DIÁLOGO DEL FLUJO Y REFLUJO DEL MAR
la virtud de gobernar este bajo mundo con el movimiento y con la luz; y aunque todo el mundo celeste gobierna este mundo elemental, sin embargo eso ocurre más eficazmente en las partes estrelladas y por aquellas que son luminosas y mayores que las demás, porque de ellas nacen muchos más rayos que de las otras; y este efecto no se atribuye solamente a la superficie extrema de las estrellas, sino a todas las partes, aunque profundas, de las estrellas mismas. Eso lo vemos por experiencia en dos cuerpos calientes, de igual y proporcionada grandeza, en cada parte desde la profundidad hacia afuera. El que es más profundo calienta menos que el menos profundo. Luego con razón se dice que el efecto de calentar es de todo el cuerpo y de todas sus partes, aunque profundas y no de la superficie únicamente. Por eso la estrella cuando se mueve en su totalidad, y manda fuera de si los rayos, altera por completo nuestro mundo inferior. NOZ. Esto, micer Alseforo mio, no es un punto para pasar velozmente sobre él, sino que hay que caminar poco a poco y considerarlo meditadamente. Por eso me gustaría que me dijérais cómo es posible que las partes estrelladas del cielo (verbi gratia) el sol con su movimiento y luz altera este bajo mundo, si no altera antes el cielo de la luna, que se halla entre el sol y los elementos. Yo me digo que lo mismo que un hombre sentado en la orilla del Arno no puede atraer a tierra una barca atada con un cabo, si no arrastra a tierra todo el cabo, así el sol no puede alterar nuestro mundo elemental si antes no altera todos los cuerpos que hay en medio; lo que si fuera verdad, sería también verdad que el cielo es corruptible. Como todos los cuerpos están sometidos a la corrupción, sometidos a las extrínsecas alteraciones, esto echa a perder toda la filosofía. TAL. Vos, (micer Giuseppe), al hablar con tanta doctrina como soléis, metéis la mano en un agujero donde se esconde un cangrejo tan grande que apenas ni vos ni yo lo podremos sacar. Sin embargo, como pueda, trataré de hacerlo. Os respondo que no es necesario que un cuerpo, que altere otro cuerpo lejano de sí, altere todos los [
75
]