Issuu on Google+

1962 Aut h

Original Lodge Performance

vin

SINCE 1962

tic Lodge Li en

Lodge

Original Lodge Performance - SINCE 1962 -

www.soullifestyle.com

g Soul depa

ent establi m rt

Original Lodge Performa

SINCE 1962


g Soul n i v

d 1962 Auth

Original Lodge Performance

SINCE 1962

tic Lodge Li en

Lodge

Original Lodge Performance - SINCE 1962 -

Lodge is a unique part of SOUL.With its solid furniture full of rustic details and traces of times past, the range brings with it a genuine sense of the charming, the joie de vivre of country life, to your home.


Soul de g pa vin

t establ n e i rtm

Original Lodge Performa

SINCE 1962

i


ENJOY! We at SOUL are proud that you have chosen SOUL furniture! SOUL is a worldwide brand with the philosophy of bringing SPIRIT of ULTIMATE LIFESTYLE. We hope to bring the spirit of SOUL into your home! The secret to a long, healthy and happy life is to take good care of your Mind, Body and Soul. So, remember to follow these simple Soul Care instructions and you will have many happy years of use and enjoyment from your SOUL furniture. Our furniture is handmade of solid wood and veneers making each piece unique, with small variations in colour and texture.


Take care of your very special SOUL furniture! We recommend you to dust your furniture often and when using water and soap, always dry the surface with a soft cloth afterwards. To shine-up and give the surface more gloss, please use a professional furniture polish. Be careful: • With heated pots and cups. Use pads to avoid direct contact with the surface. • Spilt liquid has to be dried up immediately. • With placing your furniture next to warm radiators and fireplaces. Do not expose your furniture for changes in temperature and humidity. • With placing your furniture in direct sunlight. • Of using cleaner/detergents. Strong cleaner/detergents can affect the surface.

Soul de g pa vin

t establ n e i rtm

We wish you great pleasure with your new SOUL furniture! Original Lodge Performa

SINCE 1962

Please contact your furniture store immediately if the furniture is damaged in transit.

i


NJUT! Vi på SOUL är stolta att du valt SOUL möbler! SOUL är ett världomspännande varumärke med filosofin att ge SPIRIT of ULTIMATE LIFESTYLE. Vi hoppas kunna föra SOUL andan in i ditt hem! Hemligheten bakom ett långt lyckligt liv är att ta väl hand om ditt sinne, kropp och själ. Kom därför ihåg att följa Souls enkla skötselråd och du kan förvänta dig många bekymmersfria framtida år av nytta och bruk med dina SOUL-möbler. Våra möbler är handgjorda av massivt trä och fanéer, vilket gör varje produkt unik, med små individuella variationer i färg och textur.


Ta hand om din alldeles unika SOUL-möbel! Vi rekommenderar dig att regelbundet dammtorka din möbel och om du använder tvål och vatten att alltid eftertorka med en mjuk trasa. För att putsa upp eller ge yta mer glans, vänligen använd professionell möbelpolish. Var försiktig med: • Varma koppar och heta kastruller. Använd underlägg för att undvika direkt kontakt med ytan. • Spillda vätskor bör torkas upp omdelbart. • Att placera möblen nära varma element eller nära eldstäder. Undvik att utsätta din möbel för hastiga förändringar i temperatur eller luftfuktighet. • Att placera din möbler i direkt solljus. • Att använda starka rengöringsprodukter på din möbel. Starka rengöringsprodukter kan skada eller förändra ytan på din möbel.

Soul de g pa vin

t establ n e i rtm

Vi önskar dig stort nöje med din nya SOUL-möbel!

Original Lodge Performa

SINCE 1962

Vänligen kontakta möbelbutiken omgående om din produkt skadats i transporten.

i


GENIESSEN SIE! Wir von SOUL sind stolz, dass SIE sich für SOUL-Möbel entschieden haben! SOUL ist eine weltweit agierende Marke mit der Philosophie den SPIRIT of ULTIMATE LIFESTYLE.

zu zeigen. Wir hoffen den Geist von SOUL in Ihr Haus zu bringen! Das Geheimnis eines langen, gesunden und glücklichen Lebens ist gute Pflege für Körper, Geist und Seele. Also, denken Sie daran diesen einfachen SOUL Pflegehinweisen zu folgen und Sie werden viele glückliche Jahre des Gebrauchs und Genusses mit Ihren SOUL Möbel erleben. Unsere Möbel sind handgefertigt aus massiven Holz und Furnier, was jedes Stück fast zu einem Unikat werden lässt, mit kleinen Variationen in Farbe und Maserung.


Achten Sie gut auf Ihr sehr spezielles SOUL-Möbel! Wir empfehlen Ihnen häufiges Staubwischen und bei Verwendung eines feuchten Tuches mit Seife anschließend die Oberflächen mit einem weichen Tuch trocken zu wischen. Um der Oberfläche einen feinen Glanz zu verleihen sollten Sie professionelle Möbelpolituren verwenden. Seien Sie vorsichtig: • mit heißen Gefäßen und Tassen. Verwenden Sie Untersetzer um direkten Kontakt zur Oberfläche zu vermeiden. • Flüssigkeiten sollten schnellstmöglich trocken gewischt werden. • beim Aufstellen der Möbel in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern und Öfen. Setzen Sie Ihre Möbel keinen großen Temperatur- und Feuchtigkeitswechsel aus. • beim Aufstellen der Möbel in direkter Sonneneinstrahlung. • im Umgang mit Reinigungsmitteln, starke Reiniger können die Oberflächen angreifen.

Soul de g pa vin

t establ n e i rtm

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Original Lodge Performa neuen SOUL-Möbel!

SINCE 1962

Bitte nehmen Sie unmittelbar Kontakt mit Ihrem Möbelhaus auf, falls es zu Transportschäden kam.

i


FAITES-VOUS PLAISIR! Nous sommes fiers que vous ayez choisi des meubles SOUL! SOUL est une marque de renommée internationale qui a pour ambition de véhiculer une SPIRIT of ULTIMATE LIFESTYLE.

Nous espérons apporter l’esprit de SOUL dans votre maison! Le secret d’une longue vie heureuse et en bonne santé réside dans l’attention que vous accordez à votre esprit, à votre corps et à votre âme. N’oubliez donc pas de suivre ces instructions d’entretien Soul pour utiliser et profiter de vos meubles SOUL de nombreuses années. Nos meubles sont fabriqués de façon artisanale en bois massif et vernis, ce qui en fait des pièces uniques, avec de légères variations de couleur et de texture.


Prenez soin de vos meubles SOUL très spéciaux! Nous vous recommandons d’épousseter régulièrement vos meubles et si vous utilisez de l’eau et du savon, de toujours sécher la surface à l’aide d’un chiffon doux. Pour redonner éclat et brillance à la surface, veuillez utiliser un polish professionnel pour meubles. Faites attention : • Aux tasses et bols chauds. Utilisez des dessous de verre pour éviter tout contact direct avec la surface. • Les liquides renversés doivent être épongés immédiatement. • À ne pas placer vos meubles à côté de radiateurs en marche et de cheminées. À ne pas exposer vos meubles à des variations de température et d’humidité. • À ne pas placer vos meubles face aux rayons du soleil. • À l’utilisation de nettoyants/détergents. Les nettoyants/détergents corrosifs peuvent abîmer la surface.

Soul de g pa vin

t establ n e i rtm

Nous vous souhaitonsOriginal de profiter au Performa Lodge maximum de votre nouveau meuble SOUL!

SINCE 1962

Veuillez prendre contact immédiatement avec votre magasin de meubles si le meuble présente des dommages liés au transport.

i


Original Lodge Perfo

So g n vi

SINCE 19

c Lodge L i

Our furniture is individally treated and handmade in order to give each piece unique style, appearance and characteristics. www.soullifestyle.com

d 1962 Au he

t establ n e is rtm

riginal Lodge Performance

SINCE 1962


Lodge hangtag