Issuu on Google+

Teipei Live House 台北的喧鬧沒有你想的那麼簡單


Content *序 _ p.4 * What is Live House _ p.5 * Teipei Live House * 海邊的卡夫卡 _ p.6  創意來自森林  咖啡、演出、藝文活動  一個人的午後  在白晝與黑夜之間  我要去海邊 * 女巫店 _ p.14  古老的女巫  魔法般的儀式  神秘的女巫配方  對小女巫無微不至的照顧   * 河岸留言 ( 公館店 ) _ p.22  在河邊說你想說的  那是一種使命  意識是一條河  一起去釣魚 2


Content * THE WALL _ p.28  哪一面牆  什麼都有什麼都不奇怪  這街、那街、另一條街  原汁原味原土地 * 地下社會 _ p.36  沒有見不得人  地下的繽紛世界  加入黑社會 * The Band * MONKET PILOT _ p.42 *這位太太 _ p.44 *教練 _ p.46 *拾參 _ p.48 *絲襪小姐 _ p.50

3


序Preface   Live House,是我們到台北唸書以來,就一直想去光顧 的地方;我們對那種愜意,那種享受生活的方式感到憧憬。   而這本小書,紀錄了我們和 Live House 的第一次接觸, 書中提供了一些淺略的介紹,還有我們隨手記下的心得。

我們的觸角,由公館慢慢向大台北延伸; 我們的耳朵,自喧鬧聲中跳脫。

4


What is Live House   一般來說,當一個樂團沒有和唱片公司簽約,他們的樂 風也和流行歌曲有段距離的話,習慣上,我們稱之為「地下 樂團」、「創作樂團」或「獨立樂團」。而 Live House,正 是為了給予這群人有發表創作的空間,花了好一段時間,才 在風風雨雨中養出來。

台北的喧鬧沒有你想得這麼簡單; 越過吵雜的人聲和喇叭聲, 你就能進入 Live House—享受不簡單的音樂。

5


Teipei Live House NO.1

海邊的卡夫卡

台北市羅斯福路 3 段 244 巷 2 號2樓 (02)23641996 周日到周四 12:00-00:00 周五與周六 12:00-02:00 http://kafka.myweb.hinet.net

6


海邊的卡夫卡

你可以咀嚼現代派文學的風情 你可以憧憬村上村樹筆下的愛情 你可以品味生活中的香醇 你可以見證歌聲和音樂的結合 這邊是 海邊的卡夫卡

7


Teipei Live House NO.1

創意來自森林   阿寬絕倫手藝的義式咖 啡,和總充斥在空間裡的好 音樂,讓「挪威森林」成為 整個城市最重要的人文景點。 「挪威森林」店名來自「The Beatles」的一首歌曲,也是 村上春樹的小說名,老闆阿 寬和 1976 樂團主唱阿凱一同 策劃的「海邊的卡夫卡」, 店名靈感正來自一起聊過無 數的音樂和書和生活瑣事的 咖啡店 ---「挪威森林」。

‧ 在海邊的卡夫卡點一份清爽的雞 腿三明治,加上一杯卡布奇諾,就 是一場午後的美麗交響樂。

8

‧ 店內的書架上放滿了外面不容易見到的好音 樂、好CD。


海邊的卡夫卡

‧ 店裡座位並不算少,店內有著一整片明亮的窗戶,即便是下午來也不同於 一般 Live House 的氣氛。

  「海邊的卡夫卡」除了有口皆碑的義式咖啡基調外,也有 簡單又精緻的輕食,和散佈整個藝文空間中的唱片行和特色書 店,小樹、林志堅等知名 DJ 駐場,周日下午,在陽光灑落整片 落地窗的空間中,也固定有音樂表演和藝術個展。   這裡可以讓你歇腳休息、欣賞好音樂、享受美食或一杯好 酒、找本好書、找張唱片、與朋友聊聊天、或者什麼也不做、 或自己一個人獨處無線上網的咖啡時光。

9


Teipei Live House NO.1

‧ 店內處處有創意小物。

咖啡、演出、藝文活動   店長安蒂說,當初開這家店時,就是想要做一間特別點的 咖啡店,於是,他們把自己定位為「咖啡、演出、藝文活動」。 正因為這種創業精神,海邊的卡夫卡總是很積極的尋找一些獨 立音樂製作樂團來表演,平均一個禮拜就會有四場的表演。   雖然海邊的卡夫卡隱身於台電大樓旁的小巷子中,但因為 長期對音樂活動的投入,早已是許多有在玩音樂的人心中的寶 地了,每逢店內的表演日,現場總是擠滿了人,期待著今天登 台的樂團能帶給他們怎樣的驚奇或感動。

10


海邊的卡夫卡

一個人的午後    既 然 是 號 稱 咖 啡、 演 出、藝文活動,海邊的卡夫 卡當然也會有除了樂團表演 之外的活動。這裡每個月都 會舉辦不同主題的影展,許 多市面上不容易觀賞到的電 影,都可以在這邊看到。 ‧Begle 的口感紮實,香味在齒縫中 散開,唇齒留香。

‧ 一個人、一包香菸、一杯咖啡、一部又一部的電影,也有許 多人就這樣靜靜的坐在這邊,度過了一個下午。

11


Teipei Live House NO.1

在白晝與黑夜之間

在店內同樣的位置,在白天與黑夜之間, 有著截然不同的氛圍與感覺,不論是白天 優雅的咖啡,亦或者是晚上舒服的音樂, 都讓人流連忘返。

12


海邊的卡夫卡

我要去海邊

2F

捷運→至台電大樓站,二號出口往台電大樓的方向走即可看見。 公車→在台電大樓站下車也可以很快就到囉。

13


Teipei Live House NO.2

se u o H h c t i W 女巫店

台北市新生南路三段 56 巷 7 號 (02)23625494 週日至週三 11 am-12 am 週四至六 11 am-2 am ( 表演 : 每週四 / 五 / 六晚上 9:30 開唱 ) 門票 300 元 , 附飲料一杯 info@witchhouse.org

14


女巫店

女巫的音樂魔咒  

 

我 著了迷 那是夜晚的毒藥 思考窒息 只能隨著旋律擺蕩 直至日光 將我從紫色的迷霧中 解 放

15


Teipei Live House NO.2

古老的女巫   在台灣地下音樂的發展史上,一直都佔有相當重要位置的 女巫店,是台北相當知名的老字號音樂場景。   由於地緣的關係,避免影響到附近的居民,由原來的表演 搖滾樂的場所,轉型為現在的以爵士、民謠為主。   和其他展演空間以陽剛性強烈的搖滾氣息相比,這裡呈現 出來的是另外一種獨特細膩的特質,也樹立起女巫店與眾不同 的招牌風格。   之所以將店命名為女巫店,除了是希望聽起來“酷”一點 之外,也希望來到這裡的每個人都能有像女巫一般的“主動性、 行動性”,無論是在聆聽音樂或是生活上,都能有更開放的心 胸與態度。

‧ 女巫店的外觀

16


女巫店

  推開玄關的木門,可以看到店 中的牆上放了許多女性搖滾樂手的 海 報, 用 她 們 的 影 象, 最 直 接 地 傳達出女巫店的想法;還有大大小 小的女巫玩偶,或由天花板垂掛下 來,或出現牆上。   而另一個獨特的景象,就是一 把把掛著女性胸罩的椅子;更精采 的的是穿過吧台的走道上,牆上放 著各種性器官連連看的的圖片,讓 你動動腦發揮一下想像力吧!

17


Teipei Live House NO.2

魔法般的儀式   店長彭小姐平時除了打點店務之外,同時也是這裡的 DJ,有現 場表演時,她更擔任起 PA 的重要角色。她希望來到女巫店的人, 能夠接觸到平時一般媒體聽不到的音樂,更開放聽眾的耳朵。提到 她自己,則是鍾愛東歐國家、中古世紀及具有宗教色彩等富有神秘 感的音樂。   店內經常舉辦一些有趣的活動,例如方格子角力的活動,每月 的第一個禮拜一晚上八點半,顧客可以帶著自己的散文、小說、詩、 歌詞、劇本等等作品,到現場念給觀眾聽。有時也會不定期舉辦比                   腕力、比伏地挺身的活動,                  只要腕力能贏女巫店四大台                  柱,或女生能做十下伏地挺                  身,都可以得到折扣優待。

  櫃子裡裝了滿滿的德 國遊戲 , 飯後只要你和服務 生說一聲,就會有專人來 依顧客的需要挑選遊戲, 並且指導你遊戲玩法,玩 膩了也可以要求跟換,這 也是女巫店特色之一。

18


女巫店

‧ 食物是女巫的魔法之一,好讓你完全成為女 巫的店的孚擄。

神秘的女巫配方   女巫店最讓人津津樂道的就是餐點 名稱了,”月經冰茶”是由現煮的天然 的花果茶加上萊姆酒調製而成,鮮豔欲滴的紅色不但搶眼,據說 還具有補血的功用喔!”金瓶梅沙拉”有梅子的味道而且份量頗 大,”噴鼻血烤雞腿飯”讓你吃的到好嫩口感的雞肉,”辣妹薯 條”的濃濃馬鈴薯味更是令人停不下來,”特製冰拿茶”有濃濃 香甜鮮奶超級順口。另外還有更多不能寫上來的名稱,就等著你 實際去店裡走一趟驚艷。   不過幸好女巫店在一開始就放上了點餐指南,否則不曉得的 人真的會下一大跳呢! 挑戰人類的極限 名稱越噁心→越好吃 名稱越下流→越好喝 名稱越淫蕩猥褻→越受歡迎 通過這個逆向思考,你能點到最適合自己的餐點和飲料嗎?

19


Teipei Live House NO.2

對小女巫無微不至的照顧   其他對女性的貼心服務,有 在廁所前探討女性高潮等的文 章,及廁所裡以備女性顧客不時 之需的衛生棉等。   以女性價值觀為出發點的女 巫店,孕育了不少創作歌手,張 懸是新生代清新女聲,陳綺貞、 陳珊妮更是金曲榜上有名。 ‧ 雖然張懸已成為創作歌手,但偶有機 會還是可以在女巫的店看到她。

20


女巫店

女巫的魔法小屋

三段

新生南路

捷運→至捷運公館站三號出口,往台電大樓的方向走,新生南路右    轉直走即可到達。 公車→在公館站下車,往台電大樓的方向走,新生南路右轉直走即    可到達。

21


Teipei Live House NO.3

河岸留言 台北市羅斯福路三段 244 巷 2 號 B1 (02)2370-8805 每日 pm7:00-am2:00 禮拜五 pm9:30 其餘開演時間為 pm9:00 www.riverside.com.tw/

22


河岸留言

掌聲匯聚 成河 起跑、 茁壯 、傳承 川流不息 只因為你

我的信仰 河岸 留言

23


Teipei Live House NO.3

在河邊說你想說的   河岸留言 Riverside Music Cafe,位於台北市羅斯福路,一個提 供音樂人揮灑想法的舞台,每日均有樂團演出。爵士、另類、搖滾等 類型都有。每個禮拜一開放舞台 Open Jam(濺),歡迎樂器高手攜 帶自己的武器來”濺”(Jam)。

‧ 河岸留言就在面對台電大樓左邊的巷子裡,非常容易找到。

24


河岸留言

‧ 店內座位充足,不過每周末慕名而來的人 也不少,如果想占個好位子,也是要提早 一點來喔。

那是一種使命   如果展演文化可以被比喻成一 條河,那河岸留言已經渡過了這條 河上游的湍急與顛簸,而正式進入 開展及匯流的平原期,河岸將可以 稍有自信的帶領這群與河岸共同成 長的樂團,走向更大的舞台。

‧ 樓梯旁的牆上貼滿各式各樣音樂演出以及 藝文活動的海報。

25


Teipei Live House NO.3

意識是一條河   每日開幹的河岸留言,象徵的已經不只一種意志,更是展 現台灣底層搖滾生命力最旺盛的地方,因此,河岸留言不僅是 個「夢想」而已,更是夢想的起跑點,它一直存在許多樂團種 子於音樂生成的初始階段。 河岸留言的定位,我們一直都很清 楚「一個熱情者的夢想起跑點或者一個專業人的夢想守護地」 是的,我們一直在音樂的底層文化中扮演著認真的園丁角色。   一場小型表演的「經濟價值」有多少?如果你追問的是 Quantity,答案是很微不足道的,如果你追問的是 Quality,那 答案是肯定的「無價」。我想大部分的樂團或個人追求的是一 種自我的肯定,那是經過一場認真的表演後真實回饋,那是幾 十個人用力的掌聲累積匯成的力量,敬請支持小 size 的演出, 不論你是個熱情觀眾或已知名樂團。

26


河岸留言

   但 是, 河 岸 說: 我 們 可 以 再 做 得 更 好 些, 把 硬 體 設 備 再 upgrade, 把 演 出 內 容 精 緻 化, 聲 音 品 質 標 準 化, 我 們 不 再 標 榜 underground, 我 們 現 在 是 「solidground」 至「highground」, 然 而這一切,最重要的目的是:讓有堅持有 理想的樂團或個人能夠找到互相支持的人、 吸引、集結、凝聚共識 ‧ 這就是河岸的下一 步。

27


Teipei Live House NO.3

有音樂環境遽變的現在,我們需要什麼? 是新的夢想, 是一種 lifestyle 的延展, 是結合 music educated 與 music fulfilled 的玩意兒。

28


河岸留言

一起去釣魚

B1

捷運→至台電大樓站,二號出口往台電大樓的方向走即可看見。 公車→在台電大樓站下車也可以很快就到囉。

29


Teipei Live House NO.4

30


THE WALL

31


Teipei Live House NO.4

哪一面牆

B1

捷運→至台電大樓站,二號出口往台電大樓的方向走即可看見。 公車→在台電大樓站下車也可以很快就到囉。

32


THE WALL

什麼都有什麼都不奇怪   The Wall 這牆音樂藝文展覽空間,是由台灣獨立音樂界的重要 推手「董事長樂團阿吉」、「墾丁春吶主辦人 Jimi」以及「野台開 唱主辦人 Freddy(閃靈樂團主唱)」三位好友聯手打造的搖滾重鎮, 為台北最大的 Live House。   The Wall 位於台北市中心公館商圈,百老匯影城的地下一樓。 不同於一般的 Live House,這是一個結合音樂、電影、餐飲、服飾、 玩具、展覽、無限網路、刺青、Live 的藝術空間。

‧ 沿著往 The Wall 的樓梯走下去,可以看到一面大型的人臉塗鴉,彷彿 The Wall 的守衛,注視著每個前來的人。

33


Teipei Live House NO.4

這街、那街、另一條街   沿著這牆入口樓梯向下走,進入這牆之後,會看見地下街道「這 街」上各式特色小店,有提供樂器教學、販售維修以及練團室的「The Ball」。再從「這街」彎入「那街」,映入眼前的是阿 J 師傅的刺青 店「J’s Tattoo」。店內櫥窗玻璃充斥滿滿的刺青藝術;另一端座 落的還有 Street Bar「Free Hugs」,提供各類美食與調酒。

34


THE WALL   沿著「那街」進入「另一條街」是「小 白兔橘子唱片」,販售著台灣當地以及國外 代理進口的獨立搖滾唱片。沿街最深處還有 「srt4p」,srt4p 是 一 間 設 計 創 作 公 司, 除了設計之外亦提供原創性商品的銷售通 路。而在 srt4p 旁邊,即是「The Wall Live House」的入口,幾乎每日都有不同的樂團 現場演出,Live 表演則以國內外創作樂團為 主,Live House 內亦有吧台提供調酒與各類 飲料、輕食。

35


Teipei Live House NO.4

36


THE WALL

原汁原味原土地   如果你來到台北,如果你想 感受台灣當地的搖滾文化,你可 以選擇來到 The Wall 這牆,絕 對帶給你最特別的搖滾體驗。

37


Teipei Live House NO.5

有人穿梭在街道上 有人行走於巷弄間 也有人 不斷追逐向上爬升

地下社會 Under World

●台北市師大路 45 號 B1 ● 02–23690103 ●周日 ~ 四 9:00 pm - 4 am  周五 ~ 六 9:00 pm - 5 am  ( 周一公休 ) ● http://www.underworld-taipei.blogspot.com/

38


地下社會

還有一種人 在地下 建造屬於自己的世界

39


Teipei Live House NO.5

沒有見不得人   曾一度被迫停止音樂表演活動的地下社會,不但是孕育台灣獨 立搖滾音樂的重要搖籃,也是台北樂團界最老字號的 LIVE HOUSE 音樂展演空間。   隨著地下社會被迫停止音樂演出而陸續引發各策展單位的一連 串行動,見證了台灣展演空間面臨目前各種相關法令的荒謬性與 LIVE HOUSE 合法化的迫切性。

‧ 地下社會的風格強烈,演出���也是花招百出,盡情展現自我。

40


地下社會

  地下社會在人狗螞蟻、SCUM、VIBE 紛紛倒下後,接下 了獨立音樂場景的棒子,也維繫了當時 LIVE HOUSE 的最後一 口氣。地社開幕自 1996 年到至今的 10 年多中,支撐著台灣 獨立音樂的發展 , 這塊音樂創作的樂土,不知道孕育出多少現 今檯面上的樂團。   地社在這幾十年間所扮演的角色 , 使得它的招牌不只是在 實質功能上 , 在精神上更具有不可抹滅的意義。即使現在的 LIVE HOUSE 已經不像當年那般吃緊,地社仍是獨立音樂的重 要看板。

41


Teipei Live House NO.5

‧ 在這裡的每一面牆上都充滿了個性的塗鴉, 讓人目不暇給。

42


地下社會

地下的繽紛世界

除了固定的表演外 , 地社也舉辦很多 PARTIES。 就連打得火熱的世足賽也可以到地社看實況轉播喔 !

43


Teipei Live House NO.5

加入黑社會

B1

捷運→至台電大樓站,三號出口往師大夜市的方向走即可看見。 公車→在羅斯福路師大路口下車,往師大夜市的方向走就會到了。

44


The Band 精選幾個小編所推薦的好樂團


Teipei Live House - the band

MONKEY PILOT 猴子飛行員 「猴子飛行員」 是指太空人訓練猴子,用駕 駛艙將猴子送入太空中,也意味著「開創的 精神」及「改變世界的前瞻眼光」!

  五個來自不同音樂背景在 2006 年所組成的搖滾樂團 , 每個人 喜愛和擅長的樂風都不甚相同 , 但搖滾樂是唯一能夠代表 Monkey Pilot 的精神 , 也由於每個人擅長的樂風不同、更讓 Monkey Pilot 的搖滾更多元更豐富 , 在他們的音樂裡發現搖滾樂的傳統與創新、 粗獷與細膩、認真與詼諧、放肆與堅持 ... 種種的矛盾與衝突、種 種不同元素的融合都是搖滾讓他們在一起奮鬥和堅持下去的力量。

46


MONKEY PILOT 猴子飛行員

猴子飛行員說:「我們不能定 義搖滾樂、更無法代表搖滾樂 , 但唯有搖滾樂讓五個不同思想 的 個 體 讓 我 們 成 為 Monkey Pilot, 唯有搖滾樂讓我們更無 所畏懼的用生命呈現自己!」 一群生活在音樂裡的人 MONKEY PILOT

Discography 專輯資訊

猴子飛行員樂團紀念版專輯 / My Guitar 專輯 / Hold My Hand EP / 1998 / 2009-101998 EP / SUMMER DAY/ 2009-06SUMMER DAY EP / MY GUITAR/ 2009-01MY GUITAR 電視劇光陰的故事原聲帶收錄 / 小草之歌

47


Teipei Live House - the band

這位太太

  女聲雙主唱阿牧與黑郎是高中社團同學,由於家住的近,每天放學 一起回家讓兩人變成了好朋友。高三的日子黑郎常常拿喜歡的音樂給阿 牧聽,聽著聽著有天阿牧腦子裡就跑出了旋律,開始寫起歌來。   太太們喜歡將表演稱作買菜,各大音樂節及 live house 都能看到他 們的蹤跡,菜籃更是他們的標準配備,會將 CD 放在裡面拉著沿街叫賣。 喜歡太太的朋友,請一定要來感受太太的現場魅力。

48


這位太太

Discography 專輯資訊 ● Albums 專輯  我是不是還不夠好/ 2009/08/15  是誰/ 2007/08/03 ● Mini Albums 迷你專輯  排列組合 [ 限量 1000 張 ] / 2010/03/05 ● Handmade EPs 手工 EP  家庭手工零零壹 [ 手工限量 1000 張,已絕版 ] / 2006/04/04 ● Various Artists 合輯  DA PARTY 創作合輯 (2CD) / 2008/12/12  草地音樂同學會/ 2007/06/01  開始!獨立合輯/ 2005/07/12 49


Teipei Live House - the band

教練 COACH

  教練樂隊自成軍以來,以搖擺動感的摩登放克(Funk)融合嘻哈 流行;加上狂放爆發的舞台肢體,在眾多樂團中異軍突起,他們的音 樂風格旗幟鮮明、自成一格。   教練樂隊的音樂中常可以聽到他們誠實面對生活的抒發及對這 世界的 看法,夢想的追求,美好的期待!他們不只是為玩團而組 BAND, 不為討好而歌唱,不跟隨通俗流行,卻自有一股街頭率性狂 放搖滾熱 血之氣。音樂是他們心中與人生的出口,組團是他們的理 想、態度和 堅持!

50


教練樂團 COACH

Discography 專輯資訊 ‧ 美好的一天/ 2009-11 ‧ 很遠的地方/ 2009-10 ‧ 大聲唱 / 2007-01

  深受到美國樂團嗆紅辣椒(RED HOT CHILI PEPPERS)、 地 風 火 合 唱 團、 黑 人 FUNK 音 樂 教 父 詹 姆 士 布 朗(JAMES BROWN)等影響,教練樂團在表演上整個樂團用瘋狂的肢體表 演動作呈現出對音樂的狂熱。

51


Teipei Live House - the band

13樂團   拾參團名的由來,不可考,原因就跟許多樂 團的團名一樣,是一個當下的決定,如果你硬要 問,每個人所得到的答案也一定不盡相同。   「拾參樂團」成立於 2001 年,曲風比起五 月天要柔和陰鬱一些,和 1976 相較卻又明亮開 朗許多,編曲中有濃濃的英式復古風,再揉合一 些甜蜜的 J-Pop 色彩。主唱和吉他手這對兄弟檔 所寫的歌詞充滿了各式有趣的幻想畫面,歌詞也 透露出新世代青年在面對現實生活時的無力感, 以及躲藏在想像世界中的瑰麗色彩與無重量感。   在音樂的國度裡,拾參有鮮明浪漫的音樂風 格,能盡情的揮灑,對他們來說,音樂就是畫布, 畫布就是音樂。

52


拾参樂團

Discography 專輯資訊 ●專輯「拾參」/ 2001 ●單曲「銀太陽」/ 2005 ● EP「銀太陽/ 2006 ●專輯「你是王嗎」/ 2006 ●專輯「馬臉水手的夏天」/ 2008

53


Teipei Live House - the band

絲襪小姐

清新花草悲傷民謠時尚搖滾俗氣龐克,既文靜又躁動 的 - 正是絲襪小姐,在含糊不清的風格之中,同時隱藏 著一個逐漸老去的花孩子。絲襪小姐可以給你的,除了 是一張孤單泛黃的舊照片,也可以是充滿熱熱鬧鬧的新 回憶。

54


絲襪小姐

Discography 專輯資訊 ●專輯/就等故事都經過/ 2010/04/30 ●單曲/去旅行/ 2009/08/02 ●單曲/下雨的墾丁/ 2009/04/03

55


編輯的話   當初,在我們走訪這幾家 live house 之前,看了一本書 叫《地下好樂》。   因為很多人並不懂「地下音樂」這個辭彙的意思,但是 大家都很愛音樂,所以希望可以藉由這本書給大家更多有關 這方面的資訊,和我們一起支持一些沒有在台面上的音樂。   我們也很愛音樂,但是台灣在 live house 這方面的平台 非常少,live house 跟 pub 最大的差異就是那是一塊讓你欣 賞音樂的地方,並非一般的喝酒跳舞那種。雖然 live house 在台灣的歷練還處於幼年階段,但真的要推薦大家多藉由這 些管道,發表自己的音樂。   不過不管主流或非主流,界限只是在於有沒有被人聽 到。地下音樂並不一定代表比較不被大眾所接受,而可能是 被閱聽的次數比較少。   最後,希望大家可以和我們一起身體力行,支持台灣的 好音樂。

56


Copyright 書名:Teipai Live House / 2011/01/11 /初版 作者:余維敏、劉方甯、李欣樺、林潔 發行地:台北市 出版社:優質女子出版社 尺寸:國際標準紙張 A5 地址:台北市文山區木柵路一段 17 號 電話:(02)22368225 ISBN:9804-00-8278-7490 定價:新台幣 269 元 版權所有 ‧ 翻印必究

57


Teipai Live House

98040082787490


teipai_live_house mook