Page 5

noodle

Discover more! fukuoka-now.com ふくちゃんラーメン田隈本店 福岡市早良区田隈2-24-2

FUKUCHAN RAMEN TAGUMA HONTEN

2-24-2 Taguma, Sawara-ku, Fukuoka 092-863-5355 11:00~21:00 (or sold out) Closed: Tue. Ramen ¥600, large ramen ¥700, roast pork ramen ¥ 800, wonton ramen ¥800, wonton ¥600, gyoza ¥350, fried rice ¥450, noodle refill ¥100, rice ¥100, kimchi ¥300

Now in its 43rd year, Fukuchan is one of the city’s mos t f amous ramen joints. Ask a local and many will say Fukuchan is their favorite. Despite its location in a residential neighborhood 40 minutes from Tenjin, people line up before the shop even opens, and it remains packed with patrons until around 15:00. The biggest selling point at Fukuchan is the exquisite balance of the soup, noodles, and roast pork. The savory tonkotsu broth derived from simmered pork skull packs a punch from the get-go and maintains its richness as you eat. Owner Shinichiro Sakaki says the key is blending soups of different concentrations, and he prides himself on the soup base made from roast pork broiled in dark soy sauce. The medium-thick straight noodles have been chosen as the best pairing with this soup because they release flavor as you chew them. The final puzzle piece is the hearty roast pork. It’s worth the trek to experience a local favorite!

후쿠짱 라멘 타구마 본점

개업 43년째인 유명 라멘 전문 점 후쿠짱. 텐진에서 40분 정도 떨어진 주택가에 있지만 매일같이 오픈 전부터 대기줄이 생기며 오후 3시까지도 손님들 발길이 끊길 줄을 모른다. 후쿠오카 시민들 중에는 가장 추천하는 라멘으로 후 쿠 짱 을 꼽 는 사 람 들도 많 아 하 카 타 를 대표하는 라멘이라 해도 과언이 아니다. 이곳의 가장 큰 매력은 육수, 면, 차슈의 훌륭한 밸런스. 돼지머리 뼈를 우려낸 뜨끈뜨끈한 육수는 깊은 맛을 자랑한다. 면은 쫄깃한 식감이 특징인 중간 굵기의 곧게 뻗은 면으로 육수와도 아주 잘 어울린다. 여기에 촉촉한 차슈가 곁들여지며 라 멘 맛을 한층 더 끌 어올린다. 후 쿠오 카 시민들에게 오랫동안 사랑받아온 라멘 맛이 궁금하다면 꼭 들러야 할 가게다.

Fukuchan 拉麵田隈本店

有 43 年歷史的 Fukuchan,位於距離天神 40 分鐘的住宅區裡, 每天營業前便大排長龍, 人潮不斷直到下午三點左右。稱它為博多拉 麵的代表之一,一點也不為過。此店的魅力 在於湯、麵條與叉燒之間口味的均勻。濃郁 的豚骨湯頭是用豬骨頭熬成,喝下第一口會立即震撼,並且越喝越覺得口味香醇濃郁。店主 榊伸一郎強調豚骨湯好喝的重點在於濃度不同的湯的混合比例,還有那用來煮叉燒肉的濃稠 醬油原汁的恰好搭配。特別訂製的直麵條不但口感好,與多肉汁的叉燒肉同時提升湯頭的整 體口味。如果想嘗試一碗道地的博多拉麵,那絕對不可錯失 Fukuchan 喔。

Enjoy delicious & healthy steamed dishes inside a renovated home. Just steps from the famous Kushida Shrine.

옛�민가를�활용한�레스토랑에서�큐슈산�와규를�즐겨보세요!

Steamed Wagyu Beef ¥3,000 (set ¥3,800)

請在古老的民居餐廳享用九州產的和牛肉!

Steamed Seasonal Vegetables ¥1,400

Hakata Seiroya Jujuan 6-29 Reisen-machi, Hakata-ku Open: 11:00~14:00 (L.O.), 17:30~21:00 (L.O.) • Closed: Sun.

Tel.: 092-273-0399 http://juju-une.com

D-1

www.fukuoka-now.com | 5

Profile for Fukuoka Now Ltd.

May 2019 Fukuoka Now  

On this month’s cover is the rooftop bar Dreieck Park, an ideal place to enjoy a refreshing drink al fresco before the rainy season. Fukuoka...

May 2019 Fukuoka Now  

On this month’s cover is the rooftop bar Dreieck Park, an ideal place to enjoy a refreshing drink al fresco before the rainy season. Fukuoka...