Issuu on Google+

OUTONO . INVERNO 2016/17

NACIONAIS INTERNACIONAIS VIAGENS COM ESPECIALISTA TURISMO RELIGIOSO


Índice Viagens Nacionais PASSEIOS DE 1 DIA MAGUSTO TRADICIONAL NAS ALDEIAS DE XISTO...............................03 FESTA DO VINHO DE TALHA – ALENTEJO..............................................03 FESTA DAS FOGACEIRAS EM SANTA MARIA DA FEIRA........................03 CIRTUITOS TEMÁTICOS SÃO MARTINHO EM TERRAS DE CAVALEIROS .....................................04 A MAGIA DO NATAL NO OESTE ..............................................................04 FESTA DAS FOGACEIRAS EM SANTA MARIA DA FEIRA .......................04 NATAL NATAL EM CERVEIRA ..............................................................................05 NATAL NO PIÓDÃO ..................................................................................05 NATAL EM VILA RUIVA .............................................................................06 FIM DE ANO FIM DE ANO EM ALBUFEIRA ..................................................................06 FIM DE ANO EM CRUZEIRO NO RIO DOURO ........................................07 FIM DE ANO NA FOZ DO ARELHO .........................................................07 FIM DE ANO NO LUSO ............................................................................08 FIM DE ANO EM CRUZEIRO NO RIO TEJO ............................................08 FIM DE ANO NA PRAIA DA ROCHA ........................................................09 DIA DE REIS DIA DE REIS EM S.PEDRO DO SUL.........................................................09 DIA DE REIS NO PIÓDÃO.........................................................................09 DIA DE REIS EM ALBUFEIRA...................................................................10 PASSEIO DE REIS EM VILA RUIVA ..........................................................10 PROGRAMAS ESPECIAIS GRANDE FESTA DE NATAL 2016 .............................................................10

VIAJAR COM EÇA DE QUEIROZ .............................................................15

Viagens Internacionais CIRCUITOS ESPANHA FALLAS DE VALÊNCIA, INEBRIANTE ..................................................... 17 ARTE E CULTURA EM MADRID .............................................................. 17 CIRCUITOS EUROPEUS EXTRAORDINÁRIA AMESTERDÃO ......................................................... 17 LUZES E ENCANTO NOS MERCADOS DE NATAL ................................ 18 O CHARME DE UM ANTIGO IMPÉRIO EUROPEU ................................. 18 GRANDES VIAGENS PAUSA NAS ARÁBIAS: DUBAI E ABU DHABI ........................................ 19 PERU, SEGREDOS DO MUNDO INCA ................................................... 20 FIM DE ANO FIM DE ANO NA POLÓNIA. ATREVA-SE! ............................................... 21 FIM DE ANO EM TOLEDO, ENCLAVE DE CULTURAS! .......................... 22 FIM DE ANO EM CÓRDOVA, ENCANTADOR! ........................................ 22 CRUZEIROS INTERNACIONAIS

Viagens com Especialista

CRUZEIRO DO DUBAI E EMIRADOS… O SEU TAPETE MÁGICO! ........ 23

TORRES VEDRAS E LINHAS DE TORRES ..............................................11 AMARANTE, UM TESOURO ESCONDIDO DO NORTE ...........................11 SINTRA – MISTÉRIOS DA MONTANHA SAGRADA DO CASTELO DO GRAAL, À GLÓRIA DA SANTA CRUZ PALÁCIO DA PENA E CONVENTO DOS CAPUCHOS ....................................................11 A QUINTA DA REGALEIRA E A PENINHA E O LEGADO SEBÁSTICO-TEMPLARISTA DE ANTÓNIO AUGUSTO CARVALHO MONTEIRO ......11 OS CASTELOS DE SINTRA MOUROS E PAÇOS DA VILA ................................................................................12 JARDINS MÁGICOS E SIMBÓLICOS JARDINS DA IGREJA DO CONVENTO DE JESUS À QUINTA DA BACALHOA .......................................................................12 JARDINS E PALÁCIOS PALÁCIO DOS MARQUESES DE FRONTEIRA E QUELUZ......................12 OS JARDINS DAS QUINTAS REAL DE CAXIAS E O PALÁCIO POMBAL DE OEIRAS ........................................................12 TOMAR, OS TEMPLÁRIOS E CONVENTO DE CRISTO ..........................13 O PORTO (O)CULTO ................................................................................13 CASAS MUSEU DO RIBATEJO, UMA PROVÍNCIA DE ARTISTAS E ESCRITORES ........................................................................................13 PASSEIOS LITERÁRIOS VIAJAR COM AQUILINO RIBEIRO ...........................................................14 VIAJAR COM JOSÉ RÉGIO ......................................................................15

CRUZEIRO TRANSATLÂNTICO - DO BRASIL A PORTUGAL ................. 24

Turismo Religioso LOURDES E TOULOUSE: MILAGRES DE CORPO E ALMA ...................26 SANTARÉM: CAPITAL DO GÓTICO E O MILAGRE MEDIEVAL DA EUCARISTIA .......................................................................................26 TODOS OS CAMINHOS VÃO DAR A ROMA: NA CLAUSURA DO GRANDE JUBILEU ...................................................27 VILA VIÇOSA: CIDADE REAL E DA PADROEIRA DE PORTUGAL ...........27 VIVÊNCIAS NATALÍCIAS EM FÁTIMA ......................................................28 FIM DO ANO ESPECIAL EM FÁTIMA NO CENTENÁRIO DAS APARIÇÕES DE NOSSA SENHORA ................................................29 ROMA E POMPEIA: CIDADES DE SANTOS E HERÓIS ...........................29 BARCELONA: A CIDADE DO ARQUITETO DE DEUS ..............................30 CAPITAIS DE CASTELA - CAMINHOS DE SANTA TERESA ....................30 GRÉCIA: ENCONTRO DE CULTURAS — SEGUINDO OS PASSOS DE S. PAULO .......................................................................32 PEREGRINAÇÃO À TERRA SANTA..........................................................33

Notas Recomendadas para famílias.

Preço imbatível. Garantia de Qualidade.

Viagens à medida: solicite-nos outras datas e a sua passagem aérea.

UNESCO

Viagem com Especialista

Os preços deste catálogo são válidos para associados. Preços para não associados acresce uma taxa de 20€/pessoa. O valor das taxas de aviação ou portuárias está sujeito a alteração à data de emissão da documentação. Nos preços mencionados, não está incluída a taxa de serviço (10€) por reserva e despesas de caráter pessoal. Os preços das viagens mencionados incluem seguro de viagem, taxas e IVA. As viagens apresentadas têm um número mínimo de participantes, que deverá ser consultado no momento da reserva. O presente catálogo poderá sofrer alterações de preço e programa, pelo que não dispensa a leitura atenta do programa detalhado da viagem, bem como as condições gerais do mesmo. As viagens cujo destino é extracomunitário podem sofrer alterações cambiais. Consulte regularmente a sua Unidade Local INATEL ou Agências Aderentes para obter informações sobre novas viagens. Esteja atento(a) ao Jornal Tempo Livre e ao site inatel.pt A leitura deste catálogo não dispensa a consulta das Condições Gerais, disponíveis no Portal Viagens sítio Internet da Fundação INATEL, Unidades Locais INATEL e Agências aderentes.


// NACIONAIS PASSEIOS DE 1 DIA

FESTA DO VINHO MAGUSTO TRADICIONAL DE TALHA NAS ALDEIAS DO XISTO NO ALENTEJO

FESTA DAS FOGACEIRAS

11 NOVEMBRO

Saída em direção a Santa Maria da Feira. Tempo livre para assistir ao Cortejo Cívico, que sai dos Paços do Concelho rumo à Igreja Matriz e integra as meninas “fogaceiras”, que levam as fogaças à cabeça, bem como o desfile das autoridades políticas, administrativas, judiciais e militares. Almoço no INATEL Santa Maria da Feira. Da parte da tarde, saída para assistência à tradicional Procissão das Fogaceiras, com destaque para o mártir S. Sebastião. Na procissão as atenções recaem sobre as fogaceiras, segundo a tradição, “crianças impúberes”, provenientes de todo o concelho, vestidas e calçadas de branco, cintadas com faixas coloridas, que levam à cabeça as fogaças do voto, coroadas de papel de prata de diferentes cores, recortado com perfis do castelo. Em hora a informar localmente, regresso.

20 DE JANEIRO VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO

ABERTURA DAS TALHAS

VISEU | COIMBRA

15 NOVEMBRO

Saída em direção a Ponte de Sótão. Transfer para a Aldeia do Xisto da Aigra Nova, em plena Serra da Lousã. Visita aos soutos centenários da aldeia, a um caniço tradicional e aos diferentes núcleos do Ecomuseu das Tradições do Xisto. Atelier da castanha pilada. Almoço temático na aldeia do Xisto de Aigra Nova. Não se trata de um restaurante, mas de um almoço em ambiente de aldeia, com produtos caseiros e produzidos localmente. A refeição é cozinhada e servida com a colaboração da população em trajes típicos. Da parte da tarde, animação com grupo etnográfico da região da Lousã e lanche com magusto tradicional, regado com boa jeropiga. Em hora a indicar, regresso às cidades de origem.

LISBOA | SETÚBAL Partimos em direção à Amareleja, com explicação de especialista acerca do método de elaboração do vinho de talha, tradicional do passado, atualmente em vias de extinção. Chegada e visita guiada às vinhas arcaicas da Amareleja com interpretação da paisagem local. Aperitivo numa taberna típica e continuação para a adega de Talhas da Amareleja, onde será explicado todo o processo de produção artesanal do Vinho de Talha. Almoço típico Alentejano. Após o almoço, apresentação de um documentário sobre o vinho de talha e regresso às cidades de origem. Mínimo de 35 participantes.

Mínimo de 30 participantes

Mínimo de 30 participantes.

// PREÇO

// PREÇO Por pessoa

– SANTA MARIA DA FEIRA

70€

Inclui: autocarro de turismo; transfer em minibus para a Aigra Nova, almoço temático com bebidas incluídas, lanche com magusto tradicional; visita ao Ecomuseu das Tradições do Xisto; atelier da castanha pilada; animação musical; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados.

Por pessoa

80€

Inclui: autocarro de turismo; visita a vinhas arcaicas e adega tradicional de Talhas; almoço em adega tradicional; visualização de documentário sobre o Vinho de Talha; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados.

// PREÇO Por pessoa

41€

Inclui: autocarro de turismo; almoço no INATEL Santa Maria da Feira, com bebidas incluídas; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados. NACIONAIS VIAGENS INATEL 3


CIRCUITOS TEMÁTICOS

SÃO MARTINHO EM TERRAS DE CAVALEIROS 11 A 14 NOVEMBRO LEIRIA | COIMBRA | AVEIRO | PORTO 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | MACEDO DE CAVALEIROS Saída com destino a Macedo de Cavaleiros com almoço livre em circuito. Chegada e check-in no Hotel Muchacho 3*. Jantar e alojamento. 2º DIA – MACEDO DE CAVALEIROS | GEOPARK TERRAS DE CAVALEIROS | MACEDO DE CAVALEIROS No território do Geopark Terras de Cavaleiros, convidamo-lo a contactar com a natureza no seu estado mais puro e a experienciar, com a comunidade local, a apanha da castanha, uma atividade tradicional tão transmontana. Saída em direção à sede do Geopark, de onde seguiremos para visita a um Souto Tradicional (Conjunto de Castanheiros) e para a apanha de castanhas. Visita à Cooperativa local da Castanha, onde poderá observar as variedades de castanha da região, o processo de calibragem e o modo de preparação e conservação. Continuação para almoço regional, seguido de magusto e degustação de licores. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 3º DIA – MACEDO DE CAVALEIROS | GEOPARK TERRAS DE CAVALEIROS | MACEDO DE CAVALEIROS Partida em direção à Quinta da Amendoeira, uma casa de produção e comercialização de folar transmontano, pão artesanal, doces tradicionais e fumeiro tradicional, seguida de almoço regional. De tarde, visita ao Geossítio Gnaisses de Lagoa, seguida de visita ao Geossítio Descontinuidades de Conrad e Moho em Lagoa. São muitos os mistérios e surpresas que se escondem nas margens do Rio Sabor e que se fundem com a tranquilidade da natureza em estado puro. “Descontinuidades” são superfícies que separam diferentes tipos de materiais no interior do Planeta Terra, conhecidas pelas mudanças que causam na propagação de ondas sísmicas. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 4º DIA – MACEDO DE CAVALEIROS | CIDADES DE ORIGEM Regresso com almoço livre em circuito. Nota: Aconselhamos o uso de calçado e roupa confortáveis.

Mínimo de 30 participantes.

4 VIAGENS INATEL NACIONAIS

// PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual

257€ 36€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço no Hotel Muchacho 3*, em Macedo de Cavaleiros; refeições: 2 almoços e 3 jantares com bebidas incluídas; magusto tradicional e degustação de licores; visitas conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

MAGIA DE NATAL NO OESTE

experiências mágicas, entre inúmeras diversões. Em hora a indicar localmente, regresso com jantar livre em circuito. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual

129€ 11€

Inclui: autocarro de turismo; 1 noite de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Foz do Arelho Hotel 3*; refeições: 2 almoços e 1 jantar, com bebidas incluídas; passeios conforme itinerário; ingressos no Parque dos Monges e Óbidos-Vila Natal; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

03 A 04 DEZEMBRO

FESTA DAS FOGACEIRAS

VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | AVEIRO

– SANTA MARIA DA FEIRA

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | ALCOBAÇA | FOZ DO ARELHO Saída com destino ao Parque dos Monges, Alcobaça. Almoço e visita ao parque, onde se realiza a “Vila dos Sonhos”, uma comemoração à magia do Natal, onde poderá visitar o presépio animado, a casa e a oficina do Pai Natal, ou o bosque encantado, e assistir à recreação do nascimento de Jesus, contos de natal, animação de rua e outras atividades. Continuação para a Foz do Arelho. Jantar e alojamento no INATEL Foz do Arelho Hotel 3*. 2º DIA – FOZ DO ARELHO | RIO MAIOR | FOZ DO ARELHO | ÓBIDOS | REGRESSO De manhã, saída em direção a Rio Maior para visita às salinas naturais e aos tradicionais “Presépios de Sal”, expostos nas diversas casinhas rústicas de madeira, antigos armazéns de sal. Aqui, a neve é substituída pelo sal, proporcionando uma experiência única. Regresso à Foz do Arelho para almoço. Saída para Óbidos para visita à “Vila Natal”, cheia de luz, cor e fantasia, transformando-se num lugar de sonho onde todos podem viver

19 A 21 JANEIRO ÉVORA | SETÚBAL | LISBOA | SANTARÉM | LEIRIA 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | AVEIRO | SANTA MARIA DA FEIRA Saída em direção a Aveiro. Almoço em restaurante. Após o almoço, passeio em comboio turístico pela cidade de Aveiro, onde terá a possibilidade de contemplar as casas “Arte Nova”, uma panorâmica das salinas e extração do sal; a arquitetura contemporânea do Campus Universitário de Aveiro, a arquitetura industrial da Fábrica Jerónimo Campos ou os painéis de azulejos da antiga estação da CP. Continuação para uma deliciosa visita à oficina do Doce. Continuação para Santa Maria da Feira. Jantar e alojamento no INATEL Santa Maria da Feira. 2º DIA – SANTA MARIA DA FEIRA De manhã, tempo livre para assistir ao Cortejo Cívico, que sai dos Paços do Concelho rumo à Igreja Matriz e integra as meninas “fogaceiras”, bem como as autoridades po-


líticas, administrativas, judiciais e militares e personalidades de relevo na vida municipal. Almoço no INATEL Santa Maria da Feira. Da parte da tarde, saída para assistência à tradicional Procissão das Fogaceiras. Na procissão as atenções recaem, sobre as fogaceiras, segundo a tradição “crianças impúberes”, provenientes de todo o concelho, vestidas e calçadas de branco, cintadas com faixas coloridas, que levam à cabeça as fogaças do voto, coroadas de papel de prata de diferentes cores, recortado com perfis do castelo. Jantar e alojamento no INATEL Santa Maria da Feira. 3º DIA – SANTA MARIA DA FEIRA | CIDADES DE ORIGEM Regresso com almoço livre em circuito. Mínimo de 30 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual

149€ 17€

Inclui: autocarro de turismo; 2 noites de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Santa Maria da Feira; refeições: 2 almoços e 2 jantares, com bebidas incluídas; passeios e visconforme itinerário; assistência às procissões do dia da Festa das Fogaceiras; assistente acompanhante. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

NATAL

NATAL EM VILA NOVA DE CERVEIRA

3º DIA – CERVEIRA | VALENÇA | CERVEIRA Manhã livre para atividades de caráter pessoal. Almoço de Natal no hotel. Após o almoço, saída para passeio a Valença do Minho. Cidade fronteira, localizada junto ao rio Minho, Valença está rodeada de muralhas. Regresso a Vila Nova de Cerveira com subida ao Miradouro do Cervo, localizado junto à escultura do Cervo (veado), uma obra em ferro. Daqui poderá vislumbrar grande parte do rio Minho, de Valença a Caminha, as serras de Arga e Góis, além de Tominho, já na Galiza. Jantar e alojamento. (nota: no dia 25 de dezembro a maioria dos estabelecimentos públicos e privados encontram-se encerrados). 4º DIA – VILA NOVA DE CERVEIRA | PORTO | CIDADES DE ORIGEM Saída para o Porto. Breve visita panorâmica em autocarro pela cidade Invicta, seguida de embarque para cruzeiro entre as seis pontes que unem as duas margens do Rio Douro. Após o desembarque, visita a uma das caves de vinho do Porto. Almoço em restaurante. Regresso com jantar livre em circuito. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

299€ 60€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Cerveira Hotel 4*; refeições: 3 almoços, 3 jantares e Ceia de Natal, com bebidas incluídas; passeios e visitas conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

NATAL NO PIÓDÃO 23 A 26 DEZEMBRO FARO | BEJA | ÉVORA | SETÚBAL | LISBOA 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | PIÓDÃO Saída com destino ao Piódão. Almoço livre em circuito. Jantar e alojamento no INATEL Piódão Hotel 4*, localizado naquela que é conhecida por excelência como Aldeia Natal. 2º DIA – PIÓDÃO | COJA | ARGANIL | PIÓDÃO De manhã, visita ao Piodão, aldeia histórica no sopé da Serra do Açor, onde o xisto, imagem de marca desta aldeia, é utilizado na construção das casas e no chão das ruas, lembrando um presépio pela forma harmoniosa como as casas estão dispostas em anfiteatro. Os produtos regionais que pode encontrar são aguardentes de medronho e mel. Almoço no hotel. De tarde, visita à magnífica vila de Coja, conhecida pela ”Princesa do Alva”, onde será servido um lanche natalício com produtos regionais. Continuação para Arganil, reconhecida pelo seu património e gastronomia. Regresso ao Piódão. Jantar de Consoada e ceia de Natal. Alojamento. 3º DIA – PIÓDÃO | VALE DE MACEIRA | ALDEIA DAS DEZ | AVÔ | PIODÃO Manhã livre. Almoço de Natal no INATEL Piódão. Saída para o Vale de Maceira, para desfrutar da paisagem e visitar o santuário de Nossa Senhora das Preces. Continuação para a Aldeia das Dez, uma aldeia “miradouro” pelas vistas das deslumbrantes paisagens da Serra da Estrela. Construída

23 A 26 DEZEMBRO SETÚBAL | LISBOA | SANTARÉM | LEIRIA | COIMBRA 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | CERVEIRA Saída em direção a Vila Nova de Cerveira, com almoço livre em circuito. Chegada ao INATEL Cerveira Hotel 4*. Jantar e alojamento. 2º DIA – CERVEIRA | VIANA DO CASTELO | CERVEIRA Saída para Viana do Castelo, uma das mais bonitas cidades de Portugal. Passeio percorrendo algumas das ruas do centro histórico onde se destaca a Praça da República, o coração da cidade, entre outros. Não longe fica a românica Sé ou Igreja Matriz. Almoço em restaurante. Regresso a Vila Nova de Cerveira, com subida ao Monte de Santa Luzia, de onde se poderá observar um panorama único do Vale do Lima e uma grande parte da orla marítima, a norte e a sul do estuário do rio, assim como a verdejante serra, que foi considerado pela National Geographic Magazine como o 3º mais belo panorama do Mundo. Jantar de consoada e Ceia de Natal. Alojamento. NACIONAIS VIAGENS INATEL 5


predominantemente em granito, a Aldeia das Dez, detém um património impressionante. Continuamos para a típica aldeia de Avô, onde podemos encontrar casas quinhentistas e seiscentistas, um pelourinho manuelino e o miradouro “Varandas de Avô”. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. (nota: no dia 25 de dezembro a maioria dos estabelecimentos públicos e privados encontram-se encerrados). 4º DIA – PIÓDÃO | CIDADES DE ORIGEM Regresso com almoço livre em circuito. Nota: Os passeios indicados no programa poderão sofrer alterações devido a condições climatéricas ou operacionais menos favoráveis.

2º DIA – VILA RUIVA | PENHAS DOURADAS | MONDEGUINHO | SABUGUEIRO | SEIA | TORRE | VILA RUIVA Saída para Penhas Douradas, três penhascos que, ao entardecer, são dourados pelo sol e cujas habitações despertam curiosidade por estarem erigidas em plena sintonia com os penedos de granito circundantes, com uma paragem no Mondeguinho, nascente do maior rio português, o Mondego. Continuação para o Sabugueiro, a aldeia mais alta de Portugal. O Sabugueiro possui um museu etnográfico, um forno comunitário, moinhos de água, uma Igreja Matriz e a Fonte do Ferreiro. Almoço regional em Seia. Subida à Torre, o ponto mais alto de Portugal continental. Regresso a Vila Ruiva. Jantar de Consoada e ceia de Natal. Alojamento.

Suplemento de quarto individual

300€ 68€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Piódão Hotel 4*; bebida de boas vindas à chegada; refeições: 2 almoços, 3 jantares e Ceia de Natal com bebidas incluídas; lanche de Natal em Coja; passeios e visitas conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

NATAL EM VILA RUIVA 23 A 26 DEZEMBRO VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | AVEIRO 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | SÃO PEDRO DO SUL | VILA RUIVA Saída em direção a São Pedro do Sul. Almoço no INATEL Palace S. Pedro do Sul Hotel 4*. Continuação para Vila Ruiva. Jantar e alojamento no INATEL Vila Ruiva Hotel 4*. 6 VIAGENS INATEL NACIONAIS

FIM DE ANO

FIM DE ANO EM ALBUFEIRA 30 DEZEMBRO A 02 JANEIRO

// PREÇO Por pessoa em quarto duplo

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Vila Ruiva Hotel 4*; refeições: 4 almoços, 3 jantares e Ceia de Natal, com bebidas incluídas; passeios e visitas conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

3º DIA – VILA RUIVA | FORNOS DE ALGODRES | LINHARES DA BEIRA | VILA RUIVA Manhã livre. Almoço de Natal no hotel. À tarde, saída para passeio na vila de Fornos de Algodres. Continuação para a aldeia histórica de Linhares da Beira para breve visita. Regresso a Vila Ruiva. Jantar e alojamento. (nota: no dia 25 de dezembro a maioria dos estabelecimentos públicos e privados encontram-se encerrados). 4º DIA – VILA RUIVA | VILA SOEIRO | VILA RUIVA | REGRESSO Da parte da manha, saída para visita a uma queijaria local. Regresso a Vila Ruiva para almoço no hotel. Regresso. Nota: Os passeios indicados no programa poderão sofrer alterações devido a condições climatéricas menos favoráveis.

Preços válidos para um mínimo de 27 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

270€ 33€

VISEU | COVILHÃ | CASTELO BRANCO | PORTALEGRE | ÉVORA | BEJA 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | ALBUFEIRA Saída com destino a Albufeira com almoço livre em circuito. Jantar e alojamento no INATEL Albufeira Hotel 3*. 2º DIA – ALBUFEIRA | LAGOS | ALBUFEIRA De manhã, saída para a histórica cidade de Lagos. Passeio a pé pelo animado centro histórico da cidade. Almoço em restaurante. Regresso a Albufeira. Jantar especial de Fim de Ano com animação musical. Alojamento. 3º DIA – ALBUFEIRA | VILAMOURA | ALBUFEIRA Manhã livre para atividades de caráter pessoal. Almoço no INATEL Albufeira. De tarde, saída para passeio a Vilamoura, o maior, mais completo e diversificado empreendimento turístico da Europa. Ao clima ameno e às belezas naturais, aliou-se um desenvolvi-


mento sustentado e sustentável. Qualidade é a palavra de ordem. A imagem de marca de Vilamoura, é a esplendorosa Marina, os prestigiados campos de golfe, a rica e diversificada zona comercial. Regresso a Albufeira, jantar e alojamento. (nota: no dia 01 de Janeiro a maioria dos estabelecimentos públicos, privados e monumentos encontram-se encerrados). 4º DIA – ALBUFEIRA | CIDADES DE ORIGEM Regresso com almoço livre em circuito. Nota importante: O acesso a alguns dos quartos previstos para o alojamento destes grupos é efetuado por escadas. Preços válidos para um mínimo de 27 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

400€ 76€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Albufeira Hotel 3* (edifício principal); refeições: 2 almoços e 3 jantares (incluindo jantar especial de fim de ano) com bebidas incluídas; noite de Réveillon com animação musical; passeios e visitas conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

FIM DE ANO EM CRUZEIRO NO RIO DOURO

3º DIA – VILA NOVA DE GAIA Manhã livre para atividades de caráter pessoal. Almoço no hotel. De tarde, saída para passeio à Serra do Pilar, um excelente miradouro sobre a cidade, de onde se avista toda a marginal ribeirinha do Porto e Gaia até à Ponte da Arrábida e o centro histórico. Continuação para embarque em viagem no teleférico de Vila Nova de Gaia, entre a parte superior da cidade e a zona ribeirinha. Visita às caves de vinho do Porto. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. (nota: no dia 01 de Janeiro a maioria dos estabelecimentos públicos, privados e monumentos encontram-se encerrados). 4º DIA – VILA NOVA DE GAIA | REGRESSO Regresso com almoço livre em circuito. Preços válidos para um mínimo de 30 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

415€ 67€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço no Hotel Black Tulip 4*, Vila Nova de Gaia; refeições: 2 almoços e 3 jantares (incluindo jantar de fim de ano a bordo de cruzeiro no Douro) com bebidas incluídas; noite de Fim de Ano com animação musical; passeis e visitas conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

FIM DE ANO NA FOZ DO ARELHO 30 DEZEMBRO A 02 JANEIRO BRAGANÇA | VILA REAL | PORTO | AVEIRO 1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | FOZ DO ARELHO Saída com destino à Foz do Arelho, com almoço livre em circuito. Jantar e alojamento no INATEL Foz do Arelho Hotel 3*. 2º DIA - FOZ DO ARELHO | ÓBIDOS | FOZ DO ARELHO De manhã, saída em direção à vila de Óbidos. Tempo livre para visita a esta lindíssima vila medieval, uma das mais pitorescas e bem preservadas de Portugal. Aqui destacam-se a Porta da Vila, a Igreja Matriz de Santa Maria e a capela de São Martinho. Oportunidade ainda para visitar o Evento “Óbidos – Vila Natal”, o qual se realiza todos os anos nesta vila, evocando a magia do Natal (ingresso não incluído). Regresso à Foz do Arelho para almoço. Tarde livre para atividades pessoais. Jantar especial de fim de ano com animação musical e alojamento. 3º DIA – FOZ DO ARELHO | SÃO MARTINHO DO PORTO | NAZARÉ | FOZ DO ARELHO Manhã livre para atividades de caráter pessoal. Almoço no hotel. Da parte da tarde, saída para a típica vila de pescadores da Nazaré, com breve panorâmica da baía de São Martinho do Porto.

30 DEZEMBRO A 02 JANEIRO FARO | SETÚBAL | LISBOA 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | VILA NOVA DE GAIA Saída em direção a Vila Nova de Gaia, com almoço livre em circuito. Jantar e alojamento no Hotel Black Tulip 4*. 2º DIA – VILA NOVA DE GAIA | PORTO | VILA NOVA DE GAIA Saída para visita panorâmica da cidade Invicta, passando por alguns dos locais mais emblemáticos do seu centro histórico, entre os quais se destacam a Sé Catedral, o Palácio da Bolsa, a Torre dos Clérigos e a Ribeira. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Regresso ao hotel. Em hora a indicar, partida para o cais de Vila Nova de Gaia para embarque em cruzeiro especial de fim de ano com navegação entre as 6 pontes e a Foz do rio Douro. Jantar de Fim de Ano com animação a bordo. Entrada no novo ano com assistência ao fogo-de-artifício. Regresso ao Cais. Desembarque e alojamento no hotel.

NACIONAIS VIAGENS INATEL 7


Tempo livre para visita do Sítio da Nazaré. Aqui poderá ainda visitar a pequena Ermida da Memória. Continuação para tempo livre no centro da vila, ao qual poderá aceder pelo centenário ascensor que liga o centro da vila ao seu ponto mais alto (ingresso não incluído).Regresso à Foz do Arelho. Jantar e alojamento. (nota: no dia 01 de janeiro a maioria dos estabelecimentos públicos, privados e monumentos encontram-se encerrados). 4º DIA – FOZ DO ARELHO | CIDADES DE ORIGEM Regresso com almoço livre em circuito. Preços válidos para um mínimo de 30 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

342€ 76€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Foz do Arelho Hotel 3*; refeições: 2 almoços e 3 jantares (incluindo jantar especial de fim de ano), com bebidas incluídas; noite de Fim de Ano com animação musical; passeios e visitas conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); ingressos: no evento “Óbidos – Vila Natal” e no ascensor da Nazaré; quaisquer serviços não mencionados.

FIM DE ANO NO LUSO 30 DEZEMBRO A 02 JANEIRO SETÚBAL | LISBOA | SANTARÉM | LEIRIA 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | COIMBRA | LUSO Saída em direção a Coimbra. Embarque para cruzeiro panorâmico no rio mondego, com almoço a bordo. Tempo livre para passeio pelo 8 VIAGENS INATEL NACIONAIS

centro histórico da “cidade dos estudantes”, onde se destacam a Universidade, a Igreja de Santa Cruz, a Sé Velha e, na outra margem, o Mosteiro de Santa Clara-a-Velha. Continuação para o Luso. Receção no INATEL Luso. Jantar e alojamento. 2º DIA – LUSO | SANGALHOS | CURIA | LUSO De manhã, saída para Sangalhos para visita ao Museu Underground, um espaço expositivo, que se desenvolve ao longo das tradicionais caves da Aliança Vinhos de Portugal. Este equipamento museológico versa áreas como a arqueologia, etnografia, mineralogia, paleontologia, azulejaria, cerâmica e estanharia. De seguida, breve paragem para passeio pedestre no Parque Termal da Curia, afamada estância termal do centro do país. Este parque contempla 14 hectares de mata e jardins. Em hora a indicar, regresso ao Luso para almoço. Tarde livre para atividades de carater pessoal. Jantar especial de fim de ano com animação musical. Alojamento. 3º DIA – LUSO | AVEIRO | LUSO Manhã livre para atividades de caráter pessoal. Almoço no INATEL Luso. De tarde, saída para passeio à cidade de Aveiro, incluindo passeio panorâmico em comboio turístico. Tempo livre para visita. Regresso ao Luso, jantar e alojamento. (nota: no dia 01 de janeiro a maioria dos estabelecimentos públicos, privados e monumentos encontram-se encerrados). 4º DIA - LUSO | CIDADES DE ORIGEM Regresso com almoço livre em circuito. Preços válidos para um mínimo de 30 participantes. // Preço Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

342€ 76€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço na INATEL Luso; refeições: 3 almoços e 3 jantares (incluindo jantar especial de fim de ano), com bebidas incluídas; passeios e visitas conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

FIM DE ANO EM CRUZEIRO NO RIO TEJO 30 DEZEMBRO A 02 DE JANEIRO GUARDA | VISEU | COIMBRA | LEIRIA | SANTARÉM 1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | OEIRAS Saída em direção a Oeiras com almoço livre em circuito. Jantar e alojamento no INATEL Oeiras. 2º DIA – OEIRAS | SINTRA | OEIRAS | LISBOA | OEIRAS Saída para Sintra. Tempo livre para passeio no centro histórico da Vila. Classificada como património mundial pela UNESCO, muito apreciada por reis e nobres de diferentes épocas. Uma especial referência merece a doçaria de Sintra, nomeadamente os travesseiros e as famosas queijadas. Almoço em restaurante. Regresso a Oeiras. Em hora a indicar, saída para embarque em cruzeiro especial de fim de ano no rio tejo. Embarque no navio Ópera e serviço de bebida de boas vindas. Jantar e noite de Fim de Ano com música ao vivo. À meia noite, oportunidade para apreciar o magnifico espetáculo de fogo de artificio com o barco parado no rio. Desembarque previsto para as 02h00. Regresso ao INATEL Oeiras. Alojamento. 3º DIA – OEIRAS | ESTORIL | CASCAIS | CABO DA ROCA | OEIRAS Manha livre para atividades de gosto pessoal. Almoço no INATEL Oeiras. De tarde, saída para visita panorâmica pela costa do Estoril


com paragem no centro de Cascais para passeio livre. Continuação para o Cabo da Roca, com panorâmica pela deslumbrante praia do Guincho. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. (nota: no dia 01 de janeiro a maioria dos estabelecimentos públicos, privados e monumentos encontram-se encerrados). 4º DIA - OEIRAS | BELÉM | CIDADES DE ORIGEM Saída para Belém, uma das mais importantes zonas históricas de Lisboa, onde se encontram monumentos como a Torre de Belém ou o Mosteiro dos Jerónimos, Património da Humanidade. Tempo livre para passeio. Oportunidade para provar os famosos Pastéis de Belém. Regresso com almoço livre em circuito. Preços válidos para um mínimo de 30 participantes.

Suplemento de quarto individual

va do Castelo. Situada num imponente monte granítico, a povoação de Castelo de Penalva já foi sede do concelho das Terras de Penalva. Regresso a São Pedro do Sul. Jantar e alojamento.

4º DIA – PRAIA DA ROCHA | CIDADES DE ORIGEM Regresso com almoço livre em circuito.

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Palace S. Pedro do Sul Hotel 4*; refeições: 2 almoços e 3 jantares; passeios conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

// PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

// PREÇO Por pessoa em quarto duplo

da para visita ao Parque da Mina, situado em plena Serra de Monchique. Este parque temático proporciona uma viagem ao passado da região. Estes hábitos passados traduzem-se numa visita a uma casa do início do século XVIII, totalmente mobilada, assim como na recriação de uma destilaria e de uma carvoaria, sendo ainda possível conhecer uma mina de extração de minério. Regresso à Praia da Rocha. Jantar e alojamento. (nota: no dia 01 de janeiro a maioria dos estabelecimentos públicos, privados e monumentos encontram-se encerrados).

398€ 62€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço na INATEL Oeiras; refeições: 2 almoços e 3 jantares (incluindo jantar especial de fim de ano a bordo de cruzeiro no rio Tejo); noite de Fim de Ano com animação musical; passeios e visitas conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€) por reserva; ingressos em monumentos; quaisquer serviços não mencionados.

FIM DE ANO PRAIA DA ROCHA 30 DEZEMBRO A 02 JANEIRO VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | AVEIRO 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | PRAIA ROCHA Viagem em direção à Praia da Rocha com almoço livre em circuito. Jantar e alojamento no Hotel Júpiter 4*. 2º DIA – PRAIA DA ROCHA | SILVES | PRAIA DA ROCHA Saída para Silves, antiga capital do Algarve, caracterizada pelos seus edifícios avermelhados, construídos em arenito vermelho, o grés de silves. Tempo livre para passeio na zona histórica, onde se destacam a Sé Catedral, a Igreja da Misericórdia e o Castelo, um dos melhores miradouros sobre a cidade e a região. Almoço em restaurante. Regresso à Praia da Rocha. Jantar especial de fim de ano com animação musical e alojamento. 3º DIA – PRAIA DA ROCHA | CALDAS DE MONCHIQUE | PRAIA DA ROCHA Manhã livre para atividades de gosto pessoal. Serviço de brunch no hotel (pequeno-almoço tardio e reforçado, que combina o pequeno-almoço e o almoço). Da parte da tarde, saí-

412€ 89€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço no Hotel Júpiter na Praia da Rocha 4*; refeições: 1 almoço, 1 brunch e 3 jantares (incluindo jantar especial de fim de ano), com bebidas incluídas; noite de Fim de Ano com animação musical; passeios e visitas conforme itinerário; ingresso no Parque da Mina e no Castelo de Silves; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

DIA DE REIS

DIA DE REIS EM SÃO PEDRO DO SUL 05 A 08 JANEIRO FARO | ÉVORA | SETÚBAL | LISBOA

4º DIA – SÃO PEDRO DO SUL | CIDADES DE ORIGEM Regresso com almoço livre em circuito. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

240€ 34€

DIA DE REIS NO PIÓDÃO 05 A 08 JANEIRO VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | AVEIRO 1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | PIÓDÃO Saída com destino ao Piódão. Almoço livre em circuito. Jantar e alojamento no INATEL Piódão Hotel 4*. 2º DIA - | PIÓDÃO | COJA | ARGANIL | PIÓDÃO De manhã, visita a esta aldeia histórica no sopé da Serra do Açor. Almoço no hotel. De tarde, visita à magnífica vila de Coja, conhecida pela “Princesa do Alva”. Continuação para Arganil, reconhecida pelo seu património e gastronomia. Regresso ao Piódão. Jantar e alojamento.

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | SÃO PEDRO DO SUL Saída das cidades de origem. Almoço livre em circuito. Chegada a S. Pedro do Sul. Jantar e alojamento no INATEL Palace S. Pedro do Sul Hotel 4*. 2º DIA – SÃO PEDRO DO SUL | VOUZELA | SÃO PEDRO DO SUL Pela manhã, visita às termas de S. Pedro do Sul. Almoço no hotel. Saída para visita à vila de Vouzela, situada na fértil zona de Lafões, encantadora pela sua beleza natural, patrimonial e histórica. Em termos gastronómicos, muito há para conhecer e deleitar, como o folar e os deliciosos pastéis de Vouzela. Regresso a São Pedro do Sul. Jantar e alojamento. 3º DIA – SÃO PEDRO DO SUL | CASA DA INSUA | PENALVA DO CASTELO | SÃO PEDRO DO SUL Manhã livre. Almoço no hotel. Saída para visita à Casa da Ínsua, um edifício solarengo de estilo barroco, que tem como imagem de marca a sua imponente fachada e os seus magníficos jardins. Continuação para PenalNACIONAIS VIAGENS INATEL 9


3º DIA - PIÓDÃO | MATA DA MARGARAÇA | PIÓDÃO | VALE DE MACEIRA | AVÔ | PIODÃO Pela manhã, saída para visita à Mata da Margaraça. Regresso ao Piódão para almoço no hotel. À tarde, saída para o Vale de Maceira, para desfrutar da paisagem e visitar o santuário de Nossa Senhora das Preces, se as condições atmosféricas o permitirem. Continuação para a aldeia típica de Avô, onde podemos encontrar casas quinhentistas e seiscentistas, um pelourinho manuelino, ruínas do castelo dionisíaco, a casa de Brás Garcia Mascarenhas, com linda janela manuelina e o miradouro “Varandas de Avô”. Regresso ao Piódão. Jantar e alojamento. 4º DIA - PIÓDÃO | CIDADES DE ORIGEM Regresso, passando pela Ponte das Três Entradas, única em Portugal pela sua forma estrelar de 3 ramos, no local de confluência dos rios Alva e Alvôco. Almoço livre em circuito. Preços válidos para um mínimo de 30 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

225€ 22€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Piódão Hotel 4*; refeições: 2 almoços e 3 jantares; passeios conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

DIA DE REIS EM ALBUFEIRA 05 A 08 JANEIRO COIMBRA | SANTARÉM | LISBOA | SETÚBAL 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | ALBUFEIRA Saída para Albufeira. Almoço livre em circuito. Jantar e alojamento no INATEL Albufeira Hotel 3*. 2º DIA – ALBUFEIRA | | FARO | ALBUFEIRA Saída para passeio de dia de Reis pelo centro histórico de Albufeira, incluindo visita a 4 igrejas de Albufeira, e prova de bolo de reis. Almoço no hotel. De tarde, Saída para Faro. Passeio temático “Rota da Alfarroba”, incluindo visita ao centro histórico de Faro e visita à fábrica da alfarroba. Regresso a Albufeira. Jantar e Alojamento. 3º DIA – ALBUFEIRA | SILVES | ALBUFEIRA Manhã livre para atividades de caráter pessoal. Almoço no hotel. Saída para visita com guia local a Silves, antiga capital do reino árabe do Algarve, incluindo passeio pelo centro histórico, visita à Sé Catedral e visita ao Castelo Medieval com vista panorâmica sobre a cidade. Regresso a Albufeira. Jantar e alojamento.

10 VIAGENS INATEL NACIONAIS

4º DIA – ALBUFEIRA | CIDADES DE ORIGEM Manha livre. Almoço no hotel e regresso às cidades de origem. Preços válidos para um mínimo de 27 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

255€ 33€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Albufeira Hotel 3* (edifício principal); refeições: 3 almoços e 3 jantares; passeios e visitas conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

PASSEIO DE REIS EM VILA RUIVA 07 A 08 JANEIRO

janelas manuelinas, assim como o Castelo, ex-libris de Celorico da Beira. Continuação para Folgosinho. Almoço em restaurante típico. Após o almoço, continuação para visita à aldeia histórica de Linhares da Beira e regresso às cidades de origem. Preços válidos para um mínimo de 30 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

155€ 9€

Inclui: autocarro de turismo; 1 noite de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Vila Ruiva Hotel 4*; refeições: 2 almoços e 1 jantar; passeios e visitas conforme itinerário; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

PROGRAMAS ESPECIAIS

VISEU 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | SEIA | FORNOS DE ALGODRES | VILA RUIVA Partida em direção a Seia. Visita ao Museu do Pão, situado em Seia, em plena Serra da Estrela. Este museu é um complexo museológico onde é possível fazer uma pequena viagem ao maravilhoso mundo do pão. Almoço no restaurante do Museu do Pão, cuja gastronomia se baseia em pratos confecionados com pão. Continuação para Fornos de Algodres para breve visita. Jantar e alojamento no INATEL Vila Ruiva Hotel 4*. 2º DIA – VILA RUIVA | CELORICO DA BEIRA | FOLGOSINHO | LINHARES DA BEIRA | CIDADES DE ORIGEM Pela manhã, saída para passeio em Celorico da Beira, localizada no sopé da Serra da Estrela. Nas suas ruas estreitas merece destaque uma rara coleção de portais góticos e

GRANDE FESTA DE NATAL 2016 – INATEL CAPARICA 10 DEZEMBRO SAÍDA DE VÁRIAS CAPITAIS DE DISTRITO Preço a informar Bem-vindo à Grande Festa de Natal INATEL! Festeje, bailando com a atuação ao vivo de uma extraordinária banda musical. Após o pezinho de dança, uma ementa típica da época natalícia será servida, num jantar festivo. A festa continuará com o tradicional espetáculo musical e, na despedida, o festivo brinde de espumante. Um Feliz Natal na companhia da família INATEL!


// VIAGENS COM ESPECIALISTA TORRES VEDRAS E AS LINHAS DE TORRES 10 FEVEREIRO LEIRIA | SANTARÉM As Linhas de Torres começaram a ser preparadas em segredo e consistiam num sistema defensivo de três anéis, de forma a proteger a capital das invasões Francesas. Ingleses e portugueses colaboraram em conjunto de forma a impedirem o avanço das tropas francesas. As populações portuguesas protegeram-se atrás das Linhas. A norte do Tejo foram, assim, organizadas três linhas defensivas – as famosas Linhas de Torres - cuja história ficaremos a conhecer. De manhã, visitaremos o castro do Zambujal e o castelo de Torres Vedras para termos a oportunidade de conhecer um povoado da Idade do Cobre, situado na colina onde se iniciou a agora cidade de Torres Vedras. Almoço. Após o almoço, visita ao Museu Municipal Leonel Trindade, onde destacaremos o núcleo “Não passarão!“, que nos conta a história do extraordinário sistema estratégico defensivo que impediu a vitória das tropas francesas. Mínimo de 30 participantes

Mansão Filosofal, de molde a que expressasse o Palácio do Graal sob forma emblemática, de resto, erguido no Jardim de Klingsor, designação adotada pelo compositor Ricardo Srauss para descrever a serra de Sintra.

Mínimo de 30 participantes

// PREÇO

65€

Por pessoa

65€

Inclui: autocarro de turismo; refeições: 1 almoço com bebidas; visita ao Museu Municipal Leonel Trindade; especialista (Doutor Miguel Leal); seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados.

Inclui: autocarro de turismo; refeições: 1 almoço; visitas: Museu Municipal Amadeo Souza-Cardoso; casa Museu do Pintor Amadeo de Souza-Cardoso em Manhufe; especialista (Doutor Miguel Leal); seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados.

AMARANTE, UM TESOURO ESCONDIDO DO NORTE

SINTRA – MISTÉRIOS DA MONTANHA SAGRADA

29 OUTUBRO

DO CASTELO DO GRAAL, À GLÓRIA DA SANTA CRUZ

LEIRIA | COIMBRA | AVEIRO | PORTO Amarante, nas margens do Tâmega, distingue-se pela sua beleza e pelo bem preservado centro histórico. Destacamos o Mosteiro de São Gonçalo e a Ponte de São Gonçalo. São Gonçalo (1187-1259) nasceu em Tagilde, arredores de Guimarães, fez uma peregrinação a Roma e Jerusalém, mas depois instalou-se em Amarante. Esta cidade começou a desenvolver-se em torno do culto a São Gonçalo. Almoço. De tarde, visita ao Museu Municipal Amadeo Souza-Cardoso, cujo edifício é uma joia arquitetónica. Amadeo Souza-Cardoso, foi um dos grandes artistas modernistas portugueses. No museu, é homenageado o seu principal vulto e nele reúnem-se coleções de arte portuguesa moderna e contemporânea e

Mínimo de 30 participantes

85€

Por pessoa

// PREÇO

// PREÇO Por pessoa

a ainda a obra de artistas como o próprio Amadeo de Souza-Cardoso, e também António Carneiro, Júlio Resende, Manuel Cargaleiro, Nadir Afonso, Vieira da Silva, José de Guimarães. De seguida, visita à aldeia de Manhufe para ficarmos a conhecer a Casa onde nasceu o pintor Am adeo de Souza-Cardoso.

Palácio da Pena e Convento dos Capuchos 03 MARÇO SANTARÉM | LISBOA Por ocasião da visita que realizou ao Convento dos Capuchos, também denominado de Santa Cruz, ou da Cortiça, no Outono de 1581, Filipe I, impressionado com a extrema frugalidade dos frades terá dito “ali está a Pena, aqui é a Glória!”. De facto, o contraste por demais evidente em quinhentos, tornar-se-ia ostensivo no século XIX, quando D. Fernando de Sax transmudou o antigo mosteiro hieronimita de Nossa Senhora da Pena, numa autêntica

Inclui: autocarro de turismo; especialista (Prof. Dr. Manuel J. Gandra); almoço com bebidas; seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados.

A QUINTA DA REGALEIRA E A PENINHA

E o legado sebástico-templarista de António Augusto Carvalho Monteiro 06 NOVEMBRO ÉVORA | SETÚBAL | ALMADA | LISBOA

10 MARÇO LEIRIA | SANTARÉM | LISBOA Hoje, raramente é questionada a classificação de Mansão Filosofal aplicada à Quinta da Regaleira. Com efeito, tal qualificativo convém-lhe com propriedade. O que já não é consensual é o sentido da mensagem que lhe subjaz. Aquilo que se propõe é uma aproximação à iconologia da Regaleira, à análise detalhada das mais divulgadas teses hermenêuticas e evidenciando o desnorte ou a pertinência de cada uma delas, agora que se dispõe dos planos, esboços e desenhos definitivos do próprio projetista, o cenógrafo Luigi Manini, bem assim como de um conhecimento cabal da biblioteca de António Augusto Carvalho Monteiro, decerto expressão dos seus interesses quer espirituais, quer intelectuais. O mesmo método será aplicado à Peninha, herdeira da

VIAGENS COM ESPECIALISTA VIAGENS INATEL 11


imagem e da sacralidade do santuário dedicado ao mártir de Tolosa (séc. III), advogado contra as cólicas saturninas (maleita causada pela presença da larva da Taenia Cenura no encéfalo do gado bovino e ovino). Mínimo de 30 participantes // PREÇO Por pessoa

85€

Inclui: autocarro de turismo; visitas: Quinta da Regaleira e Peninha; especialista (Prof. Dr. Manuel J. Gandra); almoço com bebidas; seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados.

O ainda enigmático Castelo dos Mouros e o não menos intrigante Palácio Nacional de Sintra, edificado pelos muçulmanos para residência dos seus wallis e, depois, sucessivamente ampliado ao sabor de diferentes gostos e sensibilidades, serão objeto de uma revisitação cujo propósito é reavaliar as lendas e mitos associados à serra de Sintra.

conjunto monumental constitui uma esclarecida homenagem à Restauração e à História de Portugal, globalmente entendida, no âmbito de uma alegoria do Orbe Celeste, causa primeira do Terrenal. Haverá oportunidade de estabelecer os paralelismos e apontar as dissonâncias com os Jardins do Palácio Nacional de Queluz.

Mínimo de 30 participantes

Mínimo de 30 participantes

// PREÇO Por pessoa

// PREÇO

85€

OS CASTELOS DE SINTRA

Inclui: autocarro de turismo; especialista (Prof. Dr. Manuel J. Gandra); almoço com bebidas; seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados.

04 DEZEMBRO

JARDINS E PALÁCIOS

Castelo dos Mouros e Paço da Vila LEIRIA | SANTARÉM | LISBOA

17 MARÇO ÉVORA | SETÚBAL | ALMADA | LISBOA A serra de Sintra é uma montanha sagrada, em qualquer das aceções correntes: um mons sacer, segundo Varrão e Columela; um locus amoenus, seja ele o Paraíso terreal ou a Arcádia, consoante a sensibilidade de místicos e poetas de todos os tempos; ou um dos principais centros jinas do planeta, na abalizada opinião do polígrafo e hermetista espanhol Mário Roso de Luna. Ora, um lugar é sagrado apenas na medida em que se assuma como manifestação de uma trifuncionalidade: 1. Supramundana (metafísica); 2. Mundana (i. e., à face da terra); 3. Submundana (infernal). 12 VIAGENS INATEL VIAGENS COM ESPECIALISTA

Por pessoa

85€

Inclui: autocarro de turismo, almoço com bebidas, visitas: Palácio dos Marqueses de Fronteira e Palácio de Queluz; especialista (Prof. Dr. Manuel J. Gandra) e seguro. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados.

PALÁCIO DOS MARQUESES DE FRONTEIRA E QUELUZ

OS JARDINS DAS QUINTAS REAL DE CAXIAS E DO PALÁCIO POMBAL DE OEIRAS

19 NOVEMBRO

8 DEZEMBRO

SETÚBAL | LISBOA

SETÚBAL | LISBOA

Foi de índole metafísica significativa parte das motivações dos conjurados que arquitetaram a revolução do dia 1º de Dezembro de 1640, que devolveu a independência a Portugal, após sessenta anos de domínio filipino. As chaves para a sua decifração, não sendo convencionais, hão-de ser buscadas em fontes não convencionais, como, por exemplo, nos Jardins e no Palácio dos Marqueses de Fronteira. Com efeito, o programa iconográfico desse

As Quintas de Recreio estão em Portugal como as Villas para Itália, os Chateaux para França e os Manors para Inglaterra. Trata-se, em qualquer dos casos, de paisagens construídas com função eminentemente, porém, não apenas, lúdica, em cujos programas é possível entrever componentes emblemático-herméticas, geralmente alusivas à família ou ao próprio promotor do empreendimento. É, justamente, o caso de ambos os destinos deste programa.


Mínimo de 30 pessoas

O PORTO (O)CULTO

// PREÇO Por pessoa

85€

Inclui: autocarro de turismo, almoço com bebidas, especialista (Prof. Dr. Manuel J. Gandra) e seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados.

TOMAR OS TEMPLÁRIOS E CONVENTO DE CRISTO 12 A 13 NOVEMBRO PORTO | AVEIRO | COIMBRA | LEIRIA Tomar, à imagem de outras cidades consagradas, como Roma, Constantinopla ou até Lisboa, anda associada a sete colinas, como é o caso da intitulada Mata dos Sete Montes, palco dos conclaves iniciáticos dos templários e alegado refúgio para o seu enigmático tesouro. Uma tal sacralidade, sancionada pela geomorfologia, foi sendo povoada por elementos edificados, que a potenciaram como o reflexo imaginário do polo teofânico conjuntamente venerado por Judeus, Cristãos e Muçulmanos: a Cidade Santa de Jerusalém. 1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | TOMAR À chegada a Tomar, almoço em hotel 4*, logo após o almoço, visita à Igreja de São João Baptista seguida de visita à Sinagoga de Tomar. A origem da comunidade judaica de Tomar remonta provavelmente ao início do século XIV, quando aqui se instalaram ao serviço da Ordem do Templo e, mais tarde, da sua sucessora, a Ordem de Cristo. O rápido crescimento demográfico, ao longo do século XV, suscitou a criação de uma judiaria. De seguida, visita à Igreja de Santa Maria do Olival. Por fim, faremos um passeio de comboio pelo centro de Tomar para apreciar o ambiente da cidade. Jantar em restaurante e regresso ao hotel. Alojamento.

03 A 04 DEZEMBRO SANTARÉM | LEIRIA | COIMBRA | AVEIRO A cidade é, regra geral, notícia, mercê da aptidão empreendedora das suas gentes. Tal faceta, genuína, tem subjacente um universo genesíaco cuja matriz permanece, apesar de tudo, difusa e indefinida, senão oculta.

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | LEÇA DO BALIO | MATOSINHOS | PORTO Saídas das cidades de origem com destino à cidade invicta. Chegada e almoço. Depois do almoço, visita da igreja de Leça do Balio do santuário do Senhor de Matosinhos. Regresso ao Porto. Jantar. Alojamento. 2º DIA – PORTO | CIDADES DE ORIGEM Pequeno-almoço. Manhã dedicada a visitas: Sé, convento de São Francisco, museu Soares dos Reis, os jardins de Serralves. Almoço. Regresso às cidades de origem. Mínimo de 35 pessoas // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual

198€ 26€

Inclui: autocarro de turismo; 1 noite de alojamento e pequeno-almoço; refeições: 2 almoços e 1 jantar; especialista (Prof. Dr. Manuel J. Gandra); visitas: Sé, Convento de São Francisco, museu Soares dos Reis, jardins de Serralves, Igreja de Leça do Balio e Santuário do Senhor de Matosinhos; seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados no presente programa, e extras, tais como, excursões opcionais; gratificações; bagageiros; taxa de reserva (10€).

CASAS MUSEU DO RIBATEJO, UMA PROVÍNCIA DE ARTISTAS E ESCRITORES SANTARÉM – ALMEIRIM - ALPIARÇAGOLEGÃ – AZINHAGA – TORRES NOVAS – MINDE – TOMAR – VILA NOVA DA BARQUINHA - CONSTÂNCIA

09 A 11 MARÇO VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | AVEIRO 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM SANTARÉM | ALPIARÇA | GOLEGÃ | SANTARÉM Saída para a “capital do gótico” e visita à Casa Museu Passos Canavarro, que guarda a memória do político liberal Passos Manuel e a do escritor Almeida Garrett que a imortalizou n’As Viagens na Minha Terra, na descrição da lezíria: “Saltei da cama, fui à janela, e dei com o mais belo, o mais grandioso, e, ao mesmo tempo, mais ameno quadro em que ainda pus os meus olhos”. Em seguida poderão contemplar a Lezíria a partir do castelo e das Portas do Sol, visitando o núcleo arqueológico da cidade. Posteriormente visitaremos a Igreja da Graça e o túmulo de Pedro Álvares Cabral, o descobridor oficial do Brasil. Cruzando a Ponte D. Luís I, chegada a Almeirim. Almoço tradicional. Saída para a vizinha Alpiarça. Visita à Casa dos Patudos,

2º DIA – TOMAR | CIDADES DE ORIGEM Saída para visita guiada ao Convento de Cristo com o nosso especialista. Almoço e regresso. Mínimo de 35 participantes // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual

190€ 32€

Inclui: autocarro de turismo; 1 noite de alojamento e pequeno-almoço em hotel 4*; especialista durante as visitas a Tomar e aos Templários; refeições: 2 almoços e 1 jantar com bebidas; visitas: Igreja de São João Batista, Sinagoga de Tomar e Convento de Cristo; passeio de comboio turístico em direção Igreja Sta Maria dos Olivais; assistente acompanhante; especialista (Prof. Dr. Manuel J. Gandra) seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados no presente programa, e extras, tais como, excursões opcionais; gratificações; bagageiros; taxa de reserva (10€). VIAGENS COM ESPECIALISTA VIAGENS INATEL 13


da autoria do arquiteto Raul Lino. Partida para a Golegã e visita ao atelier fotográfico de Carlos Relvas. Regresso a Santarém. Jantar e alojamento. 2º DIA – SANTARÉM | AZINHAGA | TORRES NOVAS | MINDE | TOMAR Partida Azinhaga, e visita à Casa Museu José Saramago, prémio Nobel da Literatura e escritor universal. O livro Levantado do Chão evoca a sua infância ribatejana, o amor ao torrão natal e a admiração que tinha pelos avós. Foi aqui também que se imortalizou o amor do escritor por Pilar del Río, ao batizar uma esquina, Pilar e José. Na inauguração, o casal beijou-se e desejou que muitos outros casais enamorados se beijassem. Partida para Torres Novas. Visita à Casa Museu Carlos Reis, pintor naturalista e retratista, amigo pessoal do Rei D. Carlos. Almoço. Partida para Minde e visita à casa do famoso aguarelista e ilustrador Roque Gameiro. Saída para Tomar. No Museu Municipal, visita à coleção de arte um conjunto de pinturas, esculturas, desenhos e fotografias, doada pelo historiador e crítico de arte tomarense José-Augusto França. Jantar em restaurante com animação musical. Alojamento em Tomar. 3º DIA – TOMAR | VILA NOVA DA BARQUINHA | CONSTÂNCIA | CIDADES DE ORIGEM Visita a Casa-Memória Lopes Graça, maestro, compositor, pianista, pedagogo e escritor, natural de Tomar, um dos maiores músicos do séc. XX em Portugal. Lopes-Graça é autor de uma vasta obra literária incidente em reflexões sobre a música portuguesa e a música do seu tempo. Passeio pelo centro

histórico da cidade do Nabão e possibilidade de provar os doces conventuais nabantinos. Passeio até Vila Nova da Barquinha e visita ao Parque de Escultura Contemporânea (Barquinha Parque) que reúne, em sete hectares, o melhor da escultura portuguesa contemporânea desde os anos 60. Chegada a Constância, denominada “Vila Poema”, devido à sua ligação a diversos poetas nacionais. Situada na confluência dos rios Tejo e Zêzere, prende-nos pela sua paisagem bucólica e beleza do seu casario tradicional em cascata. Almoço. Visita à Casa Memória do poeta Luís de Camões, símbolo e glória das letras portuguesas que ali terá vivido cumprindo uma pena de amor. Regresso. Mínimo de 30 participantes // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual

295€ 45€

Inclui: autocarro de turismo; 2 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotel 4*; refeições: 3 almoços e 2 jantares; visitas: Casa Museu Passos Canavarro; Igreja da Graça (Pedro Álvares Cabral); Casa dos Patudos; Casa Museu Carlos Relvas; Casa Museu José Saramago; Museu Municipal Carlos Reis (Torres Novas); Museu Roque Gameiro (Torres Novas); Museu Municipal Núcleo e Arte Contemporânea – José Augusto França; Casa Memória Lopes-Graça; Casa-Memória de Camões e Monumento a Camões e Jardim-Horto de Camões; especialista (Doutor Miguel Leal); seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados no presente programa, e extras, tais como, excursões opcionais; gratificações; bagageiros; taxa de reserva (10€).

PASSEIOS LITERÁRIOS VIAJAR COM AQUILINO RIBEIRO 25 A 27 NOVEMBRO SETÚBAL | LISBOA | SANTARÉM | LEIRIA

24 A 26 FEVEREIRO VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | AVEIRO Passeio literário dedicado à vida e obra do grande escritor beirão Aquilino Ribeiro. É ele mesmo o guia por terras da Beira Alta conduzindo-nos aos locais onde nasceu e cresceu, onde se inspirou e onde sempre voltou fosse qual fosse o motivo do afastamento. 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | SÃO PEDRO DO SUL Saída com destino a São Pedro do Sul. Chegada. Jantar e alojamento no INATEL Palace S. Pedro do Sul Hotel 4*. 2º DIA – DIA DEDICADO A AQUILINO RIBEIRO SÃO PEDRO DO SUL | SERNANCELHE | MOIMENTA DA BEIRA | SÃO PEDRO DO SUL Saída para Soutosa, Moimenta da Beira. A Casa da Soutosa, aparece como refúgio na vida atormentada do escritor e dá hoje lugar a uma instituição de utilidade pública, sem fins lucrativos, a Fundação Aquilino Ribeiro. Almoço. Saída para Sernancelhe - Santuário e Colégio da Lapa. Importante local de peregrinação nacional. O Santuário abriga uma gruta de enormes rochedos que terá servido de refúgio à Nossa Senhora que lhe dá nome, bem como uma pedra muito estreia por onde, segundo reza a tradição, todos passam, exceto quem tiver pecado grave. Pode ainda visitar-se o presépio permanente e uma réplica de um lagarto gigante protagonista de uma das muitas lendas da região. No colégio podemos ainda visitar o quarto que lhe pertenceu. Perto fica também o Museu do Memorial do Ex-voto, Serra da Lapa – edifício do séc. XVIII, antiga cadeia e câmara. Regresso São Pedro do Sul. Jantar e alojamento. 3º DIA – SÃO PEDRO DO SUL | VISEU | CIDADES DE ORIGEM Saída em direção a Viseu, visita ao Museu Grão Vasco, estátua e Parque Aquilino Ribeiro. A estátua de Aquilino localizada na entrada do antigo Mercado de Viseu, na Rua Formosa, em frente à Pastelaria Horta, que frequentava assiduamente e o Parque Aquilino Ribeiro, em Viseu, fazem parte da merecida homenagem do povo da Beira ao grande escritor beirão. Almoço. Após o almoço regresso às cidades de origem. Mínimo de 35 participantes

14 VIAGENS INATEL VIAGENS COM ESPECIALISTA


// PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual

Mínimo de 35 participantes: 215€ 35€

Inclui: autocarro de turismo; 2 noites de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Palace S. Pedro do Sul Hotel 4*; refeições: 2 almoços e 2 jantares com bebidas incluídas; visitas: Santuário da Lapa; Colégio da Lapa; Museu do Ex-Votos, Serra da Lapa; Fundação Aquilino Ribeiro, Soutosa; Museu Grão Vasco; Estátua e Parque Aquilino Ribeiro – algumas destas visitas serão guiadas e encenadas por atores; especialista (Drª Sandra Barradas); seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados no presente programa, e extras, tais como, excursões opcionais; gratificações; bagageiros; taxa de reserva (10€).

VIAJAR COM JOSÉ RÉGIO 03 A 05 MARÇO SANTARÉM | LEIRIA | COIMBRA Passeio literário dedicado à vida e obra de José Régio que dá a conhecer alguns locais emblemáticos do Concelho de Vila do Conde – cidade onde nasceu e viveu parte da sua vida, onde produziu uma boa parte da sua obra, tendo sido também o cenário de muitas delas. 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | STª MARIA DA FEIRA Saída das cidades de origem com destino a Santa Maria da Feira. Chegada. Jantar e alojamento no INATEL Santa Maria da Feira. 2º DIA – DIA DEDICADO A JOSÉ RÉGIO SANTA MARIA DA FEIRA | VILA DO CONDE | SANTA MARIA DA FEIRA Saída para Vila do Conde. Visita encenada à Casa-Museu José Régio. Casa de família, adaptada pelo próprio nos anos 60 para ser sua residência após a sua aposentação. Mantém-se até hoje de acordo com a disposição que o poeta deixou. Espaço-reflexo da sua personalidade onde é possível apreciar a valiosa coleção de pintura contemporânea com obras de Alvarez, Barrias e Júlio, a coleção de Ex-votos, manuscritos, provas tipográficas, correspondência, e a sua biblioteca pessoal. Almoço. Visita ao Núcleo Museológico das Rendas de Bilros. Instalado em 1991 na Casa do Vinhal, com o intuito de salvaguardar as tradições e o património, detém coleção de rendas, desenhos, piques, bilros, almofadas e todas as alfaias utilizadas na produção das rendas de bilros. A seguir, visita à Alfândega Régia e à Nau Quinhentista (réplica), construída com o maior respeito pelas investigações científicas. Regresso. Jantar e alojamento. 3º DIA – STª MARIA DA FEIRA | CIDADES DE ORIGEM Pequeno-almoço. Manhã livre em Sta Maria da Feira. Almoço. Após o almoço saída em direção às cidades de origem.

// PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual

215€ 35€

Inclui: autocarro de turismo; 2 noites de alojamento e pequeno-almoço no INATEL Santa Maria da Feira; refeições: 2 almoços e 2 jantares com bebidas incluídas; visitas: Casa-Museu José Régio; Núcleo Museológico das Rendas de Bilros; Alfândega Régia e Nau Quinhentista (réplica); Visitas encenadas por atores; especialista (Drª Sandra Barradas). Seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados no presente programa, e extras, tais como, excursões opcionais; gratificações; bagageiros; taxa de reserva (10€).

VIAJAR COM EÇA DE QUEIROZ 04 A 06 NOVEMBRO ÉVORA | SETÚBAL | LISBOA

02 A 04 DEZEMBRO LEIRIA | COIMBRA | AVEIRO Passeio literário dedicado à vida e obra de Eça de Queiroz. O Douro Litoral é o cenário. Por lá conheceremos as personagens, os espaços, locais e objetos de inspiração e criação literária de uma das maiores referências da literatura portuguesa. 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | ENTRE-OS-RIOS Saída com destino a Entre-Os-Rios. Chegada. Jantar e alojamento no INATEL Entre-os Rios.

1886, com Emília de Castro Pamplona, filha dos Condes de Resende. Foi no Solar de Canelas que se enamorou: “a minha afeição pela tua irmã nasceu em Canelas”, escreveu Eça ao seu amigo Conde. Continuação para a Quinta do Mosteiro, em Moreira da Maia. A Quinta, que era propriedade do amigo de Eça, responsável pela organização de parte da sua obra publicada, Luís de Magalhães (1859-1935), foi por diversas vezes visitada por Eça e referenciada na sua obra, designando-a Quinta de Refaldes. É um local emblemático, de beleza rústica, que vale a pena conhecer. Almoço e regresso às cidades de origem. Mínimo de 35 participantes: // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual

220€ 35€

Inclui: autocarro de turismo; 2 noites de alojamento e pequeno-almoço; refeições: 2 almoços e 2 jantares com bebidas incluídas; visitas: Fundação Eça de Queiroz, Santa Cruz do Douro; Igreja e Convento de Santa Maria de Cárquere, Resende; Caldas de Aregos, Resende; Quinta do Mosteiro, Moreira da Maia; Visitas encenadas por atores; especialista (Drª Sandra Barradas); seguro de viagem. Não inclui: quaisquer serviços não mencionados no presente programa, e extras, tais como, excursões opcionais; gratificações; bagageiros; taxa de reserva (10€). Notas finais específicas: •O Curriculum Vitae dos especialistas está disponível em www.inatel.pt; •Por motivos alheios à vontade da Fundação INATEL, o especialista poderá ser substituído.

2º DIA – DIA DEDICADO A EÇA DE QUEIROZ ENTRE-OS-RIOS | RESENDE | ENTRE OS RIOS Saída para Tormes. Visita encenada à Fundação Eça de Queiroz em Tormes, Santa Cruz do Douro. Importante núcleo museológico dedicado à divulgação e promoção da obra de Eça de Queiroz, sediado na Casa de Tormes, herança da sua esposa em 1890, localizado em Tormes (concelho de Baião). O facto de a Casa de Tormes e respetiva propriedade, que Eça descreve situarem-se “na envolvência dos vales poderosamente cavados do Douro”, serviram de inspiração ao romance “A Cidade e as Serras. Almoço queiroziano. Após o almoço, visita à Igreja e Convento de Santa Maria de Cárquere (séc. XII), em Resende. De seguida, visita a Caldas de Aregos, no concelho de Resende, onde vários locais nos remetem para a obra de Eça. Podemos, a partir deste pequeno Cais, avistar a estação de Aregos ou viajar numa pequena embarcação até ao concelho vizinho (opcional) - Baião. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 3º DIA – ENTRE-OS-RIOS | VILA NOVA DE GAIA | CIDADES DE ORIGEM Saída em direção a Vila Nova de Gaia e Maia. Em Vila Nova de Gaia, visitaremos o Solar de Santo Ovídio, próximo do Campo de Santo Ovídio, atual Praça da República onde se casou Eça de Queiroz em 10 de Fevereiro de VIAGENS COM ESPECIALISTA VIAGENS INATEL 15


16 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS


// INTERNACIONAIS

CIRCUITOS EUROPEUS

ARTE E CULTURA EM MADRID

CIRCUITOS ESPANHA

EXTRAORDINÁRIA AMESTERDÃO!

06 A 09 ABRIL

FALLAS DE VALÊNCIA, INEBRIANTE! 18 A 20 MARÇO LISBOA | PORTO 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | VALÊNCIA Comparência no aeroporto duas horas antes da partida e saída em voo TAP, com destino a Valência. Chegada e início da visita à cidade de Valência que é uma sobreposição de culturas, romana, visigoda, muçulmana e medieval. Prova disso são os monumentos tão representativos como a Lonja de la Seda (declarado pela UNESCO Património da Humanidade), La Almoina, as Torres de Serranos ou a Catedral. Almoço em restaurante local entre visitas. Durante a tarde teremos oportunidade de conhecer o planeta submarino do Oceanogràfic, onde poderemos admirar espécies tropicais do Ártico. Ainda na Cidade das Artes e das Ciências, visitaremos o Museu do Príncipe Filipe, que apresenta o lema "Proibido não tocar, não sentir, não pensar." No final das visitas check-in em hotel 4*. Jantar e alojamento. 2º DIA – VALÊNCIA Dia livre para conhecer a terceira maior cidade de Espanha, situada no curso do rio Turia. Nesta noite, dia de São José, os carros com satíricas cenas espalhados pela cidade (alguns deles demoraram um ano a ser construídos) serão incendiados. Jantar e alojamento no hotel. 3º DIA – VALÊNCIA | CIDADES DE ORIGEM Em hora a determinar, transporte para o aeroporto e regresso à sua cidade de origem.

2º DIA – MADRID De manhã, passeio com guia local pelos monumentos mais destacados da cidade de Madrid. Conheceremos a Porta do Sol, a Praça Maior, a Praça da Vila que alberga edifícios dos séculos XV, XVI e XVII como a Casa da Vila, a Torre dos Lujanes e a Casa Cisnero. Regresso ao hotel para o almoço. Continuação do passeio por Madrid. Poderemos admirar a estátua de Cibeles, instalada numa das praças mais belas do mundo, a Porta de Alcalá e o Palácio de Cristal no Parque do Bom Retiro. Jantar e alojamento. 3º DIA – MADRID Saída para visita ao Museu do Prado. É o museu mais visitado de Espanha e sem dúvida, a estrela do Passeio da Arte de Madrid. Contém quadros desde o românico ao século XIX, com quadros imprescindíveis de artistas como El Greco, Murillo, Zubarán, Ribera, Goya ou Velázquez. A amostra sobre Goya, com mais de 140 obras, é muito valiosa e permite estudar a sua evolução. Regresso ao hotel para o almoço. À tarde, visita ao Museu e Centro de Arte Reina Sofia, que alberga uma das coleções do antigo MEAC (Museu Espanhol de Arte Contemporânea) e as aquisições realizadas pelo próprio museu. Não devem ficar esquecidos os legados dos artistas catalães Salvador Dalí e Joan Miró. Jantar e alojamento. 4º DIA – MADRID | CIDADES DE ORIGEM Saída para o Escorial, para visitar este emblemático Palácio Real, Património da Humanidade e o centro político do império de Filipe II, onde se encontra o seu “Panteon”, o de Carlos I e de Isabel de Portugal. Almoço em restaurante local. Continuação da visita e viagem de regresso.

// PREÇO

// PREÇO Suplemento de quarto individual

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | MADRID Início da viagem com destino a Madrid com almoço livre em trânsito. Chegada ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento.

Mínimo de 35 participantes

Mínimo 20 participantes

Por pessoa em quarto duplo

VISEU | AVEIRO | LEIRIA | LISBOA

675€ 63€

Inclui: passagem aérea TAP - Lisboa | Valência | Lisboa; transfers e circuito em autocarro; 2 noites de alojamento e pequeno-almoço no Olympia Hotel Events & Spa 4*; refeições: 1 almoço e 2 jantares (com bebidas); entradas: Museu do Príncipe Filipe e Oceanografic; guia local em Valência; taxas de aviação de Lisboa (123€); assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

€ €

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento com pequeno-almoço no Hotel Torrejon 3*; regime de pensão completa (do jantar do primeiro dia ao almoço do último) com água e vinho incluídos; entradas: Palácio Real de San Lorenzo do Escorial, Museu do Prado, Museu e Centro de Arte Reina Sofia; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); guias oficiais para as visitas; quaisquer serviços não mencionados.

01 A 04 DEZEMBRO LISBOA | PORTO | FARO 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | AMESTERDÃO Comparência no aeroporto em hora a indicar, formalidades de embarque e partida com destino a Amesterdão, transporte para o hotel 4*. Jantar e alojamento. 2º DIA – AMESTERDÃO Visita à cidade de Amesterdão com guia local. De realçar os canais, o centro histórico, um dos mais extensos e bem conservados da Europa, a Praça Dam, rodeada de edifícios dos sécs. XVI e XVII, destacando-se a Câmara e o Nieuwe Kerk; a igreja nova que guarda no seu interior um órgão do séc. XVI e algumas esculturas barrocas. Almoço em restaurante local. Algum tempo livre após o qual encontro para realizar um cruzeiro nos canais de Amesterdão o que lhe vai permitir ficar com uma perspetiva bastante mais interessante da cidade! Transporte para o hotel. Jantar e alojamento. 3º DIA – AMESTERDÃO Saída para continuação da visita à cidade de Amesterdão. Durante esta manhã, vamos visitar a Casa de Anne Frank (entrada incluída), um museu com uma história a contar. Nesta casa, no centro de Amsterdão, está o esconderijo onde Anne Frank escreveu o seu famoso diário durante a Segunda Guerra Mundial. Almoço em restaurante. Restante tarde livre para atividades e passeios de carácter pessoal. Jantar e alojamento. 4º DIA – AMESTERDÃO | CIDADES DE ORIGEM Tempo livre para explorar por conta própria esta extraordinária cidade. Sugerimos que conheça mais em pormenor um dos mais de 60 museus da cidade, nomeadamente o Museu Histórico de Amsterdão. A Casa de Rembrandt, NEMO Amsterdão e o Museu de Bolsas e Carteiras, também valem a pena uma visita. Em horário a combinar transporte para o aeroporto, para voo com saída prevista para as 17h50. Formalidades de embarque e regresso. Mínimo de 25 participantes // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

888€ 128€

Inclui: passagem aérea TAP - Lisboa | Amesterdão | Lisboa; autocarro de turismo; 3 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotel 4*; guia local em Amesterdão; entradas: Cruzeiro nos Canais de Amesterdão, Casa de Anne Frank; refeições: 2 almoços e 3 jantares; assistente acompanhante; taxas de aviação de Lisboa: (129€); seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 17


LUZES E ENCANTO NOS MERCADOS DE NATAL 04 A 10 DEZEMBRO LISBOA | PORTO | FARO

1º DIA – CIDADE DE ORIGEM | MUNIQUE Comparência no aeroporto, assistência nas formalidades de embarque em voo TAP. Chegada à capital da Baviera, uma antiga cidade imperial, conhecida pelos seus belos palácios. Almoço livre. De tarde, podemos conhecer vários atrativos com guia local, destacando locais como a praça Marienplatz e o seu original edifício da Câmara Municipal, a torre do relógio e a catedral reconstruída. Fora do centro, a cidade estende-se com ruas comerciais como a Maximilianstrasse, Theatinerstrasse ou Residenzstrasse, assim como inúmeros parques e jardins. Jantar e alojamento. 2º DIA – MUNIQUE Saída para visitar a “Residenz”. Este palácio, no centro da cidade, foi a residência oficial dos reis da Baviera e o maior palácio urbano da Alemanha, servindo atualmente como museu de decoração de interiores e considerado um dos mais belos da Europa. Este, não só possui a Casa do Tesouro Real como abriga uma sala de concertos e o maravilhoso Teatro Cuvilliés. Almoço em restaurante tradicional. Tempo livre para passeios e visita ao mercado de Natal considerado um dos mais belos da Alemanha, com raízes na Idade Média. Jantar e alojamento. 3º DIA – MUNIQUE | INNSBRUCK Partida para o coração dos Alpes, onde, num vale a 600 metros de altitude, se encontra Innsbruck, rainha incontestável das montanhas e dos desportos de Inverno. Visita com guia local pela capital Imperial de Maximiliano e à região alpina do Tirol. Esta cidade tipicamente tirolesa desenvolveu-se nas margens do rio Inn e encontra-se rodeada pelos Alpes nevados, que aqui ultrapassam os 2000 metros. Almoço livre. Tempo para passear nas ruas e praças onde podemos encontrar vários mercados de Natal tradicionais, com especialidades locais. Jantar e alojamento. 4º DIA – INNSBRUCK | SALZBURGO Partida para Salzburgo, esplêndida cidade de Mozart, classificada como Património Mundial pela Unesco pelos seus valores históricos e artísticos. Atravessada pelo rio Salzach, ganhou a sua importância e riqueza pelos arcebispos aqui estabelecidos e pelo comércio de sal. Visita com guia local, passando em pontos de interesse como a Catedral, o Palácio e Jardins Mirabell, bem como a Casa de Mozart. Subida à Fortaleza Hohensalzburg com vista sobre a cidade e os Alpes e os aposentos dos príncipes-arcebispos. Almoço livre. Resto de dia livre para passeio pela cidade e visita ao mercado de Natal. Jantar e alojamento.

18 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS

5º DIA – SALZBURGO | PASSAU Saída para Passau, esplêndida cidade barroca, conhecida também como “cidade dos três rios”. O centro urbano desenvolveu-se exatamente no local de encontro dos rios Danúbio (proveniente da região da “Floresta Negra”), do rio Inn (vindo de Innsbruck) e do rio Ilz (vindo da Floresta Bávara). Passeio com guia local, onde poderemos apreciar o enquadramento natural e o centro histórico, coroados por monumentos como a Catedral de St. Stephan. Almoço em restaurante local. Tempo livre para apreciar o mercado que aqui se realiza e que contribui ainda mais para o encanto desta cidade. Jantar e alojamento. 6º DIA – PASSAU | NUREMBERGA | REGENSBURG Continuação para a cidade de Nuremberga onde faremos uma visita com guia local. A “cidade velha”, perfeitamente restaurada, é o exemplo perfeito de um aglomerado urbano medieval que nos transporta para outras eras. O castelo domina todo o centro, protegido por fortes muralhas com belas vistas sobre a cidade. A “Fonte bela” é outra das atrações assim como a renascentista ponte Fleischbrücke. Almoço livre. De tarde, seguimos para Regensburg que nos surpreende com o seu centro histórico, classificado como Património Mundial pela UNESCO, memórias dos tempos celtas e romanos, presentes nas antigas portas da cidade. Jantar e alojamento no hotel. 7º DIA: REGENSBURG | MUNIQUE | CIDADES DE ORIGEM Em horário a combinar transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo TAP. Regresso. Mínimo de 25 participantes // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

1225€ 179€

Inclui: passagem aérea TAP - Lisboa | Munique | Lisboa; autocarro de turismo; 6 noites de alo-

jamento com pequeno-almoço em hotéis de 4*; refeições: 2 almoços e 6 jantares; entradas: Residência Imperial em Munique, Fortaleza em Salzburgo e Castelo Imperial de Nuremberga; guia local (português ou espanhol) nas cidades de Munique, Innsbruck, Salzburgo, Passau, Nuremberga e Regensburg; assistente acompanhante; taxas de aviação de Lisboa (138€); seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); taxas de cidade (a pagar localmente); quaisquer serviços não mencionados

O CHARME DE UM ANTIGO IMPÉRIO EUROPEU ITÁLIA | CROÁCIA | ESLOVÉNIA | ÁUSTRIA 22 A 30 ABRIL LISBOA | PORTO | FARO

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | VENEZA | TRIESTE | IZOLA Comparência no aeroporto em hora a indicar, formalidades de embarque e partida com destino a Veneza. Chegada, almoço e partida para Trieste, cidade principal da região de Friuli-Veneza Júlia e historicamente associada ao período do governo austríaco. Visita guiada à cidade, percorrendo um itinerário especial dos lugares que ilustram o período áureo dos Habsburgos: a Praça da Unificação da Itália, salão da cidade, a antiga Estação Ferroviária transalpina, inaugurada em 1906, a Praça da Bolsa, o edifício dos Correios e o monumento à Imperatriz Sissi. Partida para Izola, na Eslovénia. Jantar e alojamento. 2° DIA – IZOLA | ROVINJ | PULA | OPATIJA Saída em direção a Rovinj construída na costa do Adriático e onde podemos apreciar a


Cidade Velha: um aglomerado urbano compacto e muito pitoresco com a Catedral de Sta. Eufémia dominando todo o núcleo histórico. Continuação para Pula, no passado, um importante porto austríaco e, atualmente, um importante destino turístico. O centro histórico oferece palácios em estilo barroco, igrejas, mansões da época dos Habsburgo, restos das muralhas medievais e a Arena, um dos melhores preservados anfiteatros romanos do mundo. Continuação para Opatija. Jantar e alojamento. 3º DIA – OPATIJA | PARQUE NACIONAL DE PLITVICE | ZAGREB Tempo livre para passear por Opatija, estância turística com elegantes edifícios Art Nouveau e jardins sobre o mar. A cidade desenvolveu-se em meados do século XIX, quando um rico burguês construiu a sua residência de verão inspirando outros a construir as suas luxuosas residências de férias. Almoço em restaurante local. Seguimos para o interior da Croácia ao longo de paisagens típicas dos relevos cársicos, para visita dos lagos Plitvice. O Parque Nacional Plitvice é umas das joias naturais croatas, classificado como Património Mundial da UNESCO. Continuação para Zagreb. Jantar e alojamento. 4° DIA – ZAGREB Visita à cidade de Zagreb, capital da Croácia de origem eslava. Encontra-se dividida em Cidade Alta (a mais antiga) e Cidade Baixa (mais comercial). Poderemos apreciar a Catedral de Assunção, o edifício religioso mais importante da cidade com vista para a Praça Kaptol, o Portão de Pedra e a Igreja de São Marko. Almoço em restaurante local. Tempo livre para visitas individuais. Regresso ao hotel para jantar e alojamento. 5° DIA – ZAGREB | MARIBOR | GRAZ Continuação da nossa viagem, com uma primeira paragem na cidade eslovena de Maribor, com algum tempo livre. Continuação para a segunda cidade da Áustria e capital da Estíria: Graz. Almoço livre. Visita guiada a

esta cidade universitária com diversos motivos de interesse, dos quais se destacam a antiga fortaleza com a Torre do Relógio, o centro histórico com a bela Praça Principal e o Palácio Eggenberg nos arredores da cidade. Jantar e alojamento.

para passeios e visitas individuais. Jantar e alojamento no hotel.

6° DIA – GRAZ | LIUBLIANA Visita ao majestoso Castelo Eggenberg, o palácio barroco mais famoso e importante da Estíria, as maravilhosas salas com frescos e o belo jardim inglês, considerado Património Mundial da UNESCO. Saída em direção a Klagenfurt, cidade principal de Caríntia. Passeio com guia pelo centro histórico que envolve a Praça Nova com a Fonte do Dragão, símbolo da cidade. Almoço livre. A Cidade Velha apresenta-se como uma longa estrada rodeada por edifícios renascentistas e barrocos. Entre as duas praças da "Landhaus" surge o palácio do Parlamento Regional, em estilo renascentista. Continuação para Liubliana. Jantar e alojamento.

// PREÇO

7° DIA – LIUBLIANA | VENEZA Saída para visita a Liubliana com guia local. A pequena capital da Eslovénia é uma cidade elegante de aspeto austríaco, com pequenas pontes que ligam o centro e monumentos barrocos e Art Nouveau. Almoço em restaurante local. Do seu castelo avistamos a bela cidade e os Alpes. Partida para a costa eslovena. Paragem para visitar com áudio-guia as enormes grutas de Postojna, Património Mundial da UNESCO e que abrigam, inclusive, uma sala de concertos com capacidade para cerca de 10.000 pessoas! Continuação para a região de Veneza. Jantar e alojamento. 8° DIA – VENEZA Dia dedicado a uma das mais belas cidades de mundo com um perfil e imagem familiar a todos. Com o guia local passearemos pelas suas ruas e canais onde se podem observar desde palácios de fachadas esculturais, a praça e a Basílica de S. Marcos, a ponte de Rialto ou as cúpulas das igrejas que surgem entre os telhados antigos. Resto do dia livre

9° DIA – VENEZA | CIDADES DE ORIGEM Em horário a combinar, transporte para o aeroporto.

Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

1458€ 234€

Inclui: passagem aérea TAP - Lisboa | Veneza | Lisboa; autocarro de turismo; 8 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 4* em quarto standard; refeições: 4 almoços e 8 jantares; entradas: Palácio Eggenberg, Lagos Plitvice e Grutas Postoina; guia local (português ou espanhol); assistente acompanhante; taxas de aviação de Lisboa (129€); seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); taxas de cidade (a pagar localmente); quaisquer serviços não mencionados.

GRANDES VIAGENS NOTAS: obrigatório passaporte válido, com o mínimo de 6 meses após a viagem. Os valores apresentados poderão sofrer eventuais alterações em caso de significativas oscilações cambiais e/ou de custos de combustível e/ou eventuais taxas adicionais e/ou alterações de voos, por parte das companhias aéreas.

PAUSA NAS ARÁBIAS: DUBAI & ABU DHABI 01 A 06 DEZEMBRO LISBOA

1º DIA – LISBOA | DUBAI Comparência no aeroporto em hora a indicar. Formalidades de embarque e partida com destino ao Dubai. Chegada pelas 01h30, formalidades de desembarque, transfer para o hotel e alojamento. 2º DIA – DUBAI Início da visita à cidade do Dubai (com guia local), principal destino turístico no Médio Oriente. Pólo de diversidade, a cidade nasce do deserto e coroa a costa do golfo com a sua presença. Aprecie a contrastante vista sobre o Dubai Creek, passando pelo bairro histórico de Bastakia e conhecendo as fascinantes casas antigas construídas pelos comerciantes. Paragem no Fort Al Fahidi, uma das mais antigas construções do emirado. É aqui que se encontra o Museu do Dubai, o qual conta a história do país e expõe o seu modo de vida tradicional. No regresso ao hotel, passagem pelo luxuoso Burj Al Arab e pela Mesquita de Jumeirah para fotografar este dois marcos arquitetónicos do Dubai. Almoço em restaurante local. Jantar e alojamento.

INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 19


3º DIA – DUBAI | SAFARI NO DESERTO | DUBAI Manhã e almoço livre. À tarde, saída para realizar um safari no deserto em Jeep 4x4. Uma aventura através das dunas com passagem por um oásis natural e por uma fazenda de camelos, um cenário espetacular para tirar fotografias. Breve paragem para admirar o pôr-do-sol das Arábias, desfrutando da serenidade e da beleza desta paisagem desértica. Continuação da viagem até um acampamento beduíno. Aproveite a sua noite no deserto, saboreando um delicioso churrasco à moda das Arábias (bebidas não-alcoólicas incluídas) e assistindo a um hipnótico espetáculo de dança do ventre. Regresso ao hotel. Alojamento. 4º DIA - DUBAI | EMIRADO DE SHARJAH | DUBAI De manhã, visita a Sharjah, o emirado vizinho do Dubai, também conhecido como a “Pérola do Golfo”. Paragem para fotografar a mesquita Al Noor, no Al Buhaira Corniche, junto à praia. De seguida, saída em direção à grande Mesquita de Sharjah: King Fisal. Visita ao Museu sobre a civilização muçulmana e continuação até à parte antiga da cidade. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel. Nesta tarde livre aconselhamos que conheça os fantásticos transportes públicos da cidade e faça uma ida à zona de praia. O nosso assistente dará todas as indicações necessárias, mas tenha atenção ao Sol, que é muito, muito intenso. Jantar livre, para que possa aproveitar a rua ao máximo! Alojamento. 5º DIA – DUBAI | ABU DHABI | DUBAI Saída para visita de dia inteiro a Abu Dhabi com almoço. Deixe-se encantar pela linha do horizonte de Abu Dhabi e pela grandiosa Mesquita Branca, uma das maiores do mundo. Entre no coração da cidade e conheça a Union Square, uma praça onde os costumes do país dão forma às diversas esculturas monumentais. Depois de um passeio ao longo de Corniche, visita do Heritage Village, uma viagem ao passado desta região. Antes de regressar ao Dubai, oportunidade de realizar algumas compras no Marina Mall, um imponente centro comercial onde poderá encontrar uma grande variedade de lojas de luxo e de souvenirs. Jantar e alojamento. 6º DIA – DUBAI | CIDADES DE ORIGEM Pequeno-almoço. Tempo livre até ao transfer para o aeroporto. Formalidades de desembarque e regresso. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

1490€ 232€

Inclui: passagem aérea Emirates - Lisboa | Dubai | Lisboa; autocarro de turismo; 5 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotel 4* em quarto standard; refeições: 3 almoços e 3 jantares (sendo um deles um churrasco no deserto); guia local (espanhol ou português); assistente acompanhante; taxas de aviação (292€); seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); taxa de alojamento (para passageiros de nacionalidade portuguesa) no Dubai: 4,10 USD por quarto e por noite; quaisquer serviços não mencionados. 20 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS

PERU, SEGREDOS DO MUNDO INCA 23 ABRIL A 02 MAIO LISBOA 1º DIA - LISBOA | MADRID | LIMA Comparência no aeroporto em hora a indicar. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Lima, via Madrid. Noite e refeições a bordo. 2º DIA - LIMA Chegada, transporte ao hotel para pequeno-almoço. Iniciaremos a visita no Parque do Amor em Miraflores, um lugar com uma magnífica vista sobre o Pacífico. Passagem por Huaca Pucllana, centro cerimonial da cultura de Lima e continuação até à Praça de Armas onde poderá encontrar o Palácio do Governo e o Palácio Municipal. Visita a Huaca Huallamarca (ou à catedral, quando aberta) e passeio a pé até ao Convento de Santo Domingo, cujos corredores foram pisados por S. Martín de Porras e Santa Rosa de Lima no séc. XVII, e onde estão sepultados. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel. Tarde livre para descansar ou continuar a conhecer a cidade. Jantar no hotel e alojamento. 3º DIA - LIMA | AREQUIPA Transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Arequipa, a “cidade-mãe” de alguns dos mais influentes romancistas da América Latina com destaque para Mario Vargas Llosa. Chegada e almoço em restaurante local. De tarde, visita à “Cidade Branca”, conhecendo o bairro colonial de San Lázaro, lugar da Fundação de Arequipa, passeio a pé, passando por belas ruas pitorescas adornadas com gerânios, até ao miradouro de

Carmen Alto. De seguida, visita ao Mosteiro de Santa Catalina. Encerrado durante 400 anos, este impressionante monumento religioso de ruas estreitas, praças e jardins faz lembrar os bairros antigos de Sevilha. Regresso ao hotel, jantar e alojamento. 4º DIA - AREQUIPA | PUNO Saída em autocarro, com destino a Puno, onde, em aproximadamente 300 km, numa viagem de cerca de 5 horas, poderemos apreciar a paisagem até chegada a Puno, a capital folclórica do país. Chegada, almoço e jantar no hotel. Alojamento. 5º DIA - PUNO | ILHAS UROS – LAGO TITICACA | SILLUSTANI | PUNO Saída até ao porto e embarque num passeio pelo Lago Titicaca. Navegue até às ilhas flutuantes dos Uros, uma surpreendente comunidade indígena que vive no lago. Conheça estas ilhas artificiais feitas à base da planta de Totora e descubra uma povoação de trajes coloridos e tradições ancestrais. Veja o dia-a-dia dos Uros, representado nas mais variadas peças em lã, e observe as belas vistas do lago. Regresso ao hotel. Almoço. De tarde, visita do cemitério pré-Inca dos Chefes Hatun Colla em Sillustani, nas margens da Lagoa Umayo. Jantar no hotel. Alojamento. 6º DIA - PUNO | CUSCO Partida em autocarro com destino a Cusco, a capital dos Incas, a cerca de 370 km. No caminho, visita do Museu de Pucará onde poderá comprar um dos clássicos “Toritos de Pucará”, uma peça de cerâmica característica desta região. Paragem em La Raya, fronteira natural entre Cusco e Puno, para almoçar e desfrutar das vistas encantadoras. Antes de chegar a Cusco, paragem em Andahuaylillas, a “Capela Sistina” da América do Sul devido aos seu belos frescos. Chegada ao hotel, jantar e alojamento.


7º DIA - CUSCO Manhã livre para desfrutar desta cidade situada a 3500 metros de altitude. Almoço em restaurante local. De tarde, saída até ao Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, visita à fortaleza homónima, admirando as enormes rochas que foram utilizadas na sua construção. De seguida, visita a Q’enqo, um antigo templo do Puma onde poderá observar um altar de sacrifícios, e a Tambomachay com as suas fontes sagradas de vida e saúde. Seguimos para o Templo do Sol, Korikancha, sobre o qual se construiu a Igreja de Santo Domingo. Para finalizar, tempo de conhecer a Praça de Armas e visitar a Catedral, repleta de obras e pinturas coloniais de valor inestimável. Regresso ao hotel, jantar e alojamento. 8º DIA - CUSCO | MACHU PICCHU | CUSCO Transporte à estação de caminhos-de-ferro. Embarque numa viagem com destino à cidade perdida dos Incas a bordo de um comboio em classe Expedition. Machu Picchu, descoberto em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham, é considerado Património Mundial pela Unesco e figura entre as atuais 7 Maravilhas do Mundo. Chegada à estação de Aguas Calientes e subida em autocarro através de um caminho intrincado, desfrutando de uma vista espetacular sobre o rio Urubamba. Explore os incríveis terraços, escadas, recintos cerimoniais e áreas urbanas, e sinta a energia mística deste lugar. Almoço em restaurante local. De tarde, regresso de comboio a Cusco. Jantar no hotel. Alojamento. 9º/10º DIA - CUSCO | LIMA | CIDADES DE ORIGEM Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Lima. Chegada e conexão internacional com destino à sua cidade de origem. Noite e refeições a bordo. Chegada. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

2975€ 460€

Inclui: passagem aérea Ibéria - Lisboa | Lima | Lisboa e voos internos LAN; autocarro de turismo; 7 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotel de 4* em quarto standard; refeições: 7 almoços e 7 jantares; guia local (espanhol ou português); assistente acompanhante; taxas de aviação (100€); seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); taxas locais obrigatórias (9 USD por voo doméstico + 35 USD taxa de saída); quaisquer serviços não mencionados.

FIM DE ANO

FIM DE ANO NA POLÓNIA. ATREVA-SE! 27 DEZEMBRO A 03 JANEIRO LISBOA | PORTO | FARO 1º DIA – CIDADE DE ORIGEM | VARSÓVIA Comparência no aeroporto em hora a determinar, assistência nas formalidades de check-in e partida em voo regular TAP, com destino a Varsóvia. Chegada e início da visita panorâmica à capital do país: a Cidade V elha, completamente destruída após o bombardeamento de 1944 e meticulosamente reconstruída, hoje Património Mundial da UNESCO. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento. 2º DIA – VARSÓVIA | CZESTOCHOWA | CRACÓVIA Saída até Czestochowa, capital espiritual da Polónia e almoço. Visita ao Mosteiro de Jasna Gora, importante centro de culto e peregrinação desde o século XIV e que é hoje visitado por cerca de 5 milhões de peregrinos por ano. Aqui poderá ver o ícone da Virgem Negra que, segundo a lenda, foi pintado por S. Lucas Evangelista sobre cortiça de cipreste e chegou aqui em 1382, desde Jerusalém, via Constantinopla. Continuação para Cracóvia. Almoço entre visitas. Chegada após um percurso total de aproximadamente 370 km. Jantar e alojamento no hotel. 3º DIA – CRACÓVIA | WIELICZKA | CRACÓVIA Visita panorâmica à cidade fundada pelo príncipe Krak, que foi capital da Polónia durante seis séculos. Iniciaremos pela Praça

do Mercado, uma das maiores da Europa, quase intacta por 700 anos, continuamos pelo Bairro de Judeus, a Universidade Jagelónica (onde estudou Copérnico), a Colina de Wawel, com o Castelo e a Catedral bem como o bairro Kazimierz onde o filme “A Lista de Schindler” foi filmado. Almoço. Saída para visita à Catedral subterrânea de Wieliczka, minas de sal com 1000 anos de antiguidade, Património da Humanidade. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 4º DIA – CRACÓVIA | OSWIECIM | WADOVICE | CRACÓVIA Saída até Oswiecim, antigo campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, testemunho da tragédia humana de 4 milhões de pessoas durante a II Guerra Mundial e na lista da UNESCO desde 1979. Realizaremos uma completa visita guiada ao interior e ao museu. Continuamos para Wadovice, cidade mundialmente conhecida por ser a terra natal do Papa João Paulo II. Tempo livre para conhecer a Praça Central da cidade em frente à Basílica, ou a Casa-Museu onde nasceu João Paulo II. Almoço durante as visitas. Regresso a Cracóvia. Jantar e alojamento. 5º DIA - CRACÓVIA Dia livre para conhecer mais um pouco desta fantástica cidade, que, segundo reza a lenda, foi construída em cima de uma caverna de um dragão que o mítico rei Krak matou. No entanto, a primeira menção oficial do nome da cidade foi feita em 966 por um mercador judeu espanhol. Almoço no hotel. Depois do almoço, comece a preparar-se, pois a festa de fim de ano, está quase, quase a chegar. Neste dia terá um jantar especial de fim de ano no seu hotel. 6º DIA - CRACÓVIA | VARSÓVIA Manhã livre, para recuperar forças. Em hora a informar, almoço e continuação da viagem com destino a Varsóvia a aproximadamente 300 km de distância. Chegada a Varsóvia, Jantar e alojamento no hotel. INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 21


7º DIA - VARSÓVIA Dia completamente livre para desfrutar desta cidade. Alojamento no hotel. 8º DIA - VARSÓVIA | CIDADES DE ORIGEM Tempo livre até horário a determinar localmente, para transporte ao aeroporto. Assistência nas formalidades de embarque e partida em voo regular TAP com destino a Portugal. Mínimo de 20 participantes // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

1495€ 195€

Inclui: passagem aérea TAP - Lisboa | Varsóvia | Lisboa; autocarro de turismo; 7 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 4*; refeições: 5 almoços e 6 jantares; entradas: mosteiro de Jasna Gora, Catedral subterrânea de Wieliczka, Museu e campo de Auschwitz-Birnenau; guias locais; assistente acompanhante; taxas de aviação de Lisboa (126€); seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

FIM DE ANO EM TOLEDO, ENCLAVE DE CULTURAS! 29 DEZEMBRO A 01 JANEIRO VIANA DO CASTELO | PORTO | AVEIRO | VISEU

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | TOLEDO Início da viagem com destino a Toledo, com paragens no percurso. Almoço livre. Chegada e instalação no Hotel Beatriz Toledo Auditorium & Spa 4****. Jantar e alojamento. 2º DIA – TOLEDO Visita com guia local ao centro histórico de Toledo. Conhecida pela “cidade das três culturas”, aqui conviveram, durante séculos, cristãos, árabes e judeus. Sendo uma das cidades espanholas com maior riqueza monumental, o seu centro histórico é um autêntico museu ao ar livre. Neste dia visitaremos também o Alcázar (entrada incluída). Na colina mais alta da cidade, com 548 m, domina o horizonte a solitária massa retangular do Alcázar. Almoço livre entre visitas. Jantar e alojamento no hotel. 3º DIA – TOLEDO (Fim de Ano) Dia livre em Toledo. Aproveite para conhecer outros locais de Toledo tão emblemáticos como o Museu de Santa Cruz onde se encontra “A Assunção” de 1613, ou a igreja de Santo André onde se encontra a obra-prima de El Greco o “Enterro do Conde de Orgaz”. No entanto não se atrase, porque a última noite de 2016 está mesmo, mesmo a chegar, e necessita de tudo para entrar com o pé direito em 2017. Jantar com animação no seu hotel. 22 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS

4º DIA – TOLEDO | CIDADES DE ORIGEM Pequeno-almoço no hotel e em hora a combinar localmente, saída em direção a Portugal, com breves paragens durante o percurso. Almoço livre. Chegada, fim da viagem. Mínimo de 20 participantes // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

595€ 130€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento com pequeno-almoço no Hotel Beatriz Toledo Aditorium & Spa 4*; refeições: 3 jantares (incluindo jantar especial de fim de ano); entradas: Catedral e Alcazar; guia local; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

FIM DE ANO EM CÓRDOVA, ENCANTADOR! 29 DEZEMBRO A 01 JANEIRO COIMBRA | LEIRIA | LISBOA | ÉVORA 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | CÓRDOVA Início da viagem com destino a Córdova, com paragens no percurso. Almoço livre. Chegada e instalação no Hotel Macia Alfàros 4****. Jantar e alojamento. 2º DIA – CÓRDOVA Visita com guia local ao centro histórico de Córdova, classificada pela UNESCO como Património Mundial desde 1994. Nesta visita, a Mesquita (entrada incluída) é, naturalmente, o momento mais alto, sem desprimor pelo labirinto da velha judiaria, situada entre o antigo

Templo Islâmico e a Porta de Almodôvar – na judiaria nasceu Maimónides. Nesta manhã, teremos ainda tempo de conhecer o Alcázar dos Reyes Católicos (entrada incluída) onde os terraços de água e as fontes salientam a atmosfera tranquila dos jardins-palácio dos reis católicos, contruído no séc. XIV. Tarde livre. Jantar e alojamento no hotel. 3º DIA – CÓRDOVA Dia livre em Córdova. Aproveite para conhecer melhor esta fantástica cidade, pois é de justiça assinalar que a herança do califado de Córdova está longe de se circunscrever à monumentalidade de umas quantas cidades andaluzes. A Europa recebeu da presença islâmica na Península uma valiosíssima herança, materializada num conjunto de saberes que nos chegaram através das mais variadas disciplinas, incluindo Filosofia, Lógica e Matemática, Geometria, Álgebra, Música e Astronomia. Mas não se atrase porque o jantar de fim de ano espera com animação no seu hotel. 4º DIA – CÓRDOVA | CIDADES DE ORIGEM Pequeno-almoço no hotel e, em hora a combinar localmente, saída em direção a Portugal, com breves paragens durante o percurso. Almoço livre. Chegada, fim da viagem. Mínimo de 25 participantes // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

495€ 70€

Inclui: autocarro de turismo; 3 noites de alojamento com pequeno-almoço no Hotel Macia Alfàros 4*; refeições: 3 jantares (incluindo jantar especial de fim de ano); entradas: Mesquita-Catedral e Alcazar; guia local; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.


CRUZEIROS INTERNACIONAIS

CRUZEIRO DO DUBAI E EMIRADOS… O SEU TAPETE MÁGICO! 24 FEVEREIRO A 04 MARÇO LISBOA COM TRANSFER OPCIONAL DE: VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | AVEIRO | COIMBRA

1º DIA – CIDADE DE ORIGEM | DUBAI Em hora a indicar, comparência no aeroporto de Lisboa. Formalidades e partida no voo da Emirates com destino ao Dubai. Chegada pelas 01h30 e transporte para o hotel. Alojamento. 2º DIA – DUBAI | INÍCIO DO CRUZEIRO Após o pequeno-almoço, check-out do hotel e visita à cidade do Dubai, considerada a segunda maior cidade dos sete emirados e a capital de negócios dos Emirados Árabes Unidos e do Médio Oriente. Teremos oportunidade de passear por esta cidade e subir à Torre Burj Khalifa, o mais alto edifício do Mundo, com subida até ao 124º piso (entrada e subida incluída) para uma fantástica e abrangente vista do Dubai. Seguiremos para a Mesquita de Jumeirah (entrada incluída), um magnífico exemplo da moderna arquitetura islâmica. Durante as visitas, almoço em restaurante local. Continuação para o porto onde embarcaremos no MSC Fantasia, regime de pensão completa a bordo. Partida prevista para as 23h00. 3º DIA – ABU DHABI Duração prevista da paragem: 05h00 às 23h00. Neste dia teremos uma excursão a terra “CITY TOUR EM ABU DHABI”, com a duração de aproximadamente, 4 horas. Situada numa ilha em forma de T, nas águas costeiras do Golfo Pérsico, Abu Dhabi não é apenas a capital dos Emirados Árabes Unidos, mas é também o cenário de uma arquitetura inacreditável, como veremos em alguns dos mais imponentes arranha-céus futuristas do mundo e mesquitas magníficas! 4º DIA – SIR BANI YAS ISLAND Duração prevista da paragem: 09h00 às 17h00. Dia livre, onde sugerimos que aproveite a fantástica praia. Esta é umas das maiores ilhas naturais dos Emirados e após anos de trabalho de conservação, a ilha é o lar de milhares de animais livres e aves, uma rica variedade de flora e fauna, mas também é o lar de um dos sítios arqueológicos mais importantes do Oriente Médio. 5º DIA - NAVEGAÇÃO Dia de navegação para aproveitar as infraestruturas a bordo. 6º DIA – PORTO DE HAMAD (DOHA) Duração prevista da paragem: 08h00 às 18h00. Neste dia teremos uma excursão a

terra “INTRODUÇÃO A DOHA”, com a duração de aproximadamente 4h30 horas. Doha, é a capital do Qatar, país árabe encravado numa península do Golfo Pérsico. Conheceremos um pouco desta cidade passando por antigos souqs, centros nababescos, prédios arrojados, restaurantes estrelados e aterros marítimos ousados. Por trás das pequenas frestas das roupas deixam transparecer modos de vida intrigantes e bem diferentes dos nossos. 7º DIA – BAHRAIN Duração prevista da paragem: 07H00 às 16h00. Neste dia teremos uma excursão a terra “VISITA DO BAHRAIN”, com duração de, aproximadamente, 4 horas. O arquipélago do Bahrein, localizado em pleno Golfo Pérsico, sempre foi muito cobiçado pelas potências colonizadoras mas, desde 1971, é um estado independente. Hoje em dia o país é possuidor de um dos melhores índices de desenvolvimento humano da região do Golfo. Constituído por 35 ilhas e ilhotas, apenas três são habitadas: a principal, Bahrein, que dá nome ao país, e ainda Umm Nassam e Al Muharraq. 8º DIA – DUBAI Atracado no Dubai, com chegada prevista pelas 09h00. Noite com dormida a bordo. Dia livre para conhecer ainda melhor esta cidade que, em apenas três décadas, passou de vilarejo de mercadores árabes a um dos destinos de luxo mais cobiçados do mundo. Pensão completa a bordo.

9º DIA – DUBAI Desembarque e transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo direto da Emirates com destino a Lisboa. Chegada prevista pelas 19h20. Mínimo de 20 participantes // PREÇO

Por pessoa em quarto duplo (camarote interior bella) Por pessoa em quarto duplo (camarote vista mar fantástica) Por pessoa em quarto duplo (camarote varanda fantástica)

1965€ 2165€ 2275€

Inclui: passagem aérea Emirates - Lisboa | Dubai | Lisboa; 1 noite de alojamento e pequeno-almoço em hotel 4* no Dubai; 7 noites a bordo do MSC Fantasia em camarote interior em regime de pensão completa; transporte aeroporto | hotel no Dubai; 1 almoço em restaurante local no Dubai; guia local no Dubai; entrada na Mesquita de Jumeirah e subida ao 126º andar do Burj Khalifa; transportes entre o hotel, porto e aeroporto do Dubai; excursões a Abu Dhabi, Porto Hamad (Doha) e Bahrain; assistente acompanhante; taxas de aviação (301€); taxas portuárias (180 € ); seguro de viagem - Tudo Incluído com possibilidade de cancelamento antecipado (consulte condições). Não inclui: taxa de reserva (10€ ); gratificações | quotas de serviço: (cerca 68€ por pessoa - a reconfirmar a bordo); quaisquer serviços não mencionados.

INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 23


CRUZEIRO TRANSATLÂNTICO DO BRASIL A PORTUGAL 15 MARÇO A 02 ABRIL LISBOA | PORTO | FARO 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | RIO DE JANEIRO Em hora a indicar comparência no aeroporto. Formalidades e partida em voo TAP com destino ao Rio de Janeiro. Refeição e noite a bordo. 2º DIA – RIO DE JANEIRO Chegada pelas 06h40. Após formalidades de desembarque, transporte para local onde será servido um pequeno-almoço. Início da visita pela cidade maravilhosa, internacionalmente conhecida pela beleza das suas praias e morros, além de ser um grande polo de turismo cultural, contemplada por diversos museus, teatros e casas de espetáculos. Um dos locais de visita obrigatória é sem dúvida o Cristo Redentor com subida do Corcovado (entrada incluída), bem como o Pão de Açúcar (entrada incluída). Almoço entre visitas. Jantar livre para que possa usufruir ao máximo da noite carioca. Regresso para o hotel 4* e alojamento. 3º DIA – RIO DE JANEIRO | ANGRA DOS REIS | PARATY Saída para Angra dos Reis, onde faremos um passeio de escuna (barco da região) para apreciar as belas paisagens com ilhas salpicadas num mar de águas verdes e cristalinas. Almoço em Angra dos Reis. Continuação da viagem para Paraty. Jantar e alojamento em Pousada. 4º DIA – PARATY - APA Manhã com visita panorâmica a esta cidade, que à primeira vista parece que o tempo parou. Paraty é muito conhecida pela sua arquitetura colonial e grande variedade de eventos. O centro histórico lembra os anos de 1820 e é considerado pela UNESCO “o conjunto arquitetónico colonial mais harmonioso do País”. Almoço e tarde livre. Ao lado do centro histórico, estão situadas as praias do Pontal e Jabaquara, mas, no total, são 50 praias maravilhosas com águas cristalinas. Aproveite para relaxar! Jantar e alojamento em Paraty. 5º DIA – PARATY | SANTOS Saída para o porto de Santos que se encontra a cerca de 350 km de Paraty, paragem para almoço livre no caminho. Após formalidades de embarque, entrada a bordo do MSC Musica. Primeiro contato com o navio que fará esta maravilhosa travessia do Atlântico. Regime de pensão completa a bordo. Partida prevista para as 17h00. 6º DIA – NAVEGAÇÃO Dia de navegação subindo pela costa do Brazil, aproveitando as infraestruturas a bordo. 24 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS

7º DIA – ILHÉUS Duração prevista da paragem: 13h00 às 19h00. Neste dia teremos uma excursão a terra “ILHÉUS HISTÓRICA & PRAIA”, com a duração de aproximadamente 05h00 horas. Uma combinação fantástica de passeio entre a cultura e a praia de Ilhéus. Partindo do porto até ao centro histórico, onde se visita a Catedral São Sebastião e conhecemos o famoso Bar Vesúvio, bem como o Bataclã do livro “Gabriela” de Jorge Amado, o Teatro Municipal, Casa dos Artistas, Igreja de São Jorge e lojas de artesanato, haverá ainda algum tempo livre para fazer praia. 8º DIA – SALVADOR Duração prevista da paragem: 08h00 às 18h00. Neste dia teremos uma excursão a terra “SALVADOR HISTÓRICO” com a duração de aproximadamente 4 horas. Iremos aos principais lugares de interesse histórico e cultural. Faremos a visita a pé à parte histórica da cidade, começando pela Praça da Sé e Praça Municipal para admirar a esplêndida vista da Baía de Todos os Santos. Visita à maravilhosa Igreja de São Francisco, do século XVII em estilo barroco, e passagem pela Praça do Pelourinho, o coração de Salvador, para admirar a típica arquitetura colonial. Após o Pelourinho seguiremos o nosso passeio em direção ao Mercado Modelo para comprar uma lembrança. 9º AO 12º DIA – NAVEGAÇÃO Dias livres. As viagens a bordo do MSC Musica encarnam a elegância e a sofisticação italianas. O MSC Musica dispõe de 2 restaurantes principais o Le Maxim's e o L'Oleandro, que fazem deste navio a escolha acertada para quem preza a variedade gastronómica da primeira classe, com uma variedade e qualidade inigualáveis, como carnes italianas minuciosamente controladas, e frutas frescas. 13º DIA – MINDELO (CABO VERDE) Duração prevista da paragem: 08h00 às 18h00. Saída livre para visitar a cidade de Mindelo, que se situa a apenas 2km do porto. O guia acompanhante auxiliará no trajeto necessário, sugerimos, no entanto, uma ida ao centro cultural de Mindelo, cidade alegre e cosmopolita de Cabo Verde. 14º E 15º DIA – NAVEGAÇÃO Por estes dias o MSC já não tem segredos para Si, pelo que aproveite ao máximo o merecido descanso. 16º DIA – TENERIFE Duração prevista da paragem: 09h00 às 17h00. Neste dia teremos uma excursão a terra “OS VALES DE TEIDE”, com a duração de aproximadamente 4 horas e 30 minutos. Partindo do porto, num passeio pitoresco, seguiremos em direção ao interior passando pela exuberante área de floresta conhecida

como La Esperanza, para chegar até El Portillo, o portão natural de entrada para a região da cadeia de montanhas Las Cañadas. Neste local teremos a oportunidade de conhecer o Vulcão Teide com a sua estonteante altura de 3.718 metros acima do nível do mar. 17º DIA – FUNCHAL Duração prevista da paragem: 09H00 às 17h00. Neste dia teremos uma excursão a terra “DESCOBRIR O FUNCHAL”, com a duração de aproximadamente 4 horas. A visita inicia com um passeio à cidade do Monte e à Igreja de N. Srª. do Monte datada do século XVIII, um local popular de peregrinação, também conhecido pelos seus belos jardins. Mantenha a sua máquina fotográfica pronta para a próxima paragem: um passeio de teleférico até ao Jardim Botânico, que, embora breve, promete visões espetaculares da baía do Funchal e do Rio João Gomes, numa área com belezas naturais excelentes e arborizada com louros. 18º DIA – NAVEGAÇÃO Aproveite este último dia, para se despedir do MSC Musica que inaugurou não só uma nova classe de navio ecológico, como também uma nova classe de viagem. 19º DIA – LISBOA Sugerimos que acorde cedo, para ver a entrada do navio a subir o Tejo. A vista da cidade por esta perspetiva é algo de deslumbrante e inesquecível. Formalidades de desembarque e saída no porto de Lisboa. Fim da viagem Mínimo de 25 participantes // PREÇO

Por pessoa em quarto duplo (camarote interior bella) Por pessoa em quarto duplo (camarote vista mar fantástica) Por pessoa em quarto duplo (camarote varanda fantástica)

2425€ 2555€ 2675€

Inclui: passagem aérea TAP - Lisboa | Rio de Janeiro; 1 noite de alojamento e pequeno-almoço em hotel 4* no Rio de Janeiro; 2 noites de alojamento e pequeno-almoço em Pousada em Paraty; 14 noites a bordo do MSC Musica em camarote interior em regime de pensão completa; refeições no Brasil: 1 almoço e 2 jantares; visita de cidade do Rio de Janeiro e meio-dia de visita da cidade de Paraty; entradas: Corcovado e Pão de Açúcar; excursões a Ihéus, Salvador, Tenerife e Funchal; transfers entre o aeroporto, hotel e navio; visita de dia inteiro no Rio de Janeiro; transporte Rio de Janeiro | Paraty; transporte Paraty | porto de Santos; taxas de aviação de Lisboa (195€); taxas portuárias (225€); assistente acompanhante; seguro de viagem - Tudo Incluído - com possibilidade de cancelamento antecipado (consulte condições). Não inclui: taxa de reserva (10€); gratificações | quotas de serviço: cerca 68€ por pessoa (a reconfirmar a bordo); quaisquer serviços não mencionados.


INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 25


// TURISMO RELIGIOSO LOURDES E TOULOUSE: MILAGRES DE CORPO E ALMA NO ENCERRAMENTO DO GRANDE JUBILEU

19 A 21 NOVEMBRO LISBOA | PORTO | FARO 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | TOULOUSE | LOURDES Partida em voo regular TAP, com destino ao aeroporto de Toulouse, chegada e transfer para Lourdes. O Santuário é enorme e compreende várias capelas, igrejas e locais de recolhimento e oração. A Capela-mor da Basílica foi construída, a pedido de Nossa Senhora, sobre a Gruta Massabielle onde se deram as 18 Aparições à pequena Bernadette, em 1858. No fundo da Gruta existe a “Fonte Milagrosa”, que brotou no dia 25 de Fevereiro de 1858, durante a 9ª aparição. Hoje, a água desta fonte, tida como milagrosa, é utilizada para beber e tomar banho. Jantar e alojamento no hotel Arcades 3*. 2º DIA- LOURDES Possibilidade de participar na Missa do encerramento do ano jubilar da misericórdia e ganhar as graças inerentes a esta ocasião. Pode também atravessar a porta santa e ganhar, pela última vez, a indulgência jubilar. Almoço livre. Visita guiada aos locais relacionados com a vida de Bernadette, como o “calabouço”, onde vivia com a sua família; a pia onde foi batizada; o Hospício Santa Bernadette, onde fez a primeira comunhão e onde foi educada durante oito anos pelas Irmãs da Caridade de Nevers e, por fim, “Bartrés”, aldeia onde foi criada na infância. À tarde, tempo livre para atividades de carácter pessoal (por exemplo, ir aos famosos banhos de Lourdes). Possibilidade de assistir à Eucaristia. Jantar e alojamento no hotel. 3º DIA – LOURDES | TOULOUSE | CIDADES DE ORIGEM De manhã, saída em direção a Toulouse para breve visita à cidade, chamada “La Ville rose” – a cidade rosa – devido à arquitetura das casas, onde o material usado, designadamente - tijolos tradicionais -, são cor-de-rosa. Almoço em Toulouse. Em horário a combinar, transfer para o aeroporto de Toulouse, para regresso a casa no voo regular da TAP. Mínimo de 24 participantes. // PREÇO

Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual Suplemento de partida Porto/Faro

26 VIAGENS INATEL TURISMO RELIGIOSO

427€ 25€ 25€

Inclui: passagem aérea em voo regular TAP; taxas de aviação (38,83€ - Lisboa; 62,89€ Faro; 63,60€ - Porto), sujeitas a alterações; transfers e circuito em autocarro conforme itinerário; 2 noites de alojamento e pequeno-almoço continental (em hotéis de 3*); refeições: 1 almoço + 2 jantares; entradas: Santuário de Nossa Senhora de Lourdes; assistente acompanhante; guias locais em Toulouse e Lourdes, de língua portuguesa; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às refeições e extras em hotéis ou restaurantes; quaisquer serviços não mencionados.

SANTARÉM: CAPITAL DO GÓTICO E O MILAGRE MEDIEVAL DA EUCARISTIA 19 A 20 NOVEMBRO ÉVORA | SETÚBAL | LISBOA | GUARDA | COVILHÃ | CASTELO BRANCO | PORTALEGRE 1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | SANTARÉM Saída em direção a Santarém. Nesta cidade, a arte sacra tem um valor incalculável e é fruto da grande fé dos povos no seu Deus, a quem ofereceram o melhor que puderam ao longo dos séculos. Após o almoço, em restaurante local, visita panorâmica pela cidade, com paragens no jardim e muralhas das Portas do Sol. Visita

à Igreja de Nossa Senhora da Conceição (Sé), e ao Museu Diocesano. Para quem o desejar, assistência à Missa vespertina. Jantar e alojamento no hotel 4*, com boa gastronomia scalabitana. 2º DIA - SANTARÉM | CIDADES DE ORIGEM De manhã, visita às várias Igrejas ícones de arte e do gótico: Igreja de Nossa Senhora da Graça, com a famosa rosácea gótica e onde se encontra o túmulo de Pedro Álvares Cabral e de sua mulher D. Isabel de Castro; a Igreja do Santíssimo Milagre - desde a ocorrência do milagre, esta igreja foi destino de inúmeras procissões, sobretudo a pretexto de doenças, cheias, ou secas (muitos são os ecos que, documentalmente, nos ficaram como testemunho, de personagens que por ela passaram, como a Rainha Santa Isabel, D. Afonso VI, etc.); o Convento de S. Domingos, onde, ainda hoje se conserva a misteriosa toalha que envolvera a Sagrada Hóstia e na qual era ainda visível o sangue. Almoço, e em hora a indicar, regresso. Mínimo: 35 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

159€ 34€

Inclui: autocarro de turismo; 1 noite de alojamento em hotel 4*; refeições: 2 almoços e 1 jantar; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.


TODOS OS CAMINHOS VÃO DAR A ROMA: NA CLAUSURA DO GRANDE JUBILEU

18 A 23 NOVEMBRO LISBOA | PORTO 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | ROMA Comparência no aeroporto de Lisboa. Partida em voo regular da TAP. Chegada a Roma e almoço. De tarde, visita, com guia em português, para admirar a beleza da “Cidade Eterna”. Visita aos lugares mais emblemáticos, como a grandiosa Fontana di Trevi, a Piazza Navona e as suas fontes barrocas, a Piazza di Spagna com a escadaria e enquadramento monumentais. Jantar livre. Transporte para o Hotel Fleming 4* (ou similar) e alojamento. 2º DIA – ROMA ANTIGA E VATICANO De manhã, saída para conhecer os testemunhos da Roma antiga visitando o Coliseu e o Fórum Romano, onde surgiram as primeiras igrejas cristãs. Almoço livre. À tarde, visita guiada em português, com pré-marcação, aos Museus do Vaticano, cujo acervo constitui uma das maiores coleções de arte do mundo, reunida ao longo de séculos pelos Papas. Passagem ainda pela Capela Sistina, com os frescos que são uma das obras-primas de Miguel Ângelo. Visita ao Interior da Basílica de São Pedro, a maior basílica da Cristandade. Jantar e alojamento no hotel. 3º DIA - ROMA De manhã, rumamos de novo para o Vaticano, centro espiritual da Cristandade, coroado pela grandiosidade da Basílica de São Pedro. No enquadramento único da Praça de São Pedro, que recebe os milhares de fiéis, o fecho da Porta Santa marca o encerramento do Ano Jubilar e conclusão do Jubileu da Misericórdia. Possibilidade de participar na Missa do encerramento do Ano Jubilar da Misericórdia e receber as graças

inerentes a esta ocasião. Pode também atravessar a Porta Santa e ganhar, pela última vez, a indulgência jubilar. Almoço e tempo livres para passeios individuais na cidade. Jantar e alojamento no hotel. 4º DIA – ROMA | ASSIS Partida em direção a Assis, pequena e belíssima cidade medieval, famosa por ser o local onde nasceu São Francisco, santo padroeiro da Itália. Almoço livre. Visita guiada em português à Basílica de São Francisco de Assis, edifício classificado pela UNESCO como Património Mundial. No mosteiro franciscano e na monumental basílica, poderemos admirar os belos frescos medievais inspirados no Antigo e Novo Testamento. Oportunidade para conhecer a basílica de Santa Clara e a renovada Basílica de Santa Maria dos Anjos, um espaço único, pois dentro da igreja podemos encontrar a capelinha original, espaço de oração de São Francisco. Jantar e alojamento no Hotel Los Angeles 3* ou semelhante (no sopé da cidade de Assis). 5º DIA - ASSIS | FLORENÇA | ORVIETO Saída para Florença, foco do Renascimento Italiano, onde almoçaremos. Passeio pelo centro com guia que nos dará a conhecer a grandiosidade que os vários artistas como Miguel Ângelo e outros deram a esta cidade. Oportunidade para admirar a Catedral, o Batistério com suas magníficas pinturas e as Portas do Paraíso. Conheça também a praça com suas famosas estátuas, a fonte de Neptuno e a Ponte Velha com suas lojas sobre o rio Arno. Partida para o sopé de Orvieto, onde poderá avistar as luzes da belíssima cidade medieval. Jantar e alojamento em hotel de 3*. 6º DIA – ORVIETO | AEROPORTO DE ROMA | CIDADES DE ORIGEM De manhã, em hora a combinar, partida para o aeroporto de Fiumicino, em Roma, para regresso em voo regular da TAP.

Mínimo de 34 participantes. // PREÇO

Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual Suplemento de partida Porto/Faro

830€ 160€ 24€

Inclui: passagem aérea TAP - Lisboa | Roma | Lisboa; autocarro de turismo; 5 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 3 e 4*; regime de meia pensão, exceto um dia que será em regime de pensão completa; visitas: Museus Vaticano e à Capela Sistina (áudio guia e visita pré-marcada); entradas: Coliseu, Complexo Duomo e Batistério; guias locais; assistente acompanhante; Certificado do Peregrino; taxas de aviação de Lisboa (51€); seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às refeições; taxas de cidade a pagar diretamente no hotel em Roma: 6,5€ / pessoa / noite; quaisquer serviços não mencionados.

VILA VIÇOSA: CIDADE REAL E DA PADROEIRA DE PORTUGAL 7 A 9 DEZEMBRO PORTO | AVEIRO | COIMBRA | LISBOA 1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | VILA VIÇOSA Saída em direção a Vila Viçosa. Almoço em restaurante local. Vila Viçosa foi uma cidade importante porque nela se mantiveram os duques de Bragança durante vários séculos até à Proclamação da República. Deste fator resultaram os majestosos monumentos históricos. Após o almoço, visita guiada ao Paço Ducal, Museu da Armaria, Coleção de Porcelana Chinesa, Museu de Carruagens, Tesouro do Paço); Castelo (museu de Caça e Museu de Arqueologia); visita à Igreja de Nossa Senhora da Conceição, também conhecida por Solar da Padroeira. A igreja, que é simultaneamente a Matriz de Vila Viçosa, fica situada dentro dos muros medievais TURISMO RELIGIOSO VIAGENS INATEL 27


do castelo da Vila. Neste Santuário nacional estão sediadas as antigas Confrarias de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa e dos Escravos de Nossa Senhora da Conceição. O Papa João Paulo II visitou este Santuário durante a sua primeira visita a Portugal, em 1982. Jantar e alojamento no Hotel Solar do Mascarenhas 3*. 2º DIA – VILA VIÇOSA De manhã, visita ao Museu dos Coches. Em seguida, para quem o desejar, assistência à Missa na Igreja de N. Senhora da Conceição ou tempo livre na cidade em festa. Nesta Igreja encontra-se a imagem original de Nossa Senhora da Conceição, que se celebra no dia 8 de dezembro. Em 1646, D. João IV de Portugal ofereceu a coroa de Portugal a Nossa Senhora da Conceição, tornando-se rainha e padroeira de Portugal. Almoço no Restaurante “Florbela Espanca”. À tarde, assistência à procissão da Nossa Senhora da Conceição e visita ao Castelo (Museu de Caça e Museu de Arqueologia) e à maravilhosa Igreja dos Agostinhos, classificada como monumento nacional desde 1910 e considerada uma das maiores igrejas de Portugal. Jantar e alojamento no hotel. 3º DIA – VILA VIÇOSA | ESTREMOZ | CIDADES DE ORIGEM De manhã, partida para Estremoz, para visita ao Centro de Ciência Viva (inclui a exposição permanente ”Terra, um Planeta Dinâmico” e visita à pedreira), onde os visitantes são incentivados a tocar, experimentar e brincar com os diversos módulos em exposição nomeadamente o T-Rex, a Ampulheta dos Milhões, a Bicicleta Solar, o Vulcão e o Submarino. Continuação para visita panorâmica a Estremoz. Almoço no Restaurante “Manjar dos Duques”. Após o almoço e em hora a indicar, regresso.

28 VIAGENS INATEL TURISMO RELIGIOSO

Mínimo de 35 participantes.

o desejar, existe a possibilidade de se unir à recitação do Rosário, na Capelinha das Aparições (21h30).

// PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

250€ 50€

Inclui: autocarro de turismo; 2 noites de alojamento com pequeno-almoço, no Hotel Solar dos Mascarenhas 3*; refeições: 3 almoços e 2 jantares (bebidas incluídas); entradas: Paço Ducal, Castelo (Museu de Caça e Arqueologia), Santuário de Nossa Senhora da Conceição, Museu dos Coches, Igreja dos Agostinhos e Centro Ciência Viva de Estremoz; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€ ); quaisquer serviços não mencionados.

VIVÊNCIAS NATALÍCIAS EM FÁTIMA 23 A 25 DEZEMBRO BRAGA | PORTO | AVEIRO | COIMBRA | GUARDA | COVILHÃ | CASTELO BRANCO | PORTALEGRE 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | FÁTIMA Saída em direção a Rio Maior, para visita aos presépios de sal nas salinas naturais de Rio Maior. As salinas situam-se a cerca de 3 km de Rio Maior e encaixam-se num vale tifónico no sopé da Serra dos Candeeiros. Rodeadas de arvoredo e terras de cultivo são consideradas uma maravilha da natureza, uma vez que o mar fica a 30 km. Almoço em restaurante local. À tarde, continuação da viagem para Fátima. O Natal é um tempo cheio de afetos para com o nosso Redentor. E que melhor local do que Fátima, para passar o seu Natal em boa companhia e criar novos laços de amizade? Jantar e alojamento. Para quem

2º DIA – FÁTIMA Visita guiada pelo santuário (Capelinha, Presépio, Muro de Berlim, Capela do Santíssimo Sacramento, Azinheira Grande, Basílica de Nossa Senhora do Rosário de Fátima, Basílica da Santíssima Trindade, etc.), para conhecer a história profunda de Fátima e das Aparições de Nossa Senhora. Visita ao Museu de Cera (Vida de Cristo). Almoço. À tarde, visita aos Valinhos e a Aljustrel, locais relacionados com a vida dos pastorinhos e das aparições do Anjo. Retorno a Fátima e assistência à projeção do documentário sobre as aparições e mensagem de Fátima (Fátima, Experiência de Fé). Consoada de Natal no hotel. Missa do Galo na Basílica da Santíssima Trindade, às 23h00. Ceia de Natal no hotel. Alojamento. 3º DIA – FÁTIMA | REGRESSO De manhã, tempo livre para atividades de caráter pessoal. Partida em direção à Nazaré, a cidade piscatória que se estende em declive até ao mar, o que lhe confere uma beleza singular. Almoço de Natal na Nazaré e visita panorâmica da cidade. Em hora a combinar, regresso. Mínimo de 30 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

260€ 38€

Inclui: autocarro de turismo; 2 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotel 4*; refeições: 2 almoços com bebidas incluídas e 1 almoço de Natal (Nazaré), jantar e Ceia de Natal; “Missa do Galo” na Basílica da Santíssima Trindade; entradas: Museu “Vida de Cristo” e exposição “Fátima Luz e Paz”; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.


FIM DO ANO ESPECIAL EM FÁTIMA NO CENTENÁRIO DAS APARIÇÕES DE NOSSA SENHORA

31 DEZEMBRO A 1 JANEIRO BRAGA | PORTO | AVEIRO | COIMBRA | ÉVORA | SETÚBAL | ALMADA | LISBOA 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | FÁTIMA De manhã, partida para Fátima. Almoço no hotel 3*. Visita guiada pelo santuário, para conhecer a história profunda de Fátima e das Aparições de Nossa Senhora. Visita ao Museu de cera (Vida de Cristo). Jantar no hotel. Missa solene com Te Deum de Ação de Graças, na Basílica da Santíssima Trindade (22h), seguida de procissão para a Capelinha, recintando o terço, enquanto as badaladas da meia-noite ecoam no santuário, anunciando o novo ano. Consagração ao Imaculado Coração de Maria e gesto da Paz. No final, pequena confraternização na casa de Nossa Senhora das Dores com os peregrinos. Regresso ao hotel, onde encontrará uma ceia. Alojamento em hotel 3*. 2º DIA – FÁTIMA | CIDADES DE ORIGEM O fim de um ano e o começo de outro é uma época de balanço da nossa vida, de ação de graças e de decisões para mudar alguns aspetos ou o rumo da vida de cada um. Para quem a dimensão espiritual é importante, Fátima neste dia pode ser um local propício para esta atitude. Missa do dia com o tradicional beijo à imagem do Menino Jesus. Almoço no hotel. Assistência à Exposição permanente “Fátima Luz e Paz”.

Tempo livre para visitar a livraria do Santuário, ou outras atividades de caráter pessoal. Em hora a combinar, regresso. Mínimo de 35 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

146€ 17€

Inclui: autocarro de turismo; 1 noite de alojamento e pequeno-almoço em hotel 3*; refeições; 2 almoços (bebidas incluídas), 1 jantar e ceia (madrugada do dia 1); Missa solene; entrada: Museu “Vida de Cristo” e exposição “Fátima Luz e Paz”; assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados.

ROMA E POMPEIA: CIDADES DE SANTOS E HERÓIS 24 A 26 FEVEREIRO PORTO | LISBOA | FARO 1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | ROMA Formalidades de embarque para voo em direção a Roma. Se Roma é um museu ao ar livre, Sorrento é cor, é mar, é alegria e Pompeia é o Vesúvio, uma história dramática e uma obra arqueológica de conservação espetacular. Início da visita a Roma com guia em português que nos dará a conhecer a beleza da “Cidade Eterna”: a grandiosa Fontana di Trevi, a inesquecível Piazza Navona com as suas fontes esculturais e a Piazza di Spagna

com a escadaria e enquadramento monumentais, entre as ruas animadas do centro histórico rico em igrejas e palácios renascentistas e barrocos. Transporte para o Hotel Fleming 4* (ou similar). Jantar e alojamento. 2º DIA – VATICANO De manhã, rumamos para o Vaticano, centro espiritual da Cristandade coroado pela grandiosidade da Basílica de São Pedro. O Papa Francisco celebrará o Angelus em conjunto com os fiéis e peregrinos que escutam as suas palavras aos domingos, no enquadramento único da Praça (sujeito a confirmação, de acordo com a agenda do Santo Padre). Almoço e tempo livres para passeios individuais na cidade. Jantar e alojamento no hotel. 3º DIA – VATICANO E ROMA CRISTÃ De manhã, visita guiada em português aos Museus do Vaticano com pré-marcação, cujo acervo constitui uma das maiores coleções de arte do mundo, reunidas ao longo de séculos pelos Papas. Passagem ainda pela Capela Sistina com os frescos que são uma das obras-primas de Miguel Ângelo. Visita ao interior da Basílica de São Pedro. Almoço em restaurante local. Continuação para conhecer os testemunhos da religião cristã nas Basílicas mais importantes da cidade. Conhecemos a Basílica de S. Paulo, onde este santo se encontra sepultado, a Basílica de S. João de Laterão, catedral da diocese de Roma e a Basílica de Santa Maria Maior, onde ocorreu o “milagre da neve” em pleno mês de agosto e que possui o campanário mais alto da cidade. Jantar e alojamento no hotel.

TURISMO RELIGIOSO VIAGENS INATEL 29


4º DIA – ROMA | MONTE CASSINO | COSTA DE SORRENTO Partida em direção à famosa Abadia de Monte Cassino, fundada por S. Bento no século VI, para uma visita guiada. A abadia foi destruída e reconstruída ao longo da história. Hoje continua a mostrar a sua imponência, deslumbrando com os seus mosaicos dourados na cripta e os seus importantes manuscritos antigos. Almoço em restaurante local. Continuação para a Baía de Nápoles, ao longo da bela costa mediterrânica e em direção à pequena cidade de Sorrento. Esta cidade charmosa, construída sobre montes e escarpas com vistas sobre a baía e o Vesúvio, possui ruazinhas estreitas e casas de cor pastel entre jardins panorâmicos. Seguimos para a região de Pompeia para jantar e alojamento no Hotel Pompeia Resort 4* ou similar. 5º DIA - POMPEIA Manhã dedicada à visita de uma das áreas arqueológicas mais impressionantes no mundo: a antiga cidade romana de Pompeia. As ruínas estão classificadas como Património Mundial da Unesco, pois toda a cidade, com as suas lojas, bairros, ruas, passeios e casas ricas ficou sepultada sob as cinzas da erupção do Vesúvio que a conservaram durante séculos. Atualmente constitui um testemunho riquíssimo da vida quotidiana nos tempos do Antigo Império Romano. Almoço livre. De tarde, visita ao Santuário Mariano da Virgem do Santo Rosário de Pompeia. Fundado no século XIX, é um local de peregrinação de muitos fiéis e que impressiona pela sua grandiosidade. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 6º DIA – POMPEIA | AEROPORTO DE ROMA | CIDADES DE ORIGEM De manhã, em hora a combinar, partida para o aeroporto de Fiumicino em Roma e regresso a Portugal. Mínimo de 35 participantes. // PREÇO

Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual Suplemento de partida Porto/Faro

886€ 144€ 20€

Inclui: passagem aérea TAP; autocarro de turismo; 5 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis 4*; refeições: 2 almoços e 5 jantares; entradas e visitas guiadas: Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro, Basílicas de S. João de Laterão, S. Paulo extramuros e Santa Maria Maior; guia local em português (Roma e Pompeia); taxas de aviação de Lisboa (138€); assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às refeições; taxas de cidade a pagar diretamente no hotel: em Roma (6,5€), em Sorrento (1,5€) e em Pompeia (1,5€) – valores indicativos; quaisquer serviços não mencionados.

30 VIAGENS INATEL TURISMO RELIGIOSO

BARCELONA, A CIDADE DO ARQUITETO DE DEUS: GAUDÍ 24 A 26 FEVEREIRO PORTO | LISBOA | FARO 1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | BARCELONA Saída com destino a Barcelona em voo regular da TAP. Transfer para o hotel. Almoço livre. De tarde, iniciaremos uma visita panorâmica a Barcelona com guia local. A história da cidade remonta à fundação de uma colónia romana, no séc. II a.C. Barcelona reserva-nos surpresas com o esplendor alcançado pelo modernismo catalão, em contraste com o centro histórico gótico quase intacto e o curioso labirinto de ruas estreitas. Jantar, seguido de tertúlia cultural com o escultor japonês Etsuro Sotoo (ou com o Arq. José Manuel Almuzara), encarregado de terminar a fachada da Natividade do Templo da Sagrada Família. Regresso ao Hotel Eurostars Monumental 4* (ou similar). Alojamento. 2º DIA - BARCELONA De manhã, saída a pé para o emblemático templo da Sagrada Família onde nos espera uma sessão especial com o arquiteto e “gaudionólogo” José Manuel Almuzara, na cripta desta Basílica. Visita guiada ao Templo. Este é considerado por muitos críticos como a obra-prima de Gaudí. O projeto foi assumido pelo artista em 1883, quando tinha 31 anos, dedicando-lhe os seus últimos 40 anos de vida. Almoço. À tarde, visita com guia local à Casa Milà (La Pedrera), edifício que não possui quaisquer linhas retas e cujo aspeto mais impressionante é a cobertura, com uma aparência quase lunar ou de sonho. Jantar especial no Tablao Cordobés, com degustação de comida mediterrânica, com 37 pratos e um fantástico espetáculo de flamengo. Alojamento. 3º DIA – BARCELONA | CIDADES DE ORIGEM Possibilidade de assistir à Missa dominical na cripta, onde está sepultado o corpo de Gaudí, na Basílica da Sagrada Família, às 9.00h. Sairemos depois para conhecermos o Parc Guell, que foi declarado Património Mundial da Humanidade pela UNESCO. Após a visita, seguimos para a área de Montjuich, com entrada no “Pueblo Español”, museu arquitetónico ao ar livre, que oferece arte contemporânea, arquitetura, artesanato e gastronomia, mostrando em ponto pequeno algumas regiões de Espanha. Este museu foi criado com o motivo da Exposição Universal de 1929. Almoço no Pueblo Espanhol, no restaurante “Font de Prades”. Transfer para o aeroporto (16h30). Mínimo de 29 participantes. // PREÇO

Por pessoa em quarto duplo Suplemento em quarto individual Suplemento de partida Porto/Faro

615€ 52€ 24€

Inclui: passagem aérea TAP; transfers; 2 noites de alojamento em hotel de 4* central; refeições: 2 almoços e 1 jantar; 1 jantar de degustação de cozinha mediterrânea com espetáculo de Flamenco; visitas: Templo da Sagrada Família (guia em castelhano) e Barcelona (guia em português); entradas: Sagrada Família, Parc Guell, Casa Mila e “Pueblo Espanhol”; 1 sessão cultural (Arq. e “gaudionólogo” José Manuel Almuzara e 1 tertúlia cultural (escultor Etsuro Sotoo) ambas em castelhano; taxas de aviação de Lisboa (37€); assistente acompanhante; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); taxas de cidade a pagar diretamente no hotel: 1,25€ / pessoa / noite; bebidas às refeições no hotel (2 refeições); quaisquer serviços não mencionados.

CAPITAIS DE CASTELA, CAMINHOS DE SANTA TERESA 18 A 23 MARÇO VISEU | GUARDA | | VILA REAL | BRAGANÇA 1º DIA - CIDADES DE ORIGEM VALLADOLID Saída à hora indicada em direção à província de Valladolid. Breves paragens durante a viagem até à chegada a um ponto de encontro, onde trocaremos de autocarro que nos levará ao destino (almoço livre). Chegada ao hotel, jantar e alojamento. 2º DIA - VALLADOLID | OLMEDO De manhã, saída para realizar uma visita com guia local à cidade de Valladolid, capital de Castela e Leão. No interessante centro histórico da cidade visitaremos a “Plaza Mayor”, primeira praça retangular de Espanha, e o “Campo Grande”, parque urbano datado do século XVIII. Terminaremos frente à Catedral, desenhada por Juan de Herrera e conhecida como “La Inconclusa” por não estar acabada. Regresso ao hotel. Almoço. À tarde excursão a Olmedo, popularmente chamada como a Vila dos 7 Setes (descobrirá porquê), e visita ao Palácio do “Caballero de Olmedo” e ao museu das Termas Romanas. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 3º DIA - VALLADOLID | SALAMANCA | ALBA DE TORMES | VALLADOLID Excursão durante todo o dia para visitar Salamanca e Alba de Tormes, com almoço em restaurante incluído. Salamanca faz parte da Rede de Cidades Teresianas, onde Santa Teresa de Jesus fundou conventos. Em Salamanca, pode desfrutar do património histórico da cidade, cuja “Cidade Velha” foi declarada Património Mundial pela UNESCO. Localizada a 20 km de Salamanca, Alba de Tormes, ostenta uma vista única ao longo das margens do Rio Tormes. Santa Teresa de Jesus estava ligada a esta cidade medieval através de sua irmã, Juana de Ahumada, e do


seu marido. Ela funda aqui o Convento da Anunciação, em 1571, que seria o local da sua morte e que se tornou um lugar teresiano privilegiado pois aqui podem venerar-se as suas maiores relíquias. 4º DIA – VALLADOLID | ZAMORA | PALENÇA | VALLADOLID De manhã realizaremos uma visita com guia local a Zamora: ruínas do antigo castelo, “Portillo de la Traición” e “Puerta de Obispo”, exterior da catedral românica. Percorreremos a famosa Rua de Francos, o “Miradoro del Troncoso” sobre o rio Douro, e veremos o exterior das igrejas romanas, a famosa figura do herói lusitano Viriato, o exterior do albergue dos Condes de Alba e Aliste e terminaremos na “Plaza Mayor”. Regresso ao hotel. Almoço. À tarde visita à localidade de Palença. Percorreremos o centro antigo da cidade conhecendo a “Calle Mayor”, a Catedral, também chamada de “La Bella Desconocida”, construída entre os séculos XIV e XVI, e a Igreja de “San Miguel”. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento 5º DIA - VALLADOLID | ÁVILA | SEGÓVIA | VALLADOLID Saída em direção a Ávila. Teresa de Jesus é, sem dúvida, a glória mais ilustre da cidade de Ávila, onde nasceu há mais de quinhentos anos, a 28 de março de 1515. Visita com guia local. A cidade foi declarada Património da Humanidade em 1985, pela Unesco. Visitaremos as suas famosas muralhas, a cidade intramuros, a Catedral, o Convento de Santa Teresa, etc. Almoço especial típico de “cochinillo asado” (leitão assado). À tarde, excursão à histórica cidade de Segóvia, onde se destaca o seu emblemático Aqueduto. Visitaremos o Alcázar de Segóvia, impressionante fortaleza, finalizando com visita à Catedral também chamada de “Dama de las Catedrales”. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 6º DIA - VALLADOLID - CIDADES DE ORIGEM Após o pequeno-almoço no hotel, saída para iniciar a viagem de regresso. Breves paragens durante a viagem até à chegada a um ponto de encontro, onde trocaremos de autocarro que nos levará até às cidades de origem (almoço livre). Mínimo de 35 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

379€ 112€

Inclui: autocarro de turismo; 5 noites de alojamento em Valladolid em hotel 4*; refeições: pensão completa com bebidas (exceto almoço do 1º e último dia), almoço de “cochinillo asado” (leitão assado); assistente acompanhante; guias locais; seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer serviços não mencionados. TURISMO RELIGIOSO VIAGENS INATEL 31


GRÉCIA: ENCONTRO DE CULTURAS SEGUINDO OS PASSOS DE SÃO PAULO

23 A 30 MARÇO LISBOA 1º DIA – LISBOA | ATENAS Saída em voo regular da Ibéria, com escala em Madrid, rumo a Atenas. Transporte para o hotel 4*. A Grécia é o berço de toda a civilização ocidental, local de origem da democracia, da filosofia ocidental, dos Jogos Olímpicos, da literatura ocidental, da historiografia, da ciência política, de grandes princípios científicos e matemáticos, das artes cénicas ocidentais, incluindo a tragédia e a comédia. Do ponto de vista do Cristianismo, a Grécia foi palco das viagens de S. Paulo e de certa forma, berço da evangelização dos primeiros séculos. Opção de começar a viagem assistindo à Missa na Igreja de S. José (irmãs da Caridade em Atenas). Jantar e alojamento. 2º DIA - ATENAS | CORINTO | ATENAS De manhã, saída em direção a Corinto. Breve pausa no canal de Corinto (6.3 km de comprimento) que liga o Golfo de Corinto com o mar Egeu. Corinto foi uma das mais florescentes cidades gregas da Antiguidade Clássica e é citada no Novo Testamento como uma das cidades visitadas por S. Paulo nas suas viagens missionárias. Visitaremos as ruinas de Corinto, onde S. Paulo trabalhou com Priscila e Áquila. Almoço em restaurante local. Regresso a Atenas para visita à Acrópole e à Colina de Marte, de onde S. Paulo falou aos gregos. Passaremos pela Praça da Constituição, a Casa do Parlamento, o monumento ao Soldado Desconhecido e ainda a Universidade, a Academia e a Biblioteca Nacional. Veremos também o Estádio Panatenaico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano. Jantar com folclore em Atenas. Alojamento em Atenas. 3º DIA – ATENAS A Grécia conta com mais de 3000 ilhas, das quais 200 estão habitadas. Neste dia saborearemos um pouco desse salpicar de ilhas no mar Egeu, com um magnífico cruzeiro de dia inteiro, com almoço buffet a bordo. Passaremos pelas ilhas Aegina, Poros e Hydra e apreciaremos, com um dia longe do ruído e da agitação da cidade, as paisagens desde o mar. Jantar e alojamento em Atenas. 4º DIA – ATENAS | TERMÓPILAS | METEORA | KALAMBAKA De manhã, depois de assistir à Eucaristia opcional no hotel - saída em direção à espetacular Meteora, que fica na Grécia continental, a 350 km a noroeste de Atenas. Meteora é o nome dado ao conjunto de mosteiros da igreja Ortodoxa (famosos mosteiros isolados, na parte superior de rochas maciças que foram esculpidas durante 60 milhões de anos pelo vento e pela água, tornando-se formas finas como um dedo que aponta para o céu). O nome “Meteora” vem de meteorito e por tanto significa “suspenso no ar”. Foi no século XI que os primeiros eremitas procuraram refúgio nas grutas de “Meteora”. Almoço 32 VIAGENS INATEL TURISMO RELIGIOSO

em restaurante local. A cidade base deste complexo é Kalambaka (charmosa vila com 12 mil habitantes). Jantar e alojamento na zona: Kalambaka/Meteora (Hotel 4*). 5º DIA – KALAMBAKA | VERGINA | BEREA | THESSALONIKA Saída para o sítio arqueológico de Vergina, uma pequena cidade localizada na prefeitura de Emátia, na Macedônia Central. Tornou-se famosa internacionalmente em 1977, quando o arqueólogo grego Manolis Andronikos escavou o que ele alegou serem as sepulturas dos reis da Macedônia, incluindo Filipe II, pai de Alexandre, o Grande. As descobertas confirmaram o sítio como a antiga Egas (Aigai). Teremos oportunidade de ver de perto os túmulos macedônios e este local de grande valor arqueológico. Paragem para almoço. Passagem por Berea, onde S. Paulo também pregou. No final da tarde, retorno ao hotel. Missa no hotel (opcional). Jantar e alojamento em Tessalónica. 6º DIA – THESSALONIKA | FILIPOS | KAVALA | THESSALONIKA De manhã, saída em direção a Filipos, uma cidade importante do Império Romano, porta de entrada da Europa desde a Ásia. Aqui S. Paulo pronunciou o seu primeiro sermão na Europa, plantando as primeiras sementes do cristianismo e batizou uma mulher chamada Lídia, a primeira conversão ao cristianismo na Europa. Missa no batistério (ar livre). Visitaremos o Fórum Romano e a prisão onde S. Paulo e Silas foram presos. Continuação de viagem até à moderna cidade portuária de Kavala, antiga Neapolis, onde S. Paulo, acompanhado de Silas, Lucas e Timóteo, pisou pela primeira vez o continente europeu. Almoço e visita a um mosteiro em Kavala. Jantar e alojamento em Thessalonika.

7º DIA – THESSALONIKA | ATENAS De manhã, visita à cidade de Thessalonika, onde até hoje se conservam a 1ª e 2ª Epístolas aos Tessalonicenses. Cidade fundada há mais de 2.300 anos e uma das mais importantes do mundo antigo, hoje é o centro urbano mais próspero e dinâmico do Norte da Grécia (a 2ª maior cidade da Grécia). Visita às antigas muralhas da cidade, ao fórum recém-escavado, à Igreja de S. Jorge, um antigo monumento romano que foi transformado em igreja. e ao arco de Galério, que se eleva sobre a famosa Via Egnatia, a avenida por onde S. Paulo se dirigiu até Salónica. Foi aqui, na sinagoga, que S. Paulo “…discutia com judeus e com gregos (…), todos os dias” (Atos 17:17). Partida para Atenas. Almoço durante o percurso. Missa no hotel. Jantar e alojamento em Atenas. 8º DIA – ATENAS | LISBOA De manhã, tempo livre. Em horário a combinar, partida para o aeroporto de Atenas, para regresso a Lisboa. Mínimo de 30 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

1315€ 329€

Inclui: passagem aérea Ibéria, com escala em Madrid; autocarro de turismo; 7 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 4*; refeições: 6 almoços e 7 jantares (incluindo um espetáculo de folclore etnográfico); entradas: Museu da Acrópole, ruínas arqueológicas de Corinto Meteora (Mosteiro), ruínas arqueológicas de Filipo, Museu de Berea; cruzeiro de dia inteiro com almoço buffet a bordo; assistente acompanhante; guia local na Grécia; Sacerdote acompanhante; taxas de aviação (69,77€); seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às refeições; quaisquer serviços não mencionados.


PEREGRINAÇÃO À TERRA SANTA 27 MARÇO A 03 ABRIL LISBOA 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | TELAVIVE | TIBERÍADES Apresentação no aeroporto de Lisboa às 5h00. Assistência do acompanhante da INATEL nos procedimentos de embarque. Saída no voo da companhia aérea Ibéria, com destino a Telavive (fazendo escala em Madrid). Chegada prevista a Telavive às 16h20. Receção do grupo pelo guia de língua portuguesa no destino e partida para Tiberíades. Jantar e alojamento em hotel 4*. 2º DIA – TIBERÍADES | MONTE CARMELO | CANÁ DA GALILEIA | NARAZÉ | TIBERÍADES Visita a Haifa, ao Monte Carmelo e ao Santuário Stella Maris. De seguida, visita a Caná da Galileia, lugar do primeiro milagre de Jesus. Continuação para Nazaré. Nazaré, apesar da preponderância muçulmana, sobressai pelas várias igrejas cristãs, da qual se destaca a maior de todas as congéneres no Médio Oriente: a Igreja da Anunciação, a qual, segundo a tradição católica, está construída sobre o lugar onde o anjo Gabriel anunciou a Maria que seria a Mãe de Jesus. A Igreja de São José aviva a memória dos crentes sobre o pai adotivo de Jesus. Almoço. À tarde, visita à Basílica e gruta da Anunciação, Capela de S. José e celebração da santa Missa na Basílica. Jantar e alojamento no Hotel Restal Tiberias de 4* ou similar em Tiberíades. 3º DIA – TIBERÍADES | MAR DA GALILEIA | MONTE TABOR | TIBERÍADES De manhã, saída para o Monte das Bem-Aventuranças, cenário da pregação de Jesus, onde a alma se transporta 21 séculos atrás, deixando-se inundar pela doutrina de Jesus. Continuação da visita para Cafarnaum, onde se visitam os restos da antiga sinagoga do séc. IV e a casa de São Pedro. Travessia em barco pelo mar da Galileia, palco de alguns milagres de Jesus e inspiração para a sua pregação aos peixes, redes e pesca. Almoço num restaurante à beira do lago. À tarde, subida em táxi ao Monte Tabor, para visitar a Basílica da Transfiguração, onde poderá contemplar a magnífica vista panorâmica do Vale de Jezrel. Regresso a Tiberíades para jantar e alojamento no hotel. 4º DIA – TIBERÍADES | RIO JORDÃO | MAR MORTO | JERUSALÉM Saída para o vale do Jordão (via Jericó), a cidade mais antiga do mundo. Contemplação do Monte da Quarentena e do oásis formado pela fonte de Eliseu. Visita ao rio Jordão, onde São João Batista batizou Jesus. Renovação das promessas do batismo. Continuação para o Mar Morto e possibilidade de tomar banho nestas águas, cuja quantidade de sal é dez vezes superior à dos demais oceanos. Essa grande quantidade de sal aumenta a sua flutuabilidade e os banhistas boiam facilmente. Almoço. Subida a Jerusalém: entrada e saudação à Cidade Santa, desde o cume do Monte, que o levará aos tempos em que Jesus pregou, chamou os discípulos e Se deu a conhecer. Check-in no Hotel St.

George 4* ou similar, em Jerusalém. Jantar e alojamento. 5º DIA – JERUSALÉM E AS SUAS COLINAS De manhã, visita ao Monte das Oliveiras: lugar da Ascensão de Jesus aos céus e do ensinamento da oração do Pai Nosso. Contemplação da Cidade Santa desde o cimo do Monte. Passagem pela capela franciscana Dominus Flevit (o Senhor chorou) e visita ao Getsémani: Basílica da Agonia e Horto das Oliveiras. Almoço. À tarde, entrada na cidade pela porta de Santo Estevão. Aqui começa a Via Dolorosa ou Via Sacra - caminho por onde Jesus carregou a Cruz até ao lugar onde foi crucificado. A Via Dolorosa tem o seu início no Convento Ecce Homo e estende-se até à Basílica do Santo Sepulcro. Visita também à Igreja de Santa Ana, piscina probática, Capela da Flagelação e Lithostrotos, até chegar ao Santo Sepulcro. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 6º DIA – JERUSALÉM Saída para a pequena aldeia cristã de Beit Sahur, situada a Este da cidade de Belém, sob a administração da Autoridade Nacional Palestina, onde se encontra o Campo dos Pastores. Visita à Basílica da Natividade, levantada sobre a gruta de Belém. Almoço. Saída para o Monte Sião para visitar locais históricos e místicos como o Cenáculo (onde Jesus instituiu a Sagrada Eucaristia), o túmulo de David, a Abadia da Dormição (onde Nossa Senhora foi assumpta aos Céus), a Igreja de São Pedro em Gallicantu (acredita-se que seja o local onde S. Pedro negou Jesus e posteriormente chorou o seu pecado). Percurso pelo Cardo Máximo e Bairro Judeu até ao Muro das Lamentações. O Muro das Lamentações é o local mais sagrado do judaísmo. Jantar e alojamento.

Inclui: passagem aérea Ibéria - Lisboa | Madrid |Telavive | Madrid | Lisboa; autocarro de turismo; 7 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 3 ou 4*; refeições: pensão completa (desde o jantar do 1º dia até ao almoço do último dia); visitas e entradas: Monte Carmelo, Basílica da Anunciação, Igreja de S. José, de S. João Batista, de Sta. Isabel e Santo Sepulcro; subida de táxi ao Monte Tabor; travessia de barco no mar da Galileia; celebração diária da Eucaristia; gratificações: hotéis, bagageiros, restaurantes, guias e motoristas; Certificado do Peregrino, boné, lenço e mapa; guia oficial local de língua portuguesa; Sacerdote-guia espiritual desde Lisboa; assistente acompanhante; taxas de aviação (66,19€); seguro de viagem. Não inclui: taxa de reserva (10€); transfer de Braga, Porto, Aveiro, Coimbra, Leiria, Santarém (e vice-versa); bebidas às refeições; donativos nas Missas; quaisquer serviços não mencionados. Nota: O preço deste programa foi estabelecido de acordo com as tarifas de transporte, taxas aéreas e câmbio de moeda vigentes à data de elaboração deste programa (1€=1,11$US): agosto 2016. Qualquer variação nos preços, taxas e depreciação do Euro em relação ao Dólar será imediatamente comunicado aos clientes, e podendo repercutir o aumento ou a redução do preço do programa.

7º DIA – JERUSALÉM À tarde, saída para Ein Kerem, aldeia onde viveu Santa Isabel, prima de Nossa Senhora. Visita aos Santuários da Visitação e de São João Batista. Continuação do passeio para visita panorâmica à parte nova de Jerusalém, passando pelo Knesset (parlamento de Israel) e pela Universidade Hebraica. Almoço. Tarde livre para descanso e atividades de caráter pessoal. Jantar de despedida no hotel e entrega dos Certificados de Peregrino. Alojamento. 8º DIA – JERUSALÉM | EMMAUS | TELAVIVE | LISBOA E CIDADES DE ORIGEM De manhã, saída para Emaús (Abu Gosh) e visita à Igreja dos padres beneditinos, que recorda a passagem evangélica do encontro de Jesus ressuscitado com os discípulos. Visita às ruinas da calçada romana e à Igreja de Nossa Senhora da Nova Aliança em Kiryat Yearim (lugar onde David encontrou a arca da Aliança e a levou à, então recém-conquistada, cidade de Jerusalém). Celebração da Eucaristia e almoço. Saída para o aeroporto de Telavive. Procedimentos de embarque. Às 17h10, saída para Lisboa, em voo na companhia Ibéria, fazendo escala em Madrid. Chegada prevista para as 23h25. Mínimo de 35 participantes. // PREÇO Por pessoa em quarto duplo Suplemento de quarto individual

1659€ 459€

TURISMO RELIGIOSO VIAGENS INATEL 33


Condições Gerais A inscrição em qualquer destas viagens implica a adesão total às condições abaixo mencionadas: ORGANIZAÇÃO A organização das viagens é da INATEL Turismo (marca registada da Fundação INATEL), com sede na Calçada de Sant’Ana, n.º180, Lisboa, contribuinte fiscal no 500 122 237, RNAVT nº 2954. RESPONSABILIDADE A responsabilidade da Fundação INATEL perante as obrigações assumidas, encontra-se garantida por seguro de responsabilidade civil, na companhia de seguros Açoreana apólice nº 56.00037364, no valor de € 75.000 e pelo fundo de garantia de viagens e turismo nos termos da legislação em vigor. SEGURO O seguro de participação nas viagens da INATEL Turismo cobre o risco de morte e invalidez permanente, bem como despesas de tratamento e repatriamento. No ato de inscrição o participante pode solicitar o alargamento da cobertura do seu seguro de viagem para riscos extra e adicionais que considere relevantes (cancelamento de viagem, perda ou extravio de bagagem, e outros), suportando os encargos correspondentes. RESERVAS - Poderão ser efetuadas diretamente nos balcões de vendas de qualquer uma das Unidades Locais INATEL, através do portal de vendas ou em qualquer agência de viagem aderente. - Todas as reservas só se consideram confirmadas com o pagamento do sinal correspondente. - É da exclusiva responsabilidade dos clientes a correta informação dos nomes dos participantes, os quais deverão corresponder aos documentos de identificação. Erros nos nomes poderão levar a impedimento de viajar. INSCRIÇÕES | PAGAMENTOS | TAXA DE SERVIÇO - No ato da inscrição, o cliente deverá depositar 20% do preço total da viagem, acrescido da taxa de serviço de reserva no valor de 10 € (não reembolsável), destinada a cobrir encargos operacionais, não incluída no preço base. O restante pagamento deverá ser liquidado até 30 dias antes da data da partida, com exceção de programas que requerem pagamento integral no ato da reserva (como é o caso de cruzeiros e programas especiais). A INATEL turismo reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não seja processado de acordo com o exposto. ALTERAÇÕES À RESERVA As alterações, quando possíveis, às condições da reserva confirmadas inicialmente (nome, data, tipo de acomodação, outra) implicam uma taxa de alteração de reserva, no montante de 10 €. No caso dos fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeita às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”. DESISTÊNCIAS 1. As desistências deverão ser comunicadas logo que conhecidas pelo participante, por escrito, aplicando-se as seguintes regras: - Pagamento da taxa de serviço de reserva e despesas de anulação a aferir (encargos não reembolsáveis que podem ser de 100% do valor da viagem); - Despesas de operação (gastos com a obtenção das reservas) acrescidas de uma percentagem que pode ir até 15% do valor total da viagem. 2. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia já paga e os montantes acima referidos. 3. Com menos de 48 horas (incluindo a não comparência na saída), incorrerá numa penalização correspondente ao valor total da viagem. 4. No caso de desistência de um participante em quarto duplo, o suplemento de quarto individual deverá ser suportado pelo participante que mantém a reserva. 5. Dada a disparidade de serviços e respetivos fornecedores, poderão acrescer outros gastos de cancelamento, independentemente da data de anulação, alheios à INATEL Turismo. GASTOS DE ANULAÇÕES DOS CRUZEIROS Regra geral, os cancelamentos com mais de 45 dias antes da data de partida, implicam gastos de 25% do valor total do cruzeiro; nos cancelamentos entre 45 e 35 dias antes da partida, os gastos de anulação são de 50% e com menos de 30 dias os gastos são de 100%. Aplicar-se-ão sempre os gastos de anulação que regem as condições gerais de cada companhia marítima. 34 VIAGENS INATEL

PASSAGENS AÉREAS - APÓS EMITIDAS 1.Não são permitidas ALTERAÇÕES. 2.Não podem ser reembolsadas. REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados ou dispensados pelo participante. A não prestação, alheia à vontade da INATEL Turismo, dos serviços mencionados no presente programa apenas dá ao participante o direito de reclamar o reembolso referente a esses serviços no fim da viagem. REGIME DE ACOMODAÇÃO E REFEIÇÕES “Alojamento” significa apenas dormida em quarto duplo; o alojamento da “3ª pessoa” será em cama extra em quarto duplo, geralmente um divã ou cambalhota e também pode ter a designação de quarto triplo; “pequeno-almoço” significa uma refeição ligeira tipo continental, tomada pela manhã; “meia pensão” significa pequeno-almoço e uma refeição principal; “pensão completa” significa as 3 refeições. Quando expressamente incluídas, as refeições têm um horário fixo com menu igual para todos os participantes, podendo ser diferentes dos restantes clientes do hotel. Os extras (vinhos, águas minerais, refrescos, lavandaria, etc.), bem como os itens não especificamente mencionados como “incluídos no preço” são da responsabilidade direta do participante. As bebidas às refeições quando incluídas, são constituídas por água mineral ou vinho da casa ou refrigerantes. Quando qualquer voo ou ligação de voos coincidir com horas de refeições, as mesmas não estão incluídas nos preços publicados. “Suplemento individual” – significa um acréscimo de preço sobre o preço base. As reservas de quartos individuais são confirmadas dentro dos limites de uma razoável proporção entre individuais e duplos, resolvidas caso a caso. A categoria dos hotéis mencionada é determinada pela legislação do país de acolhimento. BAGAGENS A bagagem e demais haveres que o participante leve não constituem contrato de transporte com a INATEL Turismo, entendendo-se, para todo e qualquer efeito, que o participante os transporta e conserva consigo, por sua conta e risco, independentemente do meio de transporte em que são colocados. A INATEL Turismo não responde pela perda ou danos sofridos com a bagagem, por qualquer motivo, durante a viagem. Por isso, recomenda-se aos participantes que estejam presentes em todas as operações de carga e descarga da mesma e que façam seguro de bagagem. DOCUMENTAÇÃO Todos os participantes deverão possuir regularizada a respetiva documentação pessoal ou familiar: bilhete de identidade ou cartão do cidadão, passaporte, autorização para menores, vistos de entrada quando exigidos (com validade mínima de acordo com os requisitos do país), certificados de vacina, bem como restantes formalidades sanitárias (quando exigidas), etc. A INATEL declina toda a responsabilidade caso algum fornecedor ou autoridade recuse o embarque ou a entrada num país a qualquer participante por documentos inválidos ou esquecimento bem como outras razões de ordem particular, sendo por conta do participante qualquer gasto que daqui possa decorrer, aplicando-se nestas circunstâncias as condições estabelecidas para anulação ou desistência da viagem. A organização da respetiva documentação está sempre a cargo do participante, não fazendo parte do preço da viagem. Em caso de dúvida, os nossos serviços estão preparados para prestar esclarecimentos adicionais acerca dos documentos necessários. No caso de viagens de grupo, com aviação, a documentação da viagem só será entregue ao cliente, aquando da emissão geral da documentação do grupo, de acordo com as indicações das companhias aéreas. CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS Os menores que tenham de se ausentar do País sem os pais devem fazer-se acompanhar de uma declaração de autorização nos termos legais (consulte minuta numa qualquer Unidade Local INATEL). Nas excursões aéreas em qualquer voo doméstico ou internacional, as crianças devem fazer-se acompanhar do cartão de cidadão / bilhete de identidade ou passaporte consoante o destino (n.b.: cédula pessoal não aceite). TAXAS DE AVIAÇÃO E PORTUÁRIAS Em alguns aeroportos e portos existe o pagamento de uma taxa de embarque que, quando não expressamente incluída no preço, deve ser paga pelo participante localmente. As taxas referidas estão sujeitas a alterações nos termos legais. ALTERAÇÕES DE PROGRAMA São da exclusiva responsabilidade da INATEL Turismo

os locais de partida e chegada, indicados nas viagens, não sendo permitidas, sem indicação prévia da Direção de Turismo, quaisquer alterações ao programa. A INATEL Turismo reserva o direito de alterar a ordem do percurso, substituir qualquer fornecedor, incluindo hotéis, por outros similares, ou alterar a data da viagem sempre que existam razões justificadas nos termos da lei. Se, circunstâncias imprevistas obrigarem à suspensão de qualquer viagem, os participantes inscritos terão direito ao reembolso do pagamento efetuado. ALTERAÇÕES AO PREÇO Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão do programa, pelo que estão sujeitos a alterações nos termos legais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o participante será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”. MÍNIMO DE PARTICIPANTES Caso não seja atingido o número mínimo de participantes exigido, a INATEL Turismo poderá cancelar a viagem, notificando o participante, pelo menos, com oito dias de antecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade civil da INATEL Turismo, pela rescisão. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO Se por factos não imputáveis à INATEL Turismo esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o participante direito a desistir da viagem, sendo reembolsado de todas as quantias pagas, ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à INATEL Turismo vierem a determinar a anulação da viagem, pode o participante ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o participante reembolsado da respetiva diferença. RECLAMAÇÕES Somente serão consideradas as reclamações apresentadas por escrito à INATEL Turismo no prazo de 15 dias após o termo da prestação dos serviços. De acordo com a diretiva do Conselho da UE, as mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os respetivos documentos comprovativos da ocorrência. EXCURSÕES OPCIONAIS As excursões e visitas durante as viagens ou cruzeiros não incluídas nos programas e consideradas opcionais são da total responsabilidade do participante, não aceitando a INATEL Turismo nenhuma responsabilidade sobre o serviço prestado. OUTRAS CONDIÇÕES 1. É da exclusiva responsabilidade dos participantes a falta de pontualidade a todas as horas de partida. Aconselha-se comparência no local de partida, pelo menos, com 1 hora de antecedência. 2. Nas viagens efetuadas parcial ou totalmente em autocarro, os horários indicados após o início da viagem são aproximados, ressalvando-se quaisquer atrasos por motivos alheios. 3. Nas viagens que compreendem circuito de autocarro a numeração atribuída no recibo entregue ao participante poderá não se revestir de caráter fixo, podendo existir rotatividade de lugares. 4. Nas viagens com componente aérea, o mau tempo é considerado uma circunstância extraordinária, pelo que eventuais reembolsos ficarão ao critério das companhias aéreas. 5. Sempre que tal medida o justifique, a INATEL Turismo reserva-se no direito de anular a inscrição. 6. A INATEL Turismo incentiva os seus participantes a apresentarem as reclamações e sugestões que entendam fazer, contribuindo para melhorar a qualidade dos serviços prestados e defender os interesses de todos. 7. Os preços mencionados nesta brochura incluem o IVA, Imposto sobre o Valor Acrescentado, à taxa atual e são válidos até abril de 2017, salvo indicação em contrário expressamente mencionada em cada itinerário. 8. O presente catálogo não dispensa a leitura atenta do programa detalhado da viagem, dadas as eventuais alterações de preço e programa que possam ocorrer. NOTA As presentes condições gerais podem ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente informadas pela INATEL Turismo.


Notas Os preços deste catálogo são válidos para associados. Preços para não associados acresce uma taxa de 20€/pessoa. O valor das taxas de aviação ou portuárias está sujeito a alteração à data de emissão da documentação. Nos preços mencionados, não está incluída a taxa de serviço (10€) por reserva e despesas de caráter pessoal. Os preços das viagens mencionados incluem seguro de viagem, taxas e IVA. O presente catálogo poderá sofrer alterações de preço e programa, pelo que não dispensa a leitura atenta do programa detalhado da viagem, bem como as condições gerais do mesmo. As viagens cujo destino é extracomunitário podem sofrer alterações cambiais. Consulte regularmente a sua Unidade Local INATEL ou Agências Aderentes para obter informações sobre novas viagens. Esteja atento(a) ao Jornal Tempo Livre e a inatel.pt A leitura desta brochura não dispensa a consulta das Condições Gerais, disponíveis no sítio da Internet da INATEL Turismo, Unidades Locais INATEL e Agências aderentes.

INATEL Alvalade INATEL Rossio INATEL da Trindade

211 156 021 / 022 211 146 820 211 155 779

inatel.alvalade@inatel.pt inatel.rossio@inatel.pt inatel.trindade@inatel.pt

Av. Rio de Janeiro, Parque de Jogos 1.º de Maio Rua Portas de Santo Antão, 2/2A Largo da Trindade, 7A

INATEL Angra do Heroísmo INATEL Aveiro INATEL Beja INATEL Braga INATEL Bragança INATEL Castelo Branco INATEL Coimbra INATEL Covilhã INATEL Évora INATEL Faro INATEL Funchal INATEL Guarda INATEL Horta INATEL Leiria INATEL Ponta Delgada INATEL Portalegre INATEL Porto INATEL Santarém INATEL Setúbal INATEL Viana do Castelo INATEL Vila Real INATEL Viseu

295 215 038 234 405 200 284 318 070 / 323 095 253 613 320 / 617 041 273 001 100 272 001 090 / 1 239 853 380 / 1 275 335 893 / 327 981 266 730 520 289 898 940 291 221 614 271 212 730 292 292 812 244 832 319 296 284 684 / 285 844 245 337 016 / 017 / 018 220 007 950 243 309 010 / 1 265 009 780 / 8 258 823 357 259 324 117 232 423 762 / 424 680

inatel.aheroismo@inatel.pt inatel.aveiro@inatel.pt inatel.beja@inatel.pt inatel.braga@inatel.pt inatel.braganca@inatel.pt inatel.cbranco@inatel.pt inatel.coimbra@inatel.pt inatel.covilha@inatel.pt inatel.evora@inatel.pt inatel.faro@inatel.pt inatel.funchal@inatel.pt inatel.guarda@inatel.pt inatel.horta@inatel.pt inatel.leiria@inatel.pt inatel.pdelgada@inatel.pt inatel.portalegre@inatel.pt inatel.porto@inatel.pt inatel.santarem@inatel.pt inatel.setubal@inatel.pt inatel.vcastelo@inatel.pt inatel.vreal@inatel.pt inatel.viseu@inatel.pt

Comp. Piscinas Serrado do Bailão Av. Dr. Lourenço Peixinho, 175 F - Loja 5 Rua Gomes Palma, 11 Av. Central, 77 Mercado Municipal de Bragança, Forte de S. João Av. Nuno Alvares, 4 Rua Dr. António Granjo, 6 Av. Frei Heitor Pinto, 16-B Rua Serpa Pinto, 6 Rua do Bocage, 54 Rua da Queimada de Baixo, 8-A/B Rua Mouzinho da Silveira, 1 Ed. Amor à Pátria, Rua D. Pedro IV, 26-r/c Norte Rua João XXI, 3-A, Loja D Rua do Contador, 73A Lg. de S. Bartolomeu, 2 e 4 Rua do Bonjardim, 501 Prct. Pedro Escuro, 2 R/C Praça da República Rua de S. Pedro, 10 Av. 1.º de Maio, 70, 1.º Dto. Avenida Calouste Gulbenkian, nº 26, R/C Esq.

INATEL Viagens Espinho

234 043 920

geral.tve.espinho@inatelviagens.pt

Mercado Municipal de Espinho, Rua 25, Loja 409

VIAGENS INATEL 35


2017


Brochura Viagens Inatel out inv 16/17