Issuu on Google+

design

design news 2012/13

news 2012/13

bianco

bianco

31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21 Tel. +39.0438.9999 r.a. Fax +39.0438.999993 r.a. www.ditreitalia.com info@ditreitalia.it cmyk

cmyk

pantone


“AMO CREARE SPAZI DOMESTICI IN CUI I PROPRIETARI POSSANO SENTIRSI A LORO AGIO. PENSO ALLA CASA COME AD UN VESTITO TAGLIATO SU MISURA SULLA PERSONALITÀ DEGLI ABITANTI, PER QUESTO SCELGO I DIVANI DITREITALIA: PRODOTTI UNICI, DUREVOLI NEL TEMPO, DOVE LA CURA DEL DETTAGLIO E LA PERSONALIZZAZIONE, RENDE OGNI PRODOTTO CREATO IN ESCLUSIVA PER CHI LO USERÀ, COME UN ABITO DI SARTORIA.”

“I LOVE CREATING HOME SPACES, WHERE THE OWNERS CAN FEEL AT EASE. I SEE THE HOME AS A MADETO-MEASURE DRESS BASED ON THE PERSONALITY OF ITS INHABITANTS. THIS IS WHY I CHOOSE DITREITALIA SOFAS: UNIQUE LONGLASTING PRODUCTS, WHERE FINELY CRAFTED DETAILS AND CUSTOMISATION ENSURE THAT EACH PRODUCT IS EXCLUSIVELY CREATED FOR THOSE WHO WILL USE IT, JUST LIKE A TAILOR-MADE DRESS.”

« j’aime créer des espaces domestiques à l’intérieur desquels les propriétaires peuvent se sentir à leur aise. je pense à la maison comme à un vêtement coupé sur mesure, sur la personnalité des habitants. c’est pour cette raison que je choisis les canapés ditreitalia : des produits uniques qui durent longtemps et où le soin accordé aux détails et la personnalité rendent unique chaque produit créé exclusivement pour celui ou pour celle qui l’utilisera, comme un vêtement confectionné par un couturier. »

„ICH LIEBE ES, HÄUSLICHE EINRICHTUNGSSZENARIEN ZU ERSCHAFFENEN, IN DENEN SICH DIE BEWOHNER WOHLFÜHLEN. DAS ZUHAUSE IST FÜR MICH WIE AN EIN GEWAND, DASS NACH MASS AUF DIE PERSONALITÄT DER BENUTZER ZUGESCHNITTEN IST. AUS DIESEM GRUND WÄHLE ICH SOFAS VON DITREITALIA: EINZIGARTIGE UND LANGLEBIGE PRODUKTE, BEI DENEN JEDES MODELL DANK DER SORGFÄLTIG AUSGEARBEITETEN DETAILS UND DER INDIVIDUELLEN GESTALTBARKEIT ZU EINEM EXKLUSIVEN HAUTECOUTURE-ENTWURF WIRD.“

Interior Designer

02

03


_

FABRIC & LEATHER MILLER

design: Spessotto & Agnoletto

UNA PROPOSTA CHE SI ISPIRA ALLE FORME DEL DESIGN ANNI 50, ANNI IN CUI UN BUON PRODOTTO È: “UN ELEMENTO CHE CONTRIUBIUSCE A MIGLIORARE LO STILE DI VITA DELLE PERSONE”. MILLER UNISCE UNA RICERCA RISPETTOSA DELLA TRADIZIONE CON LA QUALITÀ DEI MATERIALI, E LA CURA DEI DETTAGLI. E’ DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO IN TESSUTO O MICROFIBRA COMPLETAMENTE SFODERABILE, OPPURE CUSCINATURA IN PELLE O ECOPELLE SFODERABILE E SCOCCA NON SFODERABILE. IL PERIMETRO DEL BRACCIOLO E DELLO SCHIENALE SONO RIFINITI IN “PUNTO PETTINE” IN CONTRASTO O IN TINTA. TRE INVECE LE TINTE DEL PIEDINO IN LEGNO: TABACCO, NOCE E ACERO.

MILLER FABRIC >> 06/21

04

THIS SOLUTION WAS INSPIRED BY THE DESIGN SHAPES OF THE 1950S, WHEN A GOOD PRODUCT WAS CONSIDERED: “AN ITEM THAT CONTRIBUTES TO IMPROVING PEOPLE’S LIFESTYLE”. MILLER COMBINES RESEARCH BASED ON TRADITION WITH QUALITY MATERIALS AND ATTENTION TO DETAILS. IT IS UPHOLSTERED IN ENTIRELY REMOVABLE FABRIC OR MICROFIBRE, OR WITH PADDED ELEMENTS IN REMOVABLE LEATHER OR ECO-LEATHER, WITH NON-REMOVABLE COVERS FOR THE STRUCTURE. THE ARMRESTS AND BACK HAVE OVEREDGE STITCHING ALL ALONG THE PERIMETER IN THE SAME OR CONTRASTING COLOUR. THE WOOD FEET COME IN THREE DIFFERENT COLOURS: TOBACCO, WALNUT OR MAPLE.

une proposition qui s’inspire des formes du design des années 50, une époque à laquelle un bon produit est « un élément qui contribue à améliorer le style de vie des personnes ». miller allie la recherche respectueuse de la tradition à la qualité des matériaux et au soin accordé aux détails. il est disponible avec revêtement en tissu ou en microfibre entièrement déhoussable ou bien avec coussins déhoussables en cuir ou en éco-cuir et structure non déhoussable. le pourtour des accoudoirs et du dossier est fini avec un « point de feston » en contraste ou assorti. le pied en bois est décliné en trois teintes au choix : tabac, noyer et érable.

EIN VORSCHLAG, DER SICH AN DEN FORMEN DES DESIGNS DER 50ER JAHRE INSPIRIERT, ALS EIN GUTES PRODUKT „EIN ELEMENT WAR, DAS DAZU BEITRUG, DEN LEBENSSTIL DER MENSCHEN ZU VERBESSERN”. MILLER VEREINT EINE TRADITIONSBEWUSSTE FORSCHUNG MIT DER QUALITÄT DER MATERIALIEN UND SORGFÄLTIG AUSGEWÄHLTEN DETAILS.LIEFERBAR MIT EINEM VOLLSTÄNDIG ABNEHMBAREN BEZUG AUS STOFF ODER MIKROFASER ODER MIT ABZIEHBAREN POLSTERKISSEN IN LEDER ODER LEDERIMITAT UND NICHT ABZIEHBAREM UNTERBAU. DIE AUSSENKANTEN DER ARMUND RÜCKENLEHNE SIND MIT „KAMMFÖRMIGEN“ DEKORNÄHTEN IN KONTRASTFARBE ODER IM FARBTON DES BEZUGS AUSGEFERTIGT. DER HOLZFUSS IST HINGEGEN IN DREI FARBEN LIEFERBAR: TABAK, NUSSBAUM UND AHORN.

MILLER LEATHER >> 22/35

05


LATERALE ANGOLARE EXTRA SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 323 P 308 H 81

06

_MILLER FABRIC

LATERAL ANGULAR ELEMENT EXTRA L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / ECKANBAU EXTRA L + 3 SITZER MAXI SEITL. R / EXTRA ÉLÉMENT LATÉRAL D’ANGLE G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D

07


_MILLER FABRIC 09 08


DIVANO 3 POSTI MAXI L 229 P 98 H 81

_MILLER FABRIC

3-ER MAXI SOFA / SOFA 3 SITZER MAXI / CANAPÉ 3 PLACES MAXI

FABRIC brown >> PARIGI 50 + PANAMA 114 + parigi 008

FABRIC grey >> pantera 007 + PANAMA 110 + lotus 361

FABRIC petrol blue >> peter 015 + PANAMA 117 + peter 010

10

11


TERMINALE MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 435 P 98 H 81

12

_MILLER FABRIC

MAXI TERMINAL ELEMENT L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / ABSCHLUSS MAXI L + 3 SITZER MAXI SEITL. R / ÉLÉMENT TERMINAL MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D

13


_MILLER FABRIC 15 14


_Dansdem _Auf la photo foto gibt un exemple es ein beispiel de krisvon mix, kris mx, korpus structure en cuiraus et coussins leder undenkissen tissu. in stoff.

_

SOFA’ IN THE LIVE SHOW MILLER

CHE SIA UNO SPAZIO INDUSTRIALE DI RECUPERO, O UNA VILLA DAL SAPORE MODERN0, MILLER SI INSERISCE IN OGNI CONTESTO CON ESTREMA ELEGANZA, GRAZIE ALLE SUE LINEE ISPIRATE ALLA TRADIZIONE AMERICANA E NORD EUROPEA. IL TRATTO DISTINTIVO È DATO DAL CARATTERE SOBRIO MA DI FORTE PERSONALITÀ,

16

WHETHER IT IS A RECONVERTED INDUSTRIAL SPACE OR A MODERN-STYLE VILLA, MILLER FITS INTO ANY CONTEXT WITH ITS EXTREME ELEGANCE AND ITS LINES INSPIRED BY AMERICAN AND NORTH EUROPEAN TRADITIONS. THE DISTINGUISHING FEATURE IS ITS SOBER YET DISTINCT PERSONALITY,

que ce soit dans un espace rénové d’origine industrielle ou dans une villa au goût contemporain, miller s’intègre avec une extrême élégance dans n’importe quel contexte, grâce à ses lignes s’inspirant de la tradition américaine et de l’europe du nord. le caractère sobre, mais doté d’une forte personnalité, est le trait distinctif de ce modèle.

GANZ GLEICH, OB SANIERTER INDUSTRIEALTBAU ODER VILLA IN MODERENEM STIL: MILLER FÜGT SICH DANK SEINER IN DER AMERIKANISCHEN UND NORDEUROPÄISCHEN TRADITION BEHEIMATETEN LINIEN AUF ELEGANTE WEISE IN JEDES WOHNKONZEPT EIN. HERVORSTECHENDES MERKMAL IST SEINE NÜCHTERNE UND DENNOCH AUSDRUCKSSTARKE PERSÖNLICHKEIT.

17


_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

19 18


TERMINALE MAXI SX + ANGOLO QUADRO + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 323 P 308 H 81

_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

MAXI TERMINAL ELEMENT L + SQUARE CORNER + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / ABSCHLUSS MAXI L + QUADRATISCHE ECKE + 3 SITZER MAXI SEITL. R / ÉLÉMENT TERMINAL MAXI G + ANGLE CARRÉ + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D

20

shade.l

21


_SOFA’ IN THE LIVE SHOW LATERALE 3 POSTI MAXI SX + CHAISE LONGUE DX L 315 P 98-166 H 81 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + CHAISE LONGUE R / 3 SITZER MAXI SEITL. L + CHAISE LONGUE R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + CHAISE LONGUE D POLTRONA L 88 P 88 H 81 ARMCHAIR / SESSEL / FAUTEUIL

22

23


LATERALE 3 POSTI MAXI SX + ANGOLO QUADRO + CENTRALE 1 POSTO + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 308 P 393 H 81

_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + SQUARE CORNER + 1-ER CENTRAL ELEMENT + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER MAXI SEITL. L + QUADRATISCHE ECKE + 1 SITZER ANBAUELEMENT + 3 SITZER MAXI SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ANGLE CARRÉ + ÉLÉMENT CENTRAL 1 PLACE + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D

24

25


_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

27 26


_MILLER LEATHER 29 28


LATERALE 3 POSTI SX + LATERALE 3 POSTI DX L 380 P 98 H 81

30

_MILLER LEATHER

3-ER LATERAL ELEMENT L + 3-ER LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER SEITL. L + 3 SITZER SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES D

31


_MILLER LEATHER 33 32


LATERALE 3 POSTI MAXI SX + CHAISE LONGUE DX L 315 P 98-166 H 81

_MILLER LEATHER

3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + CHAISE LONGUE R / 3 SITZER MAXI SEITL. L + CHAISE LONGUE R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + CHAISE LONGUE D POLTRONA L 88 P 88 H 81 ARMCHAIR / SESSEL / FAUTEUIL

34

35


_

FABRIC & LEATHER BOOMAN

design: Spessotto & Agnoletto

IMBOTTITO DALLE PROPORZIONI IMPORTANTI, ISPIRATO ALLE FORME BOMBATE DEGLI ARREDI ANNI 60, CHE OFFRONO UN ASPETTO SOBRIO E CONCRETO A QUEI MOBILI CHE INIZIANO PROPRIO IN QUEGLI ANNI A DIVENTARE ANCHE ESTREMAMENTE FUNZIONALI E DEMOCRATICI PER ACCESSIBILITÀ. BOOMAN OFFRE UN PARTICOLARE COMFORT DELLA SEDUTA, GRAZIE AI CUSCINI REALIZZATI CON IL CLASSICO SISTEMA A MOLLE INDIPENDENTI. IL RIVESTIMENTO È IN TESSUTO O MICROFIBRA COMPLETAMENTE SFODERABILE OPPURE CUSCINATURA IN PELLE O ECOPELLE SFODERABILE E SCOCCA NON SFODERABILE.

BOOMAN FABRIC >> 38/45

36

A SOFA WITH STRIKING DIMENSIONS INSPIRED BY THE ROUNDED SHAPES OF THE FURNISHINGS OF THE 1960S, WHICH GAVE FURNITURE A SOBER AND CONCRETE ASPECT THAT ALSO BEGAN, IN THOSE VERY YEARS, TO BECOME EXTREMELY FUNCTIONAL AND EASILY ACCESSIBLE. BOOMAN HAS A PARTICULARLY COMFORTABLE SEAT, THANKS TO ITS CUSHIONS MADE WITH THE CLASSIC INDEPENDENT SPRING SYSTEM. IT COMES UPHOLSTERED IN ENTIRELY REMOVABLE FABRIC OR MICROFIBRE, OR WITH PADDED ELEMENTS IN REMOVABLE LEATHER OR ECO-LEATHER, WITH NONREMOVABLE COVERS FOR THE STRUCTURE.

canapé aux proportions importantes s’inspirant des formes bombées du mobilier des années 60, qui offrent un aspect sobre et concret à ce meuble qui commence justement à cette époque-là à devenir extrêmement fonctionnel et démocratique de par son prix accessible. booman offre une assise particulièrement confortable grâce aux coussins réalisés avec le système classique des ressorts indépendants. le revêtement est en tissu ou en microfibre entièrement déhoussable ou bien avec coussins déhoussables en cuir ou en éco-cuir et structure non déhoussable.

EIN POLSTERMÖBEL VON BEEINDRUCKENDER GRÖSSE, DAS SICH VON DEN GEWÖLBTEN FORMEN DER EINRICHTUNGSENTWÜRFE DER 60ER JAHRE INSPIRIEREN LÄSST. GENAU IN DIESER ZEIT ERHIELTEN DIE MÖBEL EIN NÜCHTERNES UND KONKRETES DESIGN UND WURDEN GLEICHZEITIG ÄUSSERST FUNKTIONELL UND FÜR JEDERMANN ERSCHWINGLICH. DAS MODELL BOOMAN BIETET EINEN GANZ BESONDEREN SITZKOMFORT, DA SEINE KISSEN MIT DEM KLASSISCHEN TASCHENFEDERKERN-SYSTEM HERGESTELLT WERDEN. DER BEZUG BESTEHT AUS STOFF ODER MIKROFASER UND IST VOLLSTÄNDIG ABNEHMBAR. AUCH MIT ABZIEHBAREN POLSTERKISSEN IN LEDER ODER LEDERIMITAT UND NICHT ABZIEHBAREM UNTERBAU LIEFERBAR.

BOOMAN LEATHER >> 46/55

37


LATERALE 3 POSTI MAXI SX + CHAISE LONGUE MAXI DX L 370 P 105-160 H 79

38

_BOOMAN FABRIC

3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + CHAISE LONGUE MAXI R / 3 SITZER MAXI SEITL. L + CHAISE LONGUE MAXI R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + CHAISE LONGUE MAXI D

39


DIVANO 3 POSTI MAXI L 258 P 105 H 79

_BOOMAN FABRIC

3-ER MAXI SOFA / SOFA 3 SITZER MAXI / CANAPÉ 3 PLACES MAXI

FABRIC gray >> PARIGI 003 + Panama 110 + PETALO 045

FABRIC petrol blue >> Peter 015 + Panama 117 + PETALO 044

FABRIC brown >> PARIGI 050 + Panama 114 + PETALO 045

40

41


LATERALE 3 POSTI MAXI SX + CENTRALE 1 POSTO + ANGOLO QUADRO + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 420 P 332 H 79

_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + 1-ER CENTRAL ELEMENT + SQUARE CORNER + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER MAXI SEITL. L + 1 SITZER ANBAUELEMENT + QUADRATISCHE ECKE + 3 SITZER MAXI SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ÉLÉMENT CENTRAL 1 PLACE + ANGLE CARRÉ + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D

42

43


_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

BOOMAN RELAX

45 44


LATERALE 3 POSTI MAXI SX + LATERALE ANGOLARE MAXI DX L 332 P 250 H 79

_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + LATERAL ANGULAR ELEMENT MAXI R / 3 SITZER MAXI SEITL. L + ECKANBAU MAXI R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + GRAND ÉLÉMENT LATÉRAL D’ANGLE D

46

47


_BOOMAN LEATHER

_SOFA’ IN THE LIVE SHOW OLD LEATHER BROWN >> LIONE 001 + FABRIC >> eboli 007 + malaga 042

OLD LEATHER GRAY >> LIONE 004 + FABRIC >> lotus 360 + lotus 361

OLD LEATHER RED >> PORTORICO 302 + FABRIC >> eboli 007 + malaga 042

48

49


TERMINALE MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 482 P 105 H 79

50

_BOOMAN LEATHER

MAXI TERMINAL ELEMENT L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / ABSCHLUSS MAXI L + 3 SITZER MAXI SEITL. R / ÉLÉMENT TERMINAL MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D

51


_BOOMAN LEATHER 53 52


CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 355 P 105-175 H 79

_BOOMAN LEATHER

CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / CHAISE LONGUE L + 3 SITZER MAXI SEITL. R / CHAISE LONGUE G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF L 99 P 99 H 41 FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

54

55


_

FABRIC & LEATHER MORRISON

design: Spessotto & Agnoletto

UNA VOGLIA DI RITORNO ALLE ORIGINI RIMANDA ANCORA AGLI ANNI ‘50, GLI ANNI IN CUI INIZIA VERAMENTE LA STORIA DEL DESIGN MODERNO. MORRISON RECUPERA UNO STILE SOBRIO CHE ESPRIME UN VALORE ACQUISITO NEL TEMPO, IMPREGNATO DI STORIA E DI UNICITÀ, ESPRESSA ANCHE GRAZIE AI MATERIALI IMPIEGATI. A SCELTA I CUSCINI SONO IN ESPANSO INDEFORMABILE, RIVESTITI IN TECNOFORM O IN PIUMA PER UN COMFORT SENZA EGUALI. IL RIVESTIMENTO È IN TESSUTO O MICROFIBRA COMPLETAMENTE SFODERABILE OPPURE CUSCINATURA IN PELLE O ECOPELLE SFODERABILE E SCOCCA IN PELLE NON SFODERABILE. ANCHE PER MORRISON LE TINTE DEL PIEDINO IN LEGNO SONO TRE: TABACCO, NOCE E ACERO.

MORRISON FABRIC >> 58/75

56

A DESIRE TO RETURN TO TRADITIONS OF THE 1950S, WHEN THE HISTORY OF MODERN DESIGN TRULY BEGAN. MORRISON REINTRODUCES A SOBER STYLE THAT EXPRESSES A VALUE ACQUIRED OVER TIME, STEEPED IN HISTORY AND UNIQUENESS, WHICH IS ALSO EXPRESSED IN THE MATERIALS USED. CUSHIONS COME IN NON-DEFORMABLE EXPANDED POLYURETHANE, UPHOLSTERED IN TECNOFORM OR DOWN FOR UNRIVALLED COMFORT. IT IS AVAILABLE UPHOLSTERED IN ENTIRELY REMOVABLE FABRIC OR MICROFIBRE, OR WITH PADDED ELEMENTS IN REMOVABLE LEATHER OR ECO-LEATHER, WITH NONREMOVABLE LEATHER COVERS FOR THE STRUCTURE. FOR MORRISON, THE WOOD FEET ALSO COME IN THREE DIFFERENT COLOURS: TOBACCO, WALNUT OR MAPLE.

une envie de retour aux origines nous ramène une fois encore aux années 50, les années où commence vraiment l’histoire du design moderne. morrison récupère un style sobre qui exprime une valeur acquise dans le temps, imprégnée d’histoire et d’unicité qui se manifestent, également, grâce aux types de matériaux utilisés. les coussins peuvent être, au choix, en polyuréthane expansé indéformable revêtu en « tecnoform » ou bien en plumes pour un confort sans égal. le revêtement est en tissu ou en microfibre entièrement déhoussable ou bien avec coussins déhoussables en cuir ou en éco-cuir et structure en cuir non déhoussable. le pied en bois du modèle morrison est lui aussi décliné en trois teintes au choix : tabac, noyer et érable.

DIE LUST, ZU DEN WURZELN ZURÜCKZUKEHREN, ENTFÜHRT UNS ERNEUT IN DIE 50ER JAHRE, IN JENE ZEIT, ALS DIE GESCHICHTE DES MODERNEN DESIGNS TATSÄCHLICH BEGANN. MORRISON HOLT EINEN SACHLICHEN STIL ZURÜCK, DER EINEN ÜBER DIE JAHRE ERWORBENEN UND VON DER GESCHICHTE UND DER EINZIGARTIGKEIT GEPRÄGTEN WERT AUSDRÜCKT, DER AUCH DURCH DIE EINGESETZTEN MATERIALIEN UNTERSTRICHEN WIRD. JE NACH WAHL BESTEHEN DIE SITZKISSEN AUS FORMSTABILEM SCHAUMSTOFF MIT BEZUG AUS TECNOFORM ODER AUS DAUNEN FÜR EINEN SITZKOMFORT, DER SEINESGLEICHEN SUCHT. DER BEZUG IST AUS STOFF ODER MIKROFASER GEFERTIGT UND VOLLSTÄNDIG ABNEHMBAR. AUCH MIT ABZIEHBAREN POLSTERKISSEN IN LEDER ODER LEDERIMITAT UND UNTERBAU MIT NICHT ABNEHMBAREM LEDERBEZUG LIEFERBAR. AUCH BEI MORRISON IST DER HOLZFUSS IN DREI FARBEN LIEFERBAR: TABAK, NUSSBAUM UND AHORN.

MORRISON LEATHER >> 76/83

57


DIVANO 3 POSTI MAXI L 244 P 98 H 81

58

_MORRISON FABRIC

3-ER MAXI SOFA / SOFA 3 SITZER MAXI / CANAPÉ 3 PLACES MAXI

59


_MORRISON FABRIC 61 60


LATERALE 3 POSTI MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 434 P 98 H 81

_MORRISON FABRIC

3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER MAXI SEITL. L + 3 SITZER MAXI SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POLTRONA L 89 P 90 H 81 ARMCHAIR / SESSEL / FAUTEUIL

62

63


DIVANO 3 POSTI MAXI L 244 P 98 H 81

_MORRISON FABRIC

3-ER MAXI SOFA / SOFA 3 SITZER MAXI / CANAPÉ 3 PLACES MAXI

FABRIC beige >> FABRIC beige >> pantera 043 + monaco 018 + parigi 008 + peschiera 027

FABRIC white >> FABRIC beige >> patagonia 020 + monaco 018 + parigi 008 + peschiera 027

FABRIC brown >> parigi 050 + peter 015 + malaga 038 + peschiera 027

64

65


LATERALE 3 POSTI SX + LATERALE 3 POSTI DX L 394 P 98 H 81

66

_MORRISON FABRIC

3-ER LATERAL ELEMENT L + 3-ER LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER SEITL. L + 3 SITZER SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES D

67


_

SOFA’ IN THE LIVE SHOW MORRISON

CON IL SUO STILE CHE ESPRIME IL VALORE DEL TEMPO, DELLA MEMORIA E DELLA QUALITÀ, MORRISON DIVENTA UN ELEMENTO DI CONTINUITÀ ALL’INTERNO DI UN’ ANTICA CASCINA, OPPURE UN PREZIOSO CONTRAPPUNTO CHE ARRICCHISCE IL CARATTERE MINIMALISTA DI UNA RISTRUTTURAZIONE MODERNA.

68

WITH ITS STYLE THAT EXPRESSES THE VALUES OF TIME, THE PAST AND QUALITY, MORRISON BECOMES A SEAMLESS FEATURE INSIDE AN ANCIENT FARMHOUSE, OR A PRECIOUS CONTRAST THAT ENHANCES THE MINIMALIST NATURE OF MODERN RENOVATION.

grâce à son style qui exprime la valeur du temps, de la mémoire et de la qualité, morrison devient un élément de continuité à l’intérieur d’une vieille ferme ou bien un précieux contrepoint qui enrichit le caractère minimaliste d’un espace contemporain rénové.

MIT SEINEM UNNACHAHMLICHEN STIL, DER DEN WERT DER ZEIT, DER ERINNERUNG UND DER QUALITÄT AUSDRÜCKT, WIRD MORRISON IN EINEM ALTEN BAUERNHAUS ZU EINEM ELEMENT DER KONTINUITÄT, ODER ABER ZU EINEM ERLESENEN KONTRAPUNKT, DER DEN MINIMALISTISCHEN CHARAKTER EINER MODERNEN RENOVIERUNG HERVORHEBT.

69


_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

71 70


LATERALE 3 POSTI MAXI SX + ANGOLO QUADRO + CENTRALE 1 POSTO + TERMINALE DX L 348 P 315 H 81

_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + SQUARE CORNER + 1-ER CENTRAL ELEMENT + TERMINAL ELEMENT R / 3 SITZER MAXI SEITL. L + QUADRATISCHE ECKE + 1 SITZER ANBAUELEMENT + ABSCHLUSS R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ANGLE CARRÉ + ÉLÉMENT CENTRAL 1 PLACE + ÉLÉMENT TERMINAL D

72

73


_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

75 74


_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

77 76


LATERALE 3 POSTI SX + ANGOLO QUADRO + LATERALE 3 POSTI DX L 295 P 295 H 81

_SOFA’ IN THE LIVE SHOW

3-ER LATERAL ELEMENT L + SQUARE CORNER + 3-ER LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER SEITL. L + QUADRATISCHE ECKE + 3 SITZER SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + ANGLE CARRÉ + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES D

78

79


_MORRISON LEATHER

LEATHER beige >> sidney 107 + FABRIC >> PETALO 045 + parigi 008

LEATHER white >> MILANO 570 + FABRIC >> PETALO 045 + Pantera 043

LEATHER ivory >> melbourne 109 + FABRIC >> PETALO 045 + MARE 001

LEATHER turtledove >> melborne 112 + FABRIC >> PETALO 045 + MALAGA 038

80

81


CHAISE LONGUE MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 359 P 98-156 H 81

_MORRISON LEATHER

CHAISE LONGUE MAXI L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / CHAISE LONGUE MAXI L + 3 SITZER MAXI SEITL. R / CHAISE LONGUE MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF L 92 P 92 H 43 FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

82

83


_MILLER

wood >> tinta acero / color MAPLE / teinte érable / FARBE AHORN

wood >> tinta tabacco / color TOBACCO / teinte tabac / FARBE TABAK

wood >> tinta noce / color ALNUT / teinte noyer / FARBE NUSSBAUM

_MORRISON

wood >> tinta acero / color MAPLE / teinte érable / FARBE AHORN

wood >> tinta tabacco / color TOBACCO / teinte tabac / FARBE TABAK

wood >> tinta noce / color ALNUT / teinte noyer / FARBE NUSSBAUM

84

85


_

FABRIC & LEATHER MILLER MODULARITY

LE MODULARITA’ CONCEPITE OFFRONO, PIÙ CHE IN PASSATO, MAGGIORI VARIANTI DIMENSIONALI ANCHE NELL’AMBITO DELLO STESSO ARTICOLO, CORRISPONDENDO ALLA NECESSITÀ DI ALCUNI ARREDATORI DI REALIZZARE COMPOSIZIONI AMCHE MOLTO GRANDI E ARTICOLATE.

Miller

86

THE MODULAR LAYOUTS CREATED OFFER A GREATER CHOICE OF DIMENSIONS FOR THE SAME ITEM THAN IN THE PAST, MEETING THE NEEDS OF INTERIOR DESIGNERS WHO ALSO WISH TO CREATE VERY LARGE AND VARIED ARRANGEMENTS.

les modularités conçues pour ces modèles offrent, plus que dans le passé, un vaste choix de dimensions pour un même article et répondent aux nécessités de certains décorateurs de réaliser des compositions très grandes et très structurées.

_MILLER Miller

DAS ERWEITERTE MODULANGEBOT BIETET HEUTE AUCH INNERHALB DESSELBEN ARTIKELS EINE NOCH HÖHERE ANZAHL VON GRÖSSENVARIANTEN AN, UM DEN WÜNSCHEN JENER RAUMAUSSTATTER ENTGEGENZUKOMMEN, DIE AUCH SEHR GROSSE UND STARK GEGLIEDERTE ZUSAMMENSTELLUNGEN REALISIEREN MÖCHTEN.

_MILLER.L

Divano 2 posti Sofa 2-er Sofa 2-er Canapé 2 places Art. 02 L 189 - P 98 - H 81

Divano 3 posti Sofa 3-er Sofa 3-er Canapé 3 places Art. 03 L 209 - P 98 - H 81

Divano 3 posti maxi Sofa 3-er maxi Sofa 3-er maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 229 - P 98 - H 81

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 94 - P 94 - H 45

Pouff maxi Maxi footstool Hocker maxi Pouf maxi Art. 21 L 117 - P 94 - H 45

Laterale 2 posti 2-er lateral element 2-er seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 170 - P 98 - H 81

Laterale 3 posti 3-er lateral element 3-er seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 190 - P 98 - H 81

Laterale 3 posti maxi 3-er maxi lateral element 3-er maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XS (sx) - XD (dx) L 210 - P 98 - H 81

Centrale 1 posto 1-er central element 1-er Anbauelement Élément central 1 place Art. 09 L 85 - P 98 - H 81

Angolo quadro Square corner Quadratische Ecke Angle carré Art. AQ L 98 - P 98 - H 81

Chaise Longue Chaise longue Chaise Longue Chaise Longue Art. CS (sx) - CD (dx) L 105 - P 166 - H 81

Terminale Terminal element Abschluss Élément terminal Art. TS (sx) - TD (dx) L 140 - P 98 - H 81

Terminale maxi Maxi terminal element Abschluss maxi Élément terminal maxi Art. QS (sx) - QD (dx) L 225 - P 98 - H 81

Laterale angolare maxi Lateral angular element maxi Eckanbau maxi Grand élément latéral d’angle Art. YS (sx) - YD (dx) L 98 - P 255 - H 81

Laterale angolare extra Lateral angular element extra Eckanbau extra Grand élément latéral d’angle Art. ZS (sx) - ZD (dx) L 98 - P 323 - H 81

Poltrona Armchair Sessel Fauteuil Art. 01 L 88 - P 88 - H 81

Cuscino poggiareni (art. 02)

Cuscino poggiareni (art. 03, 3S-3D, 09, CS-CD, TS-TD, QS-QD, ZS-ZD) Backrest Nierenstütze Cale-reins Art. P3 L 75 - P 11 - H 22

Cuscino poggiareni (art. 3M, YS-YD, XS-XD)

Coppia cuscini poggiareni (art. AQ, YS-YD, ZS-ZD) Backrest Nierenstütze Cale-reins Art. PQ L 60 - P 11 - H 22

Backrest Nierenstütze Cale-reins Art. P2 L 65 - P 11 - H 22

Backrest Nierenstütze Cale-reins Art. PM L 85 - P 11 - H 22

87


_

FABRIC & LEATHER BOOMAN MODULARITY

LE MODULARITA’ CONCEPITE OFFRONO, PIÙ CHE IN PASSATO, MAGGIORI VARIANTI DIMENSIONALI ANCHE NELL’AMBITO DELLO STESSO ARTICOLO, CORRISPONDENDO ALLA NECESSITÀ DI ALCUNI ARREDATORI DI REALIZZARE COMPOSIZIONI AMCHE MOLTO GRANDI E ARTICOLATE.

BOOMAN Miller

THE MODULAR LAYOUTS CREATED OFFER A GREATER CHOICE OF DIMENSIONS FOR THE SAME ITEM THAN IN THE PAST, MEETING THE NEEDS OF INTERIOR DESIGNERS WHO ALSO WISH TO CREATE VERY LARGE AND VARIED ARRANGEMENTS.

les modularités conçues pour ces modèles offrent, plus que dans le passé, un vaste choix de dimensions pour un même article et répondent aux nécessités de certains décorateurs de réaliser des compositions très grandes et très structurées.

_BOOMAN Booman

DAS ERWEITERTE MODULANGEBOT BIETET HEUTE AUCH INNERHALB DESSELBEN ARTIKELS EINE NOCH HÖHERE ANZAHL VON GRÖSSENVARIANTEN AN, UM DEN WÜNSCHEN JENER RAUMAUSSTATTER ENTGEGENZUKOMMEN, DIE AUCH SEHR GROSSE UND STARK GEGLIEDERTE ZUSAMMENSTELLUNGEN REALISIEREN MÖCHTEN.

_BOOMAN.L

Divano 2 posti Sofa 2-er Sofa 2-er Canapé 2 places Art. 02 L 208 - P 105 - H 79

Divano 3 posti Sofa 3-er Sofa 3-er Canapé 3 places Art. 03 L 233 - P 105 - H 79

Divano 3 posti maxi Sofa 3-er maxi Sofa 3-er maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 258 - P 105 - H 79

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 99 - P 99 - H 41

Pouff maxi Maxi footstool Hocker maxi Pouf maxi Art. 21 L 129 - P 99 - H 41

Laterale 2 posti 2-er lateral element 2-er seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 177 - P 105 - H 79

Laterale 3 posti 3-er lateral element 3-er seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 202 - P 105 - H 79

Laterale 3 posti maxi 3-er maxi lateral element 3-er maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XS (sx) - XD (dx) L 227 - P 105 - H 79

Centrale 1 posto 1-er central element 1-er Anbauelement Élément central 1 place Art. 09 L 88 - P 105 - H 79

Angolo quadro Square corner Quadratische Ecke Angle carré Art. AQ L 105 - P 105 - H 79

Divano 3 posti con Pouff 3-er w/footstool 3-er m/Hocker Canape’ 3places avec pouf dr-ga Art. 3C (sx) - C3 (dx) L 263 - P 105 - H 79

Divano 3 posti maxi con Pouff 3-er maxi w/footstool 3-er maxi mit Hocker Canape’ 3places maxi avec pouff dr-ga Art. MC (sx) - CM (dx) L 288 - P 105 - H 79

Terminale Terminal element Abschluss Élément terminal Art. TS (sx) - TD (dx) L 230 - P 105 - H 79

Terminale maxi Maxi terminal element Abschluss maxi Élément terminal maxi Art. QS (sx) - QD (dx) L 255 - P 105 - H 79

Chaise Longue Chaise longue Chaise Longue Chaise Longue Art. CS (sx) - CD (dx) L 128 - P 175 - H 79

Chaise Longue maxi Chaise longue maxi Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Art. MS (sx) - MD (dx) L 143 - P 160 - H 79

Laterale angolare Lateral angular element Eckanbau Élément latéral d’angle Art. LS (sx) - LD (dx) L 238 - P 105 - H 79

Laterale angolare maxi Lateral angular element maxi Eckanbau maxi Grand élément latéral d’angle Art. YS (sx) - YD (dx) L 250 - P 105 - H 79

_BOOMAN RELAX & BOOMAN.L RELAX Booman Relax

Divano 2 posti Sofa 2-er Sofa 2-er Canapé 2 places Art. 02 L 208 - P 105/123 - H 79

88

Divano 3 posti Sofa 3-er Sofa 3-er Canapé 3 places Art. 03 L 233 - P 105/123 - H 79

Divano 3 posti maxi Sofa 3-er maxi Sofa 3-er maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 258 - P 105/123 - H 79

89


_

FABRIC & LEATHER MORRISON MODULARITY

LE MODULARITA’ CONCEPITE OFFRONO, PIÙ CHE IN PASSATO, MAGGIORI VARIANTI DIMENSIONALI ANCHE NELL’AMBITO DELLO STESSO ARTICOLO, CORRISPONDENDO ALLA NECESSITÀ DI ALCUNI ARREDATORI DI REALIZZARE COMPOSIZIONI AMCHE MOLTO GRANDI E ARTICOLATE.

morrison

90

THE MODULAR LAYOUTS CREATED OFFER A GREATER CHOICE OF DIMENSIONS FOR THE SAME ITEM THAN IN THE PAST, MEETING THE NEEDS OF INTERIOR DESIGNERS WHO ALSO WISH TO CREATE VERY LARGE AND VARIED ARRANGEMENTS.

les modularités conçues pour ces modèles offrent, plus que dans le passé, un vaste choix de dimensions pour un même article et répondent aux nécessités de certains décorateurs de réaliser des compositions très grandes et très structurées.

_MORRISON _MORRISON.L Morrison

DAS ERWEITERTE MODULANGEBOT BIETET HEUTE AUCH INNERHALB DESSELBEN ARTIKELS EINE NOCH HÖHERE ANZAHL VON GRÖSSENVARIANTEN AN, UM DEN WÜNSCHEN JENER RAUMAUSSTATTER ENTGEGENZUKOMMEN, DIE AUCH SEHR GROSSE UND STARK GEGLIEDERTE ZUSAMMENSTELLUNGEN REALISIEREN MÖCHTEN.

Divano 2 posti Sofa 2-er Sofa 2-er Canapé 2 places Art. 02 L 204 - P 98 - H 81

Divano 3 posti Sofa 3-er Sofa 3-er Canapé 3 places Art. 03 L 224 - P 98 - H 81

Divano 3 posti maxi Sofa 3-er maxi Sofa 3-er maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 244 - P 98 - H 81

Poltrona Armchair Sessel Fauteuil Art. 01 L 89 - P 90 - H 81

Laterale 2 posti 2-er lateral element 2-er seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 177 - P 98 - H 81

Laterale 3 posti 3-er lateral element 3-er seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 197 - P 98 - H 81

Laterale 3 posti maxi 3-er maxi lateral element 3-er maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XS (sx) - XD (dx) L 217 - P 98 - H 81

Centrale 1 posto 1-er central element 1-er Anbauelement Élément central 1 place Art. 09 L 95 - P 98 - H 81

Angolo quadro Square corner Quadratische Ecke Angle carré Art. AQ L 98 - P 98 - H 81

Chaise Longue Chaise longue Chaise Longue Chaise Longue Art. CS (sx) - CD (dx) L 112 - P 171 - H 81

Chaise Longue maxi Chaise longue maxi Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Art. MS (sx) - MD (dx) L 142 - P 156 - H 81

Terminale Terminal element Abschluss Élément terminal Art. TS (sx) - TD (dx) L 155 - P 98 - H 81

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 92 - P 92 - H 43

Pouff maxi Maxi footstool Hocker maxi Pouf maxi Art. 21 L142 - P 92 - H 43

91


Art Direction e Grafica: DEDALO Foto:

ALBERTO NARDUZZI (in esterna) FOTORAMA (in studio) Art buyer:

PATRIZIA TOFFOLO Fotolito:

ALTELUCI Stampa:

GRAFICHE ANTIGA SPA ottobre 2012


Ditre Italia