Issuu on Google+


205051EXEX

001-010_Layout 1 11/04/12 9:22 AM Page 3


Actualitéagenda_Layout 1 13/04/12 3:24 AM Page 4

Sommaire

MAI 2012 VOL 29 NO 2

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CHRONIQUES 010 Autrement dit par YVES LAFONTAINE 020 Newsmakers par RICHARD BURNETT 142 Garde-robe de Frédérique par JULIE BEAUCHAMP 125 Par ici ma sortie par DENIS-DANIEL BOULLÉ 137 Solidairement vôtre par STEVE FOSTER 138 Nous et la loi par DENIS-DANIEL BOULLÉ

112 DOSSIER

BEAU ET EN SANTÉ

196 Horoscope du mois par ROBERT GAREAU 200 Mado est au boutte par MADO LAMOTTE

L’ACTUALITÉ 008 L’AGENDA 012 L’ACTUALITÉ ICI ET AILLEURS

80

014 SEB ET ZEB (BÉDÉ) 016 PLACE AU VILLAGE : LA PIÉTONNISATION, C’EST CONFIRMÉ 024 COMING OUT

140

026 LAURENT MCCUTCHEON EN 10 QUESTIONS

ARTS ET CULTURE 086 TÉLÉVISION 088 LIVRES 090 MUSIQUE

QUÉBEC ET RÉGIONS

26 17 MAI : AU TRAVAIL

LA DIVERSITÉ, ÇA RAPPORTE

150

22

092 QUÉBEC EXPRESS 098 QUÉBEC FUGUES Y ÉTAIT 100 CLUBBING QUÉBEC ET RÉGIONS 102 CAMPINGS

SORTIR 045 066 186 068 070 076 080 082 084

CLUBBING LIEUX CLUBBING ÉVÉNEMENTS FUGUES Y ÉTAIT VINS RESTAURANTS EXPOS ET FESTIVALS CIRQUE CINÉMA FTA / THÉÂTRE ET DANSE

TRAVAIL ET DIVERSITÉ SEXUELLE LAURENT MC CUTCHEON LA DIVERSITÉ AU TRAVAIL PERCEPTIONS COMMUNIQUER LE RESPECT 038 AU COEUR DE L’IDENTITÉ 042 ÉVÉNEMENTS 026 030 032 034

COMMUNAUTAIRE 124 LISTE DES GROUPES 125 PAR ICI MA SORTIE 126 FOCUS SUR LE CHOEUR GAI DE MONTRÉAL 128 FOCUS SUR L’ASSOCIATION LGBT ROCHER-PERCÉ 130 MA CAUSE... L’AIDE AUX TRANS 132 SPORTS 134 LE CAMP POSITIF 136 AÎNÉS PROJET CHANGEMENT 137 SOLIDAIREMENT VÔTRE 138 NOUS ET LA LOI

ELLES 140 INTER-VUE : MÉLODIE RABATEL 142 LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE

RENCONTRES 022 ALEX DESPATIE 140 MÉLODIE RABATEL

100 % 144 AUTOS

DÉCORHOMME 150 LE SALON INTERNATIONAL DU DESIGN DE MONTRÉAL 156 PROJETS IMMOBILIERS

IN ENGLISH 045 CLUBBING IN MONTRÉAL 020 NEWSMAKERS / VILLAGE

ET POUR FINIR... 188 190 194 196 200

MOTS-CROISÉS ZIP EXPRESS BOMECS HOROSCOPE MADO EST AU BOUTTE

VOYAGES

PETITES ANNONCES

104 PROVINCETOWN 108 DESTINATION LONDRES 2012 110 100% BRITISH

111 HÉBERGEMENTS 168 IMMOBILIER 174 ANNONCES CLASSÉES


204033EX

001-010_Layout 1 11/04/12 9:22 AM Page 5


202017EX

Actualité2_Layout 1 13/04/12 1:21 AM Page 6

ÉDITIONS NITRAM COORDONNÉES DU MAGAZINE Adresse: 1276, rue Amherst, Montréal, Québec, H2L 3k8 Téléphone: 514 848-1854, 1 888 848-1854 Télécopieur / fax: 514 845-7645 ÉDITEURS Maurice NADEAU mnadeau@fugues.com 514 848-1854 # 229 Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514 848-1854 # 238

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221 DIRECTEUR DES VENTES Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514 848-1854 # 238 CONSEILLERS PUBLICITAIRES Réjean BOUTHILLETTE rbouthillette@fugues.com 514 848.1854 # 231 Robert BOURDON-CLOUTIER rbourdonc@fugues.com 514 848.1854 # 223 Marc LANDREVILLE mlandreville@fugues.com 514 848.1854 # 237

CORRESPONDANT À QUÉBEC Olivier POULIN olivier_poulin_8881@hotmail.com CHRONIQUEURS RÉGULIERS Julie BEAUCHAMP (LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE), Richard BURNETT (NEWSMAKERS), Robert GAREAU (HOROSCOPE), Mado LAMOTTE (MADO EST AU BOUTTE), Benoît MIGNEAULT et André ROY (LIVRES), Daniel ROLLAND (RESTOS), Louis COSTA (MUSIQUE), Olivier De MAISONNEUVE (VINS), Luc-Alexandre PERRON (TÉLÉ), Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE), Hector CARTIER (BUZZ). PIGISTES, WEB-JOURNALISTES ET AUTRES COLLABORATEURS RÉGULIERS Justin BEAULIEU, Chantal CYR, Étienne DUTIL, Sébastien THIBERT, Yannick LECLERC, Équipe Montréal, Chambre de Commerce gaie du Québec (CCGQ), SDC du Village, Carl MAYER, CCGQ, Patrick BLOUIN, ACAUSEDESGARCONS.COM. PHOTOGRAPHES Perry SÉNÉCAL, Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Dylan ROSSER, Sylvain RYAN, Robert LALIBERTÉ, Richard VIGNEAULT, Yves SIMON, Richard TRAVERSY. CORRECTEURS-RÉVISEURS Philippe BOIVIN et Luc-Alexandre PERRON. BÉDÉISTES «SEB & ZEB» Laurent LEPRINCE et Philippe CARREAU COUVERTURE

Daniel ROLLAND danielrolland04@yahoo.ca 514 848-1854 # 240 Richard TRAVERSY rtraversy@fugues.com 514 848-1854 # 226

LE TIRAGE DE FUGUES EST CERTIFIÉ Fugues est disponible en vrac gratuitement dans plus de 525 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 43 000 et 46 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [ www.bpaww.com ]. Il est possible d’obtenir un rapport de vérification. FRÉQUENCE DE PARUTION Fugues est publié 13 fois par année. Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale — Le Guide Arc-en-ciel — en mai. ABONNEMENT On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an (Les annonceurs réguliers ont droit à un tarif exceptionnel de 13$ CA/an). États-Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat ou par carte de crédit uniquement, à l’ordre des Éditions Nitram inc. Sinon, la version virtuelle (en PDF) est téléchargeable gratuitement via notre site web www.fugues.com AVIS LÉGAUX

Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

CONVENTION DE LA POSTE No 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à : 1276, Amherst, Montréal Québec, H2L 3K8

Mario VALLÉE mvallee@fugues.com 514 848.1854 # 232

CONSEILLER AUX PETITES ANNONCES Alain LEMIEUX pa@fugues.com 514 499-9994 # 227

TOMBÉES ET SECTIONS PROMOTIONNELLES À VENIR

CHEF GRAPHISTE Éric PERRIER eperrier@fugues.com 514 848-1854 # 235

PLEIN AIR / MODE ÉTÉ / MAILLOTS • Terrasses, campings • Activités de plein air, VR et moto Tombée communiqués : 8 mai 2012 Tombée publicitaire : 11 mai 2012 Sortie : 24 et 25 mai 2012

GRAPHISTE ET WEBMESTRE Jean-Charles MARIER jcmarier@fugues.com 514 848-1854 # 234 RÉDACTEUR EN CHEF Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221 RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT André C. PASSIOUR acpassiour@fugues.com 514 848-1854 # 222 JOURNALISTES (COMITÉ RÉDACTION) Denis-Daniel BOULLÉ denisdanielster@gmail.com Michel Joanny FURTIN mjoannyf@hotmail.com

JUIN 2012

Photographe : Robert LALIBERTÉ www.robertlaliberte.com Modèle : Patrick L’OISEAU Montage graphique : Éric PERRIER

DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec. AFFILIATIONS Le magazine Fugues est membre de la Chambre de commerce Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village, de Magazines du Québec (l’association québecoise des éditeurs de magazines) et de IGLTA (International Gay & Lesbian Travel Association).

JUILLET 2012

DIVERS/CITÉ et les festivals de l’été Tombée communiqués : 5 juin 2012 Tombée publicitaire : 8 juin 2012 Sortie : 21 et 22 juin 2012

AOÛT 2012

FIERTÉ GLBT DE MONTRÉAL • Diversité sexuelle au travail Tombée communiqués : 10 juillet 2012 Tombée publicitaire : 13 juillet 2012 Sortie : 26 et 27 juillet 2012

LISEZ-NOUS SUR LE WEB www.fugues.com SUIVEZ-NOUS SUR www.facebook.com/fugues www.twitter.com/fuguesmagazine

Julie VAILLANCOURT cinn88@hotmail.com Philippe BOIVIN hohoyboy@hotmail.com

POUR ANNONCER DANS FUGUES...

Vous pouvez contacter le directeur des ventes, Réal Lefebvre, ou un de nos conseillers publicitaires (dont vous trouverez la liste ci-dessus), du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (dans la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854.

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LE PROFIL DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info ///// 06 FUGUES.COM MAI 2012


001-010_Layout 1 11/04/12 9:22 AM Page 7

Pourquoi ENTRE HOMMES ? Pour simplifier la vie des gars. Bien des hommes gais célibataires recherchent une relation durable et ne la trouvent pas. Tout le monde n’a pas le temps ni le réseau pour rejoindre celui qui a les affinités naturelles voulues pour bâtir une relation épanouie et durable. L’expertise d’Intermezzo permet à de nombreux hommes gais de rencontrer les bonnes personnes en toute confidentialité tout en leur évitant, via le service Entre Hommes, les problèmes et l’investissement de temps que requiert la recherche. Pour permettre un croisement d'affinités, Entre Hommes Intermezzo réunit des informations sur la personnalité de ses clients, leurs habitudes de vie et leurs goûts afin de leur proposer des personnes potentiellement compatibles avec leurs aspirations. Il s’agit d’un service confidentiel, personnalisé, efficace et sécuritaire. Le processus de sélection se veut sérieux et seuls les candidats qui démontrent une réelle motivation se rendent jusqu’à la sélection finale.

Comment ça fonctionne ? Le site entrehommesintermezzo.com vous permet de vous inscrire comme candidat et une relationniste communiquera avec vous et vous expliquera le processus. Si vous exprimez de l’intérêt un rendez-vous sera pris pour une rencontre aux bureaux de l’agence. Une fois que vous avez complété votre profil en ligne, un(e) relationniste de l’agence vous contactera par téléphone, dans le but de valider votre candidature et vous proposera de devenir «membre». Si vous exprimez de l’intérêt, un rendezvous sera pris pour une rencontre aux bureaux de l’agence. Cette rencontre servira à valider votre identité et répondre à toutes vos questions. Le (ou la) relationniste vous fournira des conseils pour optimiser votre profil en ligne. À partir de là, le dossier sera pris en charge par les experts en matchmaking d’Entre Hommes.

201134

Suite aux rencontres avec un partenaire potentiel, vous communiquerez votre feedback au service aux membres pour que nous puissions mieux cibler les nouvelles personnes qui vous seront présentées et ainsi trouver celui que vous recherchez !


agenda_Layout 1 13/04/12 3:57 AM Page 8

QUE FAIRE_CE MOIS-CI

L’agenda... LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

19 AVRIL

20 AVRIL

SAMEDI

DIMANCHE

5 MAI

6 MAI

◀ LA GRANDE

BRADERIE DE MODE De retour au Marché Bonsecours, dans le Vieux Montréal, du 19 au 22 avril.

24 AVRIL

26 AVRIL

◀ EMOVERE

◀ CABARET

MADO CÉLÈBRE SES 10 ANS jusqu’au 5 mai. Plusieurs événements et soirées au programme. Voir articles en pages 48 à 50.

Éric Jean poursuit avec Emovere son processus de créatin au Quat’sous jusqu’au 20 mai.

27 AVRIL FESTIVAL ▶ INTERNATIONAL VUES D’AFRIQUE Brisera le silence, du 27 avril au 6 mai, en présntant, entre autres, Silent Stories et Être soismême, deux films à thématiques LGBT.

◀ M. CUIR

MONTRÉAL 2012 Soirée bénéfice à l’Aigle Noir pour Robert Pettigrew en route pour le Mr International Leather de Chicago.

t ...

tFIERTÉ TRANS

9e journée de la fierté trans.

10 MAI

11 MAI

◀SOMMET

DE QUÉBEC La Chambre de commerce gaie du Québec organise son traditionnel Sommet à Québec au Château Frontenac

15 MAI

ALEXANDRA Une épopée lyrique de Chants Libres inspirée par l’aventurière Alexandra Davcid-Néel

22 MAI

DANIEL BARKLEY OŒUVRES RÉCENTES à la Galerie Dominique Bouffard, sur Amherst, jusqu’au 17 juin.

///////////////// 008 FUGUES.COM MAI 2012

16 MAI CQOCKTAIL BÉNÉFICE pour GLBT Québec, avec Michel Tremblay, dans le cadre de la Journée contre l’homophobie au Musée de la Civilisation

17 MAI

20 MAI

JOURNÉE ▶ INTERNATIONALE CONTRE L’HOMOPHOBIE Voir notre dossier, entre les pages 26 à 42

BAL DE LA REINE 3e édition de ce Bal avec la reine Nana de Grèce, entourée de Michel Dorion et cie pour cet événement au bénéfice de Fierté Montréal qui se tiendra au bar le Cocktail.

24 MAI

FESTIVAL TRANS AMÉRIQUE Une 6e édition sous le signe du brouillage des genres, du 24 mai au 9 juin.

26 MAI CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE QUÉBEC Du 24 mai au 10 juin

JAMES HUNTSMAN ET JOHNNY TORQUE deux pornstars de chez Nextdoor Studios, de passage au bar Stock, les 25 et 26 mai...

PETER RAUHOFER présentera à l’Appolon l’événement WORK!, escorté de danseurs tous plus séduisants les uns que les autres

27 MAI ENCAN MIELS QUÉBEC Le 27e Encan annuel au profit de Miels-Québec aura lieu au Cabaret Club Le Drague.

J B c a R


205017EX

001-010_Layout 1 11/04/12 9:22 AM Page 9


...sans détour ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst

Ontario BODY SPA Coiffure • Esthétique Épilation laser Bronzage • Massothérapie coin Amherst/Ontario 514-527-BODY (2639)

AUTREMENT DIT_LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE

Tirer profit de la diversité sexuelle

AUBERGE L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878 GOTHA Salon • Bar • Lounge 1641 Amherst 514-526-1270

Maisonneuve

CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001

PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244

Ste-Catherine TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766 MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854

201085

Amherst

René-Lévesque

Aujourd’hui, les avancées légales et sociales témoignent de la plus grande acceptation des personnes LGBT au Québec. Cependant, il reste des secteurs d’activités où le dévoilement de son orientation sexuelle ou de son identité de genre comporte encore une part de risques. La Fondation Émergence, qui est à l’origine de la Journée internationale contre l’homophobie, a donc choisi de s’intéresser, cette année, à la situation des LGBT dans les entreprises. L’objectif de la campagne «Au travail, la diversité sexuelle : ça rapporte»? C’est-àdire, rendre plus inclusifs les lieux de travail pour les communautés lesbienne, gaie, bisexuel-le et transgenre. Plus qu’ailleurs dans le monde, de nombreuses entreprises québécoises ont compris les avantages de promouvoir la diversité en entreprise. Il faut dire que le contexte particulier de la province y est peut-être pour beaucoup. Non seulement l’enchâssement de la non discrimination en raison de l’orientation sexuelle dans la Charte des droits et libertés de la personne a ouvert la voie — à partir de 1977 — a une plus grande reconnaissance de la diversité sexuelle, mais les entreprises se sont habituées aux nouvelles réalités du Québec, comme la diversité ethniques ou encore la place des femmes dans le monde du travail. Cette ouverture face à des employés qui venaient d’horizons lointains avec des origines linguistiques, culturelles, sociales et religieuses différentes s’est traduit comme une force dans la mesure où elle était garante du respect et de l’intégration de cette diversité. Il suffisait d’un pas de plus pour que la diversité sexuelle soit, elle aussi, prise en compte pour que les différences ne soient plus perçues comme un obstacle mais comme un avantage.

plus à l’aise d’être ce qu’ils sont, sachant qu’ils sont soutenus par leurs supérieurs. Enfin, la clientèle LGBT se sentira plus à l’aise de faire affaire avec des corporations gay-friendly. En fait, si l’on considère que de 5 à 10 % de la population est issue de la diversité sexuelle, c’est autant de personnes à courtiser. Si de grandes entreprises ont compris qu’elles avaient tout intérêt à s’inscrire dans cette mouvance, comme vous le verrez dans le dossier que nous vous proposons ce mois-ci dans nos pages, il ne fait aucun doute que ce n’est pas encore le cas de la grande majorité des entreprises québécoises, surtout pour les petites et les moyennes. Mais les fondations sont déjà là et les initiatives existantes dans certaines entreprises devraient servir de modèles pour d’autres.

Il y a donc que de très bonnes raisons pour faciliter au travail l’intégration de la diversité sexuelle et de se donner les moyens pour atteindre ces objectifs : instauration de politiques claires pour lutter contre la discrimination; favoriser l’émergence d’un réseau ou d’un comité d’employés LGBT au sein de l’entreprise; rappeler régulièrement cet engagement aussi bien On manquera bientôt de main-d'oeuvre qualifiée et les entreprises à l’interne qu’aux clients et, sont de plus en plus conscientes que pour attirer de bons candidats et garder ses employés LGBT, il leur faut offrir un environnement in- enfin, se donner une procédure de résolution de conflits en cas vitant et les valoriser, afin qu'ils et elles se sentent à la bonne place. de propos, d’actes ou d’attitudes Pour y arriver, les entreprises doivent démontrer de manière concrète leur ouverture à l'égard des homosexuels, qu'il s'agisse de leurs homophobes envers les employés. employés ou de leurs clients. Quand les employés se sentent bien, cela améliore le climat de travail et, du même coup, leur motivation Une entreprise qui valorise ses et leur productivité. Pour l’entreprise qui se donne les moyens de employés et qui valorise ses mettre en place une structure dans laquelle l’homophobie n’a plus sa clients sera toujours mieux place et qui le laisse savoir via un média comme Fugues ou en s’asso- perçue. Et il devient de plus en ciant à des événements majeurs des communautés LGBT, l’attitude plus évident que cela passe doréproactive peut lui rapporter des gains substantiels. L’image d’ouver- navant par la diversité sexuelle ture qu’elle affichera lui permettra d’attirer des employés LGBT au travail. qualifiés plus à l’aise d’envoyer un CV dans une entreprise gay6 YVES LAFONTAINE friendly. De même, les employés LGBT déjà présents se sentiront yveslafontaine@fugues.com ///// 10 FUGUES.COM MAI 2012

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

La rue Amherst

201145

AUTREMENT DIT_Layout 1 12/04/12 4:28 PM Page 10


010-020_Layout 1 11/04/12 6:50 PM Page 11

C L I N I Q U E S D E D É P I S TA G E I T S & V I H

Ce n’est pas parce que je joue à l’autruche que le VIH ne détruit pas ma santé…

Mieux vaut savoir aujourd’hui pour mieux vivre demain et protéger mes amours. Clinique de dépistage pour hommes gais / bisexuels Prophylaxie post-exposition sexuelle (PPE) Consultez à l’intérieur de 72 heures VIH rapide 30 minutes Ouvert 7 jours par semaine Centre du rendez-vous 514-524-1001 #1 option 4


Actualité2_Layout 1 13/04/12 12:56 AM Page 12

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

Infos

FUGUES .COM

LES RÉALITÉS TRANS

TEL QUE LU SUR FUGUES.COM

QUAND ON DEVIENT PARENT TRANS

MR GAY WORLD 2012 EST NÉO-ZÉLANDAIS

Si certains et certaines trans ont eu des enfants dans des relations antérieures à leur changement, d’autres souhaitent, une fois la réassignation faite, avoir des enfants. Et si la première situation semble acceptée, la seconde relève d’un parcours difficile, puisqu’il implique souvent de la procréation assistée. Impossible alors de ne pas se confronter aux résistances de l’administration, du monde médical, de la société en général. La photo de cet Américain qui porte un enfant (en fait, une femme devenue homme) a fait le tour du monde, soulevant aussi bien de la réprobation et de l’amusement que de l’approbation. Pour la première fois, à Montréal, une conférence tentait récemment de cerner les différents enjeux de la transparentalité en se fondant sur l’expérience de parents trans ou futurs parents trans. Organisée par la coalition des familles homoparentales, la conférence tenait à mettre en lumière les problématiques auxquelles sont confrontées les familles transparentales, comme l’explication donnée aux enfants sur le changement d’identité sexuelle d’un de leur parent ou encore l’opinion de la société, qui découvre ces nouvelles réalités familiales. Ont été invités à témoigner Tylan Jarret, un intervenant à l’Université McGill qui s'occupe d'une fille dont les deux parents sont trans, et Marie-Ève Baron, mère de deux petites filles qu’elle a eues en tant qu’homme et qui envisage aujourd’hui d’avoir un autre enfant avec sa conjointe actuelle. Avoir un enfant lorsque l’on est trans devient un projet de vie où, de la conception ou de l'adoption jusqu’à l’éducation, les embûches peuvent être nombreuses. Cependant, tous les conférenciers se sont accordés pour dire que les enfants en bas âge étaient les moins troublés par cette réalité, en comparaison avec les adolescents ou encore avec la famille proche. Si les études sur le développement de l’enfant dans les familles transparentales sont rares, comme l’a souligné la psychologue Françoise Susset, il existe assez de cas qui démontrent que ce type d'environnement a peu d’impact sur la santé mentale des enfants. Françoise Susset travaille d'ailleurs sur une thèse à propos des enfants qui présentent des ambiguïtés de genre et de la façon dont ils sont perçus par la société. Éducateur, écrivain, militant très engagé pour les droits des LGBT et avant tout père trans, J. Wallace a conseillé aux trans d'envisager toutes les possibilités pour réaliser leur projet de famille. Il a suggéré, par exemple, aux hommes de faire congeler leur sperme avant la réassignation sexuelle et aux femmes de se faire prélever des ovules, qu'elles pourront ensuite utiliser par le biais de mères porteuses. Ce procédé permet de contourner des critères imposés par certaines législations qui imposent à la personne qui change de sexe d’être stérilisée. Actuellement, la procréation assistée permet de redéfinir le cadre dans lequel un enfant peut être conçu et ouvre d’autres options trop souvent réservées aux couples hétérosexuels dont un des deux partenaires est stérile. Mais si la science permet cette ouverture, le législateur, tout comme le corps médical, ne voit pas toujours d’un très bon œil ces glissements qui s’opèrent dans le repérage identitaire. Comme l'a rappelé Françoise Susset, nous avons une conception binaire extrêmement rigide (homme/femme, hétéro/homo) définie essentiellement par les caractères sexuels secondaires (les organes génitaux) qui impose socialement cette dichotomie, alors que l’identité de genre et l’orientation sexuelle seraient plus fluctuantes que cela en chacun de nous. Ainsi, les opposants au mariage entre personnes de même sexe veulent maintenir les catégories homme et femme pour le bon développement des enfants, même s’il n’y a aucun fondement scientifique qui soutient cette théorie, sinon la tradition. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ ///////////////// 012 FUGUES.COM MAI 2012

VERSION INTÉGRALE

L'élection de Mister Gay World s'est tenue pour la première fois en Afrique, un continent dont la plupart des pays interdisent les relations entre personnes de même sexe. Andreas Derleth, un Allemand musculeux de 32 ans installé en NouvelleZélande, a emporté le titre dimanche soir à Johannesburg devant 21 autres jeunes hommes athlétiques, dont un Mexicain habillé en maya, un Finlandais vêtu d'une simple serviette comme s'il sortait du sauna et les deux premiers Africains noirs. 6

DÉBARQUÉ D'UN AVION PARCE QU'IL EST GAI ? Sur Twitter, un jeune mexicain gai met en cause la compagnie aérienne Aeromexico. L'anecdote ne va pas améliorer la réputation du Mexique, déjà connu pour le peu de cas qui y est fait des droits des homosexuels. 6

DES IMAGES DU DRAPEAU GAI HISSÉ SUR UNE BASE MILITAIRE EN AFGHANISTAN SUSCITENT LA POLÉMIQUE Trois photos du drapeau arcen-ciel hissé sur une base américaine en Afghanistan ont déclenché l'ouverture d'une enquête au sein de l'armée. Ces images ont été publiées sur la page Facebook d'une certaine Nicole Jodice et reprises sur un groupe Facebook nommé «Wipeout Homophobia» (éradiquer l'homophobie) et elles ont, depuis, provoqué la polémique aux États-Unis. 6

LE CONCOURS DE MISS UNIVERS DÉSORMAIS OUVERT AUX TRANSSEXUELLES Suite à la controoverse concernant l’exclusion, puis la réinsertion d’une transsexuelle canadienne au concours Miss Univers, les organisateurs du concours ont annoncé mardi que les transsexuelles seraient désormais autorisées à y participer dans toutes les épreuves pour 2013. 6


201127

021-030_Layout 1 11/04/12 9:34 AM Page 13


Actualité2_Layout 1 13/04/12 12:18 AM Page 14

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

Infos

SENSIBILISATION ET ÉDUCATION À NOUVEAU MISES EN PÉRIL ! DIVERS/CITÉ 2012

LES CÉLÉBRATIONS DU 20e ANNIVERSAIRE AURONT LIEU SUR LE QUAI DANS LE VIEUX-PORT! Pour son 20e anniversaire, Divers/Cité offrira tout un cadeau à ses festivaliers: le site extérieur de l’événement déménage dans le pittoresque Vieux-Montréal! La série des grands spectacles en plein air du festival aura lieu, cette année, sur le quai Jacques-Cartier du Vieux-Port, du 2 au 5 août 2012. Poussée par un désir de croissance et de changements, ainsi que par les contraintes grandissantes du site précédent, l’organisation a pris la décision de déménager les scènes extérieures dans un espace plus adapté à ses besoins et aux attentes de ses festivaliers. Le récent transfert du Terminus Voyageur sur la rue Berri, la réduction d’espace disponible au Parc Émilie-Gamelin et le changement de vocation du secteur rendaient impossibles les perspectives de développement. Et comme les bonnes nouvelles n’arrivent jamais seules, Divers/Cité est heureux d’annoncer une vibrante 10e édition de La Grande Danse, avec les enfants terribles de la house espagnole Chus & Ceballos et le géant new-yorkais David Morales qui feront résonner leurs sons légendaires entre ciel et eau, au bord du fleuve Saint-Laurent. Attendez-vous aussi à une 15e édition décoiffante de Mascara, où Mado et son harem de drags vous en mettront plein la vue dans un nouveau décor! Avant de proposer ses activités sur les quais, du 2 au 5 août, DiversCité proposera également sa traditionnelle soirée de cinéma dans le parc Lafontaine, le lundi 30 juillet, et des spectacles en salles, le mardi 31 et le mercredi 1er août. Plus de détails sur la programmation et le nouveau site seront dévoilés dans les semaines à venir. Divers/Cité célèbre chaque année, à travers ses manifestations culturelles, la pluralité des individus dans une ambiance festive, conviviale et inclusive. La programmation du festival comporte un large volet extérieur. 6 HECTOR CARTIER

seb & zeb

///////////////// 014 FUGUES.COM MAI 2012

Pour la quatrième année consécutive, le budget en communication du Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) pour la prévention des ITSS, ainsi que pour le soutien aux personnes vivant avec le VIH, est à nouveau mis à mal. Cette année, le MSSS aurait en effet obtenu 250 000 $ pour ses campagnes de lutte conte les ITSS et le VIH. Au regard de la somme de 1 million de $ dédiée par le passé à cet objectif, dont le milieu communautaire réclamait déjà en 2008 l’augmentation et dans le contexte actuel de recrudescence des ITSS au Québec, la diminution de ce budget est particulièrement alarmante! Les milieux de lutte contre le VIH du Québec réclament que celui-ci soit non seulement rétabli, mais aussi majoré et pérennisé pour les années à venir.

6 ÉTIENNE DUTIL

STRIP BÉDÉ DE LAURENT LEPRINCE ET PHILIPPE CARREAU


101069

111057

010-020_Layout 1 11/04/12 8:27 PM Page 15


Actualités 1_Layout 1 12/04/12 11:14 AM Page 16

L’ACTUALITÉ_DU QUARTIER DU VILLAGE

Place au Village

AIRES LIBRES

C’EST FINALEMENT CONFIRMÉ !

PHOTO_PASCAL FOERST

C’est dans son parcours presque intégral que la piétonisation Aires Libres aura lieu cet été pour sa 5e édition. L’événement commencera le 14 mai pour se terminer le 6 septembre, soit après la Fête du Travail. Par contre les terrasses seront en opération à partir du jeudi 17 mai pour permettre le montage sécuritaire du décor de rue. Plusieurs commerçants, résidants et visiteurs du Village gai ont eu chaud alors que la piétonisation de la rue Sainte-Catherine entre Berri et Amherst avait été remise en question lors du Conseil d’arrondissement du 6 mars. Toutefois, une entente de dernière minute, conclue le 3 avril, confirme la tenue de la piétonisation sur Sainte-Catherine Est, mais entre Saint-Hubert et Papineau. Eh oui, on aura donc l’occasion de se promener sous un dais de «Boules Roses» encore cet été, 200 000 en tout ! Il semblerait donc que tous les intervenants au dossier se soient entendus pour permettre de nouveau la piétonisation de la rue et l’installation de près d’une soixantaine de terrasses… Bien que l’annonce en avait été faite durant l’assemblée générale annuelle de la Société de développement commercial (SDC) du Village , le 27 mars, la tenue d’Aires Libres a été officiellement entérinée par les élus et annoncée lors du Conseil d’arrondissement de Ville-Marie le 3 avril. C’est le maire de Montréal, Gérald Tremblay, qui a annoncé la nouvelle lors de l’ouverture de la séance. «Au sujet de la piétonisation, on a une entente et le SPVM est d’accord [pour piétoniser la rue Sainte-Catherine] entre Saint-Hubert et Papineau, sauf un petit bout [entre Berri et Saint-Hubert] qui restera ouvert à la circulation automobile [pour des raisons] de sécurité», a souligné Gérald Tremblay qui a été aidé par son Chef de cabinet André Lavallée, qui a agit à titre de médiateur dans cette négociation qui impliquait la SDC, l’arrondissement Ville-Marie, le Service de Police de la Ville de Montréal (SPVM) et le Service de Sécurité Incendie de Montréal (SIM). Bernard Plante, directeur général de la SDC, nous a d’ailleurs souligné le grand talent de médiateur d’André Lavallée. « À titre d’avocat, j’ai assisté dans le passé à plusieurs processus de médiation et je peux vous dire que ce monsieur (André Lavallée) a un talent naturel de médiateur assez impressionnant » de souligner M. Plante. Bernard Plante s’est adressé aux élus municipaux et aux hauts fonctionnaires de l’arrondissement lors du dernier Conseil d’arrondissement pour les «remercier d’avoir fait preuve d’une grande écoute auprès des citoyens et des commerçants et surtout pour cette belle collaboration qui s’est construite durant les 6 dernières années entre la SDC et l’arrondissement». «C’est un projet qui s’améliore d’année en année, d’ailleurs dès le début l’idée de l’arrondissement était d’utiliser la zone piétonne du Village comme laboratoire pour tester divers concepts relatifs aux artères piétonnes, qui sont relativement récentes dans notre environnement nord-américain, qui a toujours été pensé en fonction de l’automobile […]» M. Plante s’est dit heureux d’avoir encore une fois la coopération des PDQ (postes de quartier) 21 et 22 dont les policiers patrouillent le secteur du Village. S’adressant au maire Tremblay, M. Plante en a profité pour le remercier pour avoir encouragé la discussion avec l’arrondissement en vue de trouver une solution positive pour tous.

PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE GRÂCE À LA COLLABORATION DE LA SDC DU VILLAGE. 1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5

///////////////// 016 FUGUES.COM MAI 2012

T. 514-529-1168

«Je suis plutôt content du résultat de l’entente pour cet été, c’est un bon compromis. Je suis satisfait à 99 %, le 1 % restant étant mon incompréhension de la logique qui sous-tend l’ouverture à la circulation [de la portion située] entre Berri et Saint-Hubert (Parc Émilie-Gamelin), surtout sachant que le Maire Tremblay s’est clairement prononcé sur le fait que la piétonisation de la rue Sainte-Catherine se prolongera jusqu’à la rue de Bleury dans le


021-030_Layout 1 11/04/12 9:34 AM Page 17

Rabais exceptionnel allant jusqu’à 6000$

fin a le Venteéhicules de v 1 2 0 1 a te u r s o n s tr 3 démnibles. o disp

s ra b a i s. à desincroyable

Louez une Corolla

a partir de 179$ par mois

514 937.7777 LE CONCESSIONNAIRE AU CŒUR DE LA VILLE P SERVICE DE VALET

ATWATER

www.president.toyota.com

VOTRE REPRÉSENTANTE

GENEVIÈVE PERREAULT

108024

FAX : 935.2190 • 937ventes@presidenttoyota.com

204031EX

1920, STE-CATHERINE O. MTL, QC


Actualités 1_Layout 1 12/04/12 4:22 PM Page 18

L’ACTUALITÉ_DU QUARTIER DU VILLAGE

Place au Village (la suite) Quartier des Spectacles en 2013 ou 2014», a indiqué, par après, Denis Brossard, le président du conseil d’administration de la SDC du Village.

Les Boules Roses

PHOTO_PASCAL FOERST

Oui, les « Boules Roses » de l’architecte paysagiste Claude Cormier agrémenteront de nouveau nos promenades et nos détentes sur les terrasses qui occuperont le pavé pour une 5e année consécutive. Le malheur des uns faisant le bonheur des autres comme dit le dicton, puisque le tronçon Berri-Saint-Hubert n’étant plus piétonnié pour cet été, cela veut dire que l’on «va densifier l’installation sur la portion St-Hubert à Papineau. Cela a permis de retravailler et de raffiner encore plus le concept de manière à ce que l’on puisse percevoir les différentes grosseurs et teintes des boules dont la densité sera en continue d’un bout à l’autre du parcours, sans interruption», a rajouté M. Brossard. Ce sera complété par l’ajout de 160 projecteurs pour éclairer le tout… Au moment de mettre sous presse, de 15 à 20 personnes s’affairaient à assembler cordes et boules, récupérées de l’an dernier, tandis qu’une cinquantaine de personnes seront requises lors du montage complexe des poteaux, des câbles en acier et des cordages. Non, vous n’avez pas rêvé, M. Brossard a bel et bien parlé d’un chiffre de 200 000 boules roses ! Mais il y aura des nouveautés. Sans vouloir divulguer toutes les surprises, il y aura, aux entrées Est et Ouest d’Aires Libres, deux escaliers nous permettant, non pas de monter au ciel, mais bien au-dessus des boules roses et de s’y faire photographier avec une perspective qui donne l’impression d’y être baigné ! Il s’agit d’un projet réalisé par Melissa Mongiat et Mouna Andraos, deux designers montréalaises récipiendiaires de la Bourse Phyllis-Lambert Désign Montréal 2010, qui ont entre autre réalisées les balançoires musicales du Quartier des Spectacles en 2011 (de retour ce printemps). Bien entendu, les visiteurs pourront garder un souvenir de ce moment et même l’envoyer électroniquement à leurs amis partout dans le monde à partir du site web aireslibres.com… ah les réseaux sociaux…

202012EX

L’an dernier, une exposition nous faisait revivre en photos l’histoire du quartier. Cette année, l’exposition relatera l’histoire du Village gai qui célèbre en 2012 ses 30 ans ! «Quinze panneaux thématiques recto-verso seront installés tout au long du trajet piéton», d’indiquer Denis Brossard. Par ailleurs, on recrée l’Aire Banque Nationale (le terrain vague entre Amherst et Wolfe). Suite au succès du concept de l’an dernier, le projet a de nouveau été confié à Louis Gagnon de la firme de design Paprika. Ici aussi, on veut créer l’effet de surprise et ne pas trop en dire . Mais on a appris qu’il y aura une série de murs, peut-être luminescents, de plusieurs pieds de hauteur, en noir et blanc, avec des dessins, des objets, des mots, peut-être même des trous pour passer de l’un à l’autre, etc… L’installation de Paprika, comme la précédente, élira domicile dans cet espace pour un an! «On encourage une fois de plus les commerçants à fleurir leurs terrasses parce qu’une touche de verdure ajoute un élément chaleureux et accueillant à l’installation et la rend ainsi plus agréable pour les clients qui y reviendront», de terminer l’heureux président du conseil d’administration de la SDC du Village. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

///////////////// 018 FUGUES.COM MAI 2012


201089

021-030_Layout 1 11/04/12 9:34 AM Page 19


Chroniques12 mars_Layout 1 12/04/12 9:46 AM Page 20

NEWSMAKERS_MONTREAL’S GAY VILLAGE

A Village, not a Ghetto important. It is compact and offers a great many services to the community. Neither the Castro or Greenwich Village have the same vibe or spirit that Montreal has. [Quebecois playwright] Michel Tremblay commented that he thought as Montreal’s village continues to gentrify, his concern is more that working-class gay people will be pushed out of the Village as wealthier people move in. But that would still leave it gay, whereas in the Castro it is non-gay people who are moving in.”

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

Interestingly, local lore has it that Montreal’s original Gay Village moved east from the downtown core following a police crackdown on the eve of the 1976 Summer Olympic Games. Myth has it Montreal’s then-mayor Jean Drapeau wanted to “clean up” downtown.

In a widely published 2007 Associated Press story headlined “Gay Villages disappearing,” New York author Don Reuter, researching a book on the rise and fall of a dozen U.S. gay neighbourhoods, rhetorically asks, “What makes these neighbourhoods gay? Not much.” Reuter predicts that outside large gay meccas like New York and San Francisco, neighbourhoods with a significant gay presence will not survive – including, Reuter contends, gay communities in New Orleans, Philadelphia and Seattle. “Over the years when it came to gay villages, I mostly heard about the Castro in San Francisco and Greenwich Village in New York, but I understand why tourist guides extol the virtues of Montreal’s gay village and why tourists come here,” says McGill professor Donald W. Hinrichs, author of the just-published book Montreal’s Gay Village: The Story of a Unique Neighbourhood through the Sociological Lens (iUniverse.com). “I think Montreal’s gay village is much more interesting, lively and

///////////////// 020 FUGUES.COM MAI 2012

“But there seems to be critical disagreement about that,” Hinrichs says. “One thing occurred to me from a sociological perspective: There have been lots of theories about land development, the layout and ecology of cities, and the most recent is called the “Political Economy Theory” which states the urban landscape is a product of government action and the real estate industry. There is no doubt that Montreal’s [original] gay village was highly valued by developers who wanted to get a handle on it. As land values started to climb it became difficult for businesses to stay.” In his book Hinrichs also explores how Montreal’s gay village got its name (after the city’s first gay porno theatre, Le Cinema du Village, which opened in 1984, closed in 1992 and today stands of the popular Theatre National live rock concert venue) and whether the village remains a safe space for visitors and its residents. However, since Hinrichs completed writing his book, residents and merchants in Montreal’s Gay Village have been on high alert since Montreal police shot and killed two people – a homeless man allegedly wielding a knife and a passerby on his way to work


Chroniques12 mars_Layout 1 12/04/12 8:35 PM Page 21

at a nearby hospital – near Ste. Catherine and St. Denis Sts. last June. Most of Montreal’s 75 groups serving the indigent, drug addicts and sex workers are located in or near the village. So to counter the recent crime wave, gay activists launched the J’Aime mon Village campaign in March 2012 to mark the Village’s 30th anniversary, as well as encourage locals to report violent acts to police. This citizen-led campaign is emblematic of how Montreal’s Gay Village functions and ultimately thrives – and distinguishes it from a ghetto.

After teaching sociology and anthropology at Gettysburg College in Pennsylvania for 37 years, Hinrichs moved to Montreal in 2004 after visiting the city in 2000. “I bought a house within a week of being here because I thought I could enjoy living in this city. Montreal is a wonderful city but key was the celebratory nature of the gay village. Summertime in the village is a great example, when Ste-Catherine Street is converted into a pedestrian mall and you can see – marvel at – the diversity of people that walk through it.”

6 RICHARD BURNETT Read Richard Burnett’s POP TART blog for The Montreal Gazette at http://blogs.montrealgazette.com/category/montreal/pop-tart/. Read Burnett’s national queer-issues column Three Dollar Bill online at www.bugsburnett.blogspot.com.

205024

205059EX

“Traditionally a ghetto is a homogenous and segregated area of a certain population group,” Hinrichs explains. “Over time the word ‘ghetto’ has taken on a more negative meaning because it’s a small step from ‘slum.’ I don’t call the Village a ghetto. I don’t think it’s

appropriate – it’s a neighbourhood like any other.”


DESPATIE_Layout 1 12/04/12 9:11 AM Page 22

RENCONTRE AVEC_UN ALLIÉ DE LA COMMUNAUTÉ

Alexandre Despatie

ALEXANDRE DESPATIE

EN ROUTE VERS LES JEUX OLYMPIQUES DE LONDRES 2012

COURAGE, DÉTERMINATION ET SIMPLICITÉ… On l’oublie peut-être trop souvent, mais Alexandre Despatie n’est pas uniquement le triple médaillé du monde de plongeon. Les titres, il les collectionne, et ce, depuis l’âge de 13 ans. En effet en 1998, il est le plus jeune médaillé des jeux du Commonwealth, ce qui lui vaut une inscription au livre des records Guiness. À 15 ans, il est le plus jeune représentant de la délégation canadienne aux Jeux olympiques de Sydney. Et surtout, il termine quatrième de la compétition de la plate-forme de 10 mètres. De la graine de champion. En 2004, aux jeux d’Athènes, il monte sur le podium pour la médaille d’argent au tremplin de 3 mètres. Il devient dans le même temps le premier Canadien de l’histoire à être médaillé olympique en plongeon masculin. Rien de moins. Il a 19 ans. La liste des records, médailles et récompenses est si longue que le jeune sportif pourrait prendre une retraite bien méritée après une carrière exemplaire. Eh bien non, Alexandre Despatie est en lice pour les Jeux olympiques de Londres. À bientôt 27 ans, le jeune plongeur se sent au meilleur de sa forme. Choisi par Gillette comme athlète canadien sur l’importance de soutenir et d’encadrer les jeunes athlètes canadiens de la campagne «Un bon départ fait toute la différence», Alexandre Despatie a interrompu son entraînement à la piscine du Stade olympique de Montréal pour rencontrer les journalistes. La poignée de main est franche. Le regard noir, mais direct. Et s’il y a de la détermination, il y a dans l’attitude comme dans sa façon de s’exprimer la force tranquille de celui rompu à la discipline de l’entraînement consacré à l’excellence. Mais transparaît aussi, l’autre Alexandre, réservé, mais dont on devine qu’il aime s’amuser. Le jeune homme qui sait aussi relâcher la pression n’est pas très loin. Il se prête à l’exercice des questions-réponses avec sérieux, mais sans en rajouter. Là est toute la vraie simplicité, la vraie séduction. «Je suis habitué à ces rencontres avec la presse même si en ce moment, toute mon énergie et tout mon temps sont consacrés à la préparation», précise-t-il. Cela demande une discipline et une hygiène de vie particulière ? «Bien sûr, mais je prends du temps pour relaxer les fins de semaine. Je fais très attention, mais j’adore en fin de semaine dîner chez mes parents, ou encore souper avec des amis dans un restaurant. Mais c’est une routine à laquelle je suis habitué depuis des années, car en fait compte tenu du nombre de compétitions, je m’entraîne onze mois sur douze». Derrière nous, un panneau avec la marque et sur une tablette les produits Gillette. Est-ce donc nécessaire pour un plongeur de se raser le corps comme pour un nageur ou un coureur cycliste? « Non, la friction de l’air sur la peau pour un coureur cycliste ou de l’eau pour un nageur peut faire une différence. En natation, un dixième de seconde peut faire gagner ou faire perdre. Pour les plongeurs ce n’est pas nécessaire. Mais dans l’appréciation par les juges au moment de la notation d’un plongeon, l’esthétique est aussi un critère. Je ne pense qu’un gars qui ///////////////// 022 FUGUES.COM MAI 2012


DESPATIE_Layout 1 12/04/12 9:11 AM Page 23

se présenterait sur le plongeoir avec des poils très longs serait apprécié. Et pour ma part, je suis assez poilu et je n’aime pas tellement cela. Je préfère me raser le corps parce que j’aime cela », avance Despatie. Pour lui, l’homosexualité n’est pas un problème et donc il ne comprend pas que l’on puisse encore de nos jours se cacher. « Je connais très bien Matthew Mitcham, c’est un ami. J’étais heureux pour lui quand il l’a dit. Nous le savions tous, comme nous le savons pour d’autres plongeurs. Mais, c’est important aussi que le monde le sache, que l’on peut réussir en étant soi-même, tout comme moi en étant hétérosexuel ». Et Alexandre enfonce le clou. « De toute façon, je ne comprends pas qu’en 2012 l’homosexualité puisse être un problème, que des gens encore ne l’acceptent pas. J’ai des amis homosexuels depuis longtemps, aussi bien dans mon entourage sportif qu’à l’extérieur, et ça ne fait aucune différence pour moi. Ce qui est important, c’est que tous les gais puissent être bien dans leur peau». Et lorsque nous lui disons que pour beaucoup de gais, il est un peu une icône dans le monde sportif, un athlète modèle, le plongeur sourit migêné, mi-flatté. Il sait qu’il ne laisse pas indifférent les gais. « Si cela peut servir à des jeunes gais à faire du sport et à se lancer dans la compétition en sachant qu’ils sont les bienvenus, alors je veux bien être une icône », conclut-il. Plus gay-friendly que cela tu meurs. En fait, Alexandre Despatie représente bien sa génération qui n’a plus la même appréhension que les générations sportives précédentes face à l’homosexualité. Il est temps pour lui de reprendre l’entraînement. C’est sur un plongeoir où le jeune est le plus à l’aise. Son élément naturel. De nouveau, seul, face au bassin bleu. Et tous les regards d’un public conquis portés sur lui. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

Participez au nagethon pour la vie e

17 n ! tio édi

Samedi 2 juin à 10 h 15 au Complexe aquatique de l’île Sainte-Hélène

Bienvenue à tous les sportifs !

Les participants recueillent des dons, puis ils nagent la distance de 1 500 mètres en style libre (individuellement ou en équipe).

Organisé par le club aquatique À CONTRECOURANT qui remercie le magazine Fugues pour son soutien.

Soulignons que ces dons sont remis intégralement à des organismes qui aident les personnes vivant avec le VIH/sida. L’an dernier, nous avons recueilli et distribué la somme de 10 000 $.

Info : 514 990-2582 www.acontrecourant.qc.ca/fr/nagethon


Actualité2_Layout 1 13/04/12 12:55 AM Page 24

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

Coming out UNE VRAIE HISTOIRE DE PRINCESSE Il était une fois loin loin d’ici, dans un des 198 pays du monde, habitait une petite fille qui avait les cheveux bruns comme le bois, un visage tout illuminé comme une journée plein de soleil, un grand cœur prêt à le remplir d’amour et toute une vie devant elle. Cette petite fille comme toutes les filles rêvait de se marier avec une grande et belle robe blanche, comme une princesse, le prince charmant qui arriverait sur son cheval blanc ou dans son Alpha Romeo avec un sourire d’ange et le regard d’un Don Juan. Quelques années plus tard elle avait remarqué que la vie n’est pas un conte de fées comme dans les livres qu’elle lisait toute petite. Elle avait toujours le même rêve mais cette fois avec un petit changement, elle rêvait de se marier et devenir la princesse d’une princesse, hein? … oui c’est ça, la princesse d’une princesse. C’est de cette façon que mon histoire a commencé. J’ai parlé avec ma famille et mes amis de ma décision de partager ma vie avec une femme. J’avais imaginé que tout irait bien mais ce n’était pas le cas. J’ai perdu mes deux frères et beaucoup d’amis. J’avais prévu une vie plein d’amour, de respect et d’acceptation mais dans un soupir tous mes rêves ont été détruits. J’ai pensé que la vie se moquait de moi. Quand j’ai décidé de sortir du placard, surtout les soirs, je me souviens, j’avais un orage de souffrances en silence et toutes les larmes de mon âme qui coulaient lentement. Il y avait des moments où j’ai eu besoin d’alimenter mon estime avec un bon câlin. J’ai pleuré toute une rivière de tristesse, j’ai arraché tous les pétales des marguerites de mon jardin, j’avais l’impression que je pataugeais dans mon destin. Pendant quelques années j’ai navigué dans la vie avec un drapeau de mensonges et j’avais aussi une saveur de frustration dans la bouche. Dans une nuit de désolation, j’ai pris une marche et mes amies les étoiles chuchotaient à mon oreille : ne rêve pas ta vie, vit tes rêves. Dès ce moment là j’ai pris une décision, qu’il n’y aurait plus de barrières, qu’il n’y aurait plus de peur ou d’hésitation. Après la naissance, la vie te donne la chance d’être heureuse mais c’est à toi de réagir et de prendre la résolution de devenir la

personne que tu es vraiment et d’aimer la personne de ton choix. L’amour a été crée pour nous tous et moi … j’ai décidé de l’avoir et le sentir intensément. La vie est si vide sans amour, ça prend de la joie, de la liberté, pour poursuivre le bonheur. Il faut avoir une vie pleine d’amour. La vie n’est pas toujours facile, les gens ne comprennent pas toujours les différents styles de vie. Enfin j’ai compris que la raison de mon existence est de me respecter et de m’accepter moi-même, devenir la femme la plus belle au monde car je suis fière de qui je suis. C’était une soirée d’hiver quand je l’ai rencontré, elle avait les yeux grands et brillants comme la lune et avec un simple : bonsoir, comment ça va? Elle a réveillé ma curiosité. Elle n’est pas arrivée sur son cheval blanc ou en carrosse comme dans les films, elle est arrivée dans un vieux char. Elle ne portait pas de grande et belle robe de princesse, elle portait des pantalons et un manteau d’hiver noir, mais elle était là devant moi, mon cœur bâtait et me disait en secret que c’était elle la princesse que je cherchais. Les flocons de neige de cette nuit là commençaient à tomber en prédisant une belle histoire d’amour. Finalement avec une quarantaine d’années et quelques cheveux blancs sur la tête, je vis mon histoire d’amour, mon histoire de princesse. Chaque matin quand je me réveille à côté de ma princesse je souris à la vie avec gratitude et je lance au ciel un désir de respect pour les autres et de tolérance pour le gens qui sont différent de nous. 6 SONIA CONSUELO

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

VERNISSAGE ART-SIDA Le 24 mars dernier, la Galerie dentaire accueillait le vernissage Art-Sida. Plusieurs artistes y ont présentés leurs oeuvres. Au centre, on voit, Erija Jahn de ACCM et Yunus Chkirate, l’un des artites exposants. À droite, On reconait, Yvon Goulet, Patricia Klimov, Jean Fortin, Sébastien Gaudette et Jean Chaîney. ù PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 024 FUGUES.COM MAI 2012


205018EX

021-030_Layout 1 11/04/12 9:43 AM Page 25


Actualités 1_Layout 1 12/04/12 4:21 PM Page 26

JOURNÉE CONTRE L’HOMOPHOBIE_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE

Laurent Mc Cutcheon

L’ACTUALITÉ EN DIX QUESTIONS 1) APRÈS LA RECONNAISSANCE DES CONJOINTS ET

CONJOINTES DE MÊME SEXE, DU MARIAGE, DES DROITS DE FILIATION ET D’ADOPTION, EN ACCORD AVEC LES CHARTES DES DROITS ET LIBERTÉS QUÉBÉCOISE ET CANADIENNE, RESTE-T-IL DES CHOSES À REVENDIQUER OU L'ÉGALITÉ ESTELLE TOTALE?

Je crois que l’on peut dire que l’égalité juridique est chose faite, nous avons des droits égaux en tant que personnes et en tant que couples, y compris les droits parentaux. Ces droits sont le fruit d’un croisement entre les contestations judiciaires et l’évolution des mentalités provoquées par le militantisme. Il importe ici de préciser que l’orientation sexuelle n’est pas inscrite dans la Charte canadienne des droits et libertés. Quant à savoir s’il y a encore des choses à revendiquer, je suis d’avis que sur le plan juridique nous pouvons dire mission accomplie. Demeure la question transgenre et transsexuelle, dont les protections demeurent imprécises. Toutefois, la jurisprudence des tribunaux est assez constante sur le sujet. Les personnes transsexuelles sont protégées par les chartes des droits, non pas sur la base de l’orientation sexuelle, mais sur la base du sexe. Je reconnais par ailleurs la validité des revendications pour une meilleure reconnaissance. Enfin, oui, il reste des choses à obtenir en matière d’égalité sociale, ce que nous cherchons à faire avec la Fondation Émergence.

2) ON PARLE BEAUCOUP D’INTIMIDATION CHEZ LES

JEUNES DEPUIS UN PEU PLUS D’UN AN. DE QUELLE MANIÈRE AVOIR L'ÉGALITÉ DES DROITS AIDE-T-ELLE AUSSI LES JEUNES LGBT?

Sans égalité de droit, on n’a pas la possibilité de porter plainte et d’exiger le respect. Les jeunes sont aussi protégés par les chartes des droits, par les lois spécifiques de la jeunesse et le gouvernement s’apprête à légiférer sur la question de l’intimidation. Gai Écoute a d’ailleurs fait des représentations en commission parlementaire à ce sujet. Hélas, plus les personnes homosexuelles sont visibles, plus elles risquent d’être la cible d’actes homophobes et d’intimidation. À ce chapitre, les jeunes sont davantage vulnérables. À l’initiative de la Fondation Émergence, et pour la première fois au monde, une journée thématique consacrée à la lutte contre l’homophobie était mise sur pied au Québec, le 4 juin 2003. Avec la complicité de divers partenaires, cette journée thématique nationale s’est élargie à l’échelle du Canada, de la France et de la Belgique. En 2005, le comité IDAHO a proposé une date symbolique, soit le 17 mai. Ce comité et la Fondation Émergence contribuent à étendre cet événement à d’autres pays. Président de la ligne d'écoute Gai Écoute depuis 1982 et de la Fondation Émergence depuis sa création en 2000, Laurent McCut-cheon joue depuis des décennies un rôle prépondérant dans le combat pour l'égalité juridique et sociale des minorités sexuelles. Il a reçu en 2010, à l’Assemblée nationale du Québec, le Prix de la Justice pour la reconnaissance du travail accompli. Dans le cadre de la 10e édition de cette Journée internationale contre l’homophobie, il a volontiers répondu aux questions de Fugues. ///////////////// 026 FUGUES.COM MAI 2012

3)

QUE PEUT-ON FAIRE DE PLUS QUE CE QUI A ÉTÉ FAIT JUSQU’À PRÉSENT?

Il faut éduquer, sensibiliser et changer les attitudes, voilà le nouveau combat à mener pour une pleine reconnaissance. Chaque personne qui dévoile son orientation sexuelle aura de l’influence sur son entourage. Le thème de la première journée de lutte contre l’homophobie demeure toujours actuel : De la tolérance à l’acceptation. Aussi, je suis porté à dire que la vigilance est notre grand défi. À l’instar de toutes les autres formes d’engagement, celui de la cause homosexuelle tend à décroître au fur et à mesure de nos avancées. Cette dynamique m’interpelle parce que contrairement aux autres motifs inscrits dans la charte canadienne, l’orientation sexuelle n’est pas un droit constitutionnel. La montée de la droite et la nomination de juges plus enclins à favoriser les valeurs conservatrices pourraient à long terme rouvrir le débat sur certains acquis, même si cela n’est pas prévisible à court terme.

4) CETTE ANNÉE, LE 17 MAI MARQUERA LE 10 ANNIVERSAIRE e

DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE CONTRE L’HOMOPHOBIE. LA FONDATION ÉMERGENCE EN A PROFITÉ POUR INTRODUIRE UNE


021-030_Layout 1 11/04/12 9:43 AM Page 27


Actualités 1_Layout 1 12/04/12 4:21 PM Page 28

JOURNÉE CONTRE L’HOMOPHOBIE_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE

Laurent Mc Cutcheon (suite) NOUVELLE SIGNATURE. QUELLE EN EST LA SYMBOLIQUE?

La signature de la journée est constituée de la lettre lambda de l’alphabet grec à laquelle s’ajoute une tulipe de forme stylisée, le tout aux couleurs violettes. La lettre lambda a été depuis fort longtemps adoptée par nos communautés comme signe identitaire. Ne soyez pas surpris de voir des tulipes violettes le 17 mai et adoptez ce symbole de lutte contre l’homophobie!

5) DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE CONTRE L’HOMOPHOBIE,

PLUSIEURS THÉMATIQUES ONT ÉTÉ ABORDÉES AU FIL DES ANS. CES DIFFÉRENTES THÉMATIQUES CORRESPONDAIENT-ELLES À AUTANT DE JALONS ESSENTIELS QU’IL FALLAIT ABORDER?

La stratégie de communication de la Fondation Émergence pour les campagnes de lutte contre l’homophobie veut que chaque année, un secteur particulier de la société soit visé de manière particulière. Certains sont plus difficiles que d’autres, comme le monde du sport. Le principal frein au dévoilement de son orientation sexuelle demeure le monde du travail. Si l’on arrive à influencer sa famille et ses amis, la tâche est plus lourde en milieu de travail et les conséquences appréhendées maintiennent la pression sur la porte du placard.

6) LA THÉMATIQUE DE CETTE ANNÉE PAR SON APPROCHE PROPOSE UNE COLLABORATION DU MILIEU DES AFFAIRES. COMMENT EN ÊTES-VOUS ARRIVÉ À CE CHOIX?

La Fondation préconise l’inclusion des personnes homosexuelles dans tous les milieux. Après 10 ans de campagnes annuelles, nous cherchons à donner une image positive de l’orientation homosexuelle, plutôt que de miser sur la victimisation. Nous croyons que si le monde des af-

faires et de l’économie y trouve son compte, les personnes homosexuelles seront convoitées par les entreprises.

7) SELON VOUS, LE MILIEU DU TRAVAIL AU QUÉBEC EST-IL ASSEZ OUVERT OU RELATIVEMENT FERMÉ À LA DIVERSITÉ SEXUELLE?

Le milieu de travail est constitué de monsieur et madame tout le monde. En principe, il devrait être à l’image de la société. Il est de bon ton de se montrer ouvert à la diversité et beaucoup d’entreprises ont des programmes favorisant la diversité. Toutefois, on ne sait pas toujours comment transiger avec la diversité sexuelle et le silence est plutôt la règle.

8) LE 17 MAI, LA CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL

MÉTROPOLITAIN, EN COLLABORATION AVEC LA FONDATION ÉMERGENCE, ORGANISERA UN DÎNER-CAUSERIE SUR LA QUESTION DE LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL. UNE PREMIÈRE BIENVENUE. POURRIEZ-VOUS NOUS EN PARLER UN PEU PLUS?

Cet événement sera sans doute historique. Un panel constitué de grands intervenants du monde du travail cherchera à démontrer que la diversité sexuelle au travail, ça rapporte, comme le dit le slogan de la campagne 2012. Des conférenciers de grandes entreprises prendront la parole : Telus, IBM, Deloitte et la Commission des lésions professionnelles avec Desjardins comme commanditaire. J’aurai le plaisir d’agir comme modérateur de ce panel. Cet événement constitue une nouvelle approche dans la lutte contre l’homophobie soutenant l’idée que les gais et les lesbiennes contribuent au développement des entreprises. Il faut répandre la bonne nouvelle.

9) PAR RAPPORT À D’AUTRES THÉMATIQUES ABORDÉES AU FIL DES ANS, LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL SEMBLE ÊTRE UNE APPROCHE À LONG TERME PLUS QU’UNE THÉMATIQUE D’UN AN. PRÉVOYEZ-VOUS EN FAIRE UN PROGRAMME PERMANENT?

Je crois que la lutte contre l’homophobie doit être reprise par les intervenants du monde du travail. Les centrales syndicales ont été des pionnières et ont soutenu les efforts des militants. Il faut maintenant créer une concertation avec les entreprises et le monde de l’économie. De nouvelles organisations naissent dans les grandes entreprises regroupées sous le parapluie de Fierté au travail. La Fondation Émergence collabore avec enthousiasme avec ces groupes LGBT engagés dans les milieux de travail.

10)

LA SITUATION DES PERSONNES LGBT EST FORT DIFFÉRENTE AU QUÉBEC ET À L’ÉTRANGER, COMMENT VOYEZ-VOUS L’AVENIR DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE CONTRE L’HOMOPHOBIE, EN PARTICULIER AU NIVEAU DES THÈMES PORTEURS?

La Journée internationale contre l’homophobie appartient à tous. Il n’y a pas d’organisation mondiale en autorité sur les groupes militants. Nous avons été les premiers à créer une telle journée et elle continue son chemin à travers le monde. Si nos moyens sont limités, les retombées semblent illimitées et nous souhaitons que nos initiatives soient propagées un peu partout, en particulier dans les pays où l’homosexualité est toujours réprimée. Malgré nos succès et nos dix campagnes, l’aide financière est toujours difficile à obtenir. 6 PROPOS RECUEILLIS PAR YVES LAFONTAINE ///////////////// 028 FUGUES.COM MAI 2012


204014EX

021-030_Layout 1 11/04/12 9:43 AM Page 29


Actualités 1_Layout 1 13/04/12 1:28 AM Page 30

JOURNÉE CONTRE L’HOMOPHOBIE_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE

Diversité au travail...

LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE EN MILEU DE TRAVAIL

DES ENTREPRISES S’ENGAGENT, DES EMPLOYÉ-E-S SE REGROUPENT. Le dire ou ne pas le dire. C’est la question qui se pose à tous les LGBT qui commencent à un nouveau travail. Il y a des ambiances qui favorisent l’expression de son orientation sexuelle, d’autres où cela reste plus difficile. Les chiffres le montrent1. 20 % des employé-e-s n’en font jamais mention ni à leurs supérieurs, ni à leurs inférieurs, ni à leurs collègues. 30 % en parlent seulement à quelques personnes autour d’eux, mais ne tiennent pas à ce que toute l’entreprise ou le tout le bureau le sache. Des peurs subsistent d’autant que certains secteurs professionnels, où les hommes sont majoritaires par exemple, sont moins propices au dévoilement que d’autres. Pourtant au Québec, comme au Canada, les employés sont protégés contre toute forme de discrimination liée au sexe ou à l’orientation sexuelle. Enfin, de plus en plus d’entreprises et de sociétés ont développé des politiques favorisant l’expression de l’orientation sexuelle et du genre et participent activement souvent par le biais de comité LGBT à l’ouverture sur la diversité. Les syndicats aussi depuis longtemps ont sensibilisé leurs adhérents et ont défini des politiques pour que les entreprises et les institutions dans lesquelles ils sont présents soient sensibles à cette problématique. ///////////////// 030 FUGUES.COM MAI 2012

Très peu de pays ont des cadres juridiques qui tiennent compte de la diversité sexuelle et de la diversité de genre. Pour tous les employés qui sont régis par les normes du travail, ceux qui ont des conventions collectives par leurs syndicats ou encore qui appartiennent à la fonction publique ou fédérale, ce sont les chartes qui définissent le cadre de protection, dans lesquelles sont incluses l’orientation sexuelle et pour les transgenres, le sexe. Malgré cette mention claire qui engage toute la société, nombreux sont ceux et celles qui redoutent que le dévoilement n’entraîne sinon de la discrimination, du moins une difficulté à progresser au sein de l’entreprise, à obtenir des postes de responsabilités. Cet inconfort peut avoir des conséquences et pousser des employé-e-s à ne pas rester dans un climat qui ne favorise pas l’épanouissement professionnel, ce qui peut être une perte pour l’employeur. Si la loi protège du rejet, il est aussi bon de souligner qu’il y a une obligation de la part des employeurs de rappeler régulièrement auprès de leur personnel leur engagement à offrir un cadre accueillant la diversité. Généralement, ils doivent avoir une politique clairement établie et accessible pour tous les employés, et ne pas hésiter à organiser de la formation concernant le respect et l’intégration de la diversité quelle qu’elle soit. Malgré ces remparts formels, il n’en reste pas moins que pour de nombreux employés-e-s, la peur qu’une partie de leur vie privée devienne un objet de moquerie ou encore fasse obstacle à une promotion éventuelle continue à être la règle générale. On pense qu’en cas de problème, on ne trouvera ni soutien, ni justice sinon en faisant appel aux institutions de protection des employés ou-


Actualités 1_Layout 1 12/04/12 11:15 AM Page 31

Il y a encore du chemin à faire et peut-être de mettre en place des stratégies plus proactives pour que les choses changent. C’est un énorme coup de pouce alors que peuvent apporter les entreprises qui s’engagent officiellement et publiquement à défendre la diversité et à promouvoir le respect des différences. Il ne s’agit plus de se réfugier derrière les textes formels des chartes, mais de mettre en pratique les valeurs défendues par une province ou un pays. Bien sûr, il ne s’agit pas que d’une démarche dont seul le caractère humanitaire est recherché, mais bien de miser sur cette intégration dans un but de rentabilité. L’absentéisme d’employés malheureux, la difficulté à fidéliser des employés qui préfèrent partir chez un concurrent plutôt que de continuer à travailler dans une ambiance où l’homophobie est étouffante, tout cela a un prix pour l’entreprise. De bien préciser que le commerce ou l’industrie est gay friendly, c’est aussi un moyen d’attirer une clientèle LGBT qu’on estime entre 5 et 10 % de la population. Elle se sentira peut-être plus à l’aise de faire affaire avec des professionnels manifestant clairement une ouverture. Enfin, il est aujourd’hui presque intégré pour les très grandes sociétés que le sentiment d’appartenance à une grande famille est aussi une garantie de réussite. Plus les employés se sentiront heureux, plus ils auront à cœur de défendre les intérêts de l’entreprise. Cela porte un nom : la culture d’entreprise. Ce sont de grandes multinationales qui ont ouvert le bal. Un nom revient souvent : IBM. Il y a plus de vingt-cinq ans que le géant a mis en place une procédure concernant les employé-e-s gais et lesbiennes. Pour Martine Roy, chef d’équipe chez IBM, l’existence d’une telle procédure a été une révélation. «J’ai trouvé ça génial! Plus tard, en 2005, lorsque j’ai intégré la section de Montréal, j’ai commencé le groupe de ressource des employés, car étonnemment, il n’y en avait pas encore.» Cette procédure inclut aujourd’hui les transgenres. On les soutient dans leur transition, on informe les collègues et les équipes, on leur permet d’avoir un poste adapté pendant tout le temps de la transition. Cette procédure est appliquée dans toutes les représentations d’IBM à travers le monde. Un plus pour les employés dont les couples LGBT bénéficient des mêmes avantages sociaux que les couples hétérosexuels, et qui savent qu’ils bénéficient d’une protection face à leur orientation sexuelle, surtout dans des pays où les normes du travail n’incluent pas la reconnaissance de la diversité sexuelle. D’autres multinationales et corporations ont depuis emboîté le pas. On y retrouve aussi bien des compagnies informatiques, de téléphonies, des banques (la plupart des banques au Québec ont des politiques à l’égard des employés LGBT), la grande distribution ou encore de grands bureaux d’avocats. La liste aujourd’hui est longue. Certaines d’ailleurs concrétisent cet engagement en participant lors des différents défilés de la fierté. Pour aider des employés qui souhaiteraient mettre en place un réseau LGBT à l’interne, l’organisme Fierté au Travail offre son aide. Il propose des stratégies pour convaincre les responsables à

tous les niveaux d’une entreprise d’embarquer dans ce projet. Il est mis de l’avant que le bien-être d’un employé dans un environnement accueillant se traduit par un engagement et une motivation plus grande au travail. En fait, l’employé serait plus performant, ce qui correspondrait pour les employeurs à une bonne décision d’affaires. Depuis plusieurs années, Martine Roy est responsable de Montréal de Fierté au travail : «Ça a commencé petit et nous avons reçu de nombreuses réponses de plusieurs compagnies dont CISCO, Deloitte, Accenture, Bell, Desjardins, BMO, Banque TD, Home Dépôt, Sodexo Canada, etc.» Au Québec, où les chartes, la législation, les politiques internes aux entreprises donnent une garantie d’équité et de respect, la partie semble gagnée. Pas complètement, car les mentalités sont longues à changer. Mais il existe tous les mécanismes possibles pour améliorer la situation. D’autant que dans les exemples cités, il apparaît que le secteur tertiaire semble le plus ouvert et que ce sont des sociétés avec un très grand nombre d’employés. La situation est bien différente pour le secteur primaire ou encore pour les petites et moyennes entreprises. Mais la grande visibilité que ces grands partenaires privés donnent à la nécessité d’offrir des espaces de travail exempts d’homophobie pour le bénéfice même de l’entreprise ne pourra faire que des petits. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ Gais et lesbiennes en milieu de travail. 2007. Line Chamberland. Rapport synthèse de recherche http://www.ccdmd.qc.ca/ri/homophobie/medias/pdfs/homophobie_integral.pdf

1

205005EX

bliant que c’est au sein même de l’entreprise que la personne devrait pouvoir se faire entendre et trouver une solution pour que sa qualité de vie et de travail ne soit pas compromise. Le supérieur, le patron, le représentant du personnel, les ressources humaines, tous ceux et celles qui ont en charge le bon fonctionnement et l’harmonie au sein d’une équipe de travail devraient être en première ligne pour tenter de résoudre des situations de rejet ou de discrimination d’un-e employé-e LGBT.


Actualités 1_Layout 1 12/04/12 11:15 AM Page 32

JOURNÉE CONTRE L’HOMOPHOBIE_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE

Au niveau des perceptions Comment ce constat a-t-il été reçu par l’équipe qui avait commandé l’étude? Visiblement les perceptions de la clientèle étaient fort différentes que ce que l’on vivait à l’interne et tous étaient d’accord qu’il fallait faire quelque chose pour corriger cette perception qui n’avait plus de sens. Les politiques favorables à la diversité, qui ont été adoptées par la fédération des Caisses lors de l’adoption des lois contre la discrimination, sont en place depuis longtemps au sein de Desjardins et elles sont respectées par la hiérarchie et intégrées au fonctionnement. La discrimination est inacceptable au sein de Desjardins en terme de valeurs et de respect de l’individu. Les membres du comité qui évaluait l’étude n’étaient pas eux-mêmes LGBT, mais avaient tous des collègues issus des ces communautés et étaient conscients qu’à tous les échelons — même au niveau de la direction des caisses — on a des gais et des lesbiennes et que cela se passe très bien à l’interne.

La question se posait donc au niveau des perceptions…

CAISSES DESJARDINS

CHANGER

LES PERCEPTIONS À L’EXTERNE En octobre dernière, neuf caisses populaires Desjardins du centre de Montréal lançaient une campagne d'affichage innovatrice valorisant la diversité où une quinzaine d’employés, gestionnaires et dirigeants de ces caisses acceptaient de s’afficher fièrement. Nous avons rencontré l’un d’eux, Jean-Paul Lachapelle, directeur de la Caisse Préfontaine-Hochelaga afin de comprendre ce qui a motivé cette stratégie peu commune au Québec.

Depuis plusieurs mois, Desjardins a visiblement une stratégie proactive en direction de la communauté LGBT. Quelle en est l’origine? À l’automne 2008, un petit groupe de caisses du micro-marché du centre de Montréal ont exprimé la volonté d’aller valider l’appréciation de la clientèle gaie et lesbienne par rapport à la perception que ces derniers pouvaient avoir de Desjardins.

Pour savoir comment vous étiez perçu sur des questions de diversité ? Oui. Nous avons fait faire une étude par une firme externe, qui a organisé, entre autres, un groupe de discussion de façon totalement anonyme. On a constaté que la perception n’était pas si bonne que ça, que Desjardins était vu comme une entreprise rétrograde, un peu fermé à la différence. Possiblement à cause d’expériences passées où ils ont senti qu’ils n’avaient pas eu d’accueil aussi ouvert et chaleureux qu’ils ne l’auraient souhaité. ///////////////// 032 FUGUES.COM MAI 2012

Oui, mais un problème de perception c’est aussi une réalité qu’il faut tenir compte. À partir de là, le comité a amorcé une réflexion pour trouver des pistes de solutions. Avec des budgets, d’abord limités, un premier geste a été posé avec la Fondation Émergence. Suite à cette expérience, il y a eu une volonté d’aller plus loin par ce nouveau regroupement de caisses. Nous étions conscients que nous n’allions pas changer les mentalités seulement par une alliance avec la Fondation émergence, qu’il fallait aller plus loin. Ce n’est pas uniquement en commanditant des organismes de la communauté que nous allons changer la réelle perception. L’idée était donc de faire connaître l’ouverture à la communauté par l’ouverture qu’il existe déjà à l’interne en affichant nos couleurs publiquement. Car ce n’est pas écrit sur le front de personne et les conseillers ne sont pas identifiés d’aucune façon… Si on ne fait pas le geste de le dire publiquement, les gens à l’externe ne le sauront pas et la perception ne changera pas rapidement. À l’époque, j’étais Directeur au Centre financier aux entreprises et un dirigeant d'une caisse m'avait consulté pour avoir mon avis. Je n’avais jamais caché mon orientation sexuelle à mon entourage ni aux directeurs des caisses que je chapeautais et dont plusieurs allaient faire partie de ce regroupement. J’avais mentionné qu’il fallait promouvoir la diversité qui existe déjà au cœur des Caisses et qu’il fallait mettre de l’avant nos employés et nos dirigeants issus de la communauté. On s’est dit, si à l’interne au sein même des caisses on a pas de misère à dire que l’on est gai ou lesbienne, si on sent de l’ouverture et qu’on a des collègues et même des dirigeants ouvertement gais ou lesbiennes, les gens à l’extérieur, eux, ne le savent pas, ce n’est pas connu.

Pour promouvoir Desjardins à travers l’ouverture qui existe déjà, il fallait des porte-paroles, des modèles… Oui, il fallait oser et s’afficher. Mais à l’époque, on n’en était pas là. Le regroupement avait besoin de cheminer un peu et il y a eu une réflexion à l’interne qui a pris quelques mois, le temps de valider certaines choses. Allions-nous trouver assez de personnes pour participer à la campagnes? Serions-nous être capable de rendre la marchandise? Allions-nous obtenir l’autorisation de la Fédération? Mais quand, en 2011, nous avons décidé d’aller de l’avant et que nous avons envoyé une demande aux employés et dirigeants LGBT, la réaction a été plus favorable qu’on ne l’espérait. Nous n’avons pas eu à tordre le bras de personne. Tous les participants à la campagne l’ont fait avec un désir d’ouverture et une certaine pointe de fierté.


Actualités 1_Layout 1 12/04/12 11:15 AM Page 33

Le besoin de changement est donc venu des caisses, de la base en somme et non de la Fédération... Quand la Fédération met de l’avant des politiques, c’est qu’elle sent qu’il y a un besoin, que c’est une demande des membres ou des caisses. Chez Desjardins, nos membres se sont eux qui façonnent chaque caisse. C’est ainsi que nous avons plusieurs caisses issues des groupes ethnoculturels, à cause de la concentration qu’il y a dans certains quartiers de personnes qui partagent une origine ethnique. Tout ça pour dire que nos caisses sont le reflet de leur milieu. Si on regarde les caisses du centre de Montréal, on y trouve un nombre important de personnes issues de la communauté LGBT. Et dans une stratégie qui vise à changer les perceptions, il était essentiel de montrer plus de transparence. Le regroupement des caisses du centre-ville (de 8 caisses, le regroupement en compte maintenant 10) est né de ce désir partagé de changer les perceptions afin de mieux refléter le milieu dans lequel ces caisses évoluent.

La campagne publicitaire LGBT, bien que distincte, s’inscrit assez bien dans la stratégie communicationnelle de la fédération. Elle en reprend d’ailleurs certains des codes… Pour le regroupement des caisses participantes, il était essentiel que la campagne soit réalisée de manière hautement professionnelle, pas de n’importe quelle manière. Nous avons embauché la même photographe qui s’occupe de certaines campagnes nationales, afin de respecter les niveaux de qualité les plus élevés, mais aussi suivi la tendance des campagnes institutionnelles de Desjardins pour respecter l'image de marque du Mouvement. La stratégie a bien fonctionné, car après avoir vu les visuels de la campagne, la Fédération a donné l'aval à son lancement.

Au niveau de la Fédération, peut-on rêver à une campagne LGBT nationale? Si cela devient un désir exprimé par les caisses de différentes régions, il est fort à parier que cela se fasse éventuellement. Pour le moment, le mouvement initié par le regroupement de huit caisses est poussé par dix caisses, mais je ne serais pas surpris que l’ensemble des Caisses de l’Île de Montréal y adhère dans un avenir rapproché. Par ailleurs, la Fédération est membre de fierté au Travail où nous avons deux représen-

tants (un de Montréal et un de Toronto) et un regroupement d’employés LGBT devrait se former au niveau de l’ensemble de la Fédération. Plusieurs employés ont émis le désir et l’intention d’en faire partie.

Les commentaires que nous avons eu, ici au magazine, depuis que nous avons parlé en octobre dernier de cette campagne ont tous été très favorables... Jusqu’à présent les commentaires sont extrêmement positifs, en effet, et ce, tant en succursale que sur le service Accès D. C’est une source de grande fierté et non seulement pour les employés LGBT. D’ailleurs plusieurs employés hétérosexuels se sont dits fiers de faire partie d’une entreprise ouverte à la diversité. Nous lancerons également, à la fin mai ou au début juin, une page Facebook Desjardins LGBT, où les employés de Desjardins et le public pourront partager leur soutien à la question de la diversité sexuelle au travail. 6 PROPOS RECUEILLIS PAR YVES LAFONTAINE


Actualités 1_Layout 1 12/04/12 4:20 PM Page 34

JOURNÉE CONTRE L’HOMOPHOBIE_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE

Communiquer le respect TELUS CANADA

UNE RÉUSSITE EN MATIÈRE DE DIVERSITÉ AU TRAVAIL Avec la Banque TD qui est présente dans la communauté LGBT depuis plusieurs années et qui commandite les festivités de la Fierté à Montréal, à Toronto et Vancouver, l’entreprise de téléphonie Telus est certainement un des fleurons du monde des affaires et de l’économie à appliquer des politiques d’ouverture envers son personnel LGBT. Le 17 mai, lors d’un dîner causerie à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM), le président de Telus Québec, François Côté, s’adressera aux gens d’affaires pour leur dire, comme le souligne le slogan de la campagne de 2012, que la diversité sexuelle au travail «ça rapporte»! «Je suis très heureux que François Côté, un hétérosexuel, se présente devant la Chambre de commerce pour s’entretenir de ce sujet, cela me fait chaud au cœur et cela démontre l’ouverture qui existe chez Telus», de commenter Francis Gingras, avocat principal et président de Spectrum à Montréal, soit le groupe des employés LGBT de Telus… Mme Lise Thériault, la ministre du Travail du Québec, devrait être parmi les invités d’honneur de cette rencontre à laquelle collabore étroitement la Fondation Émergence et le groupe Fierté au travail. «On va pouvoir discuter, échanger et, j’espère, sensibiliser les gens d’affaires montréalais présents et leur démontrer que la diversité sexuelle au travail ça rapporte ! Ceux qui y assisteront seront les mieux placés au sein de leur entreprise pour retourner et en parler. Bien sûr, il y a de petits pas qui se font, on dira que c’est dans la bonne direction, mais les gens d’entreprises vont se rendre compte que [des programmes de diversité et de non discrimination] sont importants pour le bien-être et la rétention de leurs employés parce que cela va devenir un enjeu majeur de la société au Québec dans les années à venir», continue Francis Gingras qui est à l’emploi de la firme de télécommunications depuis neuf ans maintenant.

Communiquer le respect et l'intégration

L’an dernier, alors qu’on atteignait un sommet dans les suicides d’adolescents gais ou lesbiennes victimes d’intimidation et de discrimination, au Canada et aux États-Unis, un site web était créé pour les encourager, à ne pas se laisser aller à des idées suicidaires et que, les choses iront mieux, soit la campagne connue maintenant sous It Gets Better ! Parmi le lot de gens qui enregistrent des vidéos d’appuis il y a plusieurs employés de Telus, y compris un vice-président! Les gens du groupe LGBT appelé Telus Spectrum s’impliquent instantanément et participent à cet effort. On voit bien, ici, que l’appui de la haute direction est total et sans réserve… Telus, à bien des égards, diffère des modèles «conventionnels» du monde des affaires. Normalement, dans les autres entreprises, ce sont les membres LGBT qui poussent pour former un tel comité et qui s’adresse en ce sens aux hautes sphères. «Chez Telus, en 2007, il y a eu une réflexion, la haute direction a mandaté un comité de l’exécutif pour former un groupe sur la diversité au travail. Par la suite, en 2009, le groupe Spectrum a été créé par un vice-président, mais l’initiative vient d’en haut, elle provient de cette réflexion qui avait débuté deux ans plus tôt», poursuit M. Gingras. Afin de mieux intégrer les employés, les retenir et les aider à croître dans cette compagnie où l’on dénombre 40 000 employés, dont 5 500 au Québec, on voit donc l’apparition de cinq groupes : Spectrum, mais aussi celui des femmes, Aigles (pour ceux d’origines autochtones), Capacité variable et celui de soutien aux nouveaux arrivants et membres des communautés culturelles. En ce moment, Spectrum compte quelque 300 membres répartis dans cinq régions : Vancouver, Alberta Nord, Alberta Sud, Toronto et Montréal. «Il y a Montréal, mais on essaie aussi d’aller vers d’autres villes de la province comme à Québec par exemple, souligne Francis Gingras. C’est certain que s’il y a un besoin, on mettra sur pied un Spectrum dans les Maritimes.» ///////////////// 034 FUGUES.COM MAI 2012


031-040_Layout 1 11/04/12 9:55 AM Page 35


Actualités 1_Layout 1 12/04/12 11:15 AM Page 36

JOURNÉE CONTRE L’HOMOPHOBIE_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE

Communiquer le respect (suite) ÉVÉNEMENT : LE 17 MAI

UN COLLOQUE POUR CONTRER L'INTIMIDATION HOMOPHOBE À L’ÉCOLE Les professeurs de Montréal organisent un colloque pour contrer l'intimidation homophobe à l’école. Le 17 mai prochain, dans le cadre de la journée internationale de lutte contre l’homophobie, le comité LGBTA de l'Alliance des professeures et professeurs de Montréal organise un colloque s’intitulant «Homophobie : s’outiller pour effacer l’intimidation» au Centre des enseignantes et des enseignants de Montréal. «Lorsqu’il s’agit d’homophobie engendrant l’intimidation, les enseignantes et enseignants ne sont pas toujours ou-tillés pour agir et pallier les situations. C’est pourquoi le dynamique comité LGBTA de l’Alliance organise cette activité qui permettra à chacun d’être mieux formé afin d’agir efficacement», précise Frédérique Lecourt responsable du colloque pour l'Alliance. Les profs de tous les secteurs y sont conviés, car l’éducation au respect des différences se fait dès le préscolaire. «Plus tôt nous interviendrons, plus les problèmes seront gérés avec diligence,» mentionne Élyse Bourdeau, enseignante à l'École Joseph-François-Perreault. La participation est gratuite pour les enseignants et les enseignantes de la CSDM. Les enseignants d'autres commissions scolaires et les gens du milieu de l'éducation et communautaire sont les bienvenus moyennant une somme de 10$. «Pour s'inscrire, il faut aller au www.alliancedesprofs.qc.ca et remplir le formulaire nécessaire et faire une demande au comité local de perfectionnement de son école», d’ajouter André Patry l'un des porte-parole de l'événement.Ce colloque, fort attendu en sera à sa première édition. Il est fort à parier que ça ne sera pas le dernier du genre. 6 HECTOR CARTIER www.alliancedesprofs.qc.ca

À l’interne, Spectrum est très actif. «Nous organisons des événements très variés, il y a le réseautage au sein de l’entreprise, on assiste à des cocktails de la CCGQ (Chambre de commerce gaie du Québec), à des activités de Fierté au travail ou encore, l’automne passé, on a formé un groupe de personnes pour voir deux films au Festival Image + Nation. Il y a aussi des rencontres informelles de mentorat, des conférences, etc.», dit M. Gingras. À l’externe, Spectrum et l’ensemble de Telus se font visibles, comme par exemple par un kiosque durant les célébrations de la fierté à Montréal. Bien sûr, il s’agit d’une entreprise privée qui va séduire le marché gai pourrait-on me dire ? «Mais les employés et la compagnie soutiennent la communauté [LGBT] par des levées de fonds, en contribuant à des groupes communautaires, il y a une réelle implication de Telus qui est la première entreprise de télécommunications à soutenir la communauté LGBT», indique M. Gingras. «Le 26 mai est notre Journée annuelle du bénévolat où nous encourageons tous les employés de Telus à donner une journée complète de leur fin de semaine à une cause, y compris pour des organisations LGBT. C’est une très belle journée à laquelle participent beaucoup de nos employés. Il s’agit d’une autre façon pour nous de démontrer notre implication [auprès de diverses communautés]», rajoute Amélie Cliche, qui est responsable des relations publiques chez Telus à Montréal. Si l’an dernier les membres québécois de Spectrum ont défilé dans les rangs de Fierté au travail, pour cette année, «nous sommes en train de planifier et d’examiner la forme que prendra notre présence au défilé si nous marcherons encore avec Fierté au travail ou si ce sera par un char allégorique…», M. Gingras laisse donc planer les possibilités… Pour l’instant, on s’affaire – et c’est le cas de le dire – à prendre part à la réunion de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, le 17 mai… 6 ANDRÉ PASSIOUR

UN DÎNER-CAUSERIE, LE 17 MAI

POUR TIRER PROFIT DE LA DIVERSITÉ SEXUELLE Dans le cadre de la Journée internationale contre l’homophobie, un dîner-causerie sera organisé par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain avec la collaboration de la Fondation Émergence. Comme panélistes, on pourra entendre : Laurent McCutcheon, président de la Fondation Émergence/Gai Écoute; Murillo Rigo, directeur principal, Services de développement des marchés, Deloitte; Marie Lamarre, présidente de la Commission des lésions professionnelles; François Côté, président de Telus Québec et Telus Solutions en santé; Sylvain Hogue, directeur exécutif, Développement des affaires, IBM Services d’affaires mondiaux. Le 17 mai de midi à 14h à l’Hôtel Fairmount Le Reine Élizabeth, 900, boul. René-Lévesque Ouest, Mtl.Billets : 80$ membres, 120$ non-membres. Infos et réservations : 514-871-4001 ou www.ccmm.qc.ca 6

///////////////// 036 FUGUES.COM MAI 2012


205054EX

031-040_Layout 1 11/04/12 9:55 AM Page 37


NEW Actualités 1PAGES 38-40_Layout 1 12/04/12 7:00 PM Page 38

JOURNÉE CONTRE L’HOMOPHOBIE_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE

Au coeur de l’identité

de dire Murrillo Rego, directeur principal, Services de développement des marchés, chez Deloitte depuis 6 ans et un des responsables de la section montréalaise de LEAD (LGBT Employees At Deloitte).

DELOITTE

QUAND LA DIVERSITÉ FAIT PARTIE DE L’IDENTITÉ DE L’ENTREPRISE Voilà déjà plusieurs années que ce cabinet de conseillers en fiscalité, en finance et en bien d’autres secteurs économiques s’intéresse aux multiples questions de la diversité au travail. La diversité au sens large : qui va d’accueillir les femmes et les autochtones, appuyer les immigrants, les handicapés, à la reconnaissance de manière claire de l’apport des personnes LGBT au sein de la firme. On pourrait croire qu’un cabinet d’administrateurs, de comptables, etc. soit encore conservateur et fermé, mais pas chez Samson Bélair/Deloitte & Touche ! Bien sûr, comme le rappellera un interlocuteur, il s’agit d’une entreprise privée désireuse de faire des affaires, d’accroître sa clientèle et de faire des profits, mais elle le fait avec une ouverture certaine, à l’interne et à l’externe – et les prix gagnés par la firme le prouvent bien d’ailleurs – envers les personnes LGBT. En effet, l’entreprise a été honorée d’une statuette au Gala Phénicia 2010 organisé par la Chambre de commerce gaie du Québec (CCGQ). En 2011, le cabinet remporte un prix de la Banque de Montréal (BMO) pour la diversité vécue entre ses murs. L’année dernière toujours, Samson Bélair/Deloitte & Touche se voit remettre le Prix Maurice-Pollack pour l’intégration des immigrants.

Impliqué dans la communauté

«Entre autres, avec la Journée (annuelle) Impact chez Deloitte, on favorise le bénévolat des employés cette journée-là. Nous avons déjà effectué du bénévolat auprès d’organismes de la communauté comme le Centre communautaire des gais et des lesbiennes de Montréal (CCGLM), en 2009, puis auprès de RÉZO. On ramasse des fonds et on marche pour Ça Marche de la Fondation Farha. Nous participons souvent aux activités de la CCGQ, nous y avons d’ailleurs organisé une conférence sur les enjeux économiques, etc. Donc, oui, nous sommes très actifs au sein de la communauté», ///////////////// 038 FUGUES.COM MAI 2012

«Avec Fierté au Travail, nous avons organisé, en 2011, une activité à laquelle étaient présentes une dizaine d’entreprises, dont Bell, Telus, etc. Maintenant, Fierté au Travail a repris ce concept intéressant qui réunit des corporations [et leurs employés LGBT], mais c’est nous qui avons eu l’idée de départ de cet événement et nous sommes très heureux que Fierté au Travail la mette de l’avant. Ici même, nous avons invité À GAUCHE : MICHEL RIOUX, ASSOCIÉ DÉLÉGUÉ ET LEADER DU RÉSEAU LGBTA DU QUÉBEC DE DELOITTE deux fois Michelle Blanc à À DROITE : MURILLO REGO, DIRECTEUR PRINCIPAL ET venir parler de l’importance CO-LEADER DU COMITÉ EXÉCUTIF DU RÉSEAU LGBTA DU QUÉBEC DE DELOITTE des réseaux sociaux. Elle ne parlait pas de sa transsexualité, mais tous les gens de Deloitte pouvaient voir qu’elle est transsexuelle et qu’elle a développé une expertise en la matière, qu’elle réussit et elle a été très bien acceptée. Pour nous [chez LEAD], il s’agit d’un continuum d’activités tout au long de l’année», d’ajouter pour sa part le chef de LEAD à Montréal, Michel Rioux, qui est associé délégué, Services aux sociétés privées et Certification et services-conseils, au cabinet de Deloitte depuis 15 ans.

Une ouverture concrète

C’est en 2008 qu’est créé le comité LGBT Employees At Deloitte (LEAD). «La diversité en entreprise est une initiative «nationale», c’est-à-dire qui s’étend d’un océan à l’autre chez Deloitte. Nous avons des comités à Vancouver, Toronto, Ottawa et Montréal, des groupes qui rassemblent environ 75 personnes. Il y en a une vingtaine ici à Montréal. Mais une «initiative nationale» signifie qu’il y a l’ouverture et l’appui total de la haute direction de Deloitte», rajoute M. Rioux, un grand jeune homme de plus de six pieds, à la voix grave. «À 20 ans, j’étais convaincu que je ne serais pas accepté, mais ici, ce n’est pas le cas. Lorsqu’il y a une reconnaissance, on a encore plus envie d’aider les autres et de travailler pour cette entreprise», souligne M. Murillo. «Si on était dévalorisé [en tant que LGBT], je ne serais pas ici depuis 15 ans», renchérit Michel Rioux. Samson Bélair/Deloitte & Touche emploie 8 000 personnes au Canada, 2 000 au Québec et 1 000 travaillent à ses bureaux de Montréal. La haute direction de la firme reconnaît donc et approuve l’ouverture de ses employés qui peuvent ainsi cheminer et progresser dans les rangs et les échelons. La diversité est appliquée


031-040_Layout 1 11/04/12 9:55 AM Page 39


NEW Actualités 1PAGES 38-40_Layout 1 12/04/12 7:01 PM Page 40

JOURNÉE CONTRE L’HOMOPHOBIE_LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL, ÇA RAPPORTE

Au coeur de l’identité... (suite) en entreprises de multiples façons, par exemple la formation de groupes sur la base de différents éléments et appartenances : les femmes, les handicapés, les gens de communautés autochtones, juives, italiennes, helléniques ou LGBT… «Lorsque le cabinet s’est engagé dans la diversité, ce qui est intéressant, c’est qu’il y a eu toute une série d’actions concrètes qui se sont mises en place en fonction des besoins et des demandes. C’est un ensemble et les LGBT font partie de ce grand ensemble, c’est une partie de cette facette», explique M. Rioux.

parmi nous. […] Il y a un sentiment de fierté et de satisfaction lorsqu’on travaille pour une entreprise qui est intégrée dans son milieu, qui est un bon citoyen corporatif. Bien sûr, c’est une entreprise privée, on recherche la clientèle et il y a le côté monétaire, mais si on peut contribuer à faire une différence et faire avancer la société par l’ouverture, c’est une fierté», de noter avec beaucoup de conviction Michel Rioux dont les yeux pétillent derrière ces lunettes…

Son collègue Murillo Rego sera d’ailleurs un des cinq panélistes au dîner-causerie de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM), le 17 mai dès midi au Fairmount Le Reine Élizabeth, et qui s’intitulera «Tirer profit de la diversité Le comité LEAD est donc très vivant et vibrant et s’engage autant sexuelle». Il ira s’entretenir de sa propre expérience chez Deloitte dans des causes que dans la vie interne. De manière informelle, et partager les bienfaits de l’ouverture d’un employeur qui s’aspar exemple comme chez Telus, il y a un certain mentorat envers sure ainsi la rétention de son personnel et son bien-être en les plus jeunes afin de les encourager à demeurer au cabinet. «Si quelque sorte. «Pour moi, je suis très heureux, je suis honoré d’y un jeune qui doit passer son évaluation annuelle se demande s’il participer, de m’adresser à la communauté d’affaires de Montréal, doit révéler son homosexualité, on va être là pour l’appuyer, l’accommente M. Rigo. Je veux témoigner de l’ouverture et de la compagner, le conseiller, cela peut arriver», dit Murrillo Rego. Lors grandeur d’âme de notre employeur.» de kiosques de recrutement universitaire de Deloitte, on y trou«Parce que, ici, on peut être soi-même, on peut vivre ouvertement vera des dépliants de Fierté au Travail, entre autres. «Nous osons qui l’on est, on n’a pas besoin de se cacher, ce qui est bon pour espérer que le fait que Deloitte est ouvert envers les LGBT ensoi et pour le cabinet», de conclure Michel Rioux. courage les jeunes à entreprendre une carrière ici à la poursuivre 6 ANDRÉ PASSIOUR

LA TD INVESTIT DANS LA RÉUSSITE

DES JEUNES LGBT PARMI LES LEADERS DE DEMAIN Les Bourses d'études TD pour le leadership communautaire 2012 récompensent pour leur vision, leur leadership et leur esprit communautaire deux jeunes québécois issus des communautés LGBT Le Groupe Banque TD récompense vingt des étudiants les plus prometteurs du Canada dont trois du Québec en leur accordant chacun une Bourse d'études TD pour le leadership communautaire 2012. Cette bourse d'excellence, qui compte parmi les plus prestigieuses du Canada, peut valoir jusqu'à 70 000 $ par étudiant. En outre, elle vise à reconnaître et à soutenir les leaders canadiens et québécois de demain, ces derniers ayant tous démontré un sens de l'innovation et de l'initiative en contribuant à leur collectivité. Pour la 17e année consécutive, la TD versera ainsi plus d'un million de dollars qui serviront à payer les droits de scolarité postsecondaire et les frais de subsistance des lauréats, en plus d’offrir à ceux-ci un emploi d'été pendant un maximum de quatre ans. Les étudiants admissibles en sont à la dernière année de leurs études secondaires ou collégiales. Jusqu'à maintenant, la TD a octroyé plus de 17 millions de dollars à 340 étudiants. « Nous sommes très heureux de récompenser ces étudiants et leaders communautaires exceptionnels grâce aux Bourses d'études TD pour le leadership communautaire. Ils nous donnent un aperçu du brillant avenir de notre pays, affirme Christine Marchildon, première vice-présidente, région du Québec et présidente d’Équipe Québec TD. La TD est fière d'appuyer ceux qui contribuent à changer les choses dans leur collectivité. » Les lauréats ont été choisis parce qu’ils se sont attaqués à divers problèmes à l'échelle locale et mondiale, notamment sur le plan de la réalité des jeunes homosexuels. Originaire de Trois-Rivières, Chloé Trépanier (photo ci-contre) a fait revivre le comité LGBT à son cégep de Montréal et s'implique au sein de Jeunesse Lambda, un groupe de discussion qui épaule les jeunes homosexuels ou en questionnement. Quant à Charles-Auguste Marois, de Thetford Mines, il a fondé le Club K, un groupe étudiant affilié au Club Kiwanis, qui a organisé des activités pour les familles et les enfants défavorisés de sa communauté. Il a également écrit et publié un roman qui porte sur les difficultés auxquelles font face les jeunes homosexuels. Les lauréats des Bourses d'études TD pour le leadership communautaire seront honorés à l’occasion d’une cérémonie qui aura lieu à Ottawa le 1er mai prochain. En plus de reconnaître leurs contributions, cette cérémonie donnera l'occasion aux lauréats d'échanger leurs réflexions, notamment en ce qui concerne leur inspiration et leur vision de l'avenir. 6 ÉTIENNE DUTIL ///////////////// 040 FUGUES.COM MAI 2012


041-050_Layout 1 11/04/12 6:54 PM Page 41


Actualités 1_Layout 1 13/04/12 1:18 AM Page 42

JOURNÉE DE LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE_17 MAI

Événements

INITIATIVE CITOYENNE

UN GALA POUR SOULIGNER LES «BÂTISSEURS» Fierté Montréal, qui organise les festivités de la Fierté et le défilé, nous convie à son Gala honorifique «Les Bâtisseurs», le 17 mai. En collaboration avec la Fondation Émergence, on veut souligner ici la «contribution importante d’individus et d’organisations ayant œuvré à la défense des droits des personnes LGBTA à Montréal et au Québec». Divers/Cité et le ministre de la Justice et Procureur général du Québec, Jean-Marc Fournier, seront parmi les six récipiendaires de prix remis ce soir-là. «Pour nous, c’est la première fois qu’on organise un tel événement qui est très intéressant et qui est très rassembleur et qui vient marquer qu’il y a des gens, des associations, qui ont fait des choses importantes pour la communauté et CONGRÈS ETHNOCULTUREL DU 17 AU 21 MAI c’est une manière de leur rendre hommage, de reconnaître leur travail», d’affirmer Jean-François Perrier, le directeur du marketing de Fierté MonUNE COALITION POUR PARLER tréal. «En cette Journée internationale contre l’homophobie, je suis enD’UNE SEULE VOIX chanté que nous puissions souligner la tenue du 20e défilé de la Fierté sous sa forme actuelle en compagnie de récipiendaires si prestigieux et Comme l’an dernier, à l’occasion de la Journée internadistingués. Pour Fierté Montréal, il est primordial de mettre en lumière la tionale de lutte contre l’homophobie, des associations contribution exceptionnelle des bâtisseurs de la communauté LGBT monLGBT aux horizons diversifiés se réunissent en congrès, du tréalaise, une communauté dynamique ayant grandement contribué à 17 au 20 mai, pour faire le point. Cependant, en 2012, on l’avancement de nos droits», a commenté Éric Pineault, le président de profite du Congrès ethno pour lancer la coalition qui ree Fierté Montréal. En effet, de manière ininterrompue, nous fêtons en 2012 groupera ces organisations. Pour la 2 année d’affilée, le le 20e défilé de la Fierté puisque, il y a cinq ans, le groupe Fierté MonCongrès ethno réunit six groupes LGBT avec pour objectif tréal a pris la suite de Divers/Cité à l’organisation de cet important symde «sensibiliser le public à diverses thématiques reliées à bole pour la communauté LGBT. Cependant, il est à noter que plusieurs la diversité sexuelle et de genre dans les communautés autres défilés avaient été organisés par diverses associations… C’est culturelles de Montréal», indique-t-on par voie de commudonc en soirée, au Suco Lounge de l’Hôtel Opus Montréal qu’aura lieu ce niqué. Les membres d’Arc-en-ciel d’Afrique (LGBT d’origi1er gala pour Fierté Montréal, un événement qui servira du même coup de ne afro-caribéenne), de Helem Montréal (Libanais, Moyensoirée-bénéfice pour la tenue des célébrations qui se dérouleront du 14 Orientaux et arabophones), d’AGIR (appuie des immigrants au 19 août. et réfugiés), de Au-delà de l’Arc-en-ciel (Latinos), de GLAM (Gais et lesbiennes asiatiques de Montréal) et de EthnoLes récipiendaires seront... culture (qui coordonne et organise des activités pour les Comme on l’a dit plus haut, le ministre Jean-Marc Fournier sera communautés LGBT ethnoculturelles s’y donnent rendezhonoré pour avoir joué un rôle clé dans l’établissement du fameux «Plan vous pour discuter d’une variété de sujets. Pour le dimand’action gouvernemental de lutte contre l’homophobie» et la création du che de ce rassemblement, on reprend la formule de l’an «Bureau de Lutte contre l’homophobie» au sein du ministère de la Juspassé, soit des tables rondes avec plusieurs petits sujets. tice. Mais M. Fournier ne sera pas le seul ministre recevant une sta«On pense également organiser un panel de discussion sur tuette puisque sa collègue Kathleen Weil, actuelle ministre de la transsexualité en lien avec l’ethnicité», de dire Rémy l’Immigration et des Communautés culturelles, avait élaboré en 2009 la Nassar, ex-président de Helem Montréal et l’un des orgaPolitique de lutte contre l’homophobie alors qu’elle occupait elle même nisateur de cette rencontre. «Depuis la première édition de le fauteuil de ministre de la Justice. Bien sûr, il y a Divers/Cité qui a, cet événement en 2011, les groupes ethniques travaillent pendant 15 ans, organisé toutes les festivités de la Fierté à Montréal. d’arrache-pied pour se redonner une coalition qui sera la L’organisme fondé officiellement en 1992 par Suzanne Girard et Puelo voix principale des gais, lesbiennes, bisexuels et transgenDeir, est devenu un vibrant et dynamique festival culturel et musical res des communautés culturelles. La coalition aura pour LGBT dont la 20e édition sera célébrée du 31 juillet au 5 août. Vous l’avez mandat de renforcer les liens entre les organismes LGBT lu dans nos pages cet émouvant témoignage du joueur professionnel de des différentes cultures et de représenter ces derniers soccer, David Testo, nommé «joueur le plus utile» de l’Impact de Monface aux médias, aux organismes dits «mainstream» et tréal, en 2009. Après une vague de suicides chez des jeunes LGBT l’aulors de consultations», a-t-on appris par communiqué. Actomne passé, David Testo décide de sortir du placard et parler ouvertecompagnant le lancement de cette coalition, on dévoilera ment de son homosexualité. Fondatrice de l’Aide aux transsexuel(le)s du une affiche dénonçant les préjugés auxquels sont confronQuébec, Marie-Marcelle Godbout s’occupe de la ligne d’écoute et de tés les LGBT ethniques. Projections de films et vidéos, référence et du groupe de soutien hebdomadaire venant appuyer les perdiscussions, cocktails, conférences et activités de sensibisonnes transsexuelles. Enfin, un 6e prix sera attribué au partenaire de lisation et de démystification dans le métro de Montréal Fierté Montréal depuis 2008 et commanditaire de festivités de la Fierté font partie du menu de ces quatre jours. un peu partout au Canada, le Groupe Banque TD constitue une institu6 ANDRÉ C. PASSIOUR tion financière à l’avant-garde et sortant des sentiers battus normaleLe programme détaillé du congrès sera disponible sur la page ment très conservateurs de ce milieu des affaires. 6 ANDRÉ PASSIOUR Facebook.com sous le nom «Coalition LGBT Ethno». Entrée : un don de 2$ est suggéré, cependant, les activités sont ouvertes à toutes et à tous.

///////////////// 042 FUGUES.COM MAI 2012

Billets à 100 $. Pour réservations de billets : à Fierté Montréal, Raymond Allen T 514-903-6193 # 3531 ou rallen@fiertemontrealpride.com. Au Suco Lounge de l’Hôtel Opus Montréal. 10, rue Sherbrooke Ouest, Mtl.


041-050_Layout 1 13/04/12 12:02 PM Page 43

Sortir

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

LA SECTION POUR VOUS CONSEILLER SUR LES BARS, LES CLUBS, LES RESTAURANTS, LES SPECTACLES ET LES EXPOSITIONS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL


203042EX

041-050_Layout 1 13/04/12 12:03 PM Page 44


SORTIR clubbing LIEUX_Layout 1 13/04/12 12:53 AM Page 45

CROQUÉS PAR FUGUES 46 CABARET MADO 10 ANS 48 BAL EN BLANC 52 SOIRÉES À THÈMES 54 FUGUES Y ÉTAIT 58 & 182 ÉVÉNEMENTS EN BREF 66

VINS RESTAURANTS EXPOS ET FESTIVALS CIRQUE CINÉMA FTA/ THÉÂTRE

68 70 76 80 82 84

CLUBBING_LES LIEUX

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BARS ET CLUBS

DANS LE VILLAGE AIGLE NOIR

1315, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2. 514-529-0040 www.aiglenoir.ca Bar cuir, latex, rubber et jeans. 3 bars, 3 ambiances : le bar central, ouvert chaque jour de 8h à 3h ; Le Black : sur la mezzanine, le bar fétiche ouvert les jeudis, vendredis et samedis ; La Zone sport : ouvert tous les match des Canadiens et les vendredis et samedis. Billard et loterie vidéo. Leather bar where the men are kinky and friendly. Pool table & video poker. 3 bars, 3 athmospheres : the Central Bar : open every day from 8 a.m. till 3 a.m. ; the Black Bar, on the mezzanine, a fetish bar open on Thursdays, Fridays & Saturdays ; the Sports’ Zone, open for every Monreal’s Canadiens Game, and also Fridays & Saturdays.

APOLLON BOÎTE DE NUIT

1450, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H8. www.apollonmtl.com Ouvert du jeudi au dimanche, de 22h à 3h. S’adresse aux clubbers tant masculins que féminins. Clientèle variable selon les thèmes des soirées. Musique hip hop, Top 40 et house. DJ locaux en rotation. Open from Thursday to Sunday, from 10 p.m. till 3 a.m. Mixed crowd of women and gay clubbers. Variable ages according to the evening’s theme. Hip hop, Top 40 and house music. Local DJ’s.

CABARET MADO

1115, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G2. 514-525-7566. www.mado.qc.ca Spectacles de drag queens ou événements à chaque jour. Les mardis, Mado lâche son fou ! Drag queen shows. On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. Different shows every day.

CAMPUS

1111, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G2. 514-526-3616. www.campusmtl.com Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie... Soirées des dames les dimanches. Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest… Ladies Night on Sundays after 9 p.m.

CIRCUS HD AFTERHOURS

915, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 3N5. 514-844-0188. circusafterhours.com Immense after-hours située dans le Village, doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement. Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.

CITIBAR

1603, rue Ontario Est, Montréal, QC H2L 1S7. 514-525-4251 Petit bar de quartier. Clientèle variée. Cosy and fun neighbourhood bar.

CLUB DATE

Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

LE DRUGSTORE

1218, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G9. 514-521-1242 Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours.

CLUB UNITY

1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e Montréal, QC H2L 3G6. www.clubunitymontreal.com Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces aménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internatio naux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. Les vendredis COLLEGE NIGHT (main room : hip hop et R&B; Bamboo bar: Pop/Top 40). Les samedis POPLIFE (main room : Pop; Bamboo bar : R&B et Hip Hop). The new Unity Club still offers three different areas : the Main Room (the large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Friday College Night , Saturday Poplife.

COCKTAIL

1669, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2S3. 514-597-0814. www.barlecocktail.com Cabaret avec clientèle de tous les âges. Ouverture dès 11h le matin. Karaoké tous les soirs. Du mercredi au dimanche: Spectacles de personnificateurs féminins et soirées à thèmes. Atmosphère des plus enjouées. Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Wednesday through Sunday : Drag Queen Shows. Karaoke every night. One of the fun places to be in the Village !

COMPLEXE SKY

1474, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2J1. 514-529-6969. www.complexesky.com. Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe Sky avec ses trois étages et sa magnifique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le Sky Pub, où la séduisante clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux Cabaret du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le Sky Club : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés. Open 7 days a week the Sky Complex is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky

1360 Rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2H7. 514-524-1960. www.ledrugstore.com Reconnu pour ses soirées animées, le Drugstore est sans aucun doute l’un des plus vastes complexes gais au pays. Billard, plancher de danse et deux terrasses extérieures. S’adresse principalement à la clientèle lesbienne. Une des rares et belles occasions de sorties pour les filles. Open from Thursday to Sunday night, this nude dancers’ bar caters to a clientele of both men and women.

GOTHA LOUNGE

1641, rue Amherst, Montréal, QC H2L 3L4. T. 514-526-1270. Bar-lounge ouvert tous les jours, à partir de 16h. Ambiance feutrée, agrémentée du feu de foyer l’hiver et d’une agréable petite terrasse durant la saison estivale. Clientèle variée, décontractée et sympa. Lounge-bar open everyday from 4 pm. Friendly and relaxed athmosphere, folks from different walks of life. One can enjoy the small but nice terrace in Summer.

KATAKOMBES

1450, rue Sainte-Catherine Est. Montréal, QC H2L 2H8 www.katakombes.com Bar cuir, fétiche, jeans, etc. Ouvert tous les jours de 16h à 3h. Vendredis et samedis : pour hommes seulement. Soirées thématiques et événements spéciaux fétiches. DJ et piste de danse. Billard. Spéciaux bière pour le 4 @ 7. Entrée gratuite. Leather, fetish & jeans bar. Open 7 days a week from 4 p.m. till 3 a.m. Fridays & Saturdays : for men only. Fetish evenings & events. DJ and dancefloor. Pool table. Happy hour beer specials. Free admission .

LA RELAXE

1309, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2 514-523-0578 Bar ouvert sur la rue, ambiance de quartier, clientèle mélangée et très décontractée. Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele.

STOCK BAR

1171, rue Sainte-Catherine Est, Montreal, QC H2L 2G7 514-842-1336 www.malenudedancers.com Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance détendue. Bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. Soirée des dames tous les mercredis. Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place. Ladies’ Night every Wednesday.

STÉRÉO NIGHTCLUB

858, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2E3 T. 514-658-2646 www.stereo-nightclub.com Le légendaire afterhour de la rue SainteCatherine situé dans le Village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ de renommée internationale

DIMANCHE 20 MAI

PETER RAUHOFER JETTE SON DÉVOLU SUR L'APOLLON Depuis novembre dernier, le club Apollon a remis les files d'attente au goût du jour dans le Village, succès de l'établissement oblige. Le dimanche 20 mai prochain, lors du long week-end de la Fête de la Reine, les plus futés franchiront l'entrée tôt pour s'assurer de profiter de chaque minute de l'ouverture de Stephan Grondin et, ultimement, de l’événement Work! mettant en vedette l'inimitable Peter Rauhofer, escorté de danseurs aux hanches d'une souplesse à rendre rigide une certaine partie de votre anatomie. Le D.J. de renommée internationale a récemment visité le club incognito et a tellement apprécié l'énergie de la foule qu'il a finalement décidé d'y tenter la première expérience Work! à Montréal, après Miami, Barcelone et New York, entre autres. Pour un dérisoire 12 $, les clubbers profiteront de cette rare occasion d'entendre Peter Rauhofer dans un son plus accessible, différent de celui qu'il propose lors de ses performances dans les afterhours. Oui, c'est permis de décharger votre émotion et d’être ému devant cet élan de générosité de la part du club Apollon! 6 PHILIPPE BOIVIN


SORTIR clubbing LIEUX_Layout 1 12/04/12 10:12 PM Page 46

CLUBBING_LES LIEUX

Sortir

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// de passage régulièrement. Legendary after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.

STUD

COCKTAL 20e À L’AIGLE NOIR

Le 29 mars dernier, l’Aigle Noir a souligné son 20e anniversaire en recevant sa clientèle pour un cocktail. On reconnait l’équipe du bar; Donald, Stephan, Danny, Benjamin, Éric,Frank, Alain. À l’avant, Pierre et Jocelyn. Des clients s’y étaient donné rendezvous, Michel, Robert et Clark. ù PHOTOS RYAN LEE

1812, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2K 2H5 514-598-8243 www.studbar.com Bar où les hommes aiment les hommes! Et où les Bears se rencontrent aussi. Piste de danse. Ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux partys pour les adeptes du genre. Loterie vidéo et tables de billard. Bar with dance floor open everyday from 10 a.m. to 3 a.m. Popular all the time. Diverse crowd, a meeting place for Bears. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

TABOO

1950, de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2C9. 514597-0010 Bar de danseurs nus ouvert du mercredi au dimanche, de 20h à 3h. Male nude dancers open from Wednesday till Sunday, from 8 p.m. to 3 a.m.

TAVERNE NORMANDIE

1295, rue Amherst, Montréal, QC H2L 2G2. 514-522-2766 L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale. Magnifique terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7. The oldest gay tavern in town. Friendly clientele. Terrace during Summer. XXX videos. Very popular during happy hour.

TAVERNE ROCKY

1673, rue Ste-Catherine Est, Mtl, QC H2L 2S3. 514-5217865 Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs invités et/ou spectacles de drag queens. Clientèle mature. Still very popular. Mature crowd. With singers and drag queen shows occasionnally.

LIEU

HORS VILLAGE PHOENIX BAR

5788, Boul. Saint Laurent, Montreal, QC H2T 1S8 T. 514-844-4227 Resto-bar Queer friendly au coeur du Mile-End, ouvert de 17h à 3h. Queer-friendly resto-bar in the heart of the treny Mile End. Open from 5 pm to 3 am.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CROQUÉS PAR FUGUES

6 PHOTOS PASCAL FOREST

MARC-ANDRÉ ET ANTHONY (MADO)

BRIAN ET RYAN (UNITY)

PHILIPPE ET PHILIPPE (MADO)

AARON ET CHELSTON (APOLLON)

MAXIME ET MICHAEL (MADO)

KARINE ET MARIE-ÈVE (UNITY)

///////////////// 46 FUGUES.COM MAI 2012


041-050_Layout 1 13/04/12 1:15 AM Page 47


SORTIR clubbing MADO 10 ans_Layout 1 12/04/12 11:57 PM Page 48

CLUBBING_ÉVÉNEMENT

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DU 26 AVRIL AU 5 MAI

UN 10e ANNIVERSAIRE TOUT EN PERFORMANCES Au Cabaret Mado, une épilation à la cire sans poil incarné est un accomplissement suffisamment valable pour partir sur la brosse pendant une semaine. Quelle ampleur pourront alors prendre les célébrations d'un événement aussi majeur que le 10e anniversaire d'existence du célébrissime incubateur à drag queens? On ne vous dira pas que Mado ac-

cueillera des invités célèbres durant les dix soirs de fête où la pensée impure sera fortement encouragée, car loin de nous l'idée de ruiner l'effet de surprise! Les nombreux artistes à la chevelure à l'épreuve de la gravité devront donc enchaîner les prestations d'une qualité qui fait aujourd’hui la marque de l'établissement. Par conséquent, du 26 avril au 5 mai prochain, mettre la main sur une bouteille de fixatif dans les environs risque d'être aussi improbable que de déceler la présence d'une vergeture sur les cuisses chouchoutées de Mado. Le directeur du Cabaret, Steve Poitras, se dit particulièrement fier de la programmation du 10e anniversaire : « Notre succès repose surtout sur la qualité de nos productions. Il est tout naturel, pour nous, d'en donner encore plus à notre clientèle à l'occasion du 10e pour la remercier de sa fidélité. Au cours des années, nous sommes parvenus à constamment nous renouveler, à penser à de nouveaux concepts et à nous mettre au goût du jour. La preuve? Même la semaine, nos soirées connaissent un succès fortement envié. »

LES LOOKS DE MADO Comme c'est le cas de toute diva qui se respecte, Mado collectionne les tenues pour toutes les occasions, qu'elle entasse dans sa loge fortifiée. En cinq ans, Daniel Serrurier a tiré la démone à quatre épingles et a trouvé l'inspiration nécessaire pour lui confectionner plus de 300 costumes. Puisque, comme Céline, Mado ne jouit pas d'un galbe mammaire à la Hollywood, ses looks mettent plutôt l'accent sur sa descente indécente de reins. Sa clémence légendaire n'impose qu'une seule contrainte à son couturier : toujours plus! Plus flyé, plus sexy, plus fashion, plus hot! Voici trois de ses looks favoris, élaborés en toute modestie. ù PHOTOS DE MADO GAGA, MADO LIONNE ET MADO CRUELLA. (CABARET MADO)

///////////////// 48 FUGUES.COM MAI 2012

Figure connue du public, Mado demeure toujours l'attraction principale de son Cabaret. Mais maman pourrait-elle un jour s'allonger toute l'année à Saint-Martin et laisser son bébé entre des mains moins plissées? « En une semaine, une soixantaine de personnes vont et viennent continuellement au Cabaret. La relève est donc bien présente. Je suis certain que le succès serait au rendez-vous, même si Mado accrochait ses faux cils. Mais elle est tellement en forme! Le feu sacré brûle en elle comme à ses premiers jours. Je crois, malheureusement, qu'elle continuera à “bitcher” son public adoré encore longtemps! », compatit celui qui s'occupe de la carrière de la reine vénérée.


SORTIR clubbing MADO 10 ans_Layout 1 13/04/12 1:22 AM Page 49

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

JEUDI 26 AVRIL

La nuit des Dalida donnera le coup d'envoi aux célébrations sans fin, alors que Nicole mettra sa retraite en veilleuse (Jean-Pierre Ferland ne sera donc plus le seul à ressusciter sporadiquement sa carrière) pour faire plaisir à sœur Mado. VENDREDI 27 ET SAMEDI 28 AVRIL

Fidèle à ses habitudes de vieille fille routinière de 29 ans, Mado recevra, comme chaque fin de semaine, la crème des drag queens de Montréal, mais promet des numéros encore plus extravagants. DIMANCHE 29 AVRIL

Dream prouvera qu'elle n'a pas besoin de convergence pour mousser la carrière de ses académiciens. Elle présentera les meilleures performances des dernières années, dont certaines ont été tirées de sa Dream Académie. Il serait étonnant de ne pas y entendre des chansons tirées de films de Walt Disney et de la série Glee. LUNDI 30 AVRIL

La musique fera place au théâtre pour la lecture publique des Belles-Soeurs de Michel Tremblay, dans une mise en scène de Frédéric Boudreault. Le spectacle a été chaleureusement applaudi l'été dernier. MARDI 1 MAI

Questions de connaissance générale (ou plutôt d'ignorance générale), sourires gonflés au collagène, maillots de bain échancrés, sabotage et

juges soudoyés sont tous des éléments qui voleront la vedette du concours Miss Cabaret Mado. Enfin un concours de beauté féminine auquel les hommes peuvent participer sans créer la polémique! MERCREDI 2 MAI

Ce qui est avantageux lorsqu'on incarne Britney Spears, c'est qu'il est possible d'être meilleur que la vraie! Ses articulations autrefois agiles semblent avoir été handicapés par une sérieuse carence en confiance en soi. Gyzel (tout droit «importée» de Québec), quant à elle, regorge de charisme et, avec son hommage à Britney, ravive cette étincelle qui a jadis permis à la chanteuse de devenir l'icône d'une génération. JEUDI 3 MAI

La pauvre scène du Cabaret devra avoir les reins solides lors de l'événement phare du 10e, car elle devra supporter pas moins de 21 drag queens et leurs rubis polis, Mado et Kim Richardson. Ça sent le duo jusqu'au McDo Papineau! LES 4 ET 5 MAI

Entourée de ses « Alexandre », Émily Bégin prendra le micro par les cornes dans l'arène aux paillettes scintillantes, et ce, deux soirs consécutifs. On rappelle à ceux qui n'écoutent pas la radio qu'Alexandre est son plus récent simple, qui rend hommage à son ami gai.

6 ANDRÉ C. PASSIOUR CABARET MADO 1115, RUE SAINTE-CATHERINE EST. T 514-525-7566 MADO.QC.CA


SORTIR clubbing MADO 10 ans_Layout 1 13/04/12 1:19 AM Page 50

CLUBBING_ÉVÉNEMENT

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

8)

Le lancement du Cahier rouge de Michel Tremblay. C'était un honneur inestimable pour Mado, qui admire énormément l'auteur et son œuvre.

7)

Le passage de la troupe de Mamma Mia, qui a offert spontanément un extrait du légendaire spectacle. Comble de bonheur, Mado a même eu la chance de chanter Dancing Queen avec quelques-uns de ses membres.

6)

La visite-surprise des Pet Shop Boys, qui ont visiblement eu beaucoup de plaisir à assister aux prestations délirantes des hystériques drag queens du Cabaret.

5)

MALGRÉ SES VIEILLISSANTS 29 ANS

MADO SE SOUVIENT...

Se placer volontairement aux abords de la scène du Cabaret Mado relève d'une audace aux conséquences souvent irréversibles pour l'égo. Durant ses spectacles, Mado scrute constamment la foule éclairée à la recherche d'une permanente tout droit sortie des années 80, d'une dentition typiquement anglaise ou d'une matante égarée de son 450. C'est à croire que les clients du Cabaret Mado sont tous un brin masochistes au point de désirer se faire « bitcher » par le personnage aux faux cils aussi drus que du poil de narines de phacochère. Difficile de chiffrer le nombre exact de victimes qui ont marqué la mémoire de cette chère Mado... et qui ont dû suivre des mois de thérapie après leur passage dans le très couru lieu de perdition. Pour rendre hommage à son Cabaret, la reine du Village a tenu à dresser un palmarès des événements les plus marquants (et des victimes les plus notables) de ses dix années d'existence.

Les célébrations du 60e anniversaire de Michèle Richard, durant lesquelles Mado a entamé Je survivrai, la version française du classique I Will Survive reprise par la caractérielle chanteuse, pour encourager cette dernière à affronter son lendemain de veille.

4)

Les spectacles que Mado, temporairement auteurecompositrice-interprète, donne en compagnie de son pianiste.

3)

La soirée où Mado a écorché Lara Fabian... devant Lara Fabian. La chanteuse avait tenté la démone en s'installant à une table qui donne directement sur la scène. La diva avait réussi à impressionner sa « rivale » par son sens de l'autodérision à l'épreuve des pires attaques de fille jalouse. Mado conserve précieusement, au Cabaret, la canette de Coke diète avec les empreintes de rouge à lèvres de la vedette internationale.

2) La première visite de ses parents, à l’occasion du 5

e

10) Les filles qui appellent au Cabaret pour savoir à quel

anniversaire du Cabaret. Sa mère, alors âgée de 80 ans, a passé la soirée à se bidonner de ses blagues de fesses vulgaires, alors que son père a détrempé quelques mouchoirs au moment où la foule s'est levée pour ovationner sa progéniture. Mado a amèrement regretté de ne pas avoir opté pour du waterproof lors de cette soirée riche en émotions.

9)

Nana, complètement ivre, à 3 h du matin, qui court de façon hystérique avec des objets inusités sur la tête pendant que les autres drags, au foie moins aguerri, baignent dans leur vomi hautement alcoolisé. Mado jure que les meilleurs spectacles se donnent en famille une fois les portes verrouillées. 6 PHILIPPE BOIVIN

moment elles peuvent passer des auditions, alors qu'elles croient avoir joint le Cabaret chez Mado, un bar de danseuses nues situé sur le boulevard Pie-IX. Mado rêve du soir où une aspirante se présentera au Cabaret et constatera rapidement que les hommes aussi peuvent se pavaner avec de faux seins.

Les gais en visite à Montréal qui se rendent au Cabaret chez Mado du boulevard Pie-IX et qui comprennent rapidement qu'ils sont les seuls à vouloir s’exciter devant un medley des plus grands succès de Barbra Streisand. ///////////////// 50 FUGUES.COM MAI 2012

1)

CABARET MADO 1115, rue Sainte-Catherine est. T 514-525-7566 mado.qc.ca


205052EX

051-060_Layout 1 11/04/12 10:14 AM Page 51


PAge BB_Layout 1 12/04/12 8:56 PM Page 52

CLUBBING_LE BAL EN BLANC 2012

Sortir

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

18E ÉDITION DE LA SEMAINE BAL EN BLANC

Encore une fois, l'équipe de Playground Productions, a su créer un immense succès pour la 18e édition du Bal en Blanc. Plus de 15 000 personnes ont pris part à la grande fête regroupant entre autre, des d.j.s à la réputation internationale tels que Armin Van Buuren, Fedde Legrand, Danny Tenaglia et Steve Angelo, pour ne nommer que ceux-ci. Fidèle à la tradition; costumes, spectacles, corps sculptés, ambiance électrique, où se mêlaient les boys & girls. Comme on peut se l'imaginer, l'extase atteignit encore cette année son paroxisme! ù PHOTOS ALAIN FRANCO

///////////////// 52 FUGUES.COM MAI 2012


051-060_Layout 1 11/04/12 6:56 PM Page 53


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 12/04/12 11:27 PM Page 54

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

KARAOKE EN FOLIE

Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

LADIES’ NIGHT

Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

LES MERCREDIS MUSIQUE ALTERNATIVE

Avec DJack of Clubs. Tirage à chaque mercredi. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

CONCOURS M. TABOO 2012

CONCOURS M. TABOO : C’EST PARTI !

C’est reparti pour le concours M. Taboo. L’événement a débuté le 11 avril et se poursuivra tous les mercredis jusqu’au 11 juillet. On voit trois jeunes danseurs aguichants. Aussi, on reconnait le gérant Karl entouré des barmans Jason et Alex. ù PHOTOS SYLVAIN RYAN

LES LUNDIS 5 @ 7 AVEC DJ

Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

KARAOKE

Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

TOURNOI DE BILLARD

Dès 19h à l’Aigle Noir, 1315, rue SteCatherine Est.

KARAOKÉ

Tous les lundis, avec votre animateur MC Olivier, barman : Marc André. La soirée Boys suit le Karaoké avec DJ Sylvio Bray. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

LES LUNDIS KINKY

Soirées cuir et latex. Avec Sébastien. Dès 21h, à l’Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

SPIN

Tournez la roue pour gagner. Pour hommes seulement. Au club de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

LES MARDIS MARDIS LINGERIE

Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert.

5 @ 7 AVEC DJ

Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

MARDI À MADO

Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h30 et DJ Mado par la suite. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

LES MARDIS STAFF SEXY

Avec Alex et Mario. De 15h à 21h, barmen en bobette et serveurs en torse nus. Au Club de danseurs nus Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ & MARDIS REQUESTS Tous les mardis, avec votre animateur MC Olivier, barman : Marc André. Suivi des Mardis Requests, avec DJ Deflame. Dès 22h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT Club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

MARDIS «EXPORT»

Tirages de cadeaux, danses avec les danseurs, etc. Club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKE

Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine E.

LES MERCREDIS 5 @ 7 AVEC DJ

Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

DRAG MOI

Présenté par l’École supérieure de drag ! Cinq élèves seront transformés dans une compétition haute en talons ! Animé par Marla Deer, avec les professeurs Tracy Trash, Angel et Rita Baga. Tous les mercredis, dès 21h. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

CE SOIR ON FOIRE !

Dès le 14 décembre, retour de ces mercredis fous à l’animation «épicée» de Michel Dorion et Nana de Grèce. Avec leurs invités. Dès 21h, au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

TOURNOI DE BILLARD

Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

KARAOKE

Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine E.

SOIRÉE HOUSE PLUS AU STUD

Tous les mercredis jusqu’au 11 juillet. Animé par l’inégalable Ti-Guidou, ce concours couronnera donc le jeune homme ayant le plus charmé le public et le jury… Prix à gagner : 1er prix 1 000$; 2e concurrent 500$, et 250$ pour le 3e. Club Taboo, 1950, De Maisonneuve Est.

LES MERCREDIS DU TABOO

Spécial bière les mercredis seulement. Une bière = 1 coupon pour un tirage le dernier mercredi du mois, différents prix à gagner. Bar de danseurs nus Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.

LES JEUDIS SOIRÉES DJS

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

HOUSE PLUS

De 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin, musique 1980 à aujourd’hui. Suivi de la nouvelle soirée House Plus, avec DJ B Desk’Ness. Au Bar Stud, 1812, SainteCatherine Est.

GOOD VIBES

Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.

SOUPER SPECTACLE

De 17h à 21h. Aussi: billard, danse et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche de 17h à 1h, vendredi et samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft, 990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield), Mtl.

DJS ET AMBIANCE

Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi de spectacles de drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE

Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

Nouvelle soirée le jeudi au Stud, House Plus avec DJ B Desk’ness. Au centre, on voit le gérant Joel et le serveur Stavros. Des amis s’y sont retrouvés, Simon, Éric, Stephan et Mathieu. ù PHOTOS RYAN LEE

///////////////// 54 FUGUES.COM MAI 2012


205064EX

051-060_Layout 1 11/04/12 10:14 AM Page 55


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 12/04/12 11:27 PM Page 56

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SPECTACLES VARIÉS

LE 20 MAI, LE BAL DE LA REINE

UNE 3e ÉDITION COLORÉE ET ENCORE PLUS ROYALE !

Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.

LES JEUDIS AUDITIONS

Ces soirées où l’on auditionne les nouveaux danseurs au club Taboo nous reviennent avec leur lot de beaux et charmants mâles… Club Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.

LES JEUDIS CITY BEATS

La nouvelle soirée étudiante à Montréal. Hoip hop, rap, etc. seront au rendez-vous avec les DJ Tko, Blaster, Eddie Lewis, etc. Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

LES JEUDIS POP STARS

Avec Popline et ses invités. Dès 22h30 avec également DJ Mario Léonard et Tante Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du monde entier! Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

SPECTACLE DE TRANSFORMISTE

Tous les jeudis, avec Chantal Ro-bert. Dès 21h30, à la Taverne Ro-cky, 1673, rue SteCatherine Est.

JEUDI LONG ISLAND ICED TEA

En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

Habillez-vous de vos plus beaux atours ! Car on ne s’en va pas en «bedaine» pour le Bal de la reine! Non, pas Élisabeth, Nana… La légendaire, l’inégalable et l’ineffable Nana de Grèce bien sûr! Dimanche 20 mai, dès 18h, au Cocktail ce sera donc le Bal de la reine et la cour qui entourera la souveraine sera nombreuse. Les gentes dames Michel Dorion, Rita Baga, Destiny, Peggy Sue, Miss Butterfly, Jimmy Moore et le damoiseau JeanFrançois Soucy, entre autres, accompagneront sa majesté Nana. Mesdames et Messieurs et preux chevaliers : le bal est ouvert! En 2011, le Bal de la reine avait fait salle comble au Cocktail. Plusieurs drags avaient fait le déplacement et l’on a vu des acrobates à l’œuvre même. «C’est toujours une soirée que je trouve excitante, il y a du beau monde, bien des gens se costument pour l’occasion. Cette année, pour rendre les choses encore plus intéressantes et plus sexy, il y aura des danseurs sur cubes et l’on pourra danser jusqu’à 3h», dit Nana. Le bar sera transformé pour l’événement princier. «Il y aura un tapis rouge pour l’entrée de la reine, des nappes sur les tables et des housses pour les chaises. Cela donnera une autre atmosphère au Cocktail, presque protocolaire», explique pour sa part le directeur artistique du Cocktail, Michel Dorion. «C’est toujours un plaisir pour moi d’organiser de tels événements, souligne Nana. Je me suis posé des questions sur ma vie, ce genre de réflexion nous permet de mettre en évidence ce qui nous dérange, mais aussi ce qui nous plaît, ce qui nous passionne et ce type de soirées, avec un certain décorum, me passionne même si c’est beaucoup de travail. J’aime vraiment ça et je crois que les gens l’apprécient et participent parce que, après tout, il faut aussi s’amuser.» Bien sûr les drags donneront le maximum pour égayer la reine tandis que les danseurs se déhancheront pour attirer le regard de celle-ci et ses faveurs, qui sait… «Nana va encore ennoblir des gens, ce sera très beau, très chic, il s’agit de tout un protocole théâtral avec beaucoup de dignité», commente Michel Dorion. «Avec ce genre d’événement, mon objectif est, éventuellement, que l’on puisse amasser suffisamment d’argent et le remettre à la communauté, mais sans perdre l’esprit de la fête! Mais on verra si c’est faisable», avoue Nana de Grèce qui en est à sa 2e année de règne après le couronnement de 2010 en la belle église St. James. Cette cérémonie avait été suivie du 1er grand bal en l’église Saint-Pierre-Apôtre… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR COCKTAIL, 1669, rue Sainte-Catherine Est. Entrée : 5 $. 514-597-0814 ou www.barlecocktail.com ///////////////// 56 FUGUES.COM MAI 2012

LA ROUE CHANCEUSE ET AUDITION

Nouveau, 8 chances sur 16 de ga-gner des cartes de danse à 20 $. Soirée de prestations de nouveaux danseurs également. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

DESTINY REÇOIT…

Jeudi 17 mai, première de cette soirée avec Destiny qui se poursuivra tous les jeudis. Dès 21h, au Cocktail, 1669, SainteCatherine Est.

LES VENDREDIS AVEC LE MUSICIEN BURT

Dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DJ

Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est.

ENFIN VENDREDI

Tous les vendredis, animé par Alexandre Rémy, avec des invités. Dès 21h au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI ELECTRONIC

Avec DJ Bobzilla, musique électro. Dès 22h, au 2e étage du Complexe Sky, 1474, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉE DJ SYLVIO BRAY

Musique Tribal et DJ b desk’ness, musique House au 2e étage du Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES DJS

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse à chaque jeudi, vendredi et samedi. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

LES VENDREDIS STUD

De 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin, musique 1980 à aujourd’hui. Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est..

MADO REÇOIT

Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en compagnie Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$ (carte d’étudiant Valide). Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.


051-060_Layout 1 11/04/12 7:23 PM Page 57

PRÉSENTE

M. CUIR MONTRÉAL 2012 SOIRÉE-BÉNÉFICE En l'honneur de Robert Pettigrew MCM 2012 en route pour l'IML de Chicago

204051

SAMEDI 5 MAI 22 H ANIMATION ENTRÉE : 5 $


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 12/04/12 11:27 PM Page 58

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DJ YINON YAHEL AU UNITY Le 5 avril dernier, le céllèbre DJ d’Israel, Yinon Yahel lançait le week-end de Päques au Unity. Les fans étaient au rendez-vous et ont été comblé. On reconnait Yinon Yahel en compagnie du DJ Philippe White qui assumait la première partie. PHOTOS PASCAL FOREST //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LA FINALE DRAGUE-MOI Le 28 mars dernier, au cabaret Mado, c’était la grande finale Drague-Moi. En haut à gauche, on voit la gagnante, Phoebe(à droite en compagnie de la directrice Maria Deer. Photo du centre, Phoebe entourée du groupe de graduation de la 2e édition. À droite, Myriam et Sylvain dans une version de Barbie Girl de Aqua. Rita Baga et ses danseurs et Cass Von Stefan. ù PHOTOS PASCAL FOREST //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

JIMMY MOORE ET MADONNA Le 5 avril dernier, au cabaret Mado, Jimmy Moore était à son meilleur dans sa personnification de la madonne. Les nouveaux hits de la star étaient au programme. Aussi, la soirée coincidait avec les dix ans de vie artistique de Jimmy. ù PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 58 FUGUES.COM MAI 2012


203008

051-060_Layout 1 11/04/12 10:14 AM Page 59


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 12/04/12 11:27 PM Page 60

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LE 6 MAI AU COCKTAIL

GALA VICKY RICHARD : HOMMAGE AUX DISPARUS Dimanche 6 mai, dès 18h, le Cocktail vous donne rendezvous à la 2e édition du Gala Vicky Richard, une levée de fonds pour la Maison Plein Cœur venant en aide aux personnes vivant avec le VIH-sida. Animé par Michel Dorion, plusieurs autres drags et artistes monteront sur scène pour amuser le public et l’inciter à faire un don pour cette cause. Michel Dorion sera alors entouré de Destiny, de Gerry Cyr, d’Alexandre Rémi et d’un humoriste appelé Greg Tudeski. «L’an dernier, l’ambiance fut extraordinaire, on a amassé environ 2 000 $, on devait arrêter vers 21h, mais on a poursuivi jusqu’à 23h, le monde a embarqué carrément et ce fut super comme soirée», dit Michel Dorion, le directeur artistique et copropriétaire de ce bar. Pour ceux qui ne la connaissaient pas, Vicky Richard était une drag bien connue des années 1980 et 1990. En milieu des anDJ ET AMBIANCE

Les vendredis, DJs et ambiance dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue SainteCatherine Est.

mission est gratuite pour tous avant 22h30. La soirée College Night connaît un grand succès depuis plusieurs années et est un des rendez-vous les plus couru de Montréal les vendredis. Si vous vous demandez encore comment terminer la semaine en bauté, les vendredis au Unity deviendront une bonne habitude à prendre… Club Unity Montréal, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

nées 1990, Vicky Richard décède des suites du sida, il était la vedette en titre du Cabaret l’Entre-Peau. «C’est une façon de lui rendre hommage parce qu’il a été dans le milieu de très nombreuses années, note Michel Dorion. Mais ce ne sera pas uniquement centré sur Vicky Richard. L’an passé, au mois d’août, j’ai perdu un de mes meilleurs amis, Maude Jean [de son vrai nom Bernard Marin], il avait été drag longtemps et l’animateur des soirées au Castel Tina. Il n’était qu’au début de la quarantaine. La soirée lui sera donc dédiée à lui aussi…» Au cours de l’événement, les gens peuvent faire des dons à la Maison Plein Cœur. On peut se procurer, également, des robes portées lors de spectacles par les drags… Il s’agit d’une autre façon originale de financer ce Gala. «L’an passé, les gens «achetaient» des chansons qu’ils aimaient et on les interprétait, ce fut très populaire et cela a contribué à faire augmenter le montant. J’espère que cela connaîtra le même engouement et que l’on pourra récolter plus d’argent encore en 2012 !», renchéri le dynamique Michel Dorion. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR COCKTAIL, 1669, rue Sainte-Catherine Est. T. 514-597-0814 ou www.barlecocktail.com

LES SAMEDIS – POPLIFE

Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

Pop comme dans Poplife ! Si vous aimez tout ce qui touche à la culture Pop, les samedis au Unity sont pour vous. Tant au niveau de la musique, des spectacles que de l’animation, tout est mis en place afin de vous divertir à la façon Poplife. Nous avons bien compris ce que les gens aiment et c’est pour cela que notre soirée est si populaire. Plusieurs DJs résidents se relaient aux tables tournantes dans la salle principale et le R’nB’/Hip Hop est à l’honneur dans le Bamboo bar. Toutes les nouveautés musicales vous seront servies ainsi que les bons classiques. L’objectif de cette soirée est de vous amener à avoir tout simplement du plaisir… Plusieurs spéciaux sont offerts avant minuit et l’admission est gratuite pour tous avant 23h. Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.

HIP-HOP

SOIRÉE NASTY

SAMEDIS OLYMPE

DANSE COUNTRY

SOIRÉE LATIN FEVER

SKY SHOW

Les vendredis Sky Show au Sky Pub, avec, en alternance, Michel Dorion ou Popline avec leurs invités Miss Butterfly et Franky Dee et leurs danceurs. À partir de 23h. Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI CLUB HOUSE

Avec les DJ Ian Key et Eddy Jasmin. Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue SainteCatherine Est.

VENDREDI CLUB HOUSE

Avec les DJ Ian Key et Eddy Jasmin. Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue SainteCatherine Est. Tous les vendredis et samedis, musique hip hop. DJ Blaster ou invités. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, SainteCatherine Est. Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-849-4777 ou www.clubbolo.com.

COLLEGE NIGHT

Tous les vendredis soirs sont consacrés à la musique R’nB’/Hip Hop dans la salle principale et à la musique Pop/Top 40 dans la salle du Bamboo bar. Afin de garder un haut standard musical, nous engageons les meilleurs DJs dans ce style de musique. Nos DJs résidents pour cette soirée sont Shortcut, Miss Sjeldon, Skittel’zz, DJ Licious et Vantasy dans le Bamboo bar. Comme son nom l’indique, cette soirée est particulièrement consacrée aux étudiants qui, d’ailleurs, bénéficient de rabais sur certains produits dans le Bamboo bar sur présentation d’une carte étudiante. L’ad///////////////// 60 FUGUES.COM MAI 2012

VENDREDIS TOP VIDEO

Concept novateur, les meilleurs vidéo clips du Top 40 remixés live par Steve Watt (de CKOI). Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE

Avec DJ Janis Laissez vos esprits vagabonder… Soirée pour hommes seulement. Bar Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine Est. Dans la nouvelle «Pinga Room». Les vendredis latinos, soirées animées par Cantelli, avec danseurs. Avec DJ David Laguer. Au 2e étage du Complexe Sky, 1474, SainteCatherine Est.

ÊTES-VOUS PLUS INTELLIGENT QU’UN DANSEUR ?

Les nouveaux vendredis : êtes-vous plus brillant qu’un danseur ? Testez vos connaissances et ga-gnez jusqu’à 400 $ en carte de danse ! Au Stock Bar, 1171, rue SainteCatherine Est..

LES SAMEDIS SOIRÉE DJ

Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est. 514-523-0578..

Là où jouent les Dieux ! Le panthéon du house à Montréal avec les DJ (en rotation) Stéphan Grondin, Étienne Ozborne, Alain Jackinsky, Stéfane Lippé, Shawn Riker, Jeremy Khmakeo et plus encore… Entrée : 8 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est..

JEUX DES CASES

Animé par Francis, avec votre barman préféré John. Chaque consommation vous donne droit à un tirage et ainsi la possibilité de gagner un prix. Bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. Dès 17h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE

Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

MADO REÇOIT

Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450.

Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.

LES NUITS DE GERRY

Gerry Cyr présente les meilleures drags, dès 21h. Au Cocktail, 1669, rue SainteCatherine Est, Mtl.

LES SAMEDIS AU STUD

Soirée DJ Deflame au 1er étage, musique House. Musique Disco au 2e étage. Pour débuter la soirée : de 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin, musique 1980 à aujourd’hui. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE «SOLID»

Avec des DJ montréalais en rotation. Musique Top 40. Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE LATIN FEVER

Dans la nouvelle «Pinga Room». Les samedis latinos, soirées animées par Cantelli avec ses danseurs . Avec DJ Raymondo. Au 2e étage du Complexe Sky, 1474, Sainte-Catherine Est.

HIP-HOP

Tous les samedis, musique hip hop. DJ Blaster ou invités. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, SainteCatherine Est.

KARAOKÉ

Débutant à 21h du dimanche au mardi et à 23h30 du mercredi au samedi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

HIP HOP

Musique hip hop tous les samedis avec DJ Star Q ou invités. Au Cabaret (2e étage) du Complexe Sky, 1474, rue Ste-Catherine Est.

SAMEDI LATINO SHOW

Avec Cantelli et ses danseurs. Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.


061-070_Layout 1 11/04/12 6:57 PM Page 61


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 12/04/12 11:27 PM Page 62

CLUBBING_LES SOIRÉE À THÈMES

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SAMEDIS MEAT MARKET

Avec DJ Stephen Wallace. Venez déguster… Soirée pour hommes seulement. Bar Katakombes, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

LA ROUE CHANCEUSE

Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner des cartes de danse à 20 $. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

LES DIMANCHES LES DIMANCHES SHOW…

Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion et ses invités. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

T-DANCE

WESLEY, BARMAN AU BAR À SHOOTERS DU SKY

Pour survivre aux situations périlleuses dans le cadre de ses fonctions, le pompier peut toujours compter sur sa veste pare-feu, l'avocat, sur son absence de morale, la secrétaire, sur son décolleté, et le barman qui dédie ses soirées aux shooters, sur une hydratation continue. En compagnie de gros pichets remplis d'eau qu'il aspire directement à la paille entre deux levées du coude, Wesley (et sa grande sagesse) ne s'autorise plus aucune perte de mémoire, si brève soit-elle. Plus jamais il ne donnera la chance à ses collègues de ressasser des épisodes peu reluisants pour son élocution, tels que cette fois où, pour dépanner ses patrons, il a accepté de faire deux chiffres de suite, alors que son foie aurait pu profiter d'un répit à la fin du premier! Par chance, Wesley s'impose un régime draconien composé exclusivement de vodka. Mélanger différents alcools est une pratique à haut risque qu'il laisse volontiers aux ados qui découvrent le mini-bar de leurs parents. ù PHILIPPE BOIVIN (PHOTO PASCAL FOREST)

Une véritable tradition. Dès 16h, avec les meilleurs DJ maison en rotation, il s’agit d’un endroit de prédilection pour se faire voir et se rincer l’œil. Avec DJ et danseurs sexy dès 20h. Au Sky Pub, 1474, SteCatherine Est.

DREAM ACADÉMIE

Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Ma-do, 1115, rue SteCatherine Est.

KARAOKE EN FOLIE

LADIES' NIGHT

Club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

5 À 7 VJ

Tous les dimanches, avec VJ LouisStéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKÉ

Débutant à 21h du dimanche au mardi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES DJS

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

SOIRÉE GAILAXIE

Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

REHAB SUNDAYS

Voici des soirées pour réhabiliter le clubbing du dimanche et vous redonner le goût de sortir. Décor thématique, musique à tendance «Happy House» non commercial. Avec performances surprises. DJ Ian Key et invités. Au club Apollon, 1450, SainteCatherine Est (rez-de-chaussée).

Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

LES DIMANCHES AU STUD

De 17h à 22h, Vidéo DJ André Morin, musique années 1980 à aujourd’hui. Suivi de DJ Steve Couture de 22h à 3h. Au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

ANNIVERSAIRE DE DESTINY Le 8 avril dernier, au Cocktail, on célébrait l’anniversaire de Destiny. Photo en haut à gauche, Destiny en compagnie de la reine Nana. Océane du Drague de Québec s’est déplacée pour la circonstance. Franky Dee dans son numéro devant la fêtée. Les animateurs, Gerry Cyr, Michel Dorion et Alexandre Rémy. Peach était de la fête et Chibouki a offert un medley à Destiny. ù PHOTO PASCAL FOREST ///////////////// 62 FUGUES.COM MAI 2012


111164

061-070_Layout 1 12/04/12 9:00 PM Page 63


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 12/04/12 11:27 PM Page 64

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DJ

STEPHAN VESSELINOV ABANDONNE SA CARRIÈRE DE D.J. Stephan Vesselinov a pris une décision qui allait bientôt le libérer du poids qu'il peinait à supporter depuis trop longtemps : il a mis fin à sa carrière de D.J., mettant par le fait même fin au duo Paskal&Vesselinov. Reconnaissant envers ses nombreux admirateurs au soutien inconditionnel, Stephan a tenu à expliquer les raisons qui l'ont poussé à clore ce chapitre qui se destinait pourtant à entrer dans les annales du nightlife montréalais.Paskal&Vesselinov ont donné leur dernière performance officielle en tant que duo au dernier Bal en Blanc devant une foule qui en redemandait. Pourquoi vouloir redescendre en pleine envolée? « Je n'ai tout simplement plus la passion, plus la fameuse flamme. Je n'avais plus rien à donner au public. Je me sentais comme un imposteur de devoir semer un esprit de fête, alors que je n’avais pas la tête à faire la fête. Essayer de me motiver me demandait énormément d'énergie. J'appréhendais même mes soirées. Je me suis enfin décidé à confronter la réalité et je me suis rendu compte que la musique était, en quelque sorte, l'excuse que je m'étais donnée pour ne pas prendre le temps de travailler sur moi-même », confie Stéphan, qui a dû surmonter une dépres-

sion. Pour le D.J., baigner continuellement dans l'univers des clubs et des afterhours et vaincre ses dépendances tenait de l’utopie. « C'était impossible, pour moi, d'adopter un rythme de vie sain avec ce travail. J'admire tous ceux, comme Paskal, qui le font en gardant la tête froide! », avoue-t-il. Plutôt réservé, Stephan admet également avoir éprouvé certaines difficultés à gérer le côté plus « marketing » du métier de D.J. Paskal fait désormais cavalier seul (et le fait très bien), et Stephan ne redoute aucunement de regretter éventuellement sa décision. « Je serai le premier à me réjouir lorsque Paskal touchera le sommet... et je sais qu'il y parviendra. Il travaille fort, il possède le feu sacré et il s'investit à 100 % dans sa carrière. Il mérite donc chaque succès, chaque bonne nouvelle. Lui et moi ne regardions simplement plus dans la même direction. Je le freinais dans l'atteinte de ses objectifs, alors qu'il pesait sur l'accélérateur. Je me devais de le laisser surfer sur la vague. Pour ma part, je ne me souviens pas de m'être senti aussi serein qu'aujourd'hui », partage-t-il, sourire à l'appui. Onze ans derrière les platines ne s'oublient cependant pas si facilement. En effet, Stephan continuera d'animer les soupers au Saloon de temps à autre. « C'est l'endroit où on m'a donné ma chance, au tout début. Pour moi, jouer au Saloon, ça va de soi. Chaque fois, c'est un plaisir renouvelé », s'enthousiasme celui qui remercie du fond du cœur tous ceux qui l'appuient dans ses choix. 6 PHILIPPE BOIVIN

PORNSTARS NEXTDOOR TOUR AU STOCK BAR Le 7 avril dernier, les pornstars de Nextdoor était de passage au bar de danseurs Stock dans le cadre de leur tournée. La clientèle était plus que ravi d’y rencontrer James Huntsman et Marcus Mojo que l’on voit en presation et en compagnie de l’un des gagnants des tirages de Nextdoor Studios ù PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 64 FUGUES.COM MAI 2012


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 12/04/12 11:27 PM Page 65

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

L’ANNIVERSAIRE D’ALEXANDRE RÉMY Le 24 mars dernier, au Cocktail, on célébrait l’anniversaire d’Alexandre Rémy. Bien entouré de ses amis et fans, il a grandement apprécié le spectacle que’on lui a offert comme le démontre le premier cliché. On reconnait, Peach, Michel Dorion et Nana, Virginie Velours, Jimmy Moore Chibouki. ù PHOTOS PASCAL FOREST

Un lieu, une expérience hors du commun... dentisterie générale et esthétique mini-implants reconstruction du sourire greffes de gencives blanchiment au laser Dr Marc Raper chirurgien-dentiste Dre Natacha Michel chirurgienne-dentiste Stéphane Côté denturologiste Yanick Bertrand tatoueur Jean Fortin galeriste

Bryan Keith Lanier 3 mai au 5 juin 2012 vernissage : samedi 5 mai, 17 h – 20 h 

Red Hand (l’exorciste) (détail), 14 po  28,5 po, 2012.

GALERIE DENTAIRE 1239, rue Amherst, Montréal www.galeriedentaire.com 514.523.5535


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 12/04/12 11:27 PM Page 66

CLUBBING_ÉVÉNEMENTS DU MOIS

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Événements DIMANCHE 22 AVRIL

STAFF SHOW

À ne pas manquer ! L’équipe de ce club dans tous ses états ! Dès 18h, au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

DU 26 AVRIL AU 5 MAI

LE CABARET MADO FÊTE SES 10 ANS

Plusieurs soirées et événements, dont le 26 avril : La Nuit des Dalida, avec Mado et ses queens ; 1er mai : Le Mardi à Mado présente Miss Cabaret Mado ; 2 mai : Hommage à Britney Spears avec Gyzel Schatzi Paris et ses danseurs; 3 mai : Party officiel du 10e anniversaire : Mado reçoit Nana, Dream, Tracy Trash, Marla Deer, Miss Butterfly, Michel Dorion, Jimmy Moore, Cantelli, Barbada, Gisèle Lullaby, Peggy Sue et plusieurs autres, avec invitée spéciale Kim Richardson, dès 22h. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 5 MAI

SAMEDI 19 MAI

Soirée bénéfice pour Robert Pettigrew, en route vers le Mr. International Leather de Chicago. Avec animation. Entrée : 5$. Dès 22h au Bar Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine Est.

Au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE AVEC M. CUIR MONTRÉAL 2012

DIMANCHE 6 MAI

GALA VICKY RICHARD

Hommage à cette drag disparue dans les années 1990. Et hommage également à la drag Maude Jean (Bernard Marin). Avec Michel Dorion, Destiny, Gerry Cyr, Alexandre Rémi et l’humoriste Greg Tudeski. Événement bénéfice pour la Maison Plein Cœur. Entrée gratuite. Dès 18h, au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

DIMANCHE 20 MAI

BAL DE LA REINE

3e édition de ce Bal avec la reine Nana de Grèce entourée de Michel Dorion, Rita Baga, Destiny, Peggy Sue, Miss Butterfly, Jimmy Moore, Jean-François Soucy et des danseurs sexy. Entrée : 5 $. Dès 18h au Cocktail, 1669, rue SainteCatherine Est.

DIMANCHE 20 MAI

SOIRÉE SPÉCIALE «WORK»

SAMEDI 12 MAI

Avec DJ Peter Rauhofer (New York). Au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

Au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

JEUDI 24 MAI

SOIRÉE DJ STÉFANE LIPPÉ

SAMEDI 5 MAI

JEUDI 17 MAI

Au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

Première de cette soirée avec Destiny qui se poursuivra tous les jeudis. Dès 21h, au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DJ EREZ BEN ISHAY (ISRAËL)

SOIRÉE DJ STÉPHAN GRONDIN

DESTINY REÇOIT…

HOMMAGE À WHITNEY HOUSTON

Présenté par Cantelli. Avec artistes invités et surprises. Billets : 10$ en prévente, 12$ à la porte. À 22h au Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.

LES 25 ET 26 MAI

SOIRÉE DES PORN STARS JAMES HUNTSMAN ET JOHNNY TORQUE Des studios NextDoor. Au Bar Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 26 MAI

SOIRÉE DJ JEREMY KHAMKEO (TORONTO)

Au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

JEUDI 31 MAI

DREAM À LA CONQUÊTE DE L’EUROPE

Dream rend hommage à EuroVision. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.

LES 1ER ET 2 JUIN

SOIRÉE DES PORN STARS MARCUS MOJO ET BRANDON Des studios NextDoor. Au Bar Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 2 JUIN

JOCKS : 6E ÉDITION ROOF ON FIRE PARTY

Accessoires fournis par Fétiche Armada. Au Bar Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

VINCENT, BARMAN AU APOLLON

Ne charme pas Vincent Laroche qui veut! Mais si vous êtes assez téméraire pour vous aventurer sur ce terrain caillouteux (roche, caillou... voilà un lien savoureux avec son nom de famille qu'il a fort probablement déjà entendu!), sachez que vous devrez faire bonne impression à son bar avec un arsenal des plus rigoureux : vous serez contraint de détenir un poste haut placé chez Apple (Vincent fait partie de ces gens mentalement atteints qui salivent durant des heures dans l'interminable file d'attente aussitôt que la compagnie lance un nouveau gadget) en plus d'un visage aux traits directement importés de Barcelone. Comme c'est le cas pour Véronique Cloutier, sa capricieuse rate exige d'être régulièrement dilatée. Par chance, son absence d'orgueil dilatera également la vôtre lorsque l’adorable militaire tentera péniblement de recréer la plus récente chorégraphie de Madonna derrière le bar. Indubitablement attachante, cette figure emblématique du Village (vous souvenez-vous, c'est lui qui a remporté le concours Cover Guy, il y a quelques années, avant de poser pour Fugues, pour la campagne promotionnelle du Bal en Blanc 2011 et pour celle du récent festival Arena?)! ù PHILIPPE BOIVIN (PHOTO PASCAL FOREST)

///////////////// 66 FUGUES.COM MAI 2012

GISÈLE LULLABY CHEZ MADO Le 29 mars dernier, au cabaret Mado, Gisèle Lullaby s’est transformée en Lady Gaga et offert un spectacle digne de ce nom. En première partie, Chixie s’est mise dans la peau de Britney Spears. Toute une soirée ! ù PHOTOS PASCAL FOREST


201060EX

061-070_Layout 1 11/04/12 10:24 AM Page 67


Sortir_Layout 1 12/04/12 11:42 PM Page 68

VINS ET ALCOOLS

Sortir ALCOOLS

BONNES FÊTES DES MÈRES ET DES REINES! CHARDONNAY MORNING FOG WENTE VINEYARDS, LIVERMORE VALLEY, SAN FRANCISCO BAY (CALIFORNIE) 2010

SHIRAZ CENTENARIO RESERVE BODEGAS SANTIAGO GRAFFIGNA, SAN JUAN (ARGENTINE) 2008

Code SAQ : 10754084 Prix : 19,45 $

Aromatique et charnue, cette shiraz du Nouveau Monde, affiche ses couleurs et sa chaleur sans gêne. Plutôt intense, mais non sans charme, au nez, elle propose des arômes fruités mûrs et boisés, et une bouche assez généreuse. Elle est délicieuse avec des viandes grillées et des plats mijotés. N’hésitez pas à la carafer une demi-heure. Belle découverte.

Joufflu, frais et doucement parfumé, comme le visage de maman qui vous ouvre la porte! Ce savoureux chardonnay,fruité et rond,avec des notes de pommes, de vanille et d’épices douces nous vient du plus vieux domaine familial encore en opération en Californie et a été nommé Domaine Américain de l’année en 2011! Assez corsé mais rafraîchissant à la fois. Un brin floral aussi. Fort joli vin.

Code SAQ : 11675505 Prix : 13,95 $

SYRAH VERNISSAGE ROSÉ NORDIC SEA WINERY ET OENOFOROS, VIN DE PAYS D’OC (FRANCE) 2011, 3 LITRES (VINIER) Code SAQ : 11690756 Prix : 47,25 $

Le summum du chic et du bon goût! Absolument toutes les têtes se retourneront sur votre passage avec ce vinier carreauté rose et doré en forme de sac à main! Essentiel pour un picnic raffiné ou pour un souper de filles au resto apportez votre vin branché! Et en plus, le vin contenu est bien agréable. C’est fruité, pas trop sucré et frais. Délicieusement décadent!

ROSÉ MOUSSEUX DOMAINE CHANDON, (CALIFORNIE) Code SAQ : 11565007 Prix : 29,00$

Un très joli mousseux tant au niveau de sa couleur intense, de ses notes franchement fruitées, et de sa sensuelle présence en bouche. Ses généreuses bulles sont fines. Une belle acidité vient couronner ce petit bijou de fantaisie. Charmant comme un bouquet de tulipes

LES BIÈRES GLUTENBERG LES BRASSEURS SANS GLUTEN, (QUÉBEC) Caisse de 6 : $12.99

Une super bonne sélection de bières sans gluten! Déclinées en blonde, rousse, american pale, et atypique 8. Cette microbrasserie sur les bords du canal Lachine est l’oeuvre de sympathiques jeunes entrepreneurs dont Julien Niquet, intolérant au gluten, qui voulait quand même s’offrir des bières de qualité. Je les ai trouvées bien savoureuses mais sans aucune lourdeur, et pas trop alcoolisées. Géniales cet été! Allez voir les points de vente au brasseurssansgluten.com 6 OLIVIER DE MAISONNEUVE, SOMMELIER-CONSEIL WWW.VINSCONSEIL.COM ///////////////// 68 FUGUES.COM MAI 2012


061-070_Layout 1 11/04/12 7:00 PM Page 69


Sortir_Layout 1 12/04/12 11:42 PM Page 70

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

Sortir

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LE CLUB SANDWICH

LE CLUB SANDWICH FAIT PEAU NEUVE

Tous ceux qui sont passés au moins une fois dans le Village n’ont pas pu ne pas être happés par la grande marquise de style drugstore avec cette ribambelle de lumières qui scintillent. Ça vous fait son petit effet. C’est un phare de la nuit nocturne montréalaise, d’autant qu’il est ouvert 24 heures sur 24. Mais

205072

ces derniers temps, l’endroit avait été largement négligé. De sorte qu’il avait été délaissé par la faune des noceurs qui ne trouvaient pas les standards attendus. Mais ce passage à vide est terminé. Surtout depuis que Sam Tadros a pris le taureau par les cornes. Je ne connaissais pas ce personnage qui a été un des acteurs des nuits de Montréal dans les sixties. Polyglotte, il a dans les veines plusieurs ascendants orientaux. C’est un conteur incroyable. Il songe à rouvrir tout à côté l’hôtel Bourbon en lui redonnant un nouveau lustre. Il est aussi le propriétaire fondateur de la chaîne Milsa, les fameux steak houses à la brésilienne, dont il a ouvert justement une succursale mitoyenne au Club Sandwich. Il a d’ailleurs vécu au Brésil quinze ans et marié une Brésilienne. Il adore faire la fête quoiqu’il reconnaît avoir donné passablement. Mais la fête il la veut pour tous ceux qui viennent faire un temps d’arrêt au Club Sandwich qui a revu sa carte. Les Club Sandwich trônent toujours bien sûr, c’est même la marque de commerce de l’établissement. Il y en a un entre autres, végétarien, qui vaut le détour. Mais j’ai dégusté pour ma part une salade au fromage de chèvre chaud qui ne déparerait pas dans un resto avec quelques étoiles. C’est propre, on y mange très bien, le personnel est aux petits oignons et on a un poste d’observation sur la rue SainteCatherine parfait pour qui veut voir et… être vu. 6 DANIEL ROLLAND

///////////////// 70 FUGUES.COM MAI 2012

LE CLUB SANDWICH, 1578, rue Sainte-Catherine Est. T. (514) 419 5250


071-080_Layout 1 11/04/12 2:08 PM Page 71

Le St. Cyr c’est UN BAR U N

LO U N G E

UNE SALLE À MANGER UN BISTRO

SITUÉ AU CŒUR D U Q U A R T I E R D E S S P E C TA C L E S

22, S A IN TE - CATH ER IN E EST

R É S E RV E Z PAR TÉLÉPHONE

203034EX

202049

5 1 4 . 5 8 7. 6 2 2 2

LESTCYR.COM R E S TA U R A N T L E S T. C Y R

resto italien PÂTES FRAÎCHES CHOIX DE SAUCES FRESH PASTA & CHOICE OF SAUCES

995$

GROUPE, RÉUNION, PARTY RÉSERVEZ MAINTENANT 514 523-6000

202050

204005

1477, SAINTE-CATHERINE EST

201034

à partir de

starting at


Sortir_Layout 1 12/04/12 11:42 PM Page 72

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LE BISTRO LES SOEURS GRISES

LA CONVIVIALITÉ À SON SOMMET

passés par ce qui leur arrive. Particularité, les serveuses sont en jupes écossaises, mais hélas les serveurs ne portent pas de kilt, qui comme on sait doivent selon la tradition se porter avec rien dessous… Une pudeur sans doute dictée de là-haut par Mère Bourgeoys. 6 DANIEL ROLLAND LES SŒURS GRISES, 32, rue McGill, Montréal. T. (514) 788 7635

111134

205074

202045

Si le restaurant a pour nom Les Sœurs Grises, la communauté religieuse n’a rien à voir là-dedans, bien que l’on dise qu’elle a des intérêts diversifiés. Elle a jadis été propriétaire foncier du terrain où niche ce qui est le point de rencontre top note dans le Vieux-Montréal. Remarquez qu’il y a une sorte de continuité, car on disait jadis que les disciples de mère Marguerite Bourgeoys ne dédaignaient pas, est-ce un racontar, se griser un peu en trempant les lèvres. Ne manquant pas d’humour, la fondatrice a gardé le nom. Mais on peut toujours s’étourdir un brin avec la Marguerite, la bière brassée maison. Le chef Martin Poirier a conçu une carte toute simple avec un bel assortiment de tapas, des entrées divines comme le gravlax de saumon avec pour plats principaux un ragoût de sanglier ou une poitrine de poulet citronnée. Tous les services sont présentés sur des petites planches de bois. Il devait y avoir un besoin pour un tel carrefour d’échange, car à peine après l’inauguration, ça se remplissait de joyeux drilles levant le verre à la santé de tous. Il faut voir ce beau décor épuré du cabinet Blazy & Gérard. Plus on avance dans le cinq à sept et plus on tamise les lumières et on hausse un peu la musique lounge. Après une rude journée, c’est tellement apprécié de décompresser de la sorte. Les trois associés, Benoît Charbonneau, Pierre Goulet et Alain Brousseau sont dé-

///////////////// 72 FUGUES.COM MAI 2012


203061EX

071-080_Layout 1 12/04/12 7:10 PM Page 73

203018EX

Une table, plus de 60 fermes locales et la découverte des beautés de notre terroir!!

109016

108057

330 Mont-Royal Est • 514.508.2728

1272 rue Ste te Cat Catherine herrine rine Est. Est Montréal, Montréal, al Tel: Tel: l: (514) (514) 522 (5 22 7175 175 5

bistro12 bistro1272.com tr 1272.com m

- NO NOS OS SM MID MIDIS DIS SB BIS BISTRO STRO - NO NOS OS SS SOIRÉES O RÉE ÉES RESTO RE ES STO - OU OUV UV VERT VER RT 7 J JOURS OUR OU RS OUVERT

201090

- BI BIEN EN NTÔT N NT ÔT LA ÔT L TERRASSE TE ER RR RA ASS SE BIENTÔT


Sortir_Layout 1 12/04/12 11:58 PM Page 74

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

Sortir

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

POUTINEVILLE Si la succursale sur Beaubien est rôdée depuis un an maintenant, c’est le 9 février que POUTINEVILLE a ouvert son 2e resto sur Ontario Est (près de Plessis). Mais attention, ici ce n’est pas du fast food, vous êtes plutôt dans un resto de qualité où la poutine devient la reine de votre assiette et se transforme au gré de vos fantaisies… Oui, à la carte, à votre goût ! Ici, le fromage en grains est remplacé par du Cheddar, du Suisse et puis, tient pourquoi pas, par du chèvre et du bleu! Il y a aussi cette version divine au bœuf braisé et sauce au vin rouge (6 heures de cuisson lente), non, vous ne regarderez plus ce met de la même façon. Dès qu’on y entre, on baigne dans une ambiance chaleureuse autant par les murs et les tables en bois foncé que par l’accueil du personnel. Curieusement, on ne sent pas cette odeur d’huile chauffée et de friture si typique de resto du genre. «Si nos pommes de terre goûtent différemment, c’est que chacune d’entre elles est pressée et écrasée à la main, ce qui fait que les bords deviennent plus croustillants. Pour éliminer les gras trans, nous n’utilisons que de l’huile de canola, quant à nos sauces, la base est végétarienne», d’expliquer Kosta Kariotakis, copropriétaire avec Camille Fresco, de ces deux restos qui consomment 7 000 lbs de patates chaque semaine. «Tous nos fromages sont québécois, nous sommes très fiers des produits d’ici. Le pain aussi provient d’une boulangerie locale. Quant à la viande, pour nos hamburgers, si elle est si juteuse c’est qu’elle est fraîche, elle n’est pas congelée. Nous faisons très attention de n’utiliser que de la viande de bœuf canadien de première qualité de chez AMGA. Nous ne nous hâtons pas à cuire les viandes, nous prenons le temps afin qu’elles restent si tendres qu’on n’a pas besoin d’y ajouter des condiments», confie M. Kariotakis. Pour le reste, c’est à vous 203061EX

de confectionner votre propre poutine : bacon, bœuf haché, steak viande fumée, sauce aux trois poivres, au vin, etc. À partager entre amis : la «Crise cardiaque», une poutine de 15 lbs! 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

1273, RUE STE- CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL. 514-524-3256 ///////////////// 74 FUGUES.COM MAI 2012

109091EX

• BIÈRES • VINS • LOTERIES • SANDWICHES • CHARCUTERIES • CRÈMES GLACÉES • PATISSERIES

POUTINEVILLE Ouvert jusqu’à 5h les vendredis et samedis 1365, rue Ontario Est. 514-419-5444. 1384, rue Beaubien Est. 514-544-8800. www.poutineville.com

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

202045

LA TRADITION RÉINVENTÉE !


205032EX

071-080_Layout 1 12/04/12 7:14 PM Page 75

MISE EN SCÈNE ERIC JEAN DRAMATURGIE PASCAL CHEVARIE TEXTE PASCAL CHEVARIE ET ERIC JEAN, EN COLLABORATION AVEC LES COMÉDIENS ET LES CONCEPTEURS AVEC

SCÉNOGRAPHIE PIERRE-ÉTIENNE LOCAS COSTUMES CYNTHIA ST-GELAIS ÉCLAIRAGES MARTIN SIROIS MUSIQUE VINCENT LETELLIER

205068

JASMINE BEE JEE MATTHIEU GIRARD SIMON-XAVIER LEFEBVRE AUDE RIOLAND SASHA SAMAR MARIE-HÉLÈNE THIBAULT KLERVI THIENPONT

2 4 avr i l a u 2 0 m a i 2 01 2 UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE DE QUAT’SOUS PARTENAIRE DE PRODUCTION DESJARDINS

EMOVERE

203032

100 AVENUE DES PINS EST | MONTRÉAL T. 514-845-7277 | QUATSOUS.COM

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

201131

WWW.FUGUES.COM


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 4:36 PM Page 76

ARTS_EXPOSITIONS, PERFORMANCES ET FESTIVALS

Sortir LE DIMANCHE 6 MAI

LEVÉE DE FONDS EN CHANSONS AU THÉÂTRE RIALTO

DU 15 AU 19 MAI

ALEXANDRA

En 1924, la Française Alexandra David-Néel réussit l'inimaginable : braver tous les interdits et fouler la terre de Lhassa. Elle devient ainsi la première femme occidentale à découvrir la cité tibétaine. Aujourd'hui, la compagnie Chants libres livre sa nouvelle création, Alexandra, une épopée lyrique qui ressuscite cette aventurière moderne. Conçu et mis en scène par Pauline Vaillancourt, Alexandra reviste le destin hors du commun de cette femme qui fut tour à tour, cantatrice, journaliste, féministe, bouddhiste, écrivain, exploratrice, philosophe. Elle osa partir à l’autre bout du monde à une époque où les femmes se sentaient peu douées pour l’exploit. Chez elle, l’aventure fut aussi multiple que ses dons. Aventure spirituelle lorsqu’elle fait le choix du bouddhisme et qu’elle reçoit les enseignements d’un Maître tibétain, aventure encore lorsqu’elle parcourt des routes difficiles dans des conditions parfois extrêmes, dont cette randonnée qui a tant fait parlée, dans le mystérieux Tibet : première femme occidentale à pénétrer à Lhassa en 1924, après une incroyable incursion à l’intérieur du Tibet interdit, en compagnie de son fils adoptif Aphur Yongden. L’épopée d’Alexandra offre une leçon de courage, de curiosité et de persévérance. Elle a voulu aller au bout de sa vérité, toujours plus loin, se dépassant sans cesse elle-même. Après plusieurs créations remarquables, Chants Libres est devenue un lieu unique pour les créateurs de son, d’images, de paroles, qui souhaitent faire revivre la forme opéra de chambre ou pour grand orchestre, théâtre musical ou musique expérimentale, de forme traditionnelle ou éclatée. 6 É. DUTIL

ALEXANDRA, un opéra de Chants Libres, présentée à L’Usine C. 1345, avenue Lalonde. Billetterie : 514-521-4493 www.usine-c.com ///////////////// 076 FUGUES.COM MAI 2012

Levée de fonds au théâtre Rialto Le théâtre Rialto accueille ce printemps plusieurs levées de fonds pour des causes différentes toutes aussi importantes les unes que les autres. Parmi celles-ci, le 6 mai prochain aura lieu un spectacle bénéfice au profit de la maison de soins palliatifs Adhémar-Dion. Cette soirée est l’initiative du chanteur Jean Sébastien Lavoie dont la marraine est décédée l’an dernier entourée de sa famille et des soins du personnel et des bénévoles de la Maison Adhémar-Dion. Par amitié pour Jean Sébastien, Marie-Élaine Thibert, Étienne Drapeau, Vincenzo Thoma et 8 artistes de la relève participent à cette levée de fonds. Mme Claudette Dion sera également présente pour représenter la famille Dion qui fait tant pour cette bonne cause. 6 HECTOR CARTIER À 20h30 au Théâtre Rialto, 5723, avenue du Parc, Mtl. 514-770-7773 ou Ticketpro : 514-790-1111 ou encore www.theatrerialto.ca. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DU 27 AVRIL AU 6 MAI 2012, FESTIVAL INTERNATIONAL VUES D’AFRIQUE

BRISER LE SILENCE

Le Festival international de cinéma Vues d’Afrique célèbre cette année sa 28e édition du 27 avril au 6 mai prochain au Cinéma Excentris. La soirée d’inauguration, placée sous le signe du carnaval martiniquais, se tiendra le 27 avril à 19h au Cinéma Impérial (1430, de Bleury à Montréal) avec la projection de la très festive comédie 30° Couleur (réalisée par Lucien Jen-Baptiste et Philippe Larue). Vues d’Afrique fera également honneur à la communauté au travers de deux films, lors d’une projection dédiée à l’homosexualité présentée et animée par l’association Arc-en-ciel d’Afrique le samedi 28 avril à 17h au Cinéma Excentris. Au programme de cette séance, le poignant court-métrage Être soi-même, réalisé par le Canadien Laurent Maurice Lafontant, raconte l’histoire de trois jeunes noirs homosexuels montréalais devant affronter divers préjugés et stéréotypes liés à l’homophobie et au racisme au sein de leur communauté. Suivra le film belge Silent Stories, qui dresse un portrait poétique de deux hommes et de deux femmes qui, en raison de leur identité sexuelle, ont dû quitter Dakar, Alger, Conakry et Bagdad. Une œuvre des réalisatrices belges Hanne Phlypo et Catherine Vuylsteke, qui aborde les questions de la douleur, du manque d’espoir et d’oxygène, et de la couleur inconnue du lendemain. 6 A.C. PASSIOUR Prévente, billetterie et programmation complète au www.vuesdafrique.org


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 4:36 PM Page 77

DU 9 AU 12 MAI

TRANS EGERIA

Dans le cadre de la fieté trans, une exposition photographique met en vedette des trans qui ont joué un rôle important, comme muses, artistes ou performeurs. Créé et présenté à Paris en 2011 par Frédéric Fontant de la Reflex Galerry, Trans Egeria se veut un outil de sensibilisation à la trans-identité. L’exposition présentée à Montréal a reçu le soutien financier du ministère de la justice pour la lutte contre l’homophobie en partenariat avec la Fondation Émergence. Cette exposition sera aussi présentée dans d’autres villes du Québec au cours de l’été. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

110030EX

Du 9 au 12 mai à la galerie Nowhere au 1269, rue Amherst, à Montréal

5 MAI

9e ÉDITION DE LA FIERTÉ TRANS

Le samedi 5 mai prochain aura lieu la 9e journée de la fierté trans. Sous le thème de «mon sexe n’est pas mon identité » des conférenciers et conférencières viendront parler des préoccupations actuelles des trans, dont entre autres le fait qu’être transsexuel ou transgenre n’est pas une pathologie mais bien une question de diversité, telle que le reconnait le World Professional Association For Transgender Health (WPATH), ou encore les défis pour accéder à une pleine reconnaissance de l’identité de genre. Il y sera aussi question du cheminement identitaire, et bien entendu de la transphobie. Des spécialistes, mais aussi des trans animeront cette journée où bien entendu les participant-e-s seront amené-e-s à apporter leur point de vue sur les thèmes abordés, dont le vieillissement trans ou encore la discrimination fondée sur le sexe dans le droit civil québécois. En fin de journée, un gala aura lieu au café Cléopatre à partir de 21h mettant en vedette les Dukes of Drag ainsi que les sublimes rondeurs. Le coût d’entrée est de 10 $. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ Journée de la fierté trans, Comité Social Centre-Sud (situé au 1710, rue Beaudry) à partir de 9h. Le coût d’entrée est de 2$


Arts 12 mars_Layout 1 13/04/12 3:02 AM Page 78

ARTS_EXPOSITIONS, PERFORMANCES ET FESTIVALS

Sortir SAMEDI 19 MAI

UNE COMMUNAUTÉ FIÈRE

Exposition pour amasser des fonds pour les activités du groupe LGBT libanais et moyen-oriental Helem Montréal, dans le cadre du congrès Ethnoculturel (voir article à cet effet) qui se déroule du 17 au 20 mai, soit entourant la Journée internationale contre l’homophobie. On y retrouvera des photos de James Ian Morgan de différentes personnes originaires du Moyen-Orient ou d’Afrique du Nord. Ici, il faut noter qu’il est rare que des hommes ou des femmes de cette région veuillent ainsi s’exposer publiquement, démontrant un certain courage, l’homosexualité étant encore proscrite dans bien des pays arabomusulmans. D’autres artistes y seront, également, exposés pour l’occasion. 6 HECTOR CARTIER De 17h à 20h, à l’espace Prestige, 1331A, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. Surveillez la page Facebook.com sous le nom «Coalition LGBT Ethno» pour des détails.

EN COURS

DU 24 MAI AU 25 JUIN

MON «HOMETOWN» MONTRÉAL JEAN-PIERRE PÉRUSSE

Jean-Pierre Pérusse est reconnu pour son activisme, pour ses vidéos, pour ses rôles (télévision, cinéma) et pour sa direction artistique de nombreux événements (dont ceux du BBCM). Cet artiste habite le Vieux-Montréal depuis plus de 20 ans. La mort de son conjoint, Claude Tourangeau, qui s’est suicidé à l’automne de 2010, laisse un grand vide dans sa vie. «J’ai commencé à faire de la photo pour combler un vide. Après 16 ans de vie commune, se retrouver seul d’un seul coup, c’est rough!», dit-il. Il fait alors de la photo de son quartier et les affiche sur Facebook. Instantanément, les gens sont en admiration : l’architecture des bâtiments, les angles, le climat, les éclairages, tout contribue à rendre ces clichés non-conventionnels… «[…] plusieurs gens ont commencé à me faire des demandes sur comment se procurer mes images?». Cette exposition vient donc en réponse à ces requêtes. Plusieurs formats seront exposés, de 28 x 50 pouces à du 11 x 15 et ce, sur plusieurs formats. 6 A.C. PASSIOUR

Vernissage : vewndredi 25 mai dès 18h. À la galerie boutique Art & Compagnie, 347, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal. www.radical5.com

///////////////// 078 FUGUES.COM MAI 2012

GRANDEURS ET MISÈRES D’UN QUARTIER POPULAIRE

Cette exposition souligne le début des célébrations du 30e anniversaire de l’Écomusée. L’exposition raconte le quartier Centre-Sud de Montréal, un secteur marqué par la Révolution industrielle au 19e siècle. Soyez témoins des impacts de l’industrie sur le travail et sur les conditions de vie des familles ouvrières et découvrez la réalité actuelle d’un espace en pleine mutation… Si le quartier connaît une croissance au 19e siècle, après la Deuxième Guerre mondiale s’amorce la désindustrialisation et le déclin des vieux quartiers montréalais et le Centre-Sud n’y échappe pas avec ses fermetures d’usines, le déménagement du port vers l’Est, etc. Photos, objets et installations composent cette nouvelle exposition permanente. 6 HECTOR CARTIER À l’Écomusée du fier monde, 2050, rue Amherst, Mtl. www.ecomusee.qc.ca.

DU 23 MAI AU 17 JUIN

DANIEL BARKLEY, ŒUVRES RÉCENTES

Après avoir exposé récemment à la Weiss Gallery de Calgary, cet artiste reconnu un peu partout au Canada et à New York nous revient avec une nouvelle présentation de ses œuvres récentes, à la galerie Dominique Bouffard cette fois-ci. S’inspirant des grands maîtres classiques de l’époque de la Renaissance surtout, Barkley y rajoute une touche contemporaine… Cependant, l’émotion et les sentiments sont toujours au rendez-vous chez ses personnages et dans ses situations. Ces tableaux peuvent varier de petits formats de 8 x 8 pouces à des grands formats pouvant atteindre plusieurs pieds de haut ou de large. Daniel Barkley détient une maîtrise en Beaux-arts de l’Université Concordia (1994) et un baccalauréat en Beaux-arts, spécialisation en production cinématographique, 1990 (Université Concordia). Depuis, il n’a cessé d’exposer sa création au Canada, Montréal et Toronto (à la galerie O’Connor), à New York et à Sante Fe (NouveauMexique). 6 A.C. PASSIOUR À la galerie Dominique Bouffard, 1 000, Amherst, suite 101, Mtl. 514-6787054 ou www.galeriedominiquebouffard.com


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 4:36 PM Page 79

DU 24 AVRIL AU 20 MAI 2012

DU 3 MAI AU 5 JUIN

Ce n’est pas la première fois que l’on vous parle de Bryan Keith Lanier, cet artiste de la communauté aussi, comme Daniel Barkley, a déjà exposé ses œuvres à la Galerie Rye (sur Sainte-Catherine Est), en février 2011 et à la Galerie dentaire en 2009. L’œuvre de ce peintre (né en Floride, en 1974, mais résidant à Montréal depuis plusieurs années) s’inspire de plusieurs cultures, mythologies et civilisation. offre une réflexion sur le temps et l’espace d’où émerge l’interchangeabilité des symboles de notre culture visuelle. Il rend ainsi hommage à des personnages tant classiques que contemporains alors que les temps se chevauchent et se confondent dans l’iconographie. Il a déjà ainsi représenté Lady Gaga en tant que Méduse ! Après avoir fait de la peinture «temps partiel», dès 2006, il s’y consacre totalement et participe à des expositions tant collectives que solo. 6 A.C. PASSIOUR

Vernissage : samedi 5 mai, de 17h à 210h. À la Galerie dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl. T. 514-523-5535 ou www.galeriedentaire.com

Spectacle hybride, Emovere explore le désir, l’identité, le legs, l’enfance et la mort : Qu’avonsnous reçu de ceux qui nous ont précédés? Que souhaitons-nous laisser, à notre tour, comme héritage? Dans la lignée de Hippocampe et Chambre(s), Eric Jean poursuit ici son processus de création. Il a ainsi invité acteurs, danseurs et concepteurs à improviser à partir de thèmes choisis et de bribes de récits, afin que jaillisse le spectacle. Ainsi, les corps prisonniers des cendres du Vésuve, une chambre d’hôtel anonyme du centre-ville et Le temps qui reste de Reggiani ont rythmé la réflexion autour de l’oeuvre. Lorsque ce processus exploratoire fut complété, Eric Jean et Pascal Chevarie ont orchestré la dramaturgie du spectacle, non pas en construisant une trame narrative, mais en assemblant une mosaïque d’impressions, de couleurs, d’émotions et de textures. De cette œuvre unique émerge un espace tissé de moments de théâtre, de poésie, de musique et de danse, composé de sept trames impressionnistes qui se répondent, s’entrecroisent et s’interpellent. 6 ÉTIENNE DUTIL www.quatsous.com Billets : 514 845-7277

Une lunetterie différente au coeur du Village! EXAMEN DE LA VUE (optométristes sur place) 1365, Ste-Catherine E. Montréal 514.598.8478 • www.devisu.ca

203062

BRYAN KEITH LANIER

EMOVERE


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 4:36 PM Page 80

ARTS_SUR LA SCÈNE

Sortir

mâts chinois. Un numéro assez athlétique de barres asymétriques est également présenté, sur fond de musique rock, mené par sept jeunes gymnastes. « Il y avait longtemps que Guy voulait mettre en lumière le travail des femmes, et mettre en évidence les performances féminines, explique Fernand Rainville. Dans le concept de Diane, il y a cette idée de matriarcat : que serait le monde si la société était menée par les femmes, et quel équilibre mettre en place avec les hommes?»

SUR LES QUAIS DU VIEUX-PORT DÈS LE 19 AVRIL

AMALUNA, UN HOMMAGE À LA FÉMINITÉ Première collaboration de Diane Paulus avec le Cirque du Soleil, AMALUNA nous transporte sur une île mystérieuse gouvernée par des déesses, une contrée lointaine régie par les cycles de la lune. Tout cela sous la forme de prouesses physiques à couper le souffle… Pour marquer le passage à l’âge adulte de sa fille, la reine Prospéra tient une cérémonie rituelle en hommage à la féminité, au cours de laquelle ce précieux héritage sera transmis d’une génération à l’autre. À la suite d’une tempête provoquée par la reine, un groupe de jeunes hommes débarquent sur l’île et le cœur de la jeune fille va bientôt chavirer pour un valeureux prétendant. Mais l’amour du jeune couple sera mis à l’épreuve et ils devront surmonter de redoutables obstacles avant de trouver le chemin de la confiance mutuelle, de la loyauté et de l’harmonie. Des thèmes qui rappellent La flûte enchantée de Mozart, et La Tempête de Shakespeare, mais selon un regard féminin et, en l’occurrence, circadien. Diane Paulus avoue «une passion particulière pour les œuvres scéniques mêlant les prestations physiques et musicales.» Elle a mis en scène nombre d’opéras et de comédies musicales inspirées du répertoire classique, notamment à Broadway, et ce, avec succès. «Le cirque pousse les limites du théâtre, en offrant de nouvelles possibilités, considère la créatrice. Il brise le «quatrième mur en bousculant ma créativité et celle des concepteurs.» Autour de Diane Paulus, Amaluna réunit en effet le talent créatif d’une quinzaine de concepteurs sous la gouverne artistique de Guy Laliberté et de son directeur de création Fernand Rainville. Après Totem de Robert Lepage, qui utilisait une techologie assez poussée, la nouvelle proposition du Cirque est assez épurée : deux passerelles, une scène circulaire pivotante et un bol d'eau, un des éléments centraux de cette création. Dans un des extraits, la jeune Miranda multiplie les acrobaties autour de ce petit bassin d'eau, y allant notamment d'un numéro d'équilibre sur canne. La jeune demoiselle fera la rencontre de son Roméo, libre adaptation de la scène du balcon dans Roméo et Juliette. Au total, six numéros originaux ont ainsi été créés. Outre le bol d'eau (qui rappelle celui utilisé dans Zumanity, à Las Vegas), on y retrouve les disciplines suivantes: fil de fer, sangles aériennes, cerceau et ///////////////// 080 FUGUES.COM MAI 2012

«Ama, c’est la mère dans plusieurs langues. Et Luna, la lune, un symbole féminin qui, entre autres, protège la planète», affirment Diane et Fernand. «Il y est aussi question de la transmission mèrefille de la connaissance du monde et de son histoire...» 6 MICHEL JOANNY FURTIN AMALUNA présenté sous le Grand Chapiteau du Cirque du Soleil, sur les Quais du Vieux-Port de Montréal, du 19 avril au 15 juillet, puis au port de Québec, à compter du 25 juillet. cirquedusoleil.com T. 1-800-450-1480


2050007EX

081-090_Layout 1 11/04/12 2:25 PM Page 81


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 6:59 PM Page 82

ARTS_SUR LES ÉCRANS DE CINÉMA

Sortir

LAURENCE ANYWAYS Dans les années 90, la talentueuse Paule Baillargeon, récipiendaire du Jutra-Hommage de cette année, réalisait Le Sexe des Étoiles un film audacieux qui traitait de la relation de Pierre, devenu Marie-Pierre, qui renoue avec sa fille adolescente après quelques années d’absence et un changement de sexe. Le premier film québécois a abordé la question de la transsexualité, un sujet qui trouve encore peu d’échos dans le cinéma québécois (et mondial). Heureusement, la jeune génération de cinéastes ne relaye pas le sujet aux oubliettes. D’ailleurs, le talentueux Xavier Dolan en a fait le sujet de son plus récent film Laurence Anyways, qui ironiquement (ou consciemment) se déroule dans les années 90, alors que Laurence affirme sa transsexualité. C’est alors que Laurence tentera de sauver sa relation avec sa fiancée Fred tout en répondant à ce désir vital de changer de sexe (d’homme à femme). Avec l’acteur/réalisateur français Melvil Poupaud dans la peau de Laurence et la charismatique et talentueuse Suzanne Clément, dans le rôle de son amoureuse Fred. Au final, Laurence Anyways semble l’héritage cinématographique contemporain, voire le digne successeur du Sexe des étoiles. Avec près de deux décennies séparant les deux films, le sujet semble tout aussi nouveau et ne demande qu’à être exploré davantage par le biais du septième art. Après J’ai tué ma mère et Les amours imaginaires, Laurence Anyways sera-t-il honoré sur le tapis rouge à Cannes? 6 JULIE VAILLANCOURT Un film de Xavier Dolan mettant en vedette Melvil Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye, Monia Chokri, Yves Jacques, Anne Dorval. En salles en mai. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

THE PERFECT FAMILY

Eileen Cleary est une mère de famille catholique dévouée, qui a toujours su se cacher derrière les apparences et la religion. Lorsqu’elle se retrouve candidate pour le titre de «Femme catholique de l’année» de sa paroisse locale, elle doit faire face au test final : présenter sa famille au conseil pour approbation finale. Mais sous le couvert des apparences, se cache souvent une famille dysfonctionnelle, au sens «non parfait» de la définition «catholique» de famille! Eileen devra non seulement faire face aux jugements des autres, mais surtout aux siens, qu’elle tente d’ignorer depuis des années… notamment avec le mariage imminent de sa fille Shannon à… Angela! En sélection officielle au Tribeca Film Festival et au Outfest festival gai et lesbien de Los Angeles, ce film fut réalisé par la cinéaste Anne Renton qui ne cache pas ses intentions: « j’espère que le film pourra tous nous encourager à jeter un regard sur nos propres imperfections et jugements afin de nous aider à reconnaître la différence comme un phénomène à célébrer plutôt qu’à rejeter». 6 JULIE VAILLANCOURT Mettant en vedette Kathleen Turner, Emily Deschanel, Jason Ritter, Richard Chamberlain & Michael McGrady. Au cinéma dès le 5 mai.

///////////////// 082 FUGUES.COM MAI 2012


081-090_Layout 1 11/04/12 7:03 PM Page 83


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 6:58 PM Page 84

ARTS_SUR LA SCÈNE

Sortir SIDEWAYS RAINS

gestuelle contemporaine et la musique médiévale, Anne Teresa de Keersmaeker construit un pont entre le moyen-âge et notre époque. Une expérience en soi.

FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES, DU 24 MAI AU 9 JUIN

UNE 6e ÉDITION SOUS LE SIGNE DU (M)IMOSA

BROUILLAGE DES GENRES

De plus en plus, les arts de la scène mélangent les genres. La danse se tourne vers le théâtre, le théâtre s’approprie les nouvelles technologies. Il devient alors de plus en plus difficile de marquer des frontières nettes. Certains utilisent le terme de performance, une expression calquée sur l’anglais, dont la connotation sportive ne rend pas forcément justice au génie de la création de nombreux artistes présents lors de la 6e édition du Festival TransAmériques (FTA) qui se tiendra du 24 mai au 9 juin. Ce brouillage des genres est peut-être emblématique et représentatif de notre monde en mouvement. Les repères s’estompent, les lendemains chantent de moins en moins. Individuellement et collectivement nous cherchons tous un sens porteur d’espoir contre les violences, les guerres, les crises économiques récurrentes, les fanatismes qui font aujourd’hui notre quotidien. Les artistes, plus que tout autre, sont sensibles à la rumeur sourde du monde et n’hésitent pas à s’emparer de nos préoccupations les plus essentielles. Quelque soit la langue et la culture, on ne peut rester sourd à ces voix venues d’ici et d’ailleurs. De Genève, le Brésilien Guilherme Botelho joue sur le passage. Avec sa compagnie Alias, le chorégraphe laisse 14 danseurs traverser la scène d’un côté à l’autre. Ils passent et repassent. Ils se trainent, ils courent, ils tombent, ils dansent dans une fresque hypnotique et palpitante. Avec Sideways Rain, Guilherme Botelho nous invite à l’éternel recommencement Un vieillard nu sur scène. Près de lui, un homme (son fils ?) entreprend de le laver. En fond de scène, un immense visage d’un Christ de la Renaissance. Une remarquable interrogation sur le sens de la vie, de notre relation avec le spirituel, de la place de l’art pour conjurer nos doutes, Sur le concept du visage du fils de Dieu, de l’Italien Romeo Castellucci, revisite toutes les questions sur les grandes énigmes de la condition humaine. L’une des œuvres les plus dérangeantes et les plus mystérieuses du Festival. Anne Teresa de Keersmaeker est une légende vivante de la chorégraphie occidentale. Elle sera présente au FTA avec une présentation double. Deux spectacles différents mais à partir d’un même concept. Des danseurs, des musiciens et des chanteurs investissent la musique du monde médiéval, l’ars subtilior, caractérisé par la complexité rythmique et polyphonique. En Atendant, suivi de Cesena composent ce diptyque. Cesena est le nom d’une ville italienne dont les habitants ont été massacrés au XIVe siècle sur l’ordre du futur pape Clément VII. Si les musiciens sont présents dans En Atendant, seules des voix a cappella assument la partie musicale de Cesena. Entre une ///////////////// 084 FUGUES.COM MAI 2012

Enfin, changement radical avec Life and Times, une comédie musicale complètement déjantée en provenance de New York. À la base, l’enregistrement d’une conversation téléphonique où une femme, Kelly Cooper, raconte toute sa vie, du début jusqu’à aujourd’hui. Le texte de cette conversation a été conservé dans son intégralité puis mis en musique avec un orchestre live sur scène, et chorégraphié. Loufoque, six comédiens entourent cette femme qui avec toutes les hésitations, répétitions et digressions propres aux conversations téléphoniques, nous chante une vie d’une navrante banalité touchante. Une critique de notre relation à notre soif d’être reconnu, les réseaux sociaux ne sont pas loin, et d’être un moment seulement une vedette. Symptomatique de ce brouillage des frontières, (M)imosa réunit des créateurs de Paris, Lisbonne et New York et se joue des frontières et des fantasmes identitaires. Chacun des interprètes prétend être Mimosa Ferrara et en livre sa propre incarnation. Tous les tabous tombent, la rectitude politique autour de la sexualité en prend un coup. Mimosa Ferrara est peut-être quelque part en chacun de nous. Quelle forme prendrait-elle si nous la laissions s’exprimer? Dans cette œuvre déjantée à souhait où l’imaginaire débridé semble la seule ligne conductrice, quatre danseurs-comédiens


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 4:37 PM Page 85

EN ATENDANT

SUR LE CONCEPT DU VISAGE DU FILS DE DIEU

revendiquent de pouvoir changer de sexe, d’identité, de siècle, et de condition au gré de leur folie créatrice.

205071EX

binique, c’est avant tout un testament spirituel d’une femme mourante. Présenté dans l’ancienne église Sainte-Brigide, Pol Si comme chaque année, de nombreux artistes étrangers sont in- Pelletier nous invite à un voyage spirituel qui se fonde sur la révités, les Québécois et les Canadiens assurent une présence re- sistance et le rejet de toute résignation. D’une très grande intensité théâtrale, La pérégrin chérubinique est aussi l’occasion de marquable.. se plonger de nouveau dans les univers de Jovette MarchesDanièle Desnoyers revient au FTA quatre ans après avoir sault. présenté Là où je vis. Avec Sous la peau, la nuit, la chorégraphe Enfin, dans les spectacles gratuits, à ne pas manquer, les douze québécoise continue son exploration des relations difficiles personnes âgées assises sur des chaises blanches vissées à cinq entre les hommes et les femmes. Jeux de séduction et de poumètres au-dessus du trottoir sur des murs des immeubles du voir, ils se livrent un combat où le plaisir n’est jamais très loin Quartier latin. L’une tricote, l’autre plie du linge, et un troisième aussi de l’ombre que chacun porte en eux. Alors les codes fume. Un regard sur l’aînesse que l’on a tendance à ne plus rehabituels qui confinent les hommes et les femmes dans des marquer. Là il suffira de lever la tête pour les apercevoir. De l’art rôles déterminés s’écroulent au profit d’une gestuelle plus vivant au plus près de la définition. De la poésie avec des anges physique. Un corps à corps qui caractérise l’œuvre de Danièle âgés qui veillent avec bienveillance sur le quartier des spectaDesnoyers. cles. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ On connaît l’écriture poétique de Jovette Marchessault. Avec la comédienne et metteure en scène Pol Pelletier, la voix unique de FESTIVAL TRANSAMÉRIQUE du 24 mai au 9 juin 2012. www.fta.qc.ca la poétesse prend une dimension mystique. La pérégrin chéru-


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 9:37 PM Page 86

CULTURE_TÉLÉVISION

Le petit écran...

se rappellera, peut-être qu’en 1997 dans Fugues, Fabienne Larouche déclarait que son entourage professionnel avait tenté de la décourager quand elle avait décidé que Rémi Girard, dans Scoop, serait gai. Heureusement, les temps ont changé et les personnages gais et lesbiennes sont plus fréquents à la télé québécoise. À titre de chroniqueur télé, je suis particulièrement heureux du choix de Mme Larouche car je sais toute l’importance de la télévision auprès des Québécois.

MAINTENANT QUELQUES ÉMISSIONS À VOIR CE PRINTEMPS… GCB. Un drôle de titre me direz-vous. À l’origine, cette série devait s’intituler Good Christian Bitches. Le titre ayant FABIENNE LAROUCHE déplu aux associations chrétiennes des États-Unis, le titre a été changé pour DES GAIS UN PEU PARTOUT… Good Christian Belles puis les producteurs ont opté pour l’acronyme GCB comme titre final. Qu’est-ce que ça raconte? Les Ce mois-ci, je commence par souligner que Madame Fabienne Larouche, auteure dramatique, aventures d’une jeune veuve qui revient vivre dans la bourgeoisie texane d’où elle est issue. Elle n’est pas aussi riche que les gens recevra le 10e prix Lutte contre l’homophobie de son entourage et ses anciennes amies et ennemies reviennent pour son travail à la télévision le 7 mai prochain, dans le portrait. Amanda Vaughn (jouée par Leslie Bibb) quitte la que la Fondation Émergence, initiatrice de la Californie et retourne vivre à Dallas après la mort accidentelle de Journée Internationale contre l’homophobie, lui son mari. Elle est accompagnée de ses deux adolescents. Popuremettra. La télévision est un des média les plus laire et mesquine durant sa propre adolescence, Amanda retrouve fondamentaux pour notre société. La représentases anciennes compagnes de classe et certaines ont bien l’intention positive de personnages gais, lesbiennes, bition de se venger des souffrances infligées par Amanda durant sexuels et transgenres contribue à lutter contre leurs années d’étude. Ça bitche donc en masse. C’est léger mais les préjugés dont notre communauté fait souvent le nombre important de personnages secondaires fait en sorte l’objet. L’apport de Madame Larouche doit être qu’on doit suivre assidument sinon on se perd dans les nomsouligné. Les temps ont bien changé. Auparavant, breuses intrigues de l’émission. Évidemment, la bourgeoisie texla présence d’un personnage LGBT pouvait occaane hyper religieuse tourne beaucoup autour de l’église et des sionner des boycotts d’une émission. Tout le paroissiens. On se trouve donc souvent à l’église. Mais on se monde en parlait. De nos jours, un personnage moque clairement de ces gens qui utilisent divers versets LGBT fait avancer notre cause et contribue à l’in- bibliques pour justifier leurs actions. La magnifique Annie Potts trigue d’une émission. incarne la mère d’Amanda, Elizabeth Stopper que tout le monde surnomme « Gigi », une riche rentière, qui a un peu honte de sa Fabienne Larouche a créé des émissions quotidiennes (Virginie, fille. Elle voudrait voir celle-ci réussir davantage dans la vie. Mais 30 Vies) et des hebdomadaires (Fortier, Scoop, Trauma, etc.). le personnage qui ressort le plus est celui de Carlene Cockburn, Dans son communiqué de presse, le président de la Fondation interprétée par la fabuleuse Kristin Chenoweth (de Wicked). AnÉmergence, M. Laurent McCutcheon déclare que «si la société cienne victime d’Amanda à l’école à cause de son apparence, Carquébécoise est l’une des plus progressistes au monde en regard lene est maintenant accro à la chirurgie plastique et sa nouvelle de l’orientation sexuelle, elle le doit en bonne partie à l’influence beauté lui permet de devenir la leader d’un petit groupe contre de sa télé et plus particulièrement à ses téléromans et à ses Amanda. Prétendant que le passé est révolu, elle manigance sans téléséries qui ont présenté des personnages gais et lesbiens de arrêt contre Amanda. Ses répliques s’avèrent souvent assassines. manière normale, positive et sans préjugés, faisant ainsi œuvre Il va sans dire qu’une série du genre a besoin d’un gai de service. me d’éducation et de sensibilisation.» Pour la Fondation, M LarouIl s’agit de Blake Reilly (Mark Deklin) un homme d’affaires prosche «a su intégrer les réalités homosexuelles dans son œuvre, en père, époux de Cricket Caruth-Reilly. Cricket sait que son mari est mettant en scène des femmes lesbiennes et des hommes gais homosexuel mais pour les apparences elle reste mariée avec lui. dans leur vie quotidienne, comme c’est le cas dans la vraie vie. Si Blake était l’amant d’un « rancher », le sexy Booth mais celui-ci le les gais et les lesbiennes sont parfois exubérants, dans la vie de force à choisir entre lui et sa famille et Blake choisit sa famille. tous les jours, ils ressemblent à tout le monde, ce que Madame Cette série saura vous divertir. À ABC. Larouche a été capable de montrer à l’écran.» Il faut effectivement féliciter Fabienne Larouche pour sa contribu- HBO a produit récemment deux téléfilms super intéressants. Le tion à la lutte contre l’homophobie par la qualité de son travail. On premier, Game Change raconte le processus de décision de John ///////////////// 086 FUGUES.COM MAI 2012


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 4:37 PM Page 87

THE STRANGE HISTORY OF DON’T ASK DON’T TELL

McCain quand il a choisi Sarah Palin comme colistière pour sa campagne présidentielle de 2008 contre Barack Obama. Tout le monde connaît la suite, Palin s’étant montrée incapable de comprendre la géopolitique, accumulait gaffe après gaffe lors d’entrevues télévisées. Mais en fait, cette femme, bien qu’ignorante, possédait un charisme indéniable auprès des électeurs républicains. Julianne Moore interprète dans Gam e Change une Sarah Palin à la fois submergée dans un monde dont elle ignore la complexité des rouages mais qui tente malgré tout de faire bonne figure tout en conservant ses idéologies de droite (concernant l’avortement, par exemple).

911010

Le deuxième téléfilm intéressera les spectateurs LGBT puisqu’on y raconte l’avancée des gais, lesbiennes, bisexuels et transgenres dans l’armée américaine. Il s’agit de The Strange H istory of Don’tAsk,Don’tTell. D’entrée de jeu on est à même de constater que les gais ont toujours fait partie de l’armée, on revoit (un peu trop rapidement à mon goût) d’anciens militaires à partie de la Grèce antique à nos jours. Puis on aborde le sujet plus en profondeur à partir de la fin de la deuxième Guerre mondiale, où les gais vont revenir d’Europe et s’installer dans les grandes villes comme New York et San Francisco, donnant ainsi naissance aux premières communautés gaies d’Amérique du Nord. Suivront avec l’avancée des droits des LGBT à partir des Émeutes de Stonewall (1969) des revendications pour faire partie de toutes les sphères de la société incluant l’armée. Les promesses de Bill Clinton de permettre aux gais de servir mèneront à la tragique politique du Don’t Ask, Don’t Tell, où les gais pouvaient servir en gardant le

silence sur leur orientation sexuelle qui aura servi à renvoyer des centaines et des centaines de militaires de l’armée. On s’attarde aussi au rapport PERSEREC, qui expliquait clairement au Pentagone que les gais ne représentaient aucune menace pour l’armée et la réaction hypocrite de l’armée qui a fait détruire le rapport. Le téléfilm se termine avec l’abolition de la politique. Bent. Comédie légère qui met en vedette Amanda Peet et David Walton. Son mari ayant été envoyé en prison, Alex doit travailler et veiller à l’éducation de sa fille toute seule. Faute de moyens financiers, elle emménage dans une petite maison qui a grand besoin de rénovations. Elle embauche donc Pete, un contracteur macho, grand séducteur. Consciente de la réputation de celui-ci, elle le menace de congédiement au moindre problème. Pourtant, petit à petit, Pete s’incruste dans la vie d’Alex. Jeffrey Tambor (de la série Arrested Developm ent) incarne le père de Pete, un musicien/acteur désœuvré. Bonne télévision! 6 LUC ALEXANDRE PERRON


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 6:57 PM Page 88

ARTS ET CULTURE_LIVRES

D’une page à l’autre... L’AFFAIRE BENOÎT XVI

Le premier cas recensé de pédophilie dans l’histoire de l’Église catholique est intervenu en 153 de notre ère. Depuis, le problème n’a cessé de prendre de l’ampleur, au point que dans les années 1960, un clerc suggère même au Pape qu’il serait pertinent d’acquérir une île des Caraïbes pour y expatrier les prêtres fautifs. La ligne de conduite de l’Église est cependant de tout faire pour cacher le phénomène et de gérer les cas à l’interne dans le plus grand secret. On impose aux prêtres quelques prières, puis on les déménage ailleurs où ils récidivent de plus belle. Certains prêtres ont ainsi été relocalisés des dizaines de fois et, en Australie, on retrouve même un prêtre qui compte plus de 2000 victimes. L’ouvrage de Geoffrey Robertson relate l’histoire de ce phénomène et le rôle clé joué depuis 25 ans par le Cardinal Joseph Ratzinger, avant qu’il ne soit connu sous le nom de Benoit XVI, dans la mise en place d’une structure qui assure la protection des prêtres. Le tout est notamment articulé autour des prétentions du Vatican à l’effet que le Saint-Siège, à peine plus grand que certains immeubles, est un État indépendant et qu’en ce sens, on ne peut donc le poursuivre ou y extrader ses ressortissants. Le Pape n’hésite d’ailleurs pas à féliciter des évêques qui ont caché de telles informations aux forces policières. Fait particulièrement troublant, lors des procès secrets de l’Église, le droit canon considère admissible contre une accusation de pédophilie le fait d’invoquer être pédophile puisque cela signifie que le prêtre ne peut contrôler ses actes. Le prêtre est alors remis en liberté. Et les victimes dans tout cela? L’Église n’intervient jamais puisqu’il faudrait alors admettre l’existence d’un problème. À moins, évidemment, qu’un scandale n’éclate auquel cas, le versement d’une somme d’argent ou du chantage émotif auprès des victimes permettent d’étouffer l’affaire. Pendant ce temps, comme le souligne l’auteur, l’Église ne cesse de prétendre que c’est le mode de vie, par trop public, de la communauté gaie qui corrompt les prêtres… Un regard fascinant sur l’une des grandes opérations criminelles de notre époque!. 6 BENOÎT MIGNEAULT TSUKUSHI / Aki Shimazaki. Montréal L Leméac; Paris : Actes Sud, 2012. 138p. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LE BOIS DE BOULOGNE et MES VACANCES DE PRINTEMPS

Lorsqu’il quitte la Russie en 2001 pour émigrer en France, Serge Kandrashov entend bien y explorer à fond son homosexualité et s’y épanouir. Pour l’étranger qu’il est et qui arrive dans un pays dont il ne maîtrise pas la langue et où il ne connaît personne, la survivance s’avère cependant un combat de tous les instants. Le premier volume, Le bois de Boulogne, nous fait partager les aléas de son nouveau statut d’émigré, les difficultés rencontrées et son exploration de la faune gaie et des lieux de rencontre. L’intérêt de son récit se situe dans le regard extérieur qu’il pose et qui lui permet de s’interroger ou de s’étonner de certains comportements ou phénomènes. Dans le second volume, Mes vacances de printemps, l’auteur se remémore l’été de ses 15 ans dans son pays natal où se révèlent son désir du corps de l’homme, ses premières expériences sexuelles et ses premières amours avec le beau Starkov. Le tout sur toile de fond d’une fin d’empire soviétique. En conclusion de ce second opus, l’auteur, maintenant âgé de 39 ans, porte un nouveau regard, particulièrement intéressant, sur la Russie contemporaine et sur ce qu’elle a perdu au change en embrassant, peut-être un peu trop, les valeurs occidentales. Un récit juste, limpide et émouvant à la fois qui nous permet de toucher un univers dont on ne connaît que peu de choses! Disponible via Amazon.fr, la FNAC en version imprimée ou électronique. 6 BENOÏT MIGNEAULT LE BOIS DE BOULOGNE : PORTE DAUPHINE/Serge Kandrashov. Paris : Kandrashov éditions. 2010. 182p. MES VACANCES DE PRINTEMPS/Serge Kandrashov. Paris : Kandrashov éditions, 2011. 185p. ///////////////// 088 FUGUES.COM MAI 2012

VOLTE-FACE ET MALAISES

Dernier né de Rafaële Germain dont les romans à saveur humoristique remportent un bon succès auprès de la communauté gaie. En effet, le bouillonnement de petits et grands malheurs, mâtinés d’une ironie parfois décapante, n’est pas sans évoquer les heures de gloire de Sex and the city ou de Desperate housewives. Cet opus porte sur une peine d’amour et comment y survivre. Geneviève tente de se remettre du départ de l’homme-parfait-et-chien-sale Florian qui l’a quitté pour une « ostie de tache ». Ses amis, Catherine et Nicolas, auront fort à faire pour la sortir du gouffre où elle s’enfonce peu à peu. Le tout se veut pince-sans-rire et se lit, justement, le sourire aux lèvres. Une excellente lecture de plage! 6 BENOÎT MIGNEAULT VOLTE-FACE ET MALAISES/Rafaële Germain. Montréal : Libre Expression, 2012. 526p.

ÉRIC N’EST PAS BEAU

Éric se trouve laid et, objectivement, il n’est pas loin de la vérité. Seul son ami Jérémie le trouve beau, mais cette admiration laisse le premier assez froid. Lorsque deux nouvelles voisines emménagent, Éric tombe sous le charme de Bella alors que sa sœur, Léda, le laisse plutôt froi C’est alors que surgit la Fée-fille qui lui révèle qu’il a 24 heures pour trouver et embrasser celle qui est destinée à partager sa vie. S’il la trouve, il deviendra d’une beauté à couper le souffle. Éric est certain qu’il s’agit de Bella mais l’avenir s’avère incertain. Est-ce vraiment cette dernière ou plutôt sa sœur Léda ou encore, Jérémie, qui rêve d’être son prince charmant. Variation, naïve et touchante, de l’univers des contes de fée destinée à la fois aux adultes et aux plus jeunes. Charmant! 6 BENOÎT MIGNEAULT ÉRIC N’EST PAS BEAU / Simon Boulerice. Montréal: 2012. 66p.


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 6:55 PM Page 89

DORMIR AVEC CEUX QU’ON AIME DE GILLES LEROY LA MONTAGNE DE JEAN-NOËL PANCRAZI

PARTIR, REVENIR

DORMIR AVEC CEUX QU’ON AIME / Gilles Leroy, Mercure de France, Paris 2012, 189 p. LA MONTAGNE / Jean-Noël Pancrazi, Gallimard, Paris 2012, 91 p..

205065EX

////

L’amour s’en va, l’amour revient. Ainsi, pourrait-on résumer l’esprit du récent roman de Gilles Leroy, dont le titre est sublime : Dormir avec ceux qu’on aime. Non seulement comme un aller et retour, mais plus encore : c’est de mémoire, de souvenirs, du temps qu’il s’agit ici, car aimer de nouveau rappelle qu’on a déjà aimé. C’est ce qui arrive au narrateur Gilles, qui n’est autre que l’écrivain Leroy qui depuis quelques années nous donne des romans qui sont des autofictions, comme Champsecret (2005). Gilles Leroy n’est pas un inconnu des lecteurs de Fugues, j’imagine. J’y ai parlé de plusieurs des œuvres de cet auteur qui a obtenu le prix Goncourt en 2007 avec Alabama Song. Le fil conducteur de ses romans est celui du désordre des sentiments. Toujours cette impression que donne l’auteur d’une immense insatisfaction niché irrémédiablement en lui, un manque irréparable, imparable, et ce même dans le bonheur le plus complet, comme ici lorsque le narrateur rencontre au cours d’un de ses nombreux voyages Marian, à Bucarest, et en tombe follement amoureux. Mais dès les premières lignes, le doute s’installe, lié au temps, à l’âge : serait-ce l’ultime amour? Est-ce même de l’amour? Serait-ce plutôt le rêve de l’amour, comme on peut en rêver à 16 ans? Comme on peut le vivre à cet âge, comme le fit le jeune Gilles à Leningrad, avec Volodia, qu’il a fait ressurgir dans L’amant russe, un des plus beaux récits qu’on peut lire sur la naissance d’un premier amour. Le hasard peut être heureux ou retors : c’est ainsi dans un ancien pays de l’Est que se produit le nouveau coup de foudre, comme quarante ans auparavant en Union soviétique. Le destin serait-il cruel? Le narrateur en a du moins peur, même s’il se laisse emporter par cet amour lumineux d’un Marian de plus de 20 ans son cadet, qui ne parle qu’anglais et qui joue de la musique rock avec un groupe amateur sur les voies de la gloire. On retrouve ici le romancier introspectif, la panique fichée en permanence au cœur, incapable de jouir pleinement du moment présent. Malgré les nombreux déplacements qui le renforcent dans ses sentiments amoureux, il est rongé par l’angoisse ; il n’est jamais serein. Le tragique est fait sur mesure pour lui. Désordre ses sentiments, oui, confusion, enfer des sentiments. Sur fond d’histoire tragique passée : le totalitarisme roumain sous la férule du couple Ceausescu qui semble encore étendre son ombre nécrosée sur le couple Gilles-Marian. Et pourtant, en même temps, quelle douceur dans l’écriture de cette résurrection de l’amour, une écriture dans laquelle la lucidité devient l’unique moyen d’apprendre à vivre, à grandir (comme le titre d’un roman de 2004). On grandit, on vit ; on part, on revient, nous dit Leroy, car « partir fait mourir ceux qu’on aime ». Aimer fragilise toute personne, la rend vulnérable, dramatise ses sentiments. Le romancier nous communique son désarroi devant cette vérité de l’amour, et ce, avec force émotions, sur un ton mélancolique qui fait monter les larmes aux yeux. Cela est beau et touchant. Un même ton mélancolique imprègne le bref récit de Jean-Noël Pancrazi, La montagne, également un livre qui fait le lien avec les précédents de l’auteur, comme Madame Arnoul (1995). Ce livre nous rappelle que cet auteur est né en Algérie, qu’il a dû quitter au moment de la guerre. C’est à un retour sur un événement bouleversant de son enfance que nous convie le romancier, avec cette délicatesse dans les sentiments qui le caractérise. Cet événement l’a marqué à l’âge de 8 ans : ses amis ont été égorgés dans une sortie en montagne à laquelle il devait participer. Il a échappé à la tragédie et il y a de quoi en faire du remord. Mais non, pas ici. L’auteur en profite pour faire un retour sur lui-même pour savoir où il en est rendu ; il s’observe sans pathos ni apitoiement, ni sentiment de culpabilité. C’est que l’âge nous rend figurant de soi-même, nous rend à la tristesse et à la conscience de savoir que toute vie peut-être un gâchis : perte de ses parents, de ses amis, impossibilité d’aimer encore et d’être heureux avec quelques beaux corps. Mais pas de désespoir dans ce livre qui procure une émotion vive, avec la politesse de celui qui sait qu’il s’effacera un jour pour toujours. Qu’il partira après ceux qu’il a aimés. Et qu’« il n’y a pas raison de pleurer ». Cela est touchant et beau. 6 ANDRÉ ROY


Arts 12 mars_Layout 1 12/04/12 4:37 PM Page 90

ARTS ET CULTURE_MUSIQUE

Et ça danse....

MADONNA: MDNA

Certains l'adorent, d'autres pas. N'empêche qu'à chaque fois qu'elle sort un album, on se rue pour l'écouter ne serait-ce que quelques petits bouts de morceaux. N'ayez crainte, Madonna reste encore bien assise sur son trône et n'est pas prête à laisser sa place à l'autre... La reine de la pop vient de sortir son 12e album solo, quatre ans après Hard Candy. MDNA a été enregistré à New York et Los Angeles où Madonna retrouve son réalisateur complice William Orbit (qui a travaillé sur Ray Of Light). La material girl a aussi recouru aux bons services du DJ français Martin Solveig et du DJ italien Benni Benassi. Ce qui en fait un disque résolument dance dont vous pouvez d'ores et déjà écouter des extraits des pièces sur le web. Les vidéos clips Give Me All Your Luvin et Girl Gone Wild sont également disponibles sur YouTube. MDNA est un peu une prologation de l'album «Confessions On A Dancefloor», aux chansons bien ficelées et aux sonorités electrotechnodance. Cela dit, MDNA reste sans grandes surprises, à part Gang Bang, l'excellente pièce coécrite avec Mika. Quelques pièces de MDNA ont su attirer mon attention, il s'agit de I'm Addicted, Turn Up The Radio, I'm A Sinner et, ma préférée, Gang Bang. J'aurais espéré voir la pièce Animal figurer sur l”album, mais hélas elle MADONNA n'y est pas (elle est cependant disponible sur le web). Si MDNA est un opus léger, il me faut reconnaître qu’il est parfois sombre, introspectif, souvent hyper dansant et très entraînant. Offert en deux versions : une édition standard de 12 titres et une édition deluxe comprenant 17 titres sur deux CD, dont un remixe de Give Me All Your Luvin signé LMFAO. Prenez note que deux dj's montréalais Sultan et Ned Shepard ont aussi remixé ce premier extrait qui se retrouve sur une parution digitale officielle de Madonna. À écouter en attendant le concert au Centre Bell à Montréal ou celui sur les Plaines d'Abraham à Québec. 6 LOUIS COSTA ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

MOBY

DESTROYED REMIXED

Il a déjà proposé Destroyed sous forme de microsillon vinyle et en "édition deluxe" (une réédition incluant 8 nouvelles pistes et un DVD)… et voici que Moby récidive en publiant des remix des titres du présent album. Destroyed Remixed est présenté sous forme de double album incluant des versions alternatives de ses titres déjà connus et quelques inédits à découvrir. Le premier disque intitulé Big Room contient 2 nouveaux remix par Holy Ghost! (Blue Moon) et System Divine (The Low Hum) et plusieurs remixes des meilleures pièces par des

artistes tels Paul Van Dyk, Kleerup, Basto!, Arno Cost et Sasha. Le second disque Small Room est composé de titres réalisés en collaboration avec Yeasayer, Photek et Ben Hoo ainsi qu'un nouveau remixe de The Poison Tree par son ami de longue date David Lynch… et ce, sans compter la fameuse pièce atmosphérique de 30 minutes. Disponible dès maintenant sur Moby Store sinon chez les disquaires à partir du 30 avril

STEVE «BEAR» SAS CHEZ NOUS VOL.3: MONTREAL HOUSE

C'est avec joie, paillettes et confettis que Mile-End Records

annonce la sortie de Chez Nous 3, une compilation de musique House mixée et signée par Steve «Bear» Sas, un vétéran de la scène tech-house montréalaise depuis plus de 20 ans en tant que DJ et producteur oeuvrant dans les clubs in de Montréal ainsi que des évènements d'envergure internationale. Ce dernier volume invite l'auditeur à faire un voyage musical composé de pièces housy toutes enchaînées par la main du maître incluant des titres de Angel Moraes, Celeda, Tone Dept, Blond:ish, Honey Dijon, King Richard, Danny Torrence et plusieurs autres maniaques de ce genre de musique «d'avant, pendant et d'après» clubs..

MISSTRESS BARBARA

205013EX

MANY SHADES OF GREY

///////////////// 090 FUGUES.COM MAI 2012

Maîtresse Barbara que l'on connaît déjà pour son travail en tant que DJ nous offre un deuxième album à titre solo. Décrit par elle-même comme un album lumineux, Many Shades Of Grey se veut un disque dansant et aux sonorités accrocheuses. Alors que son premier album comprenait une foule d'artistes invités, sur

Manny Shades Of Grey nous retrouvons Misstress Barbara seule à bord comme auteurecompositeure et réalisatrice de l'album. Poussant encore plus loin la créativité au niveau de la réalisation, elle aborde un univers pop à la Pet Shop Boys. Le premier extrait The Right Time est déjà disponible sur iTunes et un remixe de la chanson par un autre dj d'envergure internationale Roger Sanchez est à venir, si ce n'est déjà fait. La pièce Walk On By serait sur le point de devenir un succès au box-office. Dansez maintenant!

DAVID GIGUÈRE HISSER HAUT

Premier album pour cet acteur, pianiste et guitariste réalisé par Pilou, en collaboration avec Arianne Moffat à la direction artistique. Un album haut en couleurs, débridé et inspiré rempli de musique rafraîchissante, allant de la chanson française à l'electro agrementé d'arrangements électro-acoustiques. Voyez son premier clip L'Atelier sur itunes ou Davidgiguere.com. Un autre poulain à découvrir venant de l'écurie Pilou. 6 LOUIS COSTA


205058

091-100_Layout 1 11/04/12 2:40 PM Page 91


QUÉBEC VOYAGES ELLES1 _Layout 1 12/04/12 4:02 PM Page 92

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

JOURNÉE INTERNATIONALE CONTRE L’HOMOPHOBIE

Infos ALTERN’ART DU 16 AU 20 MAI

LA DIVERSITÉ SEXUELLE CÉLÉBRÉE À TRAVERS L’ART C’est sous le thème «Les cœurs marginaux» qu’aura lieu, du 16 au 20 mai, la 8e édition du Festival des arts de la diversité sexuelle de Québec, un événement qui cherche à sensibiliser la population aux réalités GLBT à travers l’art. Le thème de l’édition 2012 se veut un hommage à Michel Tremblay, à qui le Musée de la civilisation consacre une exposition depuis mars. Auteur et dramaturge de grand talent, Tremblay a su trouver les bons mots pour écrire les amours interdites et pour laisser parler les cœurs qu’on cherche à faire taire, à marginaliser. Les oeuvres mises de l’avant pendant Altern’Art 2012 seront donc inspirées, de près ou de loin, de l'univers de l'auteur des Belles-Soeurs. De la Duchesse à Hosanna en passant par Carmen et Laura Cadieux, le monde de Tremblay est habité par des êtres attachants et des thèmes sensibles parmi lesquels se trouvent l'homosexualité, la marginalité, les tabous, la souffrance et l'émancipation. La programmation d’Altern’Art 2012 sera officiellement dévoilée lors d’un 5 à 7 au Drague Cabaret Club le vendredi 4 mai. Ce lancement sera également l’occasion d’inaugurer l’exposition collective extérieure Corrid’Art, qui sera présentée jusqu’au 27 mai sur la clôture du cimetière St Matthew sur la rue Saint-Augustin devant le Drague. Les reproductions d’œuvres du Corrid’Art seront en vente aux enchères en ligne du 4 au 27 mai. Vous pouvez aussi y voter pour votre œuvre préférée. Un prix du public et un prix du jury seront remis lors du vernissage. Côté littérature, la quatrième édition du Concours de création littéraire Altern’Art prendra fin le vendredi 18 mai avec une soirée où les textes gagnants seront lus et leurs auteurs seront récompensés. Les meilleurs poèmes et fictions seront publiés en ligne et dans le programme officiel de la Fête Arc-en-ciel de Québec. La soirée littéraire aura lieu à 20h au Studio P sur la rue Saint-Joseph et sera suivie de projections de vidéos et de courts métrages sur le thème de la diversité sexuelle. La programmation du festival compte également l’exposition Trans Egeria, le Cabaret Sexu 2012, une soirée bear artistique et les auditions du Concours de chant de la Fête Arc-en-ciel. 6 YVES LAFONTAINE www.grisquebec.org

SAMEDI 19 MAI

3e ÉDITION DU PARTY CABARET SEXU C’est le samedi 19 mai que se déroulera la 3e édition de la fameuse soirée Cabaret Sexu du Festival Altern’Art 2012. Ce party artistico-érotico-trash bénéfice sera présenté au Studio P (280, rue Saint-Joseph Est) à partir de 21h. Au menu de cette soirée de performances inédites teintées d’humour sur le thème de la diversité sexuelle et de l’érotisme, on retrouve des chansons grivoises, des lectures osées, des projections pour adultes, du body painting, des numéros de personnification et les rythmes sensuels d’un DJxxx. Les participants sont encouragés à faire partie du concept de la soirée en adoptant un look et une attitude burlesques. Les invités les plus sexy seront récompensés. Il en coûtera 10$ pour entrer ou 25$ pour l’entrée et le bar ouvert. La direction artistique du Cabaret Sexu 2012 est à nouveau assumée par le talentueux jeune metteur en scène Alexandre Fecteau, dont le docu-théâtre Changing Room sur les personnificateurs féminins sera de retour au Périscope en avril 2013. 6 OLIVIER POULIN Info : 418-523-5572. www.grisquebec.org ///////////////// 092 FUGUES.COM MAI 2012

MERCREDI 16 MAI

COCKTAIL-BÉNÉFICE AVEC MICHEL TREMBLAY Dans le cadre de l'exposition «L'Univers de Michel Tremblay», la Fondation du Musée de la civilisation est fière de souligner la Journée internationale contre l’homophobie en organisant, en collaboration avec l'organisme GLBT Québec / Lutte à l'homophobie, un coquetel-bénéfice sous la présidence d'honneur du dramaturge Michel Tremblay. L'événement se tiendra dans le grand hall du Musée de la civilisation à Québec le mercredi 16 mai 2012 à 17h. Le coût est de 100$, ce qui inclut un coquetel dînatoire, l'accès exclusif à l'exposition « L'Univers de Michel Tremblay » ainsi qu'un reçu de charité pour le montant admissible. 6 OLIVIER POULIN RSVP: 418 809-3383. www.glbtquebec.org

JEUDI 17 MAI

PANEL SUR LA DIVERSITÉ SEXUELLE AU TRAVAIL Cette année encore, des groupes LGBT de la capitale ont élaboré une programmation régionale à l'occasion de la Journée internationale contre l'homophobie. Les organismes LGBT Québec, GRIS-Québec, GRIS-Chaudière- Appalaches, MIELS-Québec et le Groupe gai de l'Université Laval (GGUL) préparent un panel sur la diversité sexuelle en milieu de travail qui aura lieu le jeudi 17 mai de 11h30 à 13h au Studio P dans le quartier Saint-Roch à Québec. Publique et gratui-te, l'activité sera animée par l’au- teure Colette Bazinet et donnera la parole à la chercheure Line Chamberland, à un représentant syndical, à un représentant d’un employeur de la région et à un employé ouvertement gai dans son milieu de travail. Le panel sera précédé d'une conférence de presse à 10h. Suivront le vernissage de l’exposition Trans Egeria (voir autre texte) présentée par l’Aide aux transsexuel(le)s du Québec (ATQ) à 17h et une soirée artistique avec lancement d'un recueil littéraire par le GGUL à 20h. 6 OLIVIER POULIN

www.glbtquebec.org


205026EX

091-100_Layout 1 11/04/12 2:40 PM Page 93


QUÉBEC VOYAGES ELLES1 _Layout 1 12/04/12 1:03 PM Page 94

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

Infos DU 17 AU 20 MAI

L’EXPOSITION TRANS EGERIA PRÉSENTÉE À QUÉBEC L’exposition itinérante d’origine française Trans Egeria s’arrêtera au Studio P du jeudi 17 au dimanche 20 mai de midi à 20h à l’occasion du Festival Altern’Art de Québec. Cette exposition est présentée par l’organisme Aide aux transsexuel(le)s du Québec (ATQ) en collaboration avec la Fondation Émergence et grâce à l’appui financier du Bureau de lutte contre l’homophobie du ministère de la Justice. Les tableaux exposés mettent de l’avant la communauté trans par l'intermédiaire de ses égéries qui ont milité ici et ailleurs pour donner la parole aux personnes trans. Cette exposition est un hommage et un témoignage qui cultivent l’ambiguïté et la confusion des genres avec un regard nouveau sur le mythe trans au travers du prisme de l’art et de la mode. Trans Egeria met en lumière les muses, les performers et les artistes trans, qu’ils soient transsexuels, androgynes ou travestis. Ces militants de la première heure usent de l’esthétique, de l’art, de l’extravagance, d’une fragilité touchante, d’une provocation glamour et d’un humour sans tabous pour balayer les préjugés. Le vernissage aura lieu le jeudi 17 mai à 17h au Studio P, situé au 280, rue Saint-Joseph Est. L’entrée est gratuite. 6 OLIVIER POULIN www.glbtquebec.org

CHANTEURS RECHERCHES

5e CONCOURS DE CHANT DE LA FÊTE ARC-EN-CIEL Vous rêvez de chanter à Place d’Youville devant des milliers de spectateurs? Voici votre chance! Le Concours de chant de la Fête Arc-en-ciel de Québec a pour but de mettre en valeur les chanteurs et chanteuses amateurs parmi la communauté gaie, lesbienne, bisexuelle et trans (GLBT) et ses alliés. La compétition est ouverte à tous et à toutes, peu importent l’âge et l’orientation sexuelle. La préinscription en ligne est fortement suggérée, mais les participant(e)s peuvent se présenter directement aux auditions, qui auront lieu le dimanche 20 mai à 16h au Drague Cabaret Club dans le cadre du Festival Altern’Art de Québec. Les cinq finalistes chanteront à Place d’Youville pendant la Fête Arc-en-ciel de Québec lors de la fin de semaine de la fête du Travail. Le gagnant recevra 500$ et jouira d’une séance d’enregistrement gratuite dans un studio professionnel. Les règlements sont disponibles en ligne et au 418 809-3383. Alors, qui succédera à Joanie Gagnon (photo), lauréate 2011? 6 OLIVIER POULIN Info : 418-523-5572. www.grisquebec.org ///////////////// 094 FUGUES.COM MAI 2012

DIMANCHE 20 MAI

1er ANNIVERSAIRE DES SOIRÉES BEAR DE QUÉBEC

Il y a déjà un an, à l’initiative d’un groupe de jeunes bears de Québec, naissaient les Soirées bear de Québec. Les deux premières soirées, au bar StMatthew’s en mai 2011 et lors de la Fête Arc-en-ciel, ont été de grands succès et ont en quelque sorte donné naissance aux Samedis bear, organisés le premier week-end de chaque mois depuis février par le St-Matthew’s. Pour célébrer en grand le premier anniversaire des Soirées bear de Québec, les organisateurs ont accepté l’invitation du Festival Altern’Art afin de tenir un grand party bear à saveur artistique le dimanche 20 mai à 21h au Studio P, ce magnifique loft à la new-yorkaise situé au-dessus de l’Intermarché Saint-Roch sur la rue Saint-Joseph. Le rassemblement s’adresse aux mâles costauds et/ou velus de même qu’à ceux qui les aiment et à leurs amis et amies. Bref, tout le monde est invité à cette soirée qui offrira une ambiance lounge avec dj et service de bar, mais également un mini défilé de mode bear de même que des performances d’arts visuels en direct rendant hommage aux bears. Le prix d’entrée est de 5$. Info : 418 809-3383.

6 OLIVIER POULIN www.soireesbearquebec.com


205011EX

091-100_Layout 1 11/04/12 2:40 PM Page 95


QUÉBEC VOYAGES ELLES1 _Layout 1 12/04/12 4:01 PM Page 96

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

Infos LE DIMANCHE 27 MAI

ENCAN ET BRUNCH BÉNÉFICE DU MIELS-QUÉBEC Année après année, deux importantes activités pour venir en aide aux personnes vivant avec le VIH ont lieu à Québec au mois de mai. Organisé par Yvon Pépin, propriétaire du sauna-hôtel Hippocampe, le brunch au profit du Mouvement d’information et d’entraide dans la lutte contre le VIH-sida          le dimanche (MIELS) à Québec se tiendra    Les   Frères     6 mai de 10h à 15h au restaurant  On  rueSaint-Jean.  de la côte, situé au 1190,   coût de 25$     à l’apeut réserver sa carte au      à    vance au 418 649-1720 poste 208 ou payer VENDREDI 11 MAI  le Drague   Club    la porte. Par ailleurs, Cabaret présentera le 27e au profit   Encan annuel    du  MIELS-Québec le dimanche 27 mai. Les    participants sont invités     dès midi   tandis que les spectacles          aniLa 6e édition du Sommet de Québec de la Chambre de commerce gaie du et       més par Réglisse Québec aura lieu le vendredi 11 mai. L’activité consiste d’abord en un personnifi       d’autres    dîner-conférence au Château Frontenac. et       cateursféminins   les enchères de for           L’homme d’affaires et spécialiste des médias sociaux Danny Kronstrom sera la    faits et d’objets     conférencier invité. Suivra, à 14h30, une allocution intitulée La diversité au tra   divers       débuteront me vail de M Lise Thériault, ministre du Travail du Québec. Le programme de la     vers  15h pour se terminer vers 21h30. journée comprend aussi une visite de l’exposition L’Univers de Michel Tremblay  personnes      Les présentes auront l’occasion    de faire   un don   au Musée de la civilisation à 16h puis un cocktail à l’hôtel de ville de Québec à en misant à l’encan, en portant     le ruban      l’invitation du maire Régis Labeaume à 18h. Le Sommet de Québec s’adresse aux rouge ou en participant   à une loterie.     Des   gens d’affaires et aux professionnels LGBT de même qu’aux personnes et aux orbillets seront en vente remporter un    pour      ganisations qui veulent développer leurs relations d’affaires avec la communauté crédit voyage de un iPad2 et une   1500$,     LGBT. L’inscription se fait en ligne ou au 514-522-1885. Le coût d’inscription au carte-cadeau de 500$ du commercial      centre  Laurier Québec. Sommet de Québec restait à confirmer au moment d’écrire ces lignes, mais il  6 OLIVIER        POULIN www.miels.org      devrait avoisiner les 75$ de l’an dernier. 6 OLIVIER POULIN www.ccgq.ca                ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////                                           

FF

///////////////// 096 FUGUES.COM MAI 2012

 205034EX



203041EX

LE SOMMET DE QUÉBEC DE LA CHAMBRE DE COMMERCE GAIE


112017

205025EX

091-100_Layout 1 11/04/12 2:40 PM Page 97


QUÉBEC VOYAGES ELLES1 _Layout 1 12/04/12 1:03 PM Page 98

RÉGION DE QUÉBEC_PHOTOS DU MOIS

Fugues y était MDNA AU DRAGUE

Le lancement du nouvel album MDNA de Madonna a été souligné le dimanche 25 mars au Drague. 1: Krystal, Virgin, Gyzel et Caprice / 2 : Réglisse / 3 : Gyzel et ses danseurs / 4 : Yannick, Maxime, Mathieu et Daniel PHOTOS OLIVIER POULIN

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

HOMMAGE À BRITNEY SPEARS Gyzel Gisela Schatzi Paris et ses danseurs et danseuses ont offert un excellent spectacle en hommage à Britney Spears au Drague le vendredi 6 avril. ù PHOTOS OLIVIER POULIN

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CONCERT DE DIANE DUFRESNE Les spectateurs ont été nombreux à participer à l’encan au profit du GRIS-Québec après le concert-bénéfice de Diane Dufresne et des Violons du Roy au Palais Montcalm le jeudi 29 mars. 1 : Hector, Claude et Steve / 2: Stéphanie et Vincent / 3: Dany, Louis et Bruno. / 4: Marc, Alain et Daniel. ù PHOTOS OLIVIER POULIN ///////////////// 098 FUGUES.COM AVRIL 2012


091-100_Layout 1 11/04/12 2:40 PM Page 99

112016

BOU T ÉRO IQUE OUV TIQUE ERT E 24 h

112010

205034EX

225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

Profitez de votre aventure dans la plus vieille ville d’Amérique Goûtez l’authenticité d’un hôtel et d’un sauna idylliques

Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.


QUÉBEC VOYAGES ELLES1 _Layout 1 12/04/12 4:00 PM Page 100

RÉGIONS_LES BARS AUX QUATRE COINS DU QUÉBEC (MAIS HORS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL)

Clubbing DIMANCHE 20 MAI

15e ANNIVERSAIRE DE SPECTACLE DE VIRGIN Il y a 15 ans montait sur scène pour la première fois Virgin Françoise, la célèbre shooter girl du Drague Cabaret Club. Afin de célébrer cet important anniversaire, un hommage sera présenté au Drague le dimanche 20 mai dès 22h. C’est nulle autre que l’ex-retraitée Réglisse, fidèle complice de Virgin, qui animera ce spectacle constitué des meilleurs numéros de la préposée aux shooters interprétés par des personnificateurs féminins de Québec. L’entrée coûtera 5$. Par ailleurs, les jeudis et vendredis en spectacle sont dorénavant animés à tour de rôle par des duos changeants formés des hôtesses maison Dory, Gyzel, Virgin, Krystal, Réglisse et Destiny. ù OLIVIER POULIN www.ledrague.com www.facebook.com/ledrague

BEAUCE BAR LE PLANET

Bar pour gais et lesbiennes, soirées avec DJ vendredi et samedi, ouvert du jeudi au dimanche. Spéciaux 5 @ 7. Visitez notre lien Facebook pour les activités. 8450, boul. Lacroix, à Saint-Georges de Beauce. 418228-1322.

LAURENTIDES L’AUBERGE DU LAC DU PIN ROUGE

Auberge gaie située à St-Hyppolite, qui organise les «Vendredis gais dans les Laurentides», musique, danse et karaoké. 81, Lac du pin rouge, St- Hyppolyte. 1-800-427-0840 aubergelacdupinrouge.com

OUTAOUAIS ET OTTAWA CENTERTOWN PUB

Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/ denim. 340, Somerset ouest. 613-594-0233.

THE EDGE

Populaire nightclub et loungebar.212 Sparks at Bank, Ottawa

THE FLAMINGO

Un nouveau bar qui se dit «For the gay and famous » Un nouveau bar LGBT avec des soirées à la fois de drags, de spectacles de musique avec des groupes majoritairement gais ou dont les membres sont gais et, bien sûr, les samedis Strut (house) avec des DJ d’Ottawa, du Québec et d’ailleur. 380, rue Elgin, Ottawa. 877-554-1061. www.theflamingo.ca

LOOKOUT BAR

Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613-798-1624.

///////////////// 100 FUGUES.COM MAI 2012

SWIZZLES

Petit bar qui offre des spectacles de danseurs à gogo les week-ends. 246, rue Queen, Ottawa.

TWIST RESTO-BAR

L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.

QUÉBEC LE ST-MATTHEW’S

Ce bar gai ouvert tous les jours de 11h à 3h est surtout fréquenté par des hommes. On y trouve une table de billard, une terrasse et des appareils de loterie vidéo. Les moments forts sont les samedis soirs avec piste de danse et DJ Ben de même que les 5 à 7, particulièrement celui du samedi car on y fait tirer des prix de présence de 100 $. Le St-Matthew’s est situé au 889, Côte-SteGeneviève, derrière la Piazzetta de la rue Saint-Jean.

CABARET CLUB LE DRAGUE

Complexe ouvert à tous et à tou-tes, borne WI-FI, comprenant : le Cabaret ouvert du mercredi au dimanche ; la Verrière, ouverte tous les jours dès 10h ; la Zone III ouverte du mercredi au samedi ; Le Club sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin, Québec. 418-649-7212 ledrague.com. Le Mardi à deux avec draft Molson EX et Shooter Fusion 2 $ - Soirée Électro Pop avec DJ Wavee• Tous les mercredis, soirée karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Cabaret : Div. Spectacles de personnificateurs féminins de Québec de 22h à minuit. Club : Damcefloor, musique Pop dance, dès 23h• Les vendredis 5 @ 8 avec DJ, Cabaret : Spectacle de personnificateurs féminins de Québec de 22h à minuit ; Club: Dancefloor,

House vocal, dès 23h. • Samedi : Dancefloor, 2 planchers de danse dès 22h30 (Pop dance, House vocal, Électro pop). • Dimanche : Le Drague Quizz, de 17h à 20h (de septembre à mai). Événements : 20 mai : On fête les 15 ans de spectacles de Virgin, dès 22h ; 27 mai : 26e encan annuel au profit de MIELS-Québec – midi à 15h, vente hot-dogs rue St-Augustin, 15h à 21h30 spectacles de Réglisse et invités, dès 21h, tirage des prix de la loterie MIELS-Québec, prix d’entrée : port du ruban rouge/contribution volontaire.

CLUB SOCIAL FORHOM

Bar pour hommes seulement situé au rezde-chaussée de l’édifice bicentenaire du complexe Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 418-522-4918 www.forhom.ca. Opéré entièrement par une équipe de bénévoles gais, pour les hommes de la communauté. Ouvert aux membres et non-membres. 5 à 7 : spécial tous les jours sur la bière en fût ; 5 à 7 des vendredis : spécial sur les combos pizza+bière ; 5 à 7 des dimanches : bouchées gourmandes offertes. Mercredis : cinéma de répertoire dès 19h30. Jeudis : cinéma gai sur l’sofa et gourmandises dès 19h30. Vendredis : billard en bobettes de 19h à 21h. Événements : 20 avril : Billard spécial dès 19h ; 21 avril : Souper intimiste, spaghetti multi-sauces dès 18h ; 22 avril : Bouchées dès 17h ; 25 avril : Ciné-gai à 19h30 (à la carte) ; 26 avril : Spectacles et humour, Laurent Paquin «Première impression» ; 27 avril : Billard spécial dès 19h ; 29 avril : Bouchées dès 17h et Tout le monde en parle à 20h.

LE COMPLEXE MAURICE VOODOO CLUB

Le Nightclub Maurice, l’ultra-lounge Charlotte et le cabaret Voodoo Supper Club sont situés à proximité des grands hôtels dans un édifice prestigieux de plus de 100 ans.

Ce complexe offre des soirées thématiques et des salons privés. Soirées thématiques avec DJ résidents et internationaux. Clientèle variée. Au 575, Grande Allée Est, Québec. www.mauricenightclub.com ou www.voodoogrill.com

LE DAGOBERT

Club populaire auprès des jeunes et des touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-5220393 www.dagobert.ca.

DOMAHOM

Galerie d’art doublée d’un bar lounge, un studio de photographie pour hommes et une boutique d’art gai. Un espace consacré totalement aux hommes. Ouvert de 10h à 15h, au 221, rue Saint-Jean. 418-912-8121, domahom.com. Yves Simon galeriste. Pour les activités : voir le Guide communautaire, section «Culture»..

MONTÉRÉGIE BAR L’ILLUSION

Bar-discothèque sympathique offrant des spectacles. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011

SAGUENAY K-MÉ-LÉON

Cruising bar/Disco avec DJ (week-end). Clientèle mixte. Ouvert du mercredi au dimanche. Soirées karaoké les mercredis, jeudis et dimanches. 2725, Boul. du Royaume, Jonquière. 418-548-2351. www.k-me.leon.com. Danse en ligne et country les dimanches après-midi. Tous les jeudis, cours de danse et soirée western.

SHERBROOKE L’OTRE ZONE

L’Ôtrezone est un bar «trendy» dans le Vieux Sherbrooke. Venez contempler la célèbre méga boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec une clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les jeudis et des soirées discothèque les vendredis et samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux. 252, rue Dufferin. 819-565-5333.

TROIS-RIVIÈRES AQUA

Un audacieux design lui aura valu plusieurs prix de reconnaissance. Cuisine soignée et recherchée, la présentation des assiettes (burgers, pâtes, grillades et fruits de mer) sauront vous enchanter. 334 rue des Forges, Trois Rivières 819-371-1515. restaurantaqua.com


205027EX

101-110_Layout 1 12/04/12 11:39 AM Page 101

205034EX

13e FESTIVAL

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

CARREFOUR INTERNATIONAL

DE THÉÂTRE 24 MAI AU 1O JUIN 2012

QUÉBEC

VOTRE GUIDE TOURISTIQUE DU QUÉBEC GAY-FRIENDLY YOUR ONLINE GUIDE FOR GAY FRIENDLY QUEBEC WWW.GUIDEARCENCIEL.COM WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM

carrefourtheatre.qc.ca

©V Vin ncen nt Ch hamp ampo a po oux u / desig esig gn : d dies es se.ca e ca

WWW.FUGUES.COM


QUÉBEC VOYAGES ELLES1 _Layout 1 12/04/12 1:03 PM Page 101

RÉGIONS_CAMPING

Célébration

25e ANNIVERSAIRE DU CAMPING PLEIN BOIS

CÉLÉBRER EN PLEINE NATURE

De grands arbres s’élancent vers le ciel, des oiseaux gazouillent dans les branches alors que le vent fait vibrer quelques fleurs colorées, cette douce brize vous fait basculer dans un monde de détente et vous invite au farniente ! Non, vous n’êtes pas à Punta Cana, mais bien au Camping Plein Bois, un camping gai qui soufflera ses 25 bougies cet été. Depuis 1987, bien de l’eau a coulé sous le pont et ce camping a évolué pour inclure maintenant plus de 400 terrains. Le 2 juin, les propriétaires et le personnel organisent une journée Retrouvailles et invitent les ex-saisonniers et visiteurs à participer à cette rencontre exceptionnelle qui rendra hommage aux campeurs et à leur contribution. La saison débutera officiellement le vendredi 4 mai pour se terminer le 16 septembre. À quelques minutes de Rigaud seulement, le Camping Plein Bois offre 60 acres de terrain boisé luxuriant et agréable comprenant donc 414 emplacements aménagés, deux piscines (dont une chauffée) et tant d’autres services. De nos jours, comme de raisons, on y retrouve l’internet WiFi pour rester en contact avec l’entourage réel et virtuel… Camping pour hommes seulement (de 18 ans et plus), cet espace a été acquis par Benoît Boucher et Jean Lamy, des campeurs de longue date, en 2006. Ils prennent donc la relève d’Edgar Maltais et André Ladouceur, aujourd’hui décédés. «À l’époque, on défrichait à la main, avec des pelles, il n’y avait pas de machinerie. Les campeurs et leurs amis aplanissaient et préparaient les terrains et ensuite les propriétaires installaient la roulotte avec un tracteur. Nous étions dans la boue, ce n’est pas comme aujourd’hui avec les beaux chemins en gravier», se souvient Jerry Ranger un campeur et organisateur depuis les débuts de ce camping. Oui, les temps ont changés. En 2012, on y trouve près d’une vingtaine de rues et d’ave-nues aux jolis noms de chemin de la Montagne, rue des Peupliers, etc. «Aujourd’hui, les roulottes sont plus spacieuses, il nous faut une pépine à chenilles pour les installer et être méticuleux», de dire Benoît Boucher. Pour plusieurs, leur terrain est un vrai pied-à-terre à la campagne et l’on fait preuve d’imagination et d’esthétisme dans l’aménagement paysager. «Plusieurs de nos clients sont des Snow Birds, ils vivent en partie dans le Sud et ici, d’autres habitent le centre-ville, cela devient donc leur résidence d’été, c’est comme un chalet», souligne M. Boucher. Mais il ne faut pas croire que la clientèle n’est composée que de retraités, loin de là. Parmi les clients saisonniers, il y a des jeunes de 25, 30 ou 35 ans et leurs amis. «Notre clientèle est de plus en plus diversifiée c’est pour cela que nous organisons des partys comme la soirée techno Atomique (le 30 juin) avec le DJ Robert de la Gauthier ou encore le Mega T-Dance (le 11 août) avec le DJ Ian Key et des danseurs podium, explique Benoît Boucher. On désire de plus en plus organiser des événements qui vont plaire à tous et, ainsi, les jeunes amènent aussi un vent de fraîcheur.» Avec les appareils, les ordinateurs, les équipements multiples, on développe l’électricité à plus grande échelle et l’on offre donc l’internet, «nous essayons de rester à l’écoute des besoins de la clientèle», dit le copropriétaire du Plein Bois.

///////////////// 102 FUGUES.COM MAI 2012

Les bâtiments communs aussi connaissent des aménagements qui répondent aux nouveaux besoins. «On réaménage la terrasse [du bar près de la piscine], avec des palapas, pour l’agrandir pour que ce soit plus convivial pour qu’on puisse accueillir plus de monde surtout s’il pleut. On en profite pour rajouter des fleurs, des plantes, des arbustes pour que ce soit plus chaleureux», souligne M. Boucher. Derniers ajouts au Plein Bois, la construction, à l’entrée, d’un édifice multiservice qui comprend une bibliothèque, un dépanneur, etc. et un système de traitement des eaux usées à la fine pointe de la technologie qui va au-delà des normes du ministère de l’Environnement. «Il s’agit d’un investissement de plus d’un demi million de dollars. Cette eau en ressort de très bonne qualité par la suite. Cela fait partie des améliorations continues au camping», note Benoît Boucher. Tout au long de l’été, on célébrera ce 25e anniversaire par des activités. Cependant, ce qui lance le bal c’est véritablement le 2 juin : on organise donc une grande fête de Retrouvailles pour tous les anciens saisonniers et campeurs, on les invite à s’y donner rendez-vous lors de cette journée portes ouvertes. À noter que pour les membres, le séjour sera gratuit de 9h à minuit. «Il y aura un 5 à 7, un goûter pour débuter la soirée. Mais nous invitons les gens qui possèdent des photos à nous les envoyer, puisqu’on aimerait faire une exposition sur l’histoire du camping», précise M. Boucher. Plus tard, le DJ Jocelyn Raiche fera jouer les succès d’aujourd’hui et d’il y a un quart de siècle ! Pendant 11 ans, Jocelyn Raiche avait été le DJ maison, il revient donc pour cet événement exceptionnel qui rappellera des souvenirs à plusieurs. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR CAMPING PLEIN BOIS 550, chemin Saint-Henri, Sainte-Marthe, Qc. T. 450-459-4646 ou 1-888-459-4646 www.campingpleinbois.com www.facebook.com/groups/2208722746 04505/


205049EX

101-110_Layout 1 11/04/12 3:22 PM Page 103


VOYAGES_Layout 1 12/04/12 9:15 AM Page 104

VOYAGES _PROVINCETOWN

Escapade-gay friendly

10 BONNES RAISONS POUR ALLER À PROVINCETOWN Vous cherchez un endroit isolé pour vos prochaines vacances, loin de la mer et loin d’une vie gaie animée? Alors, cessez de lire, car Provincetown n’est pas pour vous! Par contre, si vous aimez vous faire surprendre, voici une destination toute désignée pour un voyage inusité. Voici donc 10 bonnes raisons d’aller à P-town!

RAISON #1 : C’EST PAS LOIN… MAIS TELLEMENT DÉPAYSANT!

Si vous partez de Montréal, la voix de votre GPS vous avertira : « Arrivée à destination dans 682 kilomètres ». Éteignez ensuite la voix du GPS et branchez votre lecteur MP3 et sélectionnez la playlist musicale que vous avez créée spécialement pour l’occasion. Le voyage commence sur la toune de votre choix (autant se faire plaisir)! En moins de neuf heures (sans compter le passage à la frontière américaine), vous atteindrez la pointe de Cape Cod dans l’État du Massachusetts. Bravo, vous voici à destination! Le charme opère dès l’arrivée. P-town n’est pas une ville, mais un village, une petite oasis bordée par la mer. C’est le calme de la campagne et en même temps, c’est la frénésie des destinations gaies. Dépaysement garanti!

RAISON #2 : EN VACANCES, ÊTRE OUT, C’EST TENDANCE!

Laissez vos préjugés à l’entrée de la ville, car ici, vous êtes ce que vous êtes… et c’est tout. Ouverte sur la différence, P-town peut se vanter d’être une des villes les plus gay-friendly des États-Unis. Selon Frank Welch, un résident de P-town, ce qui fait la force de sa ville, c’est que « tout le monde marche fièrement et ouvertement sans crainte d’être jugé ». Un petit coin de paradis au bout de l’arc-en-ciel. Pendant la saison estivale, P-town c’est l’Arturo Brachetti des villes : elle se transforme continuellement! Chaque semaine (ou presque!), la ville accueille un festival ou un événement différent. Des exemples? Il y a le week-end des femmes célibataires, celui des femmes de couleur, la semaine des Bears, le Girl Splash, la semaine de la fierté des familles, le festival du cinéma de Provincetown, et j’en passe! Le calendrier des festivités déborde d’événements festifs à souhait! Le plus gros party, c’est le Carnaval! C’est la gay pride à la sauce P-town. Toute la ville se déguise en fonction du thème annuel. Les townies (résidents de Provincetown) décorent leur maison, leurs commerces. Les gens se déguisent. Il règne dans la petite ville une ambiance surréelle, survoltée, remplie de surprises pour les yeux! Et ce festival culmine avec un défilé haut en couleur. Cette année, Carnival Week aura lieu du 12 au 17 août. Le thème? A Space Odissey (l’Odyssée de l’espace). Ça promet! ///////////////// 104 FUGUES.COM MAI 2012

PHOTOS_PATRICK BRUNETTE ET PIERRE-OLIVIIER

RAISON #3 : C’EST UN FESTIVAL DE FESTIVALS!


205057EX

101-110_Layout 1 12/04/12 8:58 PM Page 105

Consultez nos agents Club voyages Tourbec

OUVERTURE DE LA SAISON DÈS LE 4 MAI consultez notre site web pour toutes les activités à venir www.dom-aec.com

201112

www.clubvoyagestourbec.com 300, Sherbrooke Ouest 842-1400 309, Henri-Bourassa Est 858-6465

PRÉSENTATION GRATUITE DU CIRCUIT SUR RENDEZ-VOUS INFO/RÉS AVEC NICOLE places limitées

BIENVENUE À TOUS ! 1-866-928-5522 • 418-728-5522

Safari Culture Afrique du Sud

3 au 18 novembre 2012 905073

1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20 Joly (QC) G0S 1M0

201035

Spécialement pour vous! EUROPE-ASIE-AFRIQUE CARAIBES-AMERIQUE

ON SECTIRISTE NATU

permis du québec

BON VOYAGE !

5755$

15 JOURS - 13 NUITS - 36 REPAS PAR PERSONNE / EXCURSIONS INCLUSES

1655, rue Amherst, sans frais 1-888-528-9091 WWW.ALLEZHOP.COM *TOUS LES DÉTAILS EN AGENCE / PERMIS DU QUÉBEC 702034

PRIX INCLUANT LE 2$ / 1000$ POUR CONTRIBUTION AU FONDS D’INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES.


VOYAGES_Layout 1 12/04/12 9:15 AM Page 106

VOYAGES _PROVINCETOWN

Escapade-gay friendly (suite) RAISON #4 : POUR LE PLAISIR DE MARCHER

Contrairement à la plupart des villes américaines, P-town se découvre… en marchant, et ça, c’est le pied! Stationnez votre voiture pendant toute la durée de votre séjour ici et profitez-en pour marcher. En moins d’une heure, vous aurez traversé la ville d’une extrémité à l’autre. Marchez le long de Commercial Street (l’artère principale) pour y découvrir de nombreuses galeries d’art, des boutiques de toutes sortes, des restos. Mais surtout pour faire comme tout le monde : pour observer la foule qui va et vient, dans un mouvement perpétuel comme le fait la mer. Aussi, prenez le temps d’emprunter les rues résidentielles, juste pour le plaisir de marcher, pour le plaisir de vous perdre et de faire des découvertes qui alimenteront vos prochains statuts Facebook.

RAISON #5 : UNE PISTE CYCLABLE À DÉCOUVRIR

Sautez sur votre vélo (location disponible) et prenez le temps d’aller découvrir Province Land Trails, une piste cyclable d’environ 9 km qui traverse forêts, dunes et qui débouche sur l’océan! Un tour de vélo plus qu’agréable!

RAISON #6 : ALORS ON T-DANSE?

Les occasions de faire la fête ne manquent pas, à P-town. Les bars et discothèques sont animés. Mais attention, ça ferme à 1 heure du matin. Faut arriver tôt pour en profiter. Soyez avertis! Mais le rendez-vous incontournable demeure le T- dance au Boatslip (un hôtel sur Commercial Street). Ce 5 à 7 est devenu légendaire au fil des années. C’est l’endroit par excellence pour prendre un verre dehors, discuter, rencontrer et danser avant d’aller souper. L’ambiance y est à son meilleur et c’est l’occasion de pratiquer votre anglais : « Where are you from? Is it your first time here? What’s your name by the way? »

RAISON #7 : LA GRANDE MESSE DU SOIR AU SPIRITUS PIZZA

Après le last call des bars, la foule de festivaliers déambule sur la rue principale et plusieurs échouent devant le Spiritus Pizza. Il s’agit d’une autre tradition p-townesque : chiller en pleine rue en mangeant une pointe de pizza et en observant la foule pour une dernière fois avant d’aller se coucher ou de… (à vous de finir la phrase!) Une grande messe en plein air où tout le monde est convié. Et la pizza? Pas la meilleure ni la pire. Mais qui a dit qu’on y allait pour la pizza?

RAISON #8 : LA VILLE DE TOUTES LES SURPRISES

P-town, c’est un feu roulant de surprises au détour d’une rue : des drag queens conversant avec des enfants, des bornes-fontaines peintes en chiens, etc. Tout ça dans une ambiance bon enfant. C’était aussi Ellie, une icône dans la petite ville colorée. Ellie, c’est ce chanteur à la longue tignasse blonde qui se baladait dans les rues avec sa mini-chaîne audio. Malheureusement, Ellie est décédé en avril 2011. Mais son souvenir reste à jamais gravé dans la tête de milliers de visiteurs qui ont eu le bonheur de le croiser avec son petit chariot sur lequel on aura pu lire jusqu’à la toute fin : « Ellie —78 Years Young — Living my Dreams »

RAISON #9 : PLACE AUX FEMMES!

Une autre bonne raison d’aimer P-town? Parce que les lesbiennes l’ont adoptée! Trop souvent invisibles, les femmes gaies occupent l’espace qui leur revient ici! Bravo girls! La mer fait partie de l’ADN de P-town. Pour vous rendre à la plage gaie, Herring Cove, l’idéal, c’est le vélo. Une fois celui-ci attaché, suivez ceux qui vous précèdent pour vous rendre à pied jusqu’à la plage. Ensuite, profitez-en pour lire, jaser, cruiser ou tout simplement respirer l’air marin et être heureux. Autre plage à visiter, Race Point : plus familiale que la précédente, elle est également plus belle, plus large et offre un panorama à couper le souffle. Peu importe la plage, l’important, c’est de profiter du magnifique paysage, de la mer, de l’observation des baleines… bref, de pleinement savourer vos vacances! Bon séjour à Provincetown! 6 PATRICK BRUNETTE NFOS SUPPLÉMENTAIRES PtownTourism.com ///////////////// 106 FUGUES.COM MAI 2012

PHOTOS_PATRICK BRUNETTE ET PIERRE-OLIVIIER

RAISON #10 : LES DUNES, LA PLAGE ET LA MER


101-110_Layout 1 11/04/12 8:36 PM Page 107

203075EX

 

 



NEW YORK DE LUXE • 3 jours, 2 nuits d’hotel 4* à 15 min du centre de Manhattan • Croisière vers la Statue de la Liberté PRIVÉE de 75 min • Transport en autocar de luxe • 2 déj. chauds et un dîner au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville• Guide accompagnateur

À CHAQUE VENDREDI* À PARTIR DE

289$

201024

PRIX PAR PERSONNE VALIDE POUR 2012. TAXES ET OPC INCLUS *25$ supl. par pers. (supplément pour weekend fériés)

F


VOYAGES_Layout 1 12/04/12 9:15 AM Page 108

VOYAGES _DÉCOUVRIR LA GRANDE-BRETAGNE

2012

LONDRES VILLE OUVERTE Londres est l'une des plus grandes métropoles mondiales. On a l’impression que l’on peut tout faire dans cette ville où il y a peu de tabous, peu de limites. C’est une ville qui est toujours rythmée par quelque chose, une ville enivrante, envoûtante, bruyante, hétéroclite et qui offre l’une des vies gaies les plus trépidantes et diversifiées d'Europe. Capitale européenne du divertissement, de la mode et de la finance, c’est aussi l'une des destinations phare de tous les clubbers gais. Londres compte un extraordinaire patrimoine culturel. La ville mêle habilement architecture moderne et contemporaine et abrite d’innombrables musées. Vous trouverez votre bonheur ici au milieu de collections splendides et à la découverte d’artistes majeurs. Londres possède un nombre de musées considérable (près de 170!) et parmi ceux dont les plus collections sont les plus riches du monde. Tous les musées nationaux sont gratuits, contrairement à ceux de Sa Majesté et aux attractions privées. Le London Pass est avantageux si vous prévoyez visiter plusieurs d’entre eux sur quelques jours. Il vous fait faire des économies, et vous permet, surtout, de couper les files d'attente ! L'une des grandes fiertés de Londres réside dans ses parcs. Ils portent presque tous l'appellation de Royal Parks car ils appartiennent à la Couronne. Le plus célèbre est Hyde Park, en plein centre, le plus grand et le plus populaire, prolongé par Kensington Gardens. On peut s'y baigner et louer des barques en été. Regent's Park, au nord, Green Park et Saint James's Park, aux abords de Buckingham, sont les plus agréables. N'oublions pas non plus les nombreux petits parcs très charmants que l’on trouve dans tous les quartiers de la ville

Diversité

En partie à cause de son passé colonialiste, mais aussi parce que Londres est une capitale très ouverte sur le monde et sur les cultures, la ville abrite une mixité sociale intense où toutes les communautés ethniques sont représentées et se côtoient fièrement. Véritable centre multiculturel, cela est vrai également de la communauté LGBT, que l’on trouvera plus diversifiée que dans la plupart des villes nord-américaines. ///////////////// 108 FUGUES.COM MAI 2012

Le quartier gai de Soho, qui a succédé à Earl's Court, est l’incarnation de cette ville multiculturelle et dynamique. Délimité par Oxford Street, la principale artère commerciale de la ville, Soho est un des quartiers les plus animés de Londres, où se concentrent bars, restaurants, clubs, pubs et sex shops. On y trouve, entre autres, les institutions que sont le pub Admiral Duncan, le Compton’s et le Quebec London (un charmant piano bar dont l’ouverture remonte à 1936). Mais Soho n’est pas le seul lieu de la métropole à accueillir un grand nombre d’établissements gais. Désormais, le quartier de Vauxhall, sur l'autre rive de la Tamise, a le vent en poupe et fait concurrence à Soho au niveau des commerces. Quartier nocturne, il regroupe les plus grands clubs (Fire, Barcode, Union, Area, etc.) les plus soirées les plus extravagantes et bars les plus spécialisés (Hoist, Black Eagle, Hard On, pour n’en nommer que quelques uns), De nombreux magazines gais locaux (dont Boyz et QX) vous fournissent la liste des établissements conseillés à Londres et aux alentours, comme à Brighton. Cela vous permettra de vous faire une idée et de vous organiser pour une nuit de folie.

Spectacles et sorties

Une visite londonienne digne de ce nom inclut forcément un ou plusieurs concerts. Vous avez l'embarras du choix, vu le nombre de salles. L'excellent Time Out vous facilitera le travail grâce à son calendrier hebdomadaire. La plupart des théâtres sont dans le West End. On y présente des pièces populaires, sauf quelques pièces qui ont percé dans les «Fringe Theatres» et qui accèdent aux honneurs en prenant l’affiche dans le West End. Beaucoup d'autres petits théâtres, malgré les difficultés financières et les coûts de production, présentent des spectacles de tout premier ordre et font de Londres probablement la capitale mondiale du théâtre expérimental.

2012, une année événementielle

L’été 2012 ne sera comme aucun autre, car Londres accueillera le monde, deux fois plutôt qu’une. Les Jeux olympiques d’été auront lieu du 27 juillet au 12 août 2012 et déjà on y sent la fièvre des Jeux. Alors que les meilleurs athlètes du monde entier s’apprêtent à compétitionner lors des Jeux olympiques — que l’ont peut facilement imaginer qu’ils seront immenses —, Londres accueillera, un mois plus tôt, le World Pride où la communauté LGBT se donnera rendez-vous pour la tenue d’un gigantesque défilé et d’un

PHOTO_PRIDE LONDON

PHOTO_VISIT BRITAIN (ALAN CHANDLER)

Destination Londres


VOYAGES_Layout 1 12/04/12 8:50 PM Page 109

VERSION INTÉGRALE

FUGUES .COM

100% BRITISH : LONDRES ROYAL, NOS «TOP 10» ET QUELQUES SURPRISES...

NOTRE DOSSIER SE POURSUIT SUR fugues.com ->

PRIDE HOUSE LONDON

festival d’envergure. Ce sera aussi un été spécial pour la Reine (et ses sujets) qui célèbrera, en juin, ses 60 ans de règne… WORLD PRIDE

Du 23 juin au 8 juillet 2012 www.pridelondon.org

Avant le traditionnel défilé, qui aura lieu le samedi 7 juillet, et qui devrait attirer plus d’un million de personnes, Londres accueillera dans le cadre de son Gay Pride annuel (l’événement gai le plus important de l’année de la ville) les célébrations du World Pride, un événement qui a lieu tous les deux ans (et qui se tiendra à Toronto en 2014) dans une ville différente. La London Pride a prévu plus d’une centaine d’événements sociaux, politiques, culturels et festifs pour célébrer la fierté gaie, lesbienne, bi et trans. JUBILÉ DE DIAMANT DE LA REINE

PHOTO_LONDON 2012

Du 8 février 2012 au 31 janvier 2013 culture.gov.uk/what_we_do/honours/diamondjubilee.aspx

Le Royaume-Uni célèbre le jubilé de diamant de la reine Élisabeth II, soit le 60e anniversaire de son règne ! La reine a en effet accédé au trône en 1952, à la mort de son père George VI. C'est l'un des règnes les plus longs de toutes les monarchies européennes. À Londres, le Jubilee Weekend, du 2 au 5 juin 2012, sera riche en événements. Et Buckingham Palace prépare un programme officiel où se succèderont cérémonies officielles diverses et un concert. Plusieurs expositions auront lieu dans divers musées et palais, à diverses périodes de l’année dans le cadre de cet événement royal.

JEUX OLYMPIQUES D’ÉTÉ DE LONDRES

Du 27 juillet au 12 août 2012 www.london2012.com/fr tickets.london2012.com

C’est l’Est londonien, dans lequel plus de 240 hectares de terrain ont été réhabilités, qui accueille les Jeux. La création du Parc olympique donne lieu à un espace vert répondant aux normes écologiques sur les rives de la Tamise, espace auquel il est prévu de donner des airs de festival, avec des marchés et des événements. La plupart des infrastructures seront reconverties après les Jeux. Des travaux conséquents ont été engagés, avec la création de structures emblématiques, comme le stade olympique en forme de fleur de lotus ou le centre aquatique. À côté de cela, Londres a cherché à recycler des zones et des bâtiments déjà existants, adaptés compétitions à venir, comme l’Exhibition Centre d’Earl’s Court, les Horse Guards Parade, ou encore le dôme du Millenium. 6 ÉTIENNE DUTIL ET YVES LAFONTAINE INFOS SUPPLÉMENTAIRES Visit Britain : Infos touristiques par téléphone ou internet, vente de billets d’entrée, de tickets de spectacles, etc. www.visitbritain.com

À l’exemple des Jeux olympiques d’hiver de Vancouver, un regroupement d’organisations gaies et lesbiennes de Londres érigera un pavillon où sera célébrée la diversité sexuelle durant les jeux. La Pride House sera un lieu de rencontre destiné aux athlètes et aux officiels des Jeux olympiques et paralympiques, tout comme aux Londoniens et aux touristes. Le projet, soutenu par la Mairie de Londres, compte également sur plusieurs commanditaires privés. Parmi ses ambassadeurs, l'ancien basketteur John Amaechi, David Furnish, le mari d'Elton John et l'acteur Stephen Fry. La Pride House de Londres s'inspire du succès des pavillons du même nom installés à Vancouver et à Whistler lors des plus récents Jeux d'hiver, qui ont eu lieu en 2010. Visant à lutter contre l'homophobie et promouvoir la diversité dans le sport, la Pride House accueillera expositions, concerts, débats et soirées illustrant les différentes facettes des cultures gaies, lesbiennes, bi et trans. Quelque 250 000 visiteurs y sont attendus durant les 17 jours de l'événement. Le pavillon sera installé à Clapham Commons, un quartier situé dans les faubourgs sud de la ville. Pour ce qui est de la visibilité des athlètes gais et lesbiennes, les organisateurs ont proposé des badges officiels combinant les couleurs de l'arcen-ciel au logo des JO. On verra durant les jeux combien d’entre eux voudront bien l’afficher…

6 YVES LAFONTAINE Pride House London du 26 juillet au 12 août 2012 http://pridehouselondon.co.uk/

ILLUSTRATION_WANICREATIVE

PHOTO_PRIDE LONDON

UNE PRÉSENCE LGBT AUX PROCHAINS JEUX OLYMPIQUES


VOYAGES_Layout 1 12/04/12 4:18 PM Page 110

VOYAGES _DÉCOUVRIR LA GRANDE-BRETAGNE

100% british

LA GRANDE-BRETAGNE À DÉCOUVRIR

Le monstre du Loch Ness, les étranges cercles de pierre et les histoires sur les fantômes font de l’Écosse un lieu de légendes. Mais le Nord de la Grande-Bretagne n’est pas simplement célèbre pour ses mythes et ses contes de fées, mais également pour ses villes animées, un patrimoine riche et l’accueil chaleureux de ses habitants.

PHOTOS_VISIT BRITAIN

ÉDIMBOURG

Si vous êtes un amateur d’art, d’architecture, de littérature et de spectacles, alors vous êtes au bon endroit. Édimbourg accueille le plus grand festival culturel du monde, le Festival d’Édimbourg, qui englobe une sélection de différents festivals (allant du Festival de jazz et blues, au Festival Fringe, en passant par le les festivals du livre, de films et de musiques militaires), qui se tiennent en août. À voir également, les magnifiques collections d’art du Museum of Scotland de la galerie d’art Hunterian ou un retour dans le temps en remontant Real Mary King’s Close, une rue pavée en 1753 où flotte encore dans l’atmosphère d’anciens et sombres mystères. Édimbourg a l’allure d’une ville-musée, avec ses rues en zigzags étroites, ses paysages volcaniques stupéfiants, son château majestueux qui surplombe la ville, ses monuments aux quatre coins de la ville où s'emmêlent deux mille ans d'histoire. Ses centaines de pubs et le caractère étudiant de la ville en disent assez sur l'ambiance de fête qui y règne. Tout au long de l’année, Édimbourg offre une riche vie culturelle et une vie gai plus active qu’on pourrait l’imaginer (on y dénombre d’ailleurs une dizaine de bars et de clubs gais).

PHOTO_VISIT BRITAIN (INGRID RASMUSSEN)

GLASGOW

Elle n’a pas la splendeur médiévale d’Édimbourg, mais Glasgow est devenue l’une des villes les plus vivantes et les plus trépidantes de toute la Grande-Bretagne. Dans les années 70, elle était un symbole du chômage et de la violence urbaine. Depuis, cela ne fait aucun doute, Glasgow a gagné le pari de se réinventer. Grâce, notamment, à la redécouverte de ses riches racines culturelles. Elle a su en tirer une fierté nouvelle qui a porté ses fruits, d’abord lorsque la deuxième ville d’Écosse a été proclamée Capitale européenne de la culture en 1990, ensuite lorsqu’elle est devenue, dix ans plus tard, le bastion britannique de l’architecture et du design. Dernier projet stupéfiant en date, le Riverside Museum de l’architecte Zaha Hadid. Ouvert l’an dernier, on reste déjà bouche bée face à l’incroyable métamorphose des abords de la rivière Clyde. En lieu et place des anciens chantiers navals s’élève à ciel ouvert une galerie d’architecture futuriste. Il suffit d’enjamber le «pont tordu», le Squinty Bridge, pour savourer une foule de projets urbains à l’architecture inusité. C’est aujourd’hui un quartier transformé, branché, où rivalisent les projets les plus fous, sans rejet du passé, qui est au contraire exalté. De toutes les villes d’Écosse, Glasgow est certainement la plus gaie, là où on retrouve le plus d’établissements gais et les plus importants rassemblements LGBT. Rien d’étonnant à trouver dans cette ville débordante d’énergie des festivals, des concerts, des spectacles à tous les coins de rue, sans compter les théâtres en plein air… Galeries d’art et musée foisonnent, le plus souvent gratuits. Ajoutez à cela un nombre incalculable de très bons restaurants, une folle vie nocturne, une profusion de magasins huppés ou branchés, souvent en zone piétonne, et vous conviendrez que «Glesga» n’a rien à envier aux autres belles de Grande-Bretagne, avec ou sans vieilles pierres.

///////////////// 110 FUGUES.COM MAI 2012

MANCHESTER

Le slogan que l'on retrouve sur les t-shirts résume parfaitement la ville : «Et au sixième jour, Dieu créa Manchester». Insolent, culotté et un brin irrespectueux. Cette confiance propre à Manchester s'explique en partie par le rôle central qu'a joué la ville dans une impressionnante série d'événements culturels et historiques importants. La révolution industrielle, la naissance du marxisme, le premier ordinateur : les Mancuniens ont tout vécu, et savent que leur ville est unique. C'est comme ça qu'ils l'aiment. Manchester est l'une des destinations les plus gay friendly du Royaume-Uni. Son quartier gai, centré autour de Canal Street, a été découvert par des millions de gens qui ont regardé la première version de la série télé Queer As Folk. À cet endroit, on y retrouve une multitude de bars et de clubs. Le soir venu, Canal Street est littéralement envahi par les clubbers, mais aussi les curieux qui aiment les quartiers animés. Événement majeur, le Manchester Pride aura lieu cet été, du 17 au 27 août.

YORK

À mi-chemin (300 km) entre Londres et l’Écosse, York est la plus belle cité médiévale du Royaume-Uni. Ses murailles ont été construites par les Romains, chassés plus tard par les Saxons. Les Vikings en firent leur capitale (Jorvik). Elle prit ensuite son essor au Moyen-Âge. C’est une cité chargée d’histoire, superbement conservée, où l’on se perd avec ravissement dans les ruelles médiévales piétonnes pour admirer les maisons anciennes et la cathédrale gothique de Minster, la plus grande et imposante d’Europe. Un véritable musée de vitraux anciens, illuminés par une verrière ouvragée qui serait la plus grande du monde. À ne pas manquer sous la lumière du couchant. 6 YANNICK LECLERC NFOS SUPPLÉMENTAIRES Visit Britain : www.visitbritain.com

PHOTOS_VISIT BRITAIN (PAWEL LIBERA)

Hors de la mythique capitale, les îles de Sa Majesté restent souvent méconnues par les Québécois. C’est malheureux, car d’Édimbourg à York, en passant par Glasgow et Manchester, les îles britanniques recèlent de nombreux trésors...


hébergement_Mise en page 1 12-04-11 10:42 Page111

HÉBERGEMENT OÙ DORMIR HÉBERGEMENT MONTRÉAL

HÉBERGEMENT RÉGION & EXTÉRIEUR

205003EX

201038

LE PRIVÉ LAC PARÉ à CHERTSEY Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis Suite ou chambres avec petit déjeuner inclus Réservez tôt pour vos escapades estivales. (450) 882-4935 leprive2009@hotmail.com www.picturetrail.com/leprive

LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place-des-Arts. Free garage - A/C - Private bath. 2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com

PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu * Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,directement derrière leschaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée,2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières. Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net TORONTO / OTTAWA Au cœur du Village gai. HOUSE ON McGILL www.mcgillbb.ca Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com Deux maisons charmantes et confortables, plus de 100 ans et très économiques. Réservez sans frais au 1 877 580-5015 ou au (416) 351-1503 mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753

1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292 910048

002085

Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée

MAISON DES JARDINS Gîte / Bed & Breakfast pour hommes et appartement. Au cœur de Village Gai, 1365 Logan (coin Panet), Montréal (514) 598-7359 / 1 800 975-1365 www.maison-desjardins.ca

Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé moderne au complet, …avec tout les services compris . Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1 DISPONIBLE POUR LA SAISON 2011-2012 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES . CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN

À PARTIR DE 49$

201148

Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement. Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse SANS FRAIS 1 877 527 4430 1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT

VOTRE GUIDE DE VOYAGE WWW.GUIDEARCENCIEL.COM

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES

514-499-9994


BEAU ET EN SANTÉ_Layout 1 12/04/12 8:45 PM Page 112

BEAU ET EN SANTÉ_REMISE EN FORME

Dès ce mois-ci, voici une série de conseil sur des exercices, pour vous aider à garder la forme. Le but est rafermir différentes parties du corps et ce, de la façon la plus simple et la plus sécuritaire qui soit... Présentée par notre entraîneur Jean-Charles Marier

Sur un banc incliné, avec des haltères dans chaque main. Le dos bien à plat sur le banc, les pieds posés sur le sol pour se stabiliser. Dans la position initiale, les bras sont tendus au-dessus de la poitrine avec les coudes légèrement fléchis. Tenir les poids en position «Hammer» pour que vos paumes soitent face-à-face. Inspirez en écartant les bras, expirer en remontant les bras. En gardant toujours les coudes fléchis, ouvrez les bras jusqu'à avoir les bras écartés de chaque côté du corps.

CONSEILS

• Si votre objectif est de prendre de la masse musculaire, premièrement, augmenter les charges, ensuite, faire quatre séries de 8 à 12 répétitions pour chaque exercice. • Si le but est le raffermissement ou l’endurance, prendre des poids plus légers et faire quatre séries de 20 à 25 répétitions.

205077

L'exercice se fait allongé sur un banc droit, avec deux haltères. Le dos à plat sur le banc, les pieds posés sur le sol pour se stabiliser. On commence avec les paumes des mains vers le haut pour former un angle de 90 degré, les haltères doivent être à la hauteur de la poitrine. Poussez vers le haut, jusqu'à avoir les bras tendus, mais sans déplier complètement les coudes pour «squeezer» les pectoraux .Expirer durant l'effort, inspirez en revenant à la position initiale. Comptez un minimum de 3 secondes pour chaque effort.

///////////////// 112 FUGUES.COM MAI 2012

Allongé sur un banc incliné, avec des poids. Le dos bien à plat sur le banc, les pieds posés sur le sol pour se stabiliser. Un haltère dans chaque main, de chaque côté des épaules, les coudes fléchis, les paumes des mains vers le haut pour former un angle de 90 degré. Poussez vers le haut, jusqu'à avoir les bras tendus au-dessus de la poitrine sans déplier complètement les coudes. Expirer durant l'effort, inspirez en revenant à la position initiale. Tenir une vitesse de 3 à 4 secondes pour chaque mouvement


201014EX

111-120_Layout 1 11/04/12 6:36 PM Page 113


BEAU ET EN SANTÉ_Layout 1 12/04/12 6:48 PM Page 114

BEAU ET EN SANTÉ_LES DENTS

Esthétique dentaire

POUR UN SOURIRE SUR MESURE Lorsqu'il est question de remodeler leur sourire, la grande majorité des gens ont tendance à se lancer automatiquement sur la chaise d'un orthodontiste. Sachez que votre humble dentiste a, lui aussi, plus d'un tour dans son sac et qu'il peut vous aider à enfin afficher un sourire à la Hollywood Walk of Fame, éradiquant par le fait même votre phobie des appareils photo. Puisque, en esthétique dentaire, les solutions sont aussi nombreuses que les « problèmes », Fugues a préparé un petit guide pratique qui vous aiguillera sur les divers traitements présentement offerts dans la plupart des cabinets de dentistes.

Les facettes

Le Dr Vincent Quach, de la Clinique dentaire Saint-Charles de Longueuil et du Centre d'implantologie Marc Tremblay, explique que les facettes sont utilisées pour corriger esthétiquement le chevauchement et la rotation dentaire, pour combler un espace entre les dents, pour modifier la couleur des dents, pour leur donner du volume et pour réparer une dent cassée, mais dont la racine est toujours intacte. Les facettes jouissent d'une grande popularité grâce à leur aspect des plus naturels et au fait qu'elles se confectionnent et se posent rapidement. Les facettes sont offertes dans deux matériaux différents : la porcelaine et la résine composite. La facette de porcelaine est conçue en laboratoire et, par conséquent, nécessite un deuxième rendez-vous pour la pose, alors que celle de composite se modèle directement sur la dent (le tout se fait en une seule visite). La porcelaine propose toutefois un fini plus brillant et un choix de couleurs plus vaste. Elle résiste également mieux aux taches que la résine composite, plus poreuse, et a une durée de vie supérieure à celle-ci (cinq à huit ans pour la résine composite contre huit à quinze ans pour la porcelaine). En revanche, la résine composite séduit par son bas prix : on parle d'environ 300 $ par dent au lieu de 1000 à 1200 $ par dent avec l'autre matériau. De plus, plusieurs assureurs couvrent la résine composite, ce qui n'est pas le cas avec la porcelaine. Même si les facettes sont solides, Dr Quach conseille tout de même de porter une attention particulière lorsque vient le temps de mordre à belles dents dans des aliments très durs avec les incisives. L'ennemi numéro un des facettes demeure toutefois le mouvement inconscient de friction des dents (bruxisme), qui survient surtout durant la nuit. Dr Quach mentionne que la pression sur les dents y est dix fois plus élevée que lors de la mastication, ce qui peut occasionner le détachement des facettes. Assurez-vous que le dentiste qui procèdera à la pose de facettes possède une dextérité manuelle hors pair et une vision artistique reconnue (il n'y a rien de mieux qu'une recommandation d'un client satisfait) en esthétique dentaire. Votre dentiste doit tenir compte que l'aspect des dents varie d'un visage à l'autre et que leur couleur dépend souvent du teint.

La couronne et l'implant dentaire

La couronne dentaire est une prothèse semblable à un chapeau qui a la forme d'une vraie dent. Le dentiste place la couronne, conçue en laboratoire, audessus d'une dent endommagée par une carie ou par une fracture, pour recou///////////////// 114 FUGUES.COM MAI 2012


111-120_Layout 1 11/04/12 6:36 PM Page 115

Danielle Patenaude, d.d.

Denturologiste

La denturologie de précision, un art selon Danielle Patenaude Danielle Patenaude pratique la denturologie depuis 1981 et ne cesse de se perfectionner. Elle a suivi les meilleurs stages de formation tant en Europe qu’aux États-Unis, pour y approfondir son art visant la création de prothèses dentaires amovibles les plus naturelles, esthétiques et fonctionnelles qui soient. RAJEUNIR LE VISAGE Une nouvelle prothèse de précision amène toujours du même coup un rajeunissement du visage. «La prothèse de précision bien ajustée va éviter, les rides prématurées et améliorer l’apparence d’une personne», fait valoir Danielle Patenaude. De nouvelles prothèses bien confectionnées et renouvelées régulièrement apportent un meilleur support à la bouche, aux lèvres et rendent le visage plus beau, plus jeune. «On incite les patients à changer leurs prothèses à tous les cinq ans. Nous voyons toutefois de plus en plus de gens qui viennent consulter au bout de deux ou trois ans pour faire ajuster ou changer leurs prothèses afin de toujours avoir une belle bouche», fait remarquer Mme Patenaude.

POUR L’AMOUR DE L’ESTHÉTIQUE ! Prothèses partielles et complètes de précision • Prothèses sur implants • Rebasage et regarnissage • Palais transparents • Bases molles • Plan de financement disponible • Consultation gratuite •

APPARENCE NATURELLE La Clinique de denturologie Danielle Patenaude conçoit des prothèses avec le souci constant de préserver l’apparence naturelle de la dentition. Le détail esthétique va Véritables artistes, les denturologistes Danielle et Émanuelle Patenaude se consacrent essentiellement jusqu’à con fec tion ner des pro thè ses avec un pa lais à la confection de prothèses de précision transparent. «Il est important de connaître les besoins et les goûts de chacun afin de bien répondre aux critères esthétiques et fonctionnels. Pour chaque client, nous 7245, av. De Lorimier créons une prothèse unique, personnalisée, pour donner une satisfaction pour la mastication, l’esthétique Montréal, Qc et le confort», poursuit-elle.

514 376.6677

www.daniellepatenaude.com L’ALTERNATIVE AUX IMPLANTS Les prothèses de précision sont recommandées dans les cas d’implants pour préserver ces derniers mais elles peuvent aussi devenir l’alternative aux implants. «À ma clinique, je vois beaucoup de patients, ayant peu ou pas de gencives (surtout en bas), qui ne veulent pas subir de chirurgie buccale. Les prothèses de précision deviennent la solution à leurs problèmes. Le haut taux de satisfaction de ces derniers indique qu’il est possible, dans la majorité des cas, d’être confortable avec de bonnes prothèses dentaires, sans avoir recours à la chirurgie.»

Danielle Patenaude parle de la denturologie comme étant un art. C’est sans doute pour cette passion qui l’anime qu’elle a été élue denturologiste de l’année par ses pairs, en 1999, pour sa contribution à l’essor de la denturologie par l’écriture du livre intitulé : Les prothèses dentaires amovibles, édité en 1998 aux Éditions Quebecor. Il s’agit d’un premier ouvrage destiné spécialement aux porteurs de prothèses amovibles afin qu’ils deviennent des consommateurs avertis.

RAFFINÉ ET ÉLÉGANT, CONFIDENT, le luxe pour les prothèses dentaires !

www.dentdelion.ca

Prix de lancement

35$

514 722.2112 sans frais  : 1 855 722.2112

201036

• Bain à prothèses dentaires tellement discret qu’on le prendra pour une boîte à bijoux • Confection soignée en imitation cuir, offert en plusieurs couleurs


BEAU ET EN SANTÉ_Layout 1 12/04/12 6:48 PM Page 116

BEAU ET EN SANTÉ_LES DENTS

Esthétique dentaire (suite) vrir et protéger celle-ci en reconstituant sa forme, son esthétisme, sa taille et sa force. La couronne, fabriquée la plupart du temps en porcelaine, est aussi utilisée pour recouvrir une dent mal formée ou décolorée. L'implant, quant à lui, s'avère nécessaire lorsque la dent n'est plus en bonne condition. L'implant est une racine artificielle par-dessus laquelle le dentiste installe la couronne. Pour éviter que l'os de la mâchoire s'atrophie, le dentiste procédera à l’extraction dentaire combinée à la préservation osseuse au moyen de poudre d’os, qui servira à remplir le trou laissé par la dent extraite. Une période de trois à quatre mois est essentielle à la solidification de l'os avant la pose de l'implant. Avec humour, le Dr Quach compare l'acquisition d'une couronne sur implant à une période de gestation, car il faudra que le patient attende un autre trois à quatre mois pour l’intégration de l’implant de titane et un autre mois pour la fabrication de la couronne avant la pose finale. Plus solide que la facette de porcelaine, la couronne donne également plus de marge de manœuvre que cette dernière, en plus de diminuer les risques de carie dentaire. Notez que le taux de succès de couronne sur implant est de 97 % pour les dents du haut et de 98 % pour celles du bas. Elle se détaille environ à 3500 $ chacune, contre 1200 $ pour une couronne sur dent naturelle.

Le traitement Invisalign

Avec ses moules transparents, Invisalign fait un pied de nez aux appareils orthodontiques ordinaires (les fameuses broches), peu esthétiques. Selon Alexandre Valladares de la Clinique dentaire Pierre Arès, le traitement permet d'aligner les dents parfaitement entre six et 24 mois. Une fois sa « candidature » acceptée (certains cas ne peuvent malheureusement pas profiter de cette avancée technologique), le patient reçoit ses moules, qu'il changera toutes les deux semaines (moment où il pourrait ressentir un certain inconfort). M. Valladares souligne que le candidat a pour responsabilité de consulter son dentiste deux fois par mois pour les deux premiers mois du traitement, afin de s'assurer que tout se déroule comme prévu. Une visite mensuelle est par la suite conseillée. Outre sa subtilité fort appréciée, Invisalign permet à son propriétaire de manger et de se brosser les dents normalement, à condition qu'il porte ses moules 22 h sur 24. Le coût d'un traitement, incluant les consultations et les appareils de maintien, oscille entre 4000 et 5500 $.

Les traitements blanchissants et la lutte contre la mauvaise haleine

En toute franchise, le Dr Marc Raper de la Galerie dentaire avoue que beaucoup de traitements blanchissants vendus en pharmacie s'avèrent efficaces, pourvu que vous ne comptiez pas utiliser votre sourire comme lampe de lecture (comme le faisait couramment l’ex juge d'American Idol Simon Cowell avec ses dents phosphorescentes). Dr Raper mentionne que les dents plus grosses sont généralement plus faciles à blanchir. Selon la densité de l'émail, les gens peuvent s'attendre à un changement de deux ou trois teintes avec cette technique. Le dentiste recommande toutefois la technique avec gouttières (le gel blanchissant y reste efficacement) fabriquées en laboratoire à partir

FINI LA GRISAILLE! UNE SOLUTION DE TAILLE.

ENFIN UN TRAITEMENT • D’ORTHODONTIE • CLOMPLÈTEMENT • INVISIBLE

Les designers du sourire Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES

1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600 ///////////////// 116 FUGUES.COM MAI 2012

GUY-CONCORDIA

910123

invisalign


111-120_Layout 1 11/04/12 6:36 PM Page 117

L. PHILIPPE LEDUC

IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE

ACUPUNCTEUR

Gilles Beaulieu

ACNÉ ALLERGIES ANGOISSE ANXIÉTÉ ASTHME CONSTIPATION DÉPRESSION DIARRHÉES DOULEURS ECZÉMA FATIGUE INSOMNIE MAUX DE TÊTE SINUSITES TENDINITES

D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en médecine dentaire

514 523-3141 201126

1169, rue Ontario Est Mtl WWW.GBEAULIEU.CA

Atout de séduction... FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SÉANCE AVANT

Profitez de vos assurances collectives…

APRÈS

SUR RENDEZ-VOUS 514 289 9306 SHERBROOKE & BERRI

102026

2028 ST-HUBERT.


BEAU ET EN SANTÉ_Layout 1 12/04/12 6:48 PM Page 118

BEAU ET EN SANTÉ_LES DENTS

Esthétique dentaire (suite) des empreintes dentaires du patient. Une heure par jour durant deux semaines (à la maison) suffit à un résultat plus que satisfaisant. Beaucoup de dentistes suggèrent aux gens pressés la technique qui consiste à appliquer, en clinique, du gel sur les dents trois fois quinze minutes et à laisser agir sous une lumière qui accélère l’effet blanchissant. Dr Raper ne dénigre pas cette méthode, mais croit davantage aux résultats de celle avec gouttières. Vous avez maintenant les dents blanches? Super! Mais pour profiter pleinement de votre nouvelle arme de séduction, il est fraîchement conseillé de mener une lutte contre les bactéries qui causent la mauvaise haleine. Respirer par la bouche, consommer de l'alcool, mal gérer son stress et avaler son mucus sont toutes des actions qui favorisent l'indésirable développement bactérien. Le Dr Raper met en garde contre certains rince-bouche qui assèchent la bouche (à cause de l'alcool qu'ils contiennent) et qui peuvent, au final, aggraver le problème. Celui de marque Listerine avec fluor demeure un bon choix.

Les prothèses dentaires

Puisque les prothèses dentaires sont généralement utilisées pour des raisons plus pratiques qu'esthétiques (il n'en demeure pas moins qu'elles ont le pouvoir de rajeunir une personne de dix ans en quelques heures), nous nous permettons d'insister sur le chic bain à prothèses créé par Dre Danielle Patenaude, qui a visiblement à cœur la fierté de ses patients. Le petit boitier au fini croco avec séparateur mérite totalement sa place sur le comptoir de la salle de bain. Offert dans plusieurs couleurs, il vient seul ou en divers ensembles, pour davantage de subtilité (placé à côté d'un cadre photo et d'un nécessaire à manucure, personne ne pourra deviner que vous y rangez vos prothèses).

///////////////// 118 FUGUES.COM MAI 2012

201092

112011

Le bain à prothèses est en vente au www.dentdelion.ca et à la clinique de Dre Patenaude à partir de 35 $. 6 PHILIPPE BOIVIN


205016EX

111-120_Layout 1 12/04/12 11:32 AM Page 119

Harmonisez

détente et vie urbaine

112159

ĆāąƱđƱĂĈāƱđƱĈĆāĆƫ+2.%1)ċ+) ĆāąƱđƱĂĈāƱđƱĈĆāĆƫ+2.%1)ċ+)

Le centre de médecine et chirurgie esthétique PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS.

• Liposuccion PLUS D E • Épilation au laser : diode et aurora (Consultation gratuite) D’EXPÉ RIENC E • Greffes de cheveux • Augmentation des lèvres • Varices (par injection ou par laser) • Couperose (laser) • Tatouage (laser) • Taches brunes (laser) • REFIRM Raffermissement de la peau du visage • TRAITEMENTS ANTIRIDES Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers • CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses • VELASHAPE Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau

www.esthetique.qc.ca

NOUVELLE ADRESSE RIVE-SUD • 504 boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533 CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3, Granby (450) 378.0030

102039

18 AN S

Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)


BEAU ET EN SANTÉ_Layout 1 12/04/12 6:48 PM Page 120

BEAU ET EN SANTÉ_LE VISAGE

Esthétique corporelle

Parmi les solutions naturelles, une autre possibilité consiste à injecter des graisses corporelles. La graisse est d’abord aspirée à un autre endroit du corps, en général au niveau de l’abdomen, puis réinjectée comme substance de remplissage dans la ride. Ce procédé s’appelle lalipostructure. Le gros avantage de cette technique est qu’on peut tout à fait exclure les réactions allergiques. Cette intervention se déroule en général en 2 étapes étant donné que 60% de la graisse est absorbée par le corps. La période entre les deux interventions est en général de 3 semaines.

Substances de synthèse

REMPLISSAGE DES RIDES Différentes méthodes existent pour combler des rides ou les faire disparaître pour une durée variant de quelques mois à un résultat permanent.

Applications possibles :

Une deuxième possibilité est d’utiliser une substance de synthèse, qui offre un résultat permanent car elle n’est pas absorbée par le corps. Aquamid est un gel transparent de polyacrylamide qui peut être injecté. Ce gel stérile se compose à 97% d’eau liée à 2,5% de polyacrylamide. Aquamid permet un dosage très précis. Correctement utilisé, il est imperceptible après le traitement. Il est injecté directement en dessous de la peau du visage. Après l’injection, Aquamid devient un composant mou et stable du tissu. Le produit est permanent, il reste sous la peau et n’est pas résorbé. Le résultat est visible immédiatement. Le traitement dure entre 30 et 45 minutes et ne requiert pas de préparation particulière. Il n’est généralement pas nécessaire de pratiquer d’anesthésie.

• Traitement des rides du front, des pattes d’oie, des rides d’expression, des rides autour de la bouche... • Pli neusogénien profond, coins de la bouche tombants • Lèvres plus pleines • Correction de cicatrices ou d’inégalités consécutives à de l’acné Après l’intervention, la peau est un peu enflée et rouge durant quelques heures. La plupart des patients reprennent le travail le • Augmentation des pommettes, du menton, du front lendemain. Il peut arriver qu’une ecchymose apparaisse, mais elle Autres corrections du visage. disparaîtra après quelques jours et peut facilement être camouflée. Substances naturelles L’apparition de rides est souvent due à un manque de substance Pour un résultat optimal, le traitement doit parfois être répété une dans le derme. Outre les fibres de collagène, celui-ci renferme ou plusieurs fois. 6 ÉTIENNE DUTIL une substance dans laquelle se trouve de l’acide hyaluronique. ///////////////// 120 FUGUES.COM MAI 2012

PHOTO : ROBERT LALIBERTÉ

L’injection de cette substance naturelle,l’acide hyaluronique, au niveau des rides, permet pour ainsi dire de les combler. Étant donné que la substance est produite par le corps lui-même, ces produits n’occasionnent que peu ou pas de réaction. L’inconvénient en est que le corps les absorbe et qu’il est donc possible de devoir répéter l’injection. La rapidité avec laquelle ce processus s’opère dépend d’une personne à l’autre. On compte en moyenne six à douze mois d’efficacité.


121-130_Layout 1 11/04/12 4:30 PM Page 121


BEAU ET EN SANTÉ_Layout 1 12/04/12 8:46 PM Page 122

BEAU ET EN SANTÉ_LE CORPS

Esthétique corporelle

EPILATION DÉFINITIVE AU LASER ET À LUMIÈRE PULSÉE Une pilosité du corps trop importante ? Des méthodes définitives ou longues durées existent pour supprimer ces poils… Voici quelques secrets de ces pratiques médicales alternatives.

Laser, lumière pulsée : un même principe

Ces deux méthodes permettent une épilation de toutes les zones du corps, y compris les plus intimes. Le laser délivre des photons de même longueur d'onde et la lampe flash utilise la lumière intense pulsée (IPL ou Intense Pulsed Light). La mélanine, pigment coloré, est « chauffée », provoquant la destruction du poil et des cellules avoisinantes responsables de la repousse : c'est la photothermolyse. Cela détruit les poils chargés de mélanine, ceux foncés, en phase de pousse. Mais seuls 15 % des poils sont en phase de pousse : une séance ne détruit donc que 15 % des poils. 4 à 8 séances espacées d’au moins 2 semaines sont alors nécessaires.

Vite et pour longtemps

Pour des peaux claires aux poils sombres

Avec ces systèmes d’épilation, les poils blancs, clairs ou les duvets, peu chargés en mélanine, ne peuvent pas être détruits : les hommes blonds ou roux ne pourront pas en bénéficier. Et les hommes bronzés ou à peau mat non plus : le laser s’attaque aux pigments foncés. Le risque est que la machine « confonde » peau et poil… Les hommes à peau claire et aux poils foncés et épais sont donc particulièrement concernés, pour des surfaces comme les jambes, le dos ou le torse.

Des précautions à prendre

Ces deux méthodes doivent exclusivement être pratiquées par des médecins et idéalement en hiver, pour éviter les expositions. Avant chaque séance, on peut appliquer une crème anesthésiante, type Emla, pour atténuer la douleur, qui reste cependant toute relative. Ce type d’épilation est totalement contre-indiqué aux personnes qui ont certaines maladies de peau, une sensibilité aux UV, ou qui prennent médicaments photosensibilisants. Enfin, si on connaît depuis plus de trente ans les effets du laser à long terme, on maîtrise moins bien ceux des lampes flash. 6 ÉTIENNE DUTIL ///////////////// 122 FUGUES.COM MAI 2012

PHOTO : ROBERT LALIBERTÉ

Épiler un torse au laser prend 1 heure – pour plus de 120 heures à l’électricité. La destruction des poils est quasi définitive. En revanche, on parle d’épilation longue durée quand on utilise la lumière pulsée. On ne paiera donc pas le même prix, d’autant que la machine à IPL est bien moins chère qu’un laser. Pour ce qui est du résultat, les poils chutent graduellement pendant les 6 à 8 semaines qui suivent la séance.


110063

121-130_Layout 1 11/04/12 7:19 PM Page 123

SYSTÈME Laser

• PHOTORAJEUNISSEMENT • COUPEROSE • TACHE PIGMENTAIRES • ÉPILATION PIERRE LACROIX & LUC TEASDALE tech.

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation

205061EX

202048EX

1475 AMHERST 514•527•7587 WWW.PHYSOTECH.COM


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 10:06 AM Page 124

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Suivez le guide... AFFAIRES

MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC T. 514-522-1885, ccgq.ca 1307, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC

PINK 28 MONTRÉAL

CHŒUR QUÉBÉCOIS

T. 514-253-4479, Jean-François, choeurquebecois.org Chœur mixte hommes et femmes et LGBT et hétéros. Répertoire francophone québécois. À la recherche de sopranos et d’hommes. Répétitions : lundis soirs de 19h à 21h30 (dans Hochelaga-Maisonneuve).

info@pink28montreal.com Soirées de réseautage social et d’affaires pour jeunes lesbiennes professionnelles. Rencontres tous les premiers mercredis du mois.

DIVERS/CITÉ

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIALE DU VILLAGE

T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble vocal de jazz de niveau avancé.

1324, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com

AÎNÉS

MONTRÉAL AÎNÉS RETRAITÉS DE LA COMMUNAUTÉ

T. 514-730-8870 www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais. Les brunchs du dimanche, à 11h30, à la Station des sports (862, rue Sainte-Catherine Est). Activités : 29 avril : Assemblée générale annuelle ; 1er mai : Musée ; 8 mai : Jardin botanique ; 11 mai : Soirée communautaire ; 15 mai : mont St-Bruno ; 19 mai : Théâtre du Rideau Vert ; 17, 24 et 31 mai : Vélo ; 24 mai resto.

QUÉBEC LES COMPÈRES

Pour les 45 ans et plus. Brunch au resto le 3e dimanche du mois. T. 418-522-2676, Yvon Noël.

CENTRES COMMUNAUTAIRES

MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR

T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-deSève. Cours et ateliers ouverts aux GLBT. loisirssacrecoeur.org

CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS ET LESBIENNES DE MONTRÉAL

T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13h à 20h.

T. 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent, # 300, Mtl. diverscite.org

DRUMMONDVILLE GRIS-CENTRE DU QUÉBEC

T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique populaire. www.extravaganzavocal.org.

ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE T. 514-528-6302. Chœur de voix d’hommes, chants classiques. evganymede.com.

ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, jazz et swing.

FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS

T. 514-370-2269, festivaldesarts.org

FIERTÉ MONTRÉAL

T. 514-903-6193, 460, rue Ste-Catherine O., Bureau 303.fiertemontrealpride.com

GAYRADIOBEC

T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse plusieurs émissions GLBT. gayradiobec.com.

IMAGE+NATION

Depuis 1988, organise le festival de cinéma GLBT. T. 514-285-4467, image-nation.org.

PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE

T. 514-627-9277 ou villagescene.com villagescene@yahoo.ca Organisation de production de pièces de théâtre et événements et de La Récolte, Festival de Théâtre international de Montréal LGBT.

OTTAWA/OUTAOUAIS PRIDE OTTAWA T. 613-252-7174 Capitalpride.ca

GALERIE D’ART DOMAHOM

CHŒUR GAI DE MONTRÉAL

T. 514-933-2942, cgdm.org Chœur d’hommes. Musique pop. Répétitions : mercredi soir de 18h45 à 21h45 au 1710, Beaudry.

CHŒUR EN JAZZ

T. 514-271-9311, France ou chœurenjazz@mail.com Répétition les mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount). 256$/an.

CHŒUR OPUS NOVUM

Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-de-Port-Maurice située au 5525, Jarry Est, Mtl. opusnovum.com

///////////////// 124 FUGUES.COM MAI 2012

T. 418-774-4210, regie.francite.com. Groupe Régional d’intervention sociale.

ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA

CULTURE

T. 514-287-9987, agq.qc.ca Consultations les jeudis soirs, entre 19h30 et 21h30, ou sur rendez-vous.

CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES

COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD

MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC

T. 418-751-2459

ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM

QUÉBEC FÊTE ARC-EN-CIEL

T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry

BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-FRANCS

T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4, glbtquebec.org T. 418-912-8121, domahom.com Yves Simon galeriste. Activités : 6 au 13 mai : expos de Yves Simon, Germain Bouchard et GY ; 18 mai au 3 juin : exposition de Gérard Desrochers ; 8 au 25 juin : François Mercier.

T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.

T. 819-445-0007 griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel pour les personnes LGBT âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIEDES-CHALEURS

lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0

HAUT-RICHELIEU VIE ALTERNATIVE GLBT

T. 450-348-2763 ou 514-983-6100 Aide, références et discussion à SaintJean-sur-Richelieu.

LAVAL/LAURENTIDES L'ARC-EN-CIEL T. 450-625-5453, Groupe pour femmes gaies. Les mardis soirs, à 19h30.

MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES T. 450-651-9229 poste 26, emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous les mardis soirs de 19h à 21h.

T. 514-767-0384. Groupe de soutien pour lesbiennes. Un jeudi soir par mois, de 18h30 à 21h, au 4080, rue Wellington, bur. 203 (métro De l’Église). Thèmes :10 mai:Lesbiennesen relation.

CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM)

T. 514-934-1934 poste 43585. Ce centre prodigue des soins de santé mentale aux personnes, aux familles et aux couples qui sont aux prises avec des difficultés liées à l’orientation sexuelle et à l’homophobie.

CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE

T. 514-526-2452 Groupes de discussions, de rencontres individuelles ou d’information ou autour d’un café. solidaritelesbienne.qc.ca

COCAÏNOMANES ANONYMES

T. 514-527-0657 ou cocainomanes-anonymes.org Les meetings gais sont pour les gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/hétéros/trans qui souhaitent y assister.

DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA

T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. Lundi 19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée Panet par stationnement privé côté gauche. Café en groupe après.

L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE

T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-Hubert (coin Bellechasse). Discussions les lundis pour femmes lesbiennes et en questionnement, de 19h à 21h30.

ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES

ÉMISS-ÈRE

ÊTRE ET BEAUTÉS

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL RENCONTRE ADA EN ESPAGNOL

GDM

T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-888-227-7432, emiss-ere.ca.

T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Pour les LGBT de langue espagnole. Discussion autour d’un sujet suggéré et occasion de créer de nouveaux liens entre les participants. Tous lesvendredissoirs,de

DISCUSSION SOUTIEN

T. 514-866-9803. Groupe pour gais et lesbiennes amis et familles des alcooli-ques, tous les samedis à 10h.

T. 418-856-3566, M. Dionne ou magellandionne@hotmail.com Activités de sensibilisation pour faire évoluer les mentalités dans cette région.

CENTRE DES FEMMES DE VERDUN

T. 450-780-2813.

DÉPENDANTS AFFECTIFS

Les mercredis de 16h à 17h sur les ondes de CKIA FM 88.5 Pour tout savoir sur la diversité à Québec. Animateur : Yves Simon.

BAS-SAINT-LAURENT GAI-CÔTE-SUD

T. 514-524-7131 Groupe d’entraide pour personnes ayant un(e) conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale. Rencontres : tous les premiers mardis du mois à 19h.

T. 514-990-5886 Rencontres les vendredis, à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin. emotifs-anonymes.org.

19h30 à 21h30,au localA-1875 du pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM . Événements : Lutte contre l’homophobie au sein descom munautés imm igrantes,journéesde sensibilisation auxstationsde métro,dès11h : 17 mai:Station de métro Côte-des-Neiges ; 16 juin :Station de métro Beaubien.

ÉMISSION DE RADIO «HOMOLOGUE»

AQPMM-SANTÉ MENTALE

AL-ANON

ALCOOLIQUES ANONYMES

Contactez le T. 514-376-9230, aa-quebec.org pour obtenir la liste des meetings gais.

T. 514-969-8169 ou comitejovialistegay@hotmail.ca Groupe portant sur le jovialisme et sur ce qui nous stimule culturellement ! Rencontres, découvrir un art de vivre et activités récréatives… Événement à tous les mois.. T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com www.gai-gdm.org Rencontres pour hommes gais tous les 2es et 4es vendredis du mois à 19h30. Rencontres à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local A1870, 400, rue Sainte-Catherine.

NARCOTIQUES ANONYMES

Groupe GLBT ouvert à tous: groupe Mieux être tous les mercredis à 19h30 au 2e étage du 2093, de la Visitation; groupe Samedi de t’accueillir, tous les samedis à 20h, au 2075 Plessis; groupe Le Meeting du Village tous les diman-ches, à 14h, au 2075, rue Plessis.

PRINCIPES COGNITIFS

T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers de groupe pour les personnes aux prises avec des problèmes de dépression, anxiété, colère, stress, attaques de panique, phobies, insomnie et dépendance aux jeux de hasard.


Chroniques12 mars_Layout 1 12/04/12 9:46 AM Page 125

QUESTIONS DE SOCIÉTÉ_PAR ICI MA SORTIE

Se mettre dans la peau de...

Cela ressemblerait au carnaval des fous du Moyen Âge. Mais derrière l’aspect ludique, les carnavals ont toujours été des révélateurs des tensions sociales, politiques et religieuses de leur époque. Une semaine où nous serions tous trans nous permettrait peut-être de remettre en perspective en chacun de nous ce qui est considéré comme arbitrairement masculin et féminin. Et comme cela serait toléré, voire expressément recommandé, je suis sûr que plus d’un et plus d’une verrait enfin l’occasion d’explorer d’autres facettes d’eux-mêmes. Mais dans ce trouble du genre, que chacun pourrait vivre, peutêtre se rendrait-on compte que notre sexe biologique ne conditionne pas automatiquement notre genre. On entend de nos jours dire qu’il y a beaucoup plus d’homosexuels qu’avant. Entendre qu’on en voit plus qu’avant. C’est simplement qu’il est plus facile de vivre son orientation sexuelle qu’il y a une trentaine d’années. On a tous dans nos familles, des mononcles qui malgré un mariage et des enfants nous ont toujours semblé suspects, des matantes qui auraient préféré le célibat. Nos histoires familiales sont marquées par ces petits secrets. Aujourd’hui, la répression sociale étant moins forte, ils et elles sont de plus en plus jeunes à faire leur sortie du placard et de ne pas placer leur avenir sous le sceau du mensonge. Et si c’était le cas pour les trans.

le souhaitait depuis des années, c’est-à-dire en femme. Un long et lent cheminement, pesant le pour et le contre, évaluer le meilleur moment pour avancer à ses proches que l’homme qu’ils avaient connu n’existait plus si toutefois il avait réellement existé. Un cheminement qui se fait le plus souvent dans la solitude. Car la pression sociale n’est pas facile à transgresser. Trop souvent, les trans sont perçues avec ironie et moqueries. C’est à coup sûr un succès assuré que de mettre sur scène un homme habillé en femme. La cage aux folles remporte toujours autant de succès. Mais derrière, il y a des histoires – pas des drames – mais des histoires simplement humaines qui demanderaient une autre attitude. Et faire taire les rires gras qui ne font que souligner notre propre insécurité par rapport à notre sexe et à notre genre. La journée de la fierté trans le 5 mai prochain a pour thème : Mon sexe n’est pas mon identité. En fait que ce n’est pas le phallus et le vagin, les poils ou la poitrine qui nous définissent automatiquement en tant qu’homme ou femme. On peut se sentir homme tout en ayant un vagin, ou femme tout en ayant un phallus. Et si c’était la voie que collectivement nous devrions choisir pour nous rejoindre plutôt que d’encenser et cultiver les différences entre les deux sexes. Que chacun puisse se définir en dehors de cette dualité qui s’oppose entre homme et femme.

6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

ddboulle@fugues.com

201019EX

On pourrait faire de même avec les trans par solidarité. La première semaine de mai, les hommes deviendraient des femmes et les femmes des hommes. Les politiques devraient donner l’exemple. Imaginons un instant Jean Charest fouillant dans la garde-robe de son épouse, Michèle, le maire Régis Labeaume enfilant la robe Yves-SaintLaurent de sa prédécesseure Andrée Boucher. Pauline Marois sortant de l’Assemblée habillée en gars de la cons-truction. Ou encore Richard Martineau affublé de minirobes à la Julie Snyder. Votre imagination n’ayant aucune limite, je vous vois déjà regarder vos collègues, vos voisins et même les membres de votre famille trans-formé-e-s.

Martine approche la soixantaine. Elle a attendu que ses deux fils soient adultes, puis la retraite pour enfin vivre comme elle

201019EX

201020EX

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

Dans les jeux de rôles pour démystifier l’homosexualité, on demande à des participants de s’imaginer homosexuel puis on les place dans des situations où ils doivent composer avec leur nouvelle orientation sexuelle temporaire. Des téléréalités américaines proposent à des familles d’échanger leurs enfants pendant une semaine, ou la mère de famille. Parfois, on leur demande d’échanger leur situation sociale, la famille riche s’installant pendant quelques jours dans la précarité, la famille pauvre goûtant un bref instant les joies de l’opulence.


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 4:17 PM Page 126

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Focus sur... CHŒUR GAI DE MONTRÉAL

LE CHŒUR GAI DE MONTRÉAL, 26 MAI

LE CONCERT DU PRINTEMPS

Comme chaque année, avant la venue de l’été, le Chœur gai de Montréal (CGDM) présentera son concert intitulé Profils. Le récital d’une heure trente s’inspire d’un répertoire largement francophone, mais comprend aussi des airs en anglais, en latin et, originalité de 2012, une chanson en xhosa, un dialecte sud-africain, rien de moins ! C’est en la belle salle du Théâtre du Gesù que l’on assistera à ce spectacle du Chœur, sous la direction de Jacques Lachapelle. Formée uniquement de voix d’hommes, cette chorale célèbre son 7e anniversaire. «Pour nos concerts, on essaie de raconter une histoire, il y a toujours une trame narrative qui sous-tend le spectacle.

L’an dernier, le thème était rouge, on était vêtu de rouge, il y avait aussi un changement de costume. Donc, pendant ce temps-là, il y avait des projections, etc. C’est une histoire que l’on raconte à chaque fois», de dire Michel St-Louis, le président du Chœur gai de Montréal. Bien entendu, nous avons tous un profil physique particulier, mais de nos jours le terme «profil» est aussi utilisé dans les réseaux sociaux, on a tous un ou des profils. «Avant, les gens avaient une personnalité, aujourd’hui, ils ont plutôt un profil et celui-ci varie selon les médias sociaux, que l’on recherche l’amour, etc. La majorité des chansons et la trame narrative appuieront cette thématique, et ce, par plusieurs éléments», d’ajouter M. St-Louis. Pour ce concert, la chorale sera accompagnée de quatre musiciens, soit piano, percussions, guitare et basse. Mais attention, les prestations du CGDM ne sont généralement pas statiques : les choristes bougent, dansent, exécutent des chorégraphies et l’on est un peu comédien aussi… Autre fait à noter, ils chantent par cœur ! Pas de partition sur scène, ce qui est tout un défi pour plusieurs… Parions qu’ils seront en mouvement pour l’interprétation de Wade in the Water, un Gospel ! Fondé il y a sept ans par François Monette, André Côté et Dean Brown, «le CGDM compte maintenant 26 choristes âgés entre 30 et 75 ans, avec une moyenne d’âge de 45 ans», d’expliquer Jean-François Duquette, le vice-président de ce chœur qui a été sous la direction, tour à tour de François Monette, Serge Simard et, à présent, Jacques Lachapelle qui supervise aussi la chorale Les Nanas… À part ce concert annuel, le Chœur participera au Mondial choral de Laval, le 28 juin prochain. «Nous avons toujours été là, nous chantons chaque année devant cette foule de gens intéressés par le milieu choral», poursuit M. Duquette. Il y a quatre ans, le CGDM était inscrit au festival choral LGBT Gala Choruses, à Miami. Il y a la possibilité d’une performance lors d’un événement européen, l’an prochain, alors qu’on pense être de Various Voices, le pendant européen de Gala Choruses, en 2014. Également, le Choeur s’implique souvent dans la communauté lors d’activités comme la Journée communautaire des festivités de la Fierté. «Pour le 1er décembre [Journée mondiale de lutte contre le sida], nous avons chanté à l’église St. James et à l’église Saint-Pierre-Apôtre, dit Michel St-Louis. Par le passé, nous avons œuvré avec la Fondation Farha. Nous sommes toujours ouverts à appuyer d’autres groupes.» «Nous aimons collaborer avec d’autres associations, nous restons disponibles à des propositions», renchérit pour sa part Jean-François Duquette. Du classique, du populaire, de l’international, du Gospel et une bande enjouée de chanteurs, c’est ce qui attend donc les spectateurs qui auront fait le déplacement ce soir-là pour voir à l’œuvre le Chœur gai de Montréal… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Concert Profils, 26 mai, au Gesù, 1202, rue De Bleury, Mtl. Billets : 25 $ auprès des choristes ou réservations sur le site : www.cgdm.org ou www.legesu.com.

///////////////// 126 FUGUES.COM MAI 2012


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 10:07 AM Page 127

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

RÉZO

T. 514-521-7778, poste 225. rezosante.org Ateliers pour hommes gais et bisexuels.

SEXOLIQUES ANONYMES

T. 514-254-8181 ou sa-quebec.org

OUTAOUAIS PROJET ENTRE HOMMES

T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727.

QUÉBEC PRISME

T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées de discussion les 2e mardis de chaque mois, 19h30, à MIELS-Québec. Ligne téléphonique et accompagnement.

RIMOUSKI COMITÉ DIVERSITÉ

T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Activités sociales et du soutien. www.USherbrooke.ca/vers/aglebus, aglebus@usherbrooke.ca

PRISME

T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement sur leur orientation sexuelle.

GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS

Tous les jours, de 8h à 3h.

T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour hommes gais de Sherbrooke, 2e et 4e mercredis du mois. T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles, les 2e et 4e mardis du mois, 19h30 à 21h30.

MONTRÉAL ARC EN CIEL D’AFRIQUE

T. 514-373-1953 ou arcencieldafrique.org. Groupe de soutien aux LGBT d’origine africaine et caribéenne, à leurs proches.

T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h au Centre des femmes de St-Eustache.

ÉCOUTE

AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL

MONTRÉAL GAI ÉCOUTE

T. 514-866-0103, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage en direct tous les soirs dès 18h.

GAY LINE

T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm.

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL NARCOTIQUES ANONYMES PARTOUT AU QUÉBEC GAI ÉCOUTE

T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

RÉZO

www.rezosante.org Soutien et prévention auprès des communautés ethnoculturelles

SCHWULE STAMMTISCH

T. 514-845-1622 Groupe de discussion allemande. Au Café Eldorado, 921 Mont-Royal Est (métro Mont-Royal). Conversations amicales chaque premier et troisième dimanche du mois. À 17h30. Prochaine rencontre : 29 avril.

GA’AVA

CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES

Ga’ava est une organisation bilingue dédiée à la communauté juive LGBT de Montréal. info@gaava.org, gaava.org, 3460, rue Stanley.

GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL (GLAM) HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS

ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.

LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS

Infos : info@lgbt-ada.org T. 514-527-4417 lgbt-ada.org

http://www.geocities.com/glamtl glamtl@yahoo.ca

T. 514-723-4000.

9 h · DDIMANCHE IMANCHE 30 30 SEPTEMBRE SEPTEMBRE 22012 012

GAI ONLINE

ETHNIQUES

ST-EUSTACHE CAFÉ CAUSERIE POUR LESBIENNES

MARCHONS M ARCHONS EENSEMBLE NSEMBLE E ÉDITION! PPOUR OUR LLAA 2200 ÉDITION!

T. 1 888 505-5090, From 7 pm to 11 pm. caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage.

PROJET SAPHO

T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org. Écoute téléphonique et clavardage.

GAY LINE

T. 514-806-5428, mtlhelem.net Rencontre chaque premier dimanche du mois (lieux à déterminer).

JEUNES

T.418-774-4210, grischap.qc.ca Groupe régional d’intervention sociale pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et leur entourage.

CENTRE DU QUÉBEC GRIS-CENTRE DU QUÉBEC

T. 819-445-0007 ww.griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

LLACEZ ACEZ VVOS OS SSOULIERS OULIERS EETT IINSCRIVEZ-VOUS NSCRIVEZ-VOUS DDÈS ÈS M MAINTENANT! AINTENANT! FFORMEZ ORMEZ UUNE NE ÉÉQUIPE QUIPE OOUU FFAITES AITES UUNN DDON. ON. CCHAQUE HAQUE GGESTE ESTE PPERMET ERMET DDEE FFAIRE AIRE LLAA DDIFFÉRENCE! IFFÉRENCE!

camarche camarche.ca

205063EX

PPARC ARC ÉMILIE-GAMELIN ÉMILIE-GAMELIN STE-CATHERINE STE-CATHERINE EEST ST & ST-HUBERT, ST-HUBERT, M MONTRÉAL ONTRÉAL SSTATION TATION BBERRI-UQAM ERRI-UQAM


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 4:16 PM Page 128

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Focus sur... ASSOCIATION LGBT ROCHER-PERCÉ ASSOCIATION LGBT ROCHER-PERCÉ

CONTRER L’ISOLEMENT ET FAVORISER LA DISCUSSION Il y a maintenant un an que l’Association LGBT RocherPercé fut créée afin de briser l’isolement des membres de la communauté LGBT dans la région. Pour ce faire, l’association s’est dotée de diverses missions dont procurer un lieu de rencontres et d’activités pour la communauté, éduquer la population sur les! !réalités LGBT, ! puis augmenter la visibilité des LGBT par le! biais d’interventions publiques et de témoignages. À priori, l’association s’est créée dans la foulée du coming-out télévisuel de sa porte-parole, Marie Jocelle Cauvier, qui a non seulement contribué à augmenter la visibilité des LGBT, puisque l’entrevue s’est effectuée à la télévision TéléVag, mais aussi à «fournir des modèles positifs de personnes qui vivent simplement avec leur orientation sexuelle». En ce sens, le témoignage de Marie Jocelle, début trentaine, est d’autant plus pertinent, puisqu’il s’inscrit dans le contexte régional où cette dernière évolue. L’entrevue fut tournée dans l’église que la jeune lesbienne fréquente régulièrement : « C’est important de pouvoir s’identifier à des gens : ça donne le courage d’avancer,       d’être soi-même tout simplement, d’être fier de ce que l’on       est», a  déclaré la porte-parole de l’Association LGBT     inRocher-Percé, dans cette entrevue qui constitue évitablement un moyen d’éduquer la population sur les réalités LGBT, autre mission de l’organisme. D’ailleurs, en ce sens, des rencontres mensuelles sont organisées, ce qui est vital pour plusieurs LGBT de la région, car «beaucoup vivent de l'isolement et voient les rencontres comme un endroit où ils se sentent compris et acceptés. Pour certains, c'est le seul moment où ils peuvent vraiment être eux-même et parler de leur réalité», appuie Marie Jocelle.

Aussi, «nous avons reçu des gais, lesbiennes, bisexuels, transgenres et gens en questionnement de 16 à 65 ans. Certains avec une orientation bien acceptée, d'autres à l'étape du coming out, d'autres totalement confus. Ça aide beaucoup de connaître l'expérience des autres, on se donne des petits trucs», précise la porte-parole. Les rencontres priorisent les témoignages, des thèmes, ou encore des invités. Notons une conférence de la psychologue Françoise Susset le 25 avril et un World Café LGBT le 12 mai. Finalement, un réseau de professionnels a été mis en place et est désormais disponible pour consultation sur le site web, comme le souligne Marie Jocelle : « Depuis qu'a été mis en place le Réseau des AlliéEs LGBT du RocherPercé, les professionnels sont beaucoup mieux conscientisés à notre réalité. Par exemple, un intervenant témoin d'homophobie de la part d'un groupe de jeunes m'a téléphoné récemment pour que j'aille faire un témoignage. C'est l'occasion de démolir plusieurs préjugés. D’autres me demandent si je connais un psy, une infirmière, un prof qui est "gay friendly".» Bref, le réseau des AlliéEs permet aux LGBT l’accessibilité des ressources. Qui plus est, c’est l’occasion de sensibiliser toute la population et de construire, brique par brique, une communauté soudée et éduquée vis-à-vis des réalités homosexuelles, conclut Marie Jocelle Cauvier : «J'encourage les petites communautés à créer des associations et surtout à persévérer. Au début nous étions parfois 2 aux réunions. Maintenant nous sommes une dizaine de réguliers. Des gens parcourent 100 km pour y assister. Tous savent que le service existe. La population entend parler de nous régulièrement dans les médias; nous ne sommes plus perçus comme une curiosité, mais comme faisant partie intégrante de la société». 6 JULIE VAILLANCOURT Souper-conférence «pour une nouvelle vision de l’homosexualité», par la psychologue et psychothérapeute Mme Françoise Susset, 25 avril à 18h (Restaurant la Chaloupe de Pabos (399, boul. Pabos). Ouvert à tous. World Café LGBT à 18h30, le 12 mai dans la MRC RocherPercé. Visitez le site web de l’association LGBT Rocher-Percé: www.gaigaspesie.com/





!

!

205066EX

A

 TRAVAILLEUSE SOCIALE,THÉRAPEUTE

intervention situation de crise, choc post-traumatique, deuil, problèmes familiaux et de couple.

!

 ! ///////////////// 128 FUGUES.COM MAI 2012 ! ! ! !

Grande expérience avec le s ré fugiés et les immigrants LGBT

téléphone : 514 276-5698 mhp.therapie.97@gmail.com



C

!


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 10:07 AM Page 129

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM (14-25)

T. 819-776-1445, 1-877-776-1445. www.jeunesseidem.com

LANAUDIÈRE LE NÉO

T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 le-neo.com. Activités pour les jeunes de la région.

LONGUEUIL AMALGAME

T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-2277432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy, Longueuil).

MONTRÉAL L’ALTERNATIVE

lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis de l’Université de Mtl.

CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414.

ETCETERA DAWSON COLLEGE http://etcsafespace.tumblr.com et www.facebook.com/EtcDawson

FONDATION FEEL

www.fondationfeel.com Fondation Éducation Émotionnelle Love (FEEL) : ateliers de développement, croissance, succès pour tous.

GRIS –MONTRÉAL

T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

JEUNESSE LAMBDA

T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30 pour les 25 ans et moins.

LGBT-GENDER STUDENTS OF MC GILL T. 514-398-6822

PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

PROJET 10

T. 514-989-4585. Pour les 14-25 ans gais, lesbiennes, bisexuel et trans. Du lundi au jeudi, de 12h à 18h. Discussions tous les jeudi soirs, de 18h30 à 20h30. Bilingue. www.p10.qc.ca

QUEER MCGILL

T. 514-398-2106, queermcgill.ca. Depuis 1972.

RÉPITSS-UQAM

T. 514-987-3000, #4041. 320, rue SteCatherine Est, local DS-3125.

OTTAWA / GATINEAU JEUNESSE TRIANGLE ROSE T. 237-9872 (1) (2015)

PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 T. 819-776-2727

PARTOUT AU QUÉBEC ALTER HÉROS alterheros.com

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT)

T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’asso étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy

L’ACCÈS

T. 418-523-4808, grisquebec.org Pour 14-25 ans. Écoute, référence et activités sociales. Mer-ven. 18h30-22h.

GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL

T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223

GRIS – QUÉBEC

T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAIS ET LES-BIENNES DE SAINT-HYACINTHE

T. 450-774-1349, Michel ou lejag.org. Groupe de discussion un mardi sur deux de 19h à 21h30 pour les jeunes de 18-35 ans. Groupe d’activité sur demande pour les 36 ans et plus.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.usherbrooke.ca/vers/aglebus aglebus@usherbrooke.ca

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS

T. 819-376-1721, # 2529. Discussion et de soutien pour les étudiant(e)s.

PARENTS

GATINEAU ASS. DES PÈRES GAIS DE L’OUTAOUAIS

T. 819-568-6461, Apgol@hotmail.com.

MONTRÉAL ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES

T. 514-846-1543 algi.qc.ca/asso/aml info@famillehomoparentales.org

ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL

T. 514-528-8424, peresgais@yahoo.ca ou www.algi.qc.ca/asso/apgm Les lundis soirs à 19h30, au 4245, rue Laval ; les 2e et 4e lundis : discussions ; autres lundis : activités sociales.

COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 4:14 PM Page 130

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Ma cause...

L’AIDE AUX TRANS raison de son physique et de son comportement qui ne correspondait à l’image du petit garçon puis de l’adolescent dans laquelle on mettait tous les espoirs. « Le plus dur, c’est d’être rejeté alors qu’à l’époque, je ne comprenais pas ce rejet. Je ne savais pas ce qui en moi faisait naître autant de rejet de mes pairs », avance Danielle. «Je viens d’une famille très religieuse, donc très conservatrice. Je n’ai aucune relation avec mes demi-frères et mes demi-sœurs. Cependant, mes parents et un oncle ont été proches de moi-même s’ils ne comprenaient pas trop».

DANIELLE CHÉNIER

CHANGER LE REGARD QUE L’ON PORTE SUR LES TRANS Un vendredi après-midi dans le nouveau quartier près du métro Rosemont, un petit café qui vient d’ouvrir. Danielle arrive à l’heure. Et si elle est prête à parler d’elle, nous commençons à parler de la journée trans du mois de mai et de ce qui se passera.

Nous abordons aussi l’exposition Trans Egeria, une expo photo puis la discussion glisse autour de ce que l’on peut montrer ou ne pas montrer dans une exposition. Trans Egeria est l’œuvre d’un curateur qui a approché des photographes, ces photos peuvent choquer ou tout du moins réduire les trans à des exhibitionnistes. Est-ce que cela pourrait servir ou desservir la sensibilisation auprès d’un public plus large. Une refonte de l’exposition a été faite pour qu’elle corresponde mieux au Québec et à la mission de l’ATQ. On oublierait presque que nous ne sommes pas là pour parler argent, financement, relation avec les autres groupes communautaires et de la difficulté d’instaurer une solidarité réelle et désintéressée, du style : «on veut bien nous aider mais qu’est-ce que cela nous rapporte?». Nous reprenons un deuxième expresso. Impossible de parler de son engagement, de sa transition, sans évoquer l’ATQ. «Quand je suis arrivée à Montréal à 18 ans, je me posais beaucoup de questions sur qui j’étais. J’ai rencontré des transsexuelles et en les fréquentant, j’ai obtenu des réponses à mes questions et j’ai commencé à rencontrer les personnes de l’ATQ. C’est avec leur soutien, leur accompagnement que j’ai commencé ma transition». Une nouvelle famille pour Danielle Chénier. Elle qui a grandi dans une famille qu’on appellerait aujourd’hui recomposée, a connu très tôt le rejet, la discrimination en COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES

QUÉBEC COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES

PARENTS D’ENFANTS GAIS

PÈRES GAIS DE QUÉBEC

T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201, Mtl T. 514-282-1087

///////////////// 130 FUGUES.COM MAI 2012

T. 418-523-5572 info@famillehomoparentales.org

T. 418-572-7273, Marc Soirées de discussions. Regrouper des hommes qui sont à la fois pères et gais et pour briser leur isolement.

Pour des raisons économiques, les parents de Danielle quitte la région de Valleyfield pour les Laurentides. Mais à la fin du secondaire, il ne fait aucun doute pour Danielle qu’elle doit s’installer à Montréal, se rapprocher et s’entourer de monde qui ne la jugera pas. «À 19 ans, je participe à ma première gay pride. J’avais une apparence très androgyne, et j’avais compris déjà que cela dérangeait mon entourage. À Montréal, j’ai rencontré des personnes que cela ne dérangeait pas. Et à l’âge de 20 ans, j’ai commencé la transition, avec le soutien de mon entourage, de l’ATQ, et de Marie Marcelle (La fondatrice de l’ATQ)». Augmentation mammaire, s’habiller et se présenter tout le temps comme femme, Danielle Chénier peut enfin être celle qu’elle a toujours voulu être. Aujourd’hui a trentequatre ans, Danielle continue de croire à la nécessité d’apporter un soutien et de l’aide pour les jeunes qui ressentent un conflit entre leur sexe biologique et leur identité de genre. «Je viens d’une famille où malgré l’incompréhension parfois, mes parents avaient le cœur sur la main. Pour moi, c’est naturel d’être engagé dans tout ce qui touche aux transsexuel-le-s». Puis la conversation retourne aux enjeux actuels de la communauté trans. La difficulté pour les trans qui demandent un passeport quand il n’y a pas eu changement du sexe sur leur papier. Leur apparence ne correspondant à leur sexe officiel, ils et elles pourraient être de dangereux terroristes. Aux exigences parfois excessives de la part de l’état civil pour que le changement de sexe soit enfin reconnu et la préparation de la journée de la fierté trans dont Danielle Chénier a la charge. Celle qui a été longtemps la présidente de l’ATQ prend à cœur ses nouvelles fonctions d’archiviste de l’organisme. Tout comme lui tient à cœur l’exposition de photos Trans Egeria qui rend hommage à des trans qui ont marqué leur époque, dont des trans du Québec. Danielle Chénier souhaite que l’exposition attire le plus de monde possible et aide à changer le regard que l’on porte sur cette catégorie de la population. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ ATQ, www.atq1980.org Ligne d'écoute: 514-254-9038

SANTÉ

MONTÉRÉGIE SIDEP EN MONTÉRÉGIE

(Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Services : Dépistage des ITSS; Vaccination préventive (hépatites A et B, autres); Distribution de condoms et de matériel de con- som-

mation sécuritaire ; Prévention et informations sur les ITSS. CSSS du Surôt (Valleyfield) : 450-371-0143, poste 3087; CSSS de la Haute-Yamaska (Granby) : 450-375-1442, poste 6295; CSSS Pierrede-Saurel (Sorel-Tracy) : 450-746-4545, poste 5330. CSSS La Pommeraie – Bedford : 450-248-4321, poste 358 ; La Pommeraie – Cowansville: 450-266-2522, poste 4465; CSSS Pierre-Boucher (Longueuil) : 450-651-8313; CSSS Richelieu-


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 4:13 PM Page 131

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

Yamaska – Sainte-Yacinthe) : 450-7782572, poste 6624; Richelieu- Yamaska – Beloeil / Acton Vale : 1-866-256-8214.

MONTRÉAL CENTRE D’AIDE AUX PERSONNES ATTEINTES DE L’HÉPATITE C (CAPAHC)

T. 514-521-0444, 1-866-522-0444, www.capahc.com ou capahc@hotmail.com. Infos et groupes de soutien concernant l’hépatite C.

CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE

LANAUDIÈRE LE NÉO

T. 450-964-1860 ou le-neo.com. Ateliers de démystification en milieu scolaire.

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL

QUÉBEC GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE

435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org

GRIS – QUÉBEC

T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, journées de sensibilisation aux stations de métro, dès 11h. Événements : 17 mai : Station de métro

Côte-des-Neiges ; 16 juin : Station de métro Beaubien.

T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuels. Au 363, de la Couronne, bureau 201.

SPIRITUALITÉ

MONTRÉAL CENTRE ST-PIERRE

T. 514-683-4588

FONDATION ÉMERGENCE

CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ

T. 514-866-6788, fondationemergence.org

T. 514-524-3561

GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE

T. 514-526-2452, givcl.qc.ca

1201, rue de la Visitation, T. 514-524-3791.

GRIS – MONTRÉAL

FOI ET FIERTÉ

LEGIT

GROUPE DE MÉDITATION LGBTQ

www.fondationfeel.com Fondation Éducation Émotionnelle Love (FEEL) : ateliers de développement, croissance, succès pour tous.

PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE

Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-521-7778, poste 224 T. 514-529-7777

RÉZO

T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des gais et bi. Accueil, référence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e étage.

STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE) T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec

QUÉBEC PROJET D’INTERVENTION PROSTITUTION DE QUÉBEC 535 rue des Oblats, Québec. T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.

SENSIBILISATION

GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIE-DES-CHALEURS

lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0

T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Mtl. www.legit.ca Association d’aide pour les conjoints de même sexe, de nationalité canadienne ou autres, dans les procédures d’immigration au Canada.

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA T. 514-397-6828, aidslaw.ca

PARTOUT AU CANADA ÉGALE CANADA T. 1-888-204-7777, egale.ca

PARTOUT AU QUÉBEC CAEO QUÉBEC caeoquebec.org A pour but d’aider chaque personne LGBTA à combattre la discrimination.

CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES LESBIENNES (CQGL) T. 514-759-6844, info@cqgl.ca, www.cqgl.ca

www.egliseuniesaintjean.org T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-Jean, 110, rue Ste-Catherine E.

www.Voieborale.org Avec Pascal Auclair. Les mardis de 19h à 20h30. Chez Equili-brium, 4812, St-Laurent, local 3.

QUÉBEC GROUPE CHRÉTIEN GAI

T. 418-656-2673 418-656-2189 ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca

SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS

T. 418-809-2261, Camille Martin, 418623-4086, Ginette Lauzon. Lieu de partage pour LGBT où le sens à la vie devient l’essentiel au-delà des croyances. Le premier vendredi du mois, de 19h à 21h30. Sous-sol de l’église St-Jean-Baptiste (480, rue St-Jean).

SPORTS ET LOISIRS

BAS-SAINT-LAURENT VENDREDI VIN & VINYLE

RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC

T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln

SILK

silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir une image gaie positive à travers la communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.

www.facebook.com/groups/1841076316 83798/ Rencontre de 5 @ 7 au El Baraka, 166 A, de la Cathédrale, Rimouski.

CARREFOUR GAI(ES) ST-JEAN-SUR-RICHELIEU

T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales pour les GLB de la région.

204067EX

FONDATION FEEL

202002EX

T. 514-855-8991

LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU

T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com Activités de loisir et de causeries en Montérégie et à Montréal. Discussions de 19h30 à 21h30 au Centre des femmes du Haut-Richelieu (165, rue Roman, à StJean-sur-Richelieu). Discussion ou loisirs: 18 mai.

GASPÉSIE LGBT ROCHER-PERCÉ

www.algi.qc.ca/asso/gaigaspesie Briser l’isolement des personnes LGBT de la région par des rencontres et des activités et sensibiliser la population aux réalités LGBT. .

LAURENTIDES GGALLL (GROUPE GAI AMICAL LAVAL-LAURENTIDESLANAUDIÈRE)

T. 450-964-5793, Fernand. Rencontres amicales, plein air, culture, randonnées. Activités simples et à la portée de tous. Aucune carte de membre.

MAURICIE ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE

T. 819-531-0770, Louis, 819-537-4277, France aiemauricie@yahoo.ca. Rencontre le 1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e samedi du mois au Pub Notre Dame (Trois-Rivières), pique-nique, balade en ponton (819-386-1560, Nancy ou 819-539-8959, Cliff).

MONTRÉAL MEMBRES D’ÉQUIPE MONTRÉAL* Association de groupes sportifs, de loisirs et culturels LGBT. www.equipe-montreal.com.

*AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS

T. 514-686-2637 www.apiedsleves.com Horaire : lundi et mercredi de 18h à 19h30 ; samedi de 11h à 12h30, à l’ASCCS, 2093, de la Visitation.

*AVIRON — ODAWAGAN

T. 514-824-2213, Daniel Houle ou daniel40ca@yahoo.ca www.avironmontreal.com/ odawagan_fr.html

*BADMINTON — G-BLEUS

T. 514-523-0722 ou www.gbleus.qc.ca Badminton récréatif et tournois pour gars et filles de tous niveaux, les mardis, à 18h, et les mercredis à 21h, au Cégep de Maisonneuve; les mar-dis, à 19h15, et les jeudis, à 21h, au Cégep du Vieux-Montréal.


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 4:15 PM Page 132

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Sports LE 31 MAI AU COCKTAIL

20e GALA D'ÉQUIPE MONTRÉAL Et oui, déja 20 ans de reconnaissance d'exploits sportifs et de bénévolat. La soirée Gala d’Équipe Montréal aura lieu, le 31 mai, à 19 h, au Bar Le Cocktail. Durant la soirée on honorera les bénévoles et athlètes de chacune des associations qui sont membres d'Équipe Montréal. En plus nous remettrons les grands prix de bénévole, athlète et de personnalité culturel de l'année. Nous remettrons aussi le grand prix Claude Mailhot qui honorera une personnalité ou un groupe pour leur travail exceptionnel au sein de la communauté sportive et culturel LGBT de Montréal. Durant la soirée, le volet historique du site internet sera dévoilé en primeur et on présentera une rétrospective des costumes de délégation que les athlètes ont porté au fil des années lors de la participation d'Équipe Montréal aux Gay Games et Outgames! Venez en grand nombre, il y aura de nombreux tirages et de belles surprises. 6

BATEAU DRAGON

H20

L’équipe dynamique de H2O Bateau dragon, recrute dès maintenant toute personne désirant s’entraîner durant la saison estivale 2012 pour l’équipe inclusive mixte NU. Profitez de l’occasion pour rencontrer des gens, découvrir un nouveau sport et vous remettre en forme, en montant à bord. Les entrainements auront lieu au Bassin Olympique du Parc Jean-Drapeau, site enchanteur à proximité du village, à l’extérieur, les mercredis à 19h00 à 20h00 du 2 mai au 15 juillet avec possibilité d’extension de saison jusqu’en septembre. Infos : club@h2oplayground.com, Karen Yum au 514-872-7665 ou au 514-999-9509 www.h2oplayNATATION, WATER-POLO ground.com / Section Club d’entrainement / NU tableau équipes. Mer. 20h. 6 ET PLONGEON

LE CLUB D'EXCURSIONS ET DE VOYAGES DE PLEIN AIR

HORS SENTIERS, BIENTÔT 10 ANS

Enfin le printemps est arrivé, c’est le temps d’aller jouer dehors! Randonnées à pieds et à vélo sont donc à l’affiche du mois! Activités à venir : Samedi 21 avril Le retour des oies blanches, Baie-duFebvre (rando) Samedi 28 avril Laraway Mtn et Prospect Rock, Vermont (rando) Samedi 5 mai Mont Écho, Sutton (rando) Samedi 12 mai Parc des 7 chutes de St-Zénon, Lanaudière (rando) Du 18 au 21 mai Long w-e chalet : Forêt Ouareau à StDonat (rando) Samedi 26 mai Mont Big Slide, Adk NY (rando) Du 25 au 27 mai Chalet : Mont Big Slide, Adk, NY (rando) Dimanche 27 mai Boucle Granby – Waterloo via Parc de la Yamaska (vélo) Suivez le club sur sa page Facebook sous Plein air Hors sentiers. Pour prendre connaissance du calendrier complet de l’été, consultez le site Internet à www.algi.qc.ca/asso/horssentiers, rubrique «Calendrier». Vous pouvez aussi rejoindre le club via sentiers@hotmail.ca ou par téléphone au 450-963-9710 (Montréal) ou 418-440-3885 (Québec). 6

LA LIGUE DE BALLE LENTE MAXIMA

204048EX

MAXIMA VOUS INVITE À PARTICIPER À SA SAISON ESTIVALE 2012

///////////////// 132 FUGUES.COM MAI 2012

Que vous soyez de calibre récréatif ou compétitif, vous y trouverez, au sein de la ligue de malle lente Maxima, un climat amical axé sur le respect et le plaisir de jouer. La saison régulière débutera en mai et se terminera à la fin août. Un party de fin de saison en septembre, conclura la saison de belle façon. On y soulignera, entre autres, les meilleures perfor-mances de l’été. L’inscription pour la saison dans une division est de 90$ et de 160$ pour deux divisions (récréative mixte et division masculine). Infos : www.maximamontreal.com ou info@maximamontreal.com. 6

UN ÉTÉ À CONTRECOURANT Vous souhaitez vous (re)mettre à la natation, au waterpolo ou au plongeon? La session d’été du club aquatique À Contre-Courant (ACC) commence le 21 mai. Durant la belle saison, ACC partage ses séances d’entraînement entre la piscine du cégep du Vieux Montréal (en 25 m) et les piscines du complexe aquatique du parc Jean-Drapeau, à l’île SainteHélène (en 50 m). ACC accueille de nouveaux membres toute l’année. Infos : www.acontrecourant.qc.ca ou T. : 514 990-CLUB 6

TENNIS LAMBDA

ON FRAPPE DUR ! Durant la saison estivale, Tennis Lambda offre des ligues de tennis compétitive et récréative, ainsi que deux tournois. tennislambda.org 6

LES GALOPINS !

COURREZ ET MARCHEZ!

Le club de course et de marche pour les gais et lesbiennes de Montréal se rencontre tous les samedis pour courrir ou marcher sur le Mont Royal. L'activité est suivie d'un brunch. Tous les mardis soir, c’est la course le long du canal Lachine. De plus, le club participe à plusieurs courses à Montréal et ailleurs. Infos : www.galopins.org ou téléphoner John au 514-475-8943. 6


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 4:12 PM Page 133

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

POUR LA BELLE SAISON...

L'AMGQ ne se résume pas seulement aux belles randonnées en moto mais également aux activités sociales telles que les brunchs et souper du mois. Les randonnées planifiées vont des simples excursions de jour aux semaines complètes de vacances. Infos : www.amgq.org (calendrier d'activités) 6

PASSIONNÉS DE VÉLO?

ROULIBRE VOUS ATTEND ! C’est dans un contexte amical et convivial que les membres de ce club de vélo cyclosportif (de route) et de montagne roulent ensemble sans prétention. L’objectif de ce club est de regrouper des passionnés de vélo à travers différentes activités: des entraînements sur semaine autour de Montréal, des sorties plus longues les fins de semaine et quelques week-ends à l’extérieur. Critère de base: rouler avec des souliers avec cales. Au plaisir de vous rencontrer sur deux roues! Info : roulibre@hotmail.ca ou www.roulibre.ca. 6

TOURNOIS

CALENDRIER SPORTIF D'ICI ET D'AILLEURS • 9e Tournoi International de Paris, multisports 25 au 28 mai 2012 www.paris-tournament.com • 20e Gala d'Équipe Montréal, Montréal 31 mai 2012 www.equipe-montreal.org • Journée à la plage, St-Zotique 2 juin 2012 www.volleyborea.net • Eurogames Budapest, Hongrie 27 juin au 1 juillet 2012, www.eurogamesbudapest.hu • 2e Journée Plein Air d'Équipe Montréal 26 août 2012 www.equipe-montreal.org • 19e Coupe de la Reine 1er au 3 sept 2012, Montréal tennislambda.org/ • 3e OutGames Mondiaux 3 au 11 aout 2013, Anvers, Belgique www.worldoutgames2013.be 6 *BALLE-MOLLE MAXIMA

*CURLING - LES FOUS DU ROI

*BATEAU DRAGON H2O

*DANSE COUNTRY - CLUB BOLO MTL

info@maximamontreal.com Équipes masculines, féminines et mixtes. club@h2oplayground.com, 514-8727665 ou 514-999-9509, Karen Yum Entraînements au Bassin olympique (Parc Jean-Drapeau), les mercredis de 19h à 20h, du 2 mai au 15 juillet. www.h2oplayground.com.

*BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL

T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridgearcenciel.org. À l’Association sportive et communautaire du Centre-Sud (2093, rue de la Visitation). Tous les mardis à 19h. Les 1er et 3e dimanches de chaque mois à 13h30

*COURSE ET MARCHE GALOPINS-FRONT RUNNERS

T. 514-212-3113 ou galopins.org. Club de course et de marche pour gais et lesbiennes de Montréal. Les samedis, course de 10 km ou 5 km ou encore marche suivie d'un brunch. Course aussi tous les mercredis à 18h30.

T. 514-629-7184 curlinglesfousduroi.qc.ca

Au 2093, de la Visitation. T. 514-8494777 www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche après-midi, à 13h.

*GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES T. 450-651-0324, lycmtl@yahoo.com longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

*HOCKEY LES DRAGONS

www.montrealdragons.org Tous les vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde.

*MOTO — ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTES GAIS DU QUÉBEC www.amgq.org

*OUTSQUASH

sites.google.com/site/outsquash Ligue de squash récréative tous niveaux.

*NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON — À CONTRECOURANT –

T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca. Séances d’entraînement encadrées par des entraîneurs, pour tous les niveaux de performance. Nouvelles inscriptions acceptées en tout temps. Les activités ont lieu pour l’essentiel à la piscine du cégep du Veux Montréal (255, rue Ontario Est). Consulter le site Web pour connaître l’horaire détaillé et les tarifs.

*PLEIN AIR HORS SENTIERS www.algi.qc.ca/asso/horssentiers

*TENNIS LAMBDA

www.tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre Claude-Robillard.

*VELO / CLUB CYCLO SPORTIF ROULIBRE Infos : roulibre@hotmail.ca ou www.roulibre.ca

*VOLLEY-BALL BORÉAL

T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net. Ligue de volleyball niveau compétitif ou récréatif pour hommes et femmes.

AUTRES GROUPES DE MONTRÉAL AMAZONES – PLEIN AIR POUR FEMMES

T.514-525-3663, plein-air-amazones.org Les activités de plein air les week-ends.

ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC billardgais@hotmail.fr

AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE

T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il est possible de participer aux activités sans être membre. Activités :: Resto ; 28 avril : Vis-

ite d’un «Quartier disparu» ; 5 mai : Souper du 19e anniversaire d’Aux Prismes ; 11 mai : «Operamania» ; 16 mai : Soirée resto ; 19 mai : Comédie musicale «Une Vie presque normale» ; 20 mai : Visite guidée du Quartier chinois ; 27 mai : Visite d’une frimagerie ; 3 juin : Concert du chœur Ganymède.

BALLE LENTE LES PHÉNIX T. 514-451-9114 www.softballphenix.qc.ca

BALLON BALAIS T. 514-739-0553

LES BOLIDES

www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville.

012090

L'ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTES GAIS DU QUÉBEC


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 4:09 PM Page 134

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

Vacances... LE CAMP POSITIF ronnement, se remémore M. David. On savait que certains des participants ne reviendraient pas l’an prochain. Le camp possède d’ailleurs son jardin commémoratif que l’on fleurit chaque été. Certains ont voulu que l’on dépose leurs cendres au camp.» Terrible, pourrait-on dire. «Non, à ce moment-là, lorsqu’on recevait le diagnostic, on était face à la mort, nous savions que nous en avions pour cinq ans. Que de se retrouver tous ensemble devenait à la fois magnifique et thérapeutique, c’était un moment privilégié», souligne M. David qui, à 64 ans, possède un dynamisme à revendre. «Au début, de 20 à 30 % des gens mourraient chaque année», se rappelle André Huot, le coordonnateur du camp. Dans ces années-là, deux médecins et deux infirmiers étaient requis. Aujourd’hui, un infirmier demeure disponible.

DU 22 AU 28 JUILLET

LE CAMP POSITIF POUR BRISER L’ISOLEMENT Chaque année, près de 100 participants s’y donnent rendez-vous. Les temps et les activités ont bien changé depuis les premières années, signe de l’évolution des trithérapies et de la qualité de vie de ces personnes. On cherche aussi à briser l’isolement et offrir un environnement sain, accueillant, en pleine nature et qui aura un effet d’entraînement qui les accompagnera tout au long de l’année… C’est dans un site enchanteur près de Sainte-Agathe, sur le bord de deux lacs et entouré d’une nature généreuse et abondante que se déroule ce camp depuis ses débuts. «C’est un lieu merveilleux. On y organise des randonnées pédestres à travers les bois pour se réapproprier la nature, admirer la flore, cela détend et énergise à la fois d’une certaine manière», de dire Léopold David, un participant aux 19 camps précédents, qui fait partie du comité organisateur et qui est bénévole à la Maison Plein Cœur et à ACCM. Mais Léopold David se souvient de l’époque où, très malades, les séropositifs devaient être transportés avec des voiturettes de golf. «Certains sont d’ailleurs décédés au camp, ils voulaient mourir paisiblement dans cet enviBRIDGE DUPLICATA CENTRE

laurier (membre de l’ACBL) T. 514-872-4672 Tous les lundis, jeudis, samedis à 12h45. Bridge Centre Laurier, 1115, rue Laurier Est.

CURLING – LES PHÉNIX

T. 514-768-7690 oftballphenix.qc.ca Curling mixte le mercredi soir au club de curling Royal Montréal, 1850, boul. De Maisonneuve Ouest, métro Guy-Concordia.

DÉBILES DU PLEIN AIR

debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbiennes et bisexuelles âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal. ///////////////// 134 FUGUES.COM MAI 2012

FOOTBALL - LES LOUPS

T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine.

GROUPE GAI DÉCOUVERTE ET EXPRESSION

http://dimensiongaie.wordpress.com/ Dimension gaie - cercle de lecture, cinéma, idées, expression, échange sur vos œuvres préférées. De 19h15 à 21h45, les 2èmes mardis du mois, au Carrefour d’éducation populaire de Pointe StCharles, 2356, rue Centre (3e étage), 5 min, à l’Est du métro Charlevoix. Activités : 8 mai (Incursions dans la dimension gaie : l’érotisme) et 12 juin.

Cependant, de tout temps, le Camp Positif, en plus d’ateliers sur différents sujets, comme la transmission de la maladie, les médicaments, la prévention, la criminalisation progressive du VIH, afin de briser l’isolement vécu par des gens résidant, dans certains cas, dans des régions aussi éloignées que la Côte-Nord, la Gaspésie ou l’Abitibi-Témiscamingue. «Cela sert à créer des liens, à partager, à discuter, ils se sentent alors moins seuls et sont épaulés par le groupe», confie Léopold David. Le jour est réservé aux ateliers, au dessin, au massage, mais aussi aux autres activités de plage : baignades, pédalo, chaloupe, etc. Le soir, les activités se poursuivent avec des soirées thématiques tombola, disco, casino, etc. Le point d’orgue de l’été 2012 sera la journée portes ouvertes du mercredi 25 juillet, on y invitera les visiteurs… Organisé par le CCS, un organisme à but non lucratif, le Camp Positif a été créé sous l’impulsion de l’Institut thoracique de Montréal (rattaché à l’Université McGill). On a alors utilisé les installations servant normalement de camps de vacances pour les jeunes. 6 JULIE VAILLANCOURT Informations et inscriptions : André Huot, coordonnateur du camp, T. 514-937-5351 poste 245 ou andreh@ccs-montreal.org Camp Positif au Lac-Beauchamp à St-Adolphe d’Howard HOCKEY FÉMININ T. 514-729-6124

LEZ ELLES

www.lezelles.com Groupe social pour femmes homosexuelles célibataires ou en couple.

LOISIRS DI-VERSIONS

www.algi.qc.ca/asso/loisirsdiversions/ ou loisirsdiversions@gmail.com S’adresse aux femmes de 40 ans et plus. Petits voyages d’une ou deux journées.

QUILLES LES FAUVES

T. 514-527-7187 Ligues de quilles pour gais et leurs amis, non-compétitive. Les mardis soirs dès 19h au Salon Darling, 3350, rue Ontario Est.

QUILLES LES GAILLARDS

T. 514-493-6060 ou ric.inti@videotron.ca, Richard Gouin. Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby. Métro Langelier.

QUILLES LES QUATROS

T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514728-5800 (René Larose). Ligue de grosses quilles amicale et récréative pour hommes et femmes.


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 10:08 AM Page 135

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

T. 450-627-2472, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est.

QUILLES LES PRÉVOYANTS

T. 514-527-6419. Salon de quilles Le Boulevard, angle Pie-IX et Jean-Talon. Rencontres les lundis, à 19h.

SOIRÉES DE FILLES

T. 514-365-3661, Manon Daigneault Soiréesdefilles.ca Activités : 21 avril : Partie de sucre, admission 23$, infos/billets Manon.

TIP OF THE TONGUE

T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians.

OTTAWA / GATINEAU LESBIENNE GATINEAU

Hélène Bédard www.facebook.com1helene.bedardFlag?sk=info Association de loisirs, plein air, soupers et autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais.

OG CAPITALS

Association de hockey gaie d’OttawaGatineau ogcapitals.ca

OTTAWA KNIGHTS

T. 613-237-9872, poste 2038

OUTAOUAIS DIMANCHES RENCONTRES

Pour hommes gais hors milieu T. 819-823-0490. Le 3e dimanche du mois, de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie iris-estrie.com

QUÉBEC LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC

T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com Activités : 4 mai : 6 @ 8 Cuir, ouvert au public, au Bar St-Matthew’s.

HORS SENTIERS – QUÉBEC T.418-440-3885 activités de randonnée et plein air. algi.qc.ca/asso/horssentiers

LIGUE DE BADMINTON

LIGUE DE BADMINTON LES MÉCHANTS MOINEAUX

T. 418-529-4070, Serge Delisle Tous les mardis soirs de 20h à 21h30. 12 joueurs réguliers et remplaçants.

LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE T. 418-456-4707 (Marc Laflamme, président). Tous les mardis à 19h30 au Centre Durocher, 290, de Carillon, Qc.

VOLLEY-BALL QUÉBEC

T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca. Tous les dimanches, de 19h à 21h.

RIVE-SUD DE MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES

T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à 13h au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS RENCONTRES SOCIALES

jeanlaroch@videotron.ca Pour les gars de la région de VaudreuilSoulanges et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis !

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE

T. 819-658-3384, margelleboisfrancs.wordpress.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bi.

TRANS

MONTRÉAL AIDE AUX TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC www.atq1980.org Groupe de discussion pour personnes transsexuel(le)s ou en questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-9038, ecoute@atq1980.org. Administration: 514-951-9038, admin@atq1980.org

VIH/SIDA

BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD

Psychologues

MEMBRES DE L’OPQ LANGELIER • JOUR / SOIR

201026

T. 418-962-6211, 1 888 611-7432, www.ascn.qc.ca

•Relations amoureuses non conventionnelles •Comportements sexuels problématiques •Anxiété en situation sociale •Passé familial handicapant •Épuisement professionnel •Stress post-traumatique Alain Roussy •Problèmes de couple 514-899-9246 •Orientation sexuelle François-Robert Rail •Phobies • Deuil •Abus sexuel 514-256-1274 •Dépression •Paniques

MAISON D’HÉRELLE

T. 823-6704. iris-estrie.com Intervention Régionale et Information sur le sida.

LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ T. 450-431-7432

T. 514-844-4874 maisondherelle.org

MAISON DU PARC T. 514-523-7420

MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554, www.maisonpleincoeur.org

PORTAIL VIH/SIDA DU QUÉBEC

SIDA-VIE LAVAL

T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail (7678245) www.pvsq.org 1287, rue Rachel Est, Mtl.

T. 450-669-3099

LONGUEUIL MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA

T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2.

SIDEP EN MONTÉRÉGIE

(Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Voir section Santé.

MONTRÉAL ACCM

AIDS Community Care Montreal Sida Bénévole Montréal. 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-527-0928. accmontreal.org

COALITION SIDA DES SOURDS

T. 418-227-6662

T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif et compétitif, les mardis.

ESTRIE IRIS ESTRIE

T. 514-521-1780 www.cssq.org

COCQ-SIDA

T. 514-844-2477 cocqsida.com Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida

FONDATION BBCM

T. 514-875-7026, www.bbcm.org

FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL T. 514-522-1993 fadsm.org

www.aidslaw.ca.

REZO

T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Montréal.

OTTAWA / GATINEAU BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA

Les ateliers Phénix (Pour conjuguer érotisme et réduction des risques). Projet «EntreHommes», une série d’ateliers sur l’estime de soi, l’affirmation de soi et la sexualité pour hommes qui aiment les hommes. Contactez Samuel Gauthier, T. 819-776-2727 ou lebras.qc.ca

QUÉBEC MIELS

T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIHsida. Ligne sida-aide: 418-649-0788. (de 8h30 à 16h30). Nouvelle adresse : 625, avenue Chouinard.

SIDA-AIDE

T. 418-649-0788, de 9h à 17h.

FONDATION FARHA

FONDATION L’ACTUEL

RIMOUSKI MAINS

FONDATION LES P’TITS LUTINS

SAGUENAY MIENS (À CHICOUTIMI)

T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca

T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

T. 514-270-4900 fondationlactuel.ca

514-655-4000, www.ptitslutins.org

FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA T. 514-315-8839 ou www.fqsida.org

FRÉQUENCE VIH

frequencevih.ca Entrevues, reportages, témoignages et actualités VIH-sida.

• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendance • Codépendance • Issu de famille disfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle

T. 819-693-8983 1-800-463-3764.

VICTORIAVILLE BLITS

Bureau local d’intervention traitant du sida. T. 819-758-2662.

PSYCHOTHÉRAPIE

Guy Forest

D.E.S.S.

INDIVIDUEL • COUPLE approches humanistes, psycho-corporelle intégrée

514-272-6648 gforest000@sympatico.ca

Membre de la Société Québecoise des Psychothérapeutes Professionels

201132

QUILLES LAMBDA


COMMUNAUTAIRE. fugues_Layout 1 12/04/12 4:08 PM Page 136

COMMUNAUTAIRE_INITIATIVE

Aînés...

PROJET CHANGEMENT

aux gens de l’âge d’or.

PROJET CHANGEMENT

SENSIBILISER LES AÎNÉS À L’HOMOPHOBIE Sur le Plateau Mont-Royal, le centre communautaire Projet Changement, qui dessert une clientèle âgée de 50 ans et plus, grâce à une subvention du ministère de la Justice du Québec, entreprend tout un programme destiné à «décloisonner» les réalités LGBT, sensibiliser les aînés à la présence de ces personnes d’un côté et, de l’autre, inclure les LGBT dans les activités du centre. La programmation sera variée et débutera, essentiellement, cet automne sauf pour la création collective, une production théâtrale, dont les auditions débuteront en juin. Des vidéos, des témoignages, des conférences et du cinéma seront au rendez-vous. L’an dernier, par la bouche du ministre de la Justice et Procureur général, Jean-Marc Fournier, le gouvernement québécois annonçait son «Plan d’action gouvernemental de lutte contre l’homophobie» qui comprenait le «Fond de lutte contre l’homophobie» et auquel les groupes communautaires peuvent faire appel pour des subventions qui respectent les objectifs du Plan.

109003

«Nous avons donc obtenu une subvention du ministère de la Justice dans le cadre de ce fond pour sensibiliser les aînés aux réalités LGBT, pour que ces réalités se côtoient, se rencontrent et échangent et qu’il y ait une meilleure intégration des personnes LGBT dans le quotidien des personnes âgées», d’expliquer Éric Billard qui est responsable du développement social et communautaire à Projet Changement, un centre communautaire situé juste en face du métro Mont-Royal et qui offre une multitudes d’activités

///////////////// 136 FUGUES.COM MAI 2012

Projet Changement existe depuis 1972, c’est le plus ancien centre communautaire pour aînés au Québec avec 850 membres en ce moment mais offrant des services à plus de 2 000 personnes par année. «Le centre comprend une foule d’activités artistiques, physiques, intellectuelles, de services d’entraide, d’orientation, de références, poursuit M. Billard qui y œuvre depuis huit ans maintenant. Nous travaillons ici sur la santé globale des personnes de plus de 50 ans et ce projet concernant l’homophobie s’inscrit parfaitement dans cette direction.» Il s’agit, en effet, d’un programme en plusieurs volets. Mais tout n’est pas encore coulé dans le béton. Le volet qui décollera sous peu c’est celui de la «création collective» théâtrale puisque les auditions auront lieu dès juin. Mais quel est au juste ce projet ? «Il s’agit d’une pièce à sketches sur le vieillir gai, des mises en situations sur les préoccupations que l’on a lorsqu’on est gai ou lesbienne et que l’on peur, par exemple, de se retrouver dans une maison de retraite. Par ce que, lorsqu’on est out, cela peut ne pas être facile de se retrouver en centre d’accueil, on se pose des questions. Quelle sera l’attitude des autres? Vontils nous accepter? Vont-ils accepter mon chum ou ma blonde? Les personnages vont évoluer avec le temps, avec les expériences, avec les visions afin que la pièce puisse se tenir et qu’elle ait une direction», dit M. Billard. C’est donc une sorte de casse-tête sur différentes thématiques touchant des gens de 50 ans et plus. On recherche donc des personnes LGBT qui se sentent à l’aise de se produire, qui soient disponibles. «Il s’agit donc de quelque chose de dynamique, qui pourra être tournée en vidéo également. Nous allons sous peu annoncer les auditions afin que l’on démarre cet été et que la pièce soit rodée et prête pour cet automne. C’est pourquoi nous commençons plus tôt la pièce par rapport aux autres activités qui, elles, débuteront en septembre», précise Éric Billard. Il faudra donc surveiller, dans ce magazine, l’annonce de la recherche de candidats pour la création collective de Projet Changement… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Infos : Éric Billard, 514-521-5145 ou www.projetchangement.com


Chroniques12 mars_Layout 1 12/04/12 3:58 PM Page 137

SOLIDAIREMENT VÔTRE!_L’INTIMIDATION ET LA VIOLENCE À L’ÉCOLE

Nous et la loi Liste des thématiques qui seront abordées dans le cadre de cette nouvelle chronique que vous retrouverez ce mois-ci aux pages 138-139. • La discrimination en milieu de travail • Les recours dans la vie de tous les jours • Les jeunes et la loi • Mariage et patrimoine familial • Régimes matrimoniaux : la société d'acquêts, la séparation de biens et la communauté de biens • Conjoint de fait – contrat de vie commune • L’union civile • Se marier à l’étranger • Le couple binational et le parrainage • Le couple et l’argent • Le couple et l’État • La séparation, le divorce ou la dissolution de l’union civile • Les parents de même sexe et la loi • L'adoption internationale  d’un  enfant au Québec • L’adoption • Régimes de pension publics et privés, régime des rentes du Québec, résidences pour personnes âgées • Les pré-arrangements funéraires • Le testament • Le mandat d’inaptitude, le refus de traitement et le   testament de vie • Le décès du conjoint • Les personnes transsexuelles et la loi • Le consentement et les infractions à caractère sexuel • La violence conjugale • Retour sur des questions des lecteurs

C’est pourquoi, le projet que le CQGL a élaboré en partenariat avec le magazine Fugues et la Clinique juridique Juripop, vise à transmettre ces connaissances générales qui, nous l’espérons, permettront à chacun de mieux connaitre ses droits, ses responsabilités et obligations et par le fait même de mieux les exercer.  nouvelle  À compter de ce mois-ci, vous découvrirez donc une section dans votre magazine préféré Fugues. Intitulée Nous et la Loi, cette chronique proposera au cours des 24 prochains numéros des sujets d’informations juridiques sur plusieurs aspects touchant la vie des personnes LGBT (voir la liste dans l’encadré).

Q

Coalition Sida des Sourds du Québec 2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4

Vous pourrez aussi télécharger la brochure virtuelle qui sera bonifié à chaque mois et qui nous le souhaitons deviendra un outil de référence pour vous mais aussi pour les organismes, groupes et professionnel(le)s qui œuvrent auprès des personnes LGBT. 

En terminant, le CQGL désire remercier le ministère de la Justice et le Bureau de lutte contre l’homophobie de soutenir financièrement cette initiative dans le cadre du volet projet du programme de lutte contre l’homophobie.

C  DIRECTEUR  6 STEVE FOSTER, GÉNÉRAL DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET LESBIENNES president@cqgl.ca www.cqgl.ca

Rencontres socialespour les gars de la région de Vaudreuil-Soulanges et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis !





T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC 514 521-1780 VOIX ET ATS F : 514 521-1137 CONFIDENTIEL ///////////////// 137 FUGUES.COM MAI 2012

www.p

De plus, outre la version magazine de cette nouvelle chronique, il vous sera possible de consulter les différents sujets abordé dans l’espace «NOUS ET LA LOI » sur les sites web des partenaires du projet (fugues.com - cqgl.ca - juripop.org) au fur et à mesure qu’ils seront publiés dans l’édition papier de Fugues.

Le manque de connaissance des gais, lesbiennes, bisexuel(le)s, transsexuel(le)s et transgenres, à l’égard de leurs droits, témoigne de la nécessité de mieux outiller les gens de nos communautés. POUR LES SOURD(ES) ET MALENTENDANTS(ES)

g

C’est à travers ces chroniques mensuelles thématiques que nous espérons répondre à la majorité des questions pour lesquelles vous vous posez des questions.

Le mariage, l’immigration, les volontés de fin de vie, la discrimination, la famille, l’héritage, le changement de nom, etc., ne sont que quelques-uns des sujets pour lesquels le CQGL reçoit régulièrement de nombreuses demandes d’information.

LIGNE INFO SIDA

INFO : jeanlaroch@videotron.ca


Chroniques12 mars_Layout 1 12/04/12 9:46 AM Page 138

NOUS ET LA LOI_CONSEILS SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS

Homophobie en milieu de travail dévoiler leur orientation sexuelle ou leur identité de genre sinon auprès de leurs collègues et supérieurs immédiats. Habitué-e-s à l’invisibilité et au rejet, beaucoup tolèrent l’homophobie même quand ils et elles en sont les victimes directes, oubliant que leur droit à un environnement de travail exempt de toute forme de discrimination est bafoué. Il est aussi de la responsabilité de l’employeur de proposer aux employé-e-s une politique claire pour lutter contre toutes les formes de discrimination en respect avec les différentes chartes et de mettre en œuvre cette politique. Quant à l’identité de genre, elle n’est pas incluse dans les différentes chartes comme devant être respectée et protégée. Pour des transsexuel-le-s, transgenres ou travestis, qui seraient victimes de harcèlement, c’est en raison du sexe qu’ils peuvent se prévaloir des chartes. Actuellement, les associations transsexuelles et transgenres réclament l’inclusion de l’identité de genre dans les chartes pour que ce soit plus explicite. L’homophobie est une forme de discrimination et d'abus de pouvoir qui contrevient aux chartes canadiennes et provinciales des droits et libertés protégés par la Loi.

Un collègue multiplie les plaisanteries salaces sur les gais devant d’autres employé-e-s et vousFace à l’homophobie de la part d’un collègue, d’un supérieur, mêmes, un supérieur se moque de votre apparence d’un client, d’un étudiant, on n’est pas seul. Il est parfois diffiparce que vous êtes trans, ou encore vous êtes cile de prouver que l’on est victime d’homophobie quand par tenus à l’écart en raison de votre séropositivité ou celle-ci est dévoilée sans votre consentement. Vous exemple il n’y a aucun témoin. Cependant, si l’exercice se êtes lesbienne et un collègue insiste lourdement en répète, on peut y remédier. En se fondant sur la Loi sur les normes du travail à laquelle sont assujettis la grande majorité vous proposant une partie à trois avec votre conjointe. Vous avez clairement fait savoir que ce com- des travailleurs au Québec ( et aussi les employeurs), sauf exception (les étudiants stagiaires, les gardiens de personnes, portement était indésirable. Des comportements et des propos répétés qui font que vous allez au travail les travailleurs assujettis au décret de la construction) et à reculons. Vous vous sentez seul-e à porter ce après avoir vérifié que ce que vous subissez, ou pensez subir, fardeau. Vous êtes victime d’homophobie. s’apparente à la définition de harcèlement psychologique tel Heureusement, il existe des solutions, des que défini par la Loi (Voir encadré rose). ressources et des réparations possibles à ce que vous vivez. DÉFINITION DU HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE

Selon Gais et lesbiennes en milieu de travail, le rapport synthèse dirigé par Line Chamberland, on peut estimer à 15% les hommes et les femmes qui ont été victimes ou témoins au moins une fois d’homophobie sur leur lieu de travail, à des degrés différents. Il s’agissait le plus souvent d’insultes ou de plaisanteries à caractère sexuel ou encore du dévoilement de l’orientation sexuelle, jusqu’à l’agression physique pour une très petite minorité. Cette peur d’un comportement homophobe de la part des collègues au sein de l’entreprise pousse encore une majorité de gais, de lesbiennes, de bisexuel-le-s et de transgenres à ne pas

///////////////// 138 FUGUES.COM MAI 2012

L'article 81.18 de la Loi définit le harcèlement psychologique comme étant : une conduite vexatoire se manifestant soit par des comportements, des paroles, des actes ou des gestes répétés, qui sont hostiles ou non désirés, laquelle porte atteinte à la dignité ou à l'intégrité psychologique ou physique du salarié, et qui entraîne, pour celui-ci, un milieu de travail néfaste. Une seule conduite grave peut aussi constituer du harcèlement psychologique si elle porte une telle atteinte et produit un effet nocif continu pour le salarié. Pour que le harcèlement psychologique soit reconnu, les quatre éléments de la définition doivent être présents et démontrés, à savoir : * une conduite vexatoire ayant un caractère de répétition ou de gravité; * qui est hostile ou non désiré; * qui porte atteinte à la dignité ou à l'intégrité psychologique ou physique; * et qui entraîne un milieu de travail néfaste. La définition du harcèlement psychologique comprise dans la Loi sur les normes du travail inclut le harcèlement sexuel au travail et le harcèlement fondé sur l’un ou l’autre des motifs énumérés dans l’article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne : la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l’état civil, l’âge sauf dans la mesure prévue par la Loi, la religion, les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.


Chroniques12 mars_Layout 1 12/04/12 9:47 AM Page 139

CHRONIQUE JURIDIQUE_NOUS ET LA LOI

Vous pouvez :

• tenter de régler le problème seul; • consulter les personnes ressources au sein de votre entreprise (dont votre employeur pour les petites entreprises); • consulter votre représentant syndical; • obtenir les conseils juridiques d’un professionnel du droit; déposer une plainte pour harcèlement psychologique.

transmis à un enquêteur de la Commission des normes du travail. L’enquêteur a les mêmes pouvoirs qu’un membre d’une commission d’enquêtes et peut exiger des preuves de la part des personnes concernées tout comme il peut les assigner à comparaître.

L’enquêteur peut alors s’il y a lieu ou non de donner suite à la plainte. Dans le cas d’une réponse positive, la plainte est transmise à la Commission des relations de travail (CRT) et un Porter plainte avocat de la Commission des normes du travail vous représenAprès avoir tenté sans succès, avec votre harceleur et vos tera sans aucun frais. Si l’enquêteur conclut qu’il n’y a pas lieu supérieurs, de régler le problème, vous pouvez vous adresser de poursuivre, vous pouvez toujours être entendu par la CRT, au représentant syndical, pour les travailleurs syndiqués, ou mais vous ne serez plus représenté par la CRT. Attention, les encore porter plainte devant la Commission des normes du tra- délais d’une audience devant la CRT peuvent atteindre de 6 à 8 vail dans un délai de 90 jours après les événements dénoncés. mois. Il faut d’abord s’assurer que ce que vous subissez rencontre Comment se déroulera l’audience devant la CRT? Tout d’abord, les quatre critères de la définition du harcèlement psycholovous devrez prouver que vous avez effectivement subi des gique : une conduite vexatoire ayant un caractère de répétition dommages, ensuite vous devrez quantifier ces dommages: ou de gravité ; qui est hostile ou non désiré ; qui porte atteinte c’est la partie la plus difficile ! Enfin, vous pourrez demander à la dignité ou à l'intégrité psychologique ou physique; et qui réparation pour les dommages prouvés que vous avez effecentraîne un milieu de travail néfaste. tivement subis.

Vous devez ensuite relater des faits vérifiables et non vos émotions. Si le harcèlement a un caractère répétitif, il faut noter les faits et les dates et le contexte (par exemple, s’il y a des témoins, le lieu où les faits se sont produits …). Relatez aussi ce que vous avez mis en place pour tenter de régler la situation, comme d’avoir clairement signifié à l’auteur des gestes, comportements ou paroles non désirés qu’il devait cesser immédiatement. Tout comme vous devez expliquer comment vous avez averti votre employeur de ce que vous subissiez, soit en le rencontrant, soit en lui écrivant. Sur le site de la Commission des normes du travail, on peut trouver un modèle de lettre qui pourrait vous aider à alerter votre employeur de ce que vous vivez. Normalement, votre employeur est tenu de prendre les mesures appropriées (voir encadré bleu). Enfin, vous devez mettre en contexte l’entreprise dans laquelle vous travaillez, et joindre tous les documents pertinents qui pourraient appuyer votre plainte, par exemple des courriels ou des lettres.

Quelle forme pourrait prendre cette réparation? Vous pourrez recevoir une indemnité correspondant au salaire perdu, si vous avez quitté votre travail suite au harcèlement. Dans ce cas aussi, vous pourrez peut-être être réintégré dans votre emploi. Vous pourrez recevoir une indemnité pour les dommages et intérêts punitifs et moraux, le financement du soutien psychologique nécessaire pour une certaine période. La CRT pourra aussi demander à l’employeur que des moyens raisonnables soient pris pour que cesse le harcèlement au sein de l’entreprise. Enfin, selon la gravité des actes homophobes que vous subissez vous portez plainte au criminel, par exemple agressions physique, menaces de mort. Dans tous les cas de figure, n’hésitez pas à vous renseigner pour connaître vos droits. De nombreux sites existent et qui traitent des moyens et des recours pour se défendre en cas d’homophobie dans le cadre du travail. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

Si votre plainte est reçue par la Commission des normes du travail, vous serez accompagné dans toutes les démarches qui LIENS UTILES : s’ensuivront. Dans un premier temps, un médiateur de la Com- Éducaloi : www.educaloi.qc.ca Commission des normes du travail : www.cnt.gouv.qc.ca mission des normes du travail vous contactera ainsi que votre Syndicat de la fonction publique du Québec : www.sfpq.qc.ca employeur pour offrir ses services. La médiation peut s’avérer Syndicat canadien de la fonction publique : www.scfp.ca Comité sur les droits des GLBT (FTQ) efficace puisqu’elle permet de régler 40 % des plaintes. Si la médiation ne suffit pas à régler la situation, le dossier est LES RESPONSABILITÉS SELON LES NORMES DE TRAVAIL L’employeur doit s’assurer de donner à l’employé un milieu de travail où il n’y a pas de harcèlement, qu’il soit sexuel, physique ou psychologique. L’employeur doit prévenir le harcèlement et régler une situation de harcèlement portée à sa place une politique sur le respect et avoir une procédure interne pour enquêter sur une plainte portée par l’un des ses employé-e-s. Il doit rappeler régulièrement la politique sur le respect. L’employeur doit redresser les situations problématiques et mettre fin à une conduite inacceptable, et imposer des sanctions pour un comportement, des attitudes ou des propos déplacés.

ftq.qc.ca/modules/pages/index.php?id=368&langue=fr&navid=4&item_id=33 Comité pour la diversité sexuelle (CSQ) csq.qc.net/la-csq/comites/comite-pour-la-diversite-sexuelle/index.html Le comité LGBT (CCMM-CSN) www.ccmm-csn.qc.ca/comite-lgbt www.ccdmd.qc.ca/ri/homophobie/medias/pdfs/homophobie_integral.pdf

«NOUS ET LA LOI» est rendu possible grâce à la collaboration de


QUÉBEC VOYAGES ELLES1 _Layout 1 12/04/12 4:07 PM Page 140

ELLES_INTER-VUE AVEC MÉLODIE RABATEL

Pétillante

MÉLODIE RABATEL

DE LA POP JAZZIFIÉE À SAVEUR PÉTILLANTE C’est par un beau jour de printemps montréalais, ensoleillé, mais frisquet, que j’ai rencontré la pétillante Mélodie Rabatel, originaire du sud de la France. À l’intérieur des murs du café Kilo, entre deux gorgées de thé, la musicienne raconte avec fébrilité l’aventure de son premier EP. Discussion sur la musique, la France, le Québec et la communauté LGBT, autour des 4 titres qui composent le premier EP de l’auteure-compositrice-interprète de 28 ans. 1. LA CLÉ DES CHAMPS «Quand je balade sur les Champs… Me laissant porter par le vent…» Après une formation de 10 ans en piano classique, Mélodie se consacrera à des études universitaires en Lettres. Elle reviendra au piano par le biais de l’accompagnement et du chant. C’est alors qu’elle découvre sa voix, qui deviendra son principal instrument. En ce sens, elle poursuit ses études à l’École Nationale de musique de Lyon: « un jour, un prof nous propose de monter un théâtre musical, un trio (piano, chant, contrebasse) sur Boris Vian. C’était très ludique, mais ça a marché professionnellement», explique Mélodie. Cette année-là, le trio se présente au Festival d’Avignon, ce qui lance la carrière du spectacle et de la troupe. Les musiciens gagent leur vie avec la musique! Mais début 2009, Mélodie prend la clé des champs. Elle se laisse emporter par le vent, par l’amour, et quitte sa patrie pour le Québec : «c’est certain qu’en confort matériel j’ai perdu. Mais moi j’ai acquis en aventures. Ça n’a pas de prix. Je ne regrette rien. Peut-être que j’y retournerai, je ne sais pas. Là je suis dans mes années de folies» lance à la blague Mélodie avant d’ajouter que «même si je peux me construire de très belles branches, je ne pourrai jamais me construire de racines». Si Mélodie a d’abord quitté la France par coup de cœur/tête romantique, «j’étais aussi très curieuse. On me disait que les Québécois étaient très gentils. Et on ne m’avait pas menti». Aussi, musicalement, l’artiste avait envie de découvrir autre chose que ///// 140 FUGUES.COM MAI 2012

«la chanson française», en s’immergeant dans une autre culture : «Au Québec, il y a des métissages : on est plus entre l’Amérique et L’Europe. Aussi, il y a la culture du spectacle, des chanteuses à voix. Il n’y a pas de complexe à chanter. En France, c’est plus introverti à ce niveaulà. Peut-être que collectivement on a plus de force, mais qu’individuellement on est plus introvertis.» Ainsi, ce fut l’appel de l’aventure; nouveaux projets, nouvelle culture qui lient Mélodie à la Belle Province : «au début, je ne pensais pas forcément rester. J’avais dit un an et demi et ça fait deux ans et demi», avoue Mélodie avant de conclure qu’il est facile de se sentir chez soi à Montréal. 2. SOUS MON ÉDREDON «Mon ami on n’va pas passer toute notre vie comme des marmots à jouer au chat à la souris» D’emblée, c’est le genre de titre de chanson et de mots qui inspirent une question... J’ai donc demandé à Mélodie, avec qui elle joue le jeu du chat et de la souris sous son édredon : «Moi je ne suis pas lesbienne», lance Mélodie. Et, oui, l’homme avec lequel elle est venue à Montréal est quant à lui rentré en France. C’est dit. Cependant, Mélodie a toujours eu des affinités particulières avec la communauté


QUÉBEC VOYAGES ELLES1 _Layout 1 12/04/12 4:07 PM Page 141

3. DANAÉ (LA SIRÈNE) «Fredonnant de sa voix claire…» Si la petite sirène Ariel envoute par sa voix, tel le fait Mélodie avec ses textes et ses mélodies. Comme elle l’explique, «tout le positif d’être auteure-compositrice-interprète c’est que lorsque les gens viennent te voir, ils viennent te voir toi, ton univers, tu en es le centre. Le négatif c’est que tu portes ton projet et c’est parfois lourd pour les épau-les. Le stress est décuplé». Mélodie aura la chance de croiser des musiciens de talents, à priori son batteur : «10 jours après mon arrivée à Montréal, j’ai rencontré mon batteur, qui est maintenant mon meilleur ami et qui est gai!» précise Mélodie, tout en discutant de ses autres rencontres artistiques avec son bassiste et son nouveau saxophoniste. La réalisation de l’album fut assumée par André Papanicolaou, en mettant de l’avant la couleur recherchée par Mélodie: «je voulais que l’album sonne plus pop que ce que je fais sur scène, plus jazzé». Mélodie définit sa musique comme «de la pop jazzifiée, pour divertir au sens noble», en citant des influences, dont Rachmaninov, Brel, Ferré, Barbara, Camille, Ariane Moffatt et les chanteuses aux timbres particuliers, Alanis Morissette et Dolores du groupe The Cranberries. 4. SI SEULEMENT «Si… seulement. Si la lune était moins haute…» Lorsque l’on questionne Mélodie Rabatel sur son processus de création, elle s’explique : «je suis un peu laborieuse dans l’écriture de chansons. Ça ne coule pas de source. J’ai mille idées et on dirait que je ne sais pas par où commencer. Je n’ai pas assez de discipline et de rigueur. Lorsque tu es sociable comme moi, il y a toujours mille choses qui te détournent de la création! Il y a des gens qui sont des artisans de la chanson; tous les jours ils travaillent leurs textes, c’est super! Moi je ne le fais pas, mais il le faudrait», affirme la sympathique musicienne. «Dans quelques mois, si je n’arrive pas à avoir la production que je veux, je vais me faire une retraite de 4 mois, en Asie, sur une plage! J’amène ma guitare, un petit clavier, c’est tout! Sans internet, ni Facebook et

pas de téléphone. Ça va être parfait! Je veux trop faire ça un jour! Quand je reviendrai, j’aurai douze chansons!» 6 JULIE VAILLANCOURT

Pour plus d’informations sur Mélodie Rabatel et pour vous procurer son album, visitez son site web : www.melodierabatel.com et la page de l’artiste sur Facebook : http://www.facebook.com/pages/M%C3%A9lodie-RabatelMusique/173436342767290

Ouvert à toutes et à tous. Bienvenue aux amateurs

Vous avez 50 ans et plus

Vous avez toujours rêvez de faire du théâtre? Nous vous proposons une expérience unique : Une création collective sur l’homophobie

AUDITION EN JUIN

«À PROJET CHANGEMENT» centre communautaire pour 50 ans et plus Ce projet est rendu possible grâce à une subvention du programme de lutte contre l’homophobie inscription par téléphone 514 521-5145 4449, Berri, Métro Mont-Royal projetchangement.com

205037

LGBT : « je suis très impliquée dans la communauté, je suis membre de l’Ensemble vocal Extravaganza et un de mes musiciens est gai, comme plusieurs personnes que je côtoie », précise Mélodie. D’ailleurs, de par son ouverture d’esprit, Mélodie déplore le fait que l’on divulgue son orientation sexuelle comme une caractéristique identitaire, alors que cela devrait être «banal» dans nos sociétés, «mais bon, c’est normal, car plus tu es opprimé, moins tu es reconnu et plus tu as besoin de l’affirmer. Mais c’est déplorable, car l’homosexualité devrait être banale comme le fait de dormir à gauche ou à droite du lit…»


Chroniques12 mars_Layout 1 12/04/12 9:47 AM Page 142

ELLES_LE DE FRÉDÉRIQUE LE GARDEGARDE-ROBE ROBE DE FRÉDÉRIQUE

Ma blonde idéale prenant dans ses bras. Carolanne embrasse Sophia sur la joue et sourit à Fred : «Je lui ai demandé de m’épouser il y a deux ans et elle a refusé.» «Et pourquoi donc?», lui demande Fred en riant. « Parce que je l’aime et je veux pas la perdre!» rétorque Sophia avant de foncer vers le plancher de danse. Fred entame la conversation avec Carolanne : « Alors, ça fait quoi d’être l’objet d’un si grand amour? » Carolanne hésite à répondre et lance : « Sophia est ma meilleure amie, on aime bien dire des conneries, surtout dans les bars gais, elle adore jouer sur l’ambiguïté…» Fred enchaîne : « Oui, j’avoue qu’elle réussit à créer un doute, même la veille de son mariage! »

Frédérique, elle, planifie de son côté son futur déménagement. Sa vie va changer radicalement! Elle emménage avec Camille dans moins de 3 mois! «Wow! C’est super», s’écrie Jonathan! Fred est contente : «Oui, ça va vite, mais je tripe… je tripe d’être avec elle!» Jonathan s’exclame : «Tu vas voir, si c’est la bonne, tu vas le savoir, vivre avec quelqu’un, c’est comme une préparation au mariage! Et quand ça marche, c’est magique! Tu te maries!»

Carolanne prend ses distances doucement et repousse Sophia vers le groupe, vers sa liberté. Elle revient au bar : «Il fait chaud et je pense que la future mariée a besoin d’eau!» Fred lui pose les bouteilles d’eau sur le comptoir en lui disant : «Et toi Carolanne, t’as un chum, une blonde? » Elle rougit intérieurement et répond : « Non, non, personne... Ben, j’ai pas de blonde en ce moment, ça fait un bout, deux ans, je pense.» «Ok! Pas depuis que t’as fait ta grande demande à Sophia?», dit Fred interloquée. Carolanne réplique sérieusement : «C’est dur de trouver quelqu’un! Et puis Sophia, c’est pas pareil, c’est comme ma blonde idéale, si elle était gaie, on serait ensemble, c’est sûr!»

Fred regarde la foule : « En parlant de mariage, c’est la ronde des “enterrements de vie de jeunes filles” depuis quelques semaines!» «Oui, je sais, c’est le nouveau concept!», lui répond Jonathan. «C’est assez cool quand même, venir fêter dans un bar de lesbiennes où la seule chose que tu risques de faire, c’est frencher une inconnue ben saoule sur la piste!»

Et elle repart, Fred les regarde danser et réfléchit à cette amitié qui repousse les barrières de l’amour. Sophia, qui perd de plus en plus ses inhibitions, revient au bar pour un double cocktail. «Wow! Quelle super soirée, j’adore venir ici!» Fred est surprise: «Ah, oui? Tu viens souvent?» «J’suis venue une couple de fois avec Carolanne», précise Sophia.

Fred éclate de rire en rétorquant : « Une réplique de I Kissed a Girl prémariage! » Un nouveau groupe se pointe au bar pour fêter l’heureuse élue; Sophia, 33 ans, les longs cheveux noirs lissés, le rouge à lèvres flamboyant, elle a sur la tête son voile de mariée en tissus mauve et son t-shirt Getting married, huit shooters de tequila se boivent en même temps. Les filles sont sur le party!

Fred se risque : «Vous êtes très proche, on dirait.» Sophia répond : «À toi, je peux bien le dire, je l’aime, c’est hallucinant, j’pars deux semaines avec mon chum pour le voyage et je ne sais pas comment je vais faire, j’vais m’ennuyer, je sais que c’est bizarre, c’est comme si une partie d’elle vivait en moi.» À ce moment, Carolanne arrive au bar, Sophia se colle, Carolanne la serre et l’embrasse tendrement dans le cou, les deux s’éloignent enlacées.

Fred discute avec le groupe, ça parle fort, ça rit, les filles narguent leur amie sur sa vie mouvementée pas trop straight d’avant. Sa vie avant Louis, son homme idéal, celui par qui passe la beauté et les pectoraux, la force et l’intelligence, le rire et la galanterie. Sophia s’extasie de bonheur en montrant sa photo à Fred : «Je te le dis, jamais j’aurais pensé me marier, mais avec lui, je n’ai même pas réfléchi, on ne se connait pas depuis longtemps, il vit chez moi juste depuis un an, mais c’est comme si j’l’avais toujours connu!» dit-elle avec son accent mi-anglais. Carolanne l’écoute raconter son histoire, elle est silencieuse et calme, c’est elle qui leur a proposé le Garde-Robe, c’est elle la meilleure amie de Sophia. Sophia s’approche d’elle et la présente à Fred : «Voici la femme de ma vie!», dit-elle en la ///////////////// 142 FUGUES.COM MAI 2012

Sophia glisse à l’oreille de Carolanne un «Je t’aime». Carolanne la regarde, l’admire, la désire : «Moi aussi, tu le sais, tu es ma femme idéale.» Sophia s’avance pour l’embrasser sur les lèvres, Carolanne la retient : «Mais, qu’est-ce que tu fais? Sophia t’as trop bu!» Cette dernière répond : «Non, je ne sais plus quoi penser, t’es partout, dans ma tête, dans mon cœur…» Chamboulée, Carolanne laisse tomber ses «interdits» et dépose ses lèvres sur celles de Sophia, un baiser attendu depuis des années. Fred les regarde de loin, et se demande pourquoi fallait-il que Sophia s’engage à se marier pour réaliser à quel point elle aime Carolanne…

6 JULIE BEAUCHAMP

frederique.garderobe@gmail.com

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

Vendredi soir 22 h, c’est la folie, le retour du printemps rend les filles heureuses et très sociales, elles sortent en groupe, les 5 à 7 s’étirent, elles se planifient déjà leurs fins de semaine de chalet, leurs voyages et leurs… conquêtes estivales!

En parlant, de cultiver l’ambivalence, Sophia qui carbure au gyn tonic ce soir, vient se pendre au cou de Carolanne, la serre lascivement et lui murmure à l’oreille un air que Carolanne reconnait très bien. Ces deux filles sont soudées l’une à l’autre par un lien singulier, le reste du groupe fait figure de parure pendant qu’elles dansent collées sur une musique qui n’existe que dans leurs têtes.


204028

141-150_Layout 1 11/04/12 8:36 PM Page 143

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

POUR PLANIFIER VOS VACANCES GAY-FRIENDLY WWW.GUIDEARCENCIEL.COM

111121EX

201142

VOTRE GUIDE DE VOYAGE


Bien Vivre AUTO_Layout 1 12/04/12 4:06 PM Page 144

100%_VÉHICULES AUTOMOBILES

Au volant

des plus compacts, ce qui est un atout en conduite urbaine. Sous le capot, un moteur sportif. En fait celui de la GTI, un quatre cylindres turbocompressé de deux litres délivrant 200 chevaux. Ce même moteur équipe aussi plusieurs modèles d’une des divisions VOLKSWAGEN TIGUAN luxueuses de la marque de Wolfsburg, Audi. Équipé d’une boîte LE PETIT VUS ALLEMAND automatique revue et corrigée pour améliorer la consommation, le ABORDABLE Tiguan se montre maniable, prévisible quelques soient les conditions routières. Bien évidemment, la motorisation peut-être accouMoins connu que les VUS coréens, mais plus que cerplée à une traction intégrale, bien utile en hiver. Le couple est tains modèles japonais, le Tiguan est apparu sur nos routes, il y a quelques années. Le VUS de Volkswagen alors séparé entre le train avant et le train arrière selon l’adhérence, un élément sécuritaire supplémentaire. Cependant, ce movient de subir un léger déridage pour 2012. En fait, la calandre a été modifiée pour correspondre à la nouvelle teur reconnu comme un des meilleurs selon la presse spécialisée se montre légèrement bruyant. griffe visuelle du constructeur allemand.

VOLKSWAGEN TIGUAN

Comparée à d’autres marques, la signature manque un peu de punch. Les retouches sont subtiles — bouclier avant, feux arrières — pour marquer une filiation plus forte avec le grand VUS de Volkswagen, le Touareg. Mais le design reste en tout point dans la course et même on peut dire qu’il ne manque pas de charme et qu’il résiste bien face à la concurrence. À l’intérieur, les changements sont mineurs, comme un nouveau volant multifonction, un levier de vitesse redessiné, ou encore de nouveaux contrôles pour la climatisation et le chauffage. Les propriétaires des versions précédentes ne seront pas dépassées par cette nouvelle mouture. L’ensemble respire la qualité et le sérieux qui caractérisent le constructeur, même si au cours des dernières années, selon les modèles, on a pu remarquer une baisse de fiabilité dans l’assemblage. Mais il semblerait que ce soit chose du passé. Si quatre personnes peuvent prendre confortablement place à bord, elles ne doivent pas se charger de beaucoup de bagages. En fait, l’espace cargo du Tiguan est l’un des plus petits de sa catégorie. Un avantage, c’est que ce petit VUS est aussi un ///////////////// 144 FUGUES.COM MAI 2012

Le Tiguan n’est pas non plus le moins cher à l’achat. Avec des prix s’échelonnant de 28 000 $ à 38 000 $ pour la version la plus luxueuse, il demandera mure réflexion avant de sortir le carnet de chèques. En fait, ce VUS se situe à la frontière des petits VUS plus économiques, Chevrolet Equinox, Honda CR-V, Hyundai Tucson et des plus luxueux, Mercedes GLK, BMW X1, Land Rover Evoque. Boule de cristal : Volkswagen est en train de plancher sur un nouveau Tiguan qui pourrait bénéficier d’une version à empattement allongé. Il ne serait plus construit en Allemagne, mais à Chattanooga au Tennessee. Pour les adeptes des VUS, sachez qu’au Salon de Genève, Bentley a décliné sa proposition de véhicule utilitaire sport. Extérieurement, on ne peut pas dire que l’exercice soit une réussite. À l’intérieur, on retrouve tout le luxe et les équipements indispensables à ceux et celles pour qui veut impressionner. Ils seront sûrs de ne pas passer inaperçus. Rappelons que Bentley est une division de la marque Volkswagen. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ


141-150_Layout 1 11/04/12 4:55 PM Page 145


Bien Vivre AUTO_Layout 1 12/04/12 9:13 AM Page 146

100%_VÉHICULES AUTOMOBILES

Au volant MITSUBISHI I-MIEV

DISCRÈTE ET NON POLLUANTE Vous l'avez peut-être déjà aperçue dans les rues d’une grande ville avec le logo d’une entreprise nationale québécoise d’énergie.

204012EX

Il s’agit de la Mitsubishi I-Miev, un tout petit véhicule entièrement électrique pouvant atteindre 130 km/h, pour une autono-

mie de 135 km (avec toutes les réserves d’usage sur l’autonomie réelle des véhicules entièrement électriques). L’intérieur est spartiate, voire complètement dépouillé, dans le style «simplicité volontaire». Comme c’est le cas pour tous les véhicules roulant exclusivement avec des batteries lithium-ion, elles sont chères à l’achat, et il est difficile de les recharger rapidement. Il faut débourser entre 32 000 et 36 000 $ pour se procurer une petite reine de l’écologie sur pneus, sans compter 1 000 $ pour un chargeur à domicile qui coupe en quatre le temps de recharge. Cependant, on peut compter sur les subventions gouvernementales à l’achat. Au Québec, elles s’élèvent à 7 769 $ et offrent la moitié du coût d’un chargeur à domicile, jusqu’à concurrence de 1 000 $. De plus, le coût du rechargement complet des batteries n’atteint pas… 2 $. Un argument de taille, même si le tout électrique n’offre pas l’autonomie d’un moteur à combustion. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

///////////////// 146 FUGUES.COM MAI 2012


141-150_Layout 1 11/04/12 8:37 PM Page 147

C

hers copains, le printemps arrive tôt cette année et comme les oisillons et les fleurs, les petits bijoux que sont les Fiat 500, brillent au soleil. Nous vous invitons chez LaSalle Fiat à venir rencontrer notre personnel sympathique et passionné. Vous pourrez faire l’essai de ces véritables karts urbains. Maniable et économes à la fois, déplacezvous avec style et élégance. Ce printemps profitez de rabais et d’escomptes spéciaux et soyez prêt pour l’été qui s’annonce formidable. Agréments de conduite et sourires garantis!

On peut acquérir une Fiat 500, automatique et air climatisée pour seulement $50.00 par semaine, transport et préparation inclus, taxes en sus.

www.lasallefiat.com

204061

2225 rue Léger, Lasalle • 514 363-FIAT (3428) 

106058

ues.com g u f . w ww


Travail et affaires_Layout 1 13/04/12 12:21 AM Page 148

TRAVAIL ET AFFAIRES_CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC

Rencontres d’affaires «C’est par l’une de mes entreprises, Touristiquement Gay que j’ai pu explorer toutes les avenues. C’est la meilleure façon de faire des essais!», explique Danny. Selon lui, la page Facebook de Touristiquement Gay est aujourd’hui plus populaire que celle du Routard. Choix des mots clés, stratégie Web, adaptation des outils, etc., «nous avons propulsé de nombreuses entreprises sur internet grâce à nos différents outils de référencement web. Nous pouvons également aider les entreprises à cibler la clientèle homosexuelle en faisant du référencement LGBT…»

Quelques mots sur Lise Thériault LES VENDREDI ET SAMEDI 11 ET 12 MAI

LE 6e SOMMET DE QUÉBEC Comme chaque année depuis maintenant six ans, la Chambre de Commerce Gaie du Québec organise son traditionnel Sommet de Québec les vendredi et samedi 11 et 12 mai et ce, excusez du peu, au Château Frontenac ! À ce jour le programme serait le suivant : partis de Montréal dès potron-minet avec VIA Rail, le transporteur officiel de la CCGQ, les participants s’installeront au Château Frontenac vers 11h. Les membres de la capitale les y rejoindront à midi, lors d’un déjeunerconférence avec Danny Kronstrom. Jeune entrepreneur web (www.dannykronstrom.com), Danny est aussi un commerçant (Touristiquement Gay, boutique Style de Vie), titulaire d’un Phenicia en 2011. Puis ce sera au tour de Lise Thériault, ministre du Travail du Québec de tenir une conférence sur le thème « La diversité au travail, ça rapporte ! » à 14 h 30. À l’issue de cette conférence vers 16h, les participants pourront visiter l'exposition sur Michel Tremblay au Musée de la Civilisation. Tradition oblige, mais aussi par plaisir partagé, le maire Régis Labeaume accueillera le Sommet lors d’un cocktail à la mairie de Québec à 18 h. Un souper libre clôturera ce 6e Sommet.

À propos de Danny Kronstrom Danny Kronstrom est apparu sur la scène publique à la fin des années 90 comme producteur et animateur d’une émission gaie sur une radio communautaire de Québec. Déjà dans le domaine informatique à cette époque, «il optimise la position des sites internet dans les moteurs de recherche. Le défi est de taille puisque l’ère Web commence et les techniques marketing sont en pleine évolution», écrit Martin Michaud sur le site leglobe.ca. La section RENCONTRES D’AFFAIRES est rendue possible grâce à la collaboration de la Chambre de commerce gaie du Québec. www.ccgq.ca 1307 rue Ste-Catherine Est bureau 100, Montréal (Québec) H2L 2H4 ///////////////// 148 FUGUES.COM MAI 2012

Membre du Parti libéral du Québec, la Ministre du Travail est députée d'Anjou depuis l’élection partielle du 15 avril 2002. Elle est née à Toronto le 7 janvier 1966, et la mère du jeune Gabriel. Elle a été directrice des ventes chez Publicité Calbec (1985-1993), puis éditrice et copropriétaire de L'Édition - Le Journal des Gens d'affaires (1993-2002). Ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles de 2005 à 2007, elle a été présidente de la Commission des institutions (2007-2008), ministre déléguée aux Services sociaux (2008-2010) avant d’être nommée ministre du travail en août 2010.

Dans la tête de Michel Tremblay

Pour rendre compte de la force de l’œuvre de Michel Tremblay, le Musée de la Civilisation a choisi de faire appel aux sens et aux émotions des spectateurs. Présentés dans un environnement multimédia immersif innovateur, inspiré de l’imaginaire de l’auteur, les objets mis en valeur dans l’installation sont des images, de nombreux extraits sonores et visuels, des textes tirés de son œuvre et quelques photos de famille. «L’approche impressionniste et immersive fait ressortir l’émotion contenue dans les récits, les personnages et la vie personnelle de l’auteur », écrit Olivier Poulin, notre collègue à Québec. « Il est évidemment question d’homosexualité, mais également de la rage, de la détresse, de la lucidité et de la résilience…»

Le prochain 6@8 Il aura lieu le 30 mai Chez Delmo, un sympathique restaurant de poissons et fruits de mer. Suite à la fermeture de l’ancien restaurant en 2005, son équipe s'est relocalisée à l'adresse actuelle du 275 Notre-Dame Ouest, afin de continuer la tradition de ce restaurant de poissons et fruits de mer, reconnu pour son succès. Situé dans le Vieux Montréal, ce restaurant honore ses lettres de noblesse en proposant depuis 1932 un vaste choix de poissons apprêtés « à la française », une méthode traditionnelle basée sur la subtilité des gouts rehaussés simplement par des sauces et des épices sans en camoufler la saveur. Et, bien sûr, Delmo et son chef exécutif, Patrick Vandal, offrent fruits de mer et crustacés. On dit que la saison des huîtres est à ne pas manquer… 6 MICHEL JOANNY FURTIN


141-150_Layout 1 11/04/12 4:55 PM Page 149

204007

Me André Laflamme NOTAIRE

Steve Samson

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620 201025

TESTAMENT • MANDAT MARIAGE • IMMOBILIER COMMERCIAL

AVEC TD sortez du placard

rentrez à la maison!

1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 (514) 596-1731

• Pré-approbation (24h) • Achat • Refinancement

Directeur Développement Hypothécaire Mortgage Development Manager

Cell.: 514 972 2464 • pierre.plante@td.com

Réal Langlois C.A. CAIRP

202030

Pierre Plante

www.notairesamson.com

201027

NOTAIRE

203039EX

201051

4510 Papineau Mtl • 514 521.7235 real-langlois-syndic@qc.aira.com

112067

2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

• États financiers (CERTIFICATION) • Déclarations d’impôts

(PARTICULIERS, SOCIÉTÉS, SUCCESSIONS)

57

204043EX

1760, RUE AMHERST MONTRÉAL QC H2L 3L6 tél : 514 528-7097 • fax : 514 596-1732 courriel: h.labergeca@bellnet.ca

201023

• Tenue de livres


100% SIDIM_Layout 1 12/04/12 9:20 AM Page 150

100%_SALON INTERNATIONAL DU DESIGN DE MONTRÉAL 2012

Vivre le design LES 24, 25 ET 26 MAI

LA TENDANCE EST AU DESIGN Lors de vos sorties au resto, vous privilégiez non seulement le régal pour les papilles, mais aussi pour les yeux? Idem pour votre sortie à l’hôtel, où le confort du lit doit se conjuguer la avec beauté du décor environnant? Si ce type de comportement vous sied, le 24e Salon international du design de Montréal s’adresse à vous. Les professionnels de l’industrie et les consommateurs pour qui le design est important et tendance se donnent rendez-vous les 24, 25 et 26 mai à la Place Bonaventure. Depuis 1989, le SIDIM réunit sous le même toit des designers d’intérieur, des architectes, des distributeurs, des gens d’affaires, des consultants ainsi que des consommateurs passionnés de design, dans l’un des plus beaux salons d’Amérique du Nord. C’est l’occasion pour les professionnels du milieu d’un intense réseautage, qui n’exclut pas le consommateur, au contraire, explique la coprésidente du SIDIM Brigitte Gadoury : «Depuis le début, nous avons toujours voulu ouvrir le salon aux consommateurs, afin qu’ils puissent jeter un coup d’œil privilégié sur les nouvelles tendances. C’est aussi pour éduquer le consommateur au niveau du design. Les exposants, pour la plupart des manufacturiers ou des distributeurs, sauf certains détaillants qui sont des importateurs, viennent au SIDIM, car c’est l’occasion pour eux de réseauter avec les designers, mais aussi avec les acheteurs.» Par

Une solution clé en main pour vos projets

Des rénovations réussies, des clients satisfaits!

102063

Visitez notre site www.renovation-deschenes.com

///////////////// 150 FUGUES.COM MAI 2012

514-585-5540


203001

151-160_Layout 1 11/04/12 5:16 PM Page 151


100% SIDIM_Layout 1 12/04/12 4:05 PM Page 152

100%_SALON INTERNATIONAL DU DESIGN DE MONTRÉAL 2012

Vivre le design (suite) exemple, les manufacturiers d’appareils sanitaires sont des gens que le consommateur a rarement l’occasion de rencontrer, afin de se procurer une information précise et détaillée. C’est aussi l’occasion, pour le consommateur, de découvrir les nouvelles tendances en design, «un privilège de voir un produit au même moment que les professionnels de l’industrie, au moment même où ce dernier sera lancé», appuie Mme Gadoury. Bref, il va sans dire, le salon s’adresse au consommateur qui porte un intérêt certain au design. Si vous êtes de ceux qui privilégient les grossistes de la rénovation et de la construction pour votre design d’intérieur, sachez que le SIDIM n’est pas ce type de salon : «ce n’est pas un do it yourself. C’est un salon où le design est important. On essaie de démystifier le fait que faire appel à un designer n’est pas nécessairement un service extrêmement cher. On peut l’engager uniquement pour une consultation. En fin de compte, vous pouvez même faire des économies! Par exemple, dans l’aménagement d’une maison, changer un morceau peut déjà faire une grande différence…» Ainsi, parmi plus de 300 exposants, le consommateur pourra retrouver un peu de tout ce qui se rapporte à l’aménagement; revêtement de sol, ameublement, éclairage, appareils sanitaires, et même des machines à café! Aussi, le concours «État de Sièges» demande à une trentaine de firmes de designers de choisir leurs chaises de bureaux préférées, en termes de design et d’ergonomie. Au terme du concours, les chaises gagnantes sont exposées, ce qui est intéressant non seulement pour les entreprises, mais aussi pour

T 5 1 4 - 7 5 7 - 3 7 6 7 a l i s h a m s . d e s i g n @g m a i l . c o m ///////////////// 152 FUGUES.COM MAI 2012



INTERIOR DESIGN INTERIEUR

l’espace bureau à domicile. De plus, parmi les 8 espaces thématiques, il y a la tribune des designers, où «l’on met en lumière 15 jeunes designers qui sont les visages de demain», précise Mme Gadoury. Il y aura aussi une cli-nique de consultation menée par les designers de l’émission télé Des Idées de grandeur afin d’offrir au consommateur des consultations gratuites d’une trentaine de minutes [réservations au préalable]. Selon, Mme Gadoury, le choix de cette émission diffusée sur Canal Vie, plutôt qu’une autre, fut accentué «par le fait qu’elle prône l’utilisation d’un designer». Par ailleurs, avec plus de 75 artistes qui exposent leurs œuvres, le SIDIM est aussi un salon qui est «beau à voir» et qui se visite comme un musée, «on va au SIDIM autant pour chercher une information que pour une sortie culturelle agréable», souligne la coprésidente. D’ailleurs, depuis 4 ans le «show de chaises» mêle la communauté


205029EX

151-160_Layout 1 11/04/12 5:16 PM Page 153


100% SIDIM_Layout 1 12/04/12 4:04 PM Page 154

100%_SALON INTERNATIONAL DU DESIGN DE MONTRÉAL 2012

Vivre le design (suite et fin) artistique à celle du design. Pour cette nouvelle édition, plus d’une quinzaine de personnalités dont Alain Dumas, Eric Salvail, Francine Grimaldi, Sylvain Cossette, Geneviève Brouillette et Joel Legendre vont créer leur chaise avec un designer du milieu. Les œuvres seront exposées puis une tombola avec animation sera par la suite organisée. Les sommes récoltées pour la plus belle chaise seront remises à la fondation Opération Enfants Soleil. C’est ainsi que le 24e salon International de Design de Montréal se positionne, non seulement comme un lieu agréable à visiter, mais aussi comme un

événement à ne pas manquer pour quiconque entretien la culture du beau. Et Brigitte Gadoury de conclure : «On ne s’avance pas sur les tendances design de l’année. Il n’y a pas «une» tendance…je pense que la tendance, c’est le design. Il n’y a pas si longtemps, le design a proprement dit ce n’était pas très «in». Ce qui est plutôt étrange, c’est que le design a été «in» au niveau commercial et bureau, avant même de l’être au niveau résidentiel. Les gens ont voulu aller dans des beaux restos et hôtels, ils voulaient que leurs bureaux soient bien aménagés pour «attirer» les bons employés. Bref, ils ont porté attention à cela, avant même le design résidentiel.» Cette conception même du design reflète bien la position du SIDIM, soit un salon créé, à la base, pour le commercial et le bureau, qui a toujours ouvert ses portes au consommateur, et ce, depuis 24 ans déjà. 6 JULIE VAILLANCOURT tous vos projets

Pour en acier inoxydable (stainless)

Visitez le site web du SIDIM : www.sidim.com Les journées du 24 et 25 mai s’adressent particulièrement aux gens d’affaires (commercial, bureau, résidentiel) alors que le samedi 26 mai est ouvert à tous, incluant le grand public. Le coût d’entrée est de 15$ par visiteur du salon. Il est possible de bénéficier d’un rabais en vous inscrivant en ligne au coût de 12$/visiteur.

SERVICES conception • frabrication réparation • coupe pliage • assemblage boffage • soudure livraison • installation et plus 3245, Boulevard Pitfield Ville Saint-Laurent Qc

514 826-3912 jrinox.com • info@jrinox.com

///////////////// 154 FUGUES.COM MAI 2012

205046

• Rampes • Comptoirs • Tablettes • Îlots de travail • Dosserets de cuisine • Meubles


151-160_Layout 1 11/04/12 5:16 PM Page 155

LE PLAFOND QUOI?

Le plafond tendu, un «must»! Constitué d’une membrane de vinyle, d’installation et d’entretien faciles, le Plafond Tendu EXTENZO offre beauté, modernité et esthétisme, et devient l’alternative qu’il vous manquait pour tous les types de surfaces (résidentiel-commercial-industriel…). De la couleur et du fini de votre choix (mât, satiné, lustré…) le plafond tendu EXTENZO offre un confort maximal et absolu, en intégrant tous les types de systèmes de chauffage, de climatisation et d’éclairage (DEL, halogène, fibre optique, rétro-éclairage…). VOILÀ L’EFFET MIROIR TANT RECHERCHÉ ! Durable et accessible, le PLAFOND EXTENZO a déjà fait ses preuves dans une variété infinie d’espaces : salons, salles de bain, cuisines, salles familiales, piscines intérieures, laboratoires, bars, restaurants, hôtels…et a résolu bien des problèmes. FINI…pour toujours…la peinture, le sablage, le plâtre…avec :

LES PLAFONDS TENDUS EXTENZO ! GARANTIE de 10 ANS. Certification UL et ULC pour la résistance au feu

104062 201008EX

• www.extenzo.ca 450 420-9000 info@extenzo.ca ExtenzoCanada sur Facebook

204050

Contactez votre conseiller Extenzo dès aujourd’hui pour évaluer vos options


100% IMMOBILIER_Layout 1 13/04/12 2:09 AM Page 156

100%_PROJETS IMMOBILIERS

Condos

DES PROJETS DE CONDOMINIUMS À LA TONNE

POUR LA VIE DE CONDO Choisir le condo que l'on va acheter n'est pas toujours évident, surtout dans l’agglomération d’une ville comme Montréal. Plusieurs types de condos sont offerts aux acheteurs. Il y a beaucoup de décisions à prendre en commençant par choisir entre un condo neuf ou usagé et choisir un quartier de Montréal, de Laval ou de la Rive-Sud, qui convient au mode de vie souhaité. Les avantages à acheter un neuf sont nombreux. Un condo neuf vous offre la chance de choisir une unité avec des divisions qui vous plaisent, choisir l'étage qui vous plait dans l'immeuble et choisir les finis de votre condo. Comme les matériaux utilisés pour la construction sont neuf et viennent avec une garantie offerte par le constructeur, vous aurez moins d'entretien et de réparations à effectuer à court et moyen terme. En plus, vous sauverez des coûts énergétiques grâce à des décisions réfléchies de la part du constructeur dans le but de bâtir de façon plus éco-responsable. Nous avons sélectionné quelques projets de construction neuve qui sont dans des secteurs très en demande.

LES PROJETS DE SAMCON

LE SOFIA

Samcon voit grand pour le marché de la copropriété à Montréal. Le promoteur qui termine actuellement une vingtaine de projets annonçait récemment qu'il construira deux nouveaux projets d'envergure, dont le Drummond, deux tours de 23 et 21 étages dans la rue du même nom, au centre-ville. Les deux gratte-ciel ajouteront 350 nouveaux condos à l'inventaire montréalais. Les immeubles s'élèveront sur un basilaire commun de trois étages qui abritera 50 000 pieds carrés de bureaux et de commerces. Samcon construira les tours sur un ancien stationnement du côté est de la rue Drummond, entre la rue Sainte-Catherine et le boulevard René-Lévesque. La vente d'unités commencera dès cet automne. Les copropriétés seront plus luxueuses que celles que Samcon a l'habitude de construire. La plupart feront 600 pieds carrés et se détailleront à 300 000 $. C'est légèrement différent de la plupart des réalisations de Samcon, mais cela s’inscrit dans la tangente des récents projets Métropol (coin Saint-Denis et René-Lévesque) et du Mila-N [Mile-End], en construction: des sites denses, avec des services communs, un lounge, etc. Samcon a aussi annoncé la construction d'un autre projet dans le quartier Centre-Sud, le MUZ. Situé boulevard René-Lévesque, entre les rues Montcalm et Wolf, il comptera trois immeubles: un de 10 étages et deux de 4, derrière. Le développement comptera 150 unités. Elles seront un peu moins chères que celles du projet Drummond: à partir de 250 000 $ pour des unités de 600 à 850 pieds carrés. En mai, Samcon dévoilera les détails de son nouveau projet dans Homa, Bö, qui sera éligible à une subvention municipale 6 YVES LAFONTAINE

Si plus de 75% des 41 unités de cet immeuble de 10 étages ont déjà trouvé preneur, ce n’est pas uniquement grâce à l’emplacement prisé, boulevard René-Lévesque, coin Amherst, mais aussi puisqu’une grande attention a été apportée au design. C’est un édifice design au style urbain avec de grandes fenestrations. Les salles de bain sont grandes et possèdent une douche vitrée et un bain podium. Il y a aussi beaucoup de rangement au niveau de la cuisine, avec de superbes armoires, un îlot en quartz blanc. Toutes les unités possèdent un balcon et les planchers sont en bois de merisier. Qui plus est, l’aménagement extérieur n’est pas à négliger pour quiconque désirant profiter des chaudes journées

SAMCON Pour plus de détails sur ces projets et plusieurs autres, visitez le site web de Samcon ou son Centre de Design, situé au 815, René-Lévesque Est. www.samcon.ca LE SOFIA ///////////////// 156 FUGUES.COM MAI 2012


203034EX

151-160_Layout 1 11/04/12 5:16 PM Page 157


100% IMMOBILIER_Layout 1 13/04/12 2:18 AM Page 158

100%_PROJETS IMMOBILIERS

Condos

pour les murs, le quartz pour les comptoirs et la céramique pour la cuisine. Les murs extérieurs et les planchers en béton épais ne laisseront pas le bruit extérieur troubler la tranquillité des lieux. À la disposition des résidants quatre ou cinq spas finlandais seront installés sur la terrasse commune sur le toit. 6 OSCAR CHICA

LE COURANT 2201, Sainte-Catherine Est, (angle Parthenais), Montréal www.condoslecourant.com/fr

RL CONDOS URBAINS RL CONDO, un développement urbain de 22 condos d’une et deux chambres. Situées respectivement sur le boulevard René-Lévesque (7) et sur la rue Falardeau (22), ces deux phases de trois étages proposent des logements baignant de lumière naturelle et conjuguent qualité et harmonie pour offrir une atmosphère chaleuLE COURANT reuse. Un design intérieur raffiné qui brille par son choix de matériaux de première qualité. Un style qui d’été, avec deux terrasses communes et aménagées sur le toit. mise sur l’élégance et l’intemporalité. Le tout, situé en plein L’une avec chaises longues pour s’offrir des bains de soleil et cœur du centre-ville. Une cuisine au look moderne : comptoirs de l’autre avec tables et barbecue afin de se rassasier pendant que quartz, armoires en thermoplastique, dosseret en mosaïque, évier vous admirez la vue imprenable sur le centre-ville. Aux dernières carré au design actuel et robinetterie inspirée des restaurants. nouvelles, un magnifique penthouse de 1850 pi2 est encore Une salle de bain rayonnante de confort, pensée en fonction de disponible. 6 MICHEL JOANNY-FURTIN votre bien-être : douche à panneaux de verre coulissants offrant LE SOFIA des jets de pluie généreux et bien enveloppants, armoire à phar1251, boulevard René-Lévesque est, Montreal, macie surmontée d’un miroir et meuble-lavabo flottant.Et pour T. 514 273-5569 www.cartierville.ca profiter pleinement des beaux jours d’été, quoi de mieux qu’une terrasse sur le toit pour jouir d’une vue imprenable sur le centreLE COURANT ville, le pont Jacques-Cartier et La Ronde. L'endroit rêvé pour vos Les premiers acheteurs et les jeunes professionnels, célibataires petites réceptions ou pour admirer les feux d’artifices. 6 YANou en couple, désireux de devenir propriétaires ont bientôt une NICK LECLERC option d’achat économique. À partir de 135 900 $, le projet imRL CONDOS URBAINS mobilier Le Courant offrira à cette clientèle branchée et résolu2005, René-Lévesque Est, Montréal ment urbaine un lieu où vivre, dans le raffinement, aux portes du T. 514 969-2484 (ext. 2) www.lerlcondosurbains.com Village, coin Sainte-Catherine et Parthenais. Ce projet de 6 étages et 243 unités en trois phases met de l’avant un concept LES CONDOS AZUR zen par son esthétique : minimaliste, aux lignes pures, droites et Les condominiums Azur comptent 62 condos (dont plus de la symétriques, mettant en valeur des matériaux de construction de moitié des espaces ont trouvé preneurs) conçus intelligemment qualité supérieure tels que le bambou pour les planchers, l’acier de manière à maximiser l'espace et la lumière naturelle. Les unités varient de 500 à 1070 pieds carrés pour offrir des espaces de vies adaptés aux diverses exigences des habitants urbains. Chaque unité de cet immeuble de cinq étages possède un balcon ou une terrasse à usage exclusif, quelques-uns très spacieux avec vue sur le fleuve. Les finitions sont très contemporaines dans un style épuré et moderne avec des rappels du style Art déco. L'architecture extérieure est de haute qualité et propre au langage architectural montréalais. En ce qui concerne les espaces communs, l’immeuble bénéficie d’une cour intérieure paysagée et d’une terrasse sur le toit. Bâti au coin de la rue des Érables et de la rue Sherbrooke, le bâtiment a son entrée au 2525 rue des Érables, une rue calme. Imaginez la vie dans un quartier du Centre-ville, frôlant le Plateau, avec vue sur le fleuve Saint-Laurent et le pont Jacques-Cartier... Située ni trop RL CONDOS URBAINS ///////////////// 158 FUGUES.COM MAI 2012


205056EX

151-160_Layout 1 11/04/12 5:16 PM Page 159


100% IMMOBILIER_Layout 1 13/04/12 2:18 AM Page 160

100%_PROJETS IMMOBILIERS

Condos LA FABRIQUE

LES CONDOS AZUR

près ni trop loin du centre névralgique du quartier - magasins, restos et bars -, cette adresse exceptionnelle à l'angle de la rue Sherbrooke et Des Érables se trouve au coeur même d'une zone verte composée de trois parcs magnifiques. 6 YVES LAFONTAINE CONDOS AZUR Bureau des ventes au 2100, rue Sherbrooke Est, à Montréal. T. 514 369-3999. www.condosazur.com

La Fabrique 125 est le premier projet résidentiel s'inscrivant dans la revitalisation du quartier Chabanel..Autrefois haut lieu de la mode au pays, ce quartier du nord de la ville qui s’est vue déserté quand l’industrie du textile s’est transportée en Asie, renaît aujourd’hui. Une foule d’entreprises de mode et de design s’y sont installées ces dernières années, et une vie de quartier est tranquillement en train de se créer. Mais pour faire de Chabanel un secteur vivant après 17 h, il fallait qu’une nouvelle communauté résidentielle s’y installe. Ce sera le cas à partir du printemps 2013 alors que 192 unités verront le jour dans La Fabrique 125, ce nouveau projet de la Société d’habitation et de développement de Montréal (SHDM), réalisé en collaboration avec le promoteur Groupe Dayan. La Fabrique 125, c’est en fait la conversion d’une ancienne manufacture en lofts de style newyorkais. Ceux-ci seront d’une superficie de 720 pi2 à 1 365 pi2 et proposeront des espaces équivalents à des unités d’une chambre à coucher, d’une chambre à coucher et d’un bureau et de deux chambres à coucher et d’un bureau. En fait, ce sont les futurs occupants qui décideront de l’aménagement de leur loft. Ils pourront faire appel à leur créativité! Les futurs occupants des lofts profiteront de plafonds de 11 pi de haut et de jouir de fenêtres de 6 pi par 18 pi. Faisant écho à l’aspect créatif du quartier, la façade de La Fabrique 125 prendra des airs d’œuvre d’art. Sur le revêtement extérieur, composé de briques blanches vernissées et


100% IMMOBILIER_Layout 1 13/04/12 2:19 AM Page 161

de briques noires, prendra vie une murale cryptée élaborée par une artiste. De plus, une grande terrasse sera aménagée sur le toit afin de permettre à la communauté de La Fabrique 125 de partager des aires de repos et des barbecues, mais aussi de profiter de la vue imprenable sur la ville. 6 YVES LAFONTAINE LA FABRIQUE 9315, avenue de l’Esplanade, Ahuntsic T. 514 388-9090 www.accescondos.org/fr/projet-info/87/le-fabrique-125/

USINE 51 Beau projet de transformation, l’Usine 51, situé sur la rue Préfontaine, comptera 75 unités réparties sur quatre étages. Son apparence va rehausser la valeur du quartier. Les couleurs des briques et des pierres extérieures seront très tendance, la pierre sera d’un gris pâle et la brique celles des anciennes écoles. La structure qui ne sera pas transformée donnera une valeur ajoutée à l’immeuble : il s’agit des deux étages qui sont en béton audessus desquels deux étages supplémentaires seront construits avec des structures d’acier. Les unités proposées sont d’une, deux ou trois chambres. Neuf appartements seront au 1er étage donnant sur la rue Préfontaine. Ils bénéficieront d’une pièce au sous-sol, ils seront donc sur deux étages. Douze appartementsterrasses seront construits au dernier étage. Il y aura deux entrées principales, une sera du côté nord et l’autre en façade sur la rue Préfontaine; chacune d’elles possédera deux ascenseurs. Trente-cinq places de stationnement seront disponibles ainsi que

USINE 51

des rangements en commun. La particularité de ce projet, c’est qu’étant donné la configuration de l’immeuble les architectes ont créé des plans différents. Sur les 75 unités, il y a 54 modèles différents donc les prix sont aussi tous différents : à partir de 155 000$ pour un 659 pi2 (une chambre) et à partir de 292 000$ pour un 1200 pi2 (deux chambres). 6 YANNICK LECLERC USINE 51 2190, rue Préfontaine, Montréal. T. 514 249-7838 T. www.usine51.com


100% IMMOBILIER_Layout 1 13/04/12 3:57 AM Page 162

100%_PROJETS IMMOBILIERS

Condos

ROYAL CHOMEDEY

LA MACHINERIE Stratégiquement située dans l’arrondissement du Sud-Ouest, à l’entrée du centre-ville de Montréal, La Machinerie vous propose des condos au design moderne où la valeur patrimoniale exceptionnelle de l’architecture de l’époque est brillamment mise de l’avant. La Machinerie vous propose 50 condos de type loft où murs de brique et poutres de bois seront exposés afin de mettre en valeur ces vestiges du passé. Des plafonds de 10 pieds et plus, des fenêtres typiquement «loft», tout est mis en oeuvre pour que s’exprime la beauté de l’architecture de l’époque. Les cuisines seront de facture contemporaine et équipées de comptoirs de quartz. Les penthouses du projet bénéficieront de plafonds pouvant aller jusqu’à 11 pieds 6 pouces et seront inondés de soleil grâce à des puits de lumière surdimensionnés. D’immenses terrasses privées sur le toit offriront des vues exceptionnelles sur la ville, sur le Mont-Royal et sur le fleuve. Dotées d’ensoleillement direct ces terrasses privées sont un appel au plaisir et à la détente. S’adaptant au mode de vie de ses occupants, La Machinerie proposera une salle d’exercice tout équipée de même que des pièces communes avec accès direct aux terrasses extérieures où l’on retrouvera spa et aires de BBQ. Une cour intérieure sera également aménagée avec un coin jardin et des espaces de détente. Véritable oasis au cœur même de la cité, cet espace de tranquillité saura vous charmer. 6 HECTOR CARTIER LA MACHINERIE 3601, rue Saint-Jacques (coin de la rue Rose-de-Lima) Métro Lionel-Groulx, Montréal T. 514 904-1515 www.lamachinerie.ca

citadin

branché...

…entreleFleuveetlePlateau! ///////////////// 162 FUGUES.COM MAI 2012

ROYAL CHOMEDEY 2908, rue Anna-De Noailles, Laval, Québec T. 450 686-4006 www.royalchomedey.com

ROYAL CHOMEDEY 205038EX

LA MACHINERIE

Madeco, par ses réalisations de construction domiciliaire, est l'un des entrepreneurs les plus important et réputé dans la région Lavalloise. Avec les années, Madeco a su se démarquer par ses produits distinctifs d'architecture classique et de qualité supérieure. À la suite du succès retentissant du projet Royal Saint-Martin, un développement résidentiel primé, Madeco a décidé de poursuivre l'aventure en créant le projet Royal Chomedey, qui propose un véritable milieu de vie offrant une vaste gamme d'habitations ainsi que des installations de loisir dans un environnement paisible à proximité de tout. Une nouvelle génération de maisons et de condominiums de prestige est née au centre même de Laval. Des intérieurs raffinés et confortables dans un projet intégré qui vous offre les avantages d'une vie sans entretien. Faites l'achat judicieux d'une maison située dans un quartier hautement recherché grâce à nos constructions mieux conçues, mieux construites. Garage double privé, intérieur fini à 100% sur les 3 niveaux, des planchers et des escaliers en bois franc aux couleurs tendances. Des espaces de vie aux plafonds de 9', des portes patio grandioses de 8' x 8', trois grandes chambres à l'étage et une magnifique terrasse de 22' x 21' en béton pouvant accueillir votre spa. Ambiance réchauffée par un foyer au gaz naturel. Grande fenestration inondant de lumière la maison Salle de bain chic et spacieuse avec grande douche en verre. 6 HECTOR CARTIER


161-170_Layout 1 11/04/12 5:35 PM Page 163

75 unités de condominiums à partir de 164 900$ TAXES EN SUS

Ambiance urbaine • Terrasses privées Plafonds hauts • Deux ascenseurs Construction de qualité supérieure • Garages À 2 pas du Préfontaine Accessibilité pour personnes à mobilité réduite Heures d’ouvertures : lun-ven 15h à 19h sam-dim 11h à 16h Livraison Automne 2012

Soyez branchés venez habiter Hochelaga-Maisonneuve

2190, rue Préfontaine Mtl

514.333.5111 usine51.com

111133

ement un btenez gratuit o s u o v , o d n E! co 00$ FAITES VIT À l’achat d’un 5 3 e d r u le a v ’une air climatisé d


100% IMMOBILIER_Layout 1 13/04/12 2:21 AM Page 164

100%_PROJETS IMMOBILIERS

Condos

térieurs incluants piscine extérieure, gym et salle de réception, isolation acoustique et thermique supérieure, … et bien plus d'avantages. Optez pour la qualité de vie Selby. 6 HECTOR CARTIER

SELBY CONDOS Bureau des ventes situé sur place au 3555 St-Antoine ouest, Westmount (à 5 min à pied du Métro Lionel Groulx) Heures d'ouverture : Vendredi : de 13h à 19h, Samedi et dimanche : de 12h à 17h. Ainsi que sur rendez-vous. T. 514 313-8877 www.selbycondos.com

PHÉNIX HOMA

205019EX

205067EX

Situé dans le quartir Homa, ce projet en deux phases, offre des condos dans des édifices revitalisés qui garderont le cachet de leur passé industriel. La phase I de ce projet se situe SELBY CONDOS au 3165 rue Sainte-Catherine (alors que la seconde phase SELBY CONDOS sera située au 3164 rue Rouville). Treize espaces de condominiArchitecture moderne supérieure, efficacité énergétique et emums, d’une deux chambres, dotés de plafonds allant jusqu'à 11 placement exceptionnel! À 5 minutes du centre-ville et du pieds, mur de briques dans certains unités, stationnemen, grande marché Alwater, Selby vous propose en phase1, 31 unités de fenestration. Lofts avec Mezzanin, balcon, terrasse. Espace vert lofts, condos et villas sur le toit d'une superficie de 732 pi2 à privé entouré par les deux phases. 6 HECTOR CARTIER 2175 pi2. Chauffage et climatisation centraux à la géothermie PHÉNIX HOMA (importantes économies et grand confort), fenestration à vitrage 3167 Ste-Catherine Est, Montreal triple à pleine hauteur, sécurité 24h, connection Internet hautT. 514 225.2414 www.ateliersphoenix.com débit incluse, 40 000 pi2 de jardins et d'espace de loisirs ex-

///////////////// 164 FUGUES.COM MAI 2012


205014EX

161-170_Layout 1 11/04/12 5:35 PM Page 165


100% IMMOBILIER_Layout 1 13/04/12 2:50 AM Page 166

100%_PROJETS IMMOBILIERS

Condos

LA CHAPELLE Ce projet domiciliaire en copropriété situé dans l’arrondissement HochelagaMaisonneuve propose maintenant des unités plus petites et plus abordables.. Il s’agit d’une petite église datant de 1926 qui est transformée en condominiums : quatre condos spacieux et luxueux et huit autres logements sympas, sous les combles, donc avec des plafonds très hauts et une mezzanine. Ce sont ce qu’on appelle des sleeping lofts! Parce que ces derniers coûtent moins de 200 000 $, les premiers acheteurs auront droit à une subvention de 4 500 $. Initialement, le projet comptait huit unités, mais on a finalement opté pour douze. Le promoteur a écouté ces personnes qui demandaient d’arriver avec quelque chose de plus abordable, de plus petit. Avec ce projet, n aura donc droit à des unités de 537 à 717 pieds carrés. Chacun de ces sleeping lofts offre un espace sur deux niveaux, donc la possibilité d’installer la chambre à coucher et un petit bureau sur la mezzanine, par exemple. Et moins cher ne signifie pas de moindre qualité! De style contemporain et urbain, ces logements offriront un escalier en acier en contre-marche, des comptoirs de cuisine en quartz, puits de lumière, etc. Les lofts ne paraissent pas petits en raison du toit cathédrale qui donne, au contraire, une illusion d’espace et de hauteur. Cela va être très mignon. C’est l’idéal pour une personne seule, pour un jeune professionnel ou pour un pied-à-terre.» Autre point intéressant : les jardins entourant la chapelle seront réaménagés et les copropriétaires y auront accès pour se détendre. Le prix de ces lofts débute à 159 000 $. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

204056

LA CHAPELLE

LA CHAPELLE 2600, rue Dickson. Salle de montre au 4866, rue Sainte-Catherine (Est de St-Clément). T. 514-523-4055. www.batica

///////////////// 166 FUGUES.COM MAI 2012


205060EX

161-170_Layout 1 11/04/12 5:35 PM Page 167


immobilier_Mise en page 1 12-04-11 12:53 Page168

ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER

201055EX

205060EX

IMMOBILIER

JARDIN

Copropriété indivise de 1000 pc au rez-de-chaussé avec 2 chambres. unité de coin, exclusivité patio et jardin, lumineux et rue calme.

AU PLATE

Au rez-de-chaussé, beau condo rénové au complet de 900 pc avec 2 chambres, Beau patio et jardin, stationnement facile, occupation rapide.

2334 rue Larivière 339 000 $

4663 rue Parthenais 357 000 $

1092 St-Timothée 215 000 $

GARA

2642 Aylwin # 6 165 000 $

RÉNO

GE

Condo de 524 pc net,1 chambre fermée, au 2 ième étage, plancher bois franc, terrasse arrière avec rangement, balcon avant, entièrement rénové. A 2 minutes du métro Joliette. 109057

Condo 1 er étage de 629 pc net, 1 chambre, plancher marqueterie, porte-patio à l’avant et à l’arrière, Balcon arrière sur jardin intérieur, garage et locker. 10 minutesà pieds du Vieux-Montréal, 5 minutes des métros Beaudry et berri. Idéal pour couple ou personne seule

NOUS TROUVERONS TROUVERONS ENSEMBLE ENSEMBLE LA PROPRIÉTÉ QUI VOUS VOUS CONVIENDRA CONVIENDRA

EstherLeblanc

514.220.2454 514.220 .2454

estherleblanc55@gmail.com

203059EX

Courtier immobilier agréé

POUR VENDRE OU ACHETER commerces, maisons ou condos, communiquez avec moi

108041

agent immobilier affilié

Bureau: Cellulaire: Courtoisie: Télécopieur:

(450) 662-3036 (514) 952-2796 (514) 522-8080 (450) 662-6585

Groupe SUTTON Excellence Enr. Courtier immobilier agréé

//////////////// 168 FUGUES.COM MAI 2012

203003

Benoît Roy


immobilier_Mise en page 1 12-04-11 19:17 Page169

1092 SAINT TIMOTHÉE 215 000 $ Condo premier étage de 700pc de 1 chambre, balcon arrière, calme, Près du métro Berri-UQAM et des services. GARAGE ET LOCKER INCLUS

E

AG GAR

1864-1870 RUE PLESSIS

QUE UNI

N ATIO LOC

989 000 $

Superbe duplex avec grand jardin, chaque logement sur 2 niveaux, grande superficie, GARAGE DOUBLE, revenus 49 000 $ \ annuelle, idéal pour proprio ou investisseurs, À voir..

2334 RUE LARIVIÈRE 339 000 $ Condo indivise de 1000 pc au RDC avec 2 chambres. unité de coin, exclusivité patio et jardin, lumineux et rue calme. Métro Frontenac

ARIE EM VILL

AGE VILL

1955 RENÉ LEVESQUE E #403

195 000 $

915 RUE DU GLACIS

399 000 $

U TEA PLA

E DS D FON

DUN VER

Condo indivise au 4 ème étage bien rénové avec goût, 647 pc avec 1 ch, balcon avec vue dégagée... tous les electros inclus . Excellent rapport-qualité prix

X VIEU DU RG BOU

Condo sur 2 niveaux 3 ème et 4 ème de 1360 pc, avec 2 chambres, foyer, sur rue calme GARAGE ET LOCKER INCLUS, occupation rapide

CE MER COM

C PAR RO MÉT

A HOM

RUE PANET

1 500 $

4613 RUE BOYER

359 000 $

SUR PLATEAU

179 000 $

626 RUE MANNING

254 000 $

7140 AV DU PARC #17

189 000 $

3mn métro Beaudry, à louer condo impeccable de 800pc, 1 ch fermée sur jardin, tout meublé avec internet, cable, literie inclus, air climatisé.

LOCATION

514.378.2626 info@jpbourguet.com www.jpbourguet.com

très joli rue boyer copropriété au 2ème avec 2 chambres,cuisine et salle de bain rénové, 1000 pc, occupation rapide

Fonds de commerce de pâtisserie, boulangerie et traiteur, excellente localisation,grande superficie de production. Enorme potentiel. ACCÈS GARAGE POUR LIVRAISON

condo indivise au deuxième et dernier ètage de 840 pc, 2 chambres et un bureau, restaurer au complet avec grande terrasse.très lumineux. STATIONNEMENT INCLUS..

Proche marché Jean-Talon et des services, grand condo à aire ouverte niveau terrasse de 900pc avec 1 ch mais possible 2, rénové en 2009. État impeccable

HOMA SUR RUE JOLIETTE

1000 à 2300 pieds carrès du RDC au dernier étage avec vue panoramique 4 unités indivises, finition haut de gamme insonorisation supérieure, clef en main, occupation rapide A VOIR

4 UNITÉS MAINTENANT DISPONIBLES

U

D EN

V

4663 RUE PARTHENAIS

U

V

D EN

1334 RUE STE CATHERINE

U

V

D EN

FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE /GARANTIE APEC OFFERT *SOUS CERTAINES CONDITIONS

112018

2415 RUE D'IBERVILLE


immobilier_Mise en page 1 12-04-11 12:53 Page170

ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER

ESTRIE

200 pi. sur lac Montjoie. Rés. entourée d’arbres matures, aménagement naturel, 12 pces, 5 c.c., 3 s.b., fenest. donnant belle luminosité, décor chaleureux, impeccable, foyer au salon, comptoirs granit. Garage dble. Face aux couchers de soleil et montagnes.

#1766 - CANTON D’HATLEY

Const. 2008, derrière Club de golf. Impeccable maison, salon, cuisine avec plaf. cath, grdes pces claires, superbe s. b., douche indép. en céram., ch. des m. en mezzanine + balcon, 2e ch. à c. au rez-de-ch. + porte patio ouvrant vers pergola et spa. Poss. d’aménager 2 ch. à c. au s.-s.

#1828 - BORD DE L’EAU

95 pi. sur le Grand Lac. Résidence de 9 pièces avec aires ouvertes, 3 chambres à coucher, bureau, 2 salles de bains, bois franc, foyer et un solarium de 4 saisons. Garage double avec un loft au-dessus. Spa, terrain très privé, face aux couchers de soleil.

#1899 - RICHMOND

#1868 - GRAND LAC BROMPTON

205042EX

205060EX

IMMOBILIER

11.3 acres boisés. Résidence tout brique, plan unique, 9 pièces, 3 c.c., 3 s.b., aires ouvertes, plafond cathédrale avec poutres, décor chaleureux. Garage double 27 pi. x 35 pi. et 2 lacs. Site recherché.

JACINTHE DUBÉ www.jacinthedube.com 819 564-5000

Courtier immobilier agréé

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES WWW.FUGUES.COM //////////////// 170 FUGUES.COM MAI 2012


202042

immobilier_Mise en page 1 12-04-11 12:53 Page171

VILLE MARIE / 8 6 4 8 0 7 1 / 3 5 9 9 0 0 $ Condo ré n o v é d e 3 c h a m b re s Der nier é t a g e a v e c s t a t i o n n e m e n t Terrasse p r i v é e a v e c s u p e r b e v u e .

SUD-OUEST / 8673334 / 219 000$ Griffintown, 3 ½ au rez-de chaussée, terrasse commune sur le toit, rangement, 3 électros inclus.

ILES DES SŒURS / 8 6 7 3 3 9 4 / 2 9 9 0 0 0 $ Pte-Nord, condo 31/2 avec garage 685pc brut, piscine sur le toit, Gym, Salle de réception et plus!

SUD-OUEST / 8706595 / 358 000$ Condo de 2 chambres avec garage dans construction neuve. Plancher chauffant, luminaires encastrés et +

P L AT E A U / 8 7 3 1 8 8 6 / 3 9 9 0 0 0 $ Unité de c o i n d e 2 c h a m b re s + garage e n f a c e d u p a rc L a u r i e r. Lumineux , i m p e c c a b l e e t s p a c i e u x

HOMA / 8727299 / 239 000$ Superbe condo rénové avec goût, 1 chambre + mezz., cuisine moderne terrasse privée au niveau du toit.

VILLE MARIE / 199 000$ / 239 000$ 2 Coprop. indivises rénovées de 2 ch. 2 & 3e étage, à proximité du Village, service, transport. 20% comptant

VIL L E MARIE / 8 6 7 5 6 5 1 / 2 0 9 5 0 0 $ Superbe condo haut de gamme d’une chambre en niveau terrasse entièrement rénové avec terr. privée.


immobilier_Mise en page 1 12-04-11 12:54 Page172


205010EX

immobilier_Mise en page 1 12-04-11 12:54 Page173


immobilier_Mise en page 1 12-04-12 09:10 Page174

ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER 203049

IMMOBILIER

VOTRE GUIDE TOURISTIQUE DU QUÉBEC GAY-FRIENDLY À LOUER Appartement semi-meublé (électros) haut-de-gamme, 2 chambres, comptoir granit, puits de lumière, mur de brique, piste cyclable et vue sur le fleuve. 5 min Métro Papineau, 1700$/mois (514) 603-5181

ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL)

PAIEMENT PAR MANDAT POSTAL, ARGENT COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT (VISA, MASTERCARD OU AMERICAN EXPRESS) LORS DU PLACEMENT DE L’ANNONCE.

1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/16 PAGE

encadrée........................................................................55 $ encadrée AVEC FOND NOIR (texte blanc) ..................................65 $ encadrée AVEC UN FOND DE COULEUR ......................................75 $ encadrée AVEC UN FOND NOIR OU DE COULEUR ..........................120 $

}

TAXES INCLUSES

POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 11 MAI 2012 SORTIE : 24 MAI 2012

AUCUN CRÉDIT POSSIBLE. COORDONNÉES POUR REJOINDRE LE DÉPARTEMENT DES PETITES ANNONCES : DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 9H ET 17H ÉDITIONS NITRAM INC. 1276, RUE AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8 TÉLÉPHONE : 514-499-9994 TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645 COURRIEL pa@fugues.com

201005

pour un texte de 30 mots ou moins.

VOUS TROUVEREZ LA SECTION HÉBERGEMENTS À LA PAGE 111 À LOUER

110062

À LOUER

GRAND 4 ½ RUE LOGAN Entre Papineau et de Champlain. Rénové, style condo. Tranquille, planchers de bois, douche, céramiques, plafonds 9 ‘ porte patio. 950$/mois. Libre 1er mai ou 1er juillet à discuter. Références demandées. Ronald (514) 523-4337 À deux pas du village rue Parthenais / Ste-Catherine. Magnifique condo 1950$/mois. situé au penthouse, appartement sur 2 niveaux construit en 2008 immeuble de prestige en béton très luxueux grande terrasse avec vue magnifique sur la ville et les feux d’artifice, très belle fenestration. Libre immédiatement. Idéal pour un couple de professionnels, aucun animal permis. HOMA / VILLE-MARIE, 3 1/2 & 4 1/2 rénovés, entrées laveuse et sécheuse. À partir de 600$/mois, libre juillet. (514) 439-9818 HOMA – Grand 4½ complètement rénové (2012) Style Loft contemporain. Deux chambres fermées, plancher de bois franc. 990$ / mois, sur rendez-vous. Pas d’animaux. Enquête de crédit. (à VOIR) Robert (514) 827-8627 robert.henderson@aero.bombardier.com //////////////// 174 FUGUES.COM MAI 2012

7 1/2 MÉTRO PAPINEAU Grand appartement (1225 pieds carrés) au 3e étage d'un triplex sur la rue Cartier. Tranquille (pas de voisin à l'arrière), idéal pour couple ou deux colocs. 2 chambres doubles + 1 salon double + 1 salle-de-bain + cuisine (toutes deux rénovées en 2004). Plafonds 9', moulures, chauffage électrique. INCLUS : cuisinière / réfrigérateur / laveuse / sécheuse. Infos : (514) 207-0654 Libre en juillet. Réf. demandées. Prix : 1 185 $ / mois.

COLOCATAIRE RECHERCHÉ Recherche colocataire sérieux non-fumeur. Pour partager grand 4½ (Style condo) Shop Angus, (Mont-Royal et 18e Avenue). À 5 minutes à pied du métro Pie-IX. Tout compris. Daniel (514) 728-7506 Disponible maintenant

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT 514-499-9994


Divers_Mise en page 1 12-04-11 17:53 Page175

RÉNOVATION / ENTRETIEN 905004

À VENDRE

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m A QUI LA CHANCE ? WHO IS THE LUCKY MAN ? BON PRIX -A GOOD PRICE! À VENDRE – FOR SALE—FULL CUIR EN BONNE CONDITION SPEAK ENGLISH-- CALL ONLY IF SERIOUS—APPEL SÉRIEUX SEULEMENT. CASH pour L ACHETER. PAS DE CHÈQUE! Appelle Donald entre 19h et 21h ou après 8h a.m. le matin 1(418) 415-0620 DONALD

RESTAURIA Inc. Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminée, allège et linteau, pose de fausses pierres et briques intérieures. Christian & Pierre (514) 774-1966 Offre services pour travaux résidentiels divers : planchers (céramique, bois franc, bois flottant).Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine, salle de bain et autres travaux de rénovation. Estimation gratuite. Martin Champagne (514) 730-1747

Maison modulaire sur domaine de la fierté (pour homme seulement) Un des plus beaux lots du domaine privé et tranquille à voir Espace à aire ouverte avec beaucoup d'extra et matériaux de qualités, meublé ou non, discutable .Pour plus d'information et photos s.v.p. communiquer avec nous. Doit vendre rapidement cause déménagement. (514) 978-8383 voir photos sur kijiji # 368634745

002082

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisationde tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899

108019_A

RÉNOVATION / ENTRETIEN

BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832

VM Entretien Est à la recherche de nouveaux clients Résidentiel & Commercial. Minutieux, honnête, fiable (514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com 905019

105012

NOVATION DÉCOR RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle) Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints, Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon) Gypse, divisions, menuiserie, finition de sous-sol, salles de bain, céramique, plancher flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou à forfait dépendamment de la nature des travaux. Licence R.B.Q, 8308-1638-18 Michel tél : (514) 256-9546 N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.

CONSTRUCTION MARCOUX Rénovation / Construction / Entrepreneur général Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers, portes, fenêtres, balcons, patio, etc. De la cave au grenier. Exp., 20 ans. Assurances. Un travail soigné, efficace et garanti. (514) 886-4085

514.585.5540

www.renovation-deschenes.com SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE Entretien ménager / Entretien paysager / Lavage de vitres Travaux de peinture / Lavage haute pression Montréal, Longueuil, St-Lambert lsaintpierre@videotron.ca (514) 567-2827

*** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné. Références sur demande Estimation gratuite. Michel (514) 867-8145

PEINTRE ET PLÂTRIER « Amoureux du métier » Réparation de plâtre, tirage de joints et travaux de peinture. Equipé pour travailler dans n’importe quel type d’environnement. 28$/h Je m’appelle Benoît, vous pouvez me joindre au : (514) 266-3162


Divers_Mise en page 1 12-04-11 17:53 Page176

ANNONCES CLASSÉES RÉNOVATION / ENTRETIEN

DÉMÉNAGEMENT

Parmo Électrique Inc. (1987)

111001

Entrepreneur Électricien • Electrical Contractor Résidentiel • Commercial • Industriel

Jean Jubinville,

p r é si d e nt

1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4

LE PLAN PAS CON. Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, efficace, amical et assuré. PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 www.leplanpascon.com ZIP ZOOM PAR DÉMÉNAGEMENT J.M.V Résidentiel et commercial. Emballage et entreposage DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO (514) 523-2772 LE CAMION ROUGE Le camion qui vous bouge ! DIMITRI (514) 963-4587

111126

Téléphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 Télécopieur : 514 937-3594 w w w. p a r m o e l e c t r i q u e . c o m TIREUR DE JOINTS Tireurs de joints, plâtrier professionnel. Disponible, estimation gratuite. Ronald Lebel (514) 523-4337 FB RÉNOVATIONS gypse, tirage de joints, menuiserie, électricité, plomberie, pose de céramiques, peinture, couleurs-déco. Équipe dynamique. Le plaisir de créer avec vous votre maison (514) 891-7221

v108019_A

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Emballage complet / Service professionnel / Entreposage Assurances complètes / Estimation gratuite Local et longue distance (514) 266-7813 (514) 293-3014

PETIT, MOYEN, GROS Déménagement, transport et livraison. Chauffeur et aide compris. Travail rapide et consciencieux. (514) 255-5775 Déménagements et livraisons RENRIC Service professionnel et courtois (514) 466-6604 Sourire inclus!

l'Atelier de Maçonnerie Tous types de travaux en briques, pierres ou blocs. Exécuté dans les règles de l'art. Membre Apchq. Licence Rbq. (514) 804-8101

SYMPATHIQUES DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON Appelez DAMIEN et ça se fera bien. Tél.: (514) 728-0421

103028

112160EX

SERVICE DE MÉNAGE Ménage complet / Service de peinture. 7 jours sur 7 / 9h à 17h / 10$ de l’heure **Je fournis les produits de nettoyage** Guy (438) 939-4299

PLÂTRIER EXPERT ENR. Réparations, Murs, Plafonds, RBQ#8242-4805-42 (514) 999-9878 //////////////// 176 FUGUES.COM MAI 2012

OFFRES D’EMPLOIS Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village. Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de préposés à temps plein et partiel. Venez remplir votre feuille d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal. Information : (514) 521-0785 saunaoasis@videotron.ca


Divers_Mise en page 1 12-04-11 17:53 Page177

DESIGN GRAPHIQUE 202024EX

OFFRES D’EMPLOIS LE SAUNA 1286 Est à la recherché de personnel (réception et entretien) Veuillez vous présenter entre 9h et 16h au 1286 Chemin Chambly, Longueuil Info: (450) 677-1286 BUTLER/COOK-WEEKENDS FREE! Do you like to cook/take care of lovely condo? Only nice manners need apply. ad@mindspill.com majordome/cuisinier, congé la fin de semaine. Aimez-vous cuisiner/vous occuper d’un magnifique condo ? Seul les gens ayant de bonnes manières peuvent postuler ad@mindspill.com

COURS OFFERTS

Homme recherché pour travailler au Gîte Maison DesJardins. Tâches principales: entretien ménager, préparer et servir les petits déjeuners. Prendre les réservations et recevoir les clients. Doit être: disponible les fins de semaine, bilingue, déclaré et payé par chèque. CONTACTEZ : Luc ou Robert (514) 598-7359

SERVICES INFORMATIQUES

COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels ou de votre nouvelle caméra numérique? Appelez-moi! (514) 912-0571

203017EX

Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$) Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com

SERVICE PHOTOGRAPHIE Photographie tout genre Mode, Portfolio, Commerciale, Portrait, Publicité, retouche en studio ou hors studio à prix raisonnable . Communiquez avec Viviane Traversy, Photographe info@traversy-photographe.com ou au ( 514) 995-8436

Service Mac/Windows chez vous. L’ordinateur, un outil formidable à votre portée. Cours, mises à jour, conseils d’achat, sans-fil, sécurité, site web personnel/petite entreprise, etc. 25$/h (514) 598-5075 winmacmec@gmail.com

SERVICES COMPTABLES

RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. www.agenceaccord.com (514) 781-2546

IMPÔT MARTINEZ À partir de 25$ * Service informatisé * Transmission électronique TED & IMPOTNET * Particuliers * Petites entreprises * Années antérieures 3922 Claude, Verdun. (Entre De l’Église et Hickson) 514-768-4001 www.impotmartinez.com impotmartinez@gmail.com

Vendredis gais dans les Laurentides Bar, danse, karaoké à partir de 21h Viens faire de belles rencontres dans un endroit amical et chaleureux. www.aubergelacdupinrouge.com 1 800 427-0840

SANTÉ

ALAIN MASSÉ TÉTREAULT - Comptabilité générale - Rapports TPS TVQ (taxes) - Rapports gouvernementaux - Impôts des particuliers - Tenue des livres Tél.: 450.928.0981 - Salaires Fax: 450.928.3345

SERVICE HORTICULTURE '' C'est en posant sa pierre que l'homme sens qu'il contribue à bâtir le monde '' SPATIO paysagiste Inc. Service complet d'aménagement paysagé SECTEUR QUÉBEC (418) 264-4993 info@spatiopaysgiste.com www.spatiopaysagiste.com

201150

COMPTABLE

PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable). Reçus pour assurances disponibles. Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.

STÉPHANE GÉLINAS M.A. 201151

201087

MARC THIBODEAU Services comptables informatisés Impôts des particuliers 35.00$ Travailleur autonome +25.00$ Revenus locatifs +25.00$ Copie supplémentaire +5.00$ Trans., électronique +5.00$ Près du métro Beaudry (514) 523-3370

EXPÉRIENCE INÉDITE DISCRET ET CONFIDENTIEL (514) 937-2842 www.concept-omega.ca

PSYCHOLOGUE

(514) 887-7452

ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité - Relations amoureuses et familiales - Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com


Divers_Mise en page 1 12-04-11 17:54 Page178

ANNONCES CLASSÉES SANTÉ

SANTÉ

Mudraforce Yoga Yoga au naturel pour hommes 201152

OSTÉOPATHIE

Prenez soin de vous ! Maux de dos, d’épaule, migraines, torticolis, problèmes digestifs, douleurs chroniques, stress… Un traitement ostéopathique peut vous aider. Reçus d’assurances, membre RITMA. (Regroupement des thérapeutes en médecine alternative) Stationnement disponible. Métro Jean Talon JULIEN PLAÇA (514) 591-2028

En groupe* Cours privé*

www.mudraforce.com 514.499.2935

COACH DE VIE Guide personnel et professionnel Accompagnement humaniste ! Rencontre exploratrice gratuite ! Dominique : 514.849.8983 Courriel : moncoach@hotmail.com L ‘ART D’ÊTRE UN MEILLEUR SOI !

MARJORIE LABERGE, M. A. Ordre psychologue des psychologues du Québec 415, boul. Saint-Joseph Est Montréal, QC, H2J 1J6 (514) 410-6310 Métro Laurier

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT

006126

TRAVAIL PSYCHOCORPOREL ET ÉNERGÉTIQUE Mouvement, rythme et souffle. Serge Côté, thérapeute en Shiatsu. Mtr., Laurier Membre FQM (514) 409-0210

Maintenant dans le village

514-499-9994 ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE SOINS DCORPS & DU VISAGE Faites peau neuve avec des produits 100% naturels adaptés à votre type de peau et huile essentielles. Exfoliation / Détoxification / Nettoyage / Rasage / Hydratation En combinaison avec massage possible. Stéphane (514) 318-7254 Métro Beaudry

203010

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

Clinique Laser Esthétique, Électrolyse Sylvie Brabant Promo Avril, Mai 2012 : Traitement épilation Laser (IPL), Torse complet à 200.00$ le traitement, (reg,250.00) Contactez Sylvie Brabant au (450) 229-6156

Yo h a n L e g a u l t Massothérapie F.Q.M. Reçus d'assurances disponibles Épilation Laser IPL Épilation à la cire Électrolyse Pour homme et femme Rendez-vous 9h à 22h

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5

w w w .

Y O H A N L E G A U L T

. c o m 109078

201153

PRÉFONTAINE

//////////////// 178 FUGUES.COM MAI 2012


Divers_Mise en page 1 12-04-11 18:26 Page179

MARIAGE / UNION / MESSE

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL Masso - Kiné - Ostéo Énergie Cardio-Vieux Montréal 104022EX

514.866.3110

201155

Denis Chalifour

* STATIONNEMENT GRATUIT denismko.com Reçus masso / naturo Champ de Mars

RECHERCHÉ

Besoin d’être touché par des mains enveloppantes? Vivez l’expérience unique de la différence. Expérimentez un massage de qualité supérieure répondant à vos besoins particuliers, dans une douce ambiance de détente chaleureuse. Reçus assurances / Près métro Massothérapie Raynald (450) 667-1633

OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521 www.omega-figuration.com Centre pour femmes œuvrant dans le domaine du VIH, recherche un(e) bénévole avec voiture pour offrir service de transport lors de rendez-vous à la banque alimentaire ou médicaux. Nous offrons un dédommagement pour l’essence. Contactez Nadia au (514) 495-0990 RECHERCHE MASSOTHÉRAPEUTE Mario (514) 825-0802

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

203016EX

PATRICK Massage suédois thérapeutique. Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM Membre de la F.Q.M. 7/7 jours Reçus pour assurances disponibles

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan

107009

205021EX

MASSAGE VILLAGE Stress, douleurs! Solution : massage adapté à vos besoins. Suédois - Californien - Thérapeutique Endroit discret. 40$/h. 7j / 7 - 9h à 17h RICHARD Cell. : (514) 570-4840

DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins. Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 276-6381 Sur rendez-vous. Métro Laurier

201011EX

201086

THE BEST MASSAGE EVER Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue, Hot Stones, table chauffante 7/7 9h à 21h, 55$/1h, 70$/1.5h, 110$/2h, 80$/1.5h Hot Stones François (514) 898-6795 Reçus d’assurances Métro Beaubien, Jean-Talon www.horizon-massage.com MORAD 53 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien & Suédois. 40$/ h ** Service de rasage ** (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine

Plateau 9 à 22h Jules (514) 973 3222 7 ans d’expérience. Massothérapeute diplômé Détente, atmosphère chaleureuse. Suédois sur table de massage vue sur les toits de Montréal reçus d’assurance (514) 973-3222


Divers_Mise en page 1 12-04-11 18:26 Page180

ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL 107015

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 desbieng@videotron.ca MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux. Par universitaire non-voyant. 40$/h. Reçu d’assurance (514) 825-0802

prenez soin de vous

101037

Consultez un vrai massothérapeute 50$/1h 70$/1h30 www.ericlamarche.com

002091

MAINTENANT À LACHINE Massage thérapeutique ou de détente Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux 9h à 21h * 7/7 * 55$/60 minutes 70$/90 minutes Contactez Richard (514) 572-1252 unmoment_pourmoi@hotmail.com

705019

Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance

BOBOL MASSOTHERAPY Asian Bodywork Therapy / Relaxing body/mind/spirit Relaxation of bone/Deep muscle/nervous. During the same one massage infuses and brings the energy back to life Métro Papineau (514) 815-2312

MASSEUR (514) 316-7821

DIMITRI DE GUELTZL

105036

Michael

MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE

DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 REÇUS D’ASSURANCE ALMQ

STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE

104037

Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire. Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins. Reçus FQM et Naturothérapie Rabais avant 16h PAPINEAU sur semaine 514-452-8877

Antonio Ramirez Massothérapeute (514) 274-0197 www.antonioramirezrelax.com Courriel : info@antonioramirezrelax.com MORAD 53 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien & Suédois. 40$/ h ** Service de rasage ** (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine

107007EX

Suédois / Esalen / Thérapeutique

107010

Séances : À domicile, Gîte maison desjardins et aussi près du métro Cadillac.

Reçu d’assurance disponible

MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent. 50$/h. Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge. Sur semaine de 18h à 21h. Nouvel horaire le Week-end de 13h à 19h. Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles. RDV par courriel: acmp@videotron.ca ** Certificat cadeau disponible ** //////////////// 180 FUGUES.COM MAI 2012

CELL. 514 582-3272

Massage Suédois & Californien Tarot et soins énergétiques Possibilité de déplacement Reçus de massothérapie & naturothérapie disponibles. Benoît : (514) 882-3403 Métro Laurier www.toucherducoeur.sitew.com

L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.

stephaneburton@hotmail.com

• SUÉDOIS NON SEXUEL • CALMANT • CURATIF • SPORTIF

LAVAL Massage, épilation à la cire, rasage, tondage, soins corps et visage, Soin hygiène des pieds. Reçu en massothérapie et naturothérapie. Jean-René (450) 664-2953 Jeanrene48@hotmail.com

PRENDRE SOIN DE SOI

Stéphane 514 909-4465

(514) 817-ERIC (3742)

Massages aux huiles chaudes & huiles essentielles Pour détente, lâcher prise, douleurs, bien-être. Traitement de qualité, personnalisés et adaptés à vos besoins. Complets et enveloppants, un vrai moment de partage et de complicité. Bain vapeur sur table disponible. Soins du corps et du visage en combinaison possible. Stéphane diplômé Suisse, 14 ans d’expérience. 7/7 9h à 21h Métro Beaudry (514) 318-7254


Divers_Mise en page 1 12-04-11 18:26 Page181

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

112024

205045

Massage Suédois * Sportif * REIKI Douleur musculo-squelettique, amélioration posturale…etc.. Détente profonde, mains présentes, correctrices et récupératrices, 60$ 1h 80$ 1h30 Métro Mont-Royal Appelez Yann au (514) 358-6339 Reçu en naturothérapie & massothérapie

Suédois - Californien - Pierres chaudes Massothérapeute certifié près du Marché Atwater. Douleurs musculaires, relaxation, détente. Endroit calme - sur table - douche disponible. André (438) 878-1667 (messages texte acceptés) 8h à 21h 7/7 Reçus pour assurances et certificats-cadeaux 50$/1h - 70$/1h30. Métro Place St-Henri 112163

Quartier Villeray / Rosemont / St-Léonard Sur table, technique à l’huile, suédois et californien «non sexuel». Endroit calme, environnement chaleureux. Massothérapeute diplômé. Reçus pour assurances. 55$/1h - 75$/1h30 - lun au vend 10h00 à 22h00 Viau & St-Zotique (voisin de l‘institut de cardiologie) massomichel-villeray@hotmail.com Michel Laberge 514.464.1756 (messages textes acceptés)

204004EX

Un toucher présent pour le corps et l'esprit Massage énergisant et apaisant Bureau : 100$/90min, 130$/2h Gabrielé (514) 805-8446 Au coin de St-Denis et Sherbrooke. (sur rendez-vous) Profitez de 4 services de mieux-être en spa pour 155$ plus taxes Prenez rv avec Gabrielé au (514) 271-7515 et mentionnez l'annonce Fugues. 010027

MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE Qualité Européenne. Service à domicile sur rendez-vous. Reçus pour assurances. Disponible en soirée et les fins de semaine. RABAIS POUR LES COUPLES VAL (514) 290-4052

205044EX

SANS EXTRA NI REÇU D’une violente sensualité! 1h/60$ 1h30/80$ - 20$ 1ère visite et autres promotions. En face du métro Charlevoix lundi, mardi et mercredi de 9h à 21h. vendredi et dimanche soir sur RDV. Yan (438) 764-6901 Kevin Massage de détente complet. Californien/ Suédois. Lun. au vend. 17h à 23h. Sam. + dim. 9h à 23h Service de rasage – tondage. (514) 525-5011 Près métro Sherbrooke 50$/h

201082

109067

MASSAGE SUÉDOIS Denis Masseur diplômé – plus de 20 ans d’expérience Disponible l’après-midi et certains soirs Dans le Village – Sur rendez-vous 1h : 45$ - 1h30 : 60$ Tél. : (après 11h) (514) 529-1331 demos4@videotron.ca

NOUVEAU - ROSEMONT Massage / Détente / Reiki Confort sur table / Relaxation Pierrot (514) 259-0299


Divers_Mise en page 1 12-04-11 18:26 Page182

ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

*Massage Suédois *Massage Biocorporel *Massage Lomi-Lomi

Marc (514) 805-2640 Massage Suédois de 60, 90 ou 120 minutes. Environnement propre et favorisant la détente. Exfoliation et enveloppement disponibles. Sur réservation seulement. **** Près du MARCHER ATWATER ****

102006

Kevin Massage /Naturopath Therapeutic and relaxation massage Swedish / Deep Tissue / Hot Stone / Lymphatic Drainage 60$ - 1 hr 80$- 1.5 hr 60 Minutes gratuites après 5 sessions (1hr massage x5) Reçus d’assurance pour Massothérapie et Naturothérapie (membre ACTMD) kevindtmtl@gmail.com (514) 418-5371 www.swedishtalp.com Métro Berri – UQAM

205047EX

111094

205015EX

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Vieux Longueuil (5 min du pont JC)

203031

reçu d'assurance disponible

60$ pour 1 hrs 85$ pour 1:30 hrs PIERRE : 450 646-0893 514 434-0893

011034

YOUNG MOROCCAN NEW MASSEUR lymphatic drainage massage Relaxing body and soul (514) 963-9068 Ali

//////////////// 182 FUGUES.COM MAI 2012

Reçu disponible ANPQ/RMPQ BERRI-UQAM

IF YOU WANT TO FEEL GREAT, JUST LET ME KNOW !

NICK 514-575-9955

DÉVOILEZ VOS SENS ! Massage Californien, professionnel et performant, dans le respect et le savoir-faire. philippemassage@yahoo.fr ou (514) 523-0999 Mes mains sur vos maux !

201158A

MASSOVILLAGE Massage de relaxation fait dans un environnement confortable, mélange de Suédois et Californien, dans le village, métro Papineau. ** Lundi au vendredi ** $45 pour 1h15 Michel (514) 525-1459

RELAXATION & DEEP TISSUE - Sweedish - Reflexology - California - Anti-stress

110006

205020EX

VIEUX-MONTRÉAL Massage Suédois sur table, 55$/h Relaxant avec des huiles aromatiques. I also speak English & Spanish 9h à 21h (438) 874-7575 Métro Square-Victoria


Divers_Mise en page 1 12-04-11 18:26 Page183

DIVERS 201157

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES. J'offre un excellent massage des pieds: technique personnelle d'une grande sensualité, adaptable à vos goûts et de longue durée. Disponible tous les jours. Michel (514) 528-6202

201001

MASSAGE NATURISTE

201144

MASSAGE SUÉDOIS, RELAXATION ET DÉTENTE Dans le confort de votre foyer. Tarifs : 40$/h et 50$ 1h30 Pierre (450) 813-0559

Daniel Blais. Mt. D (AL.M.Q.) SUÉDOIS / YOGA THAI Soins Ayurvédiques Sensuel (non-sexuel) 7/7j - 8h à minuit - 50$ pour 1h30 Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile. (514) 294-4563 danielbmasso@hotmail.com

MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL / RÉGION FAIS-TOI DU BIEN! Massage suédois sur table. 7 jours – de 9h à 22h Situé à Laval (514) 914-5203 MASSOTHÉRAPIE BANLIEUE SHERBROOKE / ST-DENIS DE BROMPTON Massage Californien / Thérapeutique & Trigger point. Reçus pour assurances JEAN-LUC (819) 846-1964 http://pagesvideotron.com/jeanlucb

MASSAGE RÉGION QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@oricom.ca Bienvenue visiteurs et congressistes

GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme. Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. MICHEL (819) 777-8216

GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine. Massage relaxant et intégral. (819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker

TERREBONNE Excellent praticien en suédois, Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi. 60$/h – reçu disponible. Robert (514) 497-7105

Natural Nudist Massage Therapist Deep Relaxation Swedish Massage 4 hands available (514) 963-9067 Steve

MASSAGE ÉROS POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre. Massage / corps à corps. Embrasse bien. Discrétion et respect. Service de rasage. Tél.: (514) 289-9193 24 heures. Massage / body to body. Shaving services. Good kisser. Super hot Georges 24h (514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca

6/49 AVEC EXTRA 24-7 Massage torride , Super sensuel par beau gars style athlétique, imberbe 9’’ circ. X large. Fesses dures et bombées, donné nu sur table

6/49 WITH EXTRA 24-7

Torrid massage super sensual by a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude

ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT

Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau A/C RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps. Avec ou sans rendez-vous. (514) 388-6454 MAXIME (514) 638-3289


Divers_Mise en page 1 12-04-11 18:26 Page184

ANNONCES CLASSÉES MASSAGE ÉROS

MASSAGE ÉROS

HAIRYMUSCLE L E

N U M E R O

ASIAN @ DOWNTOWN Thaî & Chinese boys / Thérapeutique et sensuel Métro Guy-Concordia (438) 876-5667

I

*** VERY SEXXXY *** Massage Suédois, Sportif, Shiatsu 180 lbs., 5’ 10’’, 9 ’’ cut. Yeux * pers verts * H / F / Couples - In & Out calls. Disponible 24/24 - 7/7 Patrick (514) 802-6940 À 2 pas du métro Papineau

100%

VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction!

TENDRE, GENTTIL & SEXY Belles épaules larges, beaux pecs, aime embrasser. 5’ 7’’, 175 lbs, 8’’ uncut, versatile. Se déplace et peut recevoir. De 10h à 22h. (514) 464-8503 A/C

Appelle! MA PHOTO / MY PIC

102013

(514) 779-2246

201094

MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN Sensuel et discret. Par masseur masculin et professionnel. (514) 213-0731 English & Français ** Métro Pie IX ** 7j/7 - NOUVEAU Massage californien sur table, sensuel. Donné par homme gentil et discret. Nicolas (514) 937-5173 7j/7 Chez moi : 40$ Chez toi : 60$

** NOUVEAU À VERDUN ** MASSAGE SUÉDOIS Massage de détente complète par Latino dans un environnement discret et propre. Lundi au dimanche de 8h à minuit / Week-end 24/h. HUGO, (514) 602-4949 In / Outcalls

TONY HARD PENIS MASSAGE 24H. Large penis, chesseld body. Handsome, easy to talk to. Sweet smooth top Man penetration. Real PARTY boy. Best position, doggy style Pénis large, corps découpé. Beau gars, aime à discuter Homme Top, pénétration Vrai party boy, position préférée: à quatre pattes (514) 710-2860 //////////////// 184 FUGUES.COM MAI 2012

ESCORTES North End Sid Boxeur / combattant MMA fighter Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 155 lbs. Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español Nouvelles / New photos: www.sid3x.ca 5-1-HARD 6996 (514-273-6996 )

*****PLANÈTE DES HOMMES***** Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX ++ Plusieurs Transexuelles disponibles ++ Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966

201021

SPECIAL FOR ASIAN Exceptionnal sensual massage. By good shaped white young guy IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate (514) 965-3623 specialforyou@hotmail.ca

Deep tissue massage

ÉRIC 32 ANS 165 lbs de muscles, bien découpé, gym 4x semaine. Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux. 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ. Cheveux rasés, yeux bruns. Discret. Me déplace et peux recevoir. Possède jouets A/C 10h à 21h. Métro Viau. (514) 237-8503 surmonlit@hotmail.com

26yo Very Sensual naked / body contact francais - e ng lis h

SPECIALITY: 4 HANDS MASSAGE Asian and Quebecois Also ChineseTraditional massage by young Asian Guy English/Français Metro Papineau (514) 815-9168

BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY *** Spring Time *** Pornstar, beau jeune homme noir. 24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé. Massage érotique & sensuel Young athletic black man, erotic and sensual massage. Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 574-4230 24/7

Paul 514-261-7951

MASSAGE GLOBAL Masseur efficace et sensuel Assure relaxation complète Sur table de massage chauffante Ambiance agréable, musique douce Équipement professionnel Douche et serviettes de bain à disposition Massage musculaire Maxime 514-948-0273

201159

KEN Beau gars masculin, 30 ans, 8 pouces, 6’ 1’’, 190 lbs. Reçois à 2 minutes de Jean-Talon & St-Laurent Ou me déplace à Montréal. 7j/7 Propre et discret. (514) 588-9484


Divers_Mise en page 1 12-04-11 18:26 Page185

ESCORTES

ESCORTES

PATRICK Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace. 24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret. (514) 659-5075 Jérôme Sexy, masculin et cochon. Beau cul belle gueule. 5'8’’, 160 lbs, ch/yx bruns. 8 inches uncut. Get ready for a good time! (514) 618-9629

XXX BLACK OR WHITE? XXX 30 MEN AVAILABLE 24/7 Steven, 22, 5’9’’, 160 lbs, 7.5’’ (swimmer) Martin 5’10’’, 150 lbs, 8’’ (young bear) Ali, 5’6’’, 165 lbs, 7.5’’ (Irish)

FRANÇOIS 36 ans, masculin châtain blond, yeux vert, 5’ 10’’, 150 lbs., Pas poilu, 7½’’ circoncis. Beau gars, très bien découpé. 1ère expérience et bisexuel = bienvenus. In /Out 90$/h. Métro Beaubien. Air climatisée (514) 692-2031

102004

A1 ÉTALON ITALIEN

5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille. Environnement très propre et discrétion assuré.

Mathieu, 25, 6’4’’, 220 lbs, 7.5’’ (fireman) Rémi, 19, 5’6’’, 145 lbs, 8’’ (hot guy)

Marc, 20, 5’8’’, 170 lbs, 8’’ (young muscle) Lancio , 25, 5’11”, 180 lbs, 9.5”(hunk) Dérick, 20, 5’5”, 135 lbs, 8.5”(bi-young) Sim, 20, 5’10”, 160 lbs, 7.5” (young) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban)

MASSAGE & + ...

A1 ITALIAN STALLION

24/7

ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C

Bienvenue / tourist / welcome. Métro Papineau

514-346-8107 ESCORTS EXPRESS 514-346-8107 MATHIEW: stripper, 23 ans, 5'8'',145lbs, 8'', top, blond, yeux bleus Anthony: noir, 29 ans, bodybuilder, 6’2’’, 220 lbs, 9’’ large, versatile Angel: PRO top modèle, 19 ans, versatile, 5'6'',140lbs, 8'', brésilien Laurent: black top, 24 ans, masseur 5'10'', 145 lbs, 8'' cut, sexy DÉPLACEMENT 24/24 OUTCALLS 24/7 DÉPLACEMENT 7/7 TRANS CANDY: HOT Shemale, 27 ans, 5'9'', 140 lbs, 36D, 6`` 1/2 TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs TRANS VALERIE : 19 ans, 5'4'',120lbs, 9'' 1/2, ch noirs, yeux pers TRANS KIM :asiatique 22, experience a magical transexual fantasy www.escorts-express.com **LUCAS** 25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy 5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, athletic body (514) 546-0307 outcalls XXX BLACK INCHES XXX Trouvez un homme, un vrai, pour assouvir votre soif de plaisir. 24h Mon membre saura vous satisfaire pleinement Je suis très propre. Vous connaissez le mythe qui entoure les Noirs, eh bien c'est vrai ! Très bien «amanché» pour veiller tard, extrêmement sexy et très hot. Appels sérieux seulement Musclé et beau corps, en visite à Montréal. Aux bottoms qui se respectent, je propose le Nirvana le plus total ! Appelez-moi, si vous venez, vous reviendrez Alexander (514) 439-1364 Steven 24 ans, 6’, 198 lbs, 7’’ uncut Masculin, beau / beautiful, jeune / young, bottom, fétiches / fetishes In/Out, discret / discreet ( 514) 577-3878 – 24/7 Photos: www.picturetrail.com/5773878

RIVE-SUD/NORD

514•825•6984 & SMS

www.horsesescort.com www.picturetrail.com/biboy2010

204021

Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt Smooth athletic body. Clean environment, discretion assured

Beau bonhomme de 30 ans 5'7 175 lbs muscle sexy, gym 4 x sem. Masculin un peu poilu, sympatique et chaleureux, 30 taille et 8 uncut large. Cheveux courts bruns, yeux bruns. Discret et propre Me déplace et peux recevoir 10 à 22h Métro Viau (514) 464-8503 A/C kendeseve@hotmail.com XX CARLOS XX 26 ans, 140 lbs., 5’ 5’’, slim, 6’’ cut, fesses bombées. Latino / Bottom, Open minded and friendly & discrete NO BAREBACKING (438) 777-6629 incalls

ÉROTISME Pour des photos érotiques personnalisées selon vos besoins et attentes, ou votre propre DVD xxx personnel et intime le tout en toute confidentialité! Spécial printemps photos à 200$ et Film à 300$. Pour adultes consentants, voulant tenter l'expérience. À votre service depuis 3 ans,plus d'infos au www.cdvdmaxxx.com maxime@cdvdmaxxx.com ou laisser message a Maxime au (514) 526-1226

PLUS DE 8000 FILMS À UN CLIC DE VOTRE CINÉMA PORNO VIRTUEL

WWW.ZIPMAG.TV


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS_Layout 1 12/04/12 11:28 PM Page 186

PHOTOS_SOIRÉES CHAUDES...

Fugues y était

BLACKKNIGHT: LA RÉSURRECTION

Le 9 avril dernier, l’Apollon nous offrait la soirée BlacKKnight: La Résurrection.Un évènement hors du commun. Sur la photo du haut, au centre, on voit, en prestation, Casey Williams et Bob Hager de Colt Man. À droite, l’acrobatie était à l’honneur avec le spectacle Acrobat. Ci-haut, à gauche, les DJ James Wolf de Toronto et Alberto Perez de Montréal. Au centre, Isaac, M. Cuir Ottawa entouré de Sébastien et Miss Heidi. À droite, des participants Jean-François et Éric. ù PHOTOS RYAN LEE

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NUIT NOIRE À L’AIGLE NOIR Le 31 mars dernier, c’était la soirée Nuit Noire à l’Aigle Noir, une soirée fétiche pour les amateurs de cuir et latex. Sur la photo du centre, présentation, par Danny, du nouvel aigle ressuscité. À droite, Danny préparant Charles-Antoine dans sa transformation. Aussi, on reconnait le barman, Marc .ù PHOTOS RYAN LEE ///////////////// 186 FUGUES.COM MAI 2012


202060

181-190_Layout 1 11/04/12 6:33 PM Page 187

204038EX

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM


Chroniques12 mars_Layout 1 12/04/12 9:47 AM Page 188

LES JEUPOISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS

Horoscope Mots-croisés

HORIZONTALEMENT

4. Terre-plein. – Le plus grand fleuve russe. – Possédée. 5. État de vieillissement normal entraîné par l'avancée en âge. 6. Il devient célèbre à l'époque du yé-yé pour sa version de Do Wah Diddy Diddy. (initiales) –

VERTICALEMENT

1. Chauve-souris. 2. En informatique, rendre compatible un système avec un autre. – Comme tête de l'équipe

des Incorruptibles, il a livré une guerre sans merci à Al Capone. 3. Partie du pied. – Elle est chef de bureau de Radio-Canada pour la télévision et la radio au Parlement d'Ottawa. (initiales) – Note musicale. 4. Immortalisée par Brel. 5. Le hara-kiri en est une forme. 6. Horreur, barbarie. 7. Grade universitaire. (abr.) – Glorifirais. 8. Exprime la douleur. – Signifie «nouveau». – Association internationale d'organismes de normalisation. 9. Deuxièment. 10. Entêtées. – Algue verte. 11. Héros de la guerre de Troie, chanté par Virgile dans l’Énéide. – Scie à main. 6 NAZZARENO BULETTE monsieurbulette@yahoo.ca SOLUTION À LA PAGE 202

205033EX

1. Détonant. 2. Chef de prière dans une mosquée. – Présélection. – Début d’enchaînement. 3. Radiosource céleste. – Langue d’Estonie.

Qui cause un tort grave. 7. Profession dont l'objet est la parution de livres. 8. Étreindre. – Regroupement par deux. 9. Article masculin. – À moitié. – Mayonnaise à l’ail et à l'huile d'olive. 10. Substance illicite dont l'usage est particulièrement associé à la contre-culture des années 1960. – Baldaquin. – Suffixe Internet du Viêt Nam. 11. Écrivain d'origine thrace à qui on attribue la paternité de la fable comme genre littéraire. – Qui contient du sodium.

///////////////// 188 FUGUES.COM MAI 2012


181-190_Layout 1 11/04/12 8:39 PM Page 189

DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE

Look et ambiance des plus relaxant!

NOUVEAU ! CHAMBRE NOIRE

À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa Ouvert tous les jours. 24 heures Chambres doubles Salle vidéo Stationnement gratuit (à l’arrière) Climatisation centrale

201081

450-663-3386

201111

1 A, De Nevers, Laval

Où UR! DE RETO GE A MASS

chacun peut vivre son «trip!»

NATURIST

ES

u et d

s

ti Traves

SA ME DI 1 6 h au

3H DE 1 8 H à

E8 DIMANCH

h

RDIS MA

LES MERCREDIS

DR E DI 2 0H A U

DÈ S

20H

rés

ET

DU

VEN

Libé

SAMEDI 8H

www.saunasthubert.com


Et pour finir_Layout 1 12/04/12 8:38 PM Page 190

LES POISSONS 19DE FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE DES GARÇONS XXX_NOUVELLES L’INDUSTRIE

Horoscope Bomecs ZipExpress TITAN, CHANNEL 1 ET CORBIN FISHER

ÉGYPTE

DES SITES CONDAMNÉS

LES SALAFISTES VEULENT BLOQUER LES SITES PORNOS

Le copiage et le piratage de contenu gai original coûtent des dizaines de millions de dollars par an à l’industrie porno gaie américaine. Afin d’endiguer le phénomène et envoyer ainsi un messages clairs aux «pirates», trois studios ont entrepris des poursuites contre un opérateur britannique, GLBT Ltée. Une cour fédérale a donné raison aux firmes en reconnaissant les sites britanniques coupables et en imposant des dommages qui se comptent à près de 30 M$. En fin mars, la juge Maxine Chesney d’une cour fédérale du district d’Oakland (Californie) a fustigé Steven et David Compton de GLBT Ltée qui gère les trois sites : JerkYourTube.com, GayForlt.com et ItsAllGay.com. Elles les a reconnu coupables d’avoir violé les droits de copyright de Channel 1 Releasing, Corbin Fisher et Titan Media. Malgré une précédente injonction et un ordre de cour de remettre l’administration des sites à un tiers dûment autorisé, les Compton ont continué d’’opérer les sites ce qui leur a valu des amendes de 1 000 $ US par jour ! Les dommages pourraient être substantiels : plus de 29 M$ ! Ce jugement pave la voie à une série d’opérations menant à récupérer les sommes dues aux trois entreprises. Gill Sperlein, l’avocat de Titan Media, n’a pas voulu commenter les façons dont les studios s’y prendraient pour récolter ce montant, cependant Me Sperlein a indiqué à Xbiz.com «[…] qu’on les pourchasserait jusqu’au bout du monde». Les débuts de cette poursuite commune des trois studios remontent à 2010. 6 MARC ANTONIOS

///////////////// 190 FUGUES.COM MAI 2012

Après leur élection au parlement égyptien cet hiver, les islamistes resserrent de plus en plus leur étau sur les questions d’ordre moral. Suite à une demande d’un député du parti El Nour, une cour administrative a statué que l’accès aux sites pornographiques devrait être interdit. L’État a demandé à ce que l’accès à tout site pornographique puisse être bloqué. Député du parti extrémiste religieux El Nour (salafiste), Younis Makhioun, qui est aussi membre du comité parlementaire sur les Transports et les Télécommunications a déclaré que les sites pornos avaient détruit la moralité, qu’ils avaient corrompus la jeunesse et diffusé l’obscénité et la désunion dans les mariages, qu’ils causent le divorce et le viol que leur banissement empêcherait les jeunes à être «obsédés par la luxure». Mohamed Salem, le ministre des Télécommunications, de l’Information et de la Technologie a fortement suggéré la création d’un nouveau comité qui se pencherait sur les moyens techniques qui réussiraient à venir à bout de la diffusion de sites web pornos, quels qu’ils soient. À noter qu’en 2009, sous le régime du président Hosni Moubarak, une loi interdisant les sites pornos avait été adoptée, cependant, elle n’avait jamais été appliquée concrètement. 6 MARC ANTONIOS


105018

191-200_Layout 1 11/04/12 6:46 PM Page 191

SAUNA3481

WWW.SAUNA3481.CA

CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps Casier • Étudiant 30 ans et moins

SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS

RIVE-SUD DE MONTRÉAL : 3481, MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT. (450) 462-3481 sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca PRIX PRIX ET ET PROMOTION, PROMOTION, SUJETS SUJETS À À CHANGEMENT CHANGEMENT SANS SANS PRÉAVIS PRÉAVIS

24/24 7/7

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45

201046

NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.


Et pour finir_Layout 1 12/04/12 8:37 PM Page 192

LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE DES GARÇONS XXX_SEXE

Horoscope Bomecs Top 10

Les rapports humains vous fatiguent? Il existe un moyen simple, efficace, et parfois même rapide, de connaître les joies du sexe sans subir l’encombrante présence de l’autre. Ne changez pas de main : voici 10 bonnes raisons de s’adonner à la masturbation. 1 ) C’est le seul moyen de faire l’amour avec quelqu’un qu’on aime : Est-il besoin d’en dire plus ? 2 ) C’est contre-productif : Le temps que vous passez à vous faire du bien seul, ça n’est utile à personne en dehors de vous, c’est du temps de cerveau indisponible. Vous aussi revendiquez votre droit élémentaire de ne rien foutre. 3 ) C’est sécurisé : Au moins, vous ne risquez pas d’attraper une quelconque ITS… 4 ) C’est économique : Vous n’avez pas besoin de vous inviter à dîner, au cinéma, à prendre un dernier verre, à vous soûler dans un bar et à vous offrir des trucs. Vous pouvez rester en pyjama/bobettes/autre, chez vous, vous n’êtes pas obligé de faire le ménage et de cacher votre collection de poupées ou de tasses, et vous n’avez pas besoin non plus de vous mettre dehors ou de vous rappeler le lendemain. 5 ) C’est la garantie d’un orgasme : Votre main, elle, sait exactement comment vous satisfaire. Vous évitez ainsi les conversations didactiques un peu gênantes telles que «non, pas là, là... non mais pas comme ça...»

6 ) Ça stimule la créativité : Vous hésitez à acheter le super-butt-plugà-panneaux, ou le cone en plastique vous fait peur? Fabriquez vousmême vos jouets. La masturbation n’est rien d’autre que du Do It Yourself appliqué. 7 ) Vous pouvez le faire n’importe où : Il est plus facile de faire l’amour tout seul qu’avec au moins une deuxième personne. Personne ne trouvera suspect que vous vous enfermiez dans les toilettes au bureau. Prétextez une gastro. 8 ) Vous pouvez le faire n’importe quand : Votre ou vos partenaires de jeu ne sont pas là, sont fatigués/malades/vous leur devez de l’argent/autre, au moins vous, vous ne vous laisserez pas croupir de frustration. 9 ) Vous pouvez rester vous-même : Soyons réalistes, en dehors de quelques personnes très peu regardantes, il n’est pas vraiment bien vu de fumer après, encore moins pendant, de s’endormir une fois la chose faite, ou d’écouter de la musique un peu trop explicite. Seul, vous n’aurez plus à vous soucier d’être socialement acceptable et vous pourrez laisser libre cours à vos sales manies. 10 ) C’est un passe-temps comme un autre : Rien à la télé, pas envie de sortir, pas envie de lire, vous savez désormais comment tuer le temps en attendant la mort. Vous pourriez faire des constructions en allumettes ou rédiger une thèse de doctorat, mais ce serait moins rigolo. Et vous, vous avez d’autres raisons de faire quelque chose de vos doigts? 6 ÉTIENNE DUTIL

243 boul. des Laurentides Pont-Viau (Laval) 450-975-4556 5 MINUTES DU CARTIER

Casier

8$*

Chambrette

10$*

ÉCRIVEZ-NOUS UN TEXTE DE VOTRE CRU OU VOTRE VÉCU ET MÉRITEZ-VOUS UNE DES DERNIÈRES PRODUCTIONS PORNO SUR LE MARCHÉ.

EAU NOUV

SPÉCIAL ÉTUDIANT

///////////////// 192 FUGUES.COM MAI 2012

102002

(en tout temps) 5$ (casiers)

011063

PHOTO : PAUL WAGNER, RAGING STALLION

SALLE BLACKLIGHT et chambre ouverte

Ces films d’une valeur variant de 50$ à 75$, vous seront envoyés discrètement par courrier. N’oubliez pas d’inclure vos coordonnées. Envoyez vos textes à concours zip par e-mail : zip@fugues.com

201136

*TAXES INCLUSES

SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)

CONCOURS TEXXXTES

DIX RAISONS DE VOUS ADONNER À LA MASTURBATION


191-200_Layout 1 11/04/12 6:46 PM Page 193

SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC. OUVERT 7 JOURS - 24H • • • • • •

CHAMBRETTES SUITES CASIERS SAUNA SEC TOURBILLON SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR!

• CASSE-CROÛTE • AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS

ÉTUDIANT

MOITIÉ PRIX AVEC CARTE VALIDE..

1286, CH. CHAMBLY LONGUEUIL 450.677.1286

201046

À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88


Et pour finir_Layout 1 12/04/12 6:53 PM Page 194

LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE DES GARÇONS

Horoscope Bomecs Bomecs

LE 17 JUIN PROCHAIN

LE PRINCE CHARMANT SE DÉSHABILLERA À BROADWAY Plus encore que le Broadway Beauty Pageant, le Broadway Bares est un événement incontournable! Chaque année, il réunit la crème des danseurs des comédies musicales new-yorkaises qui se déshabille pour la bonne cause : récolter des fonds pour lutter contre le VIH. Et si le spectacle 2012 n'aura pas lieu avant le mois de juin, les affiches promotionnelles ont déjà été réalisées, dévoilant au passage le thème de cette 22e édition : les contes de fée... Vous vous demandez qui est cette bombe ayant revêtu la cape du Prince Charmant, prêt à vous offrir une pantoufle de verre ? Il s'agit de Colt Prattes, l'une des têtes d'affiche du Broadway Bares 2012 : «c'est un super moyen de récolter des fonds pour soutenir une cause formidable... et puis j'adore être à poil» confesse-t-il sur le site officiel de l'événement... Ça promet ! Pour nous faire patienter jusqu'au jour J (le 17 juin), les organisateurs ont dévoilé le making of de ces affiches d'où surgissent quelques premières belles gueules et paires de fesses bien potelées... 6 D’APRÈS ACAUSEDESGARCONS.COM

///////////////// 194 FUGUES.COM MAI 2012


191-200_Layout 1 11/04/12 6:46 PM Page 195


Chroniques12 mars_Layout 1 12/04/12 9:47 AM Page 196

LES 1919 FÉVRIER LES POISSONS ASTRES_DU AVRILAU AU20 20MARS MAI

Horoscope Horoscope

CANCER

SAGITTAIRE

Les amis seront bien présents dans votre existence, ça vous fera du bien de les côtoyer. Vous pourriez aussi débuter dans un projet assez prometteur avec un copain. Vous franchirez vite des étapes importantes. Vous recevrez de l'aide quelque part alors que vous n'espériez rien. Vous changerez d'attitude avec un proche, vos sentiments ne seront plus les mêmes.

Après les immenses fêtes et les débordements massifs, il fait toujours bon de revenir à plus de mesure. Et un peu d'eau Perrier. Votre santé vous tiendra à coeur, vous serez prêt à faire quelques sacrifices pour être plus en forme. Et sauver votre peau. Vous ferez aussi un bon ménage où ça gigotait un peu trop. Vous ferez des mises au point qui soulèveront la poussière.

LION

TAUREAU Le Soleil arrive chez le puissant Taureau le 19 avril alors que la végétation et les températures douces reviennent. Nous en sommes au meilleur du printemps, c'est la résurrection de la nature et la fin des derniers blues de l'hiver. On sent l'énergie sourdre en nous, nous sommes donc d'attaque pour jouir pleinement de l'été qui s'annonce. Le natif du signe profitera encore jusqu'en juin de la présence de Jupiter dans son signe. Il devrait vivre bien des histoires et quelques aventures qui ajouteront beaucoup à son existence. Il rencontrera de nouveaux personnages et il établira des contacts chaleureux. Mais aussi, il débutera dans au moins une nouvelle activité qui le passionnera. Ou encore, il s'impliquera dans une entreprise où il devrait récolter en abondance, après quelques efforts, naturellement. Ce qui ne découragera pas ce farouche travailleur. Il devrait aussi avoir des points de vue différents sur sa vie et la comprendre d'une autre manière. Il ajoutera des facettes à ses perceptions. Comme s'il grandissait un peu plus en conscience. Et en maturité. À partir de juin, il pourra améliorer son sort au point de vue matériel, il attirera facilement l'argent. À partir de là, il ne voudra plus trop de changement dans sa vie, il voudra conserver ses acquis. Et même en rajouter un peu au patrimoine. À partir de cet automne, lorsque Saturne entrera en Scorpion, il commencera une ère nouvelle dans le domaine des relations. Il y deviendra assez sérieux et il ne voudra plus se disperser. Car il n'en aura plus le temps. Préférant approfondir des relations signifiantes et déserter les gens aux propos superficiels. Attardés sur des questions de mode, pas vraiment conscients de leur identité. Il aura des invitations de gens assez sages, posés. Ainsi qu'une proposition très prometteuse au travail ou en affaires, lui ouvrant des horizons inouïs. Alors bonne fête, le printanier Taureau et sortez tous dehors pour profiter à plein de ce soleil généreux. En vélo, sur les terrasses, en pleine nature... C'est le bonheur ! GÉMEAUX

Tout ce qui a rapport à votre vie psychique vous intéressera, comme votre comportement avec les autres, ou la justesse de vos perceptions, dont vous doutez par///////////////// 196 FUGUES.COM MAI 2012

fois. Vous finirez bien par comprendre quelques trucs qui vous aideront à faire des ajustements intelligents. Vous aurez en plus des échanges assez chaleureux avec des gars que vous rencontrerez un peu partout.

On vous fera confiance au travail, on pourrait vous donner de nouvelles responsabilités. Ou on vous offrira un poste qui vous plaira vraiment. Il y aura donc du changement au bureau, et parfois, ce sera exactement ce que vous n'auriez jamais prévu. Bien que ce devrait être avantageux pour vous. Vous prendrez au sérieux vos engagements personnels, sans faillir. VIERGE

CAPRICORNE

Les températures plus douces ramolliront votre volonté de travailler, vous aurez plutôt le goût d'aller gambader en pleine nature, la crinière au vent. Et ce sera une bonne idée puisqu'il est temps de vous ressourcer en vous changeant les idées. Profitez du bon temps et sortez, allez rencontrer les autres. Vous pourriez même faire une rencontre assez intéressante ainsi.

L'étranger vous attirera, vous aurez le goût de vous évader au loin. Vous pourriez donc partir très vite, en voyage. Sinon, vous entrerez en contact avec une réalité insoupçonnée suite à une aventure inattendue. Ça vous amènera à penser bien autrement et à voir votre vie d'un autre oeil. Vous pourriez vous rapprocher d'un être épris de liberté, bien qu'attiré aussi par le partage.

VERSEAU

BALANCE

POISSONS

Un changement vraiment inattendu viendra vous surprendre tout d'un coup. Vous en serez un peu bousculé, mais après quelques sacres, vous commencerez à comprendre que vous vivez le début d'un grand renouvellement qui vous apportera beaucoup. Même au point de vue matériel où vous serez avantagé. Vos instincts surgiront en même temps que les feuilles et les fleurs.

Vous serez heureux dès que vous prendrez la porte pour aller trotter tout autour. Bien que vous pourriez vous retrouver plus loin que prévu à un moment donné. Mais vous découvririez alors un territoire inconnu qui vous plaira pas mal. Au point de vouloir y revenir pour y planter votre tente. Vous recevrez une nouvelle dont les conséquences vous échapperont sur le coup.

SCORPION

BÉLIER

Il y aura un peu de brouhaha avec les autres, vos échanges deviendront bien prenants. Sûrement parce que vous serez conscient de leur importance et du fait qu'ils contribuent à votre épanouissement. Quand même, vous verrez du changement dans vos relations et ça aura du sens à vos yeux. Certains partiront et d'autres arriveront. Il sera aussi question d'un mariage.

Après avoir bien travaillé, patienté plus qu'il ne le fallait, vos efforts seront enfin récompensés. Vos revenus devraient donc augmenter ou vous recevrez un bon montant. Vous pourriez aussi faire une transaction avantageuse. Ou encore, vous pourriez avoir une idée de génie pour améliorer votre sort. Mais ce sont de petits trésors humains qui vous contenteront le plus. 6 ROBERT GAREAU

Le bonheur sera à la maison où vous aurez le goût de changer l'ambiance, de créer un autre décor, plus en accord avec vos sentiments du moment. Vous pourriez aussi recevoir, faire un souper ou une soirée. Ça serait super. Bien que de la visite un peu folle pourrait s'inviter. Faites respecter votre territoire. Vous pourriez décider de déménager pour revenir aux origines.

rogareau@sympatico.ca


191-200_Layout 1 11/04/12 6:46 PM Page 197


205055EX

191-200_Layout 1 11/04/12 6:46 PM Page 198


191-200_Layout 1 11/04/12 6:46 PM Page 199


Chroniques12 mars_Layout 1 12/04/12 9:47 AM Page 200

MADO EST AU BOUTTE_ET VOYAGE

Est-ce qu’il vous arrive parfois d’arriver quelque part et de vous sentir bien tout de suite? Il y a aussi des gens qu’on rencontre pour la première fois qu’on a l’impression de connaître depuis toujours tellement on connecte instantanément. C’est à peu près ça qui m’est arrivé à l’instant même où je récupérais ma clé de chambre des mains de la douce et si gentille Moïra. Je vous entends penser à voix haute: où est-ce qu’elle est encore partie la chienne! À St-Martin ne vous en déplaise! J’en avais tellement entendu parler que j’ai décidé d’en finir une fois pour toutes et d’aller voir sur place si les rumeurs de petit paradis tropical étaient bien fondées. Vous dire que c’est beau comme ç’a pas d’allure serait vous mentir. Je dirais plutôt que c’est vraiment très très beau et que ç’a vraiment ben ben d’l’allure! On s’entend que j’étais du côté français, le côté hollandais étant un peu moins chic, plus précisément à Anse Marcel, dans un hôtel boutique, Le Marquis, juché en pleine montagne avec vue splendide sur la mer des caraïbes, ce qui ajoute au charme. Mais commençons par le début si vous le voulez bien question de ne pas oublier un seul détail de ces vacances inoubliables. Comme je n’ai plus l’âge de dormir 3 heures par nuit et de me réveiller à l’heure où je me couche normalement, nous avons, ma chum de femme Anita et moi, décidé de passer la nuit au Sheraton de l’aéroport, question d’êtres fraîches et disposes pour notre vol un peu trop matinal à mon goût. Piscine chauffée, bain tourbillon, verre de champagne et hamburger à 20 piastres. Ah comme c’est bon de pouvoir se payer la vie des gens riches et célèbres grâce à des points aéroplan. Et y’a rien comme dormir sur un matelas quadruple épaisseur enfouie dans trois étages de douillettes et d’oreillers pour te remettre d’aplomb. Comme dirait Linda Tremblay : c’est tellement beau, on voudrait dormir les yeux ouverts! Triste retour à la réalité dès qu’on met le pied à l’aéroport. Bout de viarge que c’est déprimant cet aéroport-là. Pis essayez pas d’avoir du service à 6 heures du matin, les commerces ouvrent à peine et fonctionnent très souvent à un employé et demi. Hey la catin, tu vois pas le line up de 60 enragés qui veulent leur café drette-là. C’est pas le temps de remplir le p’tit panier de crèmettes! Emmène ton cul icitte avant que j’me transforme en In///// 200 FUGUES.COM MAI 2012

croyable Hulk! Bizarre que le café, qui est supposé être un activant, me calme les nerfs dès la première gorgée. J’vas sauter le boutte plate de l’attente et de l’avion pour me rendre direct dans notre chambre d’hôtel avec vue splendide sur la mer, je sais je l’ai déjà dit mais je vous ai pas dit qu’on avait été upgradé dans une chambre de luxe avec lit Impérial (la coche au-dessus du lit King) et une terrasse grande comme une allée de bowling, bon j’exagère, disons une allée de pétanque, avec hamac, chaise longue et ensemble de patio en tek. C’est là que tous les matins nous prendrons nos petits-déjeuners, servis à la chambre, en admirant le paysage de cassetête, entourées de petits lézards et d’oiseaux à la bédaine jaune qui viennent picosser dans nos petits pots de confiture. Ça fait changement des déjeuners que je prends sur ma terrasse à Montréal, entourée de guêpes et d’écureuils qui viennent fouiller dans mes plantes. Je remercie le ciel de m’avoir guidé vers cet oasis de tranquillité. Si la tendance se maintient, je prévois une semaine de pur bonheur et d’extrême félicité. 24 heures plus tard je suis conquise. Je n’ai encore rien vu de St-Martin et je parle déjà de revenir. Vite Anita, saute dans ton bikini, on s’en va voir la mer. Et quelle mer mes chéris! Bleue, verte, turquoise, chaude et assez calme pour que je nage des heures sans me lasser. Et comme son nom l’indique, Anse Marcel se trouve dans une anse, donc pas de gros courant fort et pas de vagues qui te r’virent à l’envers. Et comme la plage est partagée par 3 hôtels seulement y’a presque pas de monde, y’a pas des centaines de chaises cordées les unes sur les autres, y’a pas de vendeurs de cochonneries, y’a juste le TiSnack à Rachid qui fait le

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

Du sable dans la craque


191-200_Layout 1 11/04/12 6:47 PM Page 201


Chroniques12 mars_Layout 1 12/04/12 4:03 PM Page 202

MADO EST AU BOUTTE_ET VOYAGE

meilleur Pina Colada de toute l’île, pis y’a pas de quétaines qui traversent la plage de long en large avec leur Corona à la main. Mais j’ai trouvé qu’il y avait un peu trop de Françaises à mon goût qui se promènent les boules à l’air et qui n’ont, surtout, plus l’âge de le faire. Quand c’est rendu qu’on fait plus la différence entre des seins et des pierres aux reins il est temps de remettre ton haut de bikini ma chérie. Moi j’ai compris ça depuis que ma poche dépasse de ma serviette au sauna! Mais les Français n’ont pas tous les défauts du monde car, s’ils sont recon- la fille au comptoir de Sunwing m’a dit : Do you feel lucky nus pour passer leur temps à chialer ils sont tout aussi célèbres pour today? J’ai compris que ces valeur gastronomie. Vous dire comme j’ai bien mangé et bien bu pencances presque parfaites allaient dant une semaine, ça t’enlève le goût de retourner à Cuba dans un bien se terminer. On nous a uphôtel tout compris. Et la cuisine française mariée aux spécialités gradé en classe Élite comme ça, créoles ça donne, comme dirait Céline dans un Souper Presque Parfait : « une explosion de pleins de saveurs exotiques dans ma bouche sans raison. Un beau sourire et un bonjour, comment ça va, faut ». Enwèye icitte le tartare de bœuf à la moutarde créole, la salade de langouste à la mangue épicée, le steak de thon aux 3 agrumes, le crabe croire qu’ils entendent pas ça souvent. Si on dit parfois que la fourré aux crevettes, les accras de morue et le poulet colombo. Pas vie est à prendre avec un grain étonnant que j’rentrais pus dans mon costume de bain la dernière journée. Et ce que j’ai apprécié par-dessus tout de St-Martin, c’est que de sel, moi je préfère la prendre t’es pas confiné à ta chaise longue sur ton petit carré de sable toute la avec du sable dans la craque. semaine. Il y a tellement de choses à faire qu’on savait pus où donner Le must : se faire masser sur la de la tête. Comme, changer de plage tous les jours (y’en a 37), changer plage au son de la musique de de restaurant à chaque repas (y’en a 125), assister au défilé du CarAir Supply. naval de Grand Case (3 guerdas en costume brésilien défraichi et 10 L’homme : y’en a deux. Fabio, fesseux de chaudrons), se balader parmi les papillons à la ferme aux le beau Suisse-italien, homme à papillons ( y’en une centaine ), faire les boutiques à Marigot (y’en a tout faire de l’hôtel Marquis et trop), aller admirer les beaux garçons à la Baie Orientale (y’en a jaLucien, notre chauffeur de taxi mais trop), aller fouerrer sur l’îlet Pinel (plutôt 2 fois qu’une), rire de St-Martinois à la main tendre ma chum Anita qui prend des centaines de photos de n’importe quoi comme une papaye. (des poignées de porte, des boîtes à lettres, des téléphones, des clôLa plage : celle du Galion où on tures, des roches, ses pieds) ou monter le Pic du Paradis (es-tu folle? a l’impression de marcher sur Chus pas venue en vacances pour faire de l’exercice). On est même l’eau et de se baigner dans une allé passer une journée à St-Barth pour voir les vedettes d’Hollywood, pataugeuse tellement la marée les parvenus, les m’as-tu-vu et les stars déchues en quête d’attention. est basse. C’est là d’ailleurs que j’ai traité de poufiasse une pitoune à lunettes La folle : Penelope Cruz! Foster Grant qui a manqué m’écraser dans sa mustang décapotable. Quand elle est sortie de l’auto pour me cracher des bêtises en espa6 MADO LAMOTTE gnol dans la face, j’ai réalisé que c’était Penelope Cruz. Oups, désolé mi querida, me gusta SOLUTIONS MOTS CROISÉS PAGE 188 mucho la paella! Une bien belle île malgré tout, surtout la plage de Grande Saline et le restaurant Tamarin où, après notre repas des dieux pris à côté de la cage du perroquet Cyrano qui a pas arrêté de crier, on a eu le meilleur massage de pieds fait par des petits poissons suceurs de peaux mortes. Ça l’air dégueux dit comme ça mais c’est aussi bon que de se faire manger les pieds par un gars pas de dentier. Vraiment mes chéris, des vacances de rêve, et chu pas payée par l’office de tourisme de St-Martin pour dire ça. Pis tsé quand tout va bien jusqu’au bout. En arrivant à l’aéroport le jour du départ, quand ///// 202 FUGUES.COM MAI 2012


204046EX

191-200_Layout 1 11/04/12 6:47 PM Page 203


204058EX

191-200_Layout 1 11/04/12 6:47 PM Page 204



Fugues mai 2012