Issuu on Google+


indice contents Accessori vari Miscelaneous accessorie 5 5 5 6

Coprimanopole MvCorse nere (cp.) / Grip covers MVCorse black (cp.) Coprimoto ricamato Rosso/Argento MvAgusta B4 / Bike cover embroidered Red/Silver B4 MVAgusta Coprimoto impermeabile Argento/Nero MvCorse F4/B4 / Bike cover waterproof Silver/Black MvCorse F4/B4

Selle Seats 7 7 7 8 8 8

Sella pilota antiscivolo pelle/neop. nera B4 Y10 / Seat rider no-slide leather/neoprene black B4 Y10 Sella pilota antiscivolo pelle/neop. rossa B4 Y10 / Seat rider no-slide leather/neoprene red B4 Y10 Sella pilota antiscivolo pelle/neop. argento B4 Y10 / Seat rider no-slide leather/neoprene silver B4 Y10 Sella passeggero antiscivolo pelle/neop. nera B4 Y10 / Seat passenger no-slide leather/neoprene black B4 Y10 Sella passeggero antiscivolo pelle/neop. rossa B4 Y10 / Seat passenger no-slide leather/neoprene red B4 Y10 Sella passeggero antiscivolo pelle/neop. argento B4 Y10 / Seat passenger no-slide leather/neoprene silver B4 Y10

Frizioni antisaltellamento Slipper clutchs 9 9

Frizione antisaltell. F4 312R/1078 B4 1078/1090 / Antislide clutch F4 312R/1078 Brutale 1078 Utensile/chiave per Fz. Antisaltell. (Ricambio) / Special tool to fit clutch (Spare part)

Cavalletti Stands 10 10 10 11 11

Cavalletto post. + perno F4/B4 / Rear single-arm stand + pivot F4/B4 Perno cavalletto post. (Ricambio) / Rear stand Pivot (Spare part) Cavalletto ant. Standard F4/B4 / Front standard stand F4/B4 Cavalletto ant. sottocannotto + pivot F4/B4 / Front fork standard + pivot F4/B4 Perno cavalletto ant. (Ricambio) / Front fork Pivot (Spare part)

Borse Bags 13 13 13 14 14

Borsa serbatoio + TFS (incluso) / Fuel tank semistiff bag B4-F4 TFS per serbatoio (Ricambio) / Fuel tank fit plate (Spare part) Borsa sella passeggero / Passenger seat semistiff bag B4-F4 Zaino tracolla "Bike Tail" / Back pak "Bike Tail" Marsupio "Kangaroo" / Bumbag "Kangaroo

1 01/03/10


Anatifurti Antithefts 15 15

Antifurto (con cablaggio) F4/B4 Y10 / Antitheft (white cable) F4/B4 Y10 Antifurto Radiocomando Y10 (Ricambio) / Remote control for antitheft (Spare part)

Adesivi Stickers 17 17

Adesivo paraserbatorio nero B4 / Fuel tank stickers black B4 Adesivo paraserbatorio rosso B4 / Fuel tank stickers red B4

Accessori tecnici Techincal accessories 19 19

Termocoperte "Pista" / Tyrewarms "Pista" Ammortizzatore di sterzo lineare "Sport" B4 Y10 / Linear steering dumper "Sport" B4 Y10

Accessori carbonio Carbon fibre accessories 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23

Parafango ant. carb. B4 Y10 / Front fender carbon fiber. B4 Y10 Parafango post. carb. B4 Y10 / Rear fender carbon fiber B4 Y10 Copri catena inf. "std" carb. B4 Y10 / Lower chain guard "std" carbon fiber B4 Y10 Copri catena sup. carb. B4 Y10 / Higher chain guard carbon fiber B4 Y10 Copri strumentazione carb. B4 Y10 / Dash cover carbon fiber B4 Y10 Copri bloc. accensione carb. B4 Y10 / Ignition lock cover carbon fiber B4 Y10 Copri radiatore olio carb. B4 Y10 / Oil radiator cover c.fiber B4 Y10 Copri Air-box carb. B4 Y10 (DX) / Air-box cover c.fiber B4 Y10 (Right) Copri Air-box carb. B4 Y10 (SX) / Air-box cover c.fiber B4 Y10 (Left) Copri radiatore carb. B4 Y10 (DX) / Radiator covers c.fiber B4 Y10 (Right) Copri radiatore carb. B4 Y10 (SX) / Radiator covers c.fiber B4 Y10 (Left)

Accessori ergal Ergal accessories 25 25 25 26 26 26 26

2

Pistoncino idra. frizione F4/B4 / Clutch Piston black F4/B4 Tappo benzina "a vite" nero F4/B4 Y10 / Fuel tank cap "screw-in" black F4/B4 Y10 Tappo benzina "sgancio rapido" nero F4/B4 Y10 / Fuel tank cap "fast lock" black F4/B4 Y10 Tappo benzina "sgancio rapido" argento F4/B4 Y10 / Fuel tank cap "fast lock" silver F4/B4 Y10 Tappo benzina "a chiave" nero F4/B4 Y10 / Fuel tank cap "key" black F4/B4 Y10 Tappo benzina "a chiave" argento F4/B4 Y10 / Fuel tank cap "key" silver F4/B4 Y10 Tappo vasca olio freno man. EV1 nero F4/B4 / Handlebar brake oil cap EV1 black F4/B4


27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31

Tappo vasca olio freno man. EV1 argento F4/B4 / Handlebar brake oil cap EV1 silver F4/B4 Tappo vasca olio frizione man. EV1 nero F4/B4 / Handlebar clutch oil cap EV1 black F4/B4 Tappo vasca olio frizione man. Ev1 argento F4/B4 / Handlebar clucth oil cap EV1 silver F4/B4 Leva freno ant. snodata EV1 nera F4/B4 / Fold up brake lever EV1 black F4/B4 Leva freno ant. snodata EV1 argento F4/B4 / Fold up brake lever EV1 silver F4/B4 Leva frizione snodata EV1 nera F4/B4 / Fold up clutch lever EV1 black F4/B4 Leva frizione snodata EV1 argento F4/B4 / Fold up clutch lever EV1 silver F4/B4 Pedane regolabili "Strada" EV1 nere F4/B4 (cp.) / Adj. Footrests "Strada" EV1 black F4/B4 (cp.) Pedane regolabili "Strada" EV1 argento F4/B4 (cp.) / Adj. Footrests "Strada" EV1 silver F4/B4 (cp.) Pedane regolabili "Pista" EV1 nere F4/B4 (cp.) / Adj. Footrests "Pista" EV1 black F4/B4 (cp.) Pedane regolabili "Pista" EV1 argento F4/B4 (cp.) / Adj. Footrests "Pista" EV1 silver F4/B4 (cp.) Coppia poggiapiedi "Strada" e "Pista" (Ricambio) / Couple Footpegs "Strada" and “Pista” (Spare part) Coppia puntalini "Strada" e "Pista" (Ricambio) / Frontpegs "Strada" and “Pista” (cp.) (spare part) Pedana singola “Strada” e “Pista” EV 1 (Ricambio) / Single footrest “Strada” and “Pista” EV1 (Spare part) Protezioni Manubrio EV1 nere F4/B4 Y10 (cp.) / Handlebars Protectors EV1 black F4/B4 Y10 (cp.) Protezioni Manubrio EV1 argento F4/B4 Y10 (cp.) / Handlebars Protectors EV1 silver Y10 F4/B4 (cp.) Tappi paratelaio neri B4 Y10 (cp.) / Cup frame protectors black B4 Y10 (cp.) Tappi paratelaio argento B4 Y10 (cp.) / Cup frame protectors silver B4 Y10 (cp.) Protezioni telaio nere B4 Y10 (cp.) / Frame protectors black B4 Y10 (cp.) Protezioni telaio argento B4 Y10 (cp.) / Frame protectors silver B4 Y10 (cp.) Porta targa "Sport" B4 - B4 Y10 / Plateholder "Sport" B4 - B4 Y10

Impianti di scarico Exhaust systems 33 33 33 34 34 34

Coll. compl. Inox no cat. B4 1090 Y10 + ECU / Inox manifolds no cat. B4 1090 Y10 + ECU Coll. Compl. Inox + OL4 B4 1090 Y10 + ECU / Inox manif. + OL4 B4 1090 Y10 + ECU Inox pipes OL4 B4 Y10 (cp.) (spare part) / Inox-titanium pipes OL4 B4 Y10 (cp.) (spare part) Scarico compl. Full Titan. "Sport" B4 1090 Y10 + ECU / Complete titanium "Sport" exhaust B4 1090 Y10 + ECU Collettori Titanio "Sport" B4 990/1090 Y10 (Ricambio) / Titanium manifolds "Sport" B4 990/1090 Y10 (Spare part) Silenziatore Titanio "Sport" B4 990/1090 (Ricambio) / Titanium pipe "Sport" B4 990/1090 Y10 (Spare part)

3 01/03/10


Accessori vetroresina Fiberglass accessories 35 35 35 36 36 36

4

Puntale vtr nero/grigio titanio B4 1090 Y10 / Lower fairing fiberglass black/titanium grey B4 1090 Y10 Puntale vtr rosso/grigio titanio B4 1090 Y10 / Lower fairing fiberglass red/titanium grey B4 1090 Y10 Coprisella vtr bianco B4 990/1090 Y10 / Seat cover fiberglass white B4 990/1090 Y10 Coprisella vtr nero B4 990/1090 Y10 / Seat cover fiberglass black B4 990/1090 Y10 Coprisella vtr rosso B4 990/1090 Y10 / Seat cover fiberglass red B4 990/1090 Y10 Coprisella vtr argento B4 990/1090 Y10 / Seat cover fiberglass silver B4 990/1090 Y10


accessori vari miscelaneous accessories

Coprimanopole MvCorse nere (cp.) Grip covers MVCorse black (cp.) SPGCX002BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Coppia di coprimanopole nere. Realizzate in tessuto resistente all'usura. Utili per proteggere da sporco e grasso le manopole. Ricamati con logo MV Agusta Corse in tricromia. Handgrips cover, in blck resistent fabric. Useful for protecting the rubber handgrips during maintenance or when tieing the bike down during transport. Personalized with tricolors MV Agusta Corse logo.

Coprimoto ricamato Rosso/Argento MvAgusta B4 Bike cover embroidered Red/Silver B4 MVAgusta SPBCX003B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Telo coprimoto da interno rosso/grigio. Realizzato in tessuto elasticizzato, copre completamente la moto proteggendola da polvere e sporco. Ricamato con logo istituzionale sul fianco e logo del modello nella zona passeggero. Per tutti i modelli BRUTALE Flexible material stretches to follow the bike’s profile. Protects bike from dust and damage. Includes “MV Agusta” logo embroided on both sides and model logo embroided on the passenger seat zone. This product is not for outdoor use. For all BRUTALE models.

Coprimoto ricamato Argento/Rosso MvCorse B4 Bike cover embroidered Silver/Red B4 MVCorse SPBCX004B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

completamente la moto proteggendola da polvere e sporco. Ricamato con logo MV Corse in tricromia sul fianco e nella zona passeggero. Per tutti i modelli BRUTALE. Flexible material stretches to follow the bike’s profile. Protects bike from dust and damage. Includes “MV Agusta Corse" logo embroided on both sides and on the passenger seat zone. This product is not for outdoor use. For all BRUTALE models.

5 01/03/10


Coprimoto impermeabile Argento/Nero MvCorse F4/B4 Bike cover waterproof Silver/Black MvCorse F4/B4 SPBCX001BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Telo coprimoto da esterno nero/grigio. Realizzato in tessuto resistente alla pioggia e alle intemperie è dotato di finestra per rendere visibile la targa. Personalizzato con logo MV Corse stampato sul fianco. Per tutte le moto Mv Agusta. Bike cover for otudoor use. Made in resistent material it is waterproof and with a Nylon windows to see the plate. Personalized with MV Corse logo printed on both side. For all Mv Agusta bikes.

6


selle seats

Sella pilota antiscivolo pelle/neop. nera B4 Y10 Seat rider no-slide leather/neoprene black B4 Y10 SPSAM003B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Sella pilota ricoperta con superficie superiore in neoprene antiscivolo e lati in pelle di colore nero. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata per migliorare il grip sulla sella ed il comfort grazie ad un differente profilo. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Rider seat with upper side in neoprene “non slip” and black leather side panels. Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all BRUTALE from 2010.

Sella pilota antiscivolo pelle/neop. rossa B4 Y10 Seat rider no-slide leather/neoprene red B4 Y10 SPSAM004B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

rosso. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata per migliorare il grip sulla sella ed il comfort grazie ad un differente profilo. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Rider seat with upper side in neoprene “non slip” and red leather side panels. Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all BRUTALE from 2010.

Sella pilota antiscivolo pelle/neop. argento B4 Y10 Seat rider no-slide leather/neoprene silver B4 Y10 SPSAM005B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Sella pilota ricoperta con superficie superiore in neoprene antiscivolo e lati in pelle di colore argento. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata per migliorare il grip sulla sella ed il comfort grazie ad un differente profilo. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Rider seat with upper side in neoprene “non slip” and silver leather side panels. Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all BRUTALE from 2010.

7 01/03/10


Sella passeggero antiscivolo pelle/neop. nera B4 Y10 Seat passenger no-slide leather/neoprene black B4 Y10 SPSGM002B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Sella passeggero ricoperta con superficie superiore in neoprene antiscivolo e lati in pelle di colore nero. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata per migliorare il grip ed il comfort sulla sella. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Passenger seat with upper side in neoprene “non slip” and black leather side panels. Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all BRUTALE from 2010.

Sella passeggero antiscivolo pelle/neop. rossa B4 Y10 Seat passenger no-slide leather/neoprene red B4 Y10 SPSGM003B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

colore rosso. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata per migliorare il grip ed il comfort sulla sella. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Passenger seat with upper side in neoprene “non slip” and red leather side panels. Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all BRUTALE from 2010.

Sella passeggero antiscivolo pelle/neop. argento B4 Y10 Seat passenger no-slide leather/neoprene silver B4 Y10 SPSGM004B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

colore argento. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata per migliorare il grip ed il comfort sulla sella. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Passenger seat with upper side in neoprene “non slip” and silver leather side panels. Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all BRUTALE from 2010.

8


frizioni antisaltellamento slipper clutchs

Frizione antisaltell. F41000R B4 910/989/990 Antislide clutch B4 910/989/990/F4 1000R SPFRX001BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR -

Frizione antisaltellamento realizzata in lega di alluminio e acciai speciali. È un prodotto utilizzato ormai da parecchio tempo da chi frequenta la pista o ha una guida particolarmente sportiva perchè elimina il saltellamento della ruota posteriore in fase di frenata, migliorando la stabilità della moto. Questo modello è stato configurato e sviluppato direttamente dall’R&D, insieme al fornitore, sulla base dei dati raccolti nelle corse 2008/2009.. Slipper clutch group, made of aluminium alloys and special steel. This item is used by riders on track or for high speed riding. It eliminates rear wheel skip under braking allowing for better bike stability. Developed by our R&D with our supplier, on feedback collected from the 2008/2009 race season.

Utensile/chiave per Fz. Antisaltell. (Ricambio) Special tool to fit clutch (Spare part) SPAZX001BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

9 01/03/10


10


cavalletti stands

Cavalletto post. + perno F4/B4 Rear single-arm stand + pivot F4/B4 SPCPI001BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Cavalletto posteriore in acciaio verniciato a polvere, con ruote siliconiche e personalizzato con targhetta metallica MV Agusta Corse. Dotato di perno in Nylon montato su cuscinetti e intercambiabile. Studiato per sostenere il peso di moto e pilota anche nell’uso piu’ intenso e gravoso quali le gare. Grazie alle sue ottime finiture, esso mantiene le sue qualità tecniche ed estetiche per lungo tempo. Rear single arm powder coated stand with silicone wheels and personalised with MV Agusta Corse metal tag. Designed to lift and support the bike and rider, during intensive and heavy situations such as races as well. Thanks to the high quality construction, this stand can grant its technical and design performance for a long time.

Perno cavalletto post. (Ricambio) Rear stand Pivot (Spare part) RRCP001 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Cavalletto ant. Standard F4/B4 Front standard stand F4/B4 SPCAI001BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Cavalletto anteriore standard in acciaio verniciato a polvere, con ruote siliconiche e personalizzato con targhetta metallica MV Agusta Corse. Studiato per sostenere il peso di moto e pilota anche nell’uso piu’ intenso e gravoso quali le gare. Grazie alle sue ottime finiture, esso mantiene le sue qualità tecniche ed estetiche per lungo tempo. Front standard powder coated stand with silicone wheels and personalised with MV Agusta Corse metal tag. Designed to lift and support the bike and rider, during intensive and heavy situations such as races as well. Thanks to the high quality construction, this stand can grant its technical and design performance for a long time.

11 01/03/10


Cavalletto ant. sottocannotto + pivot F4/B4 Front fork standard + pivot F4/B4 SPCAK001BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Cavalletto anteriore sottocannotto in acciaio verniciato a polvere, con ruote siliconiche e personalizzato con targhetta metallica MV Agusta Corse. Dotato aggancio, alla piastra di sterzo inferiore, intercambiabile. Studiato per sostenere la moto durante le importanti operazioni di manutenzione quali sostituzione delle forcelle. Grazie alle sue ottime finiture, esso mantiene le sue qualitĂ  tecniche ed estetiche per lungo tempo. Front triple clamp stand with silicone wheels, powder coated and personalised with metal tag MV Agusta Corse. Designed to lift and support the bike during main workshop/pit activities such as change of front forks. Thanks to the high quality construction, this stand can grant its technical and design performance for a long time.

Perno cavalletto ant. (Ricambio) Front fork Pivot (Spare part) RRCA001 BA 990R G

12

MY 10 BA 1090RR G


borse bags

Borsa serbatoio + TFS (incluso) Fuel tank semistiff bag B4-F4 SPBSM001BF Borsa da serbatoio MVAgusta, realizzata in tessuto resistente all'usura ed impermeabile. Dotata di sistema di fissaggio dedicato alle moto MV che la rende agevolmente utilizzabile. Finestra trasparente per cartine e capienti tasche che raggiungono un volume totale di circa 30 lt. Utilizzabile su tutte le nostre moto. MV Agusta fuel tank bag, realized in waterproof and no-rip fabric with a dedicated MV Agusta fixing system right for all our bikes. With map window and pockets right to grant about 30lt. volume.

TFS per serbatoio (Ricambio) Fuel tank fit plate (Spare part) RRBS001 Piastra di fissaggio (Ricambio) Fixing plate (Spare parts)

Borsa sella passeggero Passenger seat semistiff bag B4-F4 SPBSM002BF Borsa da sella dedicata ai modelli MVAgusta, realizzata in tessuto resistente all'usura ed impermeabile. Dotata di sistema di ancoraggio dedicato che la rende facilmente applicabile. Dotata di comode tasche interne che garantiscono un volume trasportabile di circa 30 lt. Utilizzabile su tutte le nostre moto. MV Agusta tail bag, realized in waterproof and no-rip fabric, with a dedicated MV Agusta fixing system. It grant about 30lt. volume and can be use on all our bikes.

13 01/03/10


Zaino tracolla "Bike Tail" Back pak "Bike Tail" SPZST001BF Zainetto monospalla “bike tail”. Realizzato su disegno esclusivo MV Agusta che riprende il design delle nostre moto. In tessuto antistrappo e waterproof, è dotato di un laccetto di contenimento da fissarsi in vita che impedisce lo spostamento durante la guida. Tasche porta cellulare, MP3 (con foro per cuffie) e tasca inferiore rinforzata. La particolare forma consente di trasportare un notebook di medie dimensioni. Back pack "bike tail". Realized with exclusive MVAgusta design close to our bike. Waterproof and no-rip fabric, with one specific lock-belt system to avoid the rotation when rider drive. With poket studied for mobile phone and/or MP3 (hole for hearphone) and lower forced pocket. It can be use to carry a normal screen notebook.

Marsupio "Kangaroo" Bumbag "Kangaroo" SPBMV001BF Marsupio “kangaroo”, di generose dimensioni, realizzato su disegno esclusivo MV Agusta in tessuto antistrappo e waterproof. La disposizione delle varie tasche (di cui una impermeabile) interne ed esterne consente una collocazione ordinata degli oggetti di uso comune (documenti, chiavi, telefono, etc). In caso di necessità, può facilmente trasformarsi in un piccolo zaino. Bumbag "Kangaroo", realized on exclusive MVAgusta design, in waterproof and no-rip fabric. With external and internal pockets (one water resistent) studied to carry normal use objects tidy (documents, keys, mobile phone etc.). It can be trasformed in a small back pack.

14


antifurti antithefts

Antifurto (con cablaggio) F4/B4 Y10 Antitheft (white cable) F4/B4 Y10 SPAFS002BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Antifurto specifico per le nostre moto e sensore di posizione di dimensioni estremamente ridotte. Sirena autoalimentata con alta resa acustica. Inserimento con telecomando in autoapprendimento a codice variabile. Dotato anche di funzione “panico”. Marchio CE. (Per le BRUTALE mY 2010). Antitheft with original plugs/cables and compact position sensor. Selfpowered siren with high pitch sound. Self-learning remote control with “panic” funtion. CE certification. (All Brutale my 2010).

Antifurto Radiocomando Y10 (Ricambio) Remote control for antitheft (Spare part) RRAF003

MY 10

15 01/03/10


16


adesivi stickers

Adesivo paraserbatorio nero B4 Fuel tank stickers black B4 SPADR001B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Adesivo paraserbatoio, in resinato nero resistente ai raggi UVA, personalizzato con il logo MV Agusta Corse. Ideale per proteggere il serbatoio nella zona di contatto con il pilota. Per tutti i modelli BRUTALE. Fuel tank sticker black, UVA resistant, original design, personalized with MV Corse logo. It reduces the possibility of scratches on fuel tank, where there’s contact with rider. For all BRUTALE models.

Adesivo paraserbatorio rosso B4 Fuel tank stickers red B4 SPADR002B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Adesivo paraserbatoio, in resinato rosso resistente ai raggi UVA, personalizzato con il logo MV Agusta Corse. Ideale per proteggere il serbatoio nella zona di contatto con il pilota. Per tutti i modelli BRUTALE. Fuel tank sticker red, UVA resistant, original design, personalized with MV Corse logo. It reduces the possibility of scratches on fuel tank, where there’s contact with rider. For all BRUTALE models.

17 01/03/10


18


accessori tecnici techincal accessories

Termocoperte "Pista" Tyrewarms "Pista" RDTL001058 Termocoperta per portare in temperatura la gomma prima dell’utilizzo in pista. La termocoperta è studiata per scaldare anche il cerchio garantendo un riscaldamento omogeneo della ruota. Curata in ogni particolare per adempiere la meglio alle sue funzioni, per durare nel tempo e per essere facile da utilizzare anche da chi meno esperto. Tyre warmers for track use, also useful to heat the wheel for an even tyre temperature. High quality construction for long lasting performance and outdoor use. Easy to use therefore ideal also for amateur racers.

Ammortizzatore di sterzo lineare "Sport" B4 Y10 Linear steering dumper "Sport" B4 Y10 RDTL005049 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Ammortizzatore di sterzo lineare, dedicato ad un uso sportivo misto tra strada e pista. Studiato per ridurre le perdite di controllo dell’avantreno in accelerazione e garantirne una migliore stabilita’ alle alte velocita’. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Cross mounted steering dumper. Studied for sport riders that use their bike on the road and on track. It reduces shaking of the front wheel and get a better safety at high speed. For all BRUTALE from 2010.

19 01/03/10


20


accessori carbonio carbon fibre accessories

Parafango ant. carb. B4 Y10 Front fender carbon fiber. B4 Y10 RDTL037018 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Parafango anteriore in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano e personalizzato con logo MV Agusta Corse impresso. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Front fender in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and personalized with MV Agusta Corse logo pressed. For all BRUTALE from 2010.

Parafango post. carb. B4 Y10 Rear fender carbon fiber B4 Y10 RDTL028018 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

carbonio. Verniciato a mano e personalizzato con logo MV Agusta Corse impresso. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Rear fender in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and personalized with MV Agusta Corse logo pressed. For all BRUTALE from 2010.

Copri catena inf. "std" carb. B4 Y10 Lower chain guard "std" carbon fiber B4 Y10 RDTL029018 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Copri catena inferiore identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Lower chian guard as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted. For all BRUTALE from 2010.

21 01/03/10


Copri catena sup. carb. B4 Y10 Higher chain guard carbon fiber B4 Y10 RDTL030018 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Copri catena superiore identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Higher chian guard as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted. For all BRUTALE from 2010.

Copri strumentazione carb. B4 Y10 Dash cover carbon fiber B4 Y10 RDTL031018 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

fibre di carbonio. Verniciato a mano e personalizzato con logo MV Agusta Corse impresso. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Dash cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and personalized with MV Agusta Corse logo pressed. For all BRUTALE from 2010.

Copri bloc. accensione carb. B4 Y10 Ignition lock cover carbon fiber B4 Y10 RDTL032018 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Copri blocchetto accensione identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Ignition lock cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted. For all BRUTALE from 2010.

Copri radiatore olio carb. B4 Y10 Oil radiator cover c.fiber B4 Y10 RDTL036018 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Copri radiatore olio identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Oil radiator cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted. For all BRUTALE from 2010.

22


Copri Air-box carb. B4 Y10 (DX) Air-box cover c.fiber B4 Y10 (DX) RDTL033018A BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Copri air box destro identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Right air box cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted. For all BRUTALE from 2010

Copri Air-box carb. B4 Y10 (SX) Air-box cover c.fiber B4 Y10 (SX) RDTL033018B BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Left air box cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted. For all BRUTALE from 2010.

Copri radiatore carb. B4 Y10 (DX) Radiator covers c.fiber B4 Y10 (DX) RDTL035018A BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Copri radiatore destro identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano e personalizzato con logo MV Agusta Corse impresso. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Right water radiator cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and presonalized with MV Agusta Corse logo pressed. For all BRUTALE from 2010.

Copri radiatore carb. B4 Y10 (SX) Radiator covers c.fiber B4 Y10 (SX) RDTL035018B BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano e personalizzato con logo MV Agusta Corse impresso. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Left water radiator cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and presonalized with MV Agusta Corse logo pressed. For all BRUTALE from 2010.

23 01/03/10


24


accessori ergal ergal accessories

Pistoncino idra. frizione F4/B4 Clutch Piston black F4/B4 SPPFA001BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Pistoncino idraulico frizione, realizzato in lega di alluminio lavorato dal pieno, anodizzato nero e personalizzato con il logo MV Agusta Corse, è ideale in abbinamento alla frizione antisaltellamento. Questo prodotto rende piu’modulare l’intervento della frizione e ne mantiene le caratteristiche anche durante un uso intenso. Hydraulic black anodized clutch piston, in aluminium alloy CNC machined in three dimensions, personalized with MV Corse logo. Thanks to this item the clutch will give very good feedback and high performance also during intensive use.

Tappo benzina "a vite" nero F4/B4 Y10 Fuel tank cap "screw-in" black F4/B4 Y10 SPTSA006BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Tappo benzina racing, in ergal T6 7075, ricavato dal pieno, anodizzato in colore nero. Personalizzato con logo MV Agusta Corse e dotato di sistema di chiusura a vite. Per tutte le moto dal 2010. Racing fuel tank cap in ergal T6 7075 CNC machined, anodized in black and personalized with MV Agusta logo and with “screw-in” lock system. For all bikes from 2010.

Tappo benzina "sgancio rapido" nero F4/B4 Y10 Fuel tank cap "fast lock" black F4/B4 Y10 SPTSA007BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Personalizzato con il logo MV Agusta Corse, viene utilizzato da numerosi team perchè consente un rifornimento più veloce grazie al sistema a sgancio rapido (mezzo giro). Per tutte le moto dal 2010. Racing fuel tank cap in ergal T6 7075 CNC machined, silver anodized and personalized with MV Agusta logo and with “fast lock” system (half turn). It’s perfect on track thanks to the quick release lock system. For all bikes from 2010.

25 01/03/10


Tappo benzina "sgancio rapido" argento F4/B4 Y10 Fuel tank cap "fast lock" silver F4/B4 Y10 SPTSA008BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Tappo benzina racing in egal T6 7075, ricavato dal pieno, anodizzato in colore argento. Personalizzato con il logo MV Agusta Corse, viene utilizzato da numerosi team perchè consente un rifornimento più veloce grazie al sistema a sgancio rapido (mezzo giro). Per tutte le moto dal 2010. Racing fuel tank cap in ergal T6 7075 CNC machined, black anodized and personalized with MV Agusta logo and with “fast lock” system (half turn). It’s perfect on track thanks to the quick release lock system. For all bikes from 2010.

Tappo benzina "a chiave" nero F4/B4 Y10 Fuel tank cap "key" black F4/B4 Y10 SPTSA009BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Tappo benzina racing in ergal T6 7075 ricavato dal pieno, con il solo logo MV in rilievo, anodizzato nero, con chiusura a chiave. Personalizza l’estetica del mezzo conferendo con un aspetto piu’ sportivo, senza rinunciare alla sicurezza della serratura. Per tutte le moto dal 2010. Fuel tank cap in ergal T6 7075 CNC machined, with “key lock” system. Personalized with MV logo and black anodized. Ideal for personalising your bike without compromising security. For all bikes from 2010.

Tappo benzina "a chiave" argento F4/B4 Y10 Fuel tank cap "key" silver F4/B4 Y10 SPTSA010BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Tappo benzina racing in ergal T6 7075 ricavato dal pieno, con il solo logo MV in rilievo, anodizzato argento, con chiusura a chiave. Personalizza l’estetica del mezzo conferendo con un aspetto piu’ sportivo, senza rinunciare alla sicurezza della serratura. Fuel tank cap in ergal T6 7075 CNC machined, with “key lock” system. Personalized with MV logo and silver anodized. Ideal for personalising your bike without compromising security.

Tappo vasca olio freno man. EV1 nero F4/B4 Handlebar brake oil cap EV1 black F4/B4 SPTVB002BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Tappo vaschetta olio freno anteriore anteriore in ergal T6 7075, ricavato dal pieno, anodizzato nero e personalizzato con serigrafia laser. Un design piu’ sportivo, anche attraverso il materiale piu’ ricercato, che rende ancor piu’ gradevole il colpo d’occhio sul manubrio. per tutte le moto Mv Agusta. Handlebar brake pump cap in ergal T6 7075 CNC machined and black anodized. Ideal for personalising your handlebars with a racing look. For all Mv Agusta bikes.

26


Tappo vasca olio freno man. EV1 argento F4/B4 Handlebar brake oil cap EV1 silver F4/B4 SPTVB003BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Tappo vaschetta olio freno anteriore anteriore in ergal T6 7075, ricavato dal pieno, anodizzato argento e personalizzato con serigrafia laser. Un design piu’ sportivo, anche attraverso il materiale piu’ ricercato, che rende ancor piu’ gradevole il colpo d’occhio sul manubrio. per tutte le moto Mv Agusta. Handlebar brake pump cap in ergal T6 7075 CNC machined and silver anodized. Ideal for personalising your handlebars with a racing look. For all Mv Agusta bikes.

Tappo vasca olio frizione man. EV1 nero F4/B4 Handlebar clutch oil cap EV1 black F4/B4 SPTVZ002BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

e personalizzato con serigrafia laser. Un design piu’ sportivo, anche attraverso il materiale piu’ ricercato, che rende ancor piu’ gradevole il colpo d’occhio sul manubrio. per tutte le moto Mv Agusta. Handlebar clutch pump cap in ergal T6 7075 CNC machined and black anodized. Ideal for personalising your handlebars with a racing look. For all Mv Agusta bikes.

Tappo vasca olio frizione man. Ev1 argento F4/B4 Handlebar clucth oil cap EV1 silver F4/B4 SPTVZ003BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Tappo vaschetta olio frizione anteriore in ergal T6 7075, ricavato dal pieno, anodizzato argento e personalizzato con serigrafia laser. Un design piu’ sportivo, anche attraverso il materiale piu’ ricercato, che rende ancor piu’ gradevole il colpo d’occhio sul manubrio. Per tutte le moto Mv Agusta. Handlebar clutch pump cap in ergal T6 7075 CNC machined and silver anodized. Ideal for personalising your handlebars with a racing look. For all Mv Agusta bikes.

Leva freno ant. snodata EV1 nera F4/B4 Fold up brake lever EV1 black F4/B4 SPLBA002BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

serigrafia laser MV Agusta Corse. Dotata di snodo ed anche di cava di alleggerimento nella parte finale che costituisce anche un punto di rottura utile a preservare il leveraggio anche in caso di caduta. Grazie alle nuove geometrie, rende piu’ modulabile e precisa la frenata. Per tutte le moto Mv Agusta. Front Brake lever, aluminium CNC machined, anodized in black and with laser MV Agusta Corse logo. Fold-up system and reduces damage in crashes. Thanks to design enhancements increases braking feedback. For all Mv Agusta bikes.

27 01/03/10


Leva freno ant. snodata EV1 argento F4/B4 Fold up brake lever EV1 silver F4/B4 SPLBA003BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Leva freno anteriore in alluminio, ricavato dal pieno, anodizzata argento e personalizzata con serigrafia laser MV Agusta Corse. Dotata di snodo ed anche di cava di alleggerimento nella parte finale che costituisce anche un punto di rottura utile a preservare il leveraggio anche in caso di caduta. Grazie alle nuove geometrie, rende piu’ modulabile e precisa la frenata. Per tutte le moto Mv Agusta. Front Brake lever, aluminium CNC machined, anodized in silver and with MV Agusta Corse logo in red. Fold-up system and reduces damage in crashes. Thanks to design enhancements increases braking feedback. For all Mv Agusta bikes.

Leva frizione snodata EV1 nera F4/B4 Fold up clutch lever EV1 black F4/B4 SPLZA002BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Leva frizione in alluminio, ricavato dal pieno, anodizzata nero e personalizzata con serigrafia laser MV Agusta Corse. Dotata di snodo ed anche di cava di alleggerimento nella parte finale che costituisce anche un punto di rottura utile a preservare il leveraggio anche in caso di caduta. Grazie alle nuove geometrie, rende piu’ modulabile e preciso l'utilizzo della frizione. Per tutte le moto Mv Agusta. Clutch lever, aluminium CNC machined, anodized in black and with laser MV Agusta Corse logo. Fold-up system and reduces damage in crashes. Thanks to design enhancements increase clutch feedback and reduces force. For all Mv Agusta bikes.

Leva frizione snodata EV1 argento F4/B4 Fold up clutch lever EV1 silver F4/B4 SPLZA003BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Leva frizione in alluminio, ricavato dal pieno, anodizzata argento e personalizzata con serigrafia laser MV Agusta Corse. Dotata di snodo ed anche di cava di alleggerimento nella parte finale che costituisce anche un punto di rottura utile a preservare il leveraggio anche in caso di caduta. Grazie alle nuove geometrie, rende piu’ modulabile e preciso l'utilizzo della frizione. Per tutte le moto Mv Agusta. Clutch lever, aluminium CNC machined, anodized in silver and with MV Agusta Corse logo in red. Fold-up system and reduces damage in crashes. Thanks to design enhancements increase clutch feedback and reduces force. For all Mv Agusta bikes.

Pedane regolabili "Strada" EV1 nere F4/B4 (cp.) Adj. Footrests "Strada" EV1 black F4/B4 (cp.) SPKPA003BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Kit coppia pedane ricavate dal pieno, per uso prevalentemente stradale, realizzate in ergal T6 7075 anodizzato nero e realizzate su disegno specifico MV Agusta Corse con logo serigrafato. Regolabili tra 6 posizioni a scelta, sono dotate di poggiapiedi con snodo al pari delle originali ma soprattutto di gomma antivibrante utilissima sulle lunghe percorrenze. Hanno inoltre le alette paratacco in carbonio che non si rovina e non si piega alla pressione del piedi. Migliorano sensibilmente il feeling dei comandi oltre a permettere la migliore posizione in sella. Per tutte le moto Mv Agusta. Adjustable footrests kit (pair), ergal T6 7075 made, black anodized, CNC machined and personalized with MV Corse logo. Adjustable between six different positions, foot pegs and lever with “no vibration” rubber and fold up 130° foot pegs as original pegs. Carbon heel protection helps avoid boot abrasions. Offers the possibility to set best position and increase feeling with gear/brake. For all Mv Agusta bikes.

28


Pedane regolabili "Strada" EV1 argento F4/B4 (cp.) Adj. Footrests "Strada" EV1 silver F4/B4 (cp.) SPKPA004BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Kit coppia pedane ricavate dal pieno, per uso prevalentemente stradale, realizzate in ergal T6 7075 anodizzate argento e realizzate su disegno specifico MV Agusta Corse con logo serigrafato. Regolabili tra 6 posizioni a scelta, sono dotate di poggiapiedi con snodo al pari delle originali ma soprattutto di gomma antivibrante utilissima sulle lunghe percorrenze. Hanno inoltre le alette paratacco in carbonio che non si rovina e non si piega alla pressione del piedi. Migliorano sensibilmente il feeling dei comandi oltre a permettere la migliore posizione in sella. Per tutte le moto Mv Agusta Adjustable footrests kit (pair),ergal T6 7075 made, silver anodized, CNC machined and personalized with MV Corse logo. Adjustable between six different positions, foot pegs and lever with “no vibration” rubber and fold up 130° foot pegs as original pegs. Carbon heel protection helps avoid boot abrasions. Offers the possibility to set best position and increase feeling with gear/brake. For all Mv Agusta bikes.

Pedane regolabili "Pista" EV1 nere F4/B4 (cp.) Adj. Footrests "Pista" EV1 black F4/B4 (cp.) SPKPA005BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Kit coppia pedane ricavate dal pieno, per uso prevalentemente in pista perchè sviluppate con l’aiuto dei nostri team, in ergal T6 7075 anodizzato nero. Relizzate su disegno esclusivo MV Agusta Corse con logo serigrafato. Regolabili tra sei diverse posizioni sono dotate di poggiapiedi fisso completamente lavorato per dare il massimo grip al piede, punto di rottura per limitare i danni in caso di caduta e sfera in nylon all’estremità per la sicurezza del pilota. Hanno inoltre le alette paratacco in carbonio che non si rovina e non si piega alla pressione del piedi ed innovativo puntalino del freno dotato di snodo antirottura. Migliorano sensibilmente il feeling dei comandi oltre a permettere la migliore posizione in sella. Per tutte le moto Mv Agusta. Adjustable footrests kit (pair) have been developed with our teams; ergal T6 7075 made, black anodized, CNC machined and personalized with MV Corse logo. Adjustable between six different positions, foot pegs with special shape “non slip” and nylon cap protectors, millimetre adjustable system on brake lever with “no break” system. Carbon heel protection reduces damage to boots. Offers the possibility to set best position and increase feeling with gear/brake.

Pedane regolabili "Pista" EV1 argento F4/B4 (cp.) Adj. Footrests "Pista" EV1 silver F4/B4 (cp.) SPKPA006BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Kit pedane ricavate dal pieno, per uso prevalentemente in pista perchè sviluppate con l’aiuto dei nostri team, in ergal T6 7075 anodizzato argento. Relizzate su disegno esclusivo MV Agusta Corse con logo serigrafato. Regolabili tra sei diverse posizioni sono dotate di poggiapiedi fisso completamente lavorato per dare il massimo grip al piede, punto di rottura per limitare i danni in caso di caduta e sfera in nylon all’estremità per la sicurezza del pilota. Hanno inoltre le alette paratacco in carbonio che non si rovina e non si piega alla pressione del piedi ed innovativo puntalino del freno dotato di snodo antirottura. Migliorano sensibilmente il feeling dei comandi oltre a permettere la migliore posizione in sella. Per tutte le moto Mv Agusta. Adjustable footrests kit (apir) have been developed with our teams; ergal T6 7075 made, silver anodized, CNC machined and personalized with MV Corse logo. Adjustable between six different positions, foot pegs with special shape “non slip” and nylon cap protectors, millimetre adjustable system on brake lever with “no break” system. Carbon heel protection reduces damage to boots. Offers the possibility to set best position and increase feeling with gear/brake. For all Mv Agusta bikes.

Coppia poggiapiedi "Strada" e "Pista" (Ricambio)

Coppia puntalini "Strada" e "Pista" (Ricambio)

Couple Footpegs "Strada" and “Pista” (Spare part)

Frontpegs "Strada" and “Pista” (cp.) (spare part)

cod.

descrizione Italiano

descrizione inglese

Pedana singola “Strada” e “Pista” EV 1 (Ricambio) Single footrest “Strada” and “Pista” EV1 (Spare part)

RRKP003

Coppia poggiapiedi "Strada" (Ricambio)

Couple Footpegs "Strada" (Spare part)

RRKP007

Coppia puntalini "Strada" (Ricambio)

Frontpegs "Strada" (cp.) (spare part)

cod.

descrizione Italiano

descrizione inglese

RRKP006

Coppia poggiapiedi "Pista" (Ricambio)

Couple Footpegs "Pista" (Spare part)

Pedana singola "Strada" EV1 nera DX (Ricambio)

Single footrest "Strada" EV1 black DX (Spare part)

RRKP008

Coppia puntalini "Pista" (Ricambio)

Frontpegs "Pista" (cp.) (spare part)

RRKP009 RRKP010 RRKP011 RRKP012 RRKP013 RRKP014 RRKP015 RRKP016 RRKP017

Pedana singola "Strada" EV1 nera SX (Ricambio)

Single footrest "Strada" EV1 black SX (Spare part)

Pedana singola "Strada" EV1 argento DX (Ricambio) Single footrest "Strada" EV1 silver DX (Spare part) Pedana singola "Strada" EV1 argento SX (Ricambio) Single footrest "Strada" EV1 silver SX (Spare part) Pedana singola "Pista" EV1 nera DX (Ricambio)

Single footrest "Pista" EV1 black DX (Spare part)

Pedana singola "Pista" EV1 nera SX (Ricambio)

Single footrest "Pista" EV1 black SX (Spare part)

Pedana singola "Pista" EV1 argento DX (Ricambio) Single footrest "Pista" EV1 silver DX (Spare part) Pedana singola "Pista" EV1 argento SX (Ricambio) Single footrest "Pista" EV1 silver SX (Spare part) Coppia puntalini "EV1" (Ricambio)

Frontpegs "EV1" (cp.) (Spare part)

29 01/03/10


Protezioni Manubrio EV1 nere F4/B4 Y10 (cp.) Handlebars Protectors EV1 black F4/B4 Y10 (cp.) SPPMN004BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Stabilizzatori manubrio in ergal T6 7075 anodizzati neri, personalizzati con logo Mv Agusta Corse a laser e dotati di contrappeso interno, per garantire la massima resa estetica senza rinunciare al comfort. Per tutte le moto dal 2010. Handlebar weight, made in ergal T6 7075, black anodized, MV Corse laser logo personalized and with counterbalance to increase design but not reduce the confort. For all bikes from 2010.

Protezioni Manubrio EV1 argento F4/B4 Y10 (cp.) Handlebars Protectors EV1 silver Y10 F4/B4 (cp.) SPPMN005BF BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Stabilizzatori manubrio in ergal T6 7075 anodizzati argento, personalizzati con logo Mv Agusta Corse a laser e dotati di contrappeso interno, per garantire la massima resa estetica senza rinunciare al comfort. Per tutte le moto dal 2010. Handlebar weight, made in ergal T6 7075, silver anodized, MV Corse laser logo personalized and with counterbalance to increase design but not reduce the confort. For all bikes from 2010.

Tappi paratelaio neri B4 Y10 (cp.) Cup frame protectors black B4 Y10 (cp.) SPPTA003B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Tappi paratelaio realizzati in ergal T6 7075, anodizzati nel colore nero, sono personalizzati laser con marchio MV Agusta Corse. Vengono forniti con distanziale e vite M7 da avvitarsi alla vite originale del telaio. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Cup frame protectors are made in ergal T6 7075, anodized in black and personalized with MV Agusta Corse laser etched logo. This kit is composed of protectors, spacers and M7 screws for OEM frame main screws. For all BRUTALE till 2010.

Tappi paratelaio argento B4 Y10 (cp.) Cup frame protectors silver B4 Y10 (cp.) SPPTA004B4 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Tappi paratelaio realizzati in ergal T6 7075, anodizzati nel colore argento, sono personalizzati laser con marchio MV Agusta Corse. Vengono forniti con distanziale e vite M7 da avvitarsi alla vite originale del telaio. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Cup frame protectors are made in ergal T6 7075, anodized in silver and personalized with MV Agusta Corse logo in red. This kit is composed of protectors, spacers and M7 screws for OEM frame main screws. For all BRUTALE from 2010.

30


Protezioni telaio nere B4 Y10 (cp.) Frame protectors black B4 Y10 (cp.) SPPTA005B4

MY 10

BA 990R G

BA 1090RR G

Protezioni telaio realizzate in ergal T6 7075, anodizzate nel colore nero, sono personalizzate laser con marchio MV Agusta Corse. Vengono fornite con distanziale e vite M7 da avvitarsi alla vite originale del telaio. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Frame protectors are made in ergal T6 7075, anodized in black and personalized with MV Agusta Corse laser etched logo. This kit is composed of protectors, spacers and M7 screws for OEM frame main screws. For all BRUTALE from 2010.

Protezioni telaio argento B4 Y10 (cp.) Frame protectors silver B4 Y10 (cp.) SPPTA006B4

MY 10

BA 990R G

BA 1090RR G

Protezioni telaio realizzate in ergal T6 7075, anodizzate nel colore argento, sono personalizzate laser con marchio MV Agusta Corse. Vengono fornite con distanziale e vite M7 da avvitarsi alla vite originale del telaio. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Frame protectors are made in ergal T6 7075, anodized in silver and personalized with MV Agusta Corse logo in red. This kit is composed of protectors, spacers and M7 screws for OEM frame main screws.For all BRUTALE from 2010.

Porta targa "Sport" B4 - B4 Y10 Plateholder "Sport" B4 - B4 Y10 SPPTT001B4 B4 910 EURO 3 G

MY 10 B4 989 G

B4 1078 G

Portatarga posteriore serigrafato con logo MV Agusta Corse. Perfettamente intercambiabile con il prodotto di primo equipaggiamento, è realizzato in alluminio e consente di ospitare le targhe della maggior parte dei paesi europei. Dotato di luce a targa a led inclusa ma predisposto anche per l'utilizzo di quella di serie. Consente l'utilizzo degli indicatori di direzione originali. Per tutti i modelli BRUTALE. Plateholder personalized with MVAgusta Corse logo. It can be fix as the OEM spare. Aluminium made, it fit for the used plats dimension in Europe. The kit includes the led plate light but also the standard light can be used. It fit for standard direction lights. For all BRUTALE bikes.

31 01/03/10


32


impianti di scarico exhaust systems

Coll. compl. Inox no cat. B4 1090 Y10 + ECU Inox manifolds no cat. B4 1090 Y10 + ECU SPSCI008B4

MY 10 BA 1090RR G

Collettori in acciaio Inox studiati per consentire un miglioramento complessivo delle performance. Permette di eliminare il catalizzatore riducendo il peso complessivo nonché il calore creato da quest'ultimo. Il kit contiene anche la centralina con mappatura studiata appositamente per la combinazione kit/modello di moto/cilindrata della moto. A garanzia dell’originalità del prodotto, questo viene personalizzato con il logo MV Agusta Corse impresso in prossimità del collegamento tra collettori e silenziatore. Questi prodotti sono indicati per un uso esclusivo in pista e/o luoghi chiusi al traffico. Per tutte le BRUTALE euro3 dal 2010. Inox manifolds studied to increase and optimize bike performances. Kit includes ECU with map created for the appropriate model/engine size. Thanks to this kit, the catalyzer can be removed to reduce weight and heat. MV Agusta Corse logo is printed between manifolds end and silencers. These products are dedicated to race use only or for closed areas use only. For all BRUTALE euro3 from 2010.

Coll. Compl. Inox + OL4 B4 1090 Y10 + ECU Inox manif. + OL4 B4 1090 Y10 + ECU SPSCI010B4

MY 10 BA 1090RR G

Cupolino in fibra di carbonio “Strada” non verniciato. Realizzato in autoclave in fibra 3k, perfettamente intercambiabile con il pezzo di serie. Carbon fibre front fairing “Strada” not painted. Manufactured using vacuum process in 3k fibre. Ideal for replacing original fairing.

Inox pipes OL4 B4 Y10 (cp.) (spare part) Inox-titanium pipes OL4 B4 Y10 (cp.) (spare part) RRSC007

MY 10 BA 1090RR G

33 01/03/10


Scarico compl. Full Titan. "Sport" B4 1090 Y10 + ECU Complete titanium "Sport" exhaust B4 1090 Y10 + ECU RDMT012078 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Impianto di scarico realizzato completamente in Titanio, studiato per aumentare sia la potenza che l'erogazione, nonchè ridurre notevolmente il peso. Il kit comprende una centralina con mappatura studiata appositamente per ogni singolo modello di moto. La qualità delle saldature e delle rifiniture è elevata, rendendo questo kit estremamente esclusivo. L'eliminazione del catalizzatore, oltre al risparmio di peso, consente una importante diminuzione di calore. Il singolo silenziatore (non omologato), dotato di fondello in carbonio, consente un'ulteriore drastica riduzione di peso. Questi prodotti sono indicati per un uso esclusivo in pista e/o luoghi chiusi al traffico. Per tutte le BRUTALE euro3 dal 2010 Full Titanium exhaust system studied to increase and optimize bike performance thaks to more horse power and better power delivery. This kit includes one ECU with map created just for this single application. The quality of the welds and the materials are close to perfection and make for an exclusive product. The catalytic converter can be removed reducing weight and heat. The kit use a single pipe (not omologated), with a very aggressive design, that reduce drastically the weigth. These products are dedicated to race use only or for closed areas. For all BRUTALE euro3 from 2010.

Collettori Titanio "Sport" B4 990/1090 Y10 (Ricambio) Titanium manifolds "Sport" B4 990/1090 Y10 (Spare part) RRSC009

MY 10

Silenziatore Titanio "Sport" B4 990/1090 (Ricambio) Titanium pipe "Sport" B4 990/1090 Y10 (Spare part) RRSC011

34

MY 10


accessori vetroresina fiberglass accessories

Puntale vtr nero/grigio scuro B4 1090 Y10 Lower fairing fiberglass black/dark silver B4 1090 Y10 RDBD003009 BA 990R -

MY 10 BA 1090RR G

Puntale in vetroresina verniciato in colore nero con presa d'aria color grigio titanio. Può essere montato senza interferenze sia con l'impianto di scarico originale che con quelli privi di catalizzatore. Viene fornito completo di staffe, retina per la protezione del radiatore olio e non richiede alcuna modifica. Personalizzato con adesivi MV Agusta. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Lower fairing in fiberglass painted in black color and titanium grey. It can be used both with OE exhaust system or racing ones. It is complete of plate supports and oli cover net and doesn't require any modification. Personalized with MV Agusta stickers. For all BRUTALE from 2010.

Puntale vtr rosso/grigio titanio B4 1090 Y10 Lower fairing fiberglass red/titanium grey B4 1090 Y10 RDBD004009 BA 990R -

MY 10 BA 1090RR G

Puntale in vetroresina verniciato in colore rosso con presa d'aria color grigio titanio. Può essere montato senza interferenze sia con l'impianto di scarico originale che con quelli privi di catalizzatore. Viene fornito completo di staffe, retina per la protezione del radiatore olio e non richiede alcuna modifica. Personalizzato con adesivi MV Agusta. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Lower fairing in fiberglass painted in red color and titanium grey. It can be used both with OE exhaust system or racing ones. It is complete of plate supports and oli cover net and doesn't require any modification. Personalized with MV Agusta stickers. For all BRUTALE from 2010.

Coprisella vtr bianco B4 990/1090 Y10 Seat cover fiberglass white B4 990/1090 Y10 RDBD004099 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Coprisella passeggero in VTR verniciato bianco. Da montarsi al posto della sella del passeggero, utilizzandone gli attacchi OE, rendendo la moto monoposto. Personalizzato con logo MV Agusta Corse. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Rear seat cover in fiberglass white painted. It can be fitted instead passenger seat, by OE lock system, to obtain "race design". Personalized with MV Agusta Corse logo. For all BRUTALE from 2010.

35 01/03/10


Coprisella vtr nero B4 990/1090 Y10 Seat cover fiberglass black B4 990/1090 Y10 RDBD001099 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Coprisella passeggero in VTR verniciato nero. Da montarsi al posto della sella del passeggero, utilizzandone gli attacchi OE, rendendo la moto monoposto. Personalizzato con logo MV Agusta Corse. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Rear seat cover in fiberglass black painted. It can be fitted instead passenger seat, by OE lock system, to obtain "race design". Personalized with MV Agusta Corse logo. For all BRUTALE from 2010.

Coprisella vtr rosso B4 990/1090 Y10 Seat cover fiberglass red B4 990/1090 Y10 RDBD002099 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

passeggero, utilizzandone gli attacchi OE, rendendo la moto monoposto. Personalizzato con logo MV Agusta Corse. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Rear seat cover in fiberglass rosso painted. It can be fitted instead passenger seat, by OE lock system, to obtain "race design". Personalized with MV Agusta Corse logo. For all BRUTALE from 2010.

Coprisella vtr argento B4 990/1090 Y10 Seat cover fiberglass silver B4 990/1090 Y10 RDBD003099 BA 990R G

MY 10 BA 1090RR G

Coprisella passeggero in VTR verniciato argento. Da montarsi al posto della sella del passeggero, utilizzandone gli attacchi OE, rendendo la moto monoposto. Personalizzato con logo MV Agusta Corse. Per tutte le BRUTALE dal 2010. Rear seat cover in fiberglass silver painted. It can be fitted instead passenger seat, by OE lock system, to obtain "race design". Personalized with MV Agusta Corse logo. For all BRUTALE from 2010.

36


3994_Brutale_1090RR