Lo autores del libro de proyectos de Arduino en inglés “ARDUINO PROJECTS BOOK”: Proyectos y textos por Scott Fitzgerald y Michael Shiloh Revisión del texto por Tom Igoe DISEÑO Y DIRECCIÓN DE ARTE TODO Giogio Olivero, Mario Ciardulli, Vanessa Poli, Michelle Nebiolo todo.to.it FABRICACIÓN DIGITAL Y GESTIÓN DE PROYECTOS Oficina de Arduino en Torino Katia De Coi, Enrico Bassi ASESORES Y APOYO Massimo Banzi, Gianluca Martino, Smart Projects PROBADORES DE PROYECTOS Y CORRECTORES Michael Shiloh, Michelle Nebiolo, Katia De Coi, Alessandro Buat, Federico Vanzati, David Mellis, Luisa Castiglioni GRACIAS Muchas gracias a toda la comunidad de Arduino por su continua contribución, soporte y sugerencias. También gracias en especial al equipo de Fritzing: algunas de las ilustraciones de los componentes electrónicos utilizadas en este libro son tomadas o modificadas del proyecto Open-Source de Fritzing (www.fritzing.org) Gracias de corazón a Paul Badger por la librería “CapacitveSensor” usada en el Proyecto número 13 El texto del Libro de Proyectos de Arduino está bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento – NoComercial -CompartirIgual 3.0 del 2012 por Arduino LLC. Esto quiere decir que puede copiar, volver a usar, y basarse en el texto de este libro con fines no comerciales e indicar la autoría del trabajo original (pero no de una manera que sugiera que estamos de acuerdo con usted o con el uso de la obra) y solo si los resultados están realizados bajo la misma Licencia Creative Commos. Términos completos de la licencia: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/ 2012 – 2013 Arduino LLC. El nombre y el logotipo de Arduino son marcas de Arduino, registradas en U.S.A y en el resto del mundo. La mención de otros productos y nombres de compañías dentro de este libro también son marcas de sus respectivas compañías La información en este libro esta distribuida como un “Como está” básico sin garantías adicionales. Si bien todas las precauciones se han tenido en cuenta en el diseño de este libro, ni los autores ni Arduino LLC tienen ninguna responsabilidad debido al daño o el perjuicio producidos por cualquier persona o entidad en el momento de llevar a cabo las instrucciones indicadas en este libro o por la utilización del software y el hardware descritos en él. Este libro no se puede vender por separado del Kit de Inicio de Arduino. Diseñado, impreso y encuadernado en Torino, Italia. Septiembre 2012 Segunda edición, Mayo 2013 ____________________________________________________________________________________________________ TRADUCCIÓN Autor: Florentino Blas Fernández Cueto (Tino Fernández) Sitio web: http://www.futureworkss.com Bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento – NoComercial -CompartirIgual 3.0 del 2015 por futureworkss Traducción revisada por: Miguel Carlos de Castro Miguel, Ingeniero Químico y Profesor de Tecnología Manuel Díaz Santalla, Técnico Superior de Electricidad
Traducido by Tino Fernández Cueto
http://www.futureworkss.com