PROPOSTA INDICADORS_CAST.qxt:Maquetación 1
12/2/09
15:48
Página 8
dores son datos cuantitativos presentados a menudo como «información estadística escogida específicamente para arrojar luz acerca de un problema o cuestión económica, demográfica o social. Los indicadores pueden ser una cifra o una distribución; las cifras pueden expresarse como números, porcentajes, tasas o relaciones»2. Sobre la base de las concepciones anteriores, la propuesta de indicadores del proyecto GVEI intenta visibilizar y medir los efectos multidimensionales de la VG sobre la vida de las mujeres y, al mismo tiempo, ser útiles para la planificación y toma de decisiones para el diseño de respuestas políticas integrales que aborden este fenómeno y apoyen a las mujeres que lo sufren. Cualquier proceso de creación de indicadores sociales conlleva partir de una interpretación particular del fenómeno social que se pretende medir. Así, dependiendo de la definición del fenómeno (en este caso, VG) y de las dimensiones tomadas en cuenta, los indicadores que se construyan serán unos u otros. De hecho, algunos autores afirman que detrás de cualquier sistema de indicadores hay un enfoque ideológico y político determinado, que proviene del marco teórico escogido3.
Definición de conceptos4 La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Pekín en 1995, describió la violencia contra las mujeres (VCM) como un asunto social que consiste en «cualquier acto de violencia basado en el género, que puede dar lugar o de hecho da lugar a dolor físico, sexual o psicológico, incluyendo amenazas, coacciones o privaciones arbitrarias de la libertad, tanto en la esfera pública como en la esfera privada»5. Por lo tanto, la VCM se considera violencia de género, entendiendo género como el conjunto de roles, derechos, representaciones, expectativas y valores asignados a cada sexo. Estas construcciones socioculturales en relación con las definiciones de femenino y masculino sitúan a mujeres y hombres en posiciones distintas en el seno de la sociedad, estableciendo relaciones de poder entre ambos grupos y posicionando a las mujeres en una situación inferior y menos valorizada. En este sentido, el género «hace referencia a la organización social de las relaciones entre los sexos y a la distinción fundamental de la calidad social»6. En el proyecto GVEI, el concepto de VG hace referencia a la violencia contra las mujeres basada en el género y que constituye: «Cualquier tipo de violencia contra las mujeres como una expresión de la discriminación y la desigualdad, enmarcada en un sistema arcaico y estructural de relaciones de poder entre los hombres y las mujeres, que se expresa en cualquier esfera de la vida (privada o pública), a través de agresiones económicas, físicas o psicológicas, incluyendo amenazas, intimidaciones o coacciones, que redundan en lesiones físicas, sexuales o psicológicas»7 Puesto que la VG es un concepto muy amplio, el proyecto GVEI se ha centrado específicamente en dos tipos de VG: la ocurrida en el ámbito de pareja y en el ámbito laboral. Esta publicación recoge los indicadores sobre los efectos de la VG en el ámbito de pareja8; este tipo de violencia es entendida 2. Hedman, B., Percucci, F. y Sundströ M, P. (2001). Engendering Statistics, a Tool for Change. Statistics Sweden, 1996. Cited in European Women’s Lobby, Towards a common European Framework to monitor progress in combating violence against women. EWL. 3. Carrasco, C. y Domínguez, M. (2003). Nous indicadors de treball i gènere. Una proposta metodològica, Barcelona societat/12. Revista d’informació i estudis socials. Ajuntament de Barcelona. 4. Esta sección está basada en el documento GVEI. Theoretical and methodological framework, SURT, Camarasa, M. and Heim, D. (2007), que puede ser consultado en la página web del proyecto: www.surt.org/gvei 5. Plataforma de Acción. Sección 113 - Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Pekín 1995. 6. Sunnari V., Kangasvuo, J. y Heikkinen, M. (2003). Gendered and Sexualised Violence in Educational Environments. Oulu. 7. Plataforma de acción. Item 113. Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Pekín, 1995. 8. Existe otra publicación del proyecto en formato electrónico, en inglés, que recoge los indicadores del GVEI en el ámbito de pareja y en el laboral. SURT (2009). Proposal of new indicators to measure the effects of gender violence. Barcelona.
8 䊏
Propuesta de nuevos indicadores para medir los efectos de la violencia de género