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN CAJA NEGRA

MFDBB

FotoFusión™ Satélite+ carta Vectorial/Monitorización Motor

Sombreado del Fondo

Radar/carta Raster/Video

Opciones de Presentación NavNet 3D Entrada/salida NMEA 0183

CAN Bus/ NMEA2000

Ethernet (100 BASE-TX)

USB

Video Ranura ENTRADA Tarjeta SD (NTSC/PAL)

Audio ENTRADA/ SALIDA

MFD8

LCD 8,4" VGA (640 x 480) 700 cd Resolución Video Salida : VGA

3 puertos

1 puerto

1 puerto

1 x USB 1.1

2 entradas

2 ranuras

1 salida

MFD12

LCD 12,1" SVGA (800 x 600) 1100 cd Resolución Video Salida : VGA

3 puertos

1 puerto

1 puerto

1 x USB 1.1

2 entradas

2 ranuras

1 salida

3 puertos

1 puerto

Incluido hub 4 puertos

2 x USB 2.0

4 entradas

2 ranuras

1 salida

Tamaño y Resolución de Pantalla

Brillo

MFDBB Monitor del usuario

Fácil Instalación para Montaje Empotrado Todas las unidades NavNet 3D se fijan a la consola de montaje con pernos desde el panel frontal.

¡ Cambiar de presentación es más fácil que antes ! NavNet 3D se ofrece de una manera estándar con cinco combinaciones de páginas presentación a seleccionar, con la capacidad de aumentarlas a diez. ¡Con NavNet 3D, se tiene la posibilidad de configurar cada página presentación! ¡Reconfigura la presentación a su estilo, de tal manera que tendrá la información que se quiera!

Presentación con Pantalla Simple

1 Se puede visualizar la presentación plóter, radar, ecosonda y una cámara de vídeo

En este modo, se puede visualizar la presentación plóter, radar, ecosonda y una cámara de video externa.

externa en la pantalla dividida por la mitad. 2 En el cuarto de pantalla, se puede situar la presentación plóter, radar, ecosonda,

cámara de video externa e instrumentos de navegación.

2

Presentación con Pantalla Dividida NavNet 3D permite dividir la pantalla en hasta cuatro segmentos distintos.

1

Plóter

Radar

Vídeo cámara externa

Ecosonda

Instrumento navegación Espec P84

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 15

15

10/11/10 10:29:46


NavNet 3D

PLÓTER CARTA El Plóter Más Asombroso Que Jamás se haya Visto Con la incorporación de nuestra nueva tecnología TimeZeroTM hemos creado un plóter con una velocidad deslumbrante. La parte más asombrosa es la utilización de la arquitectura de carta nativa 3D, mostrando la posición exacta del barco con una gran variedad de formatos de presentación. Incorporando un procesador dedicado de gran velocidad y un poderoso motor gráfico, NavNet 3D entrega un nivel de rendimiento sin precedentes y una versatilidad por la continua y diferente integración de datos esenciales de navegación. Diseñado por MAXSEA

Navegación en 3D NavNet 3D incorpora "arquitectura nativa de carta 3D" que permite la presentación en 3 dimensiones en todo momento, en contraposición a las cartas 2D que requieren de efectos especiales para simular 3D. En el entorno verdadero 3D de NavNet 3D se puede ver toda la información requerida, sin limitaciones. Planear la ruta y establecer puntos directamente sobre las cartas raster o vectoriales 3D nativas y superponer una variedad de datos con un toque de la RotoKeyTM, tal como superposición Radar, AIS y blancos ARPA más todos los símbolos de carta y sondeos de profundidad; cualquiera de estos tipos de información puede ser presentado a voluntad.

Tecla 3D Aunque las cartas raster o vectoriales funcionan en todo momento en su entorno 3D nativo, la pulsación larga de la tecla 3D cambiará la carta 3D a la familiar 2D, perspectiva arriba-abajo y viceversa.

3D

2D Raster 3D

Vectorial 3D

Los datos batimétricos son necesarios para la presentación submarina en 3D Los datos batimétricos fuera de USA están actualmente en desarrollo.

Fotofusión™ Satélite Nuestra fotografía por satélite puede ser fusionada con la información de la carta raster o vectorial. Las áreas de tierra (profundidad cero) son opacas completamente, de manera que son presentadas con fotos satélite. Cuando el fondo aumenta, la fotografía satélite es más transparente de forma que se podrá ver donde las aguas superficiales terminan y las profundas comienzan. La fotografía satélite ayuda a la clasificación del fondo, identificando áreas de arena, roca, coral y otras obstrucciones.

Satélite y Raster/FotoFusiónTM

Satélite y Orientación carta 3D

Modo perpectiva 3D + Satélite res. estándar Los datos batimétricos son necesarios para presentar la FotoFusiónTM en 3D. Los datos batimétricos fuera de USA están actualmente en desarrollo. La fotografía por satélite de alta resolución para la FotoFusionTM no está disponible en algunas áreas. Por favor consultar con el distribuidor local para más detalles.

16

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 16

10/11/10 10:29:55


NavNet 3D

Graduación de escala sin límites

NavNet vx2 / Maxsea

Este diseño del sistema completamente nuevo permite ampliación/reducción continua de la carta a cualquier escala que se quiera. En lugar de la limitación de un puñado de escalas para elegir, como en un plóter de cartas tradicional, la arquitectura TimeZeroTM permite la perfecta ampliación/reducción al nivel exacto requerido, sin saltos o limitaciones.

La graduación suave de la escala facilita cualquier escala que se desee.

Plóter de Carta Convencional

Espera y Salto

Espera y Salto

Espera y Salto

Los plóter de carta convencionales tienen la selección de escala fija.

La panoramización fácil de la carta da la libertad de explorar Se puede panoramizar la carta libremente pulsando el mando de desplazamiento. Esto da la libertad de explorar la carta, permitiendo centrarse en un área específica a proa, alrededor del barco, sin perder el seguimiento de la posición del barco en la carta. Se puede explorar la carta con calma, y volver a la posición del barco con un simple toque del botón. La tecnología TimeZeroTM proporciona la posibilidad de centrar la atención en una dirección determinada, tal como la zona de proa

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 17

17

10/11/10 10:30:02


NavNet 3D

LÍNEA DE PRODUCTOS / RED RADAR

Ethernet

ECOSONDA

Ecosonda en Red

DFF1/DFF3

Radar ARPA

Series FAR-21x7/28x7/21x7-BB

Sonda LCD Color

FCV-1150

Sensores Radar

CAN Bus *

Todos los sensores de radar NavNet 3D incorporan un puerto CAN bus al cual pueden ser conectados directamente ciertos sensores bus CAN/NMEA2000. La alimentación para estos sensores de red es suministrada directamente por el propio radar. Esta característica exclusiva permite a la instalación flexible de múltiples sensores CAN bus/NMEA2000 sin necesidad de tirar cables hasta el procesador principal. Los datos bus CAN/ NMEA2000 son convertidos y distribuidos a través de la red Ethernet de NavNet 3D.

GPS GPS Antena GPS/WAAS

GP-330B

GPS NUEVO

Navegador GPS

GP-33

NMEA0183 Antena GPS/WAAS

GP-320B

Contacto Estéreo 18

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 18

Salida Alarma Externa y Punto/ entrada alerta MOB

Sistema Pendiente MOB Cualquier sistema NN3D es compatible con cada Sistema Pendiente MOB Inalámbrico a través de la entrada de contacto MOB.

Nivel de línea variable/ salida de estéreo

10/11/10 10:30:04


NavNet 3D está construida sobre una red Ethernet, permitiendo añadir pocos o muchos componentes según se desee con hasta diez presentaciones para crear una perfecta suit de navegación. Además, se pueden conectar dispositivos NMEA 0183 y Bus CAN (NMEA 2000) a cualquier presentación o procesador BB y compartir automáticamente la información a través de la red Ethernet. Los datos de ajuste de usuario puede ser transferidos usando tarjetas SD para la sincronización en el manejo entre las presentaciones en red. La sincronización del Apagado/ NavNet 3D

Encendido entre las unidades NavNet 3D puede ser realizada cuando se usa un hub dedicado HB-101 Etehernet. El sistema NavNet 3D está construido con la tecnología plóter más avanzada.

FAX

PC

CÁMARA

NavNet vx2 / Maxsea

AIS

Receptor AIS

FA-30 Receptor Facsímil Meteorológico de Red

Software de PC MAXSEA TimeZero Explorer

Cámara IP

FAX-30 Transpondedor AIS Clase-B

FA-50

COMPÁS

INSTRUMENTOS

SENSORES

NUEVO

Sensor Prof/Veloc/Temp

DST-800

Sensor de Rumbo Integrado

AUTOPILOTO

PG-700

PRESENTACIÓN

NUEVO

Estación Meteorológica

WS-200

Serie FI-50 NUEVO

AIS

Compás Satelital

Presentación Remota

SC-30

RD-33

Serie NAVpilot-700

Compás Satelital

SC-50/110 Transpondedor U-AIS

FA-150 Sensor de Rumbo Integrado

PG-500 *Todos los dispositivos CAN bus pueden ser incorporados en la red NMEA2000.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 19

19

10/11/10 10:30:24


NavNet 3D

RADAR DIGITAL UHDTM Radar Digital de Definición Ultra Alta (UHDTM ) FURUNO ha pasado de su tecnología radar ganadora de premios NMEA al siguiente nivel con el Radar Digital de Definición Ultra Alta. UHDTM ofrece una presentación nítida del blanco con el procesamiento automático de la señal en tiempo real. La velocidad de rotación de antena (24/36/48 rpm) cambia automáticamente, según la longitud del pulso necesaria para un rendimiento óptimo. El rendimiento radar con calidad comercial está ahora disponible en NavNet 3D, lo último para navegación deportiva.

Sensores Radar El procesador radar NavNet 3D está incorporado en la antena Radomo o en una caja de engranajes de una antena abierta. Simplemente, conectar los conectores Ethernet y de alimentación y tendrá un sensor radar digital dentro de la red NavNet 3D. La dirección IP es asignada automáticamente al sensor radar después de ser conectado en la red, facilitando una instalación real "Plug and Play".

Radar de Doble Escala en tiempo Real La tecnología de exploración simultánea NavNet 3D acciona nuestro poderoso radar de doble escala, proporcionando una detección del blanco sin igual. Con cada barrido de antena, las transmisiones con exploración dual progresiva son enviadas, recibidas y procesadas para presentar dos escalas radar por separado en NavNet 3D al mismo tiempo. Cada presentación radar actua autónomamente, facilitando el manejo individual de los controles ganancia y antiperturbación.

Sensores Radar Espec P87

2008

Opciones del Sensor Radar NavNet 3D Potencia Tamaño Tipo Antena Ancho del Haz Escala Máx. Capacidad 48 rpm

Horizontal Vertical

DRS2D 2,2 kW 19 pulgadas Radomo 5,2° 25° 24 mn

DRS4D 4 kW 24 pulgadas Radomo 4,0° 25° 36 mn

DRS4A 4 kW 3,5 pies Abierta 2,3° 22° 48 mn

DRS6A 6 kW 4 pies Abierta 1,9° 22° 64 mn

DRS12A 12 kW 4 pies/6 pies Abierta 1,9°/1,4° 22°/22° 72 mn

DRS25A 25 kW 4 pies/6 pies Abierta 1,9°/1,4° 22°/22° 96 mn

Controles de Auto Ganancia/Antipárasitos de Mar Digitales en tiempo Real NavNet 3D El NavNet 3D emplea unos controles revolucionarios de Auto Ganancia/ Antipárasitos de Mar Digitales en tiempo real para facilitar una presentación radar nítida. Con esta nueva aplicación técnica, NavNet 3D calcula y aplica un filtro antiparásitos omnidireccional adaptativo de una intensidad variable dependiendo de la demora.

Controles Auto Ganancia/Mar On 20

Controles Auto Ganancia/Mar Off

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 20

10/11/10 10:31:12


Características del Radar Digital UHDTM

NavNet vx2 / Maxsea

NavNet 3D

• El procesamiento de la Señal Digital mejora la detección en escalas cortas y largas • Tecnología digital mejorada para la reducción del ancho del haz y lóbulo lateral • Radar de doble escala en tiempo Real con controles antipárasitos independientes/automáticos • Controles auto ganancia, antipárasitos y sintonía mejorados • Velocidad rotación de antena de 48 rpm para escalas cortas y para ríos • Velocidad de rotación de antena adaptativa de acuerdo a la longitud de pulso • Superposición radar sobre las presentaciones de carta 2D/3D* • La traza del eco verdadera muestra el rastro de movimiento de los blancos radar* • El procesador ARPA incorporado puede adquirir y seguir simultáneamente hasta 30 blancos* • Superposición AIS, "Presentación “AIS-sobre-Radar”, para un seguimiento preciso del blanco* • Radar de color verdadero muestra la densidad de blancos (32 niveles de color para el MFD8/MFD12, 256 niveles de color para el MFDBB) • La Zona de Guarda y Vigilancia Radar alertan de un peligro potencial • Dos VRM (Anillo Variable de Distancia ) y Dos EBL (Línea Electrónica de Demora ) facilitan las indicaciones de distancia y demora • Puerto CAN bus incorporado, facilita la entrada directa de un sensor al sensor radar

3D

2D

* Se necesita un sensor apropiado

Presentación AIS

AIS (Sistema Identificación Automática) Seguimiento del Blanco AIS

FA-30/50

FA-150

Cuando un AIS FURUNO FA-30/50/150 es conectado a NavNet 3D, la información AIS es integrada dentro de la red NavNet3D para facilitar un mejor control del área alrededor de la estación. Hasta 100 blancos AIS pueden ser seguidos y presentados con cinco símbolos diferentes para indicar su estado sobre la pantalla Radar o Plóter. La información detallada sobre un blanco específico puede ser visualizada en una ventana móvil de datos AIS cuando se selecciona el blanco con el cursor.

Espec P110

¿Qué es el AIS? El Sistema de Identificación Automática (AIS) mejora el nivel de seguridad en la travesía por el intercambio de información sobre el estado del barco propio con otros barcos cercanos equipados con un AIS. El sistema utiliza la comunicación por VHF para manejar la información en áreas cercanas, tales como otras embarcaciones, boyas y otras ayudas a la navegación.

DATOS AIS

Los datos AIS incluyen la posición del blanco, rumbo y velocidad respecto a tierra, permitiendo prever los cambios de rumbo de blancos particulares. Los blancos AIS son visibles constantemente, aún cuando ellos esten envueltos por la niebla, la obscuridad, ocultos detrás de cabos, codos de rio u otras obstrucciones.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 21

21

10/11/10 10:31:18


NavNet 3D

ECOSONDA DIGITAL FDF TM MÓDULO DE RED

MÓDULO DE RED

DFF1

DFF3

2008

Frecuencia: Potencia: Escala Básica:

Dos 50/200 kHz 600 W/1 kW 8 escalas básica configurables a un máx. de 1.200 m

Frecuencia: Potencia: Escala Básica:

Dos a elegir entre 28-200 kHz 1/2/3 kW Cualquier escala configurable desde 2-3.000 m

Ecosonda con Filtro Digital FURUNO (FDFTM ) Los DFF1 y DFF3 de FURUNO se caracterizan por la tecnología de Filtro Digital FURUNO (FDFTM). Estos módulos digitales en red pueden transformar cualquier presentación NavNet en una poderosa sonda digital de dos frecuencias. La diferencia principal entre la sonda digital y convencional estriba en la capacidad de filtrado y los ajustes automáticos. Nuestra tecnología FDFTM ayuda al ajuste óptimo de ganancia, STC (Antiparásitos) y potencia, así como a suprimir los parásitos. Esto hace que la imagen sea más clara y más fácil de interpretar. Sin embargo, el mejor filtro digital no ayudará a menos que se asiente en una base sólida, tal como la tecnología FURUNO de gran renombre en ecosondas, lo cual ha hecho de FURUNO el mejor amigo de los pescadores profesionales durante años.

• Detección mejorada de los blancos de pesca con la tecnología Ecosonda con Filtro Digital (FDFTM)

temperatura y ecos de pescado son sobrepasados

• Dos modos seleccionables para el control de ganancia automático: modos

Crucero y Pesca para acoplarse al estilo de navegación Frecuencia Doble, Zoom, Datos Nav, Lupa, Zoom con Marcador, Zoom del Fondo o • Nuevo modo de clasificación del fondo disponible (sólo en DFF1) Enganche del Fondo • Dirección IP asignada automáticamente para la instalación Plug and Play • El transceptor con Sintetizador Libre FURUNO permite elegir 2 frecuencias de • Amplia Gama de Potencia: 600 W a 3kW trabajo entre 28 y 200 kHz (DFF3) 600 W/1 kW: DFF1, 1/2/3 kW: DFF3 • Alarmas audiovisuales alertan cuando los límites preajustados para profundidad,

• La selección de modos de presentación incluyen Frecuencia Alta o Baja,

Espec P85

Integración en la Red con NavNet 3D Via Interfaz Ethernet, la FCV-1150 ofrece la tecnología de una ecosonda profesional en la red NavNet 3D. Esta configuración avanzada facilita instalar la FCV-1150 en cualquier lugar de a bordo dentro del alcance de un cable LAN. Auto escala, auto ganancia, controles de desvio y zoom pueden se realizados desde NavNet 3D o la FCV-1150*.

SONDA LCD COLOR de 12,1"

* El control manual de ganancia y la selección del modo sólo se pueden hacer en la FCV-1150.

FCV-1150

Frecuencia: Potencia: Escala Básica:

Dos desde 28-200 kHz 1/2/3 kW 5-3.000 m (6-9.800 pies) con división de escala

El transceptor con Sintetizador Libre FURUNO (FFS) en la DFF3 permite elegir dos frecuencias entre 28 - 200 kHz El sintetizador Libre de FURUNO (FFS), una función desarrollada para la ecosonda profesional FCV-1200L, es utilizada para el transceptor DFF3. El FFS permite operar a una ecosonda en dos frecuencias de trabajo entre 28 y 200 kHz sin usar una caja de acoplamiento. El FFS da la libertad de elegir las frecuencias de trabajo para una pesca mas productiva. La potencia de la DFF3 puede ser seleccionada entre 1, 2 y 3 kW para adaptarse a situaciones diferentes. Espec P101

22

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 22

10/11/10 10:31:29


La Estación Meteorológica WS-200 informa de los cambios instantáneos del tiempo.

WS-200 Espec P86

La información puede incluir: la dirección del viento verdadero y aparente, velocidad y temperatura del aire, presión barométrica, GPS y otros. Soporta el interfaz CAN bus, permitiendo una integración simplificada en la red NavNet 3D.

Sensor GPS GP-330B

GP-330B Espec P86

¿ Qué es el CAN bus ? El CAN bus es un protocolo de comunicación que comparte múltiples datos y señales a través de un simple cable. Se puede conectar simplemente dispositivos CAN bus al cable para expandir la red de a bordo. Con el CAN bus, los ID de todos los dispositivos son asignados y el estado de cada sensor puede ser detectado. Todos los dispositivos CAN bus pueden ser incorporados a la red NMEA2000.

Red basada en el CAN FURUNO* El sensor radar NavNet 3D incorpora un puerto CAN bus al cual pueden ser conectados directamente sensores CAN bus tales como la estación meteorológica WS-200, el GP-330B y el Compás Satelital SC-30. La alimentación para estos sensores es suministrada a través del CAN bus. Esta característica única permite una instalación flexible de múltiples sensores CAN bus sin necesidad de tirar múltiples cables a la unidad procesadora principal.

El nuevo sensor GPS/WAAS, GP-330B, reune una variedad de datos como L/L, Velocidad del barco, COG, Fecha y Hora. Los datos pueden ser sacados en ambos formatos NMEA 0183 y CAN bus. Su módulo procesador está incorporado en el sensor de manera que la instalación es realizada conectando simplemente la unidad en la red CAN bus.

Red CAN bus

o

Ethernet

o

Compás Satelital

Estación Meteo

Antena GPS/WAAS

SC-30

WS-200

GP-330B

*Los sensores bus CAN /NMEA2000 de terceros no pueden ser conectados a la red.

Serie FI-50

Serie NAVpilot-700

La serie FURUNO FI-50 está diseñada para acoplarse a la serie NavNet 3D y a otros equipos de navegación. El sistema “Plug and Play” utiliza el protocolo interfaz CAN bus, el cual proporciona una interconexión excepcional .

Cuando el NAVpilot es añadido a la red NavNet 3D, se puede preparar el destino y el rumbo a gobernar en el modo plóter y transferir la información del rumbo al NAVpilot. El NAVpilot hará el resto, gobernar la embarcación automáticamente al destino.

Ir a P62

GP-33

RD-33

NUEVO

El GP-33 es un nuevo navegador GPS con un LCD de color de 4,3", “ Visible con Luz Solar”. Presenta una variedad de datos de navegación "fácil de leer", gráfica y alfa numéricamente. El GP33 puede ser integrado fácilmente en la red de a bordo, debido a que soporta NMEA0183 y el interfaz CAN bus.

Ir a P44

NUEVO

Ir a P56

SC-30

NUEVO

La Presentación Remota FURUNO RD-30 se ha modernizado, manteniendo la condición de “fácil de instalar”; “dispone de opciones de presentación flexibles” y mucho más. El nuevo RD-33 llega con un LCD en color de 4,3" ,“ Visible con Luz Solar”, lo cual permite la legibilidad y visibilidad necesarias de los datos de navegación. El RD-33 puede ser integrado fácilmente en la red existente, debido a que soporta NMEA0183 y el interfaz CAN bus.

Ir a P67

La presentación inestable de la ecosonda causada por el movimiento de izada (subida/bajada) del barco no será un problema por más tiempo. El Compás Satelital FURUNO SC-30/50/110 detecta el movimiento de izada de la embarcación y transfiere los datos a la ecosonda en red. La ecosonda corregirá entonces la distorsión para facilitar una presentación submarina estable.

Ir a P69

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 23

NavNet vx2 / Maxsea

Estación Meteorológica WS-200

NavNet 3D

SENSORES Bus CAN/NMEA2000

23

10/11/10 10:31:59


NavNet 3D

PLÓTER DE CARTA Librería de cartas Mapmedia Vectorial y Raster NavNet 3D utiliza cartas Mapmedia Vectorial y Raster, basadas en fuente de datos; la carta vectorial NavNet 3D difiere según el área (U.S: NOAA ENC, Europa: oficial S57 o base de datos Navionics). Mapmedia ofrece una librería auténtica de cartas vectoriales y raster de las áreas de navegación. La cartografía Mapmedia integra un algoritmo analítico de datos con unas técnicas de procesamiento de imágenes de alta resolución para facilitar una fusión de las cartas de navegación digitales y la fotografía por satélite, que da una absoluta claridad y detalle cuando es presentada en NavNet 3D.

www.mapmedia.com

Mapmedia Vectorial* Las cartas vectoriales contienen un gran volumen de datos en diferentes capas, cada una de las cuales pueden ser seleccionada para ser visualizada. Cuando se aplica el zoom en la carta se aumentan los niveles de detalle sin detrimento de la resolución de la imagen.

Mapmedia Raster*

Mapmedia Vectorial

Vector + FotoFusiónTMSatélite

Mapmedia Raster

Superposición Radar-Carta

Las cartas raster Mapmedia son cartas de papel oficiales digitalizadas, editadas por las oficinas oceanográficas. NavNet 3D da una cartografía hidrográfica profesional altamente fiable para los barcos de recreo. Las cartas raster Mapmedia tienen un escaneo de alta resolución que hace que la calidad no se deteriore aún cuando la carta sea aumentada. *La disponibilidad de cartografía vectorial o raster depende del área. Por favor, contactar con el agente local Furuno para más detalles.

Datos Vectoriales Navionics Opcionales** Para aquellos que prefieren cartas vectoriales Navionics estamos desarrollando un paquete variado de cartas USA opcionales que utilizan datos Navionics y después convertidos a formato NavNet 3D. ** La disponibilidad de los Paquetes de Cartas Navionics depende del área. Por favor, contactar con el agente local Furuno para más detalles.

FotoFusión TM Satélite La fotografía satélite es incluida en las cartas Mapmedia Raster y Vectoriales; la FotofusiónTM en las cartas es una característica disponible sólo con NavNet 3D de FURUNO. Las áreas de tierra (fondo cero) son completamente opacas, de manera que puedan ser presentadas en la carta como foto satélite. Cuando la profundidad aumenta, la fotografía satélite se fusiona con la carta con detalles añadidos del fondo marino en aguas de poco fondo, sin pérdida vital de la información anterior. En aguas profundas donde la imagen satélite no ofrece detalles, la carta es presentada sin alteración. Esto asegura que la integridad navegacional no es sólo mantenida sino que es mejorada en las áreas donde la tierra puede ser un riesgo.

Se pueden salvar las marcas y puntos siguientes en la memoria interna NavNet 3D:

• Hasta 10.000 puntos de la derrota del barco; • Hasta 2.000 puntos y • 200 rutas con hasta 100 waypoints en cada ruta.

Sombreado del Fondo Una escala a color del fondo puede ser aplicada en las cartas raster y vectoriales 2D y 3D. Los niveles de transparencia pueden ser ajustados de tal manera que los datos de la carta sean visibles bajo el sombreado de color. Esta característica única, permite ver los fondos del agua con una mirada en colores vibrantes. No busque mas los números de fondo, cuando se puede simplemente asignar a los fondos un color específico. Si quiere ver el fondo para la navegación o para fines de pesca, esta característica lo hace más fácil que nunca. Los datos batimétricos son necesarios para la presentación submarina en 3D. Los datos batimétricos para fuera de USA están actualmente bajo desarrollo. 24

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 24

10/11/10 10:32:33


Presentación Datos NAV 1 Datos de Escala

Presentación Datos NAV Los datos NAV seleccionados pueden ser mostrados en las ventanas de datos nav situadas en los laterales de la pantalla.

2

NavNet 3D

2 Datos del Cursor

NavNet vx2 / Maxsea

1

La escala cambia automáticamente entre escalas largas (milla, milla náutica o kilómetro) y escalas cortas (pies, metro o yarda) de acuerdo con la escala de presentación en uso.

Muestra la posición en latitud y longitud donde el cursor se halla en la carta.

Información presentada

• Posición

• Escala

• Demora

3 Datos del Barco Estas ventanas de datos específicas para usuario permiten presentar la información que se desee. Configurar las ventanas de datos para mostrar una o varias informaciones. Hacer clic en la ventana para mostrar la variedad de datos que pueden presentarse. Cuando se selecciona múltiples datos, ellos cambiarán en un intervalo específico de tiempo.

3

Información presentada

• Posición • COG • SOG • Profundidad • SST • STW

• Rumbo • Vel. Viento Verdadero • Dir. Viento Verdadero • Ang. Viento Verdadero • Vel. Viento Aparente

• Ang. Viento Aparente • ROT • Registro Viaje • Cuenta revoluciones • Fecha y Hora

Actualización de la carta y software disponible para NavNet 3D Estar seguro que el sistema NavNet 3D tiene las últimas versiones de carta y de software para el Sistema Operativo, en orden a maximizar su experiencia a bordo con NavNet 3D. El usuario de NavNet 3D, tiene las últimas versiones de carta y software de NavNet 3D en "My NavNet", www.navnet.com. Si se halla una versión más nueva de software se puede actualizar el sistema gratis. También, si se dispone de una nueva versión para la carta de una región, se puede comprar el código de desbloqueo para actualizar la carta desde esta página. Regístrese ahora y cree su propia cuenta con “My NavNet” en https://secure.navnet.com/ mynavnet/.

“My NavNet” facilita un número de grandes ventajas en las actualizaciones de carta y software. Éstas incluyen la recepción de últimas noticias de NavNet 3D, obteniendo una variedad de soporte, y muchas más. Para registrarse en "My NavNet" será necesario tener el número de registro impreso en la Hoja de Registro incluida en el paquete del MFD. También, se puede registrar la familia de productos NavNet (se requiere el número de serie de cada producto para el registro).

Puede registrar los siguientes productos con “My NavNet”: MFDBB, MFD12, MFD8, DRS2D, DRS4D, DRS4A, DRS6A, DRS12A, DRS25A, DCU12, DFF1, DFF3, SC-30, FI-50.

Note to distributors: Please make sure that the customer receives this important document.

NavNet 3D User Registration — Please make sure to register as a user — Congratulations on your choice for NavNet 3D as your onboard partner.

Para actualizar una carta será necesario entrar el ID del sistema NavNet 3D, el cual puede ser obtenido en el menú “My NavNet” del MFD.

In order for us to provide excellent customer service and support to our favored customers, please register with NavNet.com. Here’s what you get when you register your products.

Latest information about NavNet 3D products Latest NavNet 3D software updates Latest version of chart data How to register with NavNet.com Direct your internet browser to the following site.

http://www.navnet.com In order for you to register with NavNet.com, you will need the below-imprinted "Serial Number” and "Registration Number".

User Registration Code MULTI-FUNCTION DISPLAY MODEL SER.NO. REGISTRATION NUMBER

MFDBB

4350 - 0000 ABCDEFGHIJ

Copyright ©2008 FURUNO ELECTRIC CO., LTD. All rights reserved.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 25

25

10/11/10 10:32:41


Radar • MODELO 1623 • MODELO 1715 • MODELO 1835/1935/1945/1937 • FR-8062/8122/8252 • FAR-2117/2127/2137S/2817/2827/2837S • FAR-2117-BB/2127-BB/2137S-BB

Foto: MODELO 1835/1935/1945/1937

34

Radar

04_2011_General_Radar.indd 34

9/11/10 11:47:50


Treinta y cuatro años consecutivos siendo galardonado como el “Mejor Radar” — FURUNO es el patrón de referencia en la tecnología Radar. El nombre de FURUNO es sinónimo de Radar y cuando un Radar FURUNO está a bordo, todos en puerto saben que su compra ha sido lo mejor para el barco. Nuestra completa línea de productos Radar se acomoda a cualquier tamaño y tipo de barco: Radar LCD compacto para pequeños yates/veleros, Radar LCD de alto acabado para grandes petroleros y todos los tamaños intermedios. Cada Radar FURUNO está fabricado con componentes de gran calidad; así se puede estar seguro de que el Radar aguantará lo que la Madre Naturaleza pueda dispensar; la soberbia detección de blancos garantiza que nuestro Radar puede

Radar

ver a través de lo que Ella disponga.

Unidades de Antena Radomos compactos y elegantes o antenas abiertas, ¿cuál es la diferencia?. Es una cuestión de alcance, sensibilidad al blanco y espacio disponible. En general, la antena más larga con ancho de haz horizontal más estrecho, proporciona un alcance mayor y una discriminación mejor del blanco. Los radomos necesitan un espacio de montaje pequeño, mientras facilitan escalas de 18 a 36 mn. Las antenas abiertas poseen más potencia y resolución, porporcionando escalas desde 48 a 96 mn.

Radar

04_2011_General_Radar.indd 35

35

9/11/10 11:48:02


Radar

RADAR LCD DE COLOR PLATA

Zoom

RADAR LCD DE COLOR PLATA de 7''

RADAR LCD DE COLOR PLATA de 6''

MODELO 1715

MODELO 1623

Vídeo inverso

• Excepcional detección de blancos en escalas cortas, conseguida mediante una longitud corta de impulso y una FI dual • Ajuste automático de la velocidad de rotación de antena según la escala en uso, para una operación óptima en todas las escalas • Bajo consumo en el modo vigilancia - sólo 8 W • Presentación “en forma de piruleta” de la posición del waypoint seleccionado (se necesita una entrada opcional) • Claridad excelente de la pantalla - día o noche • Función de vídeo inverso para mejor observación nocturna • Ventana zoom para una observación detallada de un área específica • Operación intuitiva mediante una simple disposición de las teclas

Selección de Antena Modelo

Datos NAV

Datos NAV

o Potencia (kW) Tamaño Escalas (mn)

MODELO 1623

MODELO 1715

2,2 Radomo 15" 0,125-16

2,2 Radomo 18" 0,125-24 Espec P92

36

Radar

04_2011_General_Radar.indd 36

9/11/10 11:48:09


Radar

RADAR LCD MULTI-COLOR

RADAR LCD MULTI-COLOR de 12,1"

FR-8062/8122/8252 2007

Se dispone de trazas de eco verdaderas cuando hay un compás satelital conectado a la serie FR-8xx2. Las trazas de eco verdaderas son útiles para estimar los movimientos del barco propio y de otros. La precisión del rumbo y velocidad asegura que las trazas de los ecos son presentadas con líneas suaves.

Trazas de Ecos

• LCD en color (SVGA )de 12,1'', alta resolución, con 7 niveles de gradación del blanco • Potencia de salida seleccionable: 6, 12, 25 kW • Superior capacidad de detección en escalas cortas • Avanzados controles automáticos de ganancia, sintonía, mar/lluvia • Conmutación automática de la velocidad de antena (24/36/48 rpm) para adecuarla a necesidades concretas • Trazas de eco con movimiento verdadero (Necesario un Sensor de Rumbo y la posición L/L)

Selección de Antena Modelo Potencia (kW) Tamaño (pies) Escalas (mn)

FR-8062 6

FR-8122 12 4/6 (antena abierta) 0,125-72

FR-8252 25 0,125-96

Auto Plóter ARP-11 (opción) Adquisición de blancos: Modo del Vector: Longitud del Vector: Intervalo de ploteo: Alarma visual/sonora: Datos del blanco:

Presentación radar en pantalla completa

Automática o manual de hasta 10 blancos, dentro de 0,2-16 mn Verdadero o relativo 30 seg., 1, 3, 6, 15 ó 30 min. 15 ó 30 seg., 1, 2, 3, 6 ó 12 min. Producida por los blancos perdidos o blancos en rumbo de colisión Distancia, demora, rumbo, velocidad y CPA/TCPA del blanco elegido

Espec P94

Radar

04_2011_General_Radar.indd 37

37

9/11/10 11:48:11


Radar

RADAR LCD MULTI-COLOR

NUEVO

RADAR LCD MULTI-COLOR de 10,4"

MODELO 1835/1935/1945/1937

• Presentación LCD (350 cd) de color tipo retrato 10,4" de fácil instalación • LCD recubierto proporcionando una clara visión en cualquier condición • Seguimiento estable AIS/ARPA* con función zoom (*opcional) • Modo Pantalla Completa permite observar una área amplia alrededor del barco • Controles mejorados de auto sintonía/ganancia/anti-parásitos • Ecos en colores amarillo, verde, naranja o múltiple

Selección de Antena Modelo Potencia (kW) Tamaño Escalas (mn) Velocidad Rotación

MODELO 1835 4 Radomo 24'' 0,0625-36 24 rpm

MODELO 1935 MODELO 1945 4 6 Abierta 3.5' Abierta 4' 0,0625-48 0,0625-64 24 rpm 48 rpm (opción)

MODELO 1937 4 Abierta 4' 0,0625-48 48 rpm

Espec P93

38

Radar

04_2011_General_Radar.indd 38

9/11/10 11:48:16


Modo Pantalla Completa Con la presentación de Ecos en Pantalla Completa, la pantalla entera es usada para la imagen. Esta capacidad permite al operador tener una visión amplia de los alrededores. Datos off

Modo normal Modo pantalla completa

Modo Pantalla Completa Datos NAV OFF Blanco AIS

Presentación AIS/ARPA*

Radar

Hay también una opción de borrar los datos de navegación de la presentación Radar. Los datos de navegación pueden ser fácilmente cambiados de ON a OFF en el menú dedicado.

Hasta 100 blancos AIS y 10 ARPA pueden ser seguidos y superpuestos en la pantalla Radar para ayudar al operador en el seguimiento de los movimientos de otros barcos. Ya que el AIS trabaja con un sistema transceptor VHF, puede incluir en tiempo real una variedad de información de navegación tal como el nombre del barco, velocidad, rumbo, ROT, eslora y manga. A diferencia de los blancos ARPA, los blancos AIS son visibles aúnque estén localizados detras de grandes barcos o islas. Blanco ARPA

* Se necesita suministro opcional

Blancos AIS pueden mostrar que un barco está llegando detras de una isla, donde el haz Radar no alcanza.

Zoom del Blanco

Blanco A3

Blanco A2

Blanco A1

Blanco adquirido y seguido.

Blanco adquirido y seguido.

Ventana zoom sigue al blanco de acuerdo a su movimiento.

Un blanco puede ser mostrado en una presentación zoom mientras que su movimiento detallado es seguido con un AIS o ARPA. La función zoom convencional facilita que el operador coloque manualmente la función zoom sobre el blanco.

El espacio entre las marcas de la escala de demora cambia de acuerdo a la proximidad entre su propio barco y el círculo de demora, como se muestra en las imágenes del lado izquierdo. Ello ayuda asociar la demora al blanco sin usar la EBL.

Modo Descentrado Con una presión del botón “OFF CENTER”, la posición del propio barco es desviada a un punto pre-registrado en la pantalla. Esto permite al operador enfocar un área específica adelante o alrededor del barco sin perder el seguimiento de la posición.

Modo descentrado

Controles Anti-Parásitos Además de los controles auto parásitos mejorados, se facilitan mandos giratorios dedicados para la supresión de ecos indeseables de mar, lluvia y otras formas de precipitación. Los ajustes antiparásitos pueden ser ajustados manualmente para eliminar los parásitos de mar y lluvia de la imagen Radar para ganar una visión más clara de los blancos Radar.

Control Lluvia ON

La lluvia estorba el reconocimiento de los blancos en la pantalla Radar.

Mandos giratorios dedicados para ajustar GAIN/STC/FTC con una operación sencilla. Radar

04_2011_General_Radar.indd 39

39

9/11/10 11:48:22


Radar

RADAR LCD MULTI-COLOR

RADAR LCD MULTI-COLOR de 20,1"

RADAR LCD MULTI-COLOR de 23,1"

FAR-2117/2127/2137S

FAR-2817/2827/2837S

Opción de carta:

AIS/ARPA

• Asombrosa detección incluso de blancos pequeños • Banda S para conseguir una detección estable con cualquier condición meteorológica (FAR-2137S) • Avanzado proceso de la señal para presentar nítidas imágenes con mar gruesa • Ploteo/seguimiento automático de 100 blancos adquiridos manual o automáticamente • Gestión de hasta 1.000 blancos AIS (se necesita un receptor AIS aparte) • Operación sencilla mediante el uso de un ''trackball'' y rueda selectora de menús • Pueden ser interconectados en la red hasta cuatro radares Unidad de Control sin ningún dispositivo extra, para compartir imágenes Trackball

Selección de Antena Antena Abierta Potencia (kW) Tamaño (pies) Escalas (mn)

FR-2117/2817 12

Radar banda-X FR-2127/2827 25 4/6,5/8 0,125-96

Radar banda-S FR-2137S/2837S 30 10/12

Superposición de Carta Espec P95-96

40

Radar

04_2011_General_Radar.indd 40

9/11/10 11:48:46


Radar

RADAR CAJA NEGRA

Unidad Procesadora

Foto: Unidad de Control con un monitor opcional MU-190HD

RADAR CAJA NEGRA*

FAR-2117-BB/2127-BB/2137S-BB

*Se puede conectar cualquier unidad SXGA

Opciones de carta:

Nuestros Radares Caja Negra son los números uno en venta en los mercados de mega-yates y grandes barcos de pesca deportiva. Simplemente al caminar por cualquier astillero, por cualquier puerto, se ven las antenas FURUNO girando con orgullo. ¿Por qué son tan populares?. Debido a las técnicas de detección del blanco, tales como las funciones de aumento del eco, promedio del eco y anti-parásitos. Y con el verdadero estilo de FURUNO, ofrecemos los mejores monitores marinos visibles con luz solar (Ver P66-68), ¡a un precio asequible! Conecte el monitor a su Radar, PC o cámara para tener un sistema completo.

Ethernet 100 Base-TX Independientes PRESENTACIÓN DE CARTA ELECTRÓNICA Y SISTEMA DE INFORMACIÓN

Interconmutados

Repetidores

Una de sus características sobresalientes es la red basada en Ethernet, lo cual hace posible crear una red de navegación con otros equipos de a bordo tales como un ECDIS (Sistema de Presentación de Cartas Electrónicas e Información). El enlace de datos Ethernet facilita la estable y rápida transferencia de datos, con un mantenimiento sencillo.

FEA-2107 (LCD color 20,1") FEA-2807 (LCD color 23,1") Espec P95

Radar

04_2011_General_Radar.indd 41

41

12/11/10 10:24:19


• Presentación Multi Función de 8,4" • Presentación Multi Función de 12,1" • MFDBB (Caja Negra) • Linea de Productos de Red • Sensores Digitales Radar • AIS • Sonda de Pesca Digital • Sensores CAN bus • Cartografía • Actualización de la Carta y del Software

POWERED BY 12

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 12

10/11/10 10:29:17


Añadiendo una Nueva Dimensión a 3D El mundo de los sistemas de navegación ha evolucionado. Nunca tanta información había estado disponible para mejorar y aumentar el conocimiento a bordo. La dedicación de FURUNO a proporcionar la solución más intuitiva e

¿Es realmente práctico navegar en 3D? ¡No sólo lo hemos hecho práctico sino ¡también fácil! En realidad, una vez que

NavNet 3D

integrada ha llevado al lanzamiento del NavNet 3D.

NavNet vx2 / Maxsea

se comienza a navegar en 3D la pregunta es ¿cómo se hacía antes?.

¡NavNet 3D ofrece la interfaz de usuario más intuitiva — ninguna barrera! Volvimos al proyecto y diseñamos hardware y software completamente nuevos; el resultado fue un salto tecnológico increíble. Nuestra tecnología TimeZero™ permite el acceso y el manejo enormes volúmenes de datos de carta de forma continua, facilitando la toma de decisiones rápidas mientras se navega. ¡Los sensores Radar Digital UHD™ (Definición Ultra Alta) son verdaderamente asombrosos! Con el sensor digital altamente avanzado y la tecnología de proceso de señales, el Radar Digital UHD™ aumenta enormemente el conocimiento de la situación. Nuestras Sondas de Pesca FDF™ (Filtro Digital FURUNO) transforman el sistema 3D en una máquina de pescar. El FDF™ permite descubrir blancos de pescado que de otra manera podrían perderse. Lo último, pero no menos importante, es el fácil esquema de manejo del NavNet 3D para usuario, la RotoKey™ permite transitar por todo el sistema NavNet 3D mediante el uso de un menú rotativo en pantalla inteligentemente programado. NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 13

13

10/11/10 10:29:27


NavNet 3D

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN LCD COLOR 12,1"

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN LCD COLOR 8,4"

MFD12

MFD8 2008

• Arquitectura de carta 3D verdadera • Tecnología TimeZero™ para un retrazado continuo de la carta, zoom y manejo de ésta sin pérdida de tiempo • Interfaz RotoKey™ fácil de usar • Gama ilimitada de escalas para el zoom • Tecla 3D dedicada permite cambiar fácilmente entre 2D y 3D • Más de 10.000 puntos de derrota y más de 2.000 waypoints • 200 rutas planeadas, con hasta 100 waypoints/ruta • Sombreado del fondo en color verdadero utilizando los datos 1

1

2 3

4

6

Interfaz Señalar y Hacer Clic

3

Una presión del botón DISP permite seleccionar fácilmente la presentación que se desea (hot-page). Se configura cualquier página con una simple presión del RotoKey™, el cual lanza el asistente de página. Se puede salvar hasta 10 hot-page de NavNet 3D.

4

3

6

1

Tecla Escala (Range)

Una simple presión de la tecla Range permite ajustar la escala con acciones de aumento-reducción de la imagen—gracias a la tecnología TimeZero™ 5

Almohadilla Desplazamiento (Scrolling)

La almohadilla de desplazamiento permite las funciones independientes de desplazamiento y panorámica. Panoramiza la carta o desvia la imagen radar rápida y continuamente. Puede controlar las cámaras Axis IP sin abandonar la pantalla de navegación. 6

2

Tecla Giratoria (RotoKey™)

¡Es el nuevo revolucionario control de NavNet 3D que combina la eficacia y versatilidad de las teclas con la facilidad de uso de los controles rotativos! Una pulsación de la RotoKey™ da acceso a una selección de funciones. El control total del NavNet 3D puede ser realizado a través de la RotoKey™ sin abandonar la pantalla de navegación. 4

Tecla DISP

5

14

batimétricos • Mareas y corrientes precargadas • Entrada y salida de video estándar • Ventanas alternativas de video y datos • Monitorización del motor • Seguimiento blanco AIS, si hay conexión a receptor AIS • Soporta NMEA2000 y NMEA0183 • Amplia variedad de opciones como Radar Digital, Sonda, Instrumentos, Autopiloto, Fax, etc.

Hacer clic en cualquier parte de la pantalla para ver las opciones contextodetección de aquella área. Hacer clic en cualquier ventana de datos para acceder a una información detallada. Una variedad de características puede ser obtenida a través de un interfaz clic izquierdo o derecho. Se puede conectar un ratón USB genérico para simplificar el manejo . 2

5

Radar doble escala con blanco ARPA

FotoFusión™ Satélite + Radar-carta Vectorial superpuesta/Radar/Viento

FotoFusión™ Satélite + carta Raster /3D

Tecla 3D

Una pulsación larga de la tecla 3D cambiará la carta de 3D a 2D, perspectiva bajasuperior. Una nueva presión larga de la tecla volverá al modo 3D.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 14

10/11/10 10:29:36


NavNet vx2 / Maxsea

NavNet 3D

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN CAJA NEGRA

Unidad Procesadora

Unidad de Control

Foto: NavNet 3D BB con la MU-190HD

PRESENTACION MULTI FUNCIÓN CAJA NEGRA

MFDBB

FotoFusión™ Satélite+ carta Vectorial/Monitorización Motor

Sombreado del Fondo

Radar/carta Raster/Video

Opciones de Presentación NavNet 3D Entrada/salida NMEA 0183

CAN Bus/ NMEA2000

Ethernet (100 BASE-TX)

USB

Video Ranura ENTRADA Tarjeta SD (NTSC/PAL)

Audio ENTRADA/ SALIDA

MFD8

LCD 8,4" VGA (640 x 480) 700 cd Resolución Video Salida : VGA

3 puertos

1 puerto

1 puerto

1 x USB 1.1

2 entradas

2 ranuras

1 salida

MFD12

LCD 12,1" SVGA (800 x 600) 1100 cd Resolución Video Salida : VGA

3 puertos

1 puerto

1 puerto

1 x USB 1.1

2 entradas

2 ranuras

1 salida

3 puertos

1 puerto

Incluido hub 4 puertos

2 x USB 2.0

4 entradas

2 ranuras

1 salida

Tamaño y Resolución de Pantalla

Brillo

MFDBB Monitor del usuario

Fácil Instalación para Montaje Empotrado Todas las unidades NavNet 3D se fijan a la consola de montaje con pernos desde el panel frontal.

¡ Cambiar de presentación es más fácil que antes ! NavNet 3D se ofrece de una manera estándar con cinco combinaciones de páginas presentación a seleccionar, con la capacidad de aumentarlas a diez. ¡Con NavNet 3D, se tiene la posibilidad de configurar cada página presentación! ¡Reconfigura la presentación a su estilo, de tal manera que tendrá la información que se quiera!

Presentación con Pantalla Simple

1 Se puede visualizar la presentación plóter, radar, ecosonda y una cámara de vídeo

En este modo, se puede visualizar la presentación plóter, radar, ecosonda y una cámara de video externa.

externa en la pantalla dividida por la mitad. 2 En el cuarto de pantalla, se puede situar la presentación plóter, radar, ecosonda,

cámara de video externa e instrumentos de navegación.

2

Presentación con Pantalla Dividida NavNet 3D permite dividir la pantalla en hasta cuatro segmentos distintos.

1

Plóter

Radar

Vídeo cámara externa

Ecosonda

Instrumento navegación Espec P84

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 15

15

10/11/10 10:29:46


NavNet 3D

PLÓTER CARTA El Plóter Más Asombroso Que Jamás se haya Visto Con la incorporación de nuestra nueva tecnología TimeZeroTM hemos creado un plóter con una velocidad deslumbrante. La parte más asombrosa es la utilización de la arquitectura de carta nativa 3D, mostrando la posición exacta del barco con una gran variedad de formatos de presentación. Incorporando un procesador dedicado de gran velocidad y un poderoso motor gráfico, NavNet 3D entrega un nivel de rendimiento sin precedentes y una versatilidad por la continua y diferente integración de datos esenciales de navegación. Diseñado por MAXSEA

Navegación en 3D NavNet 3D incorpora "arquitectura nativa de carta 3D" que permite la presentación en 3 dimensiones en todo momento, en contraposición a las cartas 2D que requieren de efectos especiales para simular 3D. En el entorno verdadero 3D de NavNet 3D se puede ver toda la información requerida, sin limitaciones. Planear la ruta y establecer puntos directamente sobre las cartas raster o vectoriales 3D nativas y superponer una variedad de datos con un toque de la RotoKeyTM, tal como superposición Radar, AIS y blancos ARPA más todos los símbolos de carta y sondeos de profundidad; cualquiera de estos tipos de información puede ser presentado a voluntad.

Tecla 3D Aunque las cartas raster o vectoriales funcionan en todo momento en su entorno 3D nativo, la pulsación larga de la tecla 3D cambiará la carta 3D a la familiar 2D, perspectiva arriba-abajo y viceversa.

3D

2D Raster 3D

Vectorial 3D

Los datos batimétricos son necesarios para la presentación submarina en 3D Los datos batimétricos fuera de USA están actualmente en desarrollo.

Fotofusión™ Satélite Nuestra fotografía por satélite puede ser fusionada con la información de la carta raster o vectorial. Las áreas de tierra (profundidad cero) son opacas completamente, de manera que son presentadas con fotos satélite. Cuando el fondo aumenta, la fotografía satélite es más transparente de forma que se podrá ver donde las aguas superficiales terminan y las profundas comienzan. La fotografía satélite ayuda a la clasificación del fondo, identificando áreas de arena, roca, coral y otras obstrucciones.

Satélite y Raster/FotoFusiónTM

Satélite y Orientación carta 3D

Modo perpectiva 3D + Satélite res. estándar Los datos batimétricos son necesarios para presentar la FotoFusiónTM en 3D. Los datos batimétricos fuera de USA están actualmente en desarrollo. La fotografía por satélite de alta resolución para la FotoFusionTM no está disponible en algunas áreas. Por favor consultar con el distribuidor local para más detalles.

16

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 16

10/11/10 10:29:55


NavNet 3D

Graduación de escala sin límites

NavNet vx2 / Maxsea

Este diseño del sistema completamente nuevo permite ampliación/reducción continua de la carta a cualquier escala que se quiera. En lugar de la limitación de un puñado de escalas para elegir, como en un plóter de cartas tradicional, la arquitectura TimeZeroTM permite la perfecta ampliación/reducción al nivel exacto requerido, sin saltos o limitaciones.

La graduación suave de la escala facilita cualquier escala que se desee.

Plóter de Carta Convencional

Espera y Salto

Espera y Salto

Espera y Salto

Los plóter de carta convencionales tienen la selección de escala fija.

La panoramización fácil de la carta da la libertad de explorar Se puede panoramizar la carta libremente pulsando el mando de desplazamiento. Esto da la libertad de explorar la carta, permitiendo centrarse en un área específica a proa, alrededor del barco, sin perder el seguimiento de la posición del barco en la carta. Se puede explorar la carta con calma, y volver a la posición del barco con un simple toque del botón. La tecnología TimeZeroTM proporciona la posibilidad de centrar la atención en una dirección determinada, tal como la zona de proa

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 17

17

10/11/10 10:30:02


NavNet 3D

LÍNEA DE PRODUCTOS / RED RADAR

Ethernet

ECOSONDA

Ecosonda en Red

DFF1/DFF3

Radar ARPA

Series FAR-21x7/28x7/21x7-BB

Sonda LCD Color

FCV-1150

Sensores Radar

CAN Bus *

Todos los sensores de radar NavNet 3D incorporan un puerto CAN bus al cual pueden ser conectados directamente ciertos sensores bus CAN/NMEA2000. La alimentación para estos sensores de red es suministrada directamente por el propio radar. Esta característica exclusiva permite a la instalación flexible de múltiples sensores CAN bus/NMEA2000 sin necesidad de tirar cables hasta el procesador principal. Los datos bus CAN/ NMEA2000 son convertidos y distribuidos a través de la red Ethernet de NavNet 3D.

GPS GPS Antena GPS/WAAS

GP-330B

GPS NUEVO

Navegador GPS

GP-33

NMEA0183 Antena GPS/WAAS

GP-320B

Contacto Estéreo 18

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 18

Salida Alarma Externa y Punto/ entrada alerta MOB

Sistema Pendiente MOB Cualquier sistema NN3D es compatible con cada Sistema Pendiente MOB Inalámbrico a través de la entrada de contacto MOB.

Nivel de línea variable/ salida de estéreo

10/11/10 10:30:04


NavNet 3D está construida sobre una red Ethernet, permitiendo añadir pocos o muchos componentes según se desee con hasta diez presentaciones para crear una perfecta suit de navegación. Además, se pueden conectar dispositivos NMEA 0183 y Bus CAN (NMEA 2000) a cualquier presentación o procesador BB y compartir automáticamente la información a través de la red Ethernet. Los datos de ajuste de usuario puede ser transferidos usando tarjetas SD para la sincronización en el manejo entre las presentaciones en red. La sincronización del Apagado/ NavNet 3D

Encendido entre las unidades NavNet 3D puede ser realizada cuando se usa un hub dedicado HB-101 Etehernet. El sistema NavNet 3D está construido con la tecnología plóter más avanzada.

FAX

PC

CÁMARA

NavNet vx2 / Maxsea

AIS

Receptor AIS

FA-30 Receptor Facsímil Meteorológico de Red

Software de PC MAXSEA TimeZero Explorer

Cámara IP

FAX-30 Transpondedor AIS Clase-B

FA-50

COMPÁS

INSTRUMENTOS

SENSORES

NUEVO

Sensor Prof/Veloc/Temp

DST-800

Sensor de Rumbo Integrado

AUTOPILOTO

PG-700

PRESENTACIÓN

NUEVO

Estación Meteorológica

WS-200

Serie FI-50 NUEVO

AIS

Compás Satelital

Presentación Remota

SC-30

RD-33

Serie NAVpilot-700

Compás Satelital

SC-50/110 Transpondedor U-AIS

FA-150 Sensor de Rumbo Integrado

PG-500 *Todos los dispositivos CAN bus pueden ser incorporados en la red NMEA2000.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 19

19

10/11/10 10:30:24


NavNet 3D

RADAR DIGITAL UHDTM Radar Digital de Definición Ultra Alta (UHDTM ) FURUNO ha pasado de su tecnología radar ganadora de premios NMEA al siguiente nivel con el Radar Digital de Definición Ultra Alta. UHDTM ofrece una presentación nítida del blanco con el procesamiento automático de la señal en tiempo real. La velocidad de rotación de antena (24/36/48 rpm) cambia automáticamente, según la longitud del pulso necesaria para un rendimiento óptimo. El rendimiento radar con calidad comercial está ahora disponible en NavNet 3D, lo último para navegación deportiva.

Sensores Radar El procesador radar NavNet 3D está incorporado en la antena Radomo o en una caja de engranajes de una antena abierta. Simplemente, conectar los conectores Ethernet y de alimentación y tendrá un sensor radar digital dentro de la red NavNet 3D. La dirección IP es asignada automáticamente al sensor radar después de ser conectado en la red, facilitando una instalación real "Plug and Play".

Radar de Doble Escala en tiempo Real La tecnología de exploración simultánea NavNet 3D acciona nuestro poderoso radar de doble escala, proporcionando una detección del blanco sin igual. Con cada barrido de antena, las transmisiones con exploración dual progresiva son enviadas, recibidas y procesadas para presentar dos escalas radar por separado en NavNet 3D al mismo tiempo. Cada presentación radar actua autónomamente, facilitando el manejo individual de los controles ganancia y antiperturbación.

Sensores Radar Espec P87

2008

Opciones del Sensor Radar NavNet 3D Potencia Tamaño Tipo Antena Ancho del Haz Escala Máx. Capacidad 48 rpm

Horizontal Vertical

DRS2D 2,2 kW 19 pulgadas Radomo 5,2° 25° 24 mn

DRS4D 4 kW 24 pulgadas Radomo 4,0° 25° 36 mn

DRS4A 4 kW 3,5 pies Abierta 2,3° 22° 48 mn

DRS6A 6 kW 4 pies Abierta 1,9° 22° 64 mn

DRS12A 12 kW 4 pies/6 pies Abierta 1,9°/1,4° 22°/22° 72 mn

DRS25A 25 kW 4 pies/6 pies Abierta 1,9°/1,4° 22°/22° 96 mn

Controles de Auto Ganancia/Antipárasitos de Mar Digitales en tiempo Real NavNet 3D El NavNet 3D emplea unos controles revolucionarios de Auto Ganancia/ Antipárasitos de Mar Digitales en tiempo real para facilitar una presentación radar nítida. Con esta nueva aplicación técnica, NavNet 3D calcula y aplica un filtro antiparásitos omnidireccional adaptativo de una intensidad variable dependiendo de la demora.

Controles Auto Ganancia/Mar On 20

Controles Auto Ganancia/Mar Off

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 20

10/11/10 10:31:12


Características del Radar Digital UHDTM

NavNet vx2 / Maxsea

NavNet 3D

• El procesamiento de la Señal Digital mejora la detección en escalas cortas y largas • Tecnología digital mejorada para la reducción del ancho del haz y lóbulo lateral • Radar de doble escala en tiempo Real con controles antipárasitos independientes/automáticos • Controles auto ganancia, antipárasitos y sintonía mejorados • Velocidad rotación de antena de 48 rpm para escalas cortas y para ríos • Velocidad de rotación de antena adaptativa de acuerdo a la longitud de pulso • Superposición radar sobre las presentaciones de carta 2D/3D* • La traza del eco verdadera muestra el rastro de movimiento de los blancos radar* • El procesador ARPA incorporado puede adquirir y seguir simultáneamente hasta 30 blancos* • Superposición AIS, "Presentación “AIS-sobre-Radar”, para un seguimiento preciso del blanco* • Radar de color verdadero muestra la densidad de blancos (32 niveles de color para el MFD8/MFD12, 256 niveles de color para el MFDBB) • La Zona de Guarda y Vigilancia Radar alertan de un peligro potencial • Dos VRM (Anillo Variable de Distancia ) y Dos EBL (Línea Electrónica de Demora ) facilitan las indicaciones de distancia y demora • Puerto CAN bus incorporado, facilita la entrada directa de un sensor al sensor radar

3D

2D

* Se necesita un sensor apropiado

Presentación AIS

AIS (Sistema Identificación Automática) Seguimiento del Blanco AIS

FA-30/50

FA-150

Cuando un AIS FURUNO FA-30/50/150 es conectado a NavNet 3D, la información AIS es integrada dentro de la red NavNet3D para facilitar un mejor control del área alrededor de la estación. Hasta 100 blancos AIS pueden ser seguidos y presentados con cinco símbolos diferentes para indicar su estado sobre la pantalla Radar o Plóter. La información detallada sobre un blanco específico puede ser visualizada en una ventana móvil de datos AIS cuando se selecciona el blanco con el cursor.

Espec P110

¿Qué es el AIS? El Sistema de Identificación Automática (AIS) mejora el nivel de seguridad en la travesía por el intercambio de información sobre el estado del barco propio con otros barcos cercanos equipados con un AIS. El sistema utiliza la comunicación por VHF para manejar la información en áreas cercanas, tales como otras embarcaciones, boyas y otras ayudas a la navegación.

DATOS AIS

Los datos AIS incluyen la posición del blanco, rumbo y velocidad respecto a tierra, permitiendo prever los cambios de rumbo de blancos particulares. Los blancos AIS son visibles constantemente, aún cuando ellos esten envueltos por la niebla, la obscuridad, ocultos detrás de cabos, codos de rio u otras obstrucciones.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 21

21

10/11/10 10:31:18


NavNet 3D

ECOSONDA DIGITAL FDF TM MÓDULO DE RED

MÓDULO DE RED

DFF1

DFF3

2008

Frecuencia: Potencia: Escala Básica:

Dos 50/200 kHz 600 W/1 kW 8 escalas básica configurables a un máx. de 1.200 m

Frecuencia: Potencia: Escala Básica:

Dos a elegir entre 28-200 kHz 1/2/3 kW Cualquier escala configurable desde 2-3.000 m

Ecosonda con Filtro Digital FURUNO (FDFTM ) Los DFF1 y DFF3 de FURUNO se caracterizan por la tecnología de Filtro Digital FURUNO (FDFTM). Estos módulos digitales en red pueden transformar cualquier presentación NavNet en una poderosa sonda digital de dos frecuencias. La diferencia principal entre la sonda digital y convencional estriba en la capacidad de filtrado y los ajustes automáticos. Nuestra tecnología FDFTM ayuda al ajuste óptimo de ganancia, STC (Antiparásitos) y potencia, así como a suprimir los parásitos. Esto hace que la imagen sea más clara y más fácil de interpretar. Sin embargo, el mejor filtro digital no ayudará a menos que se asiente en una base sólida, tal como la tecnología FURUNO de gran renombre en ecosondas, lo cual ha hecho de FURUNO el mejor amigo de los pescadores profesionales durante años.

• Detección mejorada de los blancos de pesca con la tecnología Ecosonda con Filtro Digital (FDFTM)

temperatura y ecos de pescado son sobrepasados

• Dos modos seleccionables para el control de ganancia automático: modos

Crucero y Pesca para acoplarse al estilo de navegación Frecuencia Doble, Zoom, Datos Nav, Lupa, Zoom con Marcador, Zoom del Fondo o • Nuevo modo de clasificación del fondo disponible (sólo en DFF1) Enganche del Fondo • Dirección IP asignada automáticamente para la instalación Plug and Play • El transceptor con Sintetizador Libre FURUNO permite elegir 2 frecuencias de • Amplia Gama de Potencia: 600 W a 3kW trabajo entre 28 y 200 kHz (DFF3) 600 W/1 kW: DFF1, 1/2/3 kW: DFF3 • Alarmas audiovisuales alertan cuando los límites preajustados para profundidad,

• La selección de modos de presentación incluyen Frecuencia Alta o Baja,

Espec P85

Integración en la Red con NavNet 3D Via Interfaz Ethernet, la FCV-1150 ofrece la tecnología de una ecosonda profesional en la red NavNet 3D. Esta configuración avanzada facilita instalar la FCV-1150 en cualquier lugar de a bordo dentro del alcance de un cable LAN. Auto escala, auto ganancia, controles de desvio y zoom pueden se realizados desde NavNet 3D o la FCV-1150*.

SONDA LCD COLOR de 12,1"

* El control manual de ganancia y la selección del modo sólo se pueden hacer en la FCV-1150.

FCV-1150

Frecuencia: Potencia: Escala Básica:

Dos desde 28-200 kHz 1/2/3 kW 5-3.000 m (6-9.800 pies) con división de escala

El transceptor con Sintetizador Libre FURUNO (FFS) en la DFF3 permite elegir dos frecuencias entre 28 - 200 kHz El sintetizador Libre de FURUNO (FFS), una función desarrollada para la ecosonda profesional FCV-1200L, es utilizada para el transceptor DFF3. El FFS permite operar a una ecosonda en dos frecuencias de trabajo entre 28 y 200 kHz sin usar una caja de acoplamiento. El FFS da la libertad de elegir las frecuencias de trabajo para una pesca mas productiva. La potencia de la DFF3 puede ser seleccionada entre 1, 2 y 3 kW para adaptarse a situaciones diferentes. Espec P101

22

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 22

10/11/10 10:31:29


La Estación Meteorológica WS-200 informa de los cambios instantáneos del tiempo.

WS-200 Espec P86

La información puede incluir: la dirección del viento verdadero y aparente, velocidad y temperatura del aire, presión barométrica, GPS y otros. Soporta el interfaz CAN bus, permitiendo una integración simplificada en la red NavNet 3D.

Sensor GPS GP-330B

GP-330B Espec P86

¿ Qué es el CAN bus ? El CAN bus es un protocolo de comunicación que comparte múltiples datos y señales a través de un simple cable. Se puede conectar simplemente dispositivos CAN bus al cable para expandir la red de a bordo. Con el CAN bus, los ID de todos los dispositivos son asignados y el estado de cada sensor puede ser detectado. Todos los dispositivos CAN bus pueden ser incorporados a la red NMEA2000.

Red basada en el CAN FURUNO* El sensor radar NavNet 3D incorpora un puerto CAN bus al cual pueden ser conectados directamente sensores CAN bus tales como la estación meteorológica WS-200, el GP-330B y el Compás Satelital SC-30. La alimentación para estos sensores es suministrada a través del CAN bus. Esta característica única permite una instalación flexible de múltiples sensores CAN bus sin necesidad de tirar múltiples cables a la unidad procesadora principal.

El nuevo sensor GPS/WAAS, GP-330B, reune una variedad de datos como L/L, Velocidad del barco, COG, Fecha y Hora. Los datos pueden ser sacados en ambos formatos NMEA 0183 y CAN bus. Su módulo procesador está incorporado en el sensor de manera que la instalación es realizada conectando simplemente la unidad en la red CAN bus.

Red CAN bus

o

Ethernet

o

Compás Satelital

Estación Meteo

Antena GPS/WAAS

SC-30

WS-200

GP-330B

*Los sensores bus CAN /NMEA2000 de terceros no pueden ser conectados a la red.

Serie FI-50

Serie NAVpilot-700

La serie FURUNO FI-50 está diseñada para acoplarse a la serie NavNet 3D y a otros equipos de navegación. El sistema “Plug and Play” utiliza el protocolo interfaz CAN bus, el cual proporciona una interconexión excepcional .

Cuando el NAVpilot es añadido a la red NavNet 3D, se puede preparar el destino y el rumbo a gobernar en el modo plóter y transferir la información del rumbo al NAVpilot. El NAVpilot hará el resto, gobernar la embarcación automáticamente al destino.

Ir a P62

GP-33

RD-33

NUEVO

El GP-33 es un nuevo navegador GPS con un LCD de color de 4,3", “ Visible con Luz Solar”. Presenta una variedad de datos de navegación "fácil de leer", gráfica y alfa numéricamente. El GP33 puede ser integrado fácilmente en la red de a bordo, debido a que soporta NMEA0183 y el interfaz CAN bus.

Ir a P44

NUEVO

Ir a P56

SC-30

NUEVO

La Presentación Remota FURUNO RD-30 se ha modernizado, manteniendo la condición de “fácil de instalar”; “dispone de opciones de presentación flexibles” y mucho más. El nuevo RD-33 llega con un LCD en color de 4,3" ,“ Visible con Luz Solar”, lo cual permite la legibilidad y visibilidad necesarias de los datos de navegación. El RD-33 puede ser integrado fácilmente en la red existente, debido a que soporta NMEA0183 y el interfaz CAN bus.

Ir a P67

La presentación inestable de la ecosonda causada por el movimiento de izada (subida/bajada) del barco no será un problema por más tiempo. El Compás Satelital FURUNO SC-30/50/110 detecta el movimiento de izada de la embarcación y transfiere los datos a la ecosonda en red. La ecosonda corregirá entonces la distorsión para facilitar una presentación submarina estable.

Ir a P69

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 23

NavNet vx2 / Maxsea

Estación Meteorológica WS-200

NavNet 3D

SENSORES Bus CAN/NMEA2000

23

10/11/10 10:31:59


NavNet 3D

PLÓTER DE CARTA Librería de cartas Mapmedia Vectorial y Raster NavNet 3D utiliza cartas Mapmedia Vectorial y Raster, basadas en fuente de datos; la carta vectorial NavNet 3D difiere según el área (U.S: NOAA ENC, Europa: oficial S57 o base de datos Navionics). Mapmedia ofrece una librería auténtica de cartas vectoriales y raster de las áreas de navegación. La cartografía Mapmedia integra un algoritmo analítico de datos con unas técnicas de procesamiento de imágenes de alta resolución para facilitar una fusión de las cartas de navegación digitales y la fotografía por satélite, que da una absoluta claridad y detalle cuando es presentada en NavNet 3D.

www.mapmedia.com

Mapmedia Vectorial* Las cartas vectoriales contienen un gran volumen de datos en diferentes capas, cada una de las cuales pueden ser seleccionada para ser visualizada. Cuando se aplica el zoom en la carta se aumentan los niveles de detalle sin detrimento de la resolución de la imagen.

Mapmedia Raster*

Mapmedia Vectorial

Vector + FotoFusiónTMSatélite

Mapmedia Raster

Superposición Radar-Carta

Las cartas raster Mapmedia son cartas de papel oficiales digitalizadas, editadas por las oficinas oceanográficas. NavNet 3D da una cartografía hidrográfica profesional altamente fiable para los barcos de recreo. Las cartas raster Mapmedia tienen un escaneo de alta resolución que hace que la calidad no se deteriore aún cuando la carta sea aumentada. *La disponibilidad de cartografía vectorial o raster depende del área. Por favor, contactar con el agente local Furuno para más detalles.

Datos Vectoriales Navionics Opcionales** Para aquellos que prefieren cartas vectoriales Navionics estamos desarrollando un paquete variado de cartas USA opcionales que utilizan datos Navionics y después convertidos a formato NavNet 3D. ** La disponibilidad de los Paquetes de Cartas Navionics depende del área. Por favor, contactar con el agente local Furuno para más detalles.

FotoFusión TM Satélite La fotografía satélite es incluida en las cartas Mapmedia Raster y Vectoriales; la FotofusiónTM en las cartas es una característica disponible sólo con NavNet 3D de FURUNO. Las áreas de tierra (fondo cero) son completamente opacas, de manera que puedan ser presentadas en la carta como foto satélite. Cuando la profundidad aumenta, la fotografía satélite se fusiona con la carta con detalles añadidos del fondo marino en aguas de poco fondo, sin pérdida vital de la información anterior. En aguas profundas donde la imagen satélite no ofrece detalles, la carta es presentada sin alteración. Esto asegura que la integridad navegacional no es sólo mantenida sino que es mejorada en las áreas donde la tierra puede ser un riesgo.

Se pueden salvar las marcas y puntos siguientes en la memoria interna NavNet 3D:

• Hasta 10.000 puntos de la derrota del barco; • Hasta 2.000 puntos y • 200 rutas con hasta 100 waypoints en cada ruta.

Sombreado del Fondo Una escala a color del fondo puede ser aplicada en las cartas raster y vectoriales 2D y 3D. Los niveles de transparencia pueden ser ajustados de tal manera que los datos de la carta sean visibles bajo el sombreado de color. Esta característica única, permite ver los fondos del agua con una mirada en colores vibrantes. No busque mas los números de fondo, cuando se puede simplemente asignar a los fondos un color específico. Si quiere ver el fondo para la navegación o para fines de pesca, esta característica lo hace más fácil que nunca. Los datos batimétricos son necesarios para la presentación submarina en 3D. Los datos batimétricos para fuera de USA están actualmente bajo desarrollo. 24

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 24

10/11/10 10:32:33


Presentación Datos NAV 1 Datos de Escala

Presentación Datos NAV Los datos NAV seleccionados pueden ser mostrados en las ventanas de datos nav situadas en los laterales de la pantalla.

2

NavNet 3D

2 Datos del Cursor

NavNet vx2 / Maxsea

1

La escala cambia automáticamente entre escalas largas (milla, milla náutica o kilómetro) y escalas cortas (pies, metro o yarda) de acuerdo con la escala de presentación en uso.

Muestra la posición en latitud y longitud donde el cursor se halla en la carta.

Información presentada

• Posición

• Escala

• Demora

3 Datos del Barco Estas ventanas de datos específicas para usuario permiten presentar la información que se desee. Configurar las ventanas de datos para mostrar una o varias informaciones. Hacer clic en la ventana para mostrar la variedad de datos que pueden presentarse. Cuando se selecciona múltiples datos, ellos cambiarán en un intervalo específico de tiempo.

3

Información presentada

• Posición • COG • SOG • Profundidad • SST • STW

• Rumbo • Vel. Viento Verdadero • Dir. Viento Verdadero • Ang. Viento Verdadero • Vel. Viento Aparente

• Ang. Viento Aparente • ROT • Registro Viaje • Cuenta revoluciones • Fecha y Hora

Actualización de la carta y software disponible para NavNet 3D Estar seguro que el sistema NavNet 3D tiene las últimas versiones de carta y de software para el Sistema Operativo, en orden a maximizar su experiencia a bordo con NavNet 3D. El usuario de NavNet 3D, tiene las últimas versiones de carta y software de NavNet 3D en "My NavNet", www.navnet.com. Si se halla una versión más nueva de software se puede actualizar el sistema gratis. También, si se dispone de una nueva versión para la carta de una región, se puede comprar el código de desbloqueo para actualizar la carta desde esta página. Regístrese ahora y cree su propia cuenta con “My NavNet” en https://secure.navnet.com/ mynavnet/.

“My NavNet” facilita un número de grandes ventajas en las actualizaciones de carta y software. Éstas incluyen la recepción de últimas noticias de NavNet 3D, obteniendo una variedad de soporte, y muchas más. Para registrarse en "My NavNet" será necesario tener el número de registro impreso en la Hoja de Registro incluida en el paquete del MFD. También, se puede registrar la familia de productos NavNet (se requiere el número de serie de cada producto para el registro).

Puede registrar los siguientes productos con “My NavNet”: MFDBB, MFD12, MFD8, DRS2D, DRS4D, DRS4A, DRS6A, DRS12A, DRS25A, DCU12, DFF1, DFF3, SC-30, FI-50.

Note to distributors: Please make sure that the customer receives this important document.

NavNet 3D User Registration — Please make sure to register as a user — Congratulations on your choice for NavNet 3D as your onboard partner.

Para actualizar una carta será necesario entrar el ID del sistema NavNet 3D, el cual puede ser obtenido en el menú “My NavNet” del MFD.

In order for us to provide excellent customer service and support to our favored customers, please register with NavNet.com. Here’s what you get when you register your products.

Latest information about NavNet 3D products Latest NavNet 3D software updates Latest version of chart data How to register with NavNet.com Direct your internet browser to the following site.

http://www.navnet.com In order for you to register with NavNet.com, you will need the below-imprinted "Serial Number” and "Registration Number".

User Registration Code MULTI-FUNCTION DISPLAY MODEL SER.NO. REGISTRATION NUMBER

MFDBB

4350 - 0000 ABCDEFGHIJ

Copyright ©2008 FURUNO ELECTRIC CO., LTD. All rights reserved.

NavNet 3D

02_2011_General_NAVnet3D.indd 25

25

10/11/10 10:32:41


Sonda de Pesca • LS-4100/6100 • FCV-620/585 • FCV-295 • FCV-1150 • FCV-1200L

Tecnología Filtro Digital Destaca en muchas de las sondas de pesca de Furuno el Furuno Digital Filter ( FDFTM ) con control automático de ganancia para presentar una imagen clara y precisa de los ecos. Entre las ventajas del FDFTM están:

Presentación detallada de los blancos El filtro digital (FDFTM ) optimiza la ganancia para obtener imágenes de alta definición de las condiciones submarinas. Con el FDFTM se puede detectar claramente el pescado cercano al fondo. El FDFTM elimina también el ruido proporcionando una presentación nítida y detallada de los ecos de pesca, incluso el pescado individual, con absoluta claridad..

46

Ecos de pescado cercano al fondo

Sonda de Pesca

06_2011_General_FishFinder.indd 46

9/11/10 13:08:08


Encuentre el pescado que otros pierden Tanto si se es un pescador deportivo profesional se pesca por placer, la tecnología de las sondas de pesca de FURUNO tiene un modelo que se adapta idealmente a cada necesidad. Nuestro equipo de investigación y desarrollo ha empleado muchas horas en el agua hasta conseguir las características más innovadoras y útiles. Desde nuestra LS-4100 a a nuestra poderosa FCV-1200L, se encontrará una tecnología FURUNO sólida como la roca que ayudará

Sonda de Pesca

a detectar el pescado y a ahorrar tiempo.

Foto: FCV-585

Foto: FCV-620

Sonda de Pesca

06_2011_General_FishFinder.indd 47

47

9/11/10 13:08:16


Sonda de Pesca

SONDA LCD

SONDA LCD de 6''

SONDA LCD de 5"

LS-6100

LS-4100

Datos Nav

Lupa

Ampliación de Marcador

• Dos frecuencias (50/200 kHz), 300 W de potencia • Funcion "Línea Blanca" para discriminar los ecos de pescado de fondo • Teclas de función programables por el usuario para un manejo sencillo • Dos Presentaciones Configurables de Datos de Navegación - Mostrando información digital y gráfica analógica, incluyendo: Veloc./Dirección del Viento, Velocidad del Barco, Pantallas de Gobierno y más* • La función "Mini-navegador" proporciona hasta 12 waypoints, con capacidad de volver a estos puntos a través de XTE/cálculo de la Distancia y Demora y pantallas de gobierno* • Exclusiva alarma de pesca que proporciona la detección sonora del pescado de fondo *se requieren sensores apropiados

Espec P99

48

Sonda de Pesca

06_2011_General_FishFinder.indd 48

9/11/10 13:08:24


SONDA LCD EN COLOR de 8,4"

SONDA LCD EN COLOR de 5,6"

FCV-585

FCV-620

Sonda de Pesca

2006/2007

• El filtro digital mejora la detección en aguas profundas y poco profundas • Función de supresión de los ecos a menos de 40 cm del transductor • Dos tipos de Modo Auto: Crucero y Pesca • Relación de transmisión rápida (3.000 pulsos/minuto) para detección en aguas poco profundas • Exclusiva función "ACCU-FISHTM" de análisis del tamaño del pescado • Dos frecuencias 50/200 kHz • Alta potencia de 600 W ó 1 kW (FCV-585)* seleccionando el transductor *Con algunos transductores de 1 kW se requiere la caja MB-1100.

• Salida TLL para plóter GPS • LCD de alto brillo, 256 colores, visible con luz solar y amplio ángulo de observación • Presentación del Eco en 8/16/64 Colores • Con conexión a los sensores apropiados, presentación de datos NAV personalizable • Nuevo diseño que permite el giro de la unidad cuando se monta sobre mesa • Fácil manejo mediante dos controles rotativos para ganancia y selección de modo • Alarmas audiovisuales para la profundidad, ecos de pescado y temperatura del agua

Soporte de montaje orientable para ajustar el ángulo de observación de la unidad

ACCU-FISHTM (Analizador del Tamaño del Pescado) Las FCV-585/FCV-620 de FURUNO ofrecen la exclusiva función de análisis del tamaño del pescado ACCU-FISHTM. El algoritmo ACCU-FISHTM analiza los ecos para estimar el tamaño del pescado individual y mostrarlo en la pantalla. *El tamaño estimado por ACCU-FISHTM puede no ser conforme con el tamaño real del pescado debido a varios factores de error.

Presentación del Símbolo de Pescado Las FCV-585/FCV-620 transforman los ecos de pescado en símbolos. El tamaño de estos símbolos es proporcional al tamaño de pescado estimado por ACCU-FISHTM.

Grande 90 cm Pequeño 10-49 cm Símbolo 1

Símbolo 2

Símbolo con Tamaño/ Profundidad En el menú ACCU-FISHTM se puede elegir la presentación del símbolo de pescado con el tamaño estimado del mismo o con su profundidad. La función ACCU-FISHTM funciona desde 2 m a 100 m de profundidad y estima el tamaño del pescado en este campo entre Símbolo con profundidad 10 cm y 199 cm. Espec P99

Símbolo con tamaño Sonda de Pesca

06_2011_General_FishFinder.indd 49

49

9/11/10 13:08:27


Sonda de Pesca

SONDA LCD EN COLOR

SONDA LCD EN COLOR de 10,4"

SONDA LCD EN COLOR de 12,1"

FCV-295

FCV-1150

• Disponible la integración con la red NavNet 3D* *Escala auto, ganancia auto, desfase y ampliación pueden ser controlados desde NavNet 3D y la FCV-1150; control de ganancia y modo solo desde la FCV-1150.

• Exclusiva función de análisis del tamaño del pescado "ACCU-FISHTM" (sólo FCV-1150) • El control de ganancia pos-proceso aplica cambios al valor de la ganancia sobre todos los ecos existentes en la presentación • Función ''Borde Blanco''que mejora la discriminación del fondo • Filtro Digital FURUNO (FDFTM ) que proporciona una presentación nítida de los ecos • Sintetizador Libre FURUNO (FFS) que permite ajustar la frecuencia de operación • Disponible la compensación de ola que proporciona presentación estable incluso con mar gruesa (sólo FCV-1150) 11m 10m 9m Compensación de Ola

ON

Compensación de Ola

5m

OFF

0m

Ganancia: 5

Ganancia: 8

Ajuste de Ganancia Rápido Con el control de Ganancia Rápido los cambios que se hacen en el ajuste de la Ganancia son aplicados no solo a los nuevos ecos sino también a los ecos pasados sobre la pantalla. Se puede comparar ecos pasados y actuales con el mismo ajuste de Ganancia. Debido a que los cambios son aplicados a los ecos nuevos y a los existentes, se puede determinar rápida y fácilmente el ajuste de Ganancia correcto en cada caso.

Compensación de Ola (sólo FCV-1150) Incluso en condiciones de mar gruesa, la FCV-1150 compensa la ola presentando la imagen sin las ondulaciones causadas por la superficie del mar. Se requiere el Compás Satelital FURUNO SC-30, SC-50 o SC-110.

Pescado Fondo marino

Borde Blanco La cima del fondo marino es mostrada en blanco para distinguir fácilmente la estructura del fondo y de los ecos del pescado de fondo. Mientras la función convencional de discriminación del fondo (Línea Blanca) es aplicada a los ecos más fuertes, la función de Borde Blanco realza la discriminación del pescado de fondo del fondo de marino.

Borde Blanco

Línea Blanca Espec P100

50

Sonda de Pesca

06_2011_General_FishFinder.indd 50

9/11/10 13:08:34


SONDA LCD EN COLOR

SONDA LCD EN COLOR de 10,4"

Sonda de Pesca

FCV-1200L

• El Transceptor con Sintetizador Libre (FFS) FURUNO permite la facilidad de uso de frecuencias de trabajo entre (15/28/38/50/88/107/200/400* kHz) *400 kHz requiere tarjeta transmisora opcional.

• Uso de sólo LF o HF, ambas simultáneamente, ampliación LF o HF, dos modos de usuario • Selección independiente de la escala de Alta y Baja frecuencia en el modo de Frecuencia Dual • Modo de desfase automático de la escala para adquisición y seguimiento del fondo • Ecos en 8 ó 16 colores con fondo azul, azul claro, azul oscuro, negro o blanco • 8 escalas, que pueden ser configuradas desde 16 a 6.000 pies (5–2.000 m)

Cambio del Color de la Presentación

Modo Mixto

Discriminación de Fondo

Colores de fondo de la pantalla seleccionables para una mejor observación en todas las condiciones de luz ambiente

Fusión de los ecos de alta frecuencia (HF) y baja frecuencia (LF) para una óptima detección de pequeños blancos.

El fondo es presentado como una línea recta y los ecos inmediatamente bajo esta línea tienen las colas realzadas. El fondo más duro es presentado más oscuro y con colas más largas. Así la naturaleza y dureza del fondo pueden ser estimadas por el color y la longitud de las colas.

Tipo Caja Negra (Foto: Unidad de Control con monitor opcional MU-150HD)

Espec P100

Sonda de Pesca

06_2011_General_FishFinder.indd 51

51

9/11/10 13:08:45


Sonar • CH-250 • CH-270 • CH-300

El Sonar de Haz tiene la habilidad de explorar horizontal y verticalmente. Con la exploración horizontal se puede especificar el ángulo de inclinación para buscar un en área alrededor del barco. Con la exploración vertical se puede obtener con detalle las condiciones submarinas en cualquier demora. Combinar las dos hace la navegación más segura y la operación de pesca mas productiva.

52

Sonar

07_2011_General_Sonar.indd 52

9/11/10 13:53:46


Se detecta el pescado alrededor del barco, ¡no sólo debajo de él! La tecnología Sonar FURUNO proporciona pesca más productiva. No hay duda; ¡éstas son las máquinas soñadas por los pescadores! Los sonares FURUNO de alta potencia tienen la capacidad de detectar el pescado donde otros solo pueden desearlo. Con la habilidad de explorar en los 360 grados alrededor del barco o barrer un sector

Sonar

específico, los sonares FURUNO presentarán una vívida imagen del mundo bajo submarino.

Foto: CH-270

Foto: CH-300

Sonar

07_2011_General_Sonar.indd 53

53

9/11/10 13:53:51


Sonar

SONAR DE HAZ de 10,4''

SONAR DE HAZ de 10,4''

CH-250

CH-270

2001/2002/ 2003/2004

Frecuencia: 60, 88, 150 kHz

Exploración en Círculo Completo

Frecuencia: 180 kHz

Exploración Vertical Perfil del fondo en el plano vertical establecido

• LCD de alta resolución en Color de 10,4", resistente al agua • Presentación del Eco con gradación de 8 ó 16 colores y selección del fondo de pantalla para día o noche • Detección del Blanco por Audio que hace que la vigilancia visual continua sea innecesaria (se requiere un altavoz opcional) • El modo Enganche del Blanco mantiene el seguimiento de los blancos • El modo L/L permite una búsqueda continua en un área de particular interés • Disponible configuración Caja Negra que permite el uso de monitores propiedad del usuario Espec P102

54

Sonar

07_2011_General_Sonar.indd 54

9/11/10 13:53:55


SONAR DE HAZ DE 10,4", DOS FRECUENCIAS

CH-300

Frecuencia: 60/153, 85/215 kHz

La exploración horizontal ayuda a detectar pescado en cualquier inclinación alrededor del barco. En la presentación de dos frecuencias se muestra cualquiera de las dos y la imagen mixta. La ganancia puede ser ajustada separadamente. Baja frecuencia

Datos del cursor : Distancia Horizontal : Profundidad B : Demora 1 2 3

Indicador inclinación 1. Distancia máx. Horizontal 2. Profundidad máx. Vertical 3. Ángulo de Inclinación

Combinación Círculo Completo/ Mitad y Exploración Vertical Sonar

Exploración Horizontal

Horizontal con exploración vertical

Alta frecuencia Indicador de barrido

Exploración Vertical La exploración vertical presenta el perfil del fondo en un plano vertical elegido por el observador. En la presentación de dos frecuencias se muestra cualquiera de las dos y la imagen mixta. Se indica la distancia oblicua y la inclinación del domo.

Baja frecuencia

Datos Nav

Medio círculo y Vertical

(Requiere sensor apropiado)

• Posición en latitud, longitud • Rumbo • Velocidad

Opciones de Eco • Ganancia • Nivel TVG • Distancia

Una función exclusiva de este sonar es la capacidad de integrar las dos imágenes anteriores. puede también presentar exploraciones en Círculo Mitad con Vertical.

Alta frecuencia

Exploración en Círculo Completo

Exploración Sección Transversal Con una pulsación del botón CUSTOM MODE, se puede ver el plano vertical en cualquier dirección. Esto ayuda a evaluar fácilmente la concentración y la situación del banco de pesca.

Pulsar el botón “CUSTOM MODE”

• Incorpora los transductores de alta y baja frecuencia (60/153 ó 85/215 kHz) en un solo domo sónico • Tecla CUSTOM MODE para operaciones abreviadas • Variedad de modos de presentación: Exploración Horizontal, Vertical, Mixta y Sonda

• Longitud de impulso conmutada automáticamente de acuerdo a la escala • Enganche del blanco que sigue al banco seleccionado o la posición L/L • Disponible configuración Caja Negra para uso de monitores del usuario Espec P102

Sonar

07_2011_General_Sonar.indd 55

55

9/11/10 13:53:59


Sonar • CH-250 • CH-270 • CH-300

El Sonar de Haz tiene la habilidad de explorar horizontal y verticalmente. Con la exploración horizontal se puede especificar el ángulo de inclinación para buscar un en área alrededor del barco. Con la exploración vertical se puede obtener con detalle las condiciones submarinas en cualquier demora. Combinar las dos hace la navegación más segura y la operación de pesca mas productiva.

52

Sonar

07_2011_General_Sonar.indd 52

9/11/10 13:53:46


Se detecta el pescado alrededor del barco, ¡no sólo debajo de él! La tecnología Sonar FURUNO proporciona pesca más productiva. No hay duda; ¡éstas son las máquinas soñadas por los pescadores! Los sonares FURUNO de alta potencia tienen la capacidad de detectar el pescado donde otros solo pueden desearlo. Con la habilidad de explorar en los 360 grados alrededor del barco o barrer un sector

Sonar

específico, los sonares FURUNO presentarán una vívida imagen del mundo bajo submarino.

Foto: CH-270

Foto: CH-300

Sonar

07_2011_General_Sonar.indd 53

53

9/11/10 13:53:51


Sonar

SONAR DE HAZ de 10,4''

SONAR DE HAZ de 10,4''

CH-250

CH-270

2001/2002/ 2003/2004

Frecuencia: 60, 88, 150 kHz

Exploración en Círculo Completo

Frecuencia: 180 kHz

Exploración Vertical Perfil del fondo en el plano vertical establecido

• LCD de alta resolución en Color de 10,4", resistente al agua • Presentación del Eco con gradación de 8 ó 16 colores y selección del fondo de pantalla para día o noche • Detección del Blanco por Audio que hace que la vigilancia visual continua sea innecesaria (se requiere un altavoz opcional) • El modo Enganche del Blanco mantiene el seguimiento de los blancos • El modo L/L permite una búsqueda continua en un área de particular interés • Disponible configuración Caja Negra que permite el uso de monitores propiedad del usuario Espec P102

54

Sonar

07_2011_General_Sonar.indd 54

9/11/10 13:53:55


SONAR DE HAZ DE 10,4", DOS FRECUENCIAS

CH-300

Frecuencia: 60/153, 85/215 kHz

La exploración horizontal ayuda a detectar pescado en cualquier inclinación alrededor del barco. En la presentación de dos frecuencias se muestra cualquiera de las dos y la imagen mixta. La ganancia puede ser ajustada separadamente. Baja frecuencia

Datos del cursor : Distancia Horizontal : Profundidad B : Demora 1 2 3

Indicador inclinación 1. Distancia máx. Horizontal 2. Profundidad máx. Vertical 3. Ángulo de Inclinación

Combinación Círculo Completo/ Mitad y Exploración Vertical Sonar

Exploración Horizontal

Horizontal con exploración vertical

Alta frecuencia Indicador de barrido

Exploración Vertical La exploración vertical presenta el perfil del fondo en un plano vertical elegido por el observador. En la presentación de dos frecuencias se muestra cualquiera de las dos y la imagen mixta. Se indica la distancia oblicua y la inclinación del domo.

Baja frecuencia

Datos Nav

Medio círculo y Vertical

(Requiere sensor apropiado)

• Posición en latitud, longitud • Rumbo • Velocidad

Opciones de Eco • Ganancia • Nivel TVG • Distancia

Una función exclusiva de este sonar es la capacidad de integrar las dos imágenes anteriores. puede también presentar exploraciones en Círculo Mitad con Vertical.

Alta frecuencia

Exploración en Círculo Completo

Exploración Sección Transversal Con una pulsación del botón CUSTOM MODE, se puede ver el plano vertical en cualquier dirección. Esto ayuda a evaluar fácilmente la concentración y la situación del banco de pesca.

Pulsar el botón “CUSTOM MODE”

• Incorpora los transductores de alta y baja frecuencia (60/153 ó 85/215 kHz) en un solo domo sónico • Tecla CUSTOM MODE para operaciones abreviadas • Variedad de modos de presentación: Exploración Horizontal, Vertical, Mixta y Sonda

• Longitud de impulso conmutada automáticamente de acuerdo a la escala • Enganche del blanco que sigue al banco seleccionado o la posición L/L • Disponible configuración Caja Negra para uso de monitores del usuario Espec P102

Sonar

07_2011_General_Sonar.indd 55

55

9/11/10 13:53:59


Instrumentos • FI-501 • FI-502 • FI-503 • FI-504 • FI-505 • FI-506 • FI-507

La serie FI-50 usa el cableado y conectores estándar CAN bus. Su fácil instalación y compatibilidad completa con otros equipos de navegación facilita una instalación “Plug-and-Play”. Tanto si se usan estos instrumentos individualmente o como parte del nuevo sistema NavNet 3D, ellos mejorarán la belleza del puesto de gobierno.

Transductor de Viento

FI-503 PRESENTACIÓN MULTIFUNCIÓN

58

FI-501

CAJA DE CONEXIÓN

Instrumentos

09_2011_General_Instrument.indd 58

9/11/10 14:19:24


Instrumentos de Precisión para Navegación Segura y Confortable La serie FI-50 FURUNO de navegación está diseñada para satisfecer las necesidades tanto de veleros como de yates. Estos instrumentos de precisión facilitan una amplia variedad de información aún bajo las condiciones más duras.

Instrumentos

Serie FI-50

Sensores y Accesorios (Opción) Transductor de Viento

FI-5001/5001L (eje largo)

Sensor de Profundidad/Veloc./Temp.

DST-800 Frecuencia: 235 kHz Cable: 6m

Caja de Conexión

FI-5002 Precisión Angular: Precisión de Velocidad: Alimentación: Cable del Transductor (opción):

Mejor que ±10° Mejor que ±5 % (20 nudos) 12 V CC, menos de 40 mA 30/50 m

CAN bus backbone x 2 puertos CAN bus x 6 puertos Alimentación: 12 V CC, menos de 2A

El transductor de viento viene con una fijación de resorte que mantiene el eje seguro en caso de vibraciones excesivas.

Espec P105

Instrumentos

09_2011_General_Instrument.indd 59

59

9/11/10 14:19:47


Instrumentos

INSTRUMENTOS

WIND

CH WIND

FI-502 Conectado al FI-5001 o a otro sistema CAN bus/NMEA2000 de medición del viento, presenta el ángulo del Viento Verdadero o Aparente en los formatos analógico y digital.

El FI-502 proporciona indicación detallada y precisa de la demora del viento desde 60 a babor a 60 a estribor, un importante margen para los puntos ''todo a ceñir'' (CH).

Datos presentados •Velocidad viento aparente y verdadero •Ángulo viento aparente y verdadero •Velocidad viento verdadero máximo •Alarma velocidad viento verdadero MAX/LOW •Alarma velocidad viento aparente MAX/LOW •Velocidad viento Beaufort •VMG a barlovento

Especificaciones de la serie FI-50 Presentación:

Alimentación: Temperatura: Estanqueidad:

LCD analógico y digital (FI-501, 502, 505) LCD digital (FI-503, 504, 507) Analógico (FI-506) 12 V CC, menos de 0,1 A –15°C a +55°C IP56

DIGITAL

FI-503 El FI-503 presenta numéricamente datos de navegación críticos, como profundidad, velocidad, temperatura y tiempo atmosférico, en la pantalla dividida en 3 partes.

Datos presentados •Profundidad •Alarma superficial/profunda •Alarma fondeo •Ángulo viento •Ángulo viento aparente alto/bajo •Velocidad del barco •MAX/AVG STW •SOG •MAX/AVG SOG •VGM a barlovento •Velocidad viento •Viento verdadero MAX •Alarma velocidad viento verdadero MAX/LOW •Velocidad viento Beaufort •LOG •Viaje •Cronómetro cuenta adelante/atrás •Temperatura del agua •Temperatura del aire •Presión atmosférica •Humedad •Temperatura fria del viento •Punto de rocio Espec P104

60

Instrumentos

09_2011_General_Instrument.indd 60

9/11/10 14:20:18


COURSE PILOT

RUDDER

FI-505

FI-506

El FI-505 presenta lectura numérica del compás con indicación analógica de ''Fuera de Rumbo'' que resulta muy útil al timonel para mantener la derrota requerida o para verificar el gobierno del piloto automático. Conectado a un compás satelital se tiene una indicación precisa de la relación de giro (ROT).

Conectado a un Autopiloto, el FI-506 presenta información de ángulo de timón.

Datos presentados •Ángulo de timón

Datos presentados

Instrumentos

•Rumbo actual •Rumbo bloqueado •Rumbo promedio •Rumbo respecto a tierra •ROT

Tipo 1 DIN

Tipo 1.5 DIN

MULTI

MULTI XL

FI-504

FI-507

El FI-504 y el FI-507 disponen de presentación digital grande con caracteres fáciles de leer, presentando toda la información disponible en la red CAN bus*. Es posible la presentación alternativa de datos seleccionados, a intervalos de 3 segundos.

* Excepto ROT. ROT puede ser presentado en el FI-505.

Datos presentados •Presenta todas las informaciones de la serie FI-50* •NAVIGATION (demora/distancia al WPT, XTE, número/nombre, L/L, Seguimiento satélites, Balanceo y Cabeceo) •ENVIRONMENT (Voltaje batería, Hora y Fecha) •ENGINE (combustible usado en viaje, consumo combustible, RPM motor) Espec P104

Instrumentos

09_2011_General_Instrument.indd 61

61

9/11/10 14:20:25


Instrumentos

INSTRUMENTOS Fácil instalación El montaje en superficie requiere practicar un orificio con sierra de corona y fijar la unidad con cuatro tornillos que quedarán ocultos por el frontal biselado; la unidad sobresale del panel 1'' (26 mm).

Paneles frontales de "Bajo Perfil" para el montaje empotrado proporcionan un aspecto a juego con las presentaciones NavNet 3D y una apariencia de consola configurable; la unidad sobresale del panel (0,4" (10 mm).

Instalación en superficie

Instalación empotrada con panel frontal opcional

Fácil letura de las Pantallas LCD color Plata Brillante La serie FI-50 utiliza una LCD de alto contraste y retroiluminada para facilitar una visión superior aún con luz solar. Cada unidad incorpora esta pantalla de fácil lectura y 4 botones programados para un manejo sencillo.

Ajuste de la Iluminación Automático La serie FI-50 de instrumentos minimiza el consumo de corriente mediante sensores miden las condiciones de luz ambiente y ajustan la iluminación de acuerdo con ellas.

Durante el día

FI-503 DIGITAL

Atardecer o noche

FI-504 MULTI

22mm

Se enciende iluminación 22mm

41mm

Detección Automática Se apaga iluminación

Descripción de la operación en el panel frontal

62

Instrumentos

09_2011_General_Instrument.indd 62

9/11/10 14:20:37


CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Configuraciones Básicas

Transductor de Viento

Transductor de Viento

Digital

Wind 12 V

Digital

Wind

Multi 12 V

12 V Sensor Profun/Veloc/Temp

Sensor Profun/Veloc/Temp

Veleros Presentación Multi Función Antena WAAS/GPS

Transductor de Viento

Digital

Caja de Conexión

Sensor Profun/Veloc/Temp

Wind

Multi Xl

CH Wind

* La alimentación de 12 V a FI-50 (hasta 26 unidades)se se suministra desde NavNet 3D

Yates

Sensor Radar

Presentación Multi Función

Antena WAAS/GPS

Digital

Instrumentos

Sensor Radar

Transductor de Viento

Wind

Multi

HUB

DFF1 Transductor

Sensor Profun/Veloc/Temp

Caja de Conexión * La alimentación de 12 V a FI-50 (hasta 26 unidades) se suministra desde NavNet 3D.

CAN bus NMEA0183 Ethernet otros

Instrumentos

09_2011_General_Instrument.indd 63

63

9/11/10 14:20:55


Monitores • MU-150HD • MU-190HD • RD-33

Foto: MU-150HD

64

Monitores

10_2011_General_Monitors.indd 64

9/11/10 14:30:57


Monitores

Con la introducción de una variedad de productos Caja Negra, los monitores marinos son más una necesidad que un lujo. Para una presentación nítida del Radar, Plóter, NavNet u otros electrónicos a tener en cuenta, es buena idea recurrir a la incomparable calidad y fiabilidad de FURUNO.

Foto: MU-190HD Las unidades multifunción FURUNO de 15" y 19" utilizan TFT LCD en color, ultra brillantes, con filtro anti-reflectante (AR) para eliminar el fastioso reflejo, haciéndolas perfectas para condiciones de luz solar tropical o de baja iluminación. Monitores

10_2011_General_Monitors.indd 65

65

9/11/10 14:31:17


Monitores

PRESENTACIÓN MARINA

UNIDAD MARINA

UNIDAD MARINA

MU-150HD, LCD de 15''

MU-190HD, LCD de 19''

• Monitor cristalino de calidad marina de 15''/19'' para uso como principal o remoto • Brillo de 1000 cd/m2 con recubrimiento anti-reflectante (A/R) resistente a los arañazos que permite una visibilidad superior con la luz solar directa • Resolución de pantalla de hasta SXGA gracias al escalador incorporado • Amplia gama de entradas: 2 RGB analógicas, 1 Interfaz Video Digital (DVI-D) y 3 NTSC/PAL • Función PIP (Imagen-en-Imagen) que permite la presentación de imágenes de cámaras CCD en la parte superior de la pantalla de navegación (disponible capacidad de conmutación automática de imagen: el intervalo de tiempo puede ser establecido de 5 a 20 segundos) • Instalación en Sobremesa, Techo, o Empotrado (éste requiere el kit opcional*) *Este kit no puede ser utilizado cuando se instalan varios monitores adosados.

• Excepcional ángulo de observación (85 grados izquierda/derecha, 85 grados arriba/abajo) • Sensor de iluminación automática incorporado • Estanqueidad adecuada para instalación en puente elevado (panel frontal: IP56 (CFR46), panel trasero: IP22

Especificaciones básicas

Interfaz

Tamaño de pantalla (pulgadas) Brillo (cd) Resolución RGB analógico DVI-D NTSC/PAL Función Imagen-en-Imagen

MU-150HD 15 1000 1024 x 768 (XGA) 1 puerto 2 puertos 3 puertos Disponible

MU-190HD 19 1000 1280 x 1024 (SXGA) 1 puerto 2 puertos 3 puertos Disponible Espec P106

66

Monitores

10_2011_General_Monitors.indd 66

9/11/10 14:31:23


PRESENTACIÓN REMOTA

PRESENTACIÓN REMOTA de 4,3''

RD-33

• LCD en color de 4,3'' visible con luz solar • Máxima visibilidad bajo distintas condiciones ambiente, nocturnas o diurnas (el brillo de la LCD es 700 cd) • Legibilidad de datos mejorada gracias a los grandes caracteres y la alta resolución visual • Presentación única de pantalla completa, disponiendo de división en seis partes • Soporta interfaz CAN bus y NMEA0183 • Dos puertos de entrada y salida CAN bus independientes incorporados para la red de cadena ''daisy'' • Disponible capacidad interna de conversión NMEA0183/CAN bus

• Disponibles dos diferentes estilos de presentación

Velocidad

Monitores

Mediante entradas de otros equipos de abordo, el RD-33 presenta varios datos de navegación en una LCD de alta resolución.

Rumbo

Cabeceo y Balanceo

Algunas de las imágenes presentadas en esta página son todavía provisionales y pueden ser distintas en el producto final.

Viento

Espec P107

Monitores

10_2011_General_Monitors.indd 67

67

9/11/10 14:31:31


Compás • SC-30 • SC-50/110 • PG-700 • PG-500

COMPÁS SATELITAL

SC-30

68

Compás

11_2011_General_Compass.indd 68

10/11/10 10:35:34


Revolucionario sensor de rumbo con la avanzada tecnología GPS Los compases satelitales SC-30/50/110 usan la avanzada tecnología GPS Kinematic para actualizar constantemente la información de rumbo, de cabeceo y balanceo y de la oscilación debida al oleaje. A diferencia de los compases convencionales, giroscópicos o magnéticos, su precicisión no resulta afectada por la gravedad ni por la velocidad. También están libres de mantenimiento porque no tienen partes móviles.

• Combinación con Radar para seguimiento constante de blancos ARPA y trazas de eco estables • Combinación con Radar y Plóter de Cartas para superposición Radar • Combinación con Sonar y Sonda de Pesca para imágenes estables e información precisa de la derrota del barco • Combinación con NAVpilot para control preciso del autopiloto

R ADAR NavNet 3D/NavNet vx2/serie FR-8002/etc.

Trazas de Eco Verdaderas Se dispone de trazas de eco en movimiento verdadero cuando el compás satelital está conectado a radar FURUNO. Estas trazas son útiles para estimar el movimiento del barco propio y el de otros barcos. La precisión de rumbo y velocidad asegura que las trazas sean presentadas como líneas suaves.

El innovador SC-30 utiliza sistema de 2 antenas y sensor de giro Proa

SONDA DE PESCA

Sistema de 3 antenas

NavNet 3D/FCV-1200L/etc.

Compensación de Ola En condiciones de mar gruesa, el compás satelital proporciona datos de compensación para que la sonda de pesca presente la imagen libre de las ondulaciones debidas al oleaje. Sensores GPS

2 Vectores

11 m 10 m

Más efectivo

9m

Compensación de ola

Sistema de 2 antenas y sensores de giro / aceleración

ON

Compensación de ola

5m

OFF

Proa 0m

2 Vectores

Sensores GPS Sensores de giro / aceleración

Para calcular los datos de cabeceo y balanceo, un compás satelital necesita dos vectores. El nuevo SC-30 emplea un sistema de dos antenas que calcula un único vector y los sensores de relación de giro y aceleración de 3 ejes añaden el 2º vector. Esta configuración permite al SC-30 calcular el cabeceo y el balanceo con gran precisión sin usar un tercer sensor.

SONAR CH-300/CH-270/CH-250/etc.

Compensación de Cabeceo y Balanceo Los datos de compensación de cabeceo y balanceo permiten a los sistemas de sonar FURUNO presentar la imagen sin ondulaciones y facilitan la detección estable, aun en condiciones desfavorables.

Compás

Gravedad

* El SC-30 emplea el algoritmo LAMBADA desarrollado por el Prof. Teussen, Delft University of Technology, Holanda.

Estabilizador de Haz ON

Estabilizador de Haz OFF

Especificaciones Básicas del SC-30 Precisión de Rumbo Determinación GPS Determinación DGPS Determinación WAAS Relación de Seguimiento Tiempo de Respuesta Unidad de Antena

SC-30 0,5˚ rms 10 m (95%) N/A 3 m (95%) 45˚ por segundo 3 minutos Radomo Espec P108

Compás

11_2011_General_Compass.indd 69

69

10/11/10 10:35:43


Compás

COMPÁS SATELITAL

Antena Abierta SC-1203F para el SC-110

COMPÁS SATELITAL

SC-50 SC-110 Antena Radomo SC-303 para el SC-50

• Precisos datos de rumbo para autopiloto, radar, AIS, sonar y plóter de cartas • Relación de seguimiento rápida (45º/s) • Funciona coomo sensor de movimiento (balanceo/cabeceo) • 100% libre de mantenimiento

Rumbo

• Sistema de tres antenas que mejora la precisión y reduce los efectos de los movimientos del barco • Salida de datos de rumbo en IEC61162-2 • Salida de datos de cabeceo y balanceo en formatos digital y analógico

Datos NAV

Rosa Compás

Especificaciones Básicas del SC-50/110 Precisión de Rumbo Determinación GPS Determinación DGPS Determinación WAAS Relación de Seguimiento Tiempo de Respuesta Unidad de Antena

SC-50 0,5˚ rms 10 m (95%) 5 m (95%) 3 m (95%) 45˚ por segundo 3 minutos Radomo/Abierta

SC-110 0,3˚ rms 10 m (95%) 5 m (95%) 3 m (95%) 45˚ por segundo 4 minutos Abierta

Relación de Giro Espec P108

70

Compás

11_2011_General_Compass.indd 70

10/11/10 10:35:59


SENSOR DE RUMBO INTEGRADO • Proporciona datos de rumbo de alta precisión • Sensor magnético ''fluxgate'' tipo Caja Negra • Incorporada interfaz CAN bus • Montaje en mamparo con soporte en L

Montaje sencillo con soporte en L El PG-700 puede ser montado en mamparo o superficie*

Montaje con soporte en L

SENSOR DE RUMBO INTEGRADO

PG-700 Girar 90°

• Económico sensor de rumbo con la más alta precisión y estabilidad en su clase • Corrección automática de la variación magnética local con un navegador GPS apropiado o corrección manual con una presentación remota opcional RD-33 • Alta estabilidad del giróscopo de relación de estado sólido • Carcasa compacta resistente al agua con indicadores de estado visuales • Tres puertos de salida de datos de rumbo: dos IEC/NMEA0183 y uno AD-10

Compás

*Puesto que el soporte en L puede girar 90º, el PG-700 puede mirar a proa.

SENSOR DE RUMBO INTEGRADO

PG-500 Espec P109

Compás

11_2011_General_Compass.indd 71

71

10/11/10 10:36:06


Comunicaciones • FA-30/50/150 • FM-2721 • LH-3000 • NX-300 • FAX-408 • FAX-30 • FS-1570 • FS-2570 • FM-8800S • FELCOM250/500 • FV-100 • SafeComNet TM

Foto: LH-3000 Foto: FELCOM250/500

72

Comunicaciones

12_2011_General_Communi.indd 72

10/11/10 11:43:42


Comunicaciones

¿Qué es el DSC (Llamada Selectiva Digital)?

RADIOTELÉFONO DE VHF

FM-2721

MEGÁFONO

LH-3000

RECEPTOR NAVTEX

• Radioteléfono de VHF de 25 W • DSC Clase D compatible • Control total desde el microteléfono • Función Intercom cuando hay varios microteléfonos instalados • AModo ATIS (Sistema de Información de Transmisión Automática) disponible para aguas internas europeas

El DSC es un protocolo global que usa el canal 70 (156,525 MHz) de VHF para intercambiar mensajes digitales entre barcos equipados con DSC y estaciones en tierra, dentro de la cobertura del VHF. Estos mensajes incluyen la identificación del barco, número, situación y objeto de la llamada. Las alertas de socorro son repetidas cada 4 minutos hasta elacuse de recibo.

• Potencia de salida de 30 W • Altavoz de alta calidad imcorporado • Funciones de megafonía, intercomunicación y alarma • Ocho señales de aviso reconocidas internacionalmente • Conexión de hasta cuatro estaciones de intercomunicación para comunicación bidireccional entre la maestra y una o todas las remotas • Teclas retroiluminadas • Entrada de audio para CD, radio, etc. • Información del estatus del equipo con indicadores LED • Altavoces opcionales de perfil bajo para instalación en cubierta o puente alto

Altavoz Intercom Opcional

LH-3010 Robustos altavoces para intercomunicación, de perfil bajo, para instalar en cubierta o puente alto.

• Receptor Navtex sin papel • Dos frecuencias: internacional y local • Recepción ininterrumpida de los mensajes Navtex • Memoria para hasta 28.000 caracteres • LCD plata brillante, alto contraste, de 4,5" • Conectado a GPS, presentación de datos de navegación • Conectado a GPS, selección automática de la estación Navtex según la posición • Bajo consumo • Mantenimiento de la memoria con pila de litio de larga duración

NX-300

Spec P112

74

Comunicaciones

12_2011_General_Communi.indd 74

10/11/10 11:44:15


La seguridad en la mar significa estar conectado Todo marcha bien a bordo; sin embargo, uno debe asegurarse de que está seguro y esto significa que pueda recibir la información de navegación correctamente y que pueda comunicar cualquier incidencia en el barco y solicitar ayuda o auxilio en caso de emergencia. FURUNO ofrece para este propósito una completa línea de equipos de comunicaciones en la que se incluyen AIS, radioteléfonos con una o varias estaciones, receptores NAVTEX, receptores facsímil y estaciones terrenas Inmarsat. Esta amplia gamade equipos de comunicaciones proporciona al mundo de los barcos de recreo la misma seguridad y operatividad que las ya establecidas en la marina mercante.

Receptor AIS

Clase-B Transponder AIS

FA-30

FA-50

El receptor AIS FA-30 ayuda a mejorar el conocimiento del tráfico en el área circundante del barco propio, recibiendo la información crítica de otros barcos. El FA-30 proporciona datos AIS data a NavNet 3D y NavNet vx2, así como a un PC, vía Ethernet; puede ser también conectado al radar o plóter de cartas FURUNO.

El FA-50 es un AIS (Sistema de Identificación Automático) Clase B, capaz de intecambiar datos de navegación y de barcos entre el propio y otros o estaciones costeras. El FA-50 cumple con toda la normativa y estándares internacionales correspondientes, tales como IMO, ITU-R e IEC. El FA-50 envía datos AIS a las redes NavNet 3D y NavNet vx2 o a un PC vía Ethernet y también puede ser conectado a un radar o plóter de cartas FURUNO para complementar estos sistemas de navegación.

Información a recibir Datos Dinámicos

Datos Estáticos

Datos relativos al Viaje

• Posición del barco • Hora universal coordinada (UTC) • Rumbo sobre el fondo (COG) • Velocidad sobre el fondo (SOG) • Relación de giro (ROT) • Rumbo • Estatus de navegación* • MMSI (identidad del servicio móvil marítimo) • Número IMO* • Nombre del barco • Tipo de barco • Distintivo de llamada • Eslora y manga • Situación de la antena del equipo de posición en el barco • Calado del barco* • Carga peligrosa • Destino y ETA*

Mensaje de Seguridad

Clase-A Transponder U-AIS

FA-150

El FA-150 es un Transponder AIS Universal capaz de intercambiar datos de navegación y de barcos entre el propio y otros o estaciones costeras. El FA-150 consta de un transponder y una unidad de presentación compacta con pantalla de 4,5" plata brillante, diseñada ergonomicamente y para acomodarse en un espacio reducido. El FA-150 cumple con toda la normativa y estándares internacionales correspondientes, tales como IMO, ITU-R e IEC.

* Solo AIS Clase A

¿Qué es el AIS?

DATOS AIS

Símbolos AIS

Blanco en Reposo

Blanco Activado

Blanco Perdido

Blanco Seleccionado

Comunicaciones

El Sistema de Identificación Automática (AIS) mejora el nivel de seguridad de la navegación mediante el intercambio de información relativa al estatus del barco propio y otros cercanos equipados con AIS. El sistema utiliza el VHF para difundir información relativa a los barcos y ayudas a la navegación, tales como boyas, en el área circundante. Los datos AIS incluyen posición, rumbo y velocidad con relación al fondo lo que permite prever los cambios de rumbo de blancos específicos. El uso de VHF permite que los blancos AIS sean visibles constantemente, incluso en la niebla, en curvas de rios o detrás de obstáculostales como cabos u otras obstrucciones.

Blanco Peligroso

El vector AIS COG/SOG cambia su longitud con la velocidad y en su extremo es visible una marca ROT cuando el barco blanco está equipado con un compás satelital FURUNO SC-30/50/110 u otro compatible.

Espec P110

Comunicaciones

12_2011_General_Communi.indd 73

73

12/11/10 10:53:08


RADIOTELÉFONO VHF

NUEVO

RADIOTELÉFONO VHF

FM-4721 • Potencia de RF: 25 W ó 1 W • Solicitud automática DSC de la posición de hasta 4 barcos • DSC incorporado, cumpliendo con los requisitos ITU-R M-49312/EN 301 025 Clase D • DSC Clase D con llamadas de Socorro, Individual y a todos los Barcos • Información de navegación en la pantalla* (LAT/LON, SOG, COG) • Navegación a una posición de Siniestro DSC

• Entrar, Salvar y Navegar a un waypoint con la página Compas* • Solicitud automática DSC de la posición de hasta 4 barcos • Bocina de 30 W PA con señales de niebla programadas y función de retorno de voz • Disponibles dos microteléfonos (altavoz control remoto/micrófono con pantalla) • Fácil selección de canal mediante control rotativo grande • Tecla de acceso rápido a canal 16/9 • Gran teclado alfanumérico : Se requiere conexión a GPS externo

Accesorios Opcionales

Microteléfono

Soportes para empotrar

Secráfono

HS-4721

MMB-84

FVP-42

Bocina redonda de 12 cm

Bocina rectangular de 13 x 20 cm

220SW

240SW

Comunicaciones

Cable de extensión de 7 m

Spec P111

Comunicaciones

12_2011_General_Communi.indd 75

75

12/11/10 13:52:25


Comunicaciones

RADIOTELÉFONO DE VHF

RADIOTELÉFONO DE VHF

FM-8800S (Semi-dúplex)

• Satisface totalmente ITU, IEC, ETSI, IMO para GMDSS y otros estándares nacionales • Diseño compacto ''todo en uno'', incluyendo un radioteléfono de 25 W, módem DSC clase A y receptor de vigilancia en el canal 70 • Superior calidad de voz mediante empleo de diseño de altavoz de bajo ruido • Escucha dual/múltiple en canales seleccionados mientras se monitoriza el canal 16 • Vigilancia constante en el canal 70, incluso mientras se usan otros • Rápido acceso al canal 16 (tecla CH16) • Pueden ser conectadas hasta 4 estaciones remotas • Entrada automática de la hora y de la posición del barco desde el navegador GPS • Cómoda lectura de canal en caracteres grandes • Disponible modo ATIS para aguas interiores Europeas • Conexión a teléfonos de la red telefónica pública conmutada (PSTN) • Conexión simple con impresora y VDR (no necesaria caja de conexión dedicada)

Espec P114-115

76

Comunicaciones

12_2011_General_Communi.indd 76

10/11/10 11:44:36


• Recibe cartas meteorológicas e imágenes de satélite en nueve niveles de gris, en papel térmico de 8'' • ELa exploración electrónica con sistema de registro de cabezal térmico proporciona imágenes facsímil de alta calidad • Imágenes meteorológicas claras y detalladas mediante impresión en 9 tonos • Selección automática de canal según la calidad de la señal de recepción • Programados todos los canales facsímil conocidos en las bandas 2-25 MHz: 150 canales • Disponible memoria adicional para 164 canales programables por el usuario • Operación totalmente automática mediante temporizador incorporado (pueden ser establecidos 16 programas semanales) • Impresión térmica silenciosa debido a un mínimo de componentes mecánicos RECEPTOR FACSÍMIL METEOROLÓGICO

FAX-408

RECEPTOR FACSÍMIL METEOROLÓGICO

FAX-30 *PC a suministrar localmente

• Rentable receptor meteorológico y Navtex sin papel • Conexión directa a NavNet 3D o unidad NavNet vx2 de 10,4'' o vía un hub Ethernet • Conexión a un PC genérico equipado con Ethernet • Colores de presentación seleccionables: 8 tonos de gris, monocromo, niveles de azul, rosa y negro, rojo y azul • Cómoda operación con teclas ''soft'' en unidad NavNet • Navegación Web en PC genérico, sin necesidad de software propio • Impresión de imágenes y mensajes desde PC e impresora • Almacena un máximo de 12 imágenes meteorológicas

(dependiendo del tamaño del archivo) • Los mensajes Navtex pueden ser recuperados en una tabla de hasta 130 archivos almacenados • Las imágenes/mensajes guardados se ven en cualquier momento • 320 canales programados por el usuario • Supresión de ruido • Fácil selección de las imágenes almacenadas

A B C D

E F G H

Aviso a los navegantes Aviso meteorológico Informe de hielos Información de búsqueda y rescate/piratería y ataque armado Pronóstico meteorológico Mensaje de práctico Mensaje Decca Mensaje Loran-C

I Mensaje Omega J Mensaje Omega Diferencial K Mensaje de otros sistemas electrónicos de navegación L Aviso a los navegantes (adicional) M-Y Reservados – no usados actualmente V Aviso a los pescadores (solo USA) Z QRU (no mensaje)

Comunicaciones

Categoría de Mensaje

Lista de Mensajes

Datos de Navegación

Espec P113

Comunicaciones

12_2011_General_Communi.indd 77

77

10/11/10 11:44:40


Comunicaciones

RADIOTELÉFONO DE MH/HF

RADIOTELÉFONO DE MF/HF

FS-1570 (150 W) FS-2570 (250 W)

• Comunicaciones de socorro, seguridad y rutina • Satisface totalmente los requisitos GMDSS • Selección inmediata de 256 canales programados • Mensaje de 160 caracteres en pantalla LCD • Módem NBDP y monitor opcionales • Fácil selección de canal mediante control rotativo o entrada directa vía teclado • Exploración de las frecuencias DSC para llamadas generales y de socorro en MF/HF • Observación continua en las frecuencias de socorro, incluso durante la operación de telefonía • Archivo editable para preparar transmisión de mensaje DSC • Posición GPS incluida automáticamente en la llamada de socorro • Frecuencias de recepción: 100 kHz – 30 MHz, en pasos de 10 Hz

Spec P114

78

Comunicaciones

12_2011_General_Communi.indd 78

10/11/10 11:44:52


INMARSAT FleetBroadband • Amplia variedad de servicios de comunicación marítimos de banda ancha • Acceso simultáneo a comunicaciones de voz y de datos de alta velocidad • Cobertura global mediante los cuatro satélites Inmarsat (excepto regiones polares) • Microteléfonos IP e IP-PBX incorporados • Varios microteléfonos IP pueden ser incorpo-rados en la red usando el hub Ethernet • Pueden ser utilizados teléfonos inalámbricos IP (requieren puntos acceso inalámbrico LAN) • No se requiere software dedicado para configuración (función servidor web incorporada) • Instalación simplificada mediante unidad de antena de antena compacta con diámetro de 60 cm, peso 20 kg (FELCOM500) • Unidad de Comunicación con soporte para la mayoría de los sistemas, con puertos para facilitar la integración ''plug-and-play'' • Router NAT incorporado que facilita la integración de la red en Internet • Disponibles indicadores de entrada (opcionales)

INMARSAT FleetBroadband

FELCOM250/500 FELCOM250 Hasta 284 kbps (mejor gestión) 32, 64, 128 kbps (garantizado)

FELCOM500 Hasta 432 kbps (mejor gestión) 32, 64, 128, 256 kbps (garantizado) 64/56 kbps 4 kbps AMBE+2/3,1 kHz audio; uso simultáneo con servicio datos FAX Grupo 3 vía audio 3,1 kHz Estándar 3G (hasta 160 caracteres)

Estándar IP Comunicación de Datos

Flujo IP ISDN

Voice FAX SMS

Configuración del Sistema FleetBroadband LAN

NMEA 0183 ver.2

Banda L

* El barco debe notificar el área de haz puntual donde está localizado; así el satélite Inmarsat puede transmitir el haz a la situación del barco. Se requiere un GPS de reespaldo del receptor GPS incorporado en la antena.

Puente

Equipo de Alarma Micro IP ChartCo (Suministro de tercero)

Inalámbrico IP**

PDA**

Teléfono Analógico PC

Micro IP

Indicador de Entrada

Fax G3 Receptor GPS* (GP-150)

Puntos de Acceso LAN Inalámbrico**

HUB de Conmutación PoE**

Red LAN de a bordo Salones

HUB de Conmutación PoE**

Sala Máquinas Comunicaciones

Camarote Armador

HUB de Conmutación PoE**

HUB de Conmutación PoE** Teléfono Analógico

PC

Micro IP

Indicador de Entrada

PC

Micro IP

Indicador de Entrada

PC

Micro IP

Indicador de Entrada

**Suministro de tercero

Spec P116

Comunicaciones

12_2011_General_Communi.indd 79

79

12/11/10 11:46:53


Comunicaciones

VSAT ESV banda Ku

VSAT ESV banda Ku

FV-100 • Trae el entorno de las comunicaciones de banda ancha con base terrestre a bordo de barcos. Seleccionables las tasas para las comunicaciones de datos de acuerdo con las distintas necesidades: • Servicio que proporciona la mejor gestión hasta 1 Mbps en enlace de bajada (hasta 512 kbps enlace de subida) • Tarifa plana de acuerdo con el ancho de banda seleccionada • Amplia variedad de aplicaciones de red VPN, Internet (web, correo), VoIP, almacenamiento y transmisión de Vídeo, transmisión de vídeo en directo de alta calidad, videoconferencia bidireccional, monitorización a bordo, actualización de cartas, sistema de gestión remota, etc.* *Nótese que algunas de estas aplicaciones estarán disponibles en el futuro. Asimismo, ciertos dispositivos de red deben ser dispuestos localmente para hacer uso de algunas.

• Conexión ilimitada con tasa de comunicación plana, dependiendo únicamente del ancho de banda. Ya no será neceserio preocuparse por la factura; no importa cuan extensamente se utilice la conexión de banda ancha, el coste de las comunicaciones es el mismo.

Configuración Sistema VSAT

80

Comunicaciones

12_2011_General_Communi.indd 80

Espec P117

12/11/10 12:09:14


Comparación entre FleetBroadband y VSAT Máx. velocidad de comunicación Faturación Cobertura del servicio Precio por megabyte Llamadas de voz Disponibilidad esperada

FleetBroadband 432 kbps (FELCOM500, mejor gestión) Pago según gasto Mundial (excepto regiones polares) Alto en consumo alto Tasas Inmarsat 99-99,9 %

VSAT Hasta 1 Mbps* Tasa plana fija Regional proporcionado por varios proveedores (itinerancia posible sin recargo) Relativamente bajo en consumo alto Tasas VoIP Aprox. 97-98,5 %

*Para mayor velocidad de 1 Mbps, consultar con el distribuidor más cercano.

“Siempre Activo” en el mar SafeComNetTM es la nueva solución de comunicación de banda ancha satelital de FURUNO, usando Inmarsat FleetBroadband y VSAT banda Ku. En los últimos años hemos visto la transición IT en la industria marítima y la consecuente necesidad de mejorar la infraestuctura de la red de a bordo para manejar más y más aplicaciones ''hambrientas'' de ancho de banda.

La seguridad y eficiencia de la navegación se incrementan, así como el bienestar de la tripulación, con la eficiacia de las comunicaciones. Nuestra respuesta a esta demanda es la infraestructura de red de banda ancha proporcionada vía SafeComNetTM. Vía SafeComNetTM, FURUNO no solo suministra varios tipos de productos de navegación sino también aplicaciones, servicio mundial y soporte en un paquete todo incluido.

Comunicaciones

Siguiendo tal tendencia de la industria, ha crecido significativamente en el sector marítimo el interés por FleetBroadband y VSAT como componentes de la infraestructura de la red que facilita el enlace entre barcos y tierra. FleetBroadband proporciona servicio de banda ancha hasta 432 kbps alrededor del mundo, con tarifas moderadas; VSAT proporciona servicio de banda ancha de 1 Mbps máximo,

comparable a la velocidad de comunicación de que gozamos diariamente en la oficina o en casa, con tarifa mensual plana. Ésta proporciona conectividad de red ''Siempre Activa” a bordo de los barcos; así se establece en éstos un entorno similar al que estamos acostumbrados en tierra.

Comunicaciones

12_2011_General_Communi.indd 81

81

10/11/10 11:45:06


ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

83

82

Radar

92

GPS/Plóter

98

Sonda de Pesca

101

Sonar

104

Autopiloto

105

Instrumentos

106

Monitores

108

Compás

110

Comunicaciones

112

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 82

10/11/10 12:53:56


ESPECIFICACIONES DE NavNet 3D Unidad Multi Función MFD8

MFD12

UNIDAD DE PRESENTACIÓN Tipo LCD TFT en Color de 8,4'' LCD TFT en Color de 12,1'' Tamaño de la Pantalla 8,4"; 170,4 x 127,8 mm 12,1"; 246,0 x 184,5 mm Resolución de Pantalla VGA 640 x 480 pixels SVGA 800 x 600 pixels Brillo de la Pantalla 700 cd (típico) 1100 cd (típico) Colores de la Presentación Plóter/Menú: 65.536 colores Sonda de Pesca: 64 colores Radar: 32 colores Idioma Inglés, Francés, Español, Alemán, Italiano, Portugués, Sueco, Danés, Noruego, Finlandés, Holandés, Japonés CARACTERÍSTICAS DEL PLÓTER Capacidad de la Memoria Hasta 10.000 puntos de derrota, 2.000 puntos de usuario, 200 rutas (100 puntos/ruta) Modos de Presentación Ploteo de derrota, datos de navegación, instrumentos de navegación, monitorización de motor Límite de Latitud Entre 85°N y 85°S Alarmas Fondeo, XTE, Proximidad, Profundidad, Temperatura, Velocidad, Distancia, Tiempo, Despertador CARACTERÍSTICAS DEL RADAR Proa arriba, Rumbo arriba*, Norte arriba*, Movimiento Relativo, Movimiento Verdadero** (*requiere entrada de rumbo, **requiere entrada de rumbo y velocidad) Modos de Presentación Blancos ARPA 30 Blancos AIS Hasta 100 Trazas de los Ecos Intervalo: 15 s, 30 s, 1 min, 3 min, 6 min, 15 min, 30 min y continuo INTERFAZ Ethernet 1 Puerto, 100 BASE-TX NMEA0183 3 Puertos de Entrada/Salida Entrada: DBK, DBS, DBT, DPT, DTM, GGA, GLL, GNS, HDG, HDM, HDT, MDA, MTW, MWV, RMA, RMC, ROT, VDM, VHW, VTG, VWR, VWT, ZDA, Interfaz se usan sentencias propias de FURUNO para los datos de cabeceo, balanceo y ola de Compás Satelital FURUNO serie SC (NMEA0183) Salida: AAM, APB, BOD, BWC, BWR, DBT, DPT, DTM, GGA, GLL, GNS, GTD, HDG, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, ROT, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA, ZTG, se usan sentencias propias de FURUNO para datos de rumbo verdadero, balanceo y cabeceo CAN bus/NMEA2000 1 Puerto Entrada: 059392, 059904, 060928, 126208, 126992, 126996, 127245, 127250, 127251, 127257, 127258, 127488, 127489, 128259, Interfaz 128267, 129025, 129026, 129029, 129033, 129044, 129538, 129540, 129808, 130306, 130310, 130311, 130577 (CAN bus/NMEA2000) Salida: 059392, 059904, 060928, 126208, 126464, 126992, 126996, 127245, 127250, 127251, 127257, 127258, 128275, 128259, 128267, 129025, 129026, 129029, 129033, 129283, 129284, 130306, 130310, 130311 Puerto USB 1 Puerto (USB 1.1) Salida de Vídeo 1 Puerto (DVI-D VGA) 1 Puerto (DVI-D SVGA) Entrada de Vídeo 2 Puertos (NTSC/PAL) Salida de Línea 1 Puerto Lector de Tarjetas SD 2 Ranuras Salida Estéreo de Nivel Variable — AMBIENTE U. Presentación Temperatura -15°C a +55°C Procesador (IEC60945) U. Control — U. Presentación Estanqueidad IP56 (IEC60529) Procesador — U. Control — ALIMENTACIÓN 12-24 V CC 29 W/73 W (con DRS2D)/77 W (DRS4D)/104 W (con DRS4A)/ 41 W/86 W (con DRS2D)/91 W (DRS4D)/132 W (con DRS4A)/ 131 W (con DRS6A)/143 W (con DRS12A)/174 W (con DRS25A) 144 W (con DRS6A)/159 W (con DRS12A)/186 W (con DRS25A) 100/110/220/230 V CA con rectificador opcional RU-1746B-2/PR-62/RU-3423

172 6.8" 122 4.8"

40 1.6"

190 7.5" 172 6.8"

217 8.5"

34 1.3"

282 11" 308 12.1"

23 0.9"

232 9.1" 282 11" C orte del panel para empotrar

34 1.3"

Unidad Multi Función MFD12 (montaje en mesa)

6,8 kg 15.0 lb

Unidad Multi Función MFD12 (empotrada)

24 0.9" 129 5.1" 80 3.1" 45˚ 13.5 0.5"

418 16.5" 398 15.7"

398 15.7" 369 14.5"

24 0.9" 125 4.9" 13.5 0.5"

5,4 kg 11.9 lb 150 5.9" 369 14.5" 318 12.5"

4-ø6

235 9.3" 187 7.4"

°

40 1.6" 1 40

254 10" 235 9.3"

289 11.4" 14 0°

281 11.1"

254 10"

40 1.6"

37 1.5"

4-ø54 286 11.2"

4-ø54 372 14.6"

Especificaciones

4-ø6

3,9 kg 8.6 lb 150 5.9"

241 9.5"

13 0.5" 116 4.6"

190 7.5"

335 13.1" 308 12.1"

Unidad Multi Función MFD8 (empotrada)

176 6.9"

4,7 kg 10.4 lb

23 0.9" 113 4.4" 55 2.2" 13 0.5"

40 1.6"

Unidad Multi Función MFD8 (montaje en mesa)

Corte del panel para empotrar 37 1.5"

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 83

83

12/11/10 12:20:30


ESPECIFICACIONES DE NavNet 3D Unidad Multi Función MFDBB

UNIDAD DE PRESENTACIÓN Tipo A elegir Tamaño de la Pantalla Ver las especificaciones de DCU12, MU-120C/155C/170C Resolución de Pantalla SVGA 800 x 600 pixels, XGA 1024 x 768 pixels or SXGA 1280 x 1024 pixels Brillo de la Pantalla Ver las especificaciones de DCU12, MU-120C/155C/170C (suministro opcional) Colores de la Presentación Plóter/Menú: 262.144 colores Sonda de Pesca: 64 colores Radar: 256 Colores Idioma Inglés, Francés, Español, Alemán, Italiano, Portugués, Sueco, Danés, Noruego, Finlandés, Holandés, Japonés CARACTERÍSTICAS DEL PLÓTER Capacidad de la Memoria Hasta 10.000 puntos de derrota, 2.000 puntos de usuario, 200 rutas (100 puntos/ruta) Modos de Presentación Ploteo de derrota, datos de navegación, instrumentos de navegación, monitorización de motor Límite de Latitud Entre 85°N y 85°S Alarmas Fondeo, XTE, Proximidad, Profundidad, Temperatura, Velocidad, Distancia, Tiempo, Despertador CARACTERÍSTICAS DEL RADAR Proa arriba, Rumbo arriba*, Norte arriba*, Movimiento Relativo, Movimiento Verdadero** (*requiere entrada de rumbo, **requiere entrada de rumbo y velocidad) Modos de Presentación Blancos ARPA 30 Blancos AIS Hasta 100 Trazas de los Ecos Intervalo: 15 s, 30 s, 1 min, 3 min, 6 min, 15 min, 30 min y continuo INTERFAZ Ethernet 4-Puertos Hub incluidos, 100 BASE-TX NMEA0183 3 Puertos de Entrada/Salida DBK, DBS, DBT, DPT, DTM, GGA, GLL, GNS, HDG, HDM, HDT, MDA, MTW, MWV, RMA, RMC, ROT, VDM, VHW, VTG, VWR, VWT, ZDA, Interfaz Entrada: se usan sentencias propias de FURUNO para los datos de cabeceo, balanceo y ola de Compás Satelital FURUNO serie SC (NMEA0183) Salida: AAM, APB, BOD, BWC, BWR, DBT, DPT, DTM, GGA, GLL, GNS, GTD, HDG, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, ROT, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA, ZTG, se usan sentencias propias de FURUNO para datos de rumbo verdadero, balanceo y cabeceo CAN bus/NMEA2000 1 Puerto 059392, 059904, 060928, 126208, 126992, 126996, 127245, 127250, 127251, 127257, 127258, 127488, 127489, 128259, Interfaz Entrada: 128267, 129025, 129026, 129029, 129033, 129044, 129538, 129540, 129808, 130306, 130310, 130311, 130577 (CAN bus/NMEA2000) Salida: 059392, 059904, 060928, 126208, 126464, 126992, 126996, 127245, 127250, 127251, 127257, 127258, 128275, 128259, 128267, 129025, 129026, 129029, 129033, 129283, 129284, 130306, 130310, 130311 Puerto USB 2 Puertos (USB 2.0) Salida de Vídeo 2 Puertos (DVI-D) Entrada de Vídeo 4 Puertos (NTSC/PAL) Salida de Línea 1 Puerto Lector de Tarjetas SD 2 Ranuras Salida Estéreo de Nivel Variable 1 Puerto AMBIENTE U. Presentación Temperatura -15°C a +55°C (DCU12) Procesador (IEC60945) 0°C a +45°C U. Control -15°C a +55°C U. Presentación Estanqueidad IP56 (DCU12 empotrada) IEC60529 Procesador IP20 U. Control IP56 (MCU-001 empotrada) IEC60529 ALIMENTACIÓN 12-24 V CC 104 W/149 W (con DRS2D)/154 W (DRS4D)/195 W (con DRS4A)/ 207 W (con DRS6A)/222 W (con DRS12A)/249 W (con DRS25A) 100/110/220/230 V CA con rectificador opcional RU-1746B-2

Caja Negra Unidad de Control MCU-001 40 1.6"

1,0 kg 2.2 lb

83 3.3" 100 3.9"

293 11.5"

430 17" 400 15.7" 374 14.7"

184 7.2" 181 7.1"

4-ø54 2ø-8

87 3.4"

268 10.6"

83 3.3" 33 1.3"

411 16.2" 376 14.8" 280 11" 48 1.9"

15 0.6"

15,0 kg 33.1 lb

4ø-5

40 1.6"

Unidad Multi Función MFDBB Procesador Caja Negra MPU-001

24.5 1.0" 13 0.5"

36 49 150 1.4" 1.9" 5.9"

218 8.6" 268 10.6" 272 10.7"

84

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 84

10/11/10 12:54:03


Unidad LCD DCU12

Unidad de Control (montaje en mesa) DCU12 418 16.5"

45˚

289 11.4"

13.5 0.5"

14

281 11.1"

254 10"

398 15.7"

UNIDAD DE PRESENTACIÓN Tamaño de la Pantalla Resolución Relación de Contraste Ángulo de Visión Horizontal Vertical Brillo INTERFAZ Entrada DVI Entrada compuesta (RCA) AMBIENTE (método de prueba IEC 60945) Temperatura Estanqueidad ALIMENTACIÓN

5,7 kg 12.6 lb 129 5.1" 150 5.9"

24 0.9" 80 3.1"

37 1.5"

Unidad de Control (empotrada) DCU12

369 14.5" 318 12.5"

235 9.3"

4-Ø54

372 14.6"

14

254 10"

150 5.9"

235 9.3"

85 3.34"

241 9.5"

24 0.9" 13.5 0.5" 40 1.6"

398 15.7" 369 14.5"

1 puerto, DVI-D — -15°C a +55°C IP56 (empotrada)

5,4 kg 11.9 lb

187 7.4"

12,1'', 246,0 x 184,5 mm SVGA 800 x 600 pixels 600: 1 izquierda 70° a derecha 70° +45 a -55° 1100 cd

40 1.6"

4-Ø6

12-24 V CC Nota: La DCU12 es una unidad opcional para MFDBB.

37 1.5"

Módulo Sonda de Pesca DFF1

DFF3

TRANSCEPTOR Y PRESENTACIÓN Modos de Presentación Simple (50 ó 200 kHz), Dual (50 y 200 kHz), Enganche Fondo, Simple (alta o baja frecuencia), Dual (alta y baja frecuencia), Enganche de Ampliación Fondo, Discriminación, Ampliación Marcador, Lupa Fondo, Ampliación Fondo, Discriminación, Ampliación Marcador, Lupa Frecuencia Dos: 50 kHz y 200 kHz El transceptor sintetizado funciona con dos frecuencias entre 28 y 200 kHz Potencia de Salida 600 W/1 kW 1, 2 ó 3 kW Escalas Cualquiera entre 2 y 3.000 m Desfase de Escala Hasta 2.400 m (8.000 pies, 1.300 brazas) Hasta 2.400 m (8.000 pies, 1.300 brazas) AMBIENTE Temperatura -15˚C a +55˚C Estanqueidad IEC 60529 IP20 ALIMENTACIÓN 12-24 V CC 12 W 30 W TRANSDUCTORES (Especificar en el pedido) 600 W 50/200 kHz: 520-5PSD (Plástico, pasa-casco), 520-5MSD (Bronce, pasa-casco), 520-5PWD (Plástico, en popa), 525ST-MSD (Bronce, pasa-casco con sensor velocidad/temp.), 525ST-PWD (Plástico, en popa, con sensor velocidad/temp.) 1kW (puede ser necesaria la caja MB-1100) 50 kHz: 50B-6, 50B-6B, 50B-9B 200 kHz: 200B-5S, 50/200 kHz: 50/200-1T, 50/200-12M

Módulo Sonda de Pesca DFF1

1,3 kg 2.9 lb

28 kHz: 38 kHz: 50 kHz:

28F-8, 28F-18, 28BL-6HR, 28F-24H, 28BL-12HR 38BL-9HR, 38BL-15HR 50B-6/6B, 50B-9B, 50B-12, 50BL-12HR, 50F-24H, 50BL-24HR 68 kHz: 68F-8H, 68F-30H 82 kHz: 82B-35R 88 kHz: 88B-8, 88B-10, 88F-126H 107 kHz: 100B-10R 150 kHz: 150B-12H 200 kHz: 200B-5S, 200B-8/8B, 200B-12H 50/200 kHz: 50/200-1ST, 50/200-1T, 50/200-12M

Módulo Sonda de Pesca DFF3

3,8 kg 8.4 lb

90 3.54"

348 13.7" 380 15"

Especificaciones

12 0.47" 2-ø6

2-ø5 255 10.0"

60 2.4" 185 7.3" 300 11.8"

219 8.62"

2-R3 6 0.24" 2-ø16

120 4.7"

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 85

85

10/11/10 12:54:05


ESPECIFICACIONES DE NavNet 3D Antena Receptor GPS/WAAS GP-320B

CARACTERÍSTICAS DEL RECEPTOR Tipo de Receptor Frecuencia Recepción Tiempo Respuesta

GP-330B

12 canales discretos, código C/A, WAAS L1 (1575,42 MHz) 12 s (en caliente) 90 x (en frio)

Velocidad Seguimiento Sistemas Geodésicos Precisión AMBIENTE (método de prueba IEC 60945) Temperatura Estanquiedad ALIMENTACIÓN

90 s (en frio)

999 nudos

999,9 nudos WGS-84, NAD-27 y otros 10 m (GPS) 3m (WAAS)

-25˚C a +70˚C IEC 60529 IPX6

-25˚C a +55˚C IEC 60529 IP56

12-24 V CC 1,3 W

12 V CC 1,4 W

Estación Meteorológica WS-200

CARACTERÍSTICAS DEL RECEPTOR Tipo de Receptor GPS: 12 canales paralelo, 12 satélites, WAAS: 2 canales, código C/A, filtro Kalman de 8 estados Frecuencia Recepción 1575 MHz Tiempo Respuesta 60 s (en frío) Velocidad 999,9 nudos Seguimiento Precisión 10 m (GPS) 3 m (WAAS) INTERFAZ 1 puerto (NMEA0183/CAN bus) LAN Entrada: VHW Interfaz (NMEA0183) Salida: DTM, GGA, GLL, GSA, GSV, MDA, MWD, MWV, RMC, ROT, VTG VWR, VWT, XDR, ZDA Entrada: Interfaz 059904, 060928, 065286, 126208, 126720, 128259, 130821 Salida: (CAN bus) 059392, 060928, 065821, 065285, 065287, 126208,126464, 126720, 126992, 126996, 126998, 127251, 127257, 127258, 129025, 129026, 129029, 129033, 129044, 129538, 129539, 129540, 295539, 295540, 129044, 130306, 130310, 130311, 130323, 130822, 130823, 130880, 130881, 130944 AMBIENTE Temperatura -25 ˚C a +55 ˚C Grado de protección IPX6 Vibración IEC 60945 ALIMENTACIÓN 12 V CC 2,4 W

Antena Receptor GPS/WAAS GP-320B

0,8 kg 1.8 lb

Antena Receptor GPS/WAAS GP-330B

0,22 kg 0.49 lb

con 10 m de cable

Estación Meteorológica WS-200

0,3 kg 0.66 lb

72 2.83"

88 3.5" 83.2 3.28"

119 4.7"

ø 99.1 3.90"

42 1.7"

89 3.5"

25.4 1.0" 44 1.7"

86

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 86

10/11/10 12:54:18


ANTENA Potencia de Pico Tipo TRANSCEPTOR DE RF Frecuencia Longitud de impulso y PRR

Horizontal Vertical

Escalas Velocidad de Antena Viento AMBIENTE (método de prueba IEC 60945) Temperatura Estanqueidad Amplificador MFD8 MFD12 MFDBB

6 kW Abierta de 4'

12 kW Abierta de 4'/6'

25 kW Abierta de 4'/6'

9410 ± 30 MHz 0,08 μs/3000 Hz (0,0625 a 0,75 mn) 0,15 μs/3000 Hz (1 a 1,5 mn) 0,3 μs/1500 Hz (2 mn) 0,5 μs/1000 Hz (3 a 4 mn) 0,7 μs/600 Hz (6 a 8 mn) 0,8 μs/600 Hz (8 a 64 mn) 0,8 μs/550 Hz (72 mn)

0,08 μs/3000 Hz (0,0625 a 0,75 mn) 0,15 μs/3000 Hz (1 a 1,5 mn) 0,3 μs/1500 Hz (2 mn) 0,5 μs/1000 Hz (3 a 4 mn) 0,7 μs/600 Hz (6 a 8 mn) 0,8 μs/600 Hz (8 a 64 mn) 0,8 μs/550 Hz (72 a 96 mn)

1,9°/1,4° 22°/22° 0,0625 a 72 mn 24/36/48 rpm Relativo de 70 nudos

1,9°/1,4° 22°/22° 0,0625 a 96 mn

-30°C a + 55°C IP26 PSU-012 PSU-012 No requerida (Alimentación desde la U. Presentación) PSU-012 No requerida (Alimentación desde el Procesador Caja Negra)

Sensor Radar DRS4D Radomo de 24'' 7,5 kg 16.5 lb

Sensor Radar DRS4A Abierta de 3,5' Sensor Radar DRS6A Abierta de 4' Sensor Radar DRS12A/25A Abierta de 4' Sensor Radar DRS25A/12A/25A Abierta de 6'

(125) (4.9")

60 2.4" 160 6.3"

4-M10

200 7.9" 4-ø15

78 3.1" 117 4.6"

4-ø15

100

°

Proa 92 3.6" 200 7.9"

55.1 lb 55.1 lb 57.3 lb 61.7 lb

DRS4A (XN10A): 1036 40.8" DRS6A/12A/25A (XN12A): 1255 49.4" DRS12A/25A (XN13A): 1795 70.7"

150 5.9"

338 13.3"

160 6.3"

180 7.1"

25 kg 25 kg 26 kg 28 kg

445 17.5" 542 21.3" 561 22.1"

ø610 24.0"

PSU-013 PSU-013 PSU-013

112 4.4" 250 9.8" 213 8.4"

Especificaciones

1,9° 22° 0,0625 a 64 mn

225 8.9" 302 11.9"

PSU-012

DRS25A

165 6.5" 338 13.3"

60 4-M10 (80) 2.4" (3.1") 160 6.3"

0,08 μs/3000 Hz (0,0625 a 0,75 mn) 0,15 μs/3000 Hz (1 a 1,5 mn) 0,3 μs/1500 Hz (2 mn) 0,5 μs/1000 Hz (3 a 4 mn) 0,7 μs/600 Hz (6 a 8 mn) 0,8 μs/600 Hz (8 a 48 mn) 2,3° 22° 0,0625 a 48 mn

Sensor Radar NavNet 3D DRS12A

166 6.5" 307 12.1"

160 6.3"

9410 ± 30 MHz 0,08 μs/3000 Hz (0,0625 a 0,75 mn) 0,15 μs/3000 Hz (1 a 1,5 mn) 0,3 μs/1500 Hz (2 mn) 0,5 μs/1000 Hz (3 a 4 mn) 0,7 μs/600 Hz (6 a 8 mn) 0,8 μs/600 Hz (8 a 36 mn) 4,0° 25° 0,0625 a 36 mn 24/36/48 rpm Relativo de 70 nudos

DRS6A

0,08 μs/3000 Hz (0,0625 a 0,75 mn) 0,15 μs/3000 Hz (1 a 1,5 mn) 0,3 μs/1500 Hz (2 mn) 0,5 μs/1000 Hz (3 a 4 mn) 0,7 μs/600 Hz (6 a 8 mn) 0,8 μs/600 Hz (8 a 64 mn)

220 8.7"

75 3.0"

4 kW Abierta de 3,5'

-30°C a + 55°C IP26 No requerido (en Unidad de Presentación) No requerido (en Unidad de Presentación) No requerido (en Procesador BB)

Sensor Radar DRS2D Radomo de 19'' 6,5 kg 14.3 lb ø488 19.2"

4 kW Radomo de 24"

140 5.5"

Escalas Velocidad de Antena Viento AMBIENTE Temperatura Estanqueidad Unidad de MFD8 Alimentación MFD12 MFDBB

2,2 kW Radomo de19"

0,08 μs/3000 Hz (0,0625 a 0,75 mn) 0,15 μs/3000 Hz (1 a 1,5 mn) 0,3 μs/1500 Hz (2 mn) 0,5 μs/1000 Hz (3 a 4 mn) 0,7 μs/600 Hz (6 a 8 mn) 0,8 μs/600 Hz (8 a 24 mn) 5,2° 25° 0,0625 a 24 mn

Horizontal Vertical

Ancho de Haz

DRS4A

75 3.0"

ANTENA Potencia de Pico Tipo TRANSCEPTOR DE RF Frecuencia Longitud de impulso y PRR

Sensor Radar NavNet 3D DRS4D

220 8.7"

Ancho de Haz

DRS2D

250 9.8" 340 13.4"

357 14.0" 438 17.2"

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 87

87

12/11/10 12:21:36


ESPECIFICACIONES DE Radar/Plóter NavNet vx2 RADAR/PLÓTER LCD EN COLOR DE 10,4''

RADAR/PLÓTER LCD EN COLOR DE 7''

ANTENA Tipo Longitud Ancho Haz Velocidad Rotación

RADAR/PLÓTER CAJA

NEGRA

MODELO 1724C

MODELO 1734C

MODELO 1824C/-BB

MODELO 1834C/-BB

Radomo ø460 mm (18") Hor: 5,2˚ Ver: 25˚ 24/30 rpm (Conmutación Auto)

Radomo ø602 mm (24") Hor: 3,9˚ Ver: 20˚ 24 rpm

Radomo ø460 mm (18") Hor: 5,2˚ Ver: 25˚ 24/30 rpm (Conmutación Auto) 24/30 rpm (Conmutación Auto)

Radomo ø602 mm (24") Hor: 3,9˚ Ver: 20˚ 24 rpm 24 rpm

BB TRANSCEPTOR DE RF Frecuencia

9410 ±30 MHz (banda X)

Longitud de impulso y PRR Potencia de Salida PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Número de Pixels Escalas

0,08μs/2100 Hz (0,125 a 1,5 mn) 0,3μs/1200 Hz (1,5 a 3 mn) 0,8μs/600 Hz (3 a 48 mn) 2,2 kW 4 kW

0,08μs/2100 Hz (0,125 a 1,5 mn) 0,3μs/1200 Hz (1,5 a 3 mn) 0,8μs/600 Hz (3 a 64 mn) 2,2 kW 4 kW

LCD TFT en color de 7''

LCD TFT en color de 10,4''/Monitor multisincronismo para sistema Caja Negra

211,2 (W) x 158,4 (H) mm (para el sistema Caja Negra ver las especificaciones del monitor multisincronismo) 99,4 (W) x 132,5 (H) mm 640 x 480 (para sistema Caja Negra ver las especificaciones del monitor multisincronismo) 480 x 640 0,125 a 24 mn 0,125 a 36 mn 0,125 a 24 mn 0,125 a 36 mn 14 pasos 15 pasos 14 pasos 15 pasos Intervalo: 15 s, 30 s, 1 min, 3 min, 6 min, 15 min, 30 min o Continuo Ethernet 10 BASE-T DBT, DPT, DSC, DSE, GGA, GLL, GSA, GSV, HDG, HDM, HDT, MDA, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, TLL, TTM, VHW, VTG, VWT, VWR, WPL, ZDA, ZTG AAM, APB, BOD, BWC, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GTD, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, TLL, TTM, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA, ZTG

Trazas de los Ecos Interfaz NavNet

Entrada Salida CARACTERÍSTICAS DEL PLÓTER Escala de la Carta 0,125 a 2.048 mn Límites de Latitud Entre 85º N y 85º S Intervalo de Ploteo 1 s a 99 min 99 s ó 0 a 99,99 mn Modos de Presentación Ploteo derrota, datos de navegación, gobierno, autopista Orientación Norte arriba Movimiento Verdadero/Movimiento Relativo, Rumbo arriba, Rumbo arriba Auto Capacidad de Memoria Hasta 8.000 puntos de derrota y marcas, 999 waypoints, 35 puntos rápidos, 1 MOB, 200 rutas (máx. 35 waypoints/ruta), 1 ruta rápida Alarmas Arribada/fondeo, XTE, proximidad, velocidad, profundidad*, Zona de Guarda, arribada/fondeo, XTE, proximidad, velocidad, temperatura del agua**, varada*** profundidad*, temperatura del agua**, varada***

Interfaz (Formato NMEA0183)

(*Se requiere módulo sonda; **se requiere sensor de temperatura; solo versión ***C-Map)

C-Map NT MAX, Navionics GOLD *Especificar en el pedido

Cartas Electrónicas* AMBIENTE (método de prueba IEC 60945) U. Presentac. Temperatura

-15˚C a +55˚C -25˚C a +70˚C IPX5, CFR-46 (USCG) IPX6

U. Antena

Estanqueidad

U. Presentac. U. Antena

ALIMENTACIÓN 12-24 V CC 75 W BB

— — 115/230 V CA con el rectificador opcional PR-62

OPCIONALES Soporte de Antena Autoplóter 10 blancos Avisador Externo Interfaz NTSC/PAL Interfaz Tarjeta de Memoria

OP03-93 OP03-92 OP03-93 OP03-92 Control total en red con unidad de 10,4", sistema BB y ARP-11 ARP-11* (*Requiere un sensor de rumbo adecuado) OP03-136 ó Relé/Cierre de Contacto — OP-03-175 (Suministro estándar para un sistema Caja Negra) — CU-300 (Solo para sistema Caja Negra)

1.3" 0.5"

206 8.1" 110 4.3"

125 4.9" 1.4"

208 8.2"

97 3.8"

224 8.8"

1.4"

50 2.0"

125 4.9"

3,2 kg 7.1 lb

186 7.3"

213 8.4"

253 10.0"

1.3" 0.5"

224 8.8"

LCD de 7'' (empotrada)

130 5.1" 42 1.7"

3,5 kg 7.7 lb

212 8.4"

LCD de 7'' (montaje en soporte)

240 9.5"

90 W 60 W 60 W 115/230 V CA con el rectificador opcional RU-3423/1746B-2

198 7.8"

6-ø4.5

88

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 88

10/11/10 12:54:28


RADAR/PLÓTER LCD EN COLOR DE 10,4' RADAR/PLÓTER CAJA NEGRA

ANTENA Tipo Longitud Ancho Haz

MODELO 1934C/-BB

MODELO 1944C/-BB

Abierta 1035 mm (3,5') Hor: 2,2˚ Ver: 22˚

Abierta 1255 mm (4') Hor: 1,9˚ Ver: 22˚

Velocidad Rotación

MODELO 1954C/-BB

Abierta 1255/1795 mm (4'/6') Hor: 1,9˚ / 1,2˚ Ver: 22˚ 24/48* rpm

24 rpm

BB TRANSCEPTOR DE RF Frecuencia Longitud de impulso y PRR

MODELO 1964C/-BB

24/48* rpm (no disponible en antena de 6 pies)) 9410 ±30 MHz (banda X) 0,08μs/2100 Hz (0,125 a 1,5 mn) 0,3μs/1200 Hz (1,5 a 3 mn) 0,8μs/600 Hz (3 a 64 mn) 4 kW 6 kW

Potencia de Salida PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Número de Pixels Escalas Trazas de los Ecos Interfaz NavNet Entrada Salida CARACTERÍSTICAS DEL PLÓTER Escala de la Carta Límites de Latitud Intervalo de Ploteo Modos de Presentación Orientación Capacidad de Memoria Alarmas

Interfaz (Formato NMEA0183)

0,08μs/2100 Hz (0,125 a 1,5 mn) 0,3μs/1200 Hz (1,5 a 3 mn) 0,8μs/500 Hz (3 a 96 mn) 12 kW 25 kW

LCD TFT en color de 10,4''/Se requiere monitor multisincronismo para el sistema Caja Negra 211,2 (W) x 158,4 (H) mm (Para el sistema Caja Negra ver las especificaciones del monitor multisincronismo) 640 x 480 (Para el sistema Caja Negra ver las especificaciones del monitor multisincronismo) 0,125 a 48 mn 0,125 a 64 mn 0,125 a 72 mn 16 pasos 17 pasos 18 pasos Intervalo: 15 s, 30 s, 1 min, 3 min, 6 min, 15 min, 30 min o Continuo Ethernet 10 BASE-T DBT, DPT, DSC, DSE, GGA, GLL, HDG, HDM, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, TLL, TTM, VHW, VTG, VWT, VWR, WPL, ZDA, ZTG AAM, APB, BOD, BWC, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GTD, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, TLL, TTM, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA, ZTG 0,125 a 2.048 mn Entre 85º N y 85º S 1 s a 99 min 99 s ó 0 a 99,99 mn Ploteo derrota, datos de navegación, gobierno, autopista Norte arriba Movimiento Verdadero/Movimiento Relativo, Rumbo arriba, Rumbo arriba Auto Hasta 8.000 puntos de derrota y marcas, 999 waypoints, 35 puntos rápidos, 1 MOB, 200 rutas (máx. 35 waypoints/ruta), 1 ruta rápida Zona de Guarda, arribada/fondeo, XTE, proximidad, velocidad, profundidad*, temperatura del agua**, varada*** (*Se requiere módulo sonda; **se requiere sensor de temperatura; solo versión ***C-Map)

Cartas Electrónicas*

C-Map NT MAX, Navionics GOLD *Especificar en el pedido

AMBIENTE (método de prueba IEC 60945) U. Temperatura Presentac. U. Antena U. Estanqueidad Presentac. U. Antena ALIMENTACIÓN

IPX5, CFR-46 (USCG) IPX6 12-24 V CC 125/150 (24/48 rpm, 4'), 130W (6') 110 W 115 W 80/100 W (24/48 rpm) 85/115 W (24/48 rpm) 100/120 (24/48 rpm, 4'), 100W (6') 115/230 V CA con el rectificador opcional RU-3423/1746B-2 ---PSU-005

PSU-008

281 11.1"

262 10.3"

32 1.2"

180 7.1" 191 7.5" 20˚

5,2 kg 11.5 lb 49 1.9"

142 5.6" 38 1.5"

360 14.2"

6-ø4.5

70 2.8"

29 1.1"

342 13.5"

Especificaciones

30 1.2"

383 15.1" 360 14.2"

LCD de 10,4" (empotrada)

209 8.2"

6,0 kg 13.2 lb

4.5 0.2"

LCD de 10,4" (montaje en soporte)

235 9.3"

138/152 (24/48 rpm, 4'), 163W (6') 107/122 (24/48 rpm, 4'), 132W (6')

Suministro local ARP-11* (*Requiere un sensor de rumbo adecuado) OP03-136 ó Relé/Cierre de Contacto OP-03-175 (Suministro estándar para un sistema Caja Negra) CU-300 (Solo para sistema Caja Negra)

217 8.5" 140 5.5"

Unidad Amplificadora OPCIONALES Soporte de Antena Autoplóter 10 blancos Avisador Externo Interfaz NTSC/PAL Interfaz Tarjeta de Memoria

-25˚C a +70˚C

235 9.3"

BB

-15˚C a +55˚C

335 13.2"

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 89

89

10/11/10 12:54:33


ESPECIFICACIONES DEL Plóter NavNet vx2 PLÓTER

PLÓTER CAJA NEGRA

GD-1720C

PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Resolución Interfaz NavNet Entrada Interfaz (formato NMEA0183) Salida

GD-1920C

GD-1920C-BB

LCD TFT en color de 7'' 99,4 (W) x 132,5 (H) mm 480 x 640

LCD TFT en color de 10,4'' Se requiere monitor multisincronismo ---211,2 (W) x 158,4 (H) mm 640 x 480 640 x 480 Ethernet 10 BASE-T DBT, DPT, DSC, DSE, GGA, GLL, HDG, HDM, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, TLL, TTM, VHW, VTG, VWT, VWR, WPL, ZDA, ZTG AAM, APB, BOD, BWC, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GTD, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, TLL, TTM, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA, ZTG

CARACTERÍSTICAS DEL PLÓTER Escala de la Carta 0,125 a 2.048 mn Límites de Latitud Entre 85º N and 85º S Intervalo de Ploteo 1 s a 99 min 99 s ó 0 a 99,99 mn Modos de Presentación Ploteo derrota, datos de navegación, gobierno, autopista Orientación Norte arriba M. Verdadero/M. Relativo, Norte arriba M. Verdadero/M. Relativo, Rumbo arriba Rumbo arriba, Rumbo arriba Auto Capacidad de Memoria Hasta 8.000 puntos de derrota y marcas, 999 waypoints, 35 puntos rápidos, 1 MOB, 200 rutas (máx. 35 waypoints/ruta), 1 ruta rápida Alarmas Arribada/fondeo, XTE, proximidad, velocidad, profundidad*, temperatura del agua**, varada*** (*Se requiere módulo sonda; **se requiere sensor de temperatura; solo versión ***C-Map)

Cartas Electrónicas* AMBIENTE Temperatura Estanqueidad

C-Map NT MAX, Navionics GOLD *Especificar en el pedido -15˚C a +55˚C IPX5, CFR-46 (USCG)

-15˚C a +55˚C (Procesador, Unidad de Control) IPX2, CFR-46 (USCG) (Procesador) IPX5, CFR-46 (USCG) (Unidad de Control)

ALIMENTACIÓN 12-24 V CC 55 W 115/230 V CA con rectificador opcional PR-62/RU-3423

35 W

Caja Negra Unidad de Control (montaje en soporte)

0,9 kg 2.0 lb

Control total en red con unidad de 10,4", sistema BB y ARP-11 OP03-136 ó Relé/Cierre de Contacto OP03-175 Suministro estándar CU-300 (Solo para sistema Caja Negra)

Caja Negra Unidad de Control (empotrada)

4,0 kg 8.8 lb

" 45˚ 180 7.1" 290 11.4"

4-ø7

20.5 0.8"

80 3.2"

7 0.3" 45 1.8" 42 1.7" 59 2.3"

310 12.2" 375 14.8"

54 2.1"

2"

2-ø7 270 10.6" 250 9.8" 235 9.3"

2.

1.8

93 3.7" 38 1.5"

.5

90 3.5" 122 4.8"

6

45

90 3.5"

Caja Negra Procesador

29.6 25 1.2" 1.0"

55 2.2" 54 .

150 5.9" 164 6.5" 290 11.4"

0,8 kg 1.8 lb

280 11.0"

46 1.8"

6 0.2" 27.5 1.1"

Unidad Amplificadora PSU-005 para MODELO 1954C

200 7.9" 190 7.5" 150 5.9"

1,9 kg 4.2 lb

Antena Radomo de 18''

4,9 kg 10.8 lb

106 4.2" 74 2.9"

(160 6.3")

4-M10

226 8.9"

(160 6.3")

ø460 18.1" 220 8.7"

173 6.8"

27 1.1" 142 5.6"

54 2.1"

0,06 kg 0.1 lb

290 11.4" 277 10.9" 246 9.7"

Controlador Remoto

7 0.3" 64 2.5" 96 3.8"

OPCIONALES Autoplóter Avisador Externo Interfaz NTSC/PAL Interfaz Tarjeta de Memoria

25 W

310 12.2" 60 2.4" 2-ø6

90

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 90

12/11/10 12:59:53


ESPECIFICACIONES DE RADAR RADAR LCD MULTICOLOR DE 23,1'' FAR-2817

ANTENA Tipo Tamaño Ancho de Haz

Slotted waveguide array 4 (XN-12AF), 6.5 (XN-20AF) or 8 (XN-24AF) ft 1.9˚(XN-12AF), 1.23˚(XN-20AF) or 0.95˚ (XN-24AF) 20˚ 24 or 42 rpm

Horizontal Vertical Velocidad de Rotación TRANSCEPTOR DE RF Frecuencia Longitud de impulso y PRR

Potencia de Pico Amplificador FI

10 (SN-30AF) or 12 (SN-36AF) ft 2.3˚(SN-30AF) or 1.8˚(SN-36AF) 25˚ 21/26 rpm or 45 rpm 3050±30 MHz (S-band)

0.125, 0.25 nm: 0.07μs/3000 Hz 0.5 nm: 0.07, 0.15μs/3000 Hz 0.75, 1.5 nm: 0.07, 0.15, 0.3μs/3000, 1500 Hz 3 nm: 0.15, 0.3, 0.5, 0.7μs/3000, 1500, 1000 Hz 6 nm: 0.3, 0.5, 0.7, 1.2μs/1500, 1000, 600 Hz 12, 24 nm: 0.5, 0.7, 1.2μs/1000, 600 Hz 48, 96 nm: 1.2μs/600 Hz 12 kW

FI AB

25 kW 60 MHz 40 MHz (Short pulse) 10 MHz (Middle pulse) 3 MHz (Long Pulse)

30 kW

23.1" color LCD 470 (W) x 353 (H) mm 1280 x 1024 1% of the maximum range of the scale in use or 30 m, whichever is the greater ±1˚ 0.125, 0.25, 0.5, 0.75, 1, 1.5, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16, 24, 32, 48, 72, 96, 120 0.025, 0.05, 0.1, 0.25, 0.25, 0.25, 0.5, 0.5, 1, 1, 2, 2, 4, 4, 8, 8, 12, 16, 20 interval: 15, 30 s, 1, 3, 6, 15, 30 m or continuous Up to 100 Up to 1000 (Data input from AIS is required) BWC, BWR, DBS, DBT, DPT, DTM, GGA, GLL, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, RTE VBW, VDR, VHW, VTG, VWR, VWT, WPL, ZDA AAM, TLL, TTM, RSD, ESP

(IEC61162, NMEA0183)

Salida

Estanqueidad

FAR-2837S

9410±30 MHz (X-band)

PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Número Pixels Precisión Distancia Demora Escala Escala e intervalo entre anillos Intervalo Trazas de los Ecos Blancos ARPA Blancos AIS Entrada Interfaz

AMBIENTE Temperatura

FAR-2827

U. Presentac. Procesador U. Antena U. Presentac. Procesador U. Antena

-15˚C a +55˚C -15˚C a +55˚C -25˚C a +55˚C IPX0 IPX0 IPX6

ALIMENTACIÓN 24 V CC; 3,2 A ó 100-230 V CA; 0,9 A (100V)

U. Presentac.

Procesador

24V CC: 7,6 A*1 /8,5 A*2 100-115 V CA: 2,6 A*1 /3,0 A*2 220-230 V CA: 1,6 A*1 /1,7 A*2 *1 : 24 rpm, *2: 42 rpm

24 V CC: 8,8 A*1 /9,7 A*2 100-115 V CA: 3,0 A*1 /3,4 A*2 220-230 V CA: 1,8 A*1 /1,9 A*2 *1 : 24 rpm, *2: 42 rpm

Antenna unit

Serie FAR-28x7 Unidad de Presentación MU-231CR (en soporte)

96

100-115 V CA: 3,0 A 220-230 V CA: 1,5 A 200/220 V CA: 3,0 A 380/440 V CA: 1,5 A 220 V CA: 3,5 A (para HSC) 440 V CA: 1,7 A (para HSC)

23,5 kg 51.8 lb

Unidad de Presentación MU-231CR (empotrada)

16,6 kg 36.6 lb

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 96

12/11/10 13:00:01


SOFTWARE MARINO MAXSEA

FUNCIONES ESTÁNDAR

Commander

Explorer

Professional

Capacidad de compartir cartas C-MAP (con unidad NavNet (NT/NT+/NT MAX) Norte arriba / Rumbo arriba / Proa arriba

Procesador Sistema Operativo Memoria RAM GCU

1,5 GHz o superior Windows 2000 o XP SP2 o VISTA Se requiere 1 GB (se recomienda 2 GB) Se requiere tarjeta Gráfica 3D: 32 MB (se recomienda 64 MB)

Direct X Disco duro Lector CD-ROM Puerto Serie o USB Entorno de Red

DirectX 9.0 compatible 40 GB (hasta 5 GB) Requerido para instalación MaxSea NavNet

Registro derrota en color con datos de entrada

Datos de marea mundiales (altura)

• Waypoints y rutas sin límite, listas de waypoints y rutas

• Compatibilidad con Autopiloto

• Transferencia de waypoints y rutas a GPS

• Incluidas cartas de planificación mundiales • Servicio de actualización meteorológica libre • Un área de carta mm3d Mapmedia incluida (nubes, viento, olas, corrientes, presiones) • Servicio de datos oceánicos libre (SST, anomalías altura del mar, color/plancton marino)

Libro registro de navegación Superposición de datos meteo y oceánicos Chopper: solicitud de datos geográficos en formato GRIB Carta electrónica simultánea en 2 dimensiones (2D) y en 3 dimensiones (3D)

• Sincronización de carta con NavNet 3D

Generador Batimétrico Personal (PBG) Blancos móviles (ARPA, AIS, boyas GPS)

Opcional

Opcional

Opcional

Módulo Sailing Performance

Opcional

Opcional

Módulo Weather Routing

Opcional

Opcional

Software MaxShell Windows Desktop Manager

Opcional

Presentación Teclado Mínimo (MKD), carga datos

• Función de pantalla completa TimeZero

• Espacio de trabajo Radar y superposición Radar en las cartas (modos 2D y 3D)

AIS y Servicio de Mensajes Cortos (SMS)

• Barra de herramientas personalizable, espacios de trabajo y líneas

• Presentación de blancos NavNet 3D AIS y ARPA; listas de blancos

• Función Deshacer

MÓDULOS

• Exclusivo dispositivo de carteo TimeZero (suavización, continuidad…)

• Módulo Routing (Opción) incluyendo: Ruta (acorde a condiciones meteo) Cálculo de isócronas y presentación Lista de rutas Animación de ruta y meteorológica

• Navegación Time Zero 3D (registro de waypoints y rutas, etc.)

Antena Radomo de 24''

Compatibilidad Multi monitores y Red Un área de carta de datos bati MapMedia

Opcional

Ver detalles en www.maxsea.fr

8 kg 17.6 lb

Antena Abierta de 4 pies

23 kg 50.7 lb

22 kg 48.5 lb

Antena Abierta de 6 pies

25 kg 55.1 lb

Especificaciones

Antena Abierta de 3,5 pies

• Módulo AIS incluyendo: Presentación de móviles AIS y ARPA Listas de blancos AIS y ARPA

— Opcional

• Sincronización de ruta con NavNet 3D

• Exclusiva TimeZero PhotoFusion (fotos y cartas)

• Animación meteorológica y de marea

• Corrientes de marea precisas (ver catálogo • Alarmas de áreas disponibles) • Conexión de red ethernet NavNet 3D • Exclusiva navegación TimeZero GPS en tiempo real y dispositivo 3D

Acceso a capas de datos de usuario simultáneo ilimitado

Ilimitados Waypoints y Rutas

• Conexión a GPS (NMEA compatible sobre puertos serie o Ethernet de Furuno)

• Exclusivas vista y sensación TimeZero (espacios trabajo y líneas)

Corrección TD avanzada

Ethernet 10/100 BASE-TX

• Trazado de la derrota ilimitado

• Incluidas corrientes de marea USA

Presentación líneas (TD) Loran

Avanzado registro de sucesos

• Windows XP y Vista compatible

(cartas, 3D y fotos de satélite)

Sonda de Pesca (requiere sonda NavNet BB)

Requerido para conexión NavNet y llave de hardware (dongle)

MaxSea TimeZero Explorer / CARACTERÍSTICAS

• Incluida base de datos de marea mundial

Superposición Radar (requiere radar NavNet)

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 91

91

12/11/10 12:59:55


ESPECIFICACIONES DE RADAR

ANTENA Tipo Tamaño Ancho de Haz

FI AB

PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Resolución Precisión Distancia Demora Escala Escala e intervalo entre anillos Intervalo Trazas de los Ecos Entrada Interfaz (IEC61162, NMEA0183)

Salida AMBIENTE Temperatura

RADAR LCD PLATA DE 7''

MODELO 1623

MODELO 1715

Microtira

Horizontal Vertical Velocidad de Rotación TRANSCEPTOR DE RF Frecuencia Longitud de impulso y PRR

Potencia de Pico Amplificador FI

RADAR LCD PLATA DE 6''

25˚ 24/31/41 rpm (selección automática según la longitud de impulso) 9410 ±30 MHz (banda X) 0,125-0,75 mn : 0,08μs/3000 Hz 1-2 mn : 0,3μs/1200 Hz 3-24 mn : 0,8μs/600 Hz

0,125-0,75 mn: 0,08μs/3000 Hz 1-2 mn : 0,3μs/1200 Hz 3-16 mn : 0,8μs/600 Hz 2,2 kW 60 MHz 15 MHz (0,125-0,75 mn) 5 MHz (1-16 mn)

15 MHz (0,125-0,75 mn) 5 MHz (1-24 mn)

LCD monocroma de 6'' 90 (W) x120 (H) mm

LCD monocroma de 7'' 102 (W) x 138 (H) mm

240 x 320 1,0 % de la escala en uso u 8 m, la mayor EBL ±1˚ 0,125; 0,25; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; 12; 16; 24* mn * solo MODELO1715 0,0625; 0,125; 0,125; 0,25; 0,25; 0,5; 0,5; 1; 1; 2; 2; 3; 4; 6* mn * solo MODELO1715 Intervalo: 30 s, 1, 3, 6 m o continuo GGA, RMC, RMA, RMB, GLL, VTG, VBW, VHW, HDT, HDG, HDM, BWR, BWC, GLC, GTD, DPT, DBK, DBS, DBT, MTW, ZDA, MWV, XTE TLL -15˚C a +55˚C -25˚C a +70˚C IPX5 IPX6

U. Presentac. U. Antena

Estanqueidad

Radomo de ø460 mm 5,2˚

Radomo de ø380 mm 6,2˚

U. Presentac. U. Antena

ALIMENTACIÓN 12-24 V CC; 3,2-1,4 A

U. Presentac.

92

Unidad de Presentación Modelo 1623

1,3 kg 2.9 lb

Antena Modelo 1623

4,6 kg 10.1 lb

Unidad de Presentación Modelo 1715

1,5 kg 3.3 lb

Antena Modelo 1715

5,1 kg 11.2 lb

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 92

12/11/10 12:59:56


RADAR LCD EN COLOR DE 10,4''

ANTENA Tipo Tamaño Ancho de Haz

Horizontal Vertical Velocidad de Rotación

MODELO 1835

MODELO 1935

Radomo ø600 mm 4,0° 20°

1000 mm (XN10A) 2,4° 22°

24 rpm

9410 ±30 MHz (banda X) 0,0625-1,6 mn : 0,08 μs/2100 Hz 1,5-3,2 mn : 0,3 μs/1200 Hz 3-64 mn : 0,8 μs/600 Hz 4 kW 6 kW 60 MHz 25 MHz (0,08/0,3 μs) 3 MHz (0,8 μs)

FI AB

Intervalo Trazas de los Ecos Blancos ARPA Blancos AIS Interfaz AMBIENTE Temperatura

Entrada Salida

48 rpm

0,0625-2 mn : 0,06 μs/2100 Hz 1,5-4 mn : 0,3 μs/1200 Hz 3-48 mn : 0,8 μs/600 Hz

4 kW 25 MHz (0,06/0,3 μs) 3 MHz (0,8 μs)

LCD en color 10,4" 158 (W) x 211 (H) mm 640 x 480, VGA 1,0 % de la escala en uso u 8 m, la mayor EBL ± 1° 0,0625; 0,125; 0,25; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 1,6; 2; 3; 3,2; 4; 6; 8; 12; 16; 24; 32; 36; 48*; 64* (*escala máx. MODELO 1935/1937: 48 mn; MODELO 1945: 64 mn) 0.03125, 0.0625, 0.125, 0.125, 0.25, 0.25, 0.5, 0.4, 0.5, 1, 0.8, 1, 2, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 12*, 16* (*intervalo máx. MODELO 1935/1937: 12 mn; MODELO 1945: 16 mn) Intervalo: 15 s, 30 s, 1 min, 3 min, 6 min, 15 min, 30 min o continuo Hasta 10 (se requiere la tarjeta opcional ARP-11) Hasta 1000 (se requiere entrada de AIS) GNS, GGA, RMC, GLL, VTG, VHW, BWR, BWC, RMB, HDT, HDG, HDM, XTE, DPT, DBT, MTW, MWV, VWT, VWR, ZDA TTM, RSD, TLL -15°C a +55°C -25°C a +55°C IP55 IP26

U. Presentac. U. Antena

Estanqueidad

1200 mm (XN12A) 1,9°

24 rpm 48 rpm (opción)

Longitud de impulso y PRR

PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Número Pixels Precisión Distancia Demora Escala e intervalo Escala entre anillos

MODELO 1937

Abierta

TRANSCEPTOR DE RF Frecuencia

Potencia de Pico Amplificador FI

MODELO 1945

U. Presentac. U. Antena

ALIMENTACIÓN U. Presentac.

12-24 V CC; 4,1-2,0 A

Unidad de Presentación MODELO 1835/1935/1945/1937

12-24 V CC; 6,8-3,3 A (24 rpm) 12-24 V CC; 7,3-3,5 A (24 rpm) 8,2-3,8 A (48 rpm) 8,8-4,1 A (48 rpm)

12-24 V CC; 8,1-3,8 A

5,4 kg 11.9 lb

17 0.7" 129 5.1" 22 0.9" 35°

308 12.1" 285 11.2"

323 12.7" 310 12.2"

62

169

6.7"

25

1.0"

8 kg 17.6 lb

Antena Abierta de10 pies Antena Abierta de 12 pies

22 kg 48.5 lb 25 kg 55.1 lb

Especificaciones

Antena Radomo de 24"

2.4"

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 93

93

12/11/10 12:59:56


ESPECIFICACIONES DE RADAR RADAR LCD DE 12,1'' FR-8062

FR-8122

ANTENA Tipo Tamaño Ancho de Haz

Horizontal Vertical Velocidad de Rotación

Guía ondas ranurada 4 (XN-12A) ó 6 (XN-13A) pies 1,9˚(XN-12A) ó 1,35˚ (XN-13A) 22˚ Antena de 4 pies: 24 rpm Antena de 6 pies: 24/36/48 rpm (selección auto según longitud impulso)

TRANSCEPTOR DE RF Frecuencia Longitud de impulso y PRR

Potencia de Pico Amplificador FI

6 kW FI AB

PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Número Pixels Precisión Distancia Demora Escala Escala e intervalo entre anillos Intervalo Trazas de los Ecos Blancos ARPA Blancos AIS Entrada Interfaz (IEC61162, NMEA0183)

Salida AMBIENTE Temperatura Estanqueidad

FR-8252

24/36/48 rpm (selección auto según longitud impulso)

9410 ±30 MHz (banda X) 0,125-1,5 mn: 0,08 μs/2100 Hz 1,5, 2, 3 mn: 0,3 μs/1200 Hz 3-36 mn: 0,8 μs/600 Hz 48, 64 mn: 0,8 μs/550 Hz 72, 96* mn: 0,8 μs/500 Hz * solo FR-8252 12 kW 60 MHz 40 MHz (0,125-1,5 mn) 2,5 MHz (1,5-96 mn)

25 kW

LCD en color de 12,1" 184 (H) x 246 (V) mm 600 (H) x 800 (V) 1,0 % de la escala en uso u 8 m, la mayor EBL ±1˚ 0,125; 0,25; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; 12; 16; 24; 36; 48; 64; 72; 96* mn (escala máx. FR-8062/8122: 72 mn, FR-8252: 96 mn) 0,025; 0,05; 0,1; 0,25; 0,25; 0,25; 0,5; 0,5; 1; 1; 2; 2; 4; 4; 6; 8; 8; 12; 16* mn * solo FR-8252 Intervalo: 15 s, 30 s, 1, 3, 6, 15, 30 min, 12, 24 horas, continuo Hasta 10 (se requiere la tarjeta opcional ARP-11) Hasta 1000 (se requiere entrada de AIS) GNS, GGA, RMC, GLL, VTG, VHW, HDT, HDG, HDM, VHW, RMB, BWC, BWR, DPT, DBT, MTW, ZDA, MWV, VWT, VWR TLL, TTM, RSD

U. Presentac. U. Antena U. Presentac. U. Antena

-15˚ C a +55˚ C -25˚ C a +55˚ C IPX5 (panel frontal) IPX6

ALIMENTACIÓN U. Presentac. Amplificador

Unidad de Presentación FR-8062/8122/8252

94

12-24 V CC; 3,2 A

12-24 V CC; 3,8 A

6,9 kg 15.2 lb

Antena Abierta de 4 pies Antena Abierta de 6 pies

12-24 V CC; 5,0 A PSU-008

25 kg 55.1 lb 27 kg 59.5 lb

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 94

12/11/10 12:59:59


RADAR CAJA NEGRA FAR-2117/2117-BB

ANTENA Tipo Tamaño Ancho de Haz

Guía ondas ranurada 4 (XN-12AF), 6,5 (XN-20AF) ó 8 (XN-24AF) pies 1,9˚(XN-12AF), 1,23˚(XN-20AF) ó 0,95˚(XN-24AF) 20˚ 24 rpm ó 42 rpm

Horizontal Vertical Velocidad de Rotación TRANSCEPTOR DE RF Frecuencia Longitud de impulso y PRR

Potencia de Pico Amplificador FI

10 (SN-30AF) ó 12 (SN-36AF) pies 2,3˚ (SN-30AF) ó 1,8˚ (SN-36AF) 25˚ 21/26 rpm ó 45 rpm 3050 ±30 MHz (banda S)

0,125; 0,25 mn : 0,07 μs/3000 Hz 0,5 mn: 0,07; 0,15 μs/3000 Hz 0,75; 1,5 mn: 0,07; 0,15; 0,3 μs/3000, 1500 Hz 3 mn: 0,15; 0,3; 0,5; 0,7μs/3000, 1500, 1000 Hz 6 mn: 0,3; 0,5; 0,7; 1,2 μs/1500, 1000, 600 Hz 12, 24 mn: 0,5; 0,7; 1,2 μs/1000, 600 Hz 48, 96 mn: 1,2 μs/600 Hz 12 kW

FI AB

25 kW 60 MHz 40 MHz (impulso corto) 10 MHz (impulso medio) 3 MHz (impulso largo)

30 kW

20.1" color LCD *not included in the FAR-21x7-BB. 400 (W) x 320 (H) mm 1280 x 1024 1% de la escala en uso ó 30 m, la mayor ±1˚ 0,125; 0,25; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2; 3; 4; 6; 8; 12; 16; 24; 32; 48; 72; 96; 120 0,025; 0,05; 0,1; 0,25; 0,25; 0,25; 0,5; 0,5; 1; 1; 2; 2; 4; 4; 8; 8; 12; 16; 20 Intervalo: 15, 30 s, 1, 3, 6, 15, 30 min o continuo Hasta 100 Hasta 1000 (se requiere entrada de datos AIS) BWC, BWR, DBS, DBT, DPT, DTM, GGA, GLL, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, RTE VBW, VDR, VHW, VTG, VWR, VWT, WPL, ZDA AAM, TLL, TTM, RSD, ESP

(IEC61162, NMEA0183)

Salida

Estanqueidad

FAR-2137S/2137S-BB

9410 ±30 MHz (banda X)

PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Número Pixels Precisión Distancia Demora Escala Escala e intervalo entre anillos Intervalo Trazas de los Ecos Blancos ARPA Blancos AIS Entrada Interfaz

AMBIENTE Temperatura

FAR-2127/2127-BB

U. Presentac. Procesador U. Antena U. Presentac. Procesador U. Antena

-15˚C a +55˚C *no incluida en el FAR-21x7-BB. -15˚C a +55˚C -25˚C a +55˚C IPX0 *no incluida en el FAR-21x7-BB. IPX0 IPX6

ALIMENTACIÓN 24 V CC; 2,3 A ó 100-230 V CA; 0,7A (100V) *no incluida en el FAR-21x7-BB.

U. Presentac.

Procesador

24V CC: 7,6 A*1 /8,5 A*2 100-115 V CA: 2,6 A*1 /3,0 A*2 220-230 V CA: 1,6 A*1 /1,7 A*2 *1 : 24 rpm, *2: 42 rpm

24 V CC: 8,8 A*1 /9,7 A*2 100-115 V CA: 3,0 A*1 /3,4 A*2 220-230 V CA: 1,8 A*1 /1,9 A*2 *1 : 24 rpm, *2: 42 rpm

U. Antena

200/220 V CA: 3,0 A 380/440 V CA: 1,5 A 220 V CA: 3,5 A (para HSC) 440 V CA: 1,7 A (para HSC)

18,3 kg 40.4 lb

Unidad de Presentación MU-201CR (empotrada)

11 kg 33.5 lb

Especificaciones

Serie FAR-21x7 Unidad de Presentación MU-201CR (en soporte)

100-115 V CA: 3,0 A 220-230 V CA: 1,5 A

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 95

95

12/11/10 13:00:01


FAR-21x7/21x7-BB/28x7/28x7-BB Trackball Unidad de Control RCU-015

3,7 kg 8.2 lb

2,4 kg 5.3 lb

Remoto Unidad de Control RCU-016

136 5.4" 180 7.1" 35 1.4"

160 6.3"

39 1.5" 54 2.1" 92 3.6"

Antena Abierta de 6,5 pies Antena Abierta de 8 pies

39 kg 86 lb 42 kg 92.6 lb 310 12.2" 240"

33 kg 73 lb

50 2.0" 89 3.5"

310 12.2" 240"

Antena Abierta de 4 pies

240 9.4" 300 11.8"

4-ø15 XN-20AF:2040 80.3" XN-24AF:2550 100.4"

468 18.4"

300 11.8"

Antena banda S de 10 pies Antena banda S de 12 pies

135 kg 297.6 lb 142 kg 313.1 lb

SN-36AF: 3765 148.2" SN-30AF: 3090 121.7" 421 16.6"

250 9.8" 286 11.3"

Procesador RPU-013

10 kg 22 lb 385 15.2" 370 14.6"

410 16.1"

420 16.5" 710 28.0"

2-ø7

7 0.3"

350 13.8"

565 22.2"

26 1.0" 498 19.6" 418 19.5" 183 7.2"

350 13.8" 432 17.0"

530 20.9" 110 105 100 105 110 4.3" 4.1" 3.9" 4.1" 4.3" 8-ø15 137 5.4" 432 17.0"

468 18.4"

373 14.7"

426 16.8"

184 7.2"

570 22.4"

124 4.9" 18 0.7"

555 21.9"

XN-12AF:1260 49.6"

240 9.4" 300 11.8"

340 13.4" 380 15.0"

4-ø15

300 11.8"

35 1.4"

160 6.3"

50 2.0" 89 3.5"

137 5.4"

4-ø4

25 1.0"

308 12.1" 398 15.7"

110 4.3" 4-ø4

136 5.4" 180 7.1"

136 5.4" 180 7.1"

110 4.3" 4-ø4

2,4 kg 5.3 lb

18 0.7"

Teclado completo Unidad de Control RCU-014

˚ 98 ˚ 90

95 3.7" 411 16.2"

Especificaciones

360 14.2"

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 97

97

10/11/10 12:54:50


ESPECIFICACIONES DE GPS NAVEGADOR GPS DE 4,3''

NAVEGADOR GPS/WAAS DE 4,5''

NAVEGADOR GPS DE 6''

GP-33

GP-32

GP-150

GPS/WAAS Tipo de Receptor

GPS WAAS Frecuencia de Recepción Tiempo de Respuesta Velocidad de Seguimiento Sistemas Geodésicos PRECISIÓN GPS DGPS WAAS PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Número Pixels

12 canales discretos, código C/A Dos canales

Estándar L1 (1575,42 MHz)

Menos de 90 s, típico 43 s (arranque frío) 999 nudos

Típico 12 s (arranque caliente) 999 nudos WGS-84 (y otros)

10 m (2 drms)

10 m (95 %) 5 m (95 %) 3 m (95 %)

3 m (2 drms)

Modos de Presentación

999 nudos

LCD en color de 4,3" 95,04 (W) x 53,85 (H) mm 480 x 272

LCD monocroma de 4,5" 95 (W) x 60 (H) mm 120 x 64

LCD monocroma de 6" 122 (W) x 92 (H) mm 320 x 240

Plóter, Gobierno, Autopista, Datos NAV, Usuario 1, Usuario 2, Monitor Satélite

Plóter, Gobierno, Autopista, Datos NAV, Destino, Presentación Usuario

Plóter 1 y 2, Autopista, Navegación, Datos

3.000 puntos para derrota del barco 10.000 waypoints con texto 100 rutas, 30 waypoints/ruta

Capacidad de Memoria

1.000 puntos para derrota del barco 999 waypoints con comentarios 50 rutas, 30 waypoints/ruta

Arribada, Fondeo, XTE, Velocidad, WAAS, Tiempo, Distancia

Alarmas INTERFAZ Puertos

Arribada, Fondeo, XTE, Velocidad, WAAS/ DGPS, Tiempo, Distancia

2.000 puntos para derrota y marcas, 999 waypoints con texto, 30 rutas Arribada, Fondeo, XTE, Velocidad, Tiempo, Profundidad, Distancia, DGPS, WAAS, Temp.

NMEA0183: 1, CAN bus: 1

Interfaz

Salida

(IEC 61162-1 ed 2, NMEA0183) (CAN bus) 059392, 060928, 061184, 126208, 126464, 126720-1,

(NMEA0183 ver 1.5/2.0/2.1)

126720-2, 126992, 126996, 127258, 129026, 129029, 129033, 129044,

AAM, APB, BOD, BWC, GGA, GLL, GTD, RMA, RMB, RMC, VTG, XTE, ZDA

AAM, APA, APB, BOD, BWC, BWR, BWW, DTM, GGA,GLL, GNS, RMB, RMC, VTG, WCV, WNC, WNR, VDR, WPL, XTE, ZDA, GBS, Rnn, RTE

WPL (datos YEOMAN en NMEA0183) Datos DGPS en RTCM SC104 ver 2.1

NMEA0183: DBT, DPT, HDG, HDM, HDT, MTW, TLL, VBW, VHW Datos DGPS en RTCM SC104 ver 2.0 Datos universales de ordenador persona

129283, 129284, 129285, 129538, 129539, 129540, 130822, 130823

Entrada (CAN bus) 059904, 060928, 061184, 126208, 126720

AMBIENTE U. Presentac. U. Antena U. Presentac. U. Antena

Temperatura Estanqueidad

-15˚C a +55˚C -15°C a +55°C IPX6

-25˚C a +70˚C IPX5 IPX6

ALIMENTACIÓN

Unidad de Presentación GP-33 (en soporte)

0,9 kg 2.0 lb

0,6 kg 1.3lb

12 0.5” 58 2.3” 4-Ø3.5

4-R12

145 5.7”

153 6.0”

145 5.7”

125 4.9”

Unidad de Presentación GP-33 (empotrada)

110 4.3” 125 4.9”

21 0.8” 70 2.8” 30

176 6.9” 145 5.7”

0,8-0,4 A

110 4.3”

CAN bus

4-Ø3.2

12-24 V CC 0,34-0,17 A

TBD 15 V CC TBD

132 5.2”

128” 63 2.5” 91 3.5”

0.54 kg 1.2 lb

2,2 kg 4.9 lb

290 11.4" 250 9.8"

80 3.1"

100 3.9"

160 6.3"

85 3.4" 78 3.1" 15 0.6"

209 8.2" 175 6.9" 125 4.9"

Unidad de Presentación GP-150

189 7.4"

GP-32 Display Unit

4-ø6 140 5.5"

98

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 98

4-ø6

32 1.3" 260 10.2"

112 4.4"

10/11/10 12:54:51


ESPECIFICACIONES DE SONDA DE PESCA

GENERALES Frecuencia Potencia PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Número Pixels Modos de Presentación

SONDA LCD DE 5''

SONDA LCD DE 6''

SONDA LCD DE 5,6''

SONDA LCD DE 8,4''

LS-4100

LS-6100

FCV-620

FCV-585

50 y 200 kHz 300 W

600 W

600W*

LCD monocroma de 5'' LCD monocroma de 6'' 76 (W) x 100 (H) mm 92 (W) x 122 (H) mm 240 x 320

LCD en color de 5,6'' 84,7 (W) x 113,3 (H) mm 234 x 320

LCD en color de 8,4'' 121 (W) x 170 (H) mm 480 x 640

Frecuencia única (alta/baja), Dos frecuencias, Ampliación,

Frecuencia única (alta/baja), Dos frecuencias, Ampliación, Lupa

Datos Nav, Ampliación marcador, Ampliación fondo, Enganche fondo

Datos Nav, Ampliación marcador, Ampliación fondo, Enganche fondo

Escala Básica

2-500 m

2-800 m

Hasta 500 m 3-10 m 2-50 m 8 pasos: stop, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1

Hasta 800 m 3-10 m 2-800 m 8 pasos: stop, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1 0,04-3 ms, máx. 3.000 pulsos/min RMA, RMB, RMC, BWC, GLL, GGA, MWV, VTG, VHW, MTW, XTE, MDA, HDT, HDG RMA*, RMB*, RMC*, BWC*, GLL*, GGA*, MWV*, VTG*, VHW*, MTW*, XTE*, MDA*, HDT*, HDG, DBT, DPT, MTW**, VHW**, TLL * : Se requiere sensor GPS **: Se requiere sensor velocidad/temperatura

*selección en menú m, pie, braza, passi/braza

Desfase Escala Expansión Enganche fondo Expansión sección

Avance de Imagen Longitud Impulso y PRR Entrada Interfaz (IEC61162, NMEA0183)

50 y 200 kHz

0,1-0,8 ms, máx. 500 pulsos/min

0,1-1,0 ms, máx. 550 pulsos/min

GGA, RMA, RMB, RMC, BWC, GLL, HDT, HDG, VTG, VHW, MTW, MWV, MDA, XTE

Salida MTW*, VHW*, DBT, DPT, RMB*, TLL *: Se requiere datos externos

AMBIENTE Temperatura Estanqueidad ALIMENTACIÓN

-15˚C a +55˚C IPX5

U. Presentac. U. Presentac.

12 V CC; 0,5 A

-15˚C a +50˚C IPX5 12 V CC; 0,8 A

12-24 V CC; 0,8-0,4 A

12-24 V CC;1,0-0,5 A

*La FCV-585 puede ser conectada a transductor 1 kW mediante la caja MB-1100.

0,7 kg 1.5 lb

Unidad de Presentación FCV-620

En soporte 1,2 kg 2.7 lb Empotrada 0,8 kg 1.8 lb

Unidad de Presentación LS-6100

1,3 kg 2.9 lb

Unidad de Presentación FCV-585

En soporte 2,2 kg 4.9 lb Empotrada 1,5 kg 3.3 lb

Especificaciones

Unidad de Presentación LS-4100

Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 99

99

12/11/10 14:15:36


ESPECIFICACIONES DE SONDA DE PESCA SONDA LCD DE 10,4''

SONDA LCD DE 12,1''

SONDA LCD DE 10,4''

FCV-295

FCV-1150

FCV-1200L

GENERALES Frecuencia

El transceptor sintetizado trabaja con dos frecuencias de 15 a 400 kHz 400 kHz requiere tarjeta opcional 1, 2 ó 3 kW

El transceptor sintetizado trabaja con dos frecuencias de 28 a 200 kHz 1, 2 ó 3 kW

Potencia PRESENTACIÓN

LCD TFT en color de 10,4" o de suministro local en configuración Caja Negra 640 x 480 800 × 600 640 x 480 Frecuencia única (alta/baja), Dos frecuencias, Ampliación, Mixta, Lupa, Ampliación marcador, Ampliación fondo, Enganche fondo

Pantalla

LCD TFT en color de 10,4"

Número Pixels Modos de Presentación Escala Básica

LCD TFT en color de 12,1"

5-3000 m

*selección en menú m, pie, braza, passi/braza

Desfase Escala Expansión Enganche fondo Avance de Imagen Longitud Impulso y PRR Entrada Interfaz

5-2000 m

0-2000 m 5-200 m 6 pasos: stop, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1 7 steps: stop, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 3/1, 4/1 0,1-5,0 ms, 20-3000 pulsos/min 0.2-5.0 ms, 20-3000 pulse/min BWC, GGA, GLC, GLL, GNS, GTD, HDG, HDT, MDA, MTW, BWC, GGA, GLC, GLL, GNS, GTD, HDG, HDT, MDA, MTW, GGA, GLC, GLL, GTD, MTW, RMA, RMB, RMC, VTG, att, hve MWW, RMA, RMB, RMC, VHW, VTG, XTE MWW, RMA, RMB, RMC, VHW, VTG, XTE, HVE, att, hve, req

(IEC61162, NMEA0183)

Salida

DBS, DBT, DPT, MTW*, TLL, SDmrk, VHW, RMB, dat

SDDBS, SDDBT, SDDPT, SDTLL, YCMTW*, VRM

*Se requiere sensor opcional

*Se requiere sensor opcional

RGB: VGA signal, se requiere la interfaz opcional IF-8000

Salida para Monitor externo

AMBIENTE Temperatura

-15˚C a +55˚C

U. Presentac.

-15˚C a +55˚C -15˚C a +55˚C IPX5 IPX5 IPX5

U. Control Procesador

Estanqueidad

IP55 (empotrada)

U. Presentac. U. Control Procesador

ALIMENTACIÓN

356 14.0" 340 13.4"

FCV-1200L/LM (apaisada/en soporte)

5,7 kg 12.6 lb

320 12.6"

FCV-1200L/LM (apaisada/empotrada) 320 12.6" 153 6.0" 153 6.0"

13_2011_General_Specific.indd 100

4-Ø6

127 5.0"

41 1.6"

41 1.6"

135 5.3"

Fixing hole 304 12.0" 320 12.6" (250 9.8") 4-Ø54

Cutout for flush mount

334 13.2" 320 12.6" 320 12.6" 153 6.0" 153 6.0"

342 13.5" 174 6.9" 236 9 3"

4,2 kg 9.3 lb

FCV-1200L/LM (retrato/empotrada)

9˚ 11˚

317 12.5"

290 11.4"

100 Especificaciones

334 13.2" 320 12.6"

357 14.1"

327 12.9"

5,7 kg 12.6 lb

300 11.8" 210 8.3" 90 3.5"

22 0.9"

35°

6,8 kg 15.0 lb 22 120 4.7" 0.9"

6-ø7

174 6.9" 206 8.1" 86 3.4" 160 6.3"

FCV-1200L/LM (retrato/en soporte)

FCV-1150 (empotrada)

320 12.6" 340 13.4"

9˚ 11˚

290 11.4" 300 11.8" 90 3.5" 210 8.3"

10 0.4"

345 13.6"

311 12.2"

285 11.2"

185 7.3" 18 128 5.0" 0.7"

62 2.4"

8,2 kg 18.1 lb 41 158 6.2" 92 1.6" 3.6”

27 (228 9.0") 1.1"

323 12.7" 310 12.2" 306 12.0"

FCV-1150 (en soporte)

35˚

12-24 V CC; 10,0-5,0 A; 100/110/115/220/230 V CA se requiere rectificador opcional

195 7.7" 65 2.6" 282 11.1"

7,0 kg 15.4 lb

356 14.0"

FCV-295

12-24 V CC; 3,3-1,7 A; 100/110/220/230 V CA se requiere rectificador opcional

320 12.6" 84 3.3" 195 7.7"

12-24 V CC; 2,6-1,3 A; 100/110/220/230 V CA se requiere rectificador opcional

4,2 kg 9.3 lb 127 5.0" 41 36 1.6" 1.4"

6-ø7

10/11/10 12:55:00


TRANSDUCTORES para FCV-1200L 1 kW 15 15F-4S 28 28F-8 — 38 50 50B-6/6B, 50B-9B, 50F-8G 68 68F-8H 88 88B-8 — 107 — 150 200 200B-5S 50/200 50/200-1T, 50/200-1ST TRANSDUCTORES para FCV-295/FCV-1150 1 kW 28 28F-8 — 38 50 50B-6/6B, 50B-9B 68 68F-8H — 82 88 88B-8 — 107 — 150 200 200B-5S 50/200 50/200-1T, 50/200-1ST

2 kW 15F-10 28F-18, 28BL-6HR 38BL-9HR 50B-12, 50BL-12HR 68F-30H 88B-10, 82B-35R — — 200B-8/8B/8N —

3 kW 15F-10X2 28F-24H, 28BL-12HR 38BL-15HR 50F-24H, 50BL-24HR 68F-30H 88F-126H 100B-10R 150B-12H 200B-12H —

2 kW 28F-18, 28BL-6HR 38BL-9HR 50B-12, 50BL-12HR — 82B-35R 88B-10 — — 200B-8/8B —

3 kW 28F-24H, 28BL-12HR 38BL-15HR 50F-24H, 50BL-24H, 50BL-24HR 68F-30H — 88F-126H 100B-10R 150B-12H 200B-12H —

TRANSDUCTORES 520-5PSD 520-5PWD 520-5MSD 50/200 kHz 520ST-PWD 525ST-MSD Frecuencia 50/200-1T* 50B-6* 50 kHz 50B-6B* 200B-5* 200 kHz 200B-5S*

— — — — —

FCV-620

GP-1650WF/ 1650WDF

GP-1850WF/ 1850WDF

— — — — —

— — — —

— — — —

GP-7000F

En popa Pasa casco En popa Pasa casco Pasa casco Pasa casco Pasa casco Pasa casco Pasa casco

Transductor 525-5PWD (Plástico, en popa)

Transductor 520-5PSD (Plástico, pasa casco)

75 3.0" 58 2.3"

Transductor 520-5MSD ( Bronce, pasa casco) 24 0.9"

68 2.7" 22.5 0.9" 26.5 1.0" 14 0.6" 8 0.3" 6 0.2"

30 1.2"

28 1.1" 44 1.7"

ø19

128 5.0"

120 4.7"

52.5 2.0"

22 0.9"

33 1.3"

64 2.5"

— — — — —

FCV-585

Pasa casco

130 5.1"

55 2.2"

LS-6100

28 1.1"

Transductor 520-5PWD (Plástico, en popa)

LS-4100

68 2.7" 68 2.7"

Unidad de Presentación CH-250/270/300

3,2 kg 7.1 lb

76 3" 4-ø6

340 13.4" 296 11.7"

16.5 0.7"

16.5 0.7"

Especificaciones

294 11.6" 250 9.8"

455 17.9"

475 18.7" 431 17"

4-ø6

3,5 kg 7.7 lb

455 17.9"

76 3"

86 3.4"

475 18.7" 428 16.9"

357 14.1"

327 12.9"

169 6.7" 206 8.1" 160 6.3"

Transceptor CH-250/270

Transceptor CH-300

9˚ 11˚

290 11.4" 300 11.8" 90 3.5" 210 8.3"

5,7 kg 12.6 lb

Especificaciones 101 13_2011_General_Specific.indd 101

10/11/10 12:55:05


ESPECIFICACIONES DE SONAR DE PESCA SONAR DE HAZ DE 10,4''

GENERALES Frecuencia Potencia PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Número Pixels Modo de Presentación Escala Básica *m,pie,braza,passi/braza, vía menú

CH-270

CH-300

60, 88 ó 150 kHz 0,8-1,2 kW

180 kHz 0,8 kW

60/153 ó 85/215 kHz 1 kW

LCD TFT en color de 10,4" o de suministro local para configuración Caja Negra 102 (W) x 138 (H) mm 640 x 480 Horizontal (Normal/Expandida), Exploración Vertical, Sonda, Combinación (Plóter, Exploración Vertical, Capa, Historia)

Mixta, Horizontal (Normal/Expandida), Exploración Vertical, Sonda

60 kHz: 10-1600 m 88 kHz: 10-1200 m 150 kHz: 10-1000 m

20-1200 m

Modo Horizontal

10-600 m 0,24-20,0 ms 2W

Modo Vertical

Longitud de Impulso Salida Monitor de Audio Enganche Blanco (tres funciones, selección en menú)

1,0 kHz (se requiere altavoz externo) La orientación de exploración se cambia pulsando una tecla Automática de la posición designada Manual o automática del nivel de señal en la zona de búsqueda DBS, DBT, DPT, GGA, GLL, HDG, HDM, HDT, MDA, MTW, RMA, RMC, VDR, VHW, VTG TLL RGB analógico, sincronización separada, VGA (VESA) (se requiere interfaz opcional) 640 x 480; reloj 65,0 MHz 640 x 480 Sub D hembra de 15 contactos

Frecuencia Explo. Inversa Búsqueda Posi. Búsqueda Eco

Entrada Interfaz (IEC61162, NMEA0183) Salida Salida Señal Vídeo Método Resolución Conector

UNIDAD DE CASCO Carrera del Transductor Tiempo Subida/Bajada Velocidad del Barco Permisible Control Modo Horizontal Ángulo Explora. Ángulo Elevación

Ancho del Haz del Transductor

Estabilizador AMBIENTE Temperatura

Estanqueidad

Frecuencia Vertical/ Horizontal

400 mm ó 250 mm 350 mm ó 250 mm 400 mm ó 250 mm 400 mm: 30 s 350 mm: 30 s; 250 mm: 4 s 400 mm: 30 s 20 nudos o menos (15 nudos durante la operación de bajada/subida) 6° a 360°, paso de 24° +5° a 90°, paso de 1° 60 kHz: 14˚/16˚ (-3 dB) 60 kHz: 12˚ /15˚ (-3 dB) 153 kHz: 5˚ /7˚ (-3 dB) 88 kHz: 9.5˚/11.5˚ (-3 dB) 180 kHz: cono 8˚(-3 dB) 85 kHz: 10˚/11˚ (-3 dB) 150 kHz: 6.5˚/6.5˚ (-3 dB) 215 kHz: 4˚ /5˚ (-3 dB) Dentro de 30° (se requiere sensor de movimiento opcional o clinómetros)

U. Presenta. U. Control Procesador U. Casco U. Presenta. U. Control Procesador U. Casco

ALIMENTACIÓN U. Presentación/U. Control/Transceptor U. Casco

CH-250 (Unidad de Casco) CSH-254 (Carrera: 400 mm) CSH-255 (Carrera: 250 mm)

SONAR DE HAZ DE DOS FRECUENCIAS DE 10,4''

CH-250

-15˚C a +55˚C

-15°C a +55°C -15°C a +55°C -15°C a +55°C 0˚C a +45˚C IPX5 IPX5

IPX2

-15˚C a +55˚C

IPX0 IPX2

12-32 V CC; 4,7-1,8 A 12/24-32 V CC; 4,7/2,3-1,8 A Máx. 16,7/8,2-7,7 A

43 kg 94.8 lb 42 kg 92.6 lb

CH-270 (Unidad de Casco) CSH-181 (Carrera: 350 mm) CSH-184 (Carrera: 250 mm)

12-32 V CC; 4,7-1,8 A 12/24 V CC; 4/2,5 A Máx. 10/6 A

37 kg 81.6 lb 35 kg 77.2 lb

12-24 V CC; 7,0-3,5 A 12/24 V CC; 4,7/2,3 A Máx. 16,7/8,2 A

CH-300 (Unidad de Casco) CSH-304 (Carrera: 400 mm) CSH-305 (Carrera: 250 mm)

43 kg 94.8 lb 42 kg 92.6 lb

102 Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 102

12/11/10 13:16:32


ESPECIFICACIONES DE AUTOPILOTO AUTOPILOTO NAVpilot-700

UNIDAD DE CONTROL Pantalla Área de Presentación Efectiva Número Pixels Iluminación Contraste PROCESADOR Ajuste Ángulo de Timón Ajuste de Mar Ángulo de Timón

NAVpilot-720

LCD monocroma 85,2 (W) x 85,2 (H) mm 160 x 160 puntos

85,2 (W) x 43,6 (H) mm 160 x 80 puntos 8 pasos 16 pasos

STBY, Auto, Navegación*, Viento**, FISH HUNTER*, Turn, Tack, NFU, FU, Dodge * requiere datos de navegación ** requiere datos de viento

AUTO/CALMA/MODERADA/GRUESA 55˚ máx Deviación, Fuera de rumbo*, Vigilancia, Velocidad del barco*, Temperatura del agua*, Profundidad*, Corredera*, Viento**

Alarmas

* requiere datos de navegación ** requiere datos de viento

INTERFAZ Puertos Entrada

CAN bus: 1, NMEA0183: 2 (NMEA0183) AAM, APB, BOD, BWC, BWR, DBT, DPT, GNS, GGA, GLL, HDG, HDT, HDM, MTW, MWV, RMC, RMB, ROT, RSA, TLL, VTG, VHW, VWR, VWT, VHW, WPL, XTE, ZDA (CAN bus) 059904, 060928, 126208, 126992, 126996, 127250, 127251, 127258, 127488, 127489, 128259, 128267, 129025, 129026, 129029, 129033, 129283, 129284, 129285, 130306, 130310, 130311, 130577, 130312, 130313, 130314 (NMEA0183) DBT, DPT, GGA, GLL, GNS, HDG, HDM, HDT, MTW, MWV, RMB, ROT, RSA, VHW, VTG, VWR, VWT, ZDA (CAN bus) 059392, 059904, 060928, 126208, 126464, 126992, 126996, 127245, 127250, 127251, 127258, 128259, 128267, 129025, 129026, 129029, 129033, 129283, 129284, 129285, 130306, 130310, 130311, 130312, 130313, 130314

Salida AMBIENTE Temperatura Estanqueidad

NAVpilot-711

-15˚C a +55˚C IPX0 IPX5 (panel frontal), IP56

Procesador Otras

ALIMENTACIÓN 12-24 V CC; 4,0 A (excluida la bomba)

Unidad de Control NAVpilot-700 (en soporte)

Unidad de Control NAVpilot-700 (en superficie)

0,62 kg 1.4 lb

0,64 kg 1.4 lb

Unidad de Control NAVpilot-711 (en soporte) 0,52 kg 1.15 lb

Unidad de Control NAVpilot-711 (en superficie)

Unidad de Control NAVpilot-711 (empotrada)

NAVpilot-720

0,99 kg 2.2 lb

0,34 kg 0.75 lb

0,35 kg 0.77 lb

Especificaciones

Unidad de Control NAVpilot-700 (empotrada)

0,9 kg 1.9 lb

Especificaciones 103

13_2011_General_Specific.indd 103

12/11/10 13:16:35


ESPECIFICACIONES DE INSTRUMENTOS DE NAVEGACIÓN

Puerto Profundidad Profundidad Actual Alarma Aguas Poco Profundas Alarma Aguas Profundas Alarma Fondeo Aguas Poco Profundas Alarma Fondeo Aguas Profundas Velocidad STW (Veloc. relación al Agua) SOG (Veloc. relación al Fondo) Velocidad Máxima Velocidad Promedio Velocidad Media a Barlovento Distancia (0 – 99999 mn) Distancia Viaje (0,01 – 999mn) Viento Velocidad Viento Aparente Ángulo Viento Aparente Velocidad Viento Verdadero Ángulo Viento Verdadero Ángulo Escala Beaufort Velocidad Viento Máxima Alarma Veloc. Viento Verdadero Máxima Alarma Veloc. Viento Verdadero Baja Alarma Ángulo Viento Aparente Alto Alarma Ángulo Viento Aparente Bajo Dirección Viento de Tierra Rumbo Rumbo Rumbo Medio Rumbo Establecido Rumbo en Próxima Virada COG (Rumbo sobre el Fondo) CMG (Rumbo Corregido) DMG (Distancia Corregida) ROT (Relación de Giro) Navegación Demora a Waypoint Distancia a Waypoint Error Tranversal y barra de gobierno Nombre Waypoint Destino Número Waypoint Destino Latitud Longitud Estatus Satélites GPS Balanceo Cabeceo SOG Ambiente Tensión de Batería Alarma Tensión de Batería Fecha y Hora Temperatura Agua (dos decimales) Temperatura del Aire Presión Humedad Temperatura Sensación Térmica Punto de Condensación Cronómetro Cuenta Adelante Cuenta Atrás Autopiloto Ángulo de Timón Motor Información de Combustible Consumo de Combustible RPM del Motor

WIND

CH WIND

DIGITAL

MULTI

COURSE PILOT

RUDDER

MULTI XL

FI-501

FI-502

FI-503

FI-504

FI-505

FI-506

FI-507

CAN bus WIND×1

CAN bus WIND×1

CAN bus

CAN bus

CAN bus

CAN bus

CAN bus

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

104 Especificaciones 13_2011_General_Specific.indd 104

10/11/10 12:55:26


ESPECIFICACIONES DE INSTRUMENTOS INSTRUMENTOS DE NAVEGACIÓN ELECTRÓNICOS FI-5001 Transductor de Viento

FI-5001L (Eje Largo) Transductor de Viento

DST-800 Sensor de Prof./Veloc./Temp.

FI-5002 Caja de Conexión

GENERALES Alimentación: 12 V CC, menos de 40 mA Cable del Transductor: 30/50 m

Instrumentos Serie FI-50

0,3 kg 0.7 lb

Frecuencia: Cable:

Instrumentos FI-507 (para empotrar)

0,5 kg 1.1 lb

235 kHz 6m

CAN bus backbone x 2 puertos CAN bus x 6 puertos Alimentación: 12 V CC, menos de 2 A

Instrumentos FI-507 (para surperficie)

0,5 kg 1.1 lb

0,3 kg 0.7 lb

Transductor de Viento FI-5001L (eje largo)

0,4 kg 0.9 lb

Sensor de Prof./Veloc./Temp. DST-800 (Opcional)

0,9 kg 2.0 lb

Caja de Conexión FI-5002 (Opcional)

0,3 kg 0.7 lb

Especificaciones

Transductor de Viento FI-5001

Especificaciones 105

13_2011_General_Specific.indd 105

12/11/10 14:19:14


ESPECIFICACIONES DE MONITOR UNIDAD MARINA DE 15''

UNIDAD MARINA DE 19''

MU-150HD

MU-190HD

LCD en color de 15" 1024 x 768 (XGA)

LCD en color de 19" 1280 x 1024 (SXGA)

GENERALES Pantalla Número Pixels Entradas de Señal Aceptadas Ángulo Observación Brillo INTERFAZ Entrada

VGA: 640(H) x 480(V) pixels SVGA: 800(H) x 600(V) pixels XGA: 1024(H) x 768(V) pixels SXGA: 1280(H) x 1024(V) pixels 85° izquierda a 85° derecha

Resolución

Horizontal Vertical

85° arriba a 85° abajo 1000 cd/m2

RGB analog DVI-D RCA

1 puerto 2 puertos 3 puertos

AMBIENTE Temperatura Estanqueidad ALIMENTACIÓN

-15˚C a +55˚C IP56(Panel frontal), IP22(Panel trasero) 12-24 V CC, 4,3-2,2 A

MU-150HD en soporte

12 - 24 V CC, 8,1-4,1 A

7,4 kg 16.3 lb

MU-150HD para empotrar

5,4 kg 11.9 lb

300 11.8” 4-Ø7 80 3.1” 25 1.0”

65° 75 3.0”

394 15.5”

226 8.9” 78 3.1”

17 0.7”

17 0.7”

372 14.6”

6 0.2”

372 14.6”

364 14.3”

5 0.2”

168 6.6”

78 3.1”

MU-190HD en soporte 380 15”

316 12.4” 290 11.4”

322 12.7”

366 14.4”

358 14.1”

338 13.3”

4-Ø26

11 kg 24.3 lb

MU-190HD para empotrar

8,2 kg 18.1 lb

4- 7 80 3.1” 34 1.3”

100 3.9” 261 10.3” 86 3.4”

470 18.5”

17 0.7”

17 0.7”

450 17.7”

4-Ø18

14 0.6”

169 6.7”

389 15.3” 371 14.6”

397 15.6”

447 17.6”

433 17”

397 15.6”

65

450 17.7”

442 17.4”

5 0.2” 86 3.4”

106 Especificaciones 13_2011_General_Specific.indd 106

10/11/10 12:55:55


ESPECIFICACIONES DE UNIDAD REMOTA UNIDAD DE PRESENTACIÓN REMOTA RD-33

GENERALES Pantalla Área de Presentación Efectiva Número Pixels Presentaciones Modos

LCD en color de 4,3" 95,04 (W) x 53,85 (H) mm 480 x 272 Datos 1/2/3/4, Autopista, Gráfica, Alfanumérica Datos Nav, Autopista, Rumbo, Velocidad, Gráfico Profundidad, STW, SOG, RPM, Timón, Ángulo de Viento, Temperatura Aire, Humedad, Balanceo, Cabeceo, ROT, Batería, Temperatura Motor, Presión Aceite, Temperatura Aceite

INTERFAZ Puertos

NMEA0183 (ver. 2.0, 3.0): 1, CAN bus: 2 (macho/hembra) (NMEA0183) APB BWR BWC CUR DBT DPT DBS DBK GLL GGA GNS GTD GLC HDT HDG HDM MTW MDA MWV RSA RMA RMB RMC ROT VHW VBW VTG VWT VWR VDR XTE ZTG ZDA PFEC,Gpatt (Cabeceo & Balanceo) (CAN bus) 059392 059904 060928 065286 126208 126992 127245 127250 127257 127258 127488 127489 127497 128259 128267 128275 129025 129029 129033 129285 130306 130310 130311 130577 (NMEA0183) DPT, VHW, RMC, MWV, HDT, HDG, XTE, MTW, RSA, VTG (CAN bus) 059392, 059904, 060928, 065282, 065285, 065287, 126208, 126464, 126996, 126992, 127245, 127250, 128259, 128267, 129026, 129029, 129283, 129284, 130306, 130311, 130822

Entrada

Salida

AMBIENTE Temperatura Estanqueidad ALIMENTACIÓN (de CAN bus)

-15˚C a +55˚C IPX6 12 V CC: TBD

0,6 kg 1.3lb

12 0.5” 58 2.3” 4-Ø3.5

4-R12

145 5.7”

153 6.0”

145 5.7”

Unidad de Presentación RD-33 (para empotrar)

110 4.3” 125 4.9”

21 0.8” 70 2.8” 30

176 6.9” 145 5.7”

125 4.9”

4-Ø3.2

0,9 kg 2.0 lb

110 4.3”

Unidad de Presentación RD-33 (en soporte)

132 5.2”

128”

Especificaciones

63 2.5” 91 3.5”

Especificaciones 107 13_2011_General_Specific.indd 107

10/11/10 12:55:56


ESPECIFICACIONES DE COMPÁS SATELITAL COMPÁS SATELITAL

0,5˚ rms (95%)

0,5˚ rms (95%) 0,1˚ 45˚/s de relación de giro

0,3˚ rms (95%)

3 minutos 10 m ó 3 m (WAAS), 95% del tiempo

Ritmo 1,2 s Salida Corredera 1 puerto Salida Alarma 1 puerto Entrada Rumbo 1 puerto Entrada DGPS 1 puerto PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Número Pixels Contraste Modo de Presentación AMBIENTE U. Present./Procesador Temperatura U. Antena U. Antena Estanqueidad U. Presentac. Procesador ALIMENTACIÓN

4 minutos 10 m, 5 m (DGPS), 3 m (WAAS)

1 puerto en CAN bus 2 puertos IEC61162-3, 1 puerto AD-10, 1 puerto Analóg *Se requiere la Interfaz opcional IF-NMEASC 127250, 127257, 065280, 126992, 129033, 129026, 129025, 129029, 127258, 129540, 130820 HDT, HDG, HVE, HDM, ATT (cabeceo y balanceo) *Se requiere la Interfaz opcional IF-NMEASC VTG, GGA, ZDA (UTC), RMC *Se requiere la Interfaz opcional IF-NMEASC -------------

VHW* (Rumbo), VTG, VBW* (SOG), GGA, GLL, GNS (L/L), ZDA (UTC), VDR* (Deriva) *solo cuando hay entrada STW 200/400 p/mn (cierre de contacto) Señal de alarma (cierre de contacto) Respaldo de Rumbo (AD-10/IEC 61162-1) HDT, HDG, HDM, VBW, VHW, VLW Formato RTCM SC-104

----------------

LCD monocroma de 4,5'' 95 (W) x 60 (H) mm 120 x 64 64 niveles Rumbo, Datos Nav, Gobierno, Rosa de Compás, Relación de Giro, Set y Drift

Sensor SC-30

---HDT, HDM (Rumbo), ROT (Relación de Giro), ATT (Cabeceo y Balanceo), HDG

----

-15˚C a +55˚C -25˚C a +70˚C

IP56 -------

IPX6 IPX5 IPX0

12-24 V CC: 0,4-0,23 A

12-24 V CC: 1,2-0,5 A

2,5 kg 5.5 lb

Unidad de Presentación SC-50/110

141 5.6"

85 3.4" 78 3.1" 15 0.6"

125 4.9"

160 6.3"

0,55 kg 1.2 lb

209 8.2" 175 6.9"

196 7.7"

381 15" 160 6.3" 4–M10

10 puertos* (5 puertos AD-10 ó 10 puertos IEC61162-1/-2), 1 Puerto AD-10 *pueden ser utilizados en selección de menú

685 27"

Procesador SC-50/110

4-ø6 140 5.5"

160 6.3" 303 11.9"

3,9 kg 8.6 lb

68 2.7"

310 12.2"

32 1.3"

Antena SC-50 (Radomo)

350 13.8" 330 13.0"

4,2 kg 9.3 lb

Antena SC-110

6,8 kg 15 lb

432 17.0"

62 160 2.4" 6.3"

4-M10

100 3.9" 240 9.5"

150 5.9"

ø11

4

902 35.5"

50

ø99

860.8 33.9" 1016 40"

115 4.5" 172 6.8"

Antenna 2

240 9.5"

Antenna 1

650 25.6"

100 3.9"

160 6.3"

ø6 52

Antenna 3

25

.7

"

Antena SC-50 (Abierta)

4,2 kg 9.3 lb

308 12.1" 290 11.4"

PGN Ritmo 25,100, 200 ms,1,2 s

253 10"

SC-110

100 3.9"

Sentencia salida

SC-50

31.5 210 8.3" 1.2"

GENERALES Precisión de Rumbo Resolución de Rumbo Seguimiento Tiempo de Respuesta Precisión de Posición INTERFAZ Salida Rumbo/ Datos Nav

SC-30

108 Especificaciones 13_2011_General_Specific.indd 108

10/11/10 12:55:59


ESPECIFICACIONES DE SENSOR DE RUMBO SENSOR DE RUMBO INTEGRADO

Unidad Principal PG-700

0,31 kg 0.7 lb

PG-700

GENERALES Precisión de Rumbo

Resolución de Rumbo Seguimiento Corrección Desviación INTERFAZ Puerto Salida Entrada AMBIENTE Temperatura Estanqueidad ALIMENTACIÓN

± 0,5˚ rms (horizontal), ±10,0° (dentro 30°), ±20,0° (dentro 45°) 0,1° 30°/s relación de giro Automática girando el barco CAN bus: 1 065284, 127250 059904, 060928, 061184, 126720, 126208, 130818, 165283

Unidad Principal PG-700 (para mamparo)

0,35 kg 0.77 lb

-15°C a 55°C IP55 9-16 V CC (LEN=3)

SENSOR DE RUMBO INTEGRADO PG-500

AD-10 Actualización Datos IEC 61162-1 (NMEA0183) AMBIENTE Temperatura Estanqueidad ALIMENTACIÓN

1 puerto 2 puertos (un puerto alimenta 3 salidas) FURUNO AD-10, IEC 61162-1 (NMEA0183 Ver2.0) HDG, HDT, HDM IEC 61162-1 (NMEA0183 Ver1.5/2.0) RMC, VTG 25 ms 100 ms, 200 ms ó 1 s -15°C a 55°C IPX5 (IEC 60529), CFR-46 (estándar USCG)

0,3 kg 0.7 lb 152 6.0" 141 5.6"

Especificaciones

12-24 V CC; 120-30 mA

PG-500

130 5.1"

Entrada

±1,0° (horizontal) 0,1° 25°/s relación de giro Automática girando el barco Automática vía navegador GPS o manual con RD-30.

62 2.4"

GENERALES Precisión de Rumbo Resolución de Rumbo Seguimiento Corrección Desviación Variación INTERFAZ Puerto I/O Entrada Salida Salida

Especificaciones 109

13_2011_General_Specific.indd 109

12/11/10 13:28:54


ESPECIFICACIONES DE AIS RECEPTOR AIS

TRANSPONDER AIS Clase B

TRANSPONDER U-AIS

FA-30

FA-50

FA-150

Estándares referidos a: IMO MSC.74 (69) Anexo 3, ITU-R Rec. M.1371-2, IEC 61993-2 Ed.1 (Clase-A AIS), IEC 62287-1 (Clase-B CS-TDMA AIS), IEC 60945 Ed.4, IMO Res. A.917 (22) *FA-30: RECEPTOR

IMO MSC.140(76), IEC 62287-1, ITU-R M.1371-2, DSC ITU R M.825-3, IEC 60945 Ed.4

IMO MSC.74(69) Anexo 3, IEC 61993-2, ITU-R M.1371-3, ITU-R M.825-3(DSC)

ESTÁNDARES

25 kHz/12,5 kHz

156,025 MHz to 162,025 MHz 25 kHz

25 kHz/12.5 kHz

----------

----------

LCD monocroma de 4,5'' 95 (H) x 60 (V) mm 120 (H) x 64 (V) mm

-------------

12 canales paralelo, seguim. 12 satélites 1575,42 MHz Código C/A 10 m (HDOP < = 4)

12 canales paralelo, seguim. 12 satélites 1575,42 MHz Código C/A 10 m (HDOP < = 4)

ACK, ACA, AIQ, DTM, GBS, GGA, GLL, GNS, HDT, OSD, RMC, VBW, VTG, DSC, DSE, ZDA

ACK, BBM, DTM, GBS, GGA, GLL, GNS, HDT, OSD, RMC, SSD, VBW, VSD, VTG, AIQ, DSC, DSE

VDM, VDO, ACA, ACS, ALR, TXT

VDM, VDO, ABK, ACA, ACS, ALR, TXT

10/100BASE-T

10/100BASE-T

VSD, SSD, ABM, BBM, ACA, ACK, AIR, DTM, GBS, GGA, GLL, GNS, HDT, LRF, LRI, OSD, RMC, ROT, VBW, VTG VDM, VDO, ABK, ACA, ALR, TXT, LR1, LR2, LR3, LRF, LRI 10/100BASE-T (Opción)

----15 °C a +55 °C ---IP20

-30 °C a +70 °C -15 °C a +55 °C IPX6 IP20

-25 °C a +70 °C -15 °C a +55 °C IPX6 U. Presentación: IP22 Transponder: IP20

12-24 V CC; 1,2-0,6 A ----

12-24 V CC; 2,0-1,0 A ----

12-24 V CC; 7-3,5 A 12-24 V CC; 0,3-0,15 A

7,3 kg 16.1 lb

125 4.9" 113 4.5"

2-ø7

Antena GPS GSC-001 GPA-017S

0,9 kg, 2.0 lb

32 1.3"

R3

100 3.9" 103 4.1"

169 96 6.7" 3.8"

9 98 3.9" 110 4.3" 0.4"

110 4.3"

1,5 kg 3.3 lb

4-ø6 32 1.3"

Transponder AIS Clase-B FA-50

R2.5 5 0.2" R6

2-ø5

100 3.9"

125 4.9"

140 5.5"

ø155

196 7.7"

230 9.1" 255 10.0"

1,7 kg 3.7 lb

5 0.2"

12 0.5" 44 144 5.7" 1.7" 219 8.6"

85 3.4" 78 3.1" 15 0.6"

3,3 kg 7.3 lb

ø50

0,6 kg 1.3 lb

209 8.2" 175 6.9"

Antena combinada GPS/VHF GVA-100

GPA-017S

100 3.9" 88 3.5"

GSC-001

RECEPTOR AIS FA-30 Unidad de Presentación FA-1502

69 2.7"

ø156 6.1"

ø5

180 7.1" 250 9.8"

0,5 kg, 1.1 lb 0,15 kg, 0.3 lb

2-ø5 57 2.2"

Pilot Plug (Opción) OP24-3 0,6 kg, 1.3 lb

.5

405 15.9"

385 15.2" 420 16.5"

180 7.1"

Caja de Distribución DB-1

52 2.1" 80 3.2"

7.5 0.3"

Transponder FA-1501

1245 49.0"

ALIMENTACIÓN Transponder (FA-30: Receptor) U. Presentación

236 9.3"

Estanqueidad

2-ø5

90 3.5"

R2.5 R6

12 0.5” 44 144 5.7" 1.7" 219 8.6"

U. Antena Otras U. Antena Otras

98 3.9"

Ethernet AMBIENTE Temperatura

61 2.4" 24 0.9"

Salida

116 4.6"

UNIDAD TRANSPONDER* Frecuencia TX/RX (FA-30: Frecuencia RX) Separación de Canales UNIDAD DE PRESENTACIÓN Pantalla Área de Observación Efectiva Número Pixels RECEPTOR GPS Canales de Recepción Frecuencia RX Código RX Precisión de Posición INTERFAZ COM Entrada

230 9.1" 255 10.0"

90 3.5"

110 Especificaciones 13_2011_General_Specific.indd 110

10/11/10 12:56:09


ESPECIFICACIONES DE RADIOTELÉFONO DE VHF FM-4721

CACARTERÍSTICAS PRINCIPALES Banda de Frecuencias TX RX Modo Espaciado entre Canales Estabilidad de Frecuencia TRANSMISOR Potencia Estabilidad de Frecuencia Desviación de Frecuencia máx. Emisión de Espurios RECEPTOR

156,025 a 157,425 MHz 156,050 a 163,275 MHz FM (16K0G3E), DSC (16K0G2B) 25 kHz ±5 ppm 25 W (Hi) ó 1 W (Lo) ±3 ppm ±5 kHz 80 dB (25W), 66 dB (1W) 12 dB SINAD; 0,25 μV 20 dB Silencio; 0,3 μV 0,13 μV

Sensibilidad Sensibilidad del Silenciador Relación de Rechazo de Intermodulación a 12 dB SINAD Rechazo de Espurios e Imagen Selectividad Canal Adyacente Salida de Audio

-80 dB -80 dB 80 dB 4,5 W Dentro de +1/-3 de 6 dB/octava Característica de énfasis de 300 a 3000 Hz

Respuesta de Audio CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura Estanqueidad ALIMENTACIÓN

-20°C a +60°C IPX7 (Panel frontal) 12,0 VDC +30%, -10%, 5,0 A máx.

Transceptor FM-4721

TBC

242 9.5" 203 8.0"

TBC

173 6.8"

84 3.3"

66 2.6"

10 0.4"

115 4.5"

148 5.8"

40 1.6" 108 4.3"

25 1.0 "

4 0.16" 37 1.5"

70 2.8"

33 1.3" 90 3.5"

230 9.1"

46 1.8"

92 3.6"

90 3.5"

Especificaciones

217 8.5"

FM-4721 Microteléfono HS-4721

Especificaciones 111 13_2011_General_Specific.indd 111

10/11/10 12:56:25


ESPECIFICACIONES DE MEGÁFONO/RECEPTOR NAVTEX MEGÁFONO LH-3000

SALIDA DE AUDIO Bocina Altavoz Intercom Altavoz Externo Altavoz Interno IMPEDANCIA DE ENTRADA Impedancia MIC Impedancia AUX SENSIBILIDAD DE ENTRADA Sensibilidad MIC Sensibilidad AUX FACTOR DE DISTORSIÓN Modo Megáfono Modo Intercom AMBIENTE Temperatura Ambiente Estanqueidad ALIMENTACIÓN

LH-3000

2,0 kg 4.4 lb

30 W, 8Ω 4,5 W, 4Ω 4,5 W, 4Ω 2,5 W, 4Ω 600 Ω 10 kΩ

Micrófono LH-3000

0,2 kg 0.44 lb

Unidad de Presentación NX-300

0,68 kg 1.5 lb

-73 dB ±3 dB (0 dB=1V/μBar a 1000 Hz) 0 dBm ±3 dB (a 1 kHz) Menos del 10% (1 kHz 30 W) Menos del 10% (1 kHz 2,5 W) -15˚C a +55˚C IPX5 (panel frontal), IPX0 (otras) 12 V CC ±20%, menos de 5A, menos de 280 mA (espera) RECEPTOR NAVTEX NX-300

RECEPTOR Frecuencia de Recepción Modo de Recepción Sensibilidad Categoría de Mensaje

PRESENTACIÓN Pantalla Área de Presentación Efectiva Número Pixels Modos de Presentación Memoria Idioma INTERFAZ Entrada

Salida AMBIENTE Temperatura Estanqueidad

U. Antena U. Presentac. U. Antena U. Presentac.

518 kHz ó 490 kHz F1B 2 μV e.m.f. (50 ohmios), 4% relación de error A: Aviso a los Navegantes B: Aviso Meteorológico C: Informe de Hielos Información búsqueda y rescate/Piratería y ataque D: armado E: Pronóstico Meteorológico F: Mensaje de Práctico G: Mensaje Decca H: Mensaje Loran-C I: Mensaje Omega J: Mensaje Omega Diferencial Mensaje de otras ayudas electrónicas y del sistema K: L: Aviso a los Navegantes (adicional) M a Y: Reservado (actualmente no en uso) V: Aviso a los Pescadores (solo USA) Z: QRU (no mensaje)

Unidad de Antena NX-3H-D

0,9 kg 1.5 lb

LCD Monocroma de 4,5'' 95 (W) X 60 (H) mm 120 x 64 Selección de Mensaje, Datos NAV, Presentación de Mensaje 28.000 Caracteres Inglés, Español, Alemán, Francés, Italiano, Danés, Holandés, Portugués 0183 Ver.1.5/2.0, RS-232C, 4800 bps GGA, GLL, RMB, ZDA, RMC Datos mensaje para ordenador personal, RS-232C, 4800 bps -25˚C a +70˚C -15˚C a +55˚C IPX6 IPX5

ALIMENTACIÓN 12-24 V CC; 180-90 mA

112 Especificaciones

13_2011_General_Specific.indd 112

12/11/10 13:33:41


ESPECIFICACIONES DE RECEPTOR FACSÍMIL RECEPTOR FACSÍMIL FAX-30

Receptor FAX-30

Velocidad de Exploraión I.O.C. Color de Presentación Estándar de Red AMBIENTE Temperatura Estanqueidad ALIMENTACIÓN

80 kHz a 160 kHz, 2 MHz a 25 MHz, 490 kHz, 518 kHz (NAVTEX) F3C, J3C, F1B (NAVTEX) Doble superheterodino 1000 12 imágenes 130 mensajes, 55 caracteres x 20 líneas Tamaño caracter: 2,6 x 5,3 mm 60, 90, 120, 180 ó 240 r.p.m., selección automática o manual 576 ó 288, selección automática o manual Monocromo, 8 tonos de gris, tonos de azul, rosa y negro, rojo y azul Ethernet 10Base-T TCP/IP

8 12 0.3" 0.5" 48 1.9"

Preamplificador FAX-5

-15˚C a +55˚C IPX2

12-24 V CC; 1,0-0,5 A REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA PARA PC OS Windows 98, 2000, ME, XP CPU 600 MHz o más rápido RAM 128 MB o más Resolución 1024 x 768 pixels Navegador Internet Explorer Ver. 5.01 SP2/5.5 SP2/6.0 SP1, Netscape Communicator Ver. 4.78/6.2/7.0 RECEPTOR FACSÍMIL

45 1.8"

1,3 kg 2.9 lb

212 8.4"

GENERALES Margen de Frecuencias Clase de Emisión Sistema de Recepción Número de Canales Fax Memoria NAVTEX

217 8.5" 210 8.3" 150 5.9"

300 11.8" 285 11.2" 264 10.4"

4-ø6

2,0 kg 4.4 lb

ø64

Receptor FAX-408

5,6 kg 12.3 lb

FAX-408

305 12.0" 240 9.45" 350 13.8"

4-ø6

Especificaciones

CARACTERÍSTICAS DEL RECEPTOR Margen de Frecuencias 2 MHz a 25 MHz en pasos de 100 Hz Programables 164 Número de Canales Programados 150 Sistema de Recepción Doble super heterodino sintetizado Modo de Recepción F3C Sensibilidad MF/HF: 2μV a 20 dB SINAD CARACTERÍSTICAS DEL REGISTRADOR Sistema de Registro Impresión mediante cabezal térmico Papel de Registro 216 mm x 20 m con ancho efectivo de 212 mm Velocidad de Exploración 60, 90, 120 rpm Gradación 9 niveles Control de Fase Automático o manual Automática* o manual *Mediante señal APSS Operación Temporizador para 16 programas/semana AMBIENTE Temperatura -10˚C a +50˚C ALIMENTACIÓN 12-24 V CC, menos de aprox. 28 W

337 13.3" 321 12.6"

102.5 4.04"

Especificaciones 113 13_2011_General_Specific.indd 113

10/11/10 12:56:33


ESPECIFICACIONES DE COMUNICACIONES RADIOTELÉFONO DE MF/HF FS-1570

FS-2570

GENERALES TX

Margen Frecuencias

1,6 a 27,5 MHz (pasos de 100 Hz)

RX

0,1 a 30 MHz (pasos de 10 Hz)

Canales Normativa

256 canales especificados por el usuario más ITU, canales SSB/TELEX IMO A.694 (17), A.806 (19), MSC36 (63), MSC68 (68) A1, 2, 3 y 4, ETS 300 067 Noviembre 1998 A1, EN 300 338 Abril 1999, ETS 300 373 Agosto 1997 A1, EN 61162-1 Julio 2000, EN 301 033 Agosto 1998, EN 60945 Enero 1997, ITU-R M.1173, M.476-5, M.491-1, M.492-6, M.493-11, M.541-8, M.625-3, MSC/Cir. 862 Símplex o semi-dúplex J3E (Telefonía), J2B (DSC, NBDP)

Sistema de Comunicación Clase de Emisión TRANSCEPTOR Potencia de RF

150 W

250 W

(FCC Parte 80.215 limita a 150 W entre 2 y 4 MHz, 400 W en 2182 kHz Reducible a 60 Wpep, Socorro total)

Antena Velocidad de Sintonía Salida del Receptor DSC Llamada y Mensaje de Socorro Socorro y Seguridad Llamada de Rutina DSC Estabilidad

Látigo 7-18 m o hilo 2 a 15 segundos Capaz de proporcionar al menos 2 W (2 W/8 ohmios, 4 W/4 ohmios) RR 3112: Especificador del formato (socorro), Self-ID, Naturaleza del peligro, Coordenadas, Hora, Telecomando (EOS, ECC) 2187,5; 4207,5; 6312; 8414,5; 12577; 16804,5 kHz 1,6 a 27,5 MHz (FS-2570 solo con receptor de rutina opcional) ±0,5 Hz 50 mensajes de socorro más 50 mensajes no de socorro, 50 mensajes transmitidos, 100 archivos de mensaje, números telefónicos, frecuencias, etc. Visual y sonora a la recepción de llamada de socorro, urgencia o rutina, error de posición 160 caracteres en 8 líneas, 95(W) x 60(H) mm Marca 1615 Hz, Espacio 1785 Hz, 100 baudios

Memoria Alarma Pantalla Desplazamiento de Frecuencia Entra. IEC 61162Interfaz 1 AMBIENTE Temperatura Estanqueidad U. Control (Panel)

GGA, RMC, GLL, ZDA

-15°C a +55°C IPX2

Transceptor/

IPX0

U. Terminal

IPX5

Acoplador Antena

ALIMENTACIÓN 24 V CC; 35 A (TX), 1,5 A (RX) 24 V CC; 20 A (TX), 0,8 A (RX) 115/230 V CA con rectificador opcional

6-ø8

85 3.4" 200 7.9"

125 125 4.9" 4.9"

12 0.5"

135 5.3" 104 4.1"

340 13.4" 100100 4-ø7.5 3.9"3.9"

125 125 4.9" 4.9"

8,7 kg 19.2 lb 90 3.5"

165 6.5"

10 0.4"

370 14.6"

267 10.5"

390 15.4"

24 0.9"

Acoplador de Antena AT-1560-15/25

70 2.8" 10 0.4"

340 13.4" 100100 4-ø7.5 3.9"3.9"

15kg 33.1 lb

536 21.0"

18 0.7"

135 5.3" 104 4.5"

Transceptor FS-2570T

12 0.5"

220 8.7"

127 5.0"

108 4.3"

298 11.7"

11kg 24.3 lb

560 22.1"

106 4.2" 103 4.1" 65 2.6"

Transceptor FS-1570T 12 0.5" 416 16.4" 12 0.5"

1,8 kg 4.0 lb

440 17.3"

FS-1570/2570

10 0.4"

114 Especificaciones 13_2011_General_Specific.indd 114

10/11/10 12:56:37


RADIOTELÉFONO DE VHF FM-8800S

CARACTERÍSTICAS GENERALES Clase de Emisión Sistema de Comunicación Canales

G3E (telefonía), G2B (DSC) Símplex/Semi-dúplex Todos los de VHF de acuerdo con la normativa ITU-R, Apéndice S18, Todos los FCC Parte 80, Máx 20 canales privados (donde la Administración lo permita) (establecidos por técnicos), 10 canales meteorológicos (USA y Canadá, solo recepción)

En 301 925 V1.1.1 (2002.09), En 300 698-1 V1.3.1 (2003.12), En 300 338 V1.2.1 (1994.04) 22 caracteres x 10 líneas, caracter 7 x 11 puntos, LCD retroiluminada

Normativa Pantalla TRANSMISOR Margen de Frecuencias Potencia de RF

155,00 - 161,475 MHz 25 W, reducible a 1 W Versión USA : CH13, 17, 67, 77, 1 W, selección manual de potencia total Mejor que ±1,5 kHz

Estabilidad de Frecuencia RECEPTOR Margen Frecuencias

Símplex

155,000 - 159,600 MHz

Semi-dúplex

161,475 - 164,200 MHz

Sistema de Recepción

Superheterodino de doble conversión IF : 51,2375 MHz y 37,5 kHz 3 W (altavoz 4Ω), 2 mW (auricular 150Ω) De-énfasis de 6 dB/oct +1/-3 dB Mejor que 6 dBμV a SINAD 20 dB

Potencia de Salida de Audio Respuesta de Audio Sensibilidad Selectividad de Canal Adyacente SECCIÓN DSC Llamada y Mensaje de Socorro

Registro Mensajes

Recibidos

Interfaz

Datos Nav Impresora

Alarma Características del Receptor AMBIENTE Temperatura Estanqueidad ALIMENTACIÓN

Al menos 70 dB

La llamada de socorro es transmitida como cinco llamadas consecutivas. Se repite después de un retardo de entre 3,5 y 4,5 minutos desde el comienzo de la llamada inicial hasta la recepción del acuse de recibo. 50 mensajes de socorro más 50 mensajes no de socorro

Transmitidos

50 mensajes IEC61162-1 (ZDA; GGA; RMC; GNS; GLL) Centronics Visual y sonora a la recepción de llamada DSC CH70 Relación de error de símbolo menor de10-2, entrada 0 dBμV Continua en el canal CH70

Frecuencia DSC Sensibiilidad Vigilancia

-15°C a +55°C IPX4 (Panel, Microteléfono), IPX0 (otras)

Transceptor

24 V CC 1,6 A (Máx.), 0,5 A (espera) 4,7 A (Máx.)

RX TX

FM-8800S

5,5 kg 12.1lb

95 3.7"

14 0.6"

305 12.0" 265 10.4" 110 4.3" 142 5.6"

87 3.4"

20 0.8"

251 9.9" 285 11.2" 140 5.5"

Especificaciones

95 3.7"

126 5.0"

45 1.8" 90 3.5"

5- 7.5

Especificaciones 115 13_2011_General_Specific.indd 115

10/11/10 12:56:40


ESPECIFICACIONES DE COMUNICACIONES INMARSAT FLEET DE BANDA ANCHA FELCOM250

FELCOM500

GENERALES Frecuencia de Transmisión Frecuencia de Recepción INTERFAZ RJ45 Ethernet

1626,5 - 1660,5 MHz 1525,0 - 1559,0 MHz 4 puertos 2 puertos 2 puertos 1 puerto

Teléfono analóg. a 2 hilos

RJ11

NMEA Salida Alarma

Phoenix 5 contac. (NMEA0183 ver. 2)

SIM RS-232

Tipo ''Plug in''

1 puerto

Conector sub-D hembra 9 contatos (EIA574)

1 puerto

Phoenix 4 contactos Pnoenix 3 contactos (normalmente cerrado)

1 puerto

BNC Salida banda L SERVICIOS DE COMUNICACIÓN Voz

1 puerto Circuito conmutado 4 kbps (AMBE+2 codec) ISDN 3,1 kHz Audio (Transparente)

ISDN UDI/RDI IP estándar (mejor gestión) Flujo IP (garantizado) SMS (Servicio de Mensajes Cortos) AMBIENTE U. Antena (temp. operación) Temperatura U. Antena (temp. almacenamiento) Equipo Interno (temp. operación)

64 kbps

Datos

284 kbps (RX), 225 kbps (TX)

432 kbps (RX), 372 kbps (TX)

32, 64, 128 kbps

32, 64, 128, 256 kbps Hasta 160 caracteres -25˚C a +55˚C +70˚C -25˚C a +55˚C

Estanqueidad

U Antena

IP56

Movimiento Barco

Balanceo

± 30°/8 segundos

Cabeceo

± 10°/6 segundos

Guiñada

± 8°/50 segundos

Relación de Giro

6°/1 segundos

Velocidad del Barco

30 nudos

ALIMENTACIÓN 10,8 - 31,2 V CC

6 kg 13.2 lb

FELCOM500 Antena FB-1500

21 kg 46.3 lb

ø653 25.7" 360 14.2" 254 10"

360 14.2"

200 7.9"

200 7.9"

ø410 16.2"

60 2.4"

100 3.9" 60 2.4"

65 2.6"

375 14.8"

265 10.4" 336 13.0" 6 0.2"

65 2.6"

55 2.2"

35 26 1.4" 1.0" 24 0.9"

204 8.0"

200 7.9"

52.5 2.1" 160 6.3"

4-ø6

350 13.8"

FELCOM250/500 Indicador entrada FB-3000

54 2.1"

35 1.4"

INCOMING INDICATOR

4- 4.5 18

ACK VOLUME

45 1.8"

4- 5

Inmarsat FleetBroadband

35 1.4"

FELCOM250/500 Microteléfono FB-8000 0 38 kg 0.8 lb

120 4.7"

ø139.8 5.5"

#100 3.9"

FELCOM250/500 Unidad Comunicación FB-2000 4,1 kg 9 lb

Con un añadido: Puede sustituir fácilmente al FELCOM70 porque las huellas de anclaje son idénticas.

90 3.5"

ø76.3 3.0"

100 3.9"

76 3.0" 20 0.8"

728 28.7" 652 25.7"

10 0.4" 350 13.8" 100 3.9"

254 10"

15 0.6"

FELCOM250 Antena FB-1250

116 Especificaciones 13_2011_General_Specific.indd 116

10/11/10 12:56:42


VSAT ESV, banda Ku FV-100

UNIDAD DE ANTENA Diámetro Ganancia

Tamaño del disco: 1,0 m 41,5 dBi a 14,25 GHz 40,7 dBi a 12,50 GHz 14,0-14,5 GHz (STD) 10,95-12,75 GHz 8 W BUC (Block Up Converter) Incorporado ±30°/7 segundos ±10°/5 segundos ±4°/20 segundos ±6°/ segundos

Transmisión Recepción

Frecuencia de Transmisión Frecuencia de Recepción Paquete de RF Receptor GPS Balanceo Movimiento del barco Cabeceo Guiñada Relación de Giro EQUIPO BAJO TECHO UNIDAD DE CONTROL DE ANTENA

Interfaz de Antena (Potencia, Banda L con control), TRx IF (para Modem), Ethernet, Rumbo, RS232 (para mantenimiento) 950 - 1450 MHz (STD) 950 - 1700 MHz

Interfaz Frecuencia banda L Frecuencia AMBIENTE EMI/RFI Choque Vibración Temperatura

Transmisión Recepción

IEC 60945 Ed.4 2008-08 IEC 60068-2-27 IEC 60945 Ed.4 2008-08 ADE: -25 a +55˚C, BDE: 0 a +55˚C -40 a +70˚C Hasta 93% a 40˚C 60 m/sec Máx.

Operacional Almacenamiento

Humedad Velocidad viento ALIMENTACIÓN

100 - 240 V CA (50, 60Hz) 300 W

Unidad de Antena

Peso: TBD

Unidad de Control de Antena

Peso: TBD

Rack de 19''

Peso: TBD

50 250 250 2.0" 9.8" 9.8"

660 26" 700 27.6"

23.7"

600

23.6"

33 1.3"

500 19.7"

602 44.5 1.8"

482 19" 465 18.3"

88.1 3.5"

1700 66.93"

430 17.0"

1574 62"

610

Especificaciones

BOW

Especificaciones 117 13_2011_General_Specific.indd 117

10/11/10 12:57:08


SITIOS WEB DE FURUNO

www.furuno.co.jp FURUNO ELECTRIC CO., LTD. http://www.furuno.co.jp

Visite nuestra web corporativa para acceder a la información más actual de la compañía, así como la más completa de los productos FURUNO.

www.furuno.com FURUNO GLOBAL SITE

En FURUNO.com, se puede encontrar la web del distribuidor local. Hacer clic aquí para acceder a la web de FURUNO.

www.navnet.com http://www.navnet.com

Acceso rápido a todos los detalles relativos a NavNet 3D en NavNet.com; se puede obtener información del producto desde varios puntos de vista, inclu-yendo demostración NavNet 3D, introducción al producto, especificaciones, tutor ''online'', videos de entrenamiento, sugerencias del sistema, entrevistas con usuarios y más. También, se puede registrar ''online'' el sistema NavNet 3D propio para disponer de ventajas tales como actualización de cartas, del software y mucho más. También encontrará respuestas a las preguntas que pueda tener en nuestra base de soluciones (FAQs).

www.furunodeepsea.com

http://www.furunodeepsea.com

En furunodeepsea.com no solo se accede a informa-ción exhaustiva relativa a nuestros productos para el mercado de navegación de altura sino también a la de provisión de servicios así como a los pro-gramas de formación del usuario final y otras prestaciones de FURUNO, cualidades por las que siempre gozamos del favor de nuestros clientes. 118 13_2011_General_Specific.indd 118

10/11/10 12:57:23


SERVICIO Y GARANTÍA FURUNO ¡Cuando se trata de fiabilidad, seriedad y servicio, nos mantenemos detrás de nuestros productos firmes como nadie!

La red de agentes de servicio de FURUNO cubre totalmente el mundo, dirigida por nuestros centros continentales de servicio localizados en USA, Alemania y Japón. Nuestros técnicos tienen una gran experiencia en el campo marino y poseen un profundo conocimiento de nuestra línea de productos, adquirido éste gracias a los seminarios técnicos celebrados regularmente; esta combinación de conocimiento y experiencia proporciona el mejor y más completo servicio a nuestros clientes. Además, todos los productos FURUNO están cubiertos por nuestra garantía mundial de dos años. Todo esto significa que el usuario está siempre totalmente respaldado por FURUNO, ¡en todo el mundo, en cualquier momento!

119 13_2011_General_Specific.indd 119

10/11/10 12:57:34


SEGURO DE CALIDAD

Criterio relativo a la Calidad La filosofía de FURUNO en relación con la calidad de los productos es que ésta depende de la de los procesos. Guiada por este criterio, FURUNO trabaja para elevar la calidad y ganar la confianza y la satisfacción de sus clientes. Un ejemplo de esto es la adquisición por parte de todas las unidades de negocio de la certificación ISO9001, un estándar internacional de gestión del control de la calidad.

Estatus de la Certificación ISO9001 (Abril 2009) Unidad de Negocio

Organismo de Certificación (Nº de Registro.)

División de Productos Electrónicos Marinos

LRQA

División de Productos de Sistemas

TÜV SÜD Japan

División de Aviónica y Electrónica de Defensa

BSK

(No.YKA 0931818) Noviembre 1994

(No.12 100 17099 TMS) Marzo 1997

(No.BSK0014) Septiembre 1998

Objeto del Registro Diseño, desarrollo, fabricación, gestión de la instalación y provisión de servicios para equipos de navegación, pesca y comunicaciones. Desarrollo, producción y distribución de analizadores bioquímicos para diagnóstico ''in vitro'', densitómetros óseos, ultrasónicos, tarificadores, dispositivos GPS, controladores para robótica lndustrial. *ISO 13485 (No.Q1N 05 08 40403 001) para dispositivos médicos Diseño y desarrollo, producción y provisión de servicios (incluyendo reparación) para electrónica de aviación, uso en tierra y uso marino.

Pruebas de Calidad Los equipos electrónicos marinos son utilizados en ambientes particularmente hostiles. Para satisfacer cualquier condición ambiental FURUNO emplea una variedad de equipos de prueba para ejecutar ensayos de temperatura y humedad, choque y vibración, así como de estanqueidad. Además, en orden a mantener el nivel de emisión de RF por debajo del valor predeterminado, FURUNO estableció la comprobación de la compatibilidad electromagnética (EMC).

120 13_2011_General_Specific.indd 120

10/11/10 12:57:37


ACTIVIDADES MEDIOAMBIENTALES

Filosofía Medioambiental Todas las unidades de negocio de FURUNO han adquirido la certificación ISO 9001, un estándar interna cional de gestión de control de la calidad. En base al lema corporativo “procurar crear productos para el siglo XXI respetuosos con el medio ambiente”, intentamos llevar a cabo nuestras actividades empresariales de acuerdo con el mismo.

Promoción de la Creación de Productos Ecológicos De acuerdo con nuestro lema, continuamos con el desarrollo y fabricación de productos no nocivos para el medio ambiente y reciclables, para contribuir al ahorro de los recursos naturales. Por ejemplo, se evita el uso en los procesos de producción de elementos tales como el plomo, el mercurio, el cadmio y otros. Estamos atentos a la normativa ambiental para evitar la contaminación.

Promoción de Adquisiciones Verdes FURUNO está obteniendo materiales en bruto que no contienen substancias dañinas; además es fuente de materiales ecológicos que disminuyen la carga medio ambiental.

Promoción de la Reducción de Desechos Industriales y del Reciclaje FURUNO promueve la reducción y el control de los desechos industriales, así como del reciclado. Se sigue estrictamente las normas para la gestión de residuos y del reciclaje.

Promoción del Uso Eficiente de la Energía FURUNO se esfuerza en reducir las emisiones de CO2, promocionando el uso eficiente de la energía, para evitar el calentamiento global. Al mismo tiempo, reduce el uso de recursos naturales para disminuir el efecto sobre el medio ambiente.

Comité para el control ambiental Para la promoción de actividades ambientales, FURUNO ha establecido un comité de medio ambiente en cada unidad de negocio y/o departamento.

Estatus de la Certificación ISO 14001(Abril 2009) Unidad de Negocio Nishinomiya Office

Organismo de Certificación (Nº de Registro.) JACO

(No.EC00J0300) Marzo 2001

Miki Factory

JACO

(No.EC99J1129) Diciembre 1999

FURUNO INT Center

TÜV SÜB Japan

(No.12 104 17099 TMS) Agosto 2003

121 13_2011_General_Specific.indd 121

10/11/10 12:57:43


Red Mundial de FURUNO

FURUNO ELECTRIC CO., LTD. 9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya City, Hyogo. 662-8580, Japan Phone: +81-798-65-2111 Fax: +81-798-63-1020

FURUNO U.S.A., INC. 4400 N.W. Pacific Rim Boulevard Camas Washington 98607-9408, U.S.A. Phone: +1 360-834-9300 Fax: +1 360-834-9400

Subsidiarias y Representantes Centro de Servicio Distribuidor Nacional

FURUNO U.S.A., INC. East Coast Office 70 Engerman Ave. Denton Maryland 21629, U.S.A. Phone: +1 410-479-4420 Fax: +1 410-479-4429

FURUNO ESPAÑA S.A. Francisco Remiro, 2-B 28028 Madrid, Spain Phone: +34 91-725-90-88 Fax: +34 91-725-98-97

FURUNO EUROPE B.V. Ridderhaven 19B, 2984 BT Ridderkerk, The Netherlands Phone: +31 180-416-055 Fax: +31 180-413-912

FURUNO HELLAS S.A. Fleming 95 & Amissou Keratsini, 18757, Piraeus, Greece Phone: +30 210 4004426 Fax: +30 210 4004570

FURUNO (UK) LTD. West Building Penner Road Havant Hampshire PO9 1QY, U.K. Phone: +44 23-9244-1000 Fax: +44 23-9248-4316

FURUNO DEUTSCHLAND GmbH Siemensstraße 33 25462 Rellingen, Germany Phone: +49 4101-838-0 Fax: +49 4101-838-111

FURUNO FRANCE S.A.S. Espace Phare 12, rue Laplace 33700 Mérignac, France Phone: +33 5-56-13-48-00 Fax: +33 5-56-13-48-01

FURUNO NORGE A/S Sjømannsveien 19 6008 Ålesund, Norway Phone: +47 70-10-29-50 Fax: +47 70-10-29-51

122 13_2011_General_Specific.indd 122

10/11/10 12:57:47


FURUNO DANMARK A/S Hammerholmen 44-48 DK-2650 Hvidovre, Denmark Phone: +45 36-77-45-00 Fax: +45 36-77-45-01

FURUNO EURUS LLC Ligovskiy, pr., h. 288, liter A D192007, St.Petersburg, Russian Federation Phone: +7 812-767-15-92 Fax: +7 812-766-55-52

FURUNO SVERIGE AB S-421 30 Västra Frölunda, Sweden Phone: +46 31-709-89-40 Fax: +46 31-49-70-93

FURUNO HONGKONG CO., LTD. Room 1610-16, 16/F., Grand City Plaza, 1 Sai Lau Kok Road,Tsuen Wan, N.T., Hong Kong Phone: +852 2498-0109 Fax: +852 2498-0216 Factoría FURUNO Dong Guan (Guangdong, China)

FURUNO FINLAND OY Niittyrinne 7 02270 Espoo, Finland Phone: +358 9-4355-670 Fax: +358 9-4355-6710

FURUNO SOFTECH (DALIAN) CO., LTD. C-#401, Technical Building, No.35 DaLian Software Park RD. Dalian 116023, P.R. China Phone: +86 411-88120788 +86 411-88120789 Fax: +86 411-88120785

FURUNO POLSKA Sp. z o.o. Ul. Wolnosci 20 81-327 Gdynia, Poland Phone: +48 58-669-02-20 Fax: +48 58-669-02-21

FURUNO SHANGHAI CO., LTD. Unit C&D, 2F, Building1, 180 Zhang Heng Road, Zhang Jiang High-Tech Park Pudong, Shanghai, 201204 China Phone: +86 21-3393-3260 Fax: +86 21-3393-3263

123 13_2011_General_Specific.indd 123

10/11/10 12:58:16


DISTRIBUIDORES EN EL MUNDO AMÉRICA DEL NORTE U.S.A. / CANADÁ FURUNO U. S. A., INC. 4400 N.W. Pacific Rim Boulevard Camas Washington 98607-9408 Phone: +1 360-834-9300 Fax: +1 360-834-9400 E-mail: info@furuno.com

East Coast Office: FURUNO U. S. A., INC. 70 Engerman Ave. Denton Maryland 21629 Phone: +1 410-479-4420 Fax: +1 410-479-4429

AMÉRICA CENTRAL/DEL SUR ARGENTINA NAVAL STAR S.A. 9 de julio 817 - Puerto Madryn (9120) Provincia del Chubut Phone: +54-2965-472525/ 451929/451236 Fax: +54 2965 451377 E-mail: navalstar@navalstar.com Ministro Brin 982 (1158) - Buenos Aires Phone: +54 11 4362-6874 Fax: +54 11 4362-6874 E-mail: baires@navalstar.com

BRASIL RADIOMAR INDÙTRIA E COMÈRCIO, LTDA. Rua Conde de Lages, 44 gr. 1201 Gloria - Rio de Janeiro - RJ. CEP 20.241-080 Phone: +55 21 2187-2400 Fax: +55 21 2187-2434 E-mail: radiomar@radiomar.com.br

CHILE MARCO INDUSTRIAL LTDA. Los Gobelinos 2584, Renca - Santiago Phone: +56 2-7824400 Fax: +56 2-6464623 E-mail: astockins@marco.cl

COLOMBIA ITEC ELECTRONICA MARITIMA LTDA CC Santa Lucia locales 5 y 6 Cartagena-Colombia Phone: +57 5 663-3909/663-3789 Fax: +57 5 663-3643 E-mail: mosoriov@iteccolombia.com

RADAR & CIA, LTDA.

PROESA ELECTROICA S.A. de C.V. Av. 4 Ote x Calle 2 Sur Parque Industrial y Pesquero "Laguna Azul" Cd. del Carmen, Campeche C.P. 24140 Phone/Fax: +52 938 38 446 32/33 E-mail: proesa_9@prodigy.net.mx

PERÚ MARCO PERUANA, S. A. Avda. Saenz Pena 1439 P.O.Box 01-0415 Callao, 1 Phone: +51 14-294978 Fax: +51 14-659497 E-mail: raul@marco.com.pe

Sjømannsveien 19 6008 Ålesund Service box 11, N-6025 Ålesund Phone: +47 70 10 29 50 Fax: +47 70 10 29 51 E-mail: furuno@furuno.no

FRANCIA FURUNO FRANCE S.A.S.

PORTUGAL RADIO HOLLAND PORTUGAL S.A.

Espace Phare 12, rue Laplace 33700 Mérignac Phone: +33 5 56 13 48 00 Fax: +33 5 56 13 48 01 E-mail: info@furuno.fr

Av. 24 de Julho, 60 1° 1200-869 Lisbon Phone: +351 21 3976087 Fax: +351 21 3903739 Telex: 12195 SEMASA P E-mail: rhplis@radioholland.pt

Williamson place 0752 B La Boca, Ancon P.O.Box 2554, Zona 3 Phone: +507 228 0399/0907 Fax: +507 228 9331/260 7825 E-mail: navstar@sinfo.net

Siemensstrasse 33 25462 Rellingen Phone: +49 4101 838 0 Fax: +49 4101 838 111 E-mail: furuno@furuno.de

URUGUAY AEROMARINE S.A. Cerro Largo 1497 Montevideo Phone: +598 2 401 86 04 +598 2 400 39 62 Fax: +598 2 401 85 97 Telex: 22142 AEROMAR UY E-mail: sales@aeromarine.com.uy service@aeromarine.com.uy

ANTILLAS HOLANDESAS RADIO HOLLAND CURACAO N.V. Motetwerf Z/N, PO BOX 4201 Curacao Phone: +5999 462 6866 Fax: +5999 462 6880 E-mail: ahijstek@rhcuracao.net service@rhcuracao.net sales@rhcuracao.net

GRECIA FURUNO HELLAS LTD. Fleming 95 & Amissou Keratsini, 18757 Piraeus Phone: +30 210 4004426 Fax: +30 210 4004570 E-mail: sales@furuno.gr (Ventas) tech@furuno.gr (Servicio)

HUNGRÍA ADRIA DUNA TRADE LTD H-1122 Budapest, Pethenyi KOZ 7 Phone: +36 1-356-0606 Fax: +36 1-225-1450 E-mail: adtrade@adtrade.hu

POLONIA FURUNO POLSKA Sp. Z.o.o. Ul. Wolnosci 20 81-327 Gdynia Phone: +48 58 669 02 20 Fax: +48 58 669 02 21 E-mail: furuno@furuno.pl

RUMANIA FURUNO (UK) LIMITED, REINO UNIDO ESPAÑA FURUNO ESPAÑA S.A. Francisco Remiro, 2-B 28028 Madrid Phone: +34 91-725-90-88 Fax: +34 91-725-98-97 E-mail: furuno@furuno.es

SUECIA FURUNO SVERIGE AB

ISLANDIA FURUNO DANMARK AS, DINAMARCA

Gruvgatan 23 S-421 30 Västra Frölunda Phone: +46 31-709 89 40 Fax: +46 31-49 70 93 E-mail: info@furuno.se (Sales) service@furuno.se (Service)

EUROPA

IRLANDA FURUNO (UK) LIMITED, REINO UNIDO

REINO UNIDO FURUNO (UK) LIMITED

BÉLGICA Radio Holland Belgium N.V.

ITALIA ARIMAR S.p.A.

Noordersingel 17 B-2140 Antwerp Phone: +32 3 320 9960 Fax: +32 3 320 9961 E-mail: info@radioholland.be

Via Beneficio II°Tronco 57/A 48015 Montaletto di Cervia(RA) Phone: +39 0544 965773 Fax: +39 0544 965739 E-mail: divisione-elettronica@arimar.com

BULGARIA Refer to OZSAY, TURKEY

LATVIA FURUNO DANMARK AS, DINAMARCA

CROACIA / SLOVENIA HORA ELEKTRONIK D.O.O.

LITUANIA FURUNO DANMARK AS, DINAMARCA

ECUADOR ELECTROMARINA CIA. LTDA.

The Anchorage, Lesvou 3, Columbia 4043, Limassol Phone: +357 25879032/25879033 +357 25318559 (Service) Fax: +357 25318564 E-mail: marinetech@cytanet.com.cy

Acapulco No.35, Office No. 702 Colonia Roma, CP 06700 Delegacion Cuauhtemoc Mexico D.F Phone: +52 55 52114372 Fax: +52 55 52114372 E-mail: rdiaz@navalec.com

Niittyrinne 7 02270 Espoo P.O.Box 74 FI-02271 Espoo Phone: +358 9 4355670 Fax: +358 9 43556710 E-mail: info@furuno.fi

ALEMANIA FURUNO DEUTSCHLAND GmbH

A.B.Simica 65, 51000 Rijeka, P.O.Box 247 Phone: +385 51-612 000 Fax: +385 51-612 001 E-mail: info@hora-elektronik.hr

MÉJICO NAVALEC SA DE CV.

NORUEGA FURUNO NORGE A/S

PANAMÁ NAVSTAR MARINE ELECTRONICS, S.A.

Barrio El Bosque Avenida Pedro Velez Diagonal 20 No.47-162 Predios De Comerpes Ltda. Cartagena De Indias D. T Y C. Phone: +57 5 6740535 Fax: +57 5 6740535 E-mail: radarycialtda@telecom.com.co

Ave. Juan Tanca Marengo 200 Piso 1 of #1 Guayaquil Phone: +593 4-2395701/2290486 Fax: +593 4-2286780 E-mail: elemar@ecua.net.ec

FINLANDIA FURUNO FINLAND OY

CHIPRE MARINE TECH AS Ltd.

DINAMARCA FURUNO DANMARK AS Hammerholmen 44-48 DK-2650 Hvidovre Phone: +45 36 77 45 00 Fax: +45 36 77 45 01 Telex: 27289 FURUNO DK E-mail: furuno@furuno.dk

ESTONIA FURUNO DANMARK AS, DINAMARCA ISLAS FAROE FURUNO DANMARK AS, DINAMARCA

MALTA G.C. MEDCOMMS LIMITED 4, Msida Road, Gzira GZR03 Phone: +356 21335521/330147 Fax: +356 21310820 Telex: 331 MEDCOM MW E-mail: admin@medcomms.com.mt

MÓNACO Refer to FURUNO FRANCE S.A., FRANCE

West Building Penner Road Havant Hampshire PO9 1QY Phone: +44 2392-441000 Fax: +44 2392-484316 E-mail: sales@furuno.co.uk

UCRANIA OZSAY, Turquía & FURUNO DANMARK AS, Dinamarca

ORIENTE MEDIO BAHRAIN UCO ENGINEERING W.L.L. P.O.Box 5169 Phone: +973 17 700266 Fax: +973 17 702077 E-mail: ucogroup@batelco.com.bh

EGYPTO RADIO HOLLAND EGYPT S.A.E. 24 Syria St., Roushdy, Alexandria P.O.Box 2026 Alexandria Phone: +20 35233454 Fax: +20 35233238 E-mail: info@rhegypt.com

SUEZ ELECTRONICS ENGINEERING & TRADING LTD. PAISES BAJOS RADIO HOLLAND NETHERLANDS B.V. Eekhoutstraat 2 3087 AB Rotterdam P.O.Box 5068, 3008 AB Rotterdam Phone: +31 10-4283344 Fax: +31 10-4281498 Telex: 28150 RHOT NL E-mail: info@radioholland.nl

SAILTRON B.V. Voorveste 7 3992 DC Houten Phone: +31 30-2840850 Fax: +31 30-2937642 E-mail: sailtron@sailtron.com

18 Abou -El-Ataheya Street Nasr City, Cairo P.O.Box 7555 District 8 Phone: +20 2 2742911 / 2728493 +20 2 2717466 Fax: +20 2 2745219 E-mail: info@suez-electronics.com

KUWAIT RADIO HOLLAND MIDDLE EAST LLC U.A.E.

124 13_2011_General_Specific.indd 124

10/11/10 12:58:25


LÍBANO SELCOM MARINE SARL P.O.Box 55541 Dekwaneh Street Beirut Phone: +961 1 491489 / 498154 Fax: +961 1 495325 E-mail: info@selcom-marine.com

OMÁN RADIO HOLLAND MIDDLE EAST LLC U.A.E. QATAR Refer to RADIO HOLLAND MIDDLE EAST LLC U.A.E. ARABIA SAUDÍ YUSUF BIN AHMED KANOO MARINE SERVICES GROUP P.O.Box 37 Dammam 31411 K.S.A. Phone: +966 3 8571265 Fax: +966 3 8592433 E-mail: msg@kanoosa.com

SIRIA SELCOM MARINE SARL., LÍBANO TURQUÍA OZSAY DENIZ ELEKTRONIGI A.S. Guzelyali, E-5 Uzeri, No.18 Pendik, 34903 Istanbul Phone: +90 216-4933610 Fax: +90 216-4930306 E-mail: ozsay@tnn.net

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS RADIO HOLLAND MIDDLE EAST LLC P.O.Box 4592 Sharjah Floors 1&2, Al Buhairah Insurance Tower Buhairah Corniche Road Sharjah Phone: +971 6-574 4144 Fax: +971 6-574 9998 E-mail: info@rhme.ae

AFRICA

NAMIBIA PERTEC, SUR AFRICA SENEGAL S.I.E.C.M.I., COSTa DE MARFIL SEYCHELLES SHEYCHELLES ELECTRONICS MARITIME CO. LTD. Fishing port, P.O.Box 497 Victoria, Mahe Phone: +248 22 47 52 Fax: +248 22 46 77 E-mail: seycmi@seychelles.net

SUR AFRICA PERTEC (PTY) LTD. P.O.Box 527 Paarden Eiland 7420 Phone: +27 21 508-4700 Fax: +27 21 508-4888 E-mail: info@pertec.co.za(Sales) service@pertec.co.za(Service)

TÚNEZ GENERAL EQUIPEMENT 76, Avenue de Carthage Tunis Phone: +216 71 248-034 / 254-352 Fax: +216 71 344-406 E-mail: general.equipement@gnet.tn

FEDERACIÓN RUSA FEDERACIÓN RUSA FURUNO EURUS LLC Ligovskiy, h.228, liter A 192007, St. Petersburg Phone: +7 812 767-15-92 Fax: +7 812 766-55-52 E-mail: furuno@furuno.com.ru

FURUNO NORGE A/S, NORUEGA MORIKAWA SHOJI KAISHA.LTD 2nd Kojimachi Bldg. No.4-2 Kojimachi Kojimachi, Chiyoda-ku Tokyo 102-0083, JAPAN Phone: +81 3 5226 6411 Fax: +81 3 5226 6417

ARGELIA SOCIETE RADIO NAVIGATION

E-mail: furuno@mskaisha.co.jp

Porte De La Palestine, 42100 Cherchell - W de Tipaza Phone: +213 24 439189 Fax: +213 24 439185 E-mail: srnalger@hotmail.com

ASIA

ANGOLA CELLWAVE ENGENHARIA PROJECTOS DE TELECOMUNÍCAÇOES, LDA. Av. dos Combatentes, 222-r/c CX. POSTAL 1855 Luanda Phone: +244 222 430 869 Fax: +244 222 449 144 E-mail: diogofc@cellwave-ao.net

COSTA DE MARFIL S.I.E.C.M.I. SOCIETE IVOIRIENN D'ELECTRONIQUE MARITIME ET INDUSTRIELLE Port de Peche 10 B.P.513 Abidjan 10 (R.C.I.) Phone: +225 21 21-63-45 Fax: +225 21 25-08-23 E-mail: siecmi@afnet.net

KENIA MARAJANI COMMUNICATIONS TOURS & ASSISTANCES LTD., P.O.Box 84295 Mombasa, 80100 Phone: +254 41 2222659 Fax: +254 41 2224509 E-mail: marajani@marajani.com

MARUECOS SOCIETE ISFOMA S.A.R.L.

JAPÓN FURUNO ELECTRIC CO., LTD. 9-52, Ashihara-cho Nishinomiya 662-8580 Phone: +81 798-65-2111 Fax: +81 798-65-4200 +81 798-66-4622

Branches: Hiroshima, Tokyo, Kanto

Tokyo office: FURUNO ELECTRIC CO., LTD. Kandaizumi-cho Asia Building 2-6 Kandaizumi-cho Chiyoda-ku Tokyo 101-0024 Phone: +81 3-5687-0411 Fax: +81 3-5687-0380/0381 +81 3-5687-0382/0383

Subsidiaries in Japan: Kyoritsu Radio Co., Ltd. Kyoritsu Radio Service Co., Ltd. Furuno Systems Co., Ltd. Furuno Life Best Co., Ltd. Furuno Softech Co., Ltd. Furuno Lease Co., Ltd. Furuno Kansai Hanbai Co., Ltd. Furuno Device Co., Ltd. Furuno Kita-Nihon Hanbai Co., Ltd. Furuno Circuitech Co., Ltd. Furuno Kyushu Hanbai Co., Ltd. Furuno Labotech International Co., Ltd. Best Man Power Co., Ltd.

CHINA ELETEK TECHNOLOGY LIMITED

SRILANKA QUEENS RADIO & TELEVISION CORPORATION

Unit Nos. 1205-1206, 12/F, Sunbeam Centre, 27 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Phone: +852 2343-9833 Fax: +852 2343-2223 E-mail: sales@eletek.com service@eletek.com

861 Aluthmawatte Road, Colombo 15, Sri Lanka. Phone: +94-11-2523511/12 +94-77-7730167 (24Hrs Service) Fax: +94-11-2523669 24 Hrs Service #: +94-777730167 E-mail: service@queensradio.net (service) sales@queensradio.net (sales) teleradio@eureka.lk (general)

RADIO HOLLAND HONG KONG CO.LTD. 806 Join-in Hang Sing Centre 71-75 Container Port Road Kwai Chung N.T., Hong Kong Phone: +852 2423-9007 Fax: +852 2480-5898 E-mail: rhhk@radioholland.hk

SHUN LEE DEVELOPMENT LTD. 5/F, Flat B Fui Nam Building, Hong Kong 48-51 Connaught Road West, Phone: +852 2517-6049 Fax: +852 2517-6018 E-mail: sldman@wtt-mail.com

HONG KONG RADIO HOLLAND HONG KONG CO.LTD. 806 Join-in Hang Sing Centre 71-75 Container Port Road Kwai Chung N.T. Phone: +852 2423-9007 Fax: +852 2480-5898 E-mail: rhhk@radioholland.hk

INDIA A.S. MOLOOBHOY & SONS "Anchor House", Plot 58, 1st Magazine Cross Street Mazagaon, Darukhana Mumbai 400 010 Phone: +91 22 23724911 Fax: +91 22 23742678 E-mail: asm@asmoloobhoy.com nafeesa@asmoloobhoy.com

TAIWAN ANCHANG BROTHERS CO., LTD. No. 28, Lane 113 Hou-Pin Road Chien Chen District P.O. BOX 44-1, Kaohsiung Phone: +886 7-8114510 Fax: +886 7-8119369 E-mail: sales@anchangbros.com.tw service@anchangbros.com.tw

TAILANDIA C. SAHAMONGKOL ENGINEERING LTD., PART. 76/92-93 Ratchada-Thapra Road Bangkok-Yai, Bangkok 10600 Phone: +66 2 4570066 Fax: +66 2 4579428 E-mail: csm@csm.co.th dsc@csm.co.th

VIETNAM HAIDANG CO., LTD. 765 Le Hong Phong St., Dist.10, Ho Chi Minh City Phone: +84-8-3863 21 59 Fax: +84-8-3863 25 24 E-mail: haidang@haidang.vn

OCEANÍA AUSTRALIA J. N. TAYLOR & CO. LTD.

INDONESIA Refer to RICO (PTE.) LTD, SINGAPORE.

62 Sparks Road Henderson WA 6166 Phone: +61 (8) 9494-9393 Fax: +61 (8) 9494-9388 E-mail: admin@taylormarine.com.au

KOREA SHIN-A CORPORATION

NUEVA ZELANDA ELECTRONIC NAVIGATION LTD.

645-3, Nambumin-Dong, Seo-Gu, Pusan Phone: +82 51-241-6151 Fax: +82 51-244-2878 E-mail: shina@shinacorp.co.kr

65 Gaunt Street Westhaven Auckland Phone: +64 9-3735595 Fax: +64 9-3795655 Inmarsat C: 451200183 E-mail: enl@enl.co.nz

MALASIA RICO (PTE.) LTD, SINGAPUR. PILIPINAS SCAN MARINE, INC. P.O. Box 3241 #160 Honorio Lopez Blvd. Balut, Tondo Manila Phone: +632 252-7721 to 25 Fax: +632 253-0308 E-mail: smiphil@mozcom.com

TAHITI ASSYSTEM POLYNESIE B. P. 2366 Papeete Phone: +689 42 59 62 Fax: +689 41 34 56 E-mail: assystem@mail.pf

MALDIVAS TRINUS PVT. LTD. G; Gehimoonimaa Dharumawantha Magu Male, 20128 Phone: +960 334 1828 Fax: +960 334 1829 E-mail: samih@trinus.mv mamdooh@trinus.mv

SINGAPUR RICO (PTE.) LTD. No. 23 Defu Lane 12 SINGAPORE 539130 Phone: +65 6745-8472 (office) +65 6745-8473 (workshop) Fax: +65 6747-1151 (office) +65 6743-6077 (workshop) Telex: RS 23780 RICO E-mail: rpl@ricopl.com.sg

174 Bd Moulay Youssef Casablanca Phone: +212 22 27 06 60 Fax: +212 22 48 72 43 E-mail: info_isfoma@menara.ma

125 13_2011_General_Specific.indd 125

10/11/10 12:58:27


DISTRIBUIDORES EN ESPAÑA A CORUÑA

ALICANTE

Nautica y comunicaciones

VARADERO MASNOU, S.L

CR MARINE ELECTRONICS SL

Radionaves, S.L.

Almería ( Almería ) Teléfono: 950260632 E-mail: planells@cajamar.es

EL MASNOU ( Barcelona ) Telefono: 93 555 02 58 E-mail: varadero.masnou@teleline.es

Alicante ( Alicante ) Teléfono: 965125495 E-mail: radionaves@radionaves.com

A CORUÑA ( A Coruña ) Teléfono: 981912141 E-mail: service@marinecr.com

STA

FYP2010

STA

STA

ASTURIAS MARITIMA CORUÑESA S.L.

SATRONIKA, S.L.

A Coruña (A Coruña ) Teléfono: 981012058 E-mail: franoto@terra.es

Guardamar del Segura ( Alicante ) Teléfono: 965729175 E-mail: satronika@satronika.com

Electronica Edimar, S.A.

CASA 16, S.L.

Gijón ( Asturias ) Telefono: 985353451 E-mail: edimar@edimar.com

Arenys de Mar ( Barcelona ) Telefono: 93 792 34 52 E-mail: casa16sl@yahoo.es

FYP2010

STA FYP2010

STA

STA

STA

Tecnaútica, S.L. Ribeira ( A Coruña ) Telefono: 981873349 E-mail: tecnautica@tecnautica.es

Denitel, S.L. Denia ( Alicante ) Teléfono: 965786388 E-mail: comercial@denitel.com

FYP2010

STA

Exponautica del Cantábrico

ELECTROMAR, ELECT. ELECT.NAVAL

Gijón ( Asturias ) Teléfono: 985320841 E-mail:miguel@exponauticadelcantabrico.com

BARCELONA ( Barcelona ) Telefono: 609734496 E-mail: electromar@electromar.eu

FYP2010

STA

STA

Nautica El Gobernador

CRAME S.A. – RIVEIRA.

NMA NAUTICA MEC Y AUTOM., S.L.

Ribeira ( A Coruña ) Telefono: 981 87.14.29 E-mail: crame@mi.madritel.es

Calpe ( Alicante ) Teléfono: 965836432 E-mail: nmajavi@terra.es

Villaviciosa ( Asturias ) Telefono: 985891816 E-mail: gobernautica@hotmail.com

D. Julio Ares - All Ship 2006, S.L. Castelldefels ( Barcelona ) Telefono: 936636644 E-mail: julioares@allship.es

FYP2010

STA

STA

STA

SOLUCIONES NÁUTICAS CARLOS PENA SANTAMARÍA Riveira ( A Coruña ) Telefono: 981 872708 Email:equiposradionavales@capesa.jazztel.es

NAUTI-SPORT TORREVIEJA, S.L. 03181 TORREVIEJA ( Alicante ) Teléfono: 965 705951 E-mail: info@nauti-sport.com

33440 LUANCO ( Asturias ) Telefono: 670 09 06 05 Fax: 985 32 64 06 E-mail: solucionesnauticas@gmail.com

STA

SISTENAV - Enrique Lema Mira

E-mail: sistenav@sistenav.com

STA

VIATEC S.A DENIA ( Alicante ) Telefono: 965-784-501 E-mail: haro@mundomarino.es

Instalaciones Navales Telecomunicación, S.L. El Ferrol ( A Coruña ) Telefono: 981 35 47 66 E-mail: moramafe@terra.es

A Coruña ( A Coruña ) Teléfono: 981132673 E-mail: electrogarrido@hotmail.com

STA

Sitges ( Barcelona ) Telefono: 629884948 E-mail: jbari@telefonica.net

Vilanova i La Geltrú ( Barcelona ) Telefono: 938106606 E-mail: enricjelcna@terra.es

JUAN TORRENTE LÓPEZ

VARADERO DEPORTIVO LA VILA, SL

STA

ELECTRO NAUTICA GARRIDO,S.L.

Jelcna, S.L.

BARCELONA

STA Villajoyosa ( Alicante ) Telefono: 966853229 E-mail: varaderolavila@telefonica.net

MEDENISA, S.L Barcelona ( Barcelona ) Telefono: 932254466 E-mail: medenisa@medenisa.com

J.M.F MARINE SERVICE SL A Coruña ( A Coruña ) Teléfono: 902998239 E-mail: comercial@jmfmarine.com

Calpe ( Alicante ) Teléfono: 665857227 E-mail: romerov@telefonica.net

STA

Barcelona ( Barcelona ) Telefono: 932251992 E-mail: agonzalez@nautical.es

STA

Sondamar, S.L. Almeria ( Almeria ) Telefono: 950256832 E-mail: email@electronicasondamar.com

Arteixo ( A Coruña ) Teléfono: 690821519 E-mail: victor@staymarine.es

State Marine Naútica, S.L. Hospitalet de Llobregat ( Barcelona ) Telefono: 933360306 E-mail: miquel@statemarinenautica.com FYP2010

Almeria ( Almeria ) Telefono: 950-26-62-33 E-mail: nauticagines@nauticagines.es

Narón ( A Coruña ) Telefono: 981 380 680 E-mail: pozoelectric@pozoelectric.com

FYP2010

STA

Algeciras ( Cádiz ) Telefono: 956661216 E-mail: radiondas@arrakis.es

STA

ELECTRO-MAR Sanlucar de Barrameda ( Cádiz ) Telefono: 956-36-96-13 E-mail: comercial@netmar.es

CARLES VIVANCOS GOMEZ SABADELL ( Barcelona ) Telefono: 676 00 63 03 E-mail: lcnautica@lcnautica.com

STA

TECNINAUTICA S.L. STA

El Mar Poniente El Ejido ( Almería ) Teléfono: 950497712 E-mail: elmarponiente@hotmail.com

Tecno Electrónica Naval Castelldefels ( Barcelona ) Telefono: 936644970 E-mail: ten@ten-sa.com

STA

Pozo Electric

La Linea ( Cádiz ) Telefono: 956763539 E-mail: nautica.jm@terra.es

STA

STA

STAY ELECTRONICS, S.L.

CÁDIZ

Radio Ondas CB

ALMERÍA

NAUTICA GINES ALONSO, S.L. Sada ( A Coruña ) Teléfono: 981623952 E-mail: nauelec@nauelec.com

STA

NAUTICAL LUIS ARBULU,S.L.

STA

Nauelec

BADALONA ( Barcelona ) Telefono: 633 236 599 E-mail: info@rigelcomms.com

Nautica JM Import - Export PEDRO ROMERO – TECNOLOGICA

STA

COMUNICACIONES INSEMA Cee (A Coruña ) Teléfono: 981745532 E-mail: insema@teleline.es

Sitges ( Barcelona ) Telefono: 654 519 969 E-mail: splash2587@hotmail.com

Tecnotalasa, S.L.

Cabana de

Bergantiños ( A Coruña ) Teléfono: 981754086

MIGUEL ANGEL ORTIZ MONTES

Sportnautic Almería ( Almería ) Teléfono: 950278279 E-mail: spnautica@telefonica.net

El Puerto de Santa María ( Cádiz ) Telefono: 956874619 E-mail: lem123@ono.com

NAUTICASTORE PUERTO BANUS,S.L Sotogrande ( Cádiz ) Telefono: 952906518 E-mail: comercial@nauticastore.com

Travinautic, S.L. San Andreu de Llavaneres ( Barcelona ) Telefono: 937928426 E-mail: info@travinautic.com

STA

PUERTO NAUTICA, S.L. El Puerto de Santa María ( Cádiz ) Telefono: 956872051 E-mail: puertonautica2@arconet.es

126 13_2011_General_Specific.indd 126

10/11/10 12:58:27


Naútica Sherry

ELECTRÓNICA VALERO, S.L.

Puerto Sherry ( Cádiz ) Telefono: 956861416 E-mail: nauticasherry@yahoo.es

Ceuta ( Ceuta ) Teléfono: 956 52 40 55 E-mail: ernesto@evalero.com

IGNACIO LOPEZ ARAGON

MARINA MERIDIONAL CEUTA S.A.

GRANADA TELECO. Y SISTEMAS GSR, S.L. Motril ( Granada ) Telefono: 958 823 846 E-mail: ofigsr@jet.es

Telefono: 971730384 E-mail: jsm@epaktron.com

STA

ECHO MARINE SERVICE ,S.L. Cádiz ( Cádiz ) Telefono: 956289776 E-mail: tecniloar@ono.com

Ceuta ( Ceuta ) Telefono: 956 51 19 83 E-mail: inavas@mmceuta.es

STA

GUIPÚZCOA Ecopesca, S.L.

STA

CEUTAMAR - J.MOLINA SIERRA INDUSTRIA NAUTICA DEL SUR,S.L APARTADO DE CORREOS 622 Puerto Sherry ( Cádiz ) Telefono: 956/874001 E-mail: info@nauticadelsur.e.telefonica.net

Ceuta ( Ceuta ) Telefono: 667487124 E-mail: jmolina@mmceuta.es

GIRONA

Marítima Electrónica, S.A.

EL PTO DE SANTA MARIA ( Cádiz ) Telefono: 902 266 477 E-mail: jesus.illanes@activagps.com

Rosas ( Girona ) Telefono: 972256581 E-mail: maritimaelectronica@vodafone.es

STA

Tomás Basaldúa Pérez Maliaño ( Cantabria ) Telefono: 942356185 E-mail: tbasaldua@telefonica.net

STA

Naútica y Pesca El Faro Santander ( Cantabria ) Telefono: 942369040 E-mail: elfarocantabria@hotmail.com

Accesorios Montañá CAMI SANT JOAN, 8, 1R, 3ª Blanes (Girona) Telefono: 659741011 E-mail: accesoriosmontana@hotmail.es

STA

FIGUERES ( Girona ) Telefono: 972 67 38 83 E-mail: bernardpuig@sfr.fr

STA

Electrónica Olaiz Polanco ( Cantabria ) Telefono: 942825184 E-mail: info@electronicaolaiz.com

Hondarribia ( Guipuzcoa ) Telefono: 943 64 44 44 E-mail: ipartronic@terra.es

STA

Electrónica Naval Angel, C.B. Guetaria ( Guipúzcoa ) Telefono: 943 14 07 71 E-mail: radarras@euskalnet.net

STA

MIGUEL SAAVEDRA CALVO Y OTRO San Sebastian ( Guipuzcoa ) Telefono: 943461148 E-mail: elektromar@elektromar.euskalnet.net

ELECTRO NAUTICA CATALUNYA SL

Jose Antonio Noriega Aguinaga Valdaliga ( Cantabria ) Telefono: 637 82.05.45 E-mail: elecpulsar@gmail.com

STA

Ipar Tronic, S.L.

ACTIVASAT S.L.

CANTABRIA

Pasajes de San Pedro ( Guipuzcoa ) Telefono: 943395265 E-mail: ecopesca@logiccontrol.es

NORTEC - Marcos Gallardo Marine Electronics ROSAS ( Girona ) Telefono: 972 256 598/696 087 166 E-mail: Marcos@nortecmarine.es

STA

STA

Elect. Nautica Elansha, S.A. Lasarte - Oria ( Guipuzcoa ) Telefono: 943361142 E-mail: lanekin@lanekin.com

STA

NAUTICA ITSAS ARGI IRUN ( Guipuzcoa ) Telefono: 650 82 89 78 E-mail: itsasargi@itsasargi.com FYP2010

Cala Mayor ( Illes Balears ) Telefono: 971400213 E-mail: echo@ocea.es

STA

Servinautic Palma, S.L. Palma de Mallorca ( Illes Balears ) Telefono: 971204208 E-mail: servinautic@servinautic.com

STA

NAUTICA TONI SOCIAS, S.L. Palma de Mallorca ( Illes Balears ) Telefono: 971455641 E-mail: dinatec@dinatec.net

STA

TALLAMAR ELECTRONICS SLU Palma de Mallorca ( Illes Balears ) Telefono: 629627603 E-mail: xavi@tallamar.com

STA

Navicomm El Toro - Calvia ( Illes Balears ) Telefono: 971234006 E-mail: info@navicomm.com

STA

TECNICS, C.B. Alcudia ( Illes Balears ) Telefono: 659636617 E-mail: enriccarreras606@hotmail.com

STA

INTELEC CENTRE NAUTIC S.L. Palma de Mallorca ( Illes Balears ) Telefono: 971713050 E-mail: administracion@inteleccn.com

TECNO-FERRAN, S.L FYP2010

NAUTICA PEDREÑA, S.L. Somo ( Cantabria ) Telefono: 942500511 E-mail: nauticapedrena@mundivia.es FYP2010

CASTELLÓN

TORROELLA DE MONTGRÍ ( Girona ) Telefono: 972 76 10 66 E-mail: info@tecnoferran.com

STA

STA

Palamós ( Girona ) Telefono: 972 31 55 96 E-mail: info@nauticaavinyo.com

NAUTICA BENICARLO S.L. BENICARLÓ ( CASTELLÓN ) Telefono: 964 46 03 37 E-mail: nauticabenicarlo@hotmail.com

Nautic Center Girona Roses ( Girona ) Telefono: 972257156 E-mail: recanvis@nauticcenter.com

12580 Benicarlo ( CASTELLÓN ) Telefono: 964 47 29 15 Fax: 964 46 50 16 E-mail: elmedi@teleline.es

FYP2010

Ceuta ( Ceuta ) Telefono: 956516634 E-mail: franciscorios@telefonica.net

STA

ALJARAQUE ( Huelva ) Telefono: 605 88 99 90 E-mail: jramos@waypointnautica.es

PORTALS NOUS ( Illes Balears ) Telefono: 971 404 208 E-mail: barbara@e3s.com

STA

Electrónica Naval Ibiza, S.L.

GRAN CANARIA NAUTICAL LUIS ARBULU S.L. LP Las Palmas de Gran Canaria ( Gran Canaria ) Telefono: 928474020 E-mail: jlromero@nautical.es

Navigations and Communications Equip. S.L. Secar de la Real ( Illes Balears ) Telefono: 971788662 E-mail: comercial@estayelectronics.com

STA STA

DAHLBERG S.A. Las Palmas de Gran Canaria ( Gran Canaria ) Telefono: 928 46 03 61 E-mail: canarytrack@canarytrack.com

Palma de Mallorca ( Illes Balears ) Telefono: 971774751 E-mail: dahlberg@dahlberg-sa.com

STA FYP2010

STA

Gerardo Arbelo FRANCISCO RIOS MATA

Palma de Mallorca ( Illes Balears ) Telefono: 971280194 E-mail: enaval@enaval.com

I-ZRI ELECTRONICS

PSB Marine Service Baleares

CEUTA

Enaval, S.L.

STA

ISLAS BALEARES

CANARY TRACK & ELECTRONICS, SL. Electro Mediterráneo Naval, S.L.

Huelva ( Huelva ) Telefono: 959254211 E-mail: radiohc@isp.elsendero.es E-mail: rhcislacristina@hotmail.com

WAYPOINT NAUTICA, S.L.

LUBY RACE GROUP S.L. GRAO DE CASTELLON ( CASTELLON ) Telefono: 964 737033 E-mail: adcastellon@adcastellon.com

RADIO HISPANO COMUNICACIONES

Nautica Aviño, S.L.

NAUTICA GORDO QUERAL, SL GRAO CASTELLÓN ( CASTELLÓN ) Telefono: 964283601 E-mail: ricardo@nauticajuliogordo.es

STA

HUELVA

Arrecife - ( Lanzarote ) Telefono: 928 802 535 E-mail: gerardo@electronicanaval.e.telefonica.net

07181, Calviá, Mallorca (Baleares ) Telefono: 659 259 232 E-mail: jaimesanchez@ingenieros.com

STA

EPAKTRON Palma Mallorca ( Illes Balears )

Ibiza ( Illes Balears ) Telefono: 971190761 E-mail: ecotectecnico@hotmail.com

STA

Dews Marine Ibiza ( Illes Balears ) Telefono: 902877833 E-mail: dews_marine@jet.es

STA

JOSEFA PEREZ PATIÑO Ciudadella ( Illes Balears ) Telefono: 971 48 05 94 E-mail: 10.4RADIOTELEFONIA@telefonica.net

STA

Nautica Pins, S.L. La Sabina ( Illes Balears ) Telefono: 971322651 E-mail: nauticapins@interbook.net

127 13_2011_General_Specific.indd 127

10/11/10 12:58:32


DISTRIBUIDORES EN ESPAÑA NÁUTICA REYNES POIMA ( Illes Balears ) Telefono: 971 36 59 52 E-mail: info@nauticareynes.com

LUGO

MURCIA RADIOBUQUES,S.L. Cartagena ( Murcia ) Telefono: 968507158 E-mail: admin@radiobuques.com

STA

TEC. ELECT. COMUN. Y NAVEG.SL Burela ( Lugo ) Telefono: 982581031 E-mail: jgarciapico@tecnav.es

Telefono: 986442351 E-mail: nacomaritima@nacomaritima.com

STA

ELECTRONICA RÍA DE VIGO CB VIGO ( Pontevedra ) Telefono: 680303473 E-mail: electronicadevigo@hotmail.com

Tronimar Cartagena ( Murcia ) Telefono: 968525130 E-mail: tronimar@hotmail.com

STA STA

Aguilas ( Murcia ) Telefono: 968-412-030 E-mail: nauticapf@nauticap.com

Electrónica Amstrong, S.L.

Burela ( Lugo ) Telefono: 982580205 E-mail: hispanovaburela@eresmas.com

San Pedro del Pinatar ( Murcia ) Telefono: 968181455 E-mail: amstrong.elec@gmail.com

San Sebastian de los Reyes (Madrid ) Telefono: 916549411 E-mail: fferro@nautical.es

STA

REDCAI,S.A. Madrid ( Madrid ) Telefono: 915638838 E-mail: info@redcai.es

STA

Cartagena ( Murcia ) Telefono: 968510572 E-mail: admon@tecnicasl.com

Servimenor Los Belones ( Murcia ) Telefono: 968133060 E-mail: servimenorsl@servimenor.e.telefonica.net

NAUTIMANGA S.L.

NAUTICA SANIBASA IBÉRICA S.A Fuencarral ( Madrid ) Telefono: 91 72 93 437 E-mail: info@nauticasanibasa.com

ARP ELECTRONICA, S.L. LA MANGA DEL MAR MENOR ( Murcia ) Telefono: 968 564 162 E-mail: administracion@arpelectronica.com

MÁLAGA Electrohidraulica Marina

STA

NAVALONE S.L. 30740 MURCIA ( Murcia ) Telefono: 676419330 E-mail: navalone.sp@gmail.com

NAUTICA SELEMAR,S.A.

STA

NAVTRONICS ELECTRONICA NAVALSL San Pedro de Alcántara ( Málaga ) Telefono: 952784478 E-mail: cableman@terra.es

STA

NAUTICASTORE SERVICES, S.L. Málaga ( Málaga ) Telefono: 952906518 E-mail: comercial@nauticastore.com

Gekser Nautic, S.L. Benalmádena Costa ( Málaga ) Telefono: 952567956 E-mail: yvonne@geksernautic.com

MELILLA JOSE JIMENEZ CONESA Melilla ( Melilla ) Telefono: 952672678 Email:jimenezconesa@hotmail.com

VIZCAYA

SANXENXO ( Pontevedra ) Telefono: 986720268 E-mail: info@nauticapaco.es

Zamudio- Bilbao ( Vizcaya ) Telefono: 944710023 E-mail: junanue@nautical.es

SAILWAY Marina de Vigo Vigo ( Pontevedra ) Telefono: 986442351 E-mail: ruben@marinadevigo.com

Trapagarán ( Vizcaya ) Telefono: 944388565 E-mail: marcrame@marcrame.com

Ocinav, S.L. TELGA COMUNICACIONES S.L. Vigo ( Pontevedra ) Telefono: 986436263 E-mail: telga@grupotelga.es

Getxo ( Vizcaya ) Telefono: 944914002 E-mail: ocinorte@ocinorte.com FYP2010

SEVILLA NAUTICA VERGARA, S.L. Gelves ( Sevilla ) Telefono: 95 576 10 63 E-mail: nauticavergaragelves@hotmail.com

TARRAGONA

TECNAVAL, S.L -TEC.APLIC.S.NAV Tarragona ( Tarragona ) Telefono: 639368011 E-mail: TECNAVAL@tecnaval.es FYP2010

STA

Electronica José Villar

Tecnicas Electrónicas Marinas, S.L. Getxo ( Vizcaya ) Telefono: 944316288 E-mail: telmar@telmarcb.com FYP2010

STA Servicio Técnico Autorizado Pesca Profesional Naútica Deportiva Deepsea – Mercantes Los distribuidores con distintivo FYP2010 son puntos de venta donde podrán adquirir equipos Furuno aprovechando todas las ventajas de nuestro programa de náutica deportiva (Furuno Yachting Program )

L'Ametlla de Mar ( Tarragona ) Telefono: 977-493966 E-mail: j.villartec@terra.es

STA

Tarragona ( Tarragona ) Telefono: 977240743 E-mail: enosa@enosa.es

PONTEVEDRA NAUTICAL LUIS ARBULU,S.L. Bouzas - Vigo ( Pontevedra ) Telefono: 986213741 E-mail: agarciap@nautical.es; czabala@nautical.es

STA

TENERIFE ELNAVINTE, S.L. Sta Cruz de Tenerife ( Sta Cruz Tenerife ) Telefono: 922244364 E-mail: elnavinte@elnavinte.e.telefonica.net

ELECTRONICA RIAS BAJAS Marín ( Pontevedra ) Telefono: 986 83 81 24 E-mail: eliasmartinez@erbsl.com

STA

STA

Francisco Javier Conde Santa Cruz de Tenerife ( Sta Cruz Tenerife ) Telefono: 922 170 180 E-mail: truenomar@arrakis.es

HISPANOVA VIGO, S.A. Vigo ( Pontevedra ) Telefono: 986435155 E-mail: marta@hispanova.com

STA

STA

RADYTEL STA CRUZ TENERIFE ( Sta Cruz Tenerife ) Telefono: 922 202912 E-mail: prp@radytel.com

ENARADIO S.L. Vigo ( Pontevedra ) Telefono: 986 133621 E-mail: enaradio@enaradio.es

VALENCIA Nautycom, C.B.

STA

Nacomarítima Vigo, S.L. Moaña ( Pontevedra )

STA

STA

Efectos Navales Ortiz, S.A. FYP2010

STA Marbella ( Málaga ) Telefono: 952812121 E-mail: comercial@nauticaselemar.com

BENIPARRELL ( Valencia ) Telefono: 961217021 E-mail: tecnibat@tecnibat.com

STA

LA UNÍON ( Murcia ) Telefono: 968 541629 E-mail: info@nautimanga.com

Málaga ( Málaga ) Telefono: 952 26 72 35 E-mail: ehmarina@hotmail.com

AUTONÁUTICA PACO S.L.

STA

TECNICA, S.L. Nautical Luis Arbulu, S.L.

STA

TECNIBAT, S.A.

Marcrame Euskadi, S.A.

Hispanova Marine, Burela S.A.L.

MADRID

FYP2010

Nautical Luis Arbulu, S.L. Nautica Pedro Franco, S.L.

STA

STA

Valencia ( Valencia ) Telefono: 963676893 E-mail: gemma@sea-worldwide.onored.com

ELECTRONAVAL IN.ELECTRICAS XXI Vigo ( Pontevedra ) Telefono: 986438557 E-mail: electronaval@electronavalXXI.com

SERV. INTEGRALES DEL CELEIRO Celeiro - Viveiro ( Lugo ) Telefono: 982551701 E-mail: almacen.servicel@puertoceleiro.com

Sea Wide, S.L.

Grao de Gandía ( Valencia ) Telefono: 962840490 E-mail: pmarti@upvnet.upv.es FYP2010

STA

128 13_2011_General_Specific.indd 128

10/11/10 12:58:34


CATÁLOGO GENERAL 2011

www.furuno.es

NavNet 3D Radar GPS/Plóter Sondas de Pesca Sonar Autopiloto Instrumentos Monitores Compás Satelital Comunicaciones

2011

CATÁLOGO GENERAL

FURUNO ESPAÑA, S.A. Francisco Remiro, 2 28028 Madrid Tel.: 91 725 90 88 Fax: 91 725 98 97 email: furuno@furuno.es Todas las otras marcas y nombres de productos son marcas registradas o marcas de servicio de sus respectivos titulares. ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

La información indicada en este catálogo es de fecha 1 de Agosto de 2009

Catálogo Nº GC-025 09085U

00_2011_Cover_ESP.indd 1

9/11/10 14:08:32

Profile for Furuno España

Catalogo Furuno 2011 ( español )  

Catalogo Furuno 2011 ( español )

Catalogo Furuno 2011 ( español )  

Catalogo Furuno 2011 ( español )

Profile for furues
Advertisement