Issuu on Google+

#12

monday, may 22nd

www.lorealcannes.com — free magazine

ximena navarrete inside my cannes

jane fonda portrait

tapis rouge le juRy

nouvelle égérie

Liya kebede


edito 2 − lundi 22 mai

the for your information daily

L’Oréal

emmanuelle walle

CANNES JOUR 12

CANNES – DAY 12

Dans ce dernier numéro de notre gazette quotidienne, nous avons le plaisir de vous présenter notre nouvelle égérie Liya Kebede. Nous vous proposons également un best of des plus beaux portraits de nos ambassadrices photographiées tout au long de ce Festival.

In this last issue of our daily gazette, we are delighted to present our new icon, Liya Kebede. We also have a “best of” the finest portraits of our spokeswomen in pictures taken during the Festival.

également Ximena Navarrete nous fait vivre son Inside Cannes, et un portrait de Jane Fonda, qui a remis la Palme d’Or. Enfin, retrouvez le tapis rouge de la cérémonie de clôture.

Ximena Navarrete takes us Inside her Cannes, and a portrait of Jane Fonda, who presented the Palme d’Or. Lastly, don’t miss the red carpet for the Closing Ceremony. Happy reading and we’ll see you next year!

Bonne lecture et à l’année prochaine !

sommaire Page 3 Page 4 Page 5

Edito Portrait, Liya Kebede Best of Backstage Best of Cannes 2011 Page 9 Inside my Cannes Page 10 Portrait, Jane Fonda Page 11 Palmarès Page 12 Tapis Rouge Page 2

L’Oréal Paris International

41 rue Martre 92110 Clichy

www.lorealcannes.com Directrice de publication Marie Gulin Rédactrice en chef Emmanuelle Walle

ewalle@dpp.loreal.com

Rédactrice en chef adjointe

hhubert@dpp.loreal.com

Hélène Hubert

directeur de communication corporate et relations presse Guerric de Beauregard Chargée de communication Laure Foulatier Assistante Communication Johanna Geus Direction artistique Funny Bones Secrétariat de rédaction et traduction ADT International Images Sean & Seng, Traverso, Sébastien Calvet, Kenneth Willardt. Textes Timai, Stéphane Charbit. Impression Hémisud Photogravure Printmodel Diffusion fine K.D.

PEFC/10631-1597

Marie-Laure Namont – www.kdpresse.com N°12 du 22 Mai 2011 – All rights reserved. ISSN en cours. Dépôt légal à parution. FYI Inside Cannes est une publication quotidienne gratuite éditée par L’Oréal Paris.


L’Oréal

monday, may 22nd − 3

l�� �   ������

Le portrait photo sean & seng

“ Mannequin à la carrière internationale, entrepreneur, actrice et Ambassadrice de BonneVolonté de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), la sublime Liya Kebede rejoint aujourd’hui la grande famille des porte-paroles de L’Oréal Paris.” “International supermodel, entrepreneur, actress and Goodwill Ambassador for theWorld Health Organization (WHO),   the divine Liya Kebede has joined the family of L’Oréal Paris spokespeople.”


Beauté

best ofb�ck�tage 4 − lundi 22 mai

L’Oréal

leïla bekhti

doutzen kroes

Retrouvez les temps forts du Beauty Lounge de la Suite L’Oréal Paris L’Or, L’Or, L’Or, où pendant 12 jours, la team de maquilleurs a réalisé les plus beaux looks red carpet de nos égéries et de nombreux V.I.P. Relive the highlights from the L’Oréal Paris L’Or, L’Or, L’Or Suite’s Beauty Lounge where, for 12 days, our makeup team produced the best red carpet looks for our spokeswomen and numerous V.I.P.s.

aimee mullins

sonam kapoor

Rejoignez-nous sur w w w.facebook.com/lorealparisfrance w w w.twitter.com/insideloreal w w w.lorealcannes.com

photo : sébastien calvet, karim rahman

li bing bing


L’Oréal

Gwen   St�f��i

t��   best  ��

 n �� ��g  �� � �

cannes 2o11

  Leï�a   Be�h��

P�t���k Demps�y


J��e  Fonda

 �ha�g Z�lin

Mi�a   Jov�v�ch

e Dian g

K�u �r


�o����n     Kr�es

Son�m    K����

Ximena N����e��

P�z V���


L’Oréal

Claudi�   Schif�er

Fan   Bin� ���g

Al���e  Mo����

Ines  d�   la  fr���ng�


VIP

INSIDE MY a n e m CANNES i X   ���e�� N� L’Oréal

Le Festival vu et vécu par nos égéries. The Festival as seen and experienced by our spokeswomen.

Sensuelle et sexy,   notre somptueuse égérie mexicaine   a joué l’élégance   en mode caniculaire   le temps d’une séance photo exclusive.

photo : sébastien calvet

Sensual and sexy, our sumptuous Mexican spokeswoman plays   up her steamy elegance   for an exclusive photo session.

monday, may 22nd − 9


10 − lundi 22 mai

Jane   F�nda

L’Oréal

Le portrait

“ Quelques minutes avant de remettre la Palme d’Or pour le film ‘The Tree of Life’,   Jane Fonda a accepté de prendre la pose pour nous dans la Suite L’Oréal Paris. Somptueuse.” “A few minutes before awarding the Palme d’Or to ‘The Tree of Life’,   Jane Fonda strikes a pose for us at the L’Oréal Paris Suite. Sumptuous.”

photo sean & seng


VIP

palmares L’Oréal

monday, may 22nd − 11

Kirsten Dunst

Meilleure actrice dans le film “Melancholia” de Lars Von Trier

jean dujardin

Meilleur acteur dans “The Artist”

maïwenn

photo : traverso

Prix du Jury pour “Polisse”

“the tree of life” de Terrence Malick, Palme d'Or

les frères dardenne

Grand Prix pour “Le gamin au vélo”

jane fonda a remis la Palme d’Or à “The Tree of Life” de Terrence Malick


VIP

tapis rouge 12 − lundi 22 mai

L’Oréal

jane fonda

robert de niro entouré de son jury

karolina kurkova

uma thurman

robert de niro

liya kebede

ne pas jeter sur la voie publique – please do not litter

photo : traverso

leïla bekhti


FYI-Cannes_12