Page 10

events 6/8 (Sat.) SHIRAITO FALLS OPENING FESTIVAL

Shiraito Falls, a designated prefectural scenic spot, is located in the beautiful foothills of Itoshima. The visiting season starts with a Shinto ritual followed by somen nagashi (noodle catching), mochimaki (rice-cake tossing) and fishing. Enjoy viewing 10,000 hydrangeas in bloom from late June to early July, too. 白絲瀑布開放典禮

白糸の滝開き

• 6/8 (Sat.) • 10:30~ • Free entry (somen nagashi ¥500, yamame salmon catching: ¥2,500) • Shiraito Falls Fureai no Sato • 460-6 Shiraito, Itoshima City • 092-323-2114

福岡縣指定名勝白絲瀑布是夏天避暑、秋天追楓的好地方。每年 6 月為了祈求夏季的平安,由神官進行平安祈禱後,進行舞台活動、 拋年糕、流水細麵、釣魚等活動。6 月下旬到 7 月上旬之間,約有 5 千株共 10 萬朵的繡球花盛開,為遊客帶來耳目一新的景觀。

시라이토 폭포 개장식

여름에는 피서지로, 가을에는 단풍 명소로 사람들이 즐겨 찾는 현 지정 명승 시라이토 폭포. 매년 6월에는 여름 동안의 안전을 기원하는 폭포 개장식이 열리는데 안전기원 행사 외에도 다양한 프로그램이 준비되어 있다. 6월 말~7월 초에는 수국도 감상할 수 있다.

6/16 (Sun.) WHISKY TALK FUKUOKA 2019

International and local whisky manufacturers and bars offer free and charged tasting of over 500 varieties including popular, rare, and high-end whisky. Learn more at paid seminars hosted by experts. There’s a seminar in English too (14:20, limit 50 persons, ¥6,000). Enjoy food pairings and live music too. WHISKY TALK福岡2019

ウイスキートーク福岡2019

• 6/16 (Sun.) • 12:00~18:00 • ¥3,500 (adv. only, sold at E-Plus, Ticket Pia, & participating stores) • 3F & 4F Mirai Hall, Denki Bldg. • 2-1-82 Watanabe-dori, Chuo-ku • 0120-959-667 (Club Bacchus)

10 | Fukuoka Now | #246 | June 2019

九州最大的威士忌祭典,集結了國內外各地威士忌的粉絲。提供約 五百款酒的試喝,還有特別為初學者設計的入門講座、爵士及古典 音樂的現場表演等。會場也安排許多美食攤位,可以品嚐和威士忌 搭配的美食。只有大人才懂的樂趣,和威士忌來場邂逅吧!

위스키 토크 후쿠오카 2019

국내외의 위스키 팬이 찾는 큐슈 최대급 위스키 축제. 약 500종류의 위스키 시음, 초보자를 위한 세미나, 재즈&클래식 라이브 등 어른들만의 멋과 즐거움의 세계를 맛볼 수 있는 이벤트다. 위스키와 잘 어울리는 안주를 제공하는 푸드 부스도 마련된다.

Profile for Fukuoka Now Ltd.

Fukuoka Now June 2019  

Summer is almost here and so are those golden sunsets! In this issue, Julie and her friend Louis show us what a great deal the Fukuoka Touri...

Fukuoka Now June 2019  

Summer is almost here and so are those golden sunsets! In this issue, Julie and her friend Louis show us what a great deal the Fukuoka Touri...