Issuu on Google+

FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS FUNDATED NEWS

TRADICIONES

EDICIÓN ESPECIAL


CARTA DEL EDITOR

LA CULTURA DE UNA AMISTAD

CONTENIDO

COMPARTIENDO TRADICIONES

VIVIENDO TRADICIONES

INVITADA ESPECIAL

CONECTANDO PUNTOS "Guatemala, dejando huellas en el corazón..."

• Fundated News

•Lic. Mario Julio Salazar

•Ex Participantantes del programa de Intercambio SPOR.

•Edgar Montenegro •Diana Montenegro •Barbara De Leon.

•Birthe Riisnes

•Estuduantes de la Universidad Stavanger, Noruega.


¿Qué son las tradiciones?... son ciertos hechos sociales que corresponden a una costumbre y que se trasladan de generación en generación hasta convertirse en una tradición. Cada pueblo o región de un país puede desarrollar expresiones tradicionales muy propias, que los distinguen de los demás, así como también existen tradiciones a nivel de nación. Nuestras tradiciones quedan encerradas en la palabra llamada “folklore” y se diferencian entre sí por los diferentes tipos de características que poseen; abarcan todo el conocimiento referente a la cultura y por ello se pueden transmitir oralmente, se pueden localizar geográficamente, son funcionales y anónimas. Guatemala es un país de tradiciones. Un país de colores, de personalidades y de costumbres y por medio de sus expresiones, construye la identidad de sus habitantes. El aroma de aserrín durante la Semana Santa, las procesiones envueltas en incienso, los nacimientos navideños, la Marimba, el Cristo de Esquipulas, el colorido de los trajes mayas o los barriletes gigantes de Santiago Sacatepéquez; todos constituyen nuestra identidad guatemalteca y los llegamos a extrañar cuando nos ausentamos del país. Una de las tradiciones propias de esta época del año, es el paso de las procesiones que recorren las calles de diversas partes del país, recordando la pasión, muerte y resurrección de Cristo. Los más grandes cortejos de la ciudad capital y de Antigua Guatemala son transmitidas por la televisión nacional y a través de Internet, para que el mundo pueda conocer y compartir con los guatemaltecos esta bella tradición. Todas nuestras tradiciones nos hacen ser el país que somos, ellas se convierten en una de las formas que por siempre nos une a él, nos hace identificarnos unos a otros y nos da sentido de pertenencia.

Carta del Editor

Nuevamente presentamos a ustedes nuestro número de la revista News Fundated, en el cual encontraran artículos originales sobre temas diversos, pero en particular deseamos resaltar la importancia de nuestras tradiciones guatemaltecas.


Por ello es necesario conocer nuestras tradiciones mĂĄs populares y rescatar aquellas que se han ido quedando olvidadas para continuar enraizados con nuestros orĂ­genes. Motivamos a los guatemaltecos a que conozcamos y mantengamos nuestras tradiciones, porque ellas son un medio mantenernos unidos y a fortalecer nuestra identidad. Consejo Editorial Fundated News


LA CULTURA DE UNA AMISTAD Por: Lic. Mario Julio Salazar

No estoy seguro de eso, pero creo que fue un día dos de diciembre del año pasado. Mentiría si sostuviera que efectivamente fue esa la fecha. Eran las 7 de la mañana. De eso, sí estoy seguro, porque sonó mi despertador, el cual habría programado para esa hora. Sonando la alarma, casi inmediatamente, sentí el olor a café recién hecho. Eso, término por despertarme. Recuerdo que no quería levantarme porque sentía un frío mucho más fuerte del normal; la cama estaba tibia y me sentía realmente cansado. Sin embargo, ese olorcito tan particular, me despertaba cada segundo más y más. También tengo presente que tenía la sensación en ese instante, de que en cualquier momento, el más pequeño de mis hijos entraría al cuarto, me destaparía y entraría bajo el edredón a querer calentarse junto a mí en la misma almohada que compartimos cada mañana. Pasaron los minutos y comencé a sospechar que algo no estaba en su lugar. No oía los pasos de Nicolás corriendo de su cuarto al mío. Eso, era lo único que no encajaba en todo el panorama. Le habría pasado algo? Se habría quedado dormido más de lo normal?......ojalá que si, ya que de ser así, me daría unos minutos más para seguir durmiendo. Eso hice, pero algo me decía que era demasiado bueno para ser verdad! Ese olor a café recién hecho me estaba invitando cada vez más a levantarme. Que frío hay, decía hacia mis adentros!! ……. Voy a tratar de dormir otro rato porque, si no


estoy mal, hoy es domingo. Pareciera que la mañana se estaba confabulando para que definitivamente dejara mi cama y terminara por levantarme. Al olor era ya insufrible y tenía que probarlo. Además, se le sumaba el tradicional ruido de cuando pones a freír un huevo en la sartén y te lo imaginas en el mismo plato acompañado por pan tostado. Era suficiente!! Ya no pude más y terminé cediendo. Al momento de dar el primer paso, me di cuenta de que lo que sospechaba se había convertido en toda una realidad mucho más grata de lo que hubiera podido imaginar. No estaba en mi cama, tampoco en mi cuarto y tremenda sorpresa porque tampoco estaba en mí país. Estaba a 13 horas de vuelo de donde yo acostumbraba a dormir por las noches y que fuera despertado al día siguiente por Nicolás, mi hijo menor. Fue en ese momento en que me di cuenta que una noche antes había compartido una agradable cena junto a Enrique y Ane Grethe. Habíamos, junto a la cena, compartido varias copas de vino, las que seguramente me inclinaron a cambiar la hora de mi despertador antes de acostarme. Enrique, español de pura cepa y tremendo amigo se había levantado un poco antes que yo para preparar el desayuno y seguir la sobremesa que habíamos iniciado unas cuantas horas antes. Ane Grethe, su esposa, noruega de nacimiento y sobre todo una extraordinaria mujer, había salido bajo la nieve a comprar un poco de pan para acompañar el desayuno. Ambos son amigos muy cercanos de quienes me honro conocer. Había sido invitado por ellos a pasar una noche en su casa ubicada en el pueblo de Fredrikstad a unas cuantas horas de Oslo, por tren. El frío, el hielo, la nieve y la temperatura de -02 grados no habían impedido hacernos sentir y recordar que el tiempo no había pasado jamás desde la última vez que nos vimos en mi casa en Guatemala.


Por instantes me preguntaba qué es lo que hizo que los miles de kilómetros que me separaba en esos momentos de mis costumbres, no hiciera que las extrañara? Inmediatamente me respondí y supe que nunca las había dejado atrás. Las llevaba conmigo y al entrar en la casa de Enrique y Ane Grethe, la tradición de nuestras risas en la sobremesa que se repetía desde hace ya varios años, representaba la cultura de nuestra amistad. Mi amistad con ellos, es uno de los miles de casos que como el mío, tenemos amistades en otros continentes y que con el paso de los años, las distintas formas de ver la vida de nuestras sociedades, lejos de separarnos nos han unido más. Es increíble ver como siendo tan diferentes, los seres humanos somos tan iguales entre nosotros. Vemos la vida igual pero le llamamos con distinto nombre. La cultura como tal, identifica el origen que tenemos; lo que nos gusta hacer y respetar; lo que creemos que sólo nosotros podemos realizar. Sin embargo, ésta se va formando por una serie de actividades que se repiten con cierta constancia y que nosotros llamamos tradición. El mundo se ha vuelto tan pequeño, que el mantener la tradición de no perder el contacto entre las personas que consideramos nuestros amigos, se constituye en toda una cultura; una cultura de amistad que coloca al mundo en un mismo plano de igualdad, de confianza; de camarería sin distinción de raza, credo o religión. Lo importante para los que hemos tenido la suerte de contar con esta experiencia, es que no la dejemos diluir en el tiempo. Todo lo contrario; hay que tratar porque la nueva cultura de la amistad llegue a tocar el corazón de todos los que habitamos al planeta. Cada noche, vuelvo a soñar con tener de nuevo la oportunidad de despertar al día siguiente con el olor a café recién hecho, bajar las escaleras de una casa, no importa cual, y encontrar cocinando el desayuno a Enrique, me querido amigo y español de pura cepa.


IMPRESIONES DESDE NORUEGA… LA CABAÑA Por: Aarón Bendfeldt

Mi familia Sami poseía muchas tradiciones totalmente diferentes a lo que yo hago en Guatemala con mi familia, tales cómo ir a la cabaña de invierno, pescar en hielo e iniciar una fogata en la nieve y cocinar salchichas, pero debido al clima, íbamos a la cabaña de invierno utilizando motos de nieve para poder llegar. Mi papa de Guatemala disfruta mucho de manejar una moto, eso sí en condiciones diferentes, pero ha sido una actividad que aunque no se da seguido es muy valiosa para ambos, lo cual fue una coincidencia en Noruega ya que al igual que en Guatemala utilizaba una moto con mi papá. Me gustaba mucho ese tiempo de manejar moto nieve e ir a lugares diferentes, ya fuera a la tundra (foto), a la cabaña o simplemente a otro lugar. En la cabaña nos reuníamos con el resto de la familia a pasar un tiempo juntos y a platicar. Me agradaba mucho ver que el grupo abarcaba desde los abuelos hasta los nietos. La foto adjunta es de la vez que pude ver la extensión de la Tundra en las afueras de Kautokeino, en la foto está mi papá Jan Olav a la izquierda y Ole Nicklas a la derecha. Esas memorias las tendré grabadas para siempre.


MARCANDO RENOS Por: Jacqueline Morales

La cultura sami es realmente sorprende, muy parecida vividas que de dejaron huella en mi.

a la nuestra, muchas experiencias

Una de ellas fue el ir a marcar renos, no tenia ni las mas minima idea de cómo se hacia y de que tan grandes eran las crias. Con un poco de miedo me fui acercado al lugar en donde se encontraban, los fuimos tomando uno a uno y los llevamos a un lugar separado de las madres, cada grupo de renos tenia una marca diferente y pregunte la razon, ellos conrtestaron: a los hijos de pastores se les da una marca diferente, desde niños para que cuando sean pastores puedan identificar a sus renos, cada marca era diferente y unica. Lo que mas me llamo la atencion fue ver a niños de 4 y 5 años con sus padres hiyendo a las montañas a cuidar de sus renos, aprendiendo el oficio con gran interes y orgullo, moviendose en los lavvus de lugar en lugar, aprendiendo y viviendo sus costumbres y tradiciones desde chicos.


IMPRESIONES DESDE TANZANIA…

MUSICA DEL CORAZÓN Por: Patricia Maria Martínez Peñate

Músicos del corazón, como un Tanzano puede iniciar el día sin musical? Imposible. Música en la casa: alrededor de todo el pueblo muestran su alegría que tienen en su interior. No importa la situación, se escuchará música en todas partes. Llegue a aprenderme una canción en pocos días, porque si es un nuevo éxito en la radio la escucharán como banda todo el día. Nada me impresiono más que darme cuenta que los Tanzanos sin música están incompletos, la necesitan, la aman, no pueden pasar un día sin escucharla y es increíble la cantidad de ritmos que pueden estar juntos, Hip-hop, Bongo-flava, reggae, y más. Rompiendo creencias; la música conecta unos a otros, no importando la religión, el tono de la música góspel haciéndolo uno cantando las canciones. En las calles puedes apreciar a las personas tocando un instrumento, cantando, bailando, escuchando música con mucho volumen, con auriculares, solos, en grupo, en el carro, en la bicicleta, en la radio, en el teléfono, música y videos. Definitivamente la música va a todas partes. Lo que tengo que aprender de esta cultura musical es amarla ms, pero lo que más me gusta es que se sienten muy contentos y orgullosos si uno está cantando y disfrutando de su música.


UNA TRADICION TANZANA QUE DEJO HUELLA EN MI Por: Julio Urizar

No hablaré de una, sino de dos. La primera, muy cotidiana: una palabra. La segunda, un espectáculo que se ha llevado a cabo en Bagamoyo desde hace muchos años, del todo ya una tradición. Fue una de las primeras palabras que aprendí en kiswahili y muy probablemente una de las que nunca dejaré de repetir aún estando lejos de África: “Karibu”. Este término dejó huella en mí por sus múltiples significados, todos siempre con el único fin de compartir y unir a las personas. Puede ser entendido como un “bienvenidos”, “estás invitado”, “pasa adelante”, “toma sin pena”. Karibu dejó huella en mi porque es lo primero que escuchas al llegar y es lo último que te dicen al partir, invitándote siempre a formar parte de. La prueba es que aquí en Guatemala sigo diciéndolo. Es una palabra para la amistad. La otra tradición que dejó huella en mi es el festival de artes de Bagamoyo, organizado por la escuela TASUBA, el cual se lleva a cabo cada septiembre. Me siento muy afortunado por haber tenido la oportunidad de acudir a varias de sus presentaciones, donde bailarines, acróbatas y músicos de toda África y más allá se presentaron con todo su esplendor durante una semana. Fue la demostración de que en un pueblo pequeño como lo es Bagamoyo se pueden organizar eventos tan grandes y diversos como este festival, donde la cultura africana se engalana y sobre todo, se enorgullece de sí misma. El evento está abierto tanto a turistas como a la comunidad local, por lo que es una oportunidad para conocer y afianzar la identidad del pueblo por medio de la representación de sus expresiones artísticas, desde bailes tradicionales hasta movimientos y ritmos innovadores.


MI BELLA GUATEMALA

Por: Diana Montenegro Cuando vemos que el sol sale desde muy temprano y esta fuerte se sabe que ya empieza el verano en Guatemala, vemos procesiones, alfombras; empieza la Semana Santa que para los católicos significa conmemorar la Vida, Pasión y Muerte de Jesús.

Pero a mí en lo personal lo que más me gusta de estas fechas es la comida; podemos disfrutar de diversos platillos; como los jocotes en miel, mole, buñuelos, mangos en miel, torrejas, garnachas y por supuesto no puede faltar pescado seco con curtido. Es algo que disfruto mucho cuando estoy con mi familia.

Nuestras comidas, nuestras tradiciones, nuestras costumbres nos hacen ser únicos. Mi bella Guate; por nada cambiaría mi bello país.


CARRERA DE SAN SILVESTRE Por: Edgar Montenegro Con este nombre se le conoce a distintas carreras atléticas populares, las cuales se disputan anualmente en todo el mundo el 31 de diciembre día de San Silvestre según el santoral católico. La primera se celebró en Sao Paulo, Brasil, en el año 1925. La inició el periodista del diario A Gazeta, Cásper Líbero, quien creó una carrera nocturna inspirada en una competición de París, Francia. En todo el mundo se disputan centenares de carreras el último día del año: en Portugal, Italia o San Silvestre Vallecana, en Madrid, España. En Guatemala miles de competidores participan desde el año 1957 con la particularidad que hay premios por disfraces. Varias actividades se realizan en Guatemala para despedir el año, una de ellas es la particular carrera de San Silvestre, que el año pasado celebró su 55 edición. La justa fue ganada en la rama femenina por Imelda Bac y en la masculina por Víctor Manuel González. TRADICIONES DE GUATEMALA Durante el evento se pudo apreciar una serie de disfraces que llenaron de color la caravana. Uno de los más destacados fue el “Tachimovil”. CATEGORIAS: Libre femenina Libre masculina Juvenil femenina Juvenil masculina Disfraces

20 años en adelante 20 años en adelante 14 a 19 años 14 a 19 años abierta

JUECES La competencia está a cargo de jueces de la sección de árbitros de atletismo del colegio nacional de árbitros. La distancia de la prueba es de 10 kilómetros, parte de un costado del Centro Comercial de la zona 4 y termina frente al ingreso del palco del Estadio Mateo Flores en la zona 5.


LA HUELGA DE DOLORES, ¿QUÉ ES? Por: Bárbara de León La huelga de todos los dolores del pueblo de Guatemala es una tradición protagonizada principalmente por los estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (“Sancarlistas” desde el corazón), se celebra durante la Pascua y el día indicado es el “Viernes de dolores”. La huelga de Dolores nació en 1898 cuando el Ex – Presidente Manuel Estrada Cabrera dio a la población la libertad de expresar sus necesidades y desacuerdos, los estudiantes vieron en forma creativa la oportunidad de manifestar de forma sátira y fue así que el 1 de Abril de 1898 se celebro la primera Huelga de Dolores. Desde entonces, miles de estudiantes de todas las facultades de la Universidad participan en el desfile sátiro, es decir, usando burlas para expresar su indignación o insatisfacción de la situación del país, criticando a políticos y a los ciudadanos de la ciudad de Guatemala. El desfile “Bufo” recorre las calles del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala. Otra dato importante de la tradicional “Huelga de Dolores” es “La Chalana”, el himno San carlista, otros lo llaman “El son de Guerra de los Estudiantes San Carlistas y la Huelga de Dolores”. Una persona importante que participo en la creación de esta famosa canción fue Miguel Ángel Asturias, quien en ese tiempo, era un estudiante de derecho de esta Universidad. Es muy importante que conservemos nuestras tradiciones siempre y cuando cuidemos y respetemos el patrimonio cultural de nuestro país.


INVITADA ESPECIAL Por: BIRTHE RIISNES Birthe Riisnes, con 22 años de edad, originaria de Noruega, es nuestra invitada especial para esta edición y nuestro país. Vino a Guatemala como voluntaria y está viviendo en Patzún, Chimaltenango. Conozcamos más sobre ella en esta entrevista que FUNDATED realizó. FUNDATED: ¿Qué haces en Noruega, tu país? BIRTHE: Estudio Ingeniería Civil, el pasado mes de Junio termine tres años de estudio y en Julio del mismo año, inicie trabajando en construcción como parte de un proyecto en donde era asistente y responsable de “HSD” (Salud, seguridad y medio ambiente). Trabaje en ese proyecto hasta Diciembre para tener dinero y poder viajar. FUNDATED: ¿Por qué decidiste viajar a Guatemala? BIRTHE: Quería experimentar algo diferente, siempre supe que debía tomarme un tiempo y dejar mis estudios, pero en realidad quería algo más que un viaje, quería conocer personas y su cultura, una cultura de la cual no supiera nada. Eso hizo que hablara con una amiga que es parte del programa SPOR, sobre voluntariado, ella estuvo en Tanzania, su nombre es TUVA, y es de mis mejores amigas. Ella sabía algo de voluntariado en Guatemala y ella me dio algunos contactos. Inicie comunicación con Norma López quien me pregunto cuánto tiempo quería estar en Guatemala y las actividades que podía realizar. Ella preparo todo para mi viaje y finalmente decidí venir ya que era una oportunidad que no podía dejar pasar. F: ¿Cuándo llegues a Noruega que será lo primero que les digas a tus amigos? B: En el momento como conocí a mi familia, las personas en Patzún y en FUNDATED. La bondad en todo momento que me han demostrado y lo bien que me recibieron desde que llegue. Aunque las personas tengan muy poco, siempre van hacia adelante, son felices con lo que tienen y con su vida y siempre muestran respeto e igualdad ente ellos.


F: ¿Cómo te sentiste en Guatemala? Necesito que me digas algo positivo y negativo. B: Me encanta la naturaleza y el clima de Guatemala, incluso si no es lo más importante es algo que realmente me gusta, la bondad de las personas, me gustan las tortillas con guacamol y salsa. Algo negativo es lo inseguro que viven las personas, solía salir en cualquier momento y en cualquier lugar, pero cuando lo quería hacer, las personas me decían que no es seguro a partir de las seis de la tarde y era mejor no ir; y eso me quitaba el deseo de ir y experimentar. F: ¿Cómo viste a FUNDATED y las personas que trabajan en la Organización? B: Tuve una buena impresión de la Organización, las personas son muy profesionales, no tengo muchos detalles de cómo es el trabajo pero la primera impresión es que son muy dedicados en el trabajo. Me gusta el espíritu de apoyo que tienen en FUNDATED. F: ¿Podrías dar un consejo a FUNDATED y a las personas que trabajan ahí? B: Sigan con el buen trabajo y sigan apoyando a las personas que lo necesitan. F: ¿Cómo fue la bienvenida con tu familia en Patzún? B: Fue muy bonito, especial, sin embargo mi español no es muy bueno pero lo mejore con el paso del tiempo. Llegue y me instalaron en mi cuarto, después me presentaron a las dos niñas de la casa, me abrazaron, me tomaron de la mano, fuimos al mercado y regresamos a la casa, me entregaron una copia de la llave para que pudiera salir y entrar cuando lo necesitara, fueron muy amables y gentiles desde el primer día. Siempre me ayudan con mi español y eso hace que sea una experiencia muy bonita. A veces lo que hace que me sienta incomoda es la forma de vida diferente a la de Noruega. La comida es diferente y me ha costado un poco. La familia siempre está trabajando en algo de la casa, limpiando, por ejemplo, y cuando quiero sentarme y hablar con ellos no puedo, voy a mi habitación y nos sentamos ahí porque no hay lugar para compartir de esa manera.


F: ¿Hay algo más que te impresiono cuando llegaste a Guatemala? B: Aparte de la situación de inseguridad. Pienso que Guatemala es un país más desarrollado de lo que pensé, o al menos, está en camino de lograr un poco mas de desarrollo, las personas son amigables y trata de dar más de lo que puedan dar. Ellos aman a su país y luchan cada día por salir adelante, fue lo que más me impresiono de Guatemala. F: ¿Le dirás a tus amigos sobre tu experiencia de voluntariado en Guatemala? B: Si, definitivamente. F: ¿De 1 a 10, que puntuación nos das? B: Fundated 9 Equipo Fundated 9 Modo de funcionamiento y organización de Fundated 9 Familia 9 F: ¿Te gustaría experimentar esto otra vez? B: Si pudiera, si F: ¿Qué te gustaría cambiar de esta experiencia? B: Leer un poco más sobre Guatemala y por supuesto aprender más español. F: Palabras finales, una frase que te gustaría compartir. B: Hoy, le dije a mi mama, “Me siento en el lugar correcto y en la situación correcta”


GUATEMALA, DEJANDO HUELLAS EN EL CORAZON Hola..!! Somos cuatro estudiantes de Noruega, estamos estudiando Bienestar Infantil en la Universidad de Stavanger. Durante nuestros estudios, tenemos que practicas nuestras habilidades por un semestre. Los primeros dos meses estuvimos en varios lugares de Noruega. Los próximos tres meses estaremos en Guatemala. En Noruega, la equidad y la libertad de expresión son muy fuertes. Noruega ha llegado muy lejos cuando se trata de igualdad y cada vez es más y más normal que los padres tomen gran parte del trabajo de casa, lo que hace que las madres tengan la oportunidad de tener una carrera. La igualdad entre hombres y mujeres ha sido un problema político importante después de la ley de igualad que fue establecida en 1978. La libertad de expresión nos da derechos legales para ser capaces de tener el estilo de vida que elegimos y decir lo que queremos, sin que el gobierno interfiera. La razón por la cual queremos pasar parte de nuestros estudios en Guatemala fue darnos una nueva perspectiva como el gobierno noruego está trabajando. Con las experiencias de la vida en Guatemala, esperamos que nos ayude a ver los beneficios y las desventajas del sistema de bienestar infantil en Noruega. Han sido diez días desde que llegamos a la ciudad de Guatemala y hemos experimentado mucho. Probablemente podríamos escribir un pequeño libro con todas nuestras impresiones y experiencias que hemos tenido en estos días, como el contraste de la estructura dentro y fuera de la ciudad, las flores, animales e insectos que nunca habíamos visto antes, la comida, las personas y las costumbres, etc. Para hacerlo más corto hemos decidido contarles acerca de las experiencias más significativas que hemos tenido hasta ahora.


Lo primero que nos sorprendió fue lo cálido y acogedor que es la gente. Saludar a los amigos y familia con un beso en la mejía diciendo “Buenos días”, a extranjeros en la calle e insistiendo en ayudarlos si están en algún tipo de problema, son algunas de las cosas que hemos notado. Incluso en el vuelo de Panamá a Guatemala, pudimos ver extraños hablándose unos a otros. Esto fue extraño para nosotros como noruegos que apenas dan un movimiento de cabeza el uno al otro en las calles, y en su mayoría saluda amigos y familiares con un común "hola". Como se menciono anteriormente, la igualdad se mantiene firme en la cultura noruega debido a esto, uno de los mayores contrastes para nosotros ha sido la diferencia entre los sexos en Guatemala. Para ver cómo se concede que las mujeres trabajan en casa y los hombres se encarga de las finanzas, trabajando en otra parte, está en nuestros ojos que contribuye a un gobierno patriarcal. Sin interferencia femenina en la política y la economía, será difícil para la igualdad de encontrar su lugar en la sociedad. Aún así, podemos ver cómo este estilo de vida ayuda a crear fuertes conexiones familiares y mantener las tradiciones vivas. En Noruega, se ha vuelto más común que instituciones como las guarderías tomen parte importante en la crianza de los niños, mientras que los dos padres trabajan. Esto deja menos tiempo para que la familia esté unida y mantener vivas las tradiciones. Durante los próximos tres meses, esperamos tener una mejor comprensión de la manera de vivir en Guatemala y de esa manera tener una perspectiva más clara de las ventajas y las desventajas de nuestra propia sociedad. Queremos agradecer a FUNDATED, nuestras familias anfitrionas y a todos los que han contribuido para que nuestra estadía sea posible y agradable. Hemos tenido un tiempo fantástico en Guatemala hasta ahora y estamos esperando el resto de nuestra estadía. Besos de Ole, Kristian, Kristina y Marlene.


+502 24347982

Fundated.news

Y tambiĂŠn nos puedes seguir en

FundatedNews Guatemala

FundatedNews

Y en nuestro canal de http://www.youtube.com/user/fundatednews

ContĂĄctenos

Fundated.news@gmail.com


Edición Especial, 2013