Issuu on Google+

Die Kraft und Ausstrahlung des Feuers fasziniert den Menschen seit Urzeiten, es beflügelt seine Fantasie und zieht ihn magisch in seinen Bann

Wer das Feuer besass hatte die Macht, wer es nicht bändigt, ist ihm ausgeliefert.

Vertriebsservice CH / FL vertreten durch Capricorn Vertriebsgesellschaft - Dipl. Kfm. Knut Paul Heckel – In der Wässeri 12 CH 8047 Zürich - www.panfire.ch - info@panfire.ch Fon +41 76 580 17 03 Fax +41 44 493 27 03


FUEGO HYBRID – Propangas und Ethanolbetrieb das einzigartige Feuererlebnis für Out- und Indoor Feuerfaszination von der ersten Sekunde an! Das zeitlos elegante Design sowie das unerreichte, absolut naturgetreue Spiel der Flammen, basierend auf der ausgereiften und sicheren Brenntechnik, verdanken wir massgeblich der Ausdauer und Hingabe des Züricher Lifestyle Feuer-Künstlers Serge Gabathuler ...das Ganze ist mehr als nur die Summe seiner Einzelteile! Mit Einbruch der Dämmerung setzt sich FUEGO nahezu magischen in Szene und bereichert Gärten, Terrassen, Entrées, Events, Gastronomie und Hotellerie... Die Versorgung erfolgt im mobilen Bereich über handelsübliche Propan Gasflaschen, welche im Korpus absperrbar untergebracht werden. Zusätzlich auf Wunsch auch mit Ethanol Brennermodul*

*FUEGO Hybrid ! Inside / Outside auch für den stationären Erdgasbetrieb geeignet

Geprüfte Sicherheit (DVGW / SVGW) genehmigungs- & rauchfrei, einzigartig inspirierend...

Vertriebsservice CH / FL vertreten durch Capricorn Vertriebsgesellschaft - Dipl. Kfm. Knut Paul Heckel – In der Wässeri 12 CH 8047 Zürich - www.panfire.ch - info@panfire.ch Fon +41 76 580 17 03 Fax +41 44 493 27 03


Inside/Out dank wechselbarem Ethanolmodul Spezial Ethanol Brenner mit max. 3L Füllvolumen Stufenlos regulierbar, mit Brenndauer bis ca. 8 Std. Dadurch ist es nun möglich, FUEGO z.B. auch im geschlossenen Wintergärten zu geniessen. Der Modulwechsel ist mit wenigen Handgriffen zu erledigen.

Vertriebsservice CH / FL vertreten durch Capricorn Vertriebsgesellschaft - Dipl. Kfm. Knut Paul Heckel – In der Wässeri 12 CH 8047 Zürich - www.panfire.ch - info@panfire.ch Fon +41 76 580 17 03 Fax +41 44 493 27 03


UNO HYBRID... der schlanke Klassiker 26x26x100 cm / 22kg – höhenverstellbare Füsse oder anschraubbarer Lenkrollensockel (optional) Propangasbetrieb: mit handelsüblicher 5kg Propangasflasche (Stahl) Brenner regulierbar: ca. 15 – 25 Std. optionales Zubehör: Ethanol Wechselmodul für Indoorbetrieb aufsetzbares Glas Windschott Lenkrollensockel Abdeckplatte

Vertriebsservice CH / FL vertreten durch Capricorn Vertriebsgesellschaft - Dipl. Kfm. Knut Paul Heckel – In der Wässeri 12 CH 8047 Zürich - www.panfire.ch - info@panfire.ch Fon +41 76 580 17 03 Fax +41 44 493 27 03


MEDIO HYBRID - 35x35x100 cm / 30 kg / höhenverstellbare Füsse oder anschraubbarer Lenkrollensockel Propangasbetrieb: 11 kg (oder 5kg) Propangasflasche (Stahl/Kunststoff) Brenner regulierbar: ca. 33 – 60 Std. Ethanolbetrieb: mit regulierbarem 3L Chromstahlbrenner optionales Zubehör: -

MASSIVO HYBRID - 40x40x103 cm / 35 kg mit

Ethanol Wechselmodul für Indoorbetrieb aufsetzbares Glas Windschott Lenkrollensockel Abdeckplatte

4 versenkten Lenkrollen standardmässig Propangasbetrieb: 11 kg (oder 5kg) Propangasflasche (Stahl/Kunststoff) Brenner regulierbar: ca. 33 – 60 Std. Ethanolbetrieb: mit regulierbarem 3L Chromstahlbrenner optionales Zubehör: -

Ethanol Wechselmodul für Indoorbetrieb aufsetzbares Glas Windschott Abdeckplatte

Vertriebsservice CH / FL vertreten durch Capricorn Vertriebsgesellschaft - Dipl. Kfm. Knut Paul Heckel – In der Wässeri 12 CH 8047 Zürich - www.panfire.ch - info@panfire.ch Fon +41 76 580 17 03 Fax +41 44 493 27 03


Farb-Design

Basis aller Ausführungen ist rostfreies Chrom-Nickel-Stahl (CNS) Cortenstahl für Natur Edelrost Brenner und Brenner Kopfplatten in CNS! Gebürstet

Naturrost

RAL Farben nach Wunsch...

Die Lackierungen sowie das Brennermodul sind absolut witterungsbeständig, wartungs- und verschleissfrei!

Vertriebsservice CH / FL vertreten durch Capricorn Vertriebsgesellschaft - Dipl. Kfm. Knut Paul Heckel – In der Wässeri 12 CH 8047 Zürich - www.panfire.ch - info@panfire.ch Fon +41 76 580 17 03 Fax +41 44 493 27 03


Individuell nach Ihrem RAL Wunsch – Colour your Fire !

Optional erhältlich: > Rollensockel > Glas Windschott > Farbe gegen einen geringen Aufpreis können alle CNS Modelle individuell RAL Farbbeschichtet werden

>Abdeckplatte, passt auf Fackelkopf und Windschott

Vertriebsservice CH / FL vertreten durch Capricorn Vertriebsgesellschaft - Dipl. Kfm. Knut Paul Heckel – In der Wässeri 12 CH 8047 Zürich - www.panfire.ch - info@panfire.ch Fon +41 76 580 17 03 Fax +41 44 493 27 03


Preisangaben 10/2011 (incl. CH MwSt, exkl. Lieferung) TYP Edelrost CNS RAL Wunsch / Fackel Ethanolmodul Glas Windschott / CNS Lenkrollensockel / CNS lackiert in Fackelfarbe Abdeckplatte / CNS

UNO

MEDIO

MASSIVO

(26x26x100/104)

(34x34x100/105)

(40x40x103)

1'900.— 2’100.— + 100.— 790.— 350.— 280.— + 20.— 75.—

2'100.— 2'400.— +110.— 890.— 390.— 290.— + 25.— 85.—

2’300.— 2’600.— +120.— 950.— 490.— serienmässig

Showroom Capricorn @ CMG Schweiz Industriestrasse 37 · 8304 Wallisellen (Zürich) Für CH / EU / USA sind wird stets an feuerbegeisterten Vertriebspartner interessiert Alle Angaben ohne Gewähr - Farbabweichungen können sich Bildschirm bedingt ergeben Copyright © 2011

Vertriebsservice CH / FL vertreten durch Capricorn Vertriebsgesellschaft - Dipl. Kfm. Knut Paul Heckel – In der Wässeri 12 CH 8047 Zürich - www.panfire.ch - info@panfire.ch Fon +41 76 580 17 03 Fax +41 44 493 27 03

95.—


Neben FUEGO führen wir eine attraktive Modellpalette an

Premium Ethanol Feuerstellen ► Individual Design auf Kundenwunsch ► Cheminée Nachrüstungen mit Ethanol Brennern ► Ethanol Versand Service (CH / FL) www.panfire.ch / www.alfrafeuer.ch

Gerne nach tel. Vereinbarung im Showroom Wallisellen bei CMG

Industriestrasse 37 · 8304 Wallisellen (Zürich)

Vertriebsservice CH / FL vertreten durch Capricorn Vertriebsgesellschaft - Dipl. Kfm. Knut Paul Heckel – In der Wässeri 12 CH 8047 Zürich - www.panfire.ch - info@panfire.ch Fon +41 76 580 17 03 Fax +41 44 493 27 03


Individualbau von Ethanol Feuerstellen, ohne Kamin – bewilligungsfrei !

Vertriebsservice CH / FL vertreten durch Capricorn Vertriebsgesellschaft - Dipl. Kfm. Knut Paul Heckel – In der Wässeri 12 CH 8047 Zürich - www.panfire.ch - info@panfire.ch Fon +41 76 580 17 03 Fax +41 44 493 27 03


Swiss Design Gasfackel