Page 9

events

Discover more! fukuoka-now.com

6/2 (Sun.) ~ 6/26 (Wed.) JUNE GRAND KABUKI AT HAKATAZA 2019

An exciting lineup with national treasure Onoe Kikugoro marks the theater’s 20th anniversary. The evening show includes Tsuchigumo, a play in which cast members spin a spider’s web on stage! Tickets can be purchased on the day and visitors do not have to stay for all acts, making this ideal for those new to kabuki. 六月博多座大歌舞伎

©松竹

六月博多座大歌舞伎

• 6/2 (Sun.) ~ 6/26 (Wed.) • Matinee: 11:00~, Evening: 16:30~ • Tickets: ¥5,000 ~ ¥18,000, one act only: ¥1,000 ~ ¥2,100 • Hakataza Theater • 2-1 Shimokawabata-machi, Hakata-ku • 092-263-5555 (10:00~18:00)

慶祝博多座開幕二十週年請來國寶級的尾上菊五郎等大卡司豪華演 出。首幕由充滿視覺美的「金閣寺」開場,陸續還有第 7 代菊五郎 飾演俠客的「野晒悟助」 、 「土蜘」 、描述江戶庶民生活的「權三與助 十」等曲目。當日有售賣單幕票,是嘗試接觸歌舞伎的好機會!

6월 하카타자 大가부키

개장 20주년을 맞이한 하카타자에 인간 국보 오노에 키쿠고로 등 호화 출연진이 등장한다. 시각미가 볼거리인 <금각사>(낮)와 1865년에 옛 서민의 생활상을 그린 <고잔토스케쥬>(저녁) 등. 한 막만 볼 수 있는 당일권도 판매되니 부담 없이 가부키를 즐겨보자.

6/8 (Sat.) FUKUOKA INTERNATIONAL GIFT SHOW 2019

Attended by 22,000 people last year, it’s one of Kyushu’s largest trade fairs. Browse wares from 147 companies from across Japan and abroad including interior and lifestyle goods, stationery, regional food, souvenirs, accessories, Kyushu-made cosmetics and health products. Check out the Fukuoka International Beauty Show too. 福岡國際禮品展

福岡インターナショナル・ギフト・ショー • 6/8 (Sat.) • 10:00~17:00 • ¥500 • Marine Messe Fukuoka • 7-1 Okihama-machi, Hakata-ku • 03-3843-9901

前次包含日本國內外共 147 家公司參展,總計超過 2.2 萬人次,是 九州最大的禮品國際貿易展。以美和健康為主題,國際美容秀也同 時一齊開展。匯集室內裝飾生活用品、文具、九州美食及特色產品、 九州產的美妝保健品等。一般入場僅限於最後一天,抓緊機會喔!

후쿠오카 인터내셔널 기프트 쇼

작년에는 국내외 147개사가 참가했고 총 22,000명이 방문했던 큐슈 최대규모 생활잡화 및 기프트 국제 견본시. 국제 뷰티 쇼도 동시 개최된다. 인테리어, 생활잡화, 문구류 외에도 큐슈 특산품, 큐슈발 화장품 및 헬스케어 상품 등 지역 특화 상품도 선보인다.

Fukuoka City Museum Permanent Exhibition

The permanent exhibition of Fukuoka City Museum introduces the life and history of Asia through its people, artifacts, and culture.

Scan QR code for free audio guide (permanent exhibit.) 掃描 QR code 可以免費聽取常設展覽的語音導覽。 QR코드�스캔�시�상설전시�음성�가이드�청취�가능 3-1-1 Momochihama, Sawara-ku. Tel.: 092-845-5011. Open: 9:30~17:30 (last entry 17:00), Adult: ¥200, HS & College: ¥150, under JHS: free Closed: Mon. (If Mon. falls on a holiday the museum will be open and closed the next day.). Check website for holidays and hours for July & August

www.fukuoka-now.com | 9

Profile for Fukuoka Now Ltd.

Fukuoka Now June 2019  

Summer is almost here and so are those golden sunsets! In this issue, Julie and her friend Louis show us what a great deal the Fukuoka Touri...

Fukuoka Now June 2019  

Summer is almost here and so are those golden sunsets! In this issue, Julie and her friend Louis show us what a great deal the Fukuoka Touri...