Page 1

…”Esta cajita que leo...…”

El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas


“Esta cajita que leo...…”

El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas.


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Fundación ALT23 Santiago Baravino 4333 Córdoba, Argentina Contacto: 03513550333 www.fundacionalt23.org www.facebook.com/fundacionalt23

Este libro se terminó de imprimir en Diciembre de 2013, en Córdoba, Argentina. editor: fabrizio li gambi Diseño: DG Paula Fernández paufernandez_cordoba@hotmail.com ImpreSO EN Gráfica Perfil S.R.L.

Página 4


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

“Esta cajita que leo...…” El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Jardín:

1er Grado:

BARRIONUEVO, Agostina CANOVAS, Geraldina CIARLANTE, Sofía CUFRÉ, Rocío HENFLEN, Antonella ROMERO, Oriana SALOMÓN, Juana SCHNAIDER, Melani AVALOS GÜIDA, Joaquín BERROTARÁN, Ignacio FARIAS, Alex GONZALEZ ROJAS, Facundo JAIMES, Isaac MONASTERIO, Juan Ignacio REMENTERIA, Lucas TOLEDO, Mateo

MAZO, Valentino ABALOS, Agustín ANDRADA, Sol MONSERRAT, Julieta MOYANO, Ariana PERALTA, Candelaria VELEZ, Lourdes BUSTOS, Elián SALGUERO, Sol SEQUEIRA, Wanda

Jardín Antártida Argentina (Anexo) y 1er grado de la Escuela Bernardino Rivadavia Maestras: Mabel Cena y Valeria Juárez Directora: Ivana Benavidez

Página 5


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

INDICE

5

Agradecimientos Prรณlogo

7

Mamรก Pacha

9

Coplas Plateadas Coplas al Horno

23

Coplas con Patas Coplas y Gotas

29

35

Coplas de Colores Pรกgina 6

15

43


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

AGRADECIMIENTOS A las verdaderas copleras, Karina Filoni y Sara Gallardo, a nuestras invaluables voluntarias, Natacha Aquino y Jésica Pérez, a las mejores seños Mabel Cena, Valeria Juárez, Verónica Fassano, Verónica Tschoban y Griselda Córdoba, a la enorme directora, Ivana Benavidez, a nuestra tutora, Florencia Ortiz, a Pastora Monje, Familia Oviedo, Familia De Pilla, a nuestra talentosísima diseñadora, Paula Fernández, a quienes nos apoyaron para llevar adelante todos los proyectos del año, Hiperlibrería Freiberg, KPMG, Pollos del Campo S.A, Estudio Abrile&Bellino, Lorenzati, Universidad Blas Pascal, Universidad Siglo XXI, a las familias de la escuela y a todos los amigos incondicionales de la Fundación.

Página 7


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 8


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

I

PROLOGO No sé mucho de coplas, debo admitir, pero después de estos meses tengo la seria sospecha de que en verdad tienen vida propia. Y es que hace poco tiempo me crucé con la Leyenda del viento, escrita en un libro de Yupanqui, y desde ese día no hago más que andar recogiendo esas yapitas de las que él habla por todas partes, o más bien las veo crecer al ritmo de un latido que no se sabe si es de los niños, de las cajas o de la tierra, y entonces las escucho decir sus primeras palabras, bellas e inocentes, como las voces que las devuelven al aire, renovadas. Por eso, me siento tranquilo (quiero decir, feliz), ya que sé que por ahí vagan más de esos susurros de poesía, música y colores, y que algunos de ellos han nacido en una pequeña escuela que alimenta a sus hijos con libros, juegos, pan, árboles y amor, y que lo hace tan bien que cuando esas personitas se unen para mirar al cielo, llueve. En serio, llueve. Así es que hoy solamente me queda desear que la brisa se lleve esas coplas, y que sus historias de estrellas, de arcoíris, de agua y de animales bañen los rostros de muchísima gente para sembrar en ellas nada más y nada menos que una sonrisa. ¡Felicitaciones a los Copleritos de Pajas Blancas y a cada una de las personas que participaron de este hermoso proyecto, seños, talleristas, voluntarias y padres! ¡Que disfruten de su libro! Fabrizio Li Gambi Fundación ALT23

Página 9


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 10


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

I

Mamáa Pacha Canto a la tierra Pachamama, mi pachita Hoy te queremos cantar Pa´devolverte lo mucho Que todo el día nos das.

Página 11


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 12


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

PACHAMAMA MI PACHITA TEJEDORA ANCESTRAL HOY TE RENDIMOS PRIMICIAS ESTE ES EL TIEMPO DE DAR

Lo que nos cuenta el tiempo ... La Pachamama es una vieja tejedora que teje y teje, nunca deja de tejer. Teje desde hace mucho tiempo, desde los tiempos de los abuelos de los abuelos de los abuelos de tu abuelo. Teje con hilos invisibles, con puntos firmes. Teje con las manos viejas y gastadas. Teje desde siempre y quiere seguir para siempre. Teje metida en las oscuras profundidades del mar a cada uno de los peces, los de colores y tamaños distintos. Teje cada uno de los peces a las orillas y las orillas con la tierra, los llanos, las pampas, las lomas o las montañas. Teje la tierra con las plantas y de las plantas a cada uno de los animales y los pájaros y de ellos a las nubes. O será desde las nubes a los pájaros... Los hilos de la Pachamama son cada vez más débiles y se rompen y ella intenta tejer más rápido para reponerlos... …pero necesita de sus hijos, de nosotros porque dicen que la Pachamama, esta tejedora ancestral está muy viejita... La Madre tierra esa vieja tejedora está cansada, pero nosotros, vos y yo podemos ayudarla a tejer ¿Queremos ayudarla? Copla: Karina Filoni Relato popular adaptado por Karina Filoni

Página 13


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 14


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Palabras a nuestra madre Ella no habita el cielo. Vive en las profundidades del mundo, y allĂ­ nos espera: La tierra que nos da de comer es la tierra que nos comerĂĄ.

PĂĄgina 15


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 16


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

COPLAS PLATEADAS Leyenda de la Caja Dicen que hace mucho tiempo existió un indio valiente pero pobre entre los suyos que estaba enamorado de la joven más hermosa de la tribu. Ella también lo quería, pero su madre y su padre se oponían a esa unión tan desigual. Para acabar con toda esperanza, le ordenaron al indio que se alejara y que sólo volviera si algún día era capaz de traerles un pedazo de la luna como ofrenda para casarse con su hija. Tan grande era el amor que el indio tenía por la joven, que una noche salió de su casa y trepó hasta la montaña más alta, y, allí arriba, hasta lo más alto del último árbol. La luna brillaba blanca y redonda frente a sus ojos. Juntando coraje, tomó impulso y saltó dando un grito.

Página 17


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Leyenda de la Caja (continuación) Algunos piensan que logró aferrarse por un instante, otros que no, pero lo cierto es que desde el pueblo se vio una estrella fugaz caer sobre el lago. La joven, que caminaba por allí cerca, fue corriendo a ver dónde había aterrizado la cometa. Cuando llegó, allí, entre las piedras, vio la silueta de su amado cubierta de luz de estrellas. La joven se acercó llorando, viendo que agonizaba, lo abrazó, lo acarició y le golpeó el pecho de rabia. Entonces, el indio se desvaneció en sus brazos hasta transformarse en un objeto extraño, de madera dura y de cuero blanco, y desde su centro emergió un sonido grave como el de un latido intenso que retumbó por leguas y leguas hasta perderse en el aire. Desde ese día, la caja está entre los hombres y se usa para cantar nuestras tristezas pero también para celebrar la pasión, el amor y la alegría de vivir y morir por un sueño.

Página 18


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Cajas que laten Desde lejos, Los tambores, los tambores. Suenan como, Corazones, corazones.

Pรกgina 19


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Cajas que laten En el cielo hay una estrella Tu corazón y el mío. En el suelo hay una piedra Y cerquita hay un indio.

Página 20


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Coplas que brillan En el cielo, Las estrellas, las estrellas, En la tierra, Solo piedras, solo piedras.

Pรกgina 21


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Coplas que brillan

(copla popular)

Cuando cuentes las estrellas Cuéntalas de dos en dos, Y si te parecen muchas Mucho más te quiero yo

Página 22


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 23


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 24


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

COPLAS AL HORNO Si tenés hambre , aquí vengo a cantarte TENGO HAMBRE QUIERO COMIDA VOY A COMERME UNA SANDÍA.

Página 25


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

TENGO HAMBRE QUIERO CARNE, QUIERO CARNE VOY A COMERME UN PANCHO HECHO DE CHANCHO. LA TORTUGA COME LENTO Y LA LLEVA EL VIENTO AGOSTINA COME NUECES CON LOS PECES, CON LOS PECES. LUCAS COME LAS TUTUCAS QUE SACA DE SU PELUCA MUY PITUCA, MUY PITUCA.

UNA CHICA, TIENE FRÍO, TIENE FRÍO, SI LE GUSTA EL CHOCOLATE ES ROCÍO, ES ROCÍO. GERALDINA COMPRA HARINA Y LA MEZCLA CON MARGARINA. ANTONELLA EN LA ESCUELA, EN LA ESCUELA COME CAZUELA DE CIRUELAS, DE CIRUELAS

Página 26


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

SOY PETIZO Y QUIERO GUIsO, QUIERO GUIsO PA’ COMERLO EN LA CASA DE FABRICIO, DE FABRICIO SOFÍA COME SANDÍA EN LA CASA DE SU TÍA. Y MORENA TOCA LA QUENA PA’ QUE SE DUERMA LA NENA.

QUE LINDO ESTÁ PARA TOMAR HELADO CUANDO LLUEVE, HACE FRÍO O ESTÁ NEVADO. LA NENA ESTÁ EN LA ARENA COMIENDO UNA BERENJENA A LA ORILLA DEL RÍO EN LA CASA DE SU TÍO. JOAQUÍN COME CHUPETÍN CON SU HERMANO AGUSTÍN.

Página 27


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Leyenda del Pan Casero Había una vez, hace mucho, mucho tiempo, dos pueblos vecinos que estaban peleados, tan peleados, que no querían tener nada igual, ni siquiera nada parecido: si uno plantaba trigo, el otro cultivaba papas; si en uno los músicos tocaban la guitarra, en el otro soplaban la flauta. Y así ocurría con las comidas, los vestidos, los trabajos y las fiestas. Todo tenía que ser completamente diferente, menos una sola cosa: en los dos pueblos había panadería y se comía pan. Pero claro, no era el mismo pan. En un pueblo el pan era sequito, casi como uno galleta, pura corteza dorada. En el otro hacían un pan blando, un bollo tierno como una espuma blanquísima, toda miga, que se deshacía en la boca. Un buen día, el hijo del panadero de uno de los pueblos se enamoró de la hija del panadero del otro pueblo. De nada valieron las protestas de los padres porque los jóvenes se amaban y querían estar

Página 28


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

juntos. Después de muchas discusiones, los mayores aprobaron el casamiento con la condición de que se fueran a vivir a otro pueblo, cercano donde no hubiera panadería; y entonces serían ellos, los enamorados, los panaderos del lugar. Pero. ¿Cómo tendría que ser el pan para que ninguno de los dos pueblos se sintiera disminuido? La nueva panadería debería fabricar un nuevo pan que fuera algo así como un casamiento de bollos y galletas. ¿Cómo hacer un pan que tuviera el mismo tiempo miga y corteza? Los jóvenes panaderos hicieron muchas pruebas; con más y con menos harina, con más y con menos calor en el horno, hasta que por fin consiguieron dorar la corteza y mantener blandito el interior del pan. Y así, por primera vez, la gente de ese pueblo probó el pan que ahora todos conocemos, y los panaderos que lo fabricaban fueron muy felices.

Juego popular para merendar Échele leche al café Para hacer café con leche. Para hacer leche con café ¿Qué hace falta que le eche? http://www.luispescetti.com/claudia-gaviria-ensena-un-juego-a-luis/

Página 29


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 30


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

COPLAS CON PATAS Cantale a tu mascota TENGO UN PERRO MUY PEQUEテ前 QUE LE GUSTA COMER HUESOS. A MI PERRO EN SU CUCHA LAS ABEJAS LO ASUSTAN.

ESTE LOBO COME LOCRO Y SE HACE EL LOCO. ESTE OSO ES MUY GORDO TIENE HAMBRE, TIENE SUEテ前 ESTE OSO ES MUY GORDO NO LE HACE CASO A SU SEテ前.

Pテ。gina 31


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

EL SAPO COME BICHITOS EN EL FONDO DEL CHARQUITO.

Pรกgina 32


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

EL CARACOL VA BAILANDO EN CAMIZÓN A LA ORILLA DEL FUENTÓN DE DON JUANÓN.

Página 33


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

ESE GRILLO NADA EN VINO Y TIENE BRILLO, TIENE BRILLO.

ALLร VA LA MARIPOSA MUY HERMOSA, MUY HERMOSA EN LA ROSA VA Y SE POSA, VA Y SE POSA.

Pรกgina 34


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Juego popular para animales coquetos Era una ballena gorda, gorda, gorda que quería ser la más bella del mundo Para a todos conquistar la ballena aprendió a esquiar (flash flash) … aprendió a esquiar. … aprendió a nadar. …aprendió a escalar. … aprendió a correr. … aprendió a patinar. … aprendió a aplaudir. http://www.luispescetti.com/era-una-ballena-gordagorda/

Página 35


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 36


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

COPLAS Y GOTAS Agua pa´ tomar, agua pa´ cantar MI CABALLO SE EMBARRÓ Y EN EL RÍO SE METIÓ EL AGÜITA SE ENSUCIÓ PERO ÉL LIMPIO QUEDÓ.

Página 37


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

NADA, NADA UN DRAGÓN QUE DE COLA SE METIÓ Y EN EL RÍO SE CAYÓ EMPUJADO POR RAMÓN EN EL RÍO HAY TIBURONES REGALONES QUE LES GUSTAN LOS TURRONES Y BOMBONES

EL MAR LLEVA CARACOLES BALLENAS Y TIBURONES Y UNA NENA MUY VALIENTE QUE NADA SIN PREOCUPACIONES.

Página 38


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

CON EL AGUA, CON EL AGUA RIEGO PLANTAS DE CEBOLLA Y CALABAZA PARA LLEVAR A MI CASA

MI MAMÁ ME LLEVA ALRÍO Y ME BAÑO EN CALZONCILLO. EN EL DIQUE ANDA QUIQUE BUSCANDO ALGUN PEZ QUE PIQUE

Página 39


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Coplas pa’ que llueva Nubes grandes Traigan lluvia, traigan lluvia Pa´que crezcan Algarrobos muy hermosos

Página 40


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

LLUVIA LINDA CAE DEL CIELO, CAE DEL CIELO PA’ QUE EL RÍO ESTÉ LLENO, ESTÉ LLENO.

DE LA NUBE MÁS GORDITA VIENEN CAYENDO GOTITAS.

Página 41


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 42


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Juego popular para días de lluvia (Recopilado en Argentina por el grupo Abriendo Rondas)

Uy, uy, uy, aguacerito, por qué me querés mojar, Sabiendo que soy tan pobre y no tengo qué mudar. La camisa que tenía, me la echaron a lavar, Cada vez que me la pongo, me dan ganas de llorar. ¡Alto Ahí!...¿Qué pasa?... El aguacerito manda que se pongan de pie… (Se repite todo, cambiando la consigna del aguacerito) El aguacerito manda que salten. El aguacerito manda que se abracen El aguacerito manda que se rían. Etc. http://www.jiamaravillosos.com/cancionero.html

Página 43


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 44


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

COPLAS DE COLORES Palabras que pintan el día Este es mi arcoíris Que tiene un gran corazón Allá en lo alto del cielo Con una nube y un sol. En la casa, Una chica muy bonita Le regalo Un arcoíris por su sonrisa Arcoiris Chiquitito, chiquitito Te mandamos Regalitos grandecitos.

Página 45


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

El árbol con el arcoíris Miran de lejos el sol Mientras abajo el pasto Escucha el ruido de un corazón.

Página 46


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Sofía tiene un árbol Cargado de manzanas. Por la ventana ve el sol Y la luna muy plateada.

Ahí está mi linda muñeca Yo voy a jugar con ella

Página 47


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Pรกgina 48


El libro ilustrado de los Copleritos de Pajas Blancas

Gracias por formar parte de este proyecto...

2013

Pรกgina 49


Fundación ALT23 www.fundacionalt23.org www.facebook.com/fundacionalt23

Jardín Antártida Argentina (Anexo) y 1er grado de la Escuela Bernardino Rivadavia

"Esta cajita que leo"  

Libro de Los Copleritos de Pajas Blancas, jardín y 1er grado de la escuela Bernardino Rivadavia. 2013. Fundación ALT23.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you