Page 1


3


SIGGI Horeca veste l’alta pasticceria

SIGGI IN TV

Luigi Biasetto, Maitre Patissier Chocolatier Confiseur Glacier e Campione del Mondo di Pasticceria, consolida la sua popolarità al grande pubblico con la sua partecipazione come giudice al programma TV Il Più Grande Pasticcere, andato in onda su Rai 2. Un Testimonial d’eccezione per Siggi che condivide con il Maestro Biasetto i valori di professionalità, qualità e passione per il proprio lavoro!

Il talent show culinario più popolare e amato, continua a registrare un successo televisivo senza precedenti e consolida la collaborazione con Siggi Group, partner esclusivo per l’abbigliamento degli aspiranti chef protagonisti di avvincenti sfide ai fornelli.

Siggi Horeca clothes Haute Patisserie Luigi Biasetto, Maitre Patissier Chocolatier Confiseur Glacier and World Champion at the Coupe du Monde de la Patisserie, has confirmed his popularity among the general public, with his participation as judge in the Tv Show Il Più grande Pasticcere, on Air at the ltalian Television Rai 2. An eminent testimonial for Siggi Group, that shares with him the values of professionalism, quality and passion for their work.

The most popular cooking show, keep growing with unheard of success and confirms its partnership with Siggi Group, exclusive supplier for the clothing of aspiring chefs, protagonists of engaging kitchen challenges. Anche per il 2016, l’avventura continua per i piccoli chef italiani che si mettono in gioco dimostrando sorprendenti capacità e tanto talento! Come i giovani partecipanti, anche i giudici Bruno Barbieri, Lydia Bastianich ed Alessandro Borghese vestono Siggi. The adventure goes on in 2016 also far the young ltalian Chefs, that take the challenge revealing extraordinary abilities and lot of talent! As for the young candidates, also the judges Bruno Barbieri, Lydia Bastianich and Alessandro Borghese, wear Siggi.

HELL’S KITCHEN

L’ATELIER BIASETTO Via Facciolati, 12 - 35126 PADOVA Tel 049 8021579 - Fax 049 8035903 info@pasticceriabiasetto.it www.pasticceriabiasetto.it 4

IL PIù grande pasticcere

L’inferno in cucina si scatena tra le squadre di chef professionisti che si sfidano sotto lo sguardo severo di Carlo Cracco. E anche qui Siggi c’è e veste gli agguerriti partecipanti impegnati ai fornelli di un ristorante davvero esclusivo. The Hell sets free in the kitchen where the teams of professional Chefs face their selves under Carlo Cracco’s severe eyes. Siggi is there too, clothing the fierce participants, engaged in the kitchen of a very exclusive restaurant. Dall’inferno al paradiso dei dolci, ancora una volta l’abbigliamento Siggi è protagonista e diventa la divisa ufficiale de Il Più Grande Pasticcere, talent show di successo della Rai. I migliori talenti della pasticceria italiana si confrontano in una ‘dolce’ competizione rimettendosi al giudizio di tre grandi professionisti: Roberto Rinaldini, Leonardo Di Carlo e il nostro prestigioso testimonial Luigi Biasetto. From Hell to the Heaven of cakes, always with Siggi garments that are protagonist as official suit for Il Più Grande Pasticcere, the brand new RAI successful talent show. The best talents in the ltalian Patisserie, challenge in a “sweet” competition, under the judgment of three great professionals: Roberto Rinaldini, Leonardo Di Carlo and our prestigious testimonial Luigi Biasetto.

5


ORGOGLIOSI dei nostri cinquant’anni FAM. MARTA PROUD OF OUR 50 Years

GINO

Il 50° di attività della Siggi è per me motivo di soddisfazione e di orgoglio . Il prosieguo è ora in mano ai figli e ai nipoti, che hanno già dimostrato validi doti di imprenditorialità. Un doveroso e sentito ringraziamento a tutti i collaboratori, maestranze e rappresentanti che, con il loro impegno e la loro dedizione, hanno contribuito alla crescita della nostra azienda. Per la circostanza mi è gradito un affettuoso ricordo di mio fratello Silvio, cofondatore e anima della Siggi.

Siggi’s 50th anniversary, for me, is a source of satisfaction and pride. The rest is now in the hands of our children and nieces, who already have proven to possess valuable entrepreneurial acumen. A welldeserved and heartfelt thanks goes to all our partners, employees and representatives who, with their hard work and dedication, have contributed to the growth of our company. On this occasion, I am pleased to remember my brother Silvio, co-founder as well as heart and soul of Siggi.

FEDERICA Siggi è stata per me una seconda casa. Ancora nei miei sogni ricorrenti vivo gli ambienti di 40 anni fa . Il rumore delle macchine da cucire, il movimento del taglio e dello stenditore, il profumo degli scatoloni nel magazzino spedizioni, il cigolio dei carrelli per trasportare i grembiuli. Ma il ricordo più importante è legato alle persone. L’elemento che contraddistingue Siggi al di là delle normali difficoltà della quotidiana convivenza è il rapporto di dedizione che si crea tra Siggi e chi ci lavora. Siggi l’ho vissuta anche come una grandissima opportunità: di viaggiare e conoscere nuove culture, di incontrare e di affiancare persone stimolanti, di mettermi in discussione e sapermi confrontare, di mettermi alla prova e l’opportunità insostituibile di lavorare assieme alle mie cugine e ai miei fratelli, un dono prezioso questo che Siggi, costruita con perseveranza ed entusiasmo dai nostri papà, ci ha dato.

CHIARA

Quest’anno viviamo i 50 anni della nostra azienda che io, soprattutto da piccola, ho sempre vissuto più come una grande famiglia che come luogo di lavoro. I ricordi sono davvero tantissimi... poi sono cresciuta e ho deciso di dare anch’io il mio contributo iniziando a lavorare qui. E allora la Siggi è diventata come un figlio da proteggere e da far crescere con il sudore, con la fatica, con l’impegno e soprattutto con la passione per qualcosa che è stato creato dal nulla dai nostri padri. Sono orgogliosa di far parte del mondo Siggi e di tutto ciò che esso rappresenta, per noi, per le nostre famiglie, per chi ci lavora e per tutti i nostri clienti. Grazie papà, grazie zio Silvio. 6

ALESSANDRO

Il fatto di appartenere ad una realtà aziendale che per mezzo secolo ha scritto la storia e che ha ancora molto da “ far vestire, dando soprattutto sicurezza alle persone” mi rende orgoglioso e mi da nuovi stimoli. Farlo poi con chi ami... c’è ancora più soddisfazione e ambizione! Di risorse che ci hanno dato la possibilità di arrivare così come siamo ora ce ne sarebbero tante da elencare. Le più importanti? Crescita, unione, appartenenza, PAZIENZA, TEMPERANZA, TENACIA e sempre Voglia di fare.

Belonging to a company that has, for half a century, made history and which still has “a lot of people to dress, providing them safety first and foremost” makes me proud and further inspires me. To do this with the people you love... offers even more satisfaction and ambition! As far as the resources that have made it possible to get to the point where we are today, well, there truly are too many to list! The most important of them? Growth, cohesion, belonging, PATIENCE, TEMPERANCE, TENACITY and, as always, a can-do attitude.

SILVIA For me, Siggi has been a home away from home. In my recurring dreams, I still experience the sights and sounds of 40 years ago: the noise of the sewing machines, the movement of the cutter and the spreader, the smell of the boxes in the shipping warehouse, the creaking of the trolleys used to move the smocks. But the most meaningful memory I have is that of the people. The element that sets Siggi apart from the usual difficulties of daily coexistence is the relationship of dedication between Siggi and those who work there. I also saw Siggi as a great opportunity to travel and get to know new cultures, to meet and work with interesting, stimulating people, to do some soul searching, see how I match up and to put myself to the test. Finally, it gave me the invaluable opportunity to work alongside my cousins and my siblings, a precious gift that Siggi, built upon the perseverance and enthusiasm of our father, gave us.

2016 will mark the 50th year of existence for our company - a company that I, especially as a child, viewed more as a large family than a workplace. There really are just so many memories... then I grew up and I decided to offer my own contribution by working here. Then Siggi became like a child that needed my protection - that would grow with hard work and sweat, with dedication and, in particular, passion for something that was created out of nothing by our fathers. I’m proud to be part of the world of Siggi and all that it represents for us, for our families, for those who work here and for all our clients. Thank you dad and thank you uncle Silvio.

Quando Siggi nacque io c’ero già, e ne sono orgogliosa. Ne ho potuto percepire fin dall’inizio la sua essenza: impegno, dedizione, rischio, sacrificio, passione, soddisfazione. Questi sono ancora oggi i nostri valori! Ci aggiungerei: appartenenza, opportunità e una grande senso di gratitudine! Grazie ai nostri genitori, grazie a tutti quelli che hanno creduto e credono nella nostra azienda e nella nostra mission!

ROBERTA

I was there when Siggi was born, and I’m proud of that. I was able to sense, from the beginning, its essence: hard work, dedication, risk, sacrifice, passion and satisfaction. And these are still our values today! I’d also add: belonging, opportunity and a large sense of gratitude! Thank you to our parents, thank you to everyone who believed and believes in our company and in our mission!

Se Siggi compie 50 anni, anch’io in questo 2016, ho 50 anni e li porto con orgoglio dentro di me, per tutto quello che Siggi rappresenta, perché mi ha cresciuta, mi ha formata e ha fatto di me l’imprenditore e la persona che sono. 50 anni di Vita di Siggi sono per me in parte un’eredità ed in parte anche una mia creatura. C’è un po’ di tutti noi in Siggi, c’è molto lavoro e c’è molto cuore. Siggi mi piace per quello che è, per quello che fa, per come lo fa e per ciò in cui crede: qualità, serietà, impegno, creatività e tanta voglia di fare!

If Siggi is turning 50 in 2016, that means I am too. I’m 50 years old and I carry this company in my heart, proud of everything that Siggi represents because it raised me, it trained me and it made me the entrepreneur and person that I am today. 50 years of life for Siggi is, for me, partially an inheritance and partially something of my own creation. There’s a little bit of all of us in Siggi; there’s a lot of our work and a lot of our heart. I value Siggi for what it is, for what it does, how it does it and for what it stands for: quality, seriousness, dedication, creativity and a lot of desire to act!

Un Grazie speciale va a Mariarosa ed Elena: mogli, mamme e socie. Hanno dato il loro contributo alla nascita e alla crescita di Siggi e sono poi rimaste sempre al nostro fianco, ineguagliabili e insostituibili nel loro costante supporto nei confronti di tutti noi.

Very special thanks go to Mariarosa and Elena: wives, mothers and partners. They have contributed so much to the foundation and growth of Siggi and they have remained forever at our side, unequalled and unreplaceable in their constant support for all of us.

7


INDICE INDEX

MASTERCHEF ITALIA PAG 7

MASTERCHEF ITALIA

CHEF PAG 14

CHEF

masterchef ITALIA Siggi Group, propone in esclusiva la nuova linea di prodotti a marchio MasterChef Italia. Siggi Group è partner consolidato fin dalla prima edizione del più popolare talent show culinario. Finalmente l’ambito grembiule, come anche la divisa da chef marchiati MasterChef Italia by Siggi, sono disponibili a tutti gli appassionati di cucina e della trasmissione televisiva! Gli unici prodotti originali MasterChef Italia sono distribuiti in esclusiva da Siggi Group Spa. MasterChef ITALIA

ACCESSORI PAG 54

ACCESSORIES

RECEPTION SALA PAG 60

HALL AND ATTENDANTS

Siggi Group, a leading company in the professional work wear clothing, presents the exclusive new line of brand of products MasterChef Italia. Siggi Group is founded partner since the first edition of the most popular culinary talent show, which will start with its expected third edition in December. Finally, the field apron, as well as the chef’s uniform marked by MasterChef Italia Siggi, are available to all the lovers of cooking and of the broadcast! The only original MasterChef Italia products are distributed exclusively by Siggi Group Spa.

RISTORAZIONE PARANNANZE PAG 75

APRONS

CASACCHE CAMICI PAG 88

8

TUNIC AND COATS

9


Grembiule MasterChef Art. 26PZ0363 Tessuto/ Fabric:

Guantone MasterChef Art. 26GN0002 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/Cotton 195 gr/m²

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/Cotton 195gr/m²

Taglie/Size: Unica/One size

Taglie/Size: Unica/One size

Colore/color:

Colore/color:

masterchef ITALIA

26GN0002 26PZ0363

26TO0039

26PR0001

Presine MasterChef Art. 26PR0001 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/Cotton 195gr/m²

Taglie/Size: Unica/One size Colore/color:

10

Tovaglietta MasterChef Art. 26TO0039 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/Cotton 195gr/m²

Taglie/Size: Unica/One size Colore/color:

11


CAPPELLO CHEF / CHEF HAT Art. 26BE0160 Tessuto / Fabric:

Giacca Chef CHEF JACKET Art. 26GA0197 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/m²

100% Cotone /Cotton 190gr/m²

Taglie/Size: XS / XXXL

Taglie /sizes: UNICA/ONE SIZE

Ampia gamma taglie / Wide sizes range

Bianco / White 0001

Bianco/White 0001

masterchef ITALIA 26BE0160 26GA0197

26PA0955

26SE0212

26PA0955

26SE0211

FAZZOLETTO CHEF / CHEF HANDKERCHIEF Art. 26SE0212 Tessuto / Fabric: 35% Cotone/ Cotton 65% Poliestere/Polyester 130 gr/m²

Confezione da 5 pezzi / Packaging 5 pcs Bianco / White 0001

12

STROFINACCIO / DISHRAG Art. 26SE0211 Tessuto / Fabric: 100% Cotone/ Cotton 250 gr/m²

Confezione da 3 pezzi / Packaging 3 pcs Bianco / White 0001

PANTALONE CHEF / CHEF TROUSERS Art. 26PA0955 Tessuto / Fabric: 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester 190 gr/m²

Taglie / sizes: XS / XXXL Nero / Black 8000 Bianco / White 0001

13


GREMBIULE / APRON Art. 26PZ0332 Tessuto / Fabric:

MASTERCHEF JUNIOR GREMBIULE / APRON Art. 26PZ0337 Tessuto / :

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

35% Cotone/ Cotton 65% Poliestere/Polyester 190 gr/m²

35% Cotone/ Cotton 65% Poliestere/Polyester 190 gr/m² Bianco / White Nero / Black Rosso / Red Azzurro / Light blue

0001 8000 2000 4065

Bianco / White 0001 Rosso / Red 2000 Azzurro / Light blue 4065

JUNIOR masterchef ITALIA Art. 26PZ0337

Art. 26PZ0332

©2016 Shine Limited. Shine, MasterChef e il logo di MasterChef sono marchi registrati di Shine Limited e sono utilizzati su licenza. MasterChef Italia è prodotto da Magnolia S.p.A., basato su un format di Franc Roddam e Shine TV. Tutti i diritti riservati. MasterChef è un marchio concesso in licenza da Magnolia a SIGGI Group per il territorio italiano. ©2016 Shine, Masterchef and the MasterChef logo are registered trademarks of Shine Ltd and are used under license. MasterChef ltaly is produced by Magnolia SpA and is based on a Franc Roddam and Shine TV format. All rights reserved.

© 2016 Endemol Shine Group

14

15


chef

16

17


PATRICK GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0216/00 Tessuto/ Fabric:

• Morbido tessuto tecnico, massimo comfort Soft technical fabric for best comfort

50% Cotone /Cotton 47% Poliestere / Polyester 3% Elastan 235gr/m²

• Chiusura diagonale con zip Diagonal zip closure

Taglie/Size: XS / XXXL

•Inserti in costina e in rete traspirante Breathable net inserts

Blu effetto jeans/Jeans effect 4073

LOUIS GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0217/00 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 130gr/m²

Taglie/Size: XS / XXXL Blu /Blue 4014

chef

• Abbinamento a tessuto stampato pied de poule With printed pied de poule fabric • Chiusura con bottoni a pressione Snap buttons closure

chef LOUIS 28GA0217/00 PATRICK 28GA0216/00

18

19


ViCtor GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0218/00 Tessuto/ Fabric: 55% Cotone /Cotton 42% Poliestere / Polyester 3% Elastan 160 gr/m²

Taglie/Size: XS / XXXL

CESARE GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0207/00 Tessuto/ Fabric:

• Giacca chef top di gamma dal taglio elegante e sagomato Top Chef jacket; smart and shaping style

Taglie/Size: 42/60

• Tessuto elasticizzato con lavorazione a nido d’ape Stretch honeycomb fabric

97% Cotone/ Cotton 3% Elastan 215 gr/m²

Bianco+tabacco / White +tobacco 0758 Bianco+nero / White +black 0721 Bianco+grigio / White +grey 0737

Bianco / White 0001

chef

• Bottoni cuciti e ricoperti in tessuto Sewed buttons covered with fabric

chef ViCtor 28GA0218/00

ViCtor 28GA0218/00

CESARE 28GA0207/00

•Chiusura con bottoni a pressione Snap buttons closure • Tessuto elasticizzato, massimo comfort Stretch fabric for best comfort •Profili colorati a contrasto Color contrast piping

20

21


GABRIEL GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0209/00 Tessuto/ Fabric: 55% Cotone /Cotton 42% Poliestere/Polyester 3% Elastan 160gr/m²

Taglie/Size: XS / XXXL

chef

Tabacco/Tobacco 7061 Bianco/White 0001 Sabbia/Send 7025

GABRIEL 28GA0209/00

GABRIEL 28GA0209/00

chef

LONDRA 28PZ0343/00

• Nuovo tessuto Lino 100% New fabric Linen 100%

• Tessuto elasticizzato. Massimo comfort Stretch fabric for best comfort

LONDRA PARANNANZA UNISEX Art. 28PZ0343/00 Tessuto/ Fabric: 100% Lino / Linen 240gr/m²

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Beige/ Beige 7059

22

23


SEBASTIAN GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0208/00 Tessuto/ Fabric:

100% Microfibra poliestere / Polyester microfiber 130 gr/m²

Taglie/Size: XS / XXXL Nero / Black 8000 Bianco / White 0001

chef

SEBASTIAN 28GA0208/00

•Nuovo tessuto microfibra, massimo comfort New microfiber fabric for best comfort •Taschino manica Shoulder pocket

SEBASTIAN 28GA0208/00

chef

•Apertura con zip coperta Covered zip closure •Soffietti sulla schiena per massima traspirazione Breathable openings on shaulders •Taschino manica Shoulder pocket

24

25


THOMAS GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0205/00 Tessuto/ Fabric:

CARUSO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0177 Tessuto/ Fabric:

Taglie/Size: XS / XXXL

Taglie/Size: XS / XXXL

55% Cotone/Cotton 42% Poliestere/ Polyester 3% Elastan/ Elastan 160 gr/m² Bianco / White 0001

chef

THOMAS 28GA0205/00

Raso | Satin 60% Cotone/Cotton 40% Poliestere/Polyester 200 gr/m² Bianco / White 0001

CARUSO 28GA0177

chef

• Inserti sagomati in rete su spalle e schiena per massimo comfort e traspirazione Breathable shaped inserts on shoulders and back for best comfort • Apertura coperta con bottoni a pressione Covered closure with snap buttons

26

27


ADAM GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0206/00 Tessuto/ Fabric:

STEWART GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0176 Tessuto/ Fabric: Raso /Satin

Taglie/Size: XS / XXXL

Taglie/Size: XS / XXXL

35% Cotone/ Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m² Nero / Black 8000 Bianco / White 0001

chef

60% Cotone/ Cotton 40% Polyestere/ Polyester 200 gr/m² Bianco / White 0001

STEWART 28GA0176

chef

ADAM 28GA0206/00

Inserti in tessuto traspirante Brethable fabric insert

• Tessuto popeline, massimo comfort e facilità di manutenzione Popeline fabric; best comfort and easy maintenance • Apertura con bottoni a pressione Closure with snap buttons

28

29


ALEX GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0191 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor/ Drill sanfor cotton 190 gr/ m²

Taglie/Size: XS / XXXL Bianco / White 0001 Nero / Black 8000

chef

30

ALEX 28GA0191

ALEX 28GA0191

chef

• Inserti in tessuto traspirante Brethable fabric insert

• Inserti in tessuto traspirante Brethable fabric insert

• Manica avvolgibile con taschino Foldable sleeves with pocket

• Manica avvolgibile con taschino Foldable sleeves with pocket

31


ADRIAN GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0193/00 Tessuto/ Fabric:

ADRIAN GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0193/01 Tessuto/ Fabric:

60% Cotone/Cotton 40% Poliestere/Polyester 200 gr/ m²

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m²

60% Cotone/Cotton 40% Poliestere/Polyester 200 gr/ m²

Taglie/Size: XS / XXXL

Taglie/Size: XS / XXXL Tabacco/Tobacco 7061*

Taglie/Size: XS / XXXL

Bianco / White 0001

chef

JOSH PANTALONI / TROUSERS Art. 28PA0879 Tessuto/ Fabric:

Bianco/White 0001 Nero/Black 8000 Blu/Blue 4000

Bianco-blu / White-blue 0739

ADRIAN 28GA0193/00

ADRIAN 28GA0193/01

* 7061 Tessuto/ Fabric:

55% Cotone/ Cotton 42% Poliestere/ Polyester 3% Elastan

chef

AUSTIN 28PA0928

• Elastico in vita e coulisse Waist with elastic band and coulisse • Tascone laterale / Cargo pocket

JOSH 28PA0879

• Elastico in vita e coulisse Waist with elastic band and coulisse

AUSTIN PANTALONI TROUSERS Art. 28PA0928 Tessuto/ Fabric: 20% Cotone/Cotton 76% Poliestere/Polyester 4% Elastan 166 gr/ m²

Taglie/Size: XS / XXXL Tortora / Grey

32

7038

33


chef

ViCtor 28GA0218/00

ViCtor 28GA0218/00

ADRIAN 28GA0193/00

chef

ADRIAN 28GA0193/01

PARANNANZE APRONS

PARANNANZE APRONS

TRENTO 28PZ0003/00-0676

TRENTO 28PZ0003/00-0757

TRENTO 28PZ0003/00-0757 TRENTO PARANNANZA / APRON Art. 28PZ0003/00-0757 Tessuto/ Fabric: 55% Cotone/ Cotton 42% Poliestere/ Polyester 3% Elastan 160 gr/ m2

Taglie/Size:UNICA / ONE SIZE (h. 95 - largh. 98) Tabacco/Tobacco 7061 Sabbia/Sand 7025

34

TRENTO 28PZ0003/00-0014

TRENTO PARANNANZA / APRON Art. 28PZ0003/00-0676 Tessuto/ Fabric: 20% Cotone/ Cotton 76% Poliestere/ Polyester 4% Elastan 166 gr/m2

Taglie/Size: UNICA/ ONE SIZE (h. 95 - largh. 98) Tortora / Grey

7038

TRENTO PARANNANZA / APRON Art. 28PZ0003/00-0014 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor / 190 gr/ m2

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE (h. 95 - largh. 98) Bianco/White Nero/Black Blu/Blue

0001 8000 4000

35


GIACOMO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0202 Tessuto/ Fabric:

ARTUR GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0029 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone/Cotton 190 gr/ m2

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: S / XXXL Nero / Black

chef

Taglie/Size: XS / XXXL

8000

Bianco / White 0001

GIACOMO 28GA0202

ARTUR 28GA0029

TRENTO 28PZ0003/00-0014

TRENTO 28PZ0003/00-0014 TRENTO PARANNANZA / APRON Art. 28PZ0003/00-0014 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE (h. 95 - largh. 98) Bianco/White Nero/Black Blu/Blue

36

0001 8000 4000

37


CARLO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0087/02-0014 Tessuto/ Fabric:

DENZEL PANTALONI CUOCO / CHEF TROUSERS Art. 28PA0881/00-0649 Tessuto/ Fabric:

ALESSANDRO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0086/02 Tessuto/ Fabric:

Taglie/Size: S / XXXL

Taglie/Size: 40/64

Taglie/Size: S / XXXL

Bianco / White 0001

Gessato / Pin striped 8801

100% Cotone/Cotton 190 gr/ m2

100% Cotone / Cotton 190 gr/ m2

Ampia gamma taglie/Wide size range

chef

100% Cotone/ Cotton 170 gr/ m2

Bianco Bordeaux / White -Bordeaux 0001

chef JAMEY 28PZ0308

CARLO 28GA0087/02-0014

ALESSANDRO 28GA0086/02

DENZEL 28PA0881/00-0649

FRANCO 28PA0205

JAMEY PARANNANZA / APRON Art. 28PZ0308 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone / Cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE Gessato / Pin striped 8801

FRANCO PANTALONI CUOCO / CHEF TROUSERS Art. 28PA0205 Tessuto/ Fabric:

65% Cotone/Cotton 35% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2 Tessuto indantrene antimacchia/ lndantrene stain-resistant fabric Tinto in filo/Yarn dyed

Taglie/Size: 42/64

Bordeaux / Bordeaux 2021

38

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

39


NICK GIACCA CUOCO MANICA CORTA SHORT SLEEVES CHEF JACKET Art. 28GA0221/00 Tessuto/ Fabric:

ANTONIO GIACCA CUOCO MANICA CORTA SHORT SLEEVES CHEF JACKET Art. 28GA0030 Tessuto/ Fabric:

55% Poliestere / Polyester 42% Cotone / Cotton 3% Elastan 160gr/m²

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m²

Taglie/Size: S / XXXL

Taglie/Size: XS /XXXL

Bianco / White 0001

Bianco/White 0001

chef

maniche corte

chef

NICK 28GA0221/00

ANTONIO 28GA0030

maniche corte

•Tessuto elasticizzato, massimo comfort Stretch fabric for best comfort

40

41


MARCO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0027/01 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m²

Taglie/Size: S / XXXL Bianco / White 0001

FLAVIO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0027/00 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m²

Taglie/Size: S / XXXL Bianco / White 0001

chef

chef MARCO 28GA0027/01

42

FLAVIO 28GA0027/00

43


PIETRO GIACCA CUOCO / CHEF JACKET Art. 28GA0028 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m²

Taglie/Size: S / XXXL Bianco / White 0001

chef

Parannanze cucina APRONS

PIETRO 28GA0028

GENOVA 28PZ0005 TORINO 28PZ0004

AOSTA 28PZ0006

GENOVA PARANNANZA CON PETTORINA BIB APRON Art. 28PZ0005 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone / Cotton 160 gr/ m2 Tela irrestringibile / Unshrinkable

Taglie/ Size: UNICA / ONE SIZE (h. 84 - largh. 64 – pettorina largh. 24)

Bianco / White 0001

44

AOSTA PARANNANZA CON PETTORINA BIB APRON Art. 28PZ0006 Tessuto/ Fabric:

TORINO PARANNANZA APRON Art. 28PZ0004 Tessuto/ Fabric:

Taglie/ Size: UNICA / ONE SIZE

Taglie/ Size: UNICA / ONE SIZE

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

(h. 84 - largh. 64 – pettorina largh. 24)

(h. 60 - largh. 87)

Bianco / White 0001

Bianco / White 0001

45


MINA GIACCA CUOCO DONNA WOMAN CHEF JACKET Art. 28GA0215 Tessuto/ Fabric: 55% Cotone /Cotton 42% Poliestere /Polyester 3% Elastan 160 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL Bianco / White 0001

AMABEL GIACCA CUOCO DONNA WOMAN CHEF JACKET Art. 28GA0194 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: S / XXXL Nero / Black 8000 Bianco / White 0001

chef

chef

DONNA WOMAN

DONNA WOMAN

MINA 28GA0215

AMABEL 28GA0194

• Inserti in rete traspirante Breathable net inserts • Chiusura con bottoni a pressione Snap buttons closure

46

47


EMMA GIACCA CUOCO DONNA WOMAN CHEF JACKET Art.28GA0036 Tessuto/ Fabric:

KIKO GIACCA CUOCO DONNA WOMAN CHEF JACKET Art. 28GA0157 Tessuto/ Fabric:

Taglie/Size: S / XXXL

Taglie/Size: S / XXXL

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2 Bianco / White 0001

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2 Bianco/Lilla White/Lilac 0709

chef

DONNA WOMAN

chef

KIKO 28GA0157

DONNA WOMAN

EMMA 28GA0036

48

49


KIARA GIACCA CUOCO DONNA WOMAN CHEF JACKET Art. 28GA0158 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone drill sanfor/Drill sanfor cotton 190 gr/ m2 Lilla / Lillac

Taglie/Size: S / XXXL

3001 Verde / Green 6070

chef

chef

DONNA WOMAN

PANTALONI TROUSERS

KIARA 28GA0158

MILANO 17PA0047

LUCIANA 28PA0085

LUCIANA PANTALONI DONNA LADIES TROUSERS Art. 28PA0085 Tessuto/ Fabric:

96% Cotone / Cotton 4% Elastan 250 gr/ m2

Taglie/ Size: 40 - 56 Bianco / White 0001

50

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

MILANO PANTALONI UNISEX UNISEX TROUSERS Art. 17PA0047 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/ Size: 38 - 64

Ampia gamma taglie/ Wide size range

Bianco / White 0001

51


chef

PANTALONI TROUSERS

JOSH PANTALONI CON ELASTICO E COULISSE ELASTIC BAND AND COULISSE TROUSERS Art. 28PA0879/00-0647 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: XS/XXXL Pied De Poule 8500

chef

PANTALONI TROUSERS

JOSH 28PA0879/00-0014

JOSH 28PA0879/00-0647

AUSTIN 28PA0928

JOSH 28PA0879/00-0757

JOSH PANTALONI CON ELASTICO E COULISSE TROUSERS WITH ELASTIC WAIST AND COULISSE Art. 28PA0879/00-0757 Tessuto/ Fabric: 55% Cotone /Cotton 42% Poliestere/Polyester 3% Elastan 190 gr/ m2

Taglie/Size: XS / XXXL Tabacco/Tobacco 7061

52

JOSH PANTALONI CON ELASTICO E COULISSE TROUSERS WITH ELASTIC WAIST AND COULISSE Art. 28PA0879/00-0014 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: XS / XXXL Bianco/White Nero/Black Blu/Blue

0001 8000 4000

AUSTIN PANTALONI CON ELASTICO E COULISSE TROUSERS WITH ELASTIC WAIST AND COULISSE Art. 28PA0928 Tessuto/ Fabric:

20% Cotone/Cotton 76% Poliestere/Polyester 4% Elastan 166 gr/ m2

Taglie/Size: XS / XXXL

Tascone laterale / side pocket Tortora / Grey

7038

53


Taglie/Size: 40/64 Ampia gamma taglie/Wide size range

Pied De Poule 8500

DENZEL 28PA0881/00-0649 DENZEL PANTALONI CUOCO / CHEF TROUSERS Art. 28PA0881/00-0649 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone / Cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: 40/64 ampia gamma taglie/Wide size range

Gessato / Pin striped 8801

FRANCO 28PA0205 FRANCO PANTALONI CUOCO / CHEF TROUSERS Art. 28PA0205 Tessuto/ Fabric:

65% Cotone/Cotton 35% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2 Tessuto indantrene antimacchia/ lndantrene stain-resistant fabric Tinto in filo/Yarn dyed

Taglie/Size: 42/64

Bordeaux / Bordeaux 2021

54

PANTALONI TROUSERS

PANTALONI TROUSERS

100 % Cotone / Cotton 190 gr/ m2

DENZEL 28PA0881 /00-0648

chef

chef

DENZEL PANTALONI CUOCO / CHEF TROUSERS Art. 28PA0881/00-0648 Tessuto/ Fabric:

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

CLAUDIO 28PA0501/01

CLAUDIO PANTALONI UOMO MEN TROUSERS Art.28PA0501/01 Tessuto/ Fabric: 100% Cotone /Cotton 170 gr/ m2

Taglie/Size: S / XXXL Bianco / White 0001

TIZIANO 17PA0048 TIZIANO PANTALONI UOMO MEN TROUSERS Art. 17PA0048 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone drill sanfor /Drill sanfor cotton 190 gr/ m2

Taglie/Size: 40/64

(Ampia gamma taglie/Wide size range)

Bianco / White 0001

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

55


GEORGE PAPILLON / BOW TIE Art. 28CV0001 Tessuto / fabric:

ACCESSORI ACCESSORIES

GEORGE 28CV0001

ACCESSORI ACCESSORIES

100% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Bianco | White

0001

Verde | Green

6031

Verde | Green

6028

Nero | Black

8000

Bordeaux |Bordeaux 2009

Variante colore in esaurimento Running out color

HOLLY BERRETTO /CAP Art.28BE0156 Tessuto / fabric:

HOLLY 28BE0156

100% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Marrone | Brown

7034

Grigio | Grey

8029

Sabbia | Sand

7025

Nero | Black

8000

GINNY 28CV0017

GINNY

ALVIN 28CV0018

CRAVATTINO UNISEX UNISEX NECKTIE

Art. 28CV0017 Tessuto / fabric:

100% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Nero | Black

8000

Bordeaux |Bordeaux 2009 Marrone | Brown

7034

Sabbia | Sand

7025

ALVIN

CRAVATTA / TIE

Art. 28CV0018 Tessuto / fabric:

90% Poliestere/Polyester 10% viscosa / Viscose 175 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA /ONE SIZE Nero | Black

56

8000

Grigio | Grey

8040

Blu | Blue

4068

57


BILL 28BE0006

JOE 28BE0013

JACK 28BE0008

JOHN 28BE0007

TED 28BE0012

ACCESSORI

ACCESSORI

ACCESSORIES

ACCESSORIES

BILL BERRETTO / CAP Art. 28BE0006 Tessuto / fabric:

JOE BERRETTO / CAP Art. 28BE0013 Tessuto / fabric:

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

Bianco | White

Bianco | White

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2 0001

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

JACK BERRETTO CUOCO / CHEF HAT Art. 28BE0008 Tessuto / fabric: 100% Cotone/ Cotton 140 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Bianco | White

0001

0001

JOHN BERRETTO CUOCO/ CHEF HAT Art. 28BE0007 Tessuto / fabric:

TED BERRETTO / CAP Art. 28BE0012 Tessuto / fabric:

Taglie / sizes: I° - II° - III°

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

Bianco | White

Bianco | White

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

0001

BRAD 28BE0005

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

100% Poliestere/Polyester 200 gr/ m2 Antimacchia ingualcibile / stain resistant , crease resistant

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

Taglie / sizes: I° - II°

7034

Nero | Black

8000

LINK BOTTONI / BUTTONS Art.28SE0183 Confezioni da 10 pezzi Packaging 10 pcs

Bordeaux | Bordeaux 2009

DEAN 28BE0149

Verde | Green

6031

Grigio | Grey

8029

0001

MAX FAZZOLETTO CUOCO CHEF HANDKERCHIEF Art. 28FZ0001 Tessuto / fabric:

BRAD BERRETTO /CAP Art. 28BE0005 Tessuto / fabric:

Marrone | Brown

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Bianco | White

JERRY 28BE0015

0001

TOM 28BE0014

DEAN 28BE0149 DEAN BERRETTO CUOCO / CHEF HAT Art. 28BE0149 Tessuto / fabric: 65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Bianco | White

0001

Nero | black

8000

JERRY BUSTINA UOMO SENZA RETE MAN CAP WITHOUT NET Art. 28BE0015 Tessuto / fabric: 65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Bianco | White

0001

Confezioni da 10 pezzi | Packaging 10 pcs 58

TOM BUSTINA UOMO CON RETE MAN CAP WITH NET Art. 28BE0014 Tessuto / fabric: 65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Bianco | White

0001

Confezioni da 10 pezzi | Packaging 10 pcs 59


ACCESSORI

HELEN 28CF0005

ALICE 28CF0004

LIZ 28BE0022 LIZ BANDANA CON FRONTALINO BANDANA WHIT SUNSHIELD Art. 28BE0022 Tessuto / fabric:

ACCESSORIES

ACCESSORI ACCESSORIES

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Bianco | White

0001

Nero | Black

8000

Arancione | Orange 1005 Giallo | Yellow

0021

Verde | Green

6030

Turchese/Turquoise 5037

HELEN CUFFIA DONNA SENZA RETE LADIES BONNET WITHOUT NET Art. 28CF0005 Tessuto / fabric:

ALICE CUFFIA DONNA CON RETE LADIES BONNET WITH NET Art. 28CF0004 Tessuto / fabric:

Taglie /sizes: UNICA / ONE SIZE

Taglie /sizes: UNICA / ONE SIZE

Bianco | White

Bianco | White

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

0001

Confezioni da 10 pezzi | Packaging 10 pcs

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

0001

Confezioni da 10 pezzi | Packaging 10 pcs

ERIC BANDANA UNISEX UNISEX BANDANA Art. 28BE0176 Tessuto / fabric: 100% Cotone/ Cotton 150 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE Bianco | White

0001

ERIC 28BE0176

BETH 28CF0006

BETH CUFFIA DONNA LADIES BONNET Art. 28CF0006 Tessuto / fabric:

65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie / sizes: I° - II°

60

MARTIN BANDANA UNISEX UNISEX BANDANA Art. 28BE0017 Tessuto / fabric: 65% Poliestere/Polyester 35% Cotone/ Cotton 130 gr/ m2

Taglie / sizes: UNICA / ONE SIZE

Rosa | Pink

3008

Bianco | White

0001

Fucsia | Fuchsia

3010

Nero | Black

8000

Celeste | Light blue 5029

Marrone | Brown

7055

Azzurro | Azure

5030

Bordeaux |Bordeaux 2038

Bluette | Blue

4028

Beige | Beige

Verde | Green

6024

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

7057

MARTIN 28BE0017

61


RECEPTION e SALA HALL and attendants

62

63


DYLAN GIACCA UOMO / MEN JACKET Art. 28GA0184/01 Foderata/Lined

Tessuto/ Fabric:

90% Poliestere/ Polyester 10% Viscosa/ Viscose 175 gr/m2

Taglie/Size: 42-60

Nero/Black Grigio/Grey Blu/Blue

8000 8040 4068

RECEPTION E SALA HALL AND ATTENDANTS

RECEPTION E SALA DYLAN 28GA0184/01

HALL AND ATTENDANTS

DYLAN 28GA0184/01

BARRY 28PA0897/01

BARRY 28PA0897/01

BARRY PANTALONE UOMO MEN TROUSERS Art. 28PA0897/01 Tessuto/ Fabric: 90% Poliestere/ Polyester 10% Viscosa/Viscose 175 gr/m2

Taglie/Size: 42-60 64

Nero/Black Grigio/Grey Blu/Blue

8000 8040 4068

65


ALEXA GIACCA DONNA/ LADIES JACKET Art. 28GA0185/01 Foderata/Lined

Tessuto/ Fabric:

90% Poliestere/ Polyester 10% Viscosa/ Viscose 175 gr/m2

Taglie/Size: 40-54

RECEPTION E SALA HALL AND ATTENDANTS

Nero/Black Grigio/Grey Blu/Blue

8000 8040 4068

RECEPTION E SALA

ALEXA 28GA0185/01

HALL AND ATTENDANTS

ALEXA 28GA0185/01

ALEXA 28GA0185/01

STELLA 28GO0052

ALISSA 28PA0898/01

ALISSA PANTALONE DONNA LADIES TROUSERS Art. 28PA0898/01 Tessuto/ Fabric:

90% Poliestere/ Polyester 10% Viscosa/ Viscose 175 gr/m2

Taglie/Size: 40-54 66

Nero/Black Grigio/Grey Blu/Blue

STELLA GONNA SKIRT Art. 28GO0052 Foderata/Lined 8000 8040 4068

Tessuto/ Fabric:

90% Poliestere/ Polyester 10% Viscosa/ Viscose 175 gr/m2

Taglie/Size: 40-54

Nero/Black Grigio/Grey Blu/Blue

8000 8040 4068

67


STEFANO GILET UOMO / MEN GILET Art. 28GT0010 Tessuto/ Fabric:

MIGUEL GIACCA UOMO / MEN JACKET Art. 28GA0161 Tessuto/ Fabric:

100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile / Stain resistant, crease resistant

100% Poliestere/ Polyester 180 gr/m2

Taglie/Size: S-XXL

Taglie/Size: S-XXL Avorio/Bone

Nero/Black Bordeaux

7009

8000 2009

RECEPTION E SALA HALL AND ATTENDANTS

MARION 28GT0089

STEFANO 28GT0010

MIGUEL 28GA0161

EDOARDO 28PA0206/00-9001

MARION GILET DONNA LUNGO / LADIES LONG GILET Art. 28GT0089 Tessuto/ Fabric: 100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile / Stain resistant, crease resistant

Taglie/Size: S-XXL Nero/Black Bordeaux

68

8000 2009

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

EDOARDO PANTALONE UOMO/MEN TROUSERS Art. 28PA0206/00-9001 Tessuto/ Fabric:

100% Poliestere/ Polyester 180 gr/m2 Antimacchia ingualcibile / Stain resistant, crease resistant

Taglie/Size: 40-60

Ampia gamma taglie/ Wide size range Nero/Black

8000

69


EVAN CAMICIA UOMO collo coreana men shirt Korean NECK Art. 28CM0275 Tessuto/ Fabric:

MIRELLA GILET DONNA / LADIES GILET Art. 28GT0012/00-9001 Tessuto/ Fabric: 100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

Taglie/Size: S-XXL

Nero/Black Bordeaux

97% Cotone /Cotton 3% Elastan 130 gr/m2

8000 2009

Taglie/Size: S-XXXL

MIRELLA 28GT0012/00-9001

EVAN 28CM0275

Bianco/White 0001 Nero/Black 8000 Tabacco/Tobacco 7061

EVAN 28CM0275

RECEPTION E SALA HALL AND ATTENDANTS

MIRELLA 28GT0012/00-9001

MIRELLA 28GT0012/00-9012

MIRELLA GILET DONNA / LADIES GILET Art. 28GT0012/00-9012 Tessuto/ Fabric:

97% Poliestere/ Polyester 3% Viscosa/ Viscose 180 gr/m2 Ingualcibile / Crease resistant

Taglie/Size: S-XXL Gessato | Pin striped

70

8801

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

71


MASSIMO CAMICIA UOMO /MEN SHIRT Art. 28CM0161/00-9000 Tessuto/ Fabric:

JAMES CAMICIA UOMO MEN SHIRT Art. 28CM0256 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone /Cotton 120 gr/m2 Popeline irrestringibile Unshrinkable popeline

97% Cotone /Cotton 3% Elastan 130 gr/m2

Taglie/Size: XS-XXXL

Taglie/Size: S-XXXL

Bianco / White 0001

Azurro/Azure

5071

Tabacco/Tobacco 7061 Nero/Black

8000

Bianco/White

0001

RECEPTION E SALA HALL AND ATTENDANTS

MASSIMO 28CM0161/00-9020 MASSIMO 28CM0161/00-9000

JAMES 28CM0256

JAMES 28CM0256

MASSIMO CAMICIA UOMO /MEN SHIRT Art. 28CM0161/ 00-9020 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2 Irrestringibile / Unshrinkable

Taglie/Size: XS-XXXL Nero / Black 8000 Bianco / White 0001

72

73


LISA CAMICIA DONNA WOMAN BLOUSE Art. 28CM0164 Tessuto/ Fabric: 97% Cotone /Cotton 3% Elastan 130 gr/m2

Taglie/Size: XS-XXXL

Azurro/Azure

MARTA CAMICIA DONNA WOMAN BLOUSE Art. 28CM0163 Tessuto/ Fabric:

5071

100% Cotone /Cotton 120 gr/m2 Popeline irrestringibile Unshrinkable popeline

Tabacco/Tobacco 7061 Bianco/White

0001

Nero/Black

8000

Taglie/Size: XS-XXXL

Bianco/White

0001

RECEPTION E SALA

LISA 28CM0164

HALL AND ATTENDANTS

MARTA 28CM0163

MARTA 28CM0163

Paola 28PA0054

SUSANNE 28PA0788

LISA 28CM0164 Paola PANTALONI DONNA /WOMAN TROUSERS Art. 28PA0054 Tessuto/ Fabric:

100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

SUSANNE PANTALONI DONNA /WOMAN TROUSERS Art. 28PA0788 Tessuto/ Fabric: 100% Poliestere/ Polyester

200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile / Stain resistant, crease resistant Taglie/Size: 38-56 Nero / Black 8000

Taglie/Size: 38-56 Nero / Black

74

8000

75


BARBARA CAMICIA DONNA/ WOMAN BLOUSE Art. 28CM0165 Tessuto/ Fabric:

MARIA CAMICIA DONNA/ WOMAN BLOUSE Art. 28CM0162 Tessuto/ Fabric:

Taglie/Size: S-XXL

Taglie/Size: S-XXXL

97% Cotone /Cotton 3% Elastan 130 gr/m2 Popeline elasticizzato / Stretch popeline

Bianco/White

RISTORAZIONE

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2 Irrestringibile / Unshrinkable

PARANNANZE APRONS

Nero / Black 8000 Bianco / White 0001

0001

MARIA 28CM0162

BARBARA 28CM0165

LUISA 28GO0041

LUISA GONNA/ SKIRT Art. 28GO0041 Tessuto/ Fabric:

100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

Taglie/Size: 40-56 Nero / Black

76

8000

77


AURORA PARANNANZA CON PETTORINA DONNA LADIES BIB APRON Art. 28PZ0345 Verde/Green Tessuto/ Fabric: Grigio/Grey

100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE

PARANNANZE APRONS

6087 8029

Marrone/Brown 7034 Sabbia/Sand

AURORA 28PZ0345

7025

NADIA PARANNANZA CON PETTORINA BIB APRON Art. 28PZ0233 Tessuto/ Fabric: 100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE NADIA 28PZ0233

Nero/Black Bordeaux

8000 2009

PARANNANZE APRONS NADIA 28PZ0233

AURORA 28PZ0345

78

79


MICHELA PARANNANZA CON PETTORINA DONNA LADIES BIB APRON Art. 28PZ0189 Tessuto/ Fabric:

100% Poliestere/ Polyester 180 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE (H.61 x Larg. 84)

PARANNANZE APRONS

Nero/Black Bianco/White

8000 0001

Fucsia/fuchsia

3010

Verde/Green

6053

PARANNANZE APRONS

MICHELA 28PZ0189

MICHELA 28PZ0189 LONDRA 28PZ0343

LONDRA PARANNANZA UNISEX UNISEX APRON Art. 28PZ0343 Tessuto/ Fabric: 100% Lino / Linen 240 gr/m2

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE Sabbia / sand

80

7059

81


HOLLY BERRETTO UNISEX / UNISEX CAP Art. 28BE0156 Tessuto/ Fabric:

PARANNANZE APRONS

100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE Nero /Black Grigio/Grey

100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

8000 8029

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE

Marrone/Brown 7034 Sabbia/Sand

HOLLY 28BE0156

NAPOLI PARANNANZA LUNGA UNISEX UNISEX LONG APRON Art. 28PZ0013 Tessuto/ Fabric:

Nero/Black

8000

Bordeaux

2009

Grigio/Grey

8029

Sabbia/Sand

7025

Marrone/Brown 7034 Verde/Green

6087

ANCONA PARANNANZA UNISEX UNISEX APRON Art. 28PZ0014 Tessuto/ Fabric:

100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile stain resistant, crease resistant

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE

Nero/Black

8000

Bordeaux

2009

Grigio/Grey

8029

Sabbia/Sand

7025

Marrone/Brown 7034 Bluette/Bluette 4028

(H 69 - Larg. 98)

(H 94 - Larg. 98)

7025

HOLLY 28BE0156

NAPOLI 28PZ0013

ELWOOD 28PZ0321

ELWOOD 28PZ0321

ELWOOD PARANNANZA CON PETTORINA UNISEX UNISEX BIB APRON Art. 28PZ0321 Tessuto/ Fabric: Grigio/Grey 8029 100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE

82

Sabbia/Sand

ANCONA 28PZ0014

7025

Marrone/brown 7034

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

83


ROMA PARANNANZA CON PETTORINA UNISEX UNISEX BIB APRON Art. 28PZ0011 Tessuto/ Fabric:

BARI PARANNANZA CON PETTORINA UNISEX UNISEX BIB APRON Art. 28PZ0012 Nero/Black 8000 Tessuto/ Fabric: Bordeaux/bordeaux 2009 100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

Verde/Green

100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

6031

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE

Nero/Black

8000

PARANNANZE APRONS

TRIESTE 28PZ0009

BARI 28PZ0012

ROMA 28PZ0011

TRIESTE PARANNANZA CON PETTORINA UNISEX UNISEX BIB APRON Art. 28PZ0009 Tessuto/ Fabric: 100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE Nero/Black

84

8000

85


PARANNANZE APRONS

PALERMO PARANNANZA UNISEX UNISEX APRON Art. 28PZ0015 Tessuto/ Fabric:

BOLOGNA PARANNANZA CON PETTORINA UNISEX UNISEX BIB APRON Art. 28PZ0010 Tessuto/ Fabric: 100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

Nero/Black

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE

Bordeaux/bordeaux 2009

100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

8000

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE (h. 43 largh. 86)

Nero/Black

8000

Bordeaux

2009

Verde/Green

6031

Grigio/Grey

8029

Sabbia/Sand Bianco/White

7025 0001

PARANNANZE APRONS

BOLOGNA 28PZ0010

28PZ0009

PALERMO 28PZ0015 28PZ0012

BOLOGNA 28PZ0010

COMO 28PZ0016

Nero/Black

8000

Bordeaux/bordeaux 2009

86

Verde/Green

6031

Sabbia/Sand

7025

Grigio/Grey

8029

COMO PARANNANZA UNISEX UNISEX APRON Art. 28PZ0016 Tessuto/ Fabric:

100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Antimacchia ingualcibile Stain resistant, crease resistant

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE (H. 30 Largh. 68)

87


GINGER PARANNANZA lunga UNISEX LONG UNISEX APRON Art. 28PZ0281 Tessuto/ Fabric:

65% poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 215 gr/m2

65% poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 215 gr/m2

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE Nero/ Black

MUFFIN PARANNANZA CON PETTORINA UNISEX / UNISEX BIB APRON Art. 28PZ0277 Tessuto/ Fabric:

Cappuccino/ White coffee 9543

9546

Crema/Cream

Champagne/Champagne 9545

TREVISO PARANNANZA UNISEX SET 5 PZ UNISEX APRON PACK 5 PCS Art. 28SE0255 Nero/Black Tessuto/ Fabric: 65% poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE

9544

PARANNANZE APRONS 8000

Rosso / red

2005

Verde/Green

6031

Bluette/light blue 4028

TREVISO 28SE0255

MUFFIN 28PZ0277

GINGER 28PZ0281

DEK 28PZ0287

TREVISO 28SE0255

28PZ0012

DEK PARANNANZA CORTA UNISEX UNISEX SHORT APRON Art. 28PZ0287 Tessuto/ Fabric: 65% poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 215 gr/m2

Taglie/Size: UNICA / ONE SIZE Champagne/Champagne 9545

88

89


CASACCHE E CAMICI

TUNICS AND COATS

GUENDA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS1421 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Fucsia/Fuchsia

3010

Arancio/Orange

1005

Taglie/Size: XS / XXXL

Turchese/Turquoise 5037

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

GUENDA 28CS1421

90

91


FLAVIA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS1422 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

FLAVIA 28CS1422

92

GIOIA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS1424 Tessuto/ Fabric: Turchese/turquoise 5037 Bianco/White 0001 Viola/purple

3031

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

Giallo/yellow

0021

Fucsia/fuchsia

3010

Beige/beige Bianco/White

7025 0001

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

GIOIA 28CS1424

93


Roberto CASACCA UOMO MAN TUNIC Art. 28CS1426 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: S / XXXL

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

ileana CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS1423 Tessuto/ Fabric: Blu/Blue

4012

Bordeaux/Bordeaux 2038 Bianco/White 0001

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

Blu/Blue

4012

Bordeaux/Bordeaux 2038 Bianco/White 0001

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

Roberto 28CS1426

ileana 28CS1423

94

95


CLELIA SCAMICIATO DONNA LADIES PINAFORE Art. 28SC0092 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

Viola/Purple

3031

Beige/Beige

7025

Nero/Black Bianco/White

8000 0001

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

saba SCAMICIATO DONNA LADIES PINAFORE Art. 28SC0093 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

Turchese/Turquoise 5037 Fucsia/Fuchsia Bianco/White

3010 0001

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

saba 28SC0093

CLELIA 28SC0092

96

97


CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

LIZZY SCAMICIATO DONNA LADIES PINAFORE Art. 28SC0056 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

Viola/Violet

3031

Celeste/Light blue

5029

Blu/Blue Bianco/White

4012 0001

ISOLDE SCAMICIATO DONNA LADIES PINAFORE Art. 28SC0072 Giallo/Yellow Tessuto/ Fabric: Fucsia/Fuchsia 65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m 2

Taglie/Size: XS / XXXL

0021

3007 Turchese/Turquoise 5037 Bianco/White 0001 Nero/Black 8000

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

LIZZY 28SC0056

ISOLDE 28SC0072

SUNRISE 28SC0052

SUNRISE SCAMICIATO DONNA LADIES PINAFORE Art. 28SC0052 Tessuto/ Fabric:

Turchese/ turquoise 65% popeline poliestere / polyester Bianco/White 35% Cotone /cotton sanfor Rosa/Pink 130 gr/m2 Arancione/orange

Taglie/Size: XS / XXXL

98

SUNRISE 28SC0052

5037 0001 3007 1005

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

99


CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

MELANY SCAMICIATO DONNA LADIES PINAFORE Art. 28SC0068 Tessuto/ Fabric: Bianco/White

0001

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Rosa/Pink

Taglie/Size: S / XXL

Fucsia/Fuchsia

3005

Azzurro/Light blue 5030 3010

VALERIA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS0403 Tessuto/ Fabric:

DANIELA CASACCA DONNA WOMAN TUNIC Art. 28CS0058 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

100% Cotone piquet millerighe Cotton piquet micro striped 124 gr/m2 Taglie/Size: XS / XXL Bianco/White 0001

DANIELA 28CS0058

Taglie/Size: XS / XXXL

Arancione/Orange

1005

Bianco/White Verde/Green Rosa/Pink Turchese/Turquoise Nero/Black

0001 6030 3007 5037 8000

CEDRO 28CS0049

MELANY 28SC0068

HANA 28SC0055

VALERIA 28CS0403

HANA SCAMICIATO DONNA LADIES PINAFORE Art. 28SC0055 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL 100

Bianco/White

0001

Verde/Green

6030

CEDRO CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS0049 Tessuto/ Fabric:

Azzurro/Light blue 5063 Rosso/Red 2005

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Bianco /White

0001

Giallo /Giallo

0021

Taglie/Size: S / XXXL

Celeste/Light blue 5029

101


CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

DORA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS1306 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

Bluette-fucsia/Blue-fuchsia

4707

Bianco-fucsia/White-fuchsia Fucsia-nero/ Fuchsia-black

0747 3710

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

LUNA 28CS1307

DORA 28CS1306

LYDIA 28CS1308

LUNA 28CS1307

LYDIA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS1308 Tessuto/ Fabric:

102

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Crema-Nero/Cream-black

7708

Bianco-grigio/White-grey

0748

Taglie/Size: XS / XXXL

Celeste-azzurro/Light blue-azure 5707

LUNA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS1307 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

Crema-Bianco/Cream-white

7039

Bianco-grigio/ White-grey

0001

Arancione bianco/ Orange-white 1020

103


CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

GRETEL CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS0859 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

ALIDA 28CS1309

ALIDA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS1309 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL 104

Arancio/Orange

GARDENIA 28CS0047

1020

Giallo/Yellow 0037 Bianco/White 0001 Azzurro/Light blue 5080

GARDENIA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS0047 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: S / XXXL

Bianco/White

0001

Fucsia/Fuchsia

3010

Verde/Green 6030 Turchese/ Turquoise 5037

Gaia 28CS1016

0725

Bianco-verde/White-green Azzurro-bianco/Azure-white Rosa-bianco/Pink-white Viola-bianco/Violet-white

0733 5703 3702 3703

GRETEL 28CS0859

Gaia CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28SC1016 Tessuto/ Fabric:

Bianco/White

0001

Taglie/Size: XS / XXXL

Giallo/Yellow Rosso/Red Bluette/Bluette

0021 2005 4028

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Bianco-viola/White-violet

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

105


Andrea CASACCA UOMO MEN TUNIC Art.28CS0607 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

SILVIA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS0604 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: S / XXL

Taglie/Size: S / XXL

Banco/White

0001

Banco/White

0001

Azzurro/Azure

5030

Azzurro/Azure

5030

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

anna CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS0052 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: S /XXL

Azzurro/Azure

5030

Rosso/Red Blu/Blue

2005 4012

CRISTINA 28CS0066 Andrea 28CS0607

SILVIA 28CS0604

anna 28CS0052

CRISTINA CASACCA DONNA /LADIES TUNIC Art. 28CS0066 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: S / XXL Celeste/Light blue 5029 Blu/Blue

106

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

4012

107


EZIO CASACCA UOMO / MEN TUNIC Art. 28CS0057 Tessuto/ Fabric:

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

TIZIANA CASACCA DONNA /LADIES TUNIC Art. 28CS0056 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: S / XXXL

Taglie/Size: S / XXXL

Bianco/White

0001

Bianco/White

0001

Nero/Black

8000

Nero/Black

8000

TIZIANA 28CS0056

SANDY CASACCA DONNA /LADIES TUNIC Art. 28CS0063 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: S / XXL Bianco/White

0001

Azzurro/Azure Verde/Green Rosso/Red

5030 6024 2005

SANDY 28CS0063

EZIO 28CS0057

FRANCESCO 28CS1425

ELETTRA 28CS1434

FRANCESCO CASACCA UOMO MEN TUNIC Art. 28CS1425 Tessuto/ Fabric:

108

•Maniche arrotolabili /Foldable sleeves

ELETTRA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS1434 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Bianco-bordeaux/White-bordeaux 0759

Taglie/Size: S / XXXL

Bianco-blu/White-blue

0760

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

Bianco- bordeaux/White- bordeaux 0759 Bianco-blu/White-blue

0760

109


CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

DEBBY CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS1312 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Bianco-azzurro/White-azure

5505

Taglie/Size: XS / XXXL

Bianco-blu/White-blue

4502

ELITA 28CS1316

DEBBY 28CS1312 NORIS 28CS0062

NORIS CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS0062 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: S / XXL 110

ELITA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS1316 Tessuto/ Fabric:

Fucsia/fucsia Bianco/White

3010 0001

Celeste/Light blue

5029

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Blu/Blue

4012

Taglie/Size: XS / XXXL

Fucsia/Fucsia Bianco/White

3010 0001

Rosso/Red

2005

Azzurro/Azure

4066

111


CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

DILETTA CAMICE DONNA LADIES COAT Art. 28CA0275 Tessuto/ Fabric:

CLEO CAMICE DONNA LADIES COAT Art. 28CA0487/00-0742 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone /Cotton 140 gr/m2

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Riga bianco-rosa | Striped white-pink

Taglie/Size: XS / XXXL

Riga bianco-azzurro | Striped white-azure 5814

3806

Taglie/Size: S / XXL Bianco/white

0001

Celeste /Light blue 5029

CLEO 28CA0487/00-0742

BRENDA 28CA0035

DILETTA 28CA0275

MONTEREY 28CA0211

MIA 28CA0487/00-0001

MIA CAMICE DONNA LADIES COAT Art. 28CA0487/00-0001 Tessuto/ Fabric:

112

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Bordeaux /Bordeaux 2038 Celeste /Light blue

5063

Taglie/Size: XS / XXXL

Grigio /Grey

8045

BRENDA CAMICE DONNA / LADIES COAT Art. 28CA0035 Tessuto/ Fabric:

MONTEREY CAMICE DONNA / LADIES COAT Art. 28CA0211 Tessuto/ Fabric:

Taglie/Size: S / XXL

Taglie/Size: XS / XXXL

100% Cotone /Cotton sanfor 110 gr/m2

Riga bianco-azzurro | Striped white-azure 5815 Riga bianco-blu | Striped white-blue

4802

100% Cotone /Cotton 133 gr/m2

Riga bianco-azzurro Striped white-azure 5809

113


CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

WIKY CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS0860 Tessuto/ Fabric:

65% Poliestere/ Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

WIKY 28CS0860

GIULIETTA 28CS0086

GIULIETTA CASACCA DONNA WOMAN TUNIC Art. 28CS0086 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL 114

Turchese/Turquoise 5037 Bianco/White 0001 Arancione/Orange Verde/Green Rosa/Pink Blu/ Blue

1005 6030 3007 4012

Rosa/Pink

3006

Azzurro/Azure

5063

Verde/Green

6030

Bianco/White

0001

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS ILARIA 28CS0160

LORENZA 28CS0161

ILARIA CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Art. 28CS0160 Tessuto/ Fabric:

LORENZA CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Art. 28CS0161 Tessuto/ Fabric:

Taglie/Size: XS / XXXL

Bianco/White 0001

65% poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

100% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXXL

Bianco/White 0001 Turchese/ Turquoise 5037 Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

115


CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

AMARYLLIS SCAMICIATO DONNA LADIES PINAFORE Art. 28SC0065 Tessuto/ Fabric:

ROSA SCAMICIATO DONNA LADIES PINAFORE Art. 28SC0001 Tessuto/ Fabric:

Taglie/Size: XS / XXL

Taglie/Size: UNICA | ONE SIZE

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Stampa quadri | Square pattern 9536

Bianco/White

0001

Rosso/Red

2005

Bluette/Bluette 4028

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

RED MILL 28CS0899

AMARYLLIS 28SC0065

ROSA 28SC0001

RED MILL CASACCA DONNA WOMAN TUNIC Art. 28CS0899 Tessuto/ Fabric: 65% poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXL Stampa quadri | square pattern 9536

116

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

117


CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

CASACCHE E CAMICI TUNICS AND COATS

DELMA CASACCA DONNA LADIES TUNIC Art. 28CS0084 Tessuto/ Fabric:

LAUREL 28CS0858

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Turchese/ Turquoise 5037 Bianco/White 0001

Taglie/Size: XS /XXXL

Arancione/Orange

1005

DELMA 28CS0084 MARTINA 28CS0605

MINERVA 28CS0059

MINERVA CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Art. 28CS0059 Tessuto/ Fabric:

100% Cotone piquet millerighe /Cotton piquet micro striped 124 gr/m2

Taglie/Size: S / XXL Bianco/White

118

0001

LAUREL CASACCA DONNA WOMAN TUNIC Art. 28CS0858 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 130 gr/m2

Taglie/Size: XS / XXL

Bianco/White

0001

Rosa/Pink

3006

Azzurro/Azure

5063

Verde/Green

6070

MARTINA CASACCA DONNA WOMAN TUNIC Art. 28CS0605 Tessuto/ Fabric: 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone /Cotton 180 gr/m2

Bianco/White

0001

Rosa/Pink

3009

Azzurro/Azure

5040

Verde/Green

6005

Taglie/Size: XS - XXL

Articolo disponibile fino a esaurimento / Running out article

119


PROFILO TECNICO DEI TESSUTI FABRICS TECHNICAL SHEETS

120

TAGLIE/SIZES Tabella conversione taglie / Size CONVERSION CHART Uomo Man

XS

S

M

L

XL

XXL

XXXL

ITA F D GB

40-42 36-38 34-36 30-32

44-46 40-42 38-40 34-36

48-50 44-46 42-44 38-40

52-54 48-50 46-48 42-44

56-58 52-54 50-52 46-48

60-62 56-58 54-56 50-52

64-66 60-62 58-60 54-56

COTONE: il cotone selezionato per i prodotti Siggi Horeca si adatta perfettamente alle esigenze di chi lavora in questo settore, è infatti resistente e compatto e allo stesso tempo comodo e versatile, non modifica le sue caratteristiche anche dopo numerosi lavaggi

COTTON: the cotton selected for Siggi Horeca garments is particularly suitable for people who work in this sector, it’s resistant and compact and at the same time comfortable and versatile, it does not change its characteristics even after repeated washings

Donna Woman

XS

S

M

L

XL

XXL

XXXL

COTONE HI-TECH ANTIMACCHIA E IDROREPELLENTE: particolarmente indicato per chi lavora in cucina, Siggi Horeca propone capi in morbido cotone con proprietà antimacchia e idrorepellenti, grazie alle quali eventuali macchie scivolano via o possono essere facilmente rimosse con un panno umido.

COTTON HI-TECH AND STAIN REPELLENT: particularly suitable for people who cook or make a kitchen work, Siggi Horeca offers clothes in soft cotton with stain-resistant and water-repellent properties, thanks to which stains fall off or can be easily removed with a damp cloth

ITA F D GB

36-38 34-36 32-34 28-30

40-42 38-40 36-38 32-34

44-46 42-44 40-42 36-38

48-50 46-48 44-46 40-42

52-54 50-52 48-50 44-46

56-58 54-56 52-54 48-50

60-62 58-60 56-58 52-54

COTONE ELASTICIZZATO: fresco e leggero dal massimo comfort, garantisce ottima vestibilità ed un effetto ‘anti stropiccio’

STRETCH COTTON: fresh and light, maximum comfort and excellent fit with an anti-creasing effect

COTONE POPELINE: leggero, irrestringibile, morbido e traspirante per capi sempre gradevoli da indossare.

POPELINE COTTON: light, unshrinkable, soft and breathable for clothes always comfortable to wear

COTONE PIQUET MILLERIGHE: particolarmente morbido e confortevole si caratterizza per la sua tipica lavorazione che dona maggior lucentezza e raffinatezza al capo.

PIQUET COTTON MICRO STRIPED: very soft and comfortable, with its typical manufacture witch characterized it, this fabric suits gloss and daintiness to clothes

RASO: tessuto in policotone di ultima generazione, lucido e confortevole, offre vantaggi nella manutenzione: asciugatura veloce e stiro facile.

SATIN: poly cotton fabric of last generation, glossy and comfortable, it offers advantages in maintenance: quick drying and easy ironing

POLICOTONE ELASTICIZZATO: oltre a garantire comfort e facilità di manutenzione, questo tessuto ha un deciso effetto fashion per chi ama distinguersi con classe anche in ambiente di lavoro.

STRETCH POLY COTTON: besides assuring comfort and easy maintenance, this fabric has a clean fashion effect, for those who like distinguishing with elegance also at work.

POLIESTERE VISCOSA: mano morbida, raffinatezza ed eleganza per i materiali selezionati per i completi uomo/donna receptionist

POLY VISCOSE: soft, refined and elegant for selected receptionist clothes fabric

POLIESTERE COTONE: Siggi si distingue da sempre per capi professionali confezionati con questo tessuto: leggero e confortevole, resistente e pratico nella manutenzione (non stiro)

POLY COTTON: Siggi always distinguishes for professional clothes made with this kind of fabric: light and comfortable, resistant and practical in maintenance (no ironing)

POLIESTERE: resistente e antimacchia è particolarmente adatto a chi è a contatto con alimenti o liquidi rischiando di sporcarsi o bagnarsi (personale di Sala o Bar)

POLYESTER: durable and stain-resistant, this fabric is particularly suitable for people who work in contact with food or liquids in danger of getting dirty or wet (waiter and barman)

LINO: tessuto pregiato e raffinato di fibra naturale che si caratterizza per freschezza e leggerezza. La tonalità e la mano grezza del tessuto creano un’immagine giovane e attuale

LINEN: Fine and selected fabric f m natural fiber. Particularly fresh and light; its color shade and rough hand create a stylish and fashionable look

MICROFIBRA: Tessuto in microfibra di poliestere particolarmente leggero che esalta l’ergonomia del capo e, grazie all’interno morbido manopesca, risulta molto confortevole

MICROFIBER: Polyester microfiber fabric very light, enhancing the garment ergonomics; thanks to a soft and peach-skin interior it is very comfortable to wear

Camicie shirt

XS

S

M

L

XL

XXL

36

38

39-40

41-42

43-44

45-46

SEGUICI ONFOLLOW LINE: US: www.siggigroup.it www.facebook.com/siggigroup @ siggigroup www.youtube.com/siggigroup

121


Le immagini incluse in questo catalogo sono copyright di Siggi Group Spa e non possono essere usate liberamente. Saremo lieti di fornire copia su richiesta, se destinata alla commercializzazione dei prodotti. Le fotografie sono a scopo dimostrativo dei prodotti. Le informazioni contenute nel presente catalogo sono suscettibili di variazioni, anche senza preavviso, in funzione delle esigenze di carattere operativo e di produzione. Per conoscere i dati piĂš aggiornati contattare direttamente Siggi Group Spa. The pictures included in this catalogue are copyright of Siggi Group Spa and cannot be use for free. Upon request we would be glad to provide some copies. Pictures are far demonstrating purposes of products. The information inside this catalogue are subject to change without notice, because of production and operative reasons. To know the latest information contact Siggi Group Spa customer care.

122

Profile for GIMA srl

SIGGI horeca 2016 l  

SIGGI horeca 2016 l  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded