Page 1

VOL. 30 NO 08~ NOVEMBRE 2013 ~ GRATUIT ~ fugues.com

Cover_Layout 1 2013-10-17 16:18 Page 1


205058EX

Cover_Layout 1 2013-10-16 22:30 Page 2


001-010_Layout 1 2013-10-17 13:27 Page 3


SOMMAIRE_Layout 1 2013-10-17 23:13 Page 4

Sommaire

NOVEMBRE 2013_VOL 30_NO 8 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

128

SANTÉ ET BEAUTÉ

IMAGE+NATION FESTIVAL DE FILMS

90

CHRONIQUES

QUÉBEC / RÉGIONS

008 Par ici ma sortie par DENIS-DANIEL BOULLÉ 010 Les Mignons par FRÉDÉRIC TREMBLAY 042 Garde-robe de Frédérique par JULIE BEAUCHAMP 032 Newsmakers par RICHARD BURNETT 148 Nous et la loi : Le testament 196 Horoscope du mois par ROBERT GAREAU 200 Mado est au boutte par MADO LAMOTTE

108 INFOS 118 CLUBBING 114 EN PHOTOS

L’ACTUALITÉ 012 014 016 016 018 018 020 024

028 038

116

38

BOYCOTTAGE BRISER UN TABOU LA MURALE LANIER SEB ET ZEB (BÉDÉ) QUELQUE PART... (BÉDÉ) PARIS HÔTE DES GAY GAMES 2018 HAITI : CHASSE AUX GHOMOSEXUELS LA GRANDE SÉDUCTION ÉLECTIONS MUNICIPALES ON SOUHAITE QUE ÇA CHANGE! JOURNÉE DE VISIBILITÉ LESBIENNE

IMAGE+NATION FESTIVAL DE FILMS DU 28 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE

34

090 L’ÉQUIPE DE FUGUES A VISIONNÉ POUR VOUS UNE QUINZAINE DE FILMS

RENCONTRES

32

024 DENIS CODERRE, MARCEL CÔTÉ RICHARD BERGERON ET MÉLANIE JOLY 034 PHILIPPE DAGENAIS 032 SHYAM SELVADURAI 048 PASCAL LEFEBVRE 080 JONATHAN SAINT-ONGE 082 RENÉ-RICHARD CYR 084 PHILIPPE CYR 088 PIERRE DE LADONCHAMPS

SANTÉ ET BEAUTÉ

24

ÉLECTIONS MUNICIPALES ///////////////// 004 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

128 130 134 136 138 140 142 143

REMISE EN FORME YOGA IPERGAY LES HUILLES DE RASAGE DR DU PIED CLINIQUE O SPA RAIN PERTE DE POIDS

FUGUES 30 ANS 036 MICHEL JOANNY FURTIN

SORTIR 045 048 052 054 068 070 072 074 078 086

CLUBBING LES LIEUX ANNIVERSAIRE APOLLON ANNIVERSAIRE COCKTAIL LES ÉVÉNEMENTS DU MOIS VINS RESTOS ALIMENTATION ÉVÉNEMENTS ET EXPOS LA SCÈNE CINÉMA

ARTS ET CULTURE 102 LIVRES 104 TÉLÉ 106 MUSIQUE

VOYAGES 116 MIAMI WHITE PARTY

COMMUNAUTAIRE 120 122 124 126

LISTE DES GROUPES FOCUS TÉMOIGNAGES SPORTS

NOUS ET LA LOI 150 RENTES ET PENSIONS

DÉCORHOMME 160 IMMOBILIER 162 DESIGN

CONSOMMATION ET AFFAIRES 144 148 152 154 156

AUTOS TECHNO CCGQ CONSEILS DESJARDINS OCCASIONS D’AFFAIRES

PETITES ANNONCES 119 HÉBERGEMENTS 170 IMMOBILIER 176 ANNONCES CLASSÉES

ET POUR FINIR... 188 190 192 196 200

SAUNAS MOTS-CROISÉS BOMECS HOROSCOPE MADO EST AU BOUTTE

IN ENGLISH 045 CLUBBING IN MONTRÉAL 032 NEWSMAKERS


311024EX

001-010_Layout 1 2013-10-17 13:26 Page 5


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 22:50 Page 6

ÉDITIONS NITRAM COORDONNÉES DU MAGAZINE Adresse: 1276, rue Amherst, Montréal, Québec, H2L 3k8 Téléphone: 514 848-1854, 1 888 848-1854 Télécopieur / fax: 514 845-7645 ÉDITEURS Maurice NADEAU mnadeau@fugues.com 514 848-1854 # 229 Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514 848-1854 # 238

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221 DIRECTEUR DES VENTES Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514-848-1854 # 238 CONSEILLERS PUBLICITAIRES Robert BOURDON-CLOUTIER rbourdonc@fugues.com 514-848-1854 # 223 Nataly GIRARD ngirard@fugues.com 514-848-1854 # 231 Marc LANDREVILLE mlandreville@fugues.com 514-848-1854 # 237 Daniel ROLLAND danielrolland04@yahoo.ca 514-848-1854 # 240

CORRECTEURS-RÉVISEURS Luc-Alexandre PERRON et Pierre CANTIN CORRESPONDANT À QUÉBEC Olivier POULIN olivier_poulin_8881@hotmail.com PIGISTES, CHRONIQUEURS RÉGULIERS ET WEB-JOURNALISTES Julie BEAUCHAMP (GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE), Richard BURNETT (NEWSMAKERS), Robert GAREAU (HOROSCOPE), Mado LAMOTTE (MADO EST AU BOUTTE), Benoît MIGNEAULT & André ROY (LIVRES), Frédéric TREMBLAY (LES MIGNONS), Daniel ROLLAND (RESTOS), Louis COSTA (MUSIQUE), Olivier De MAISONNEUVE (VINS), Luc-Alexandre PERRON (TÉLÉ), Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE), Marcos ANTONIO (ZIP EXPRESS), Chantal CYR, Étienne DUTIL & Sébastien THIBERT, Yannick LECLERC (ACTUALITÉS), Sébastien DESCHÊNES (RÉNOVATION). AUTRES COLLABORATEURS RÉGULIERS Patrick BLOUIN, Justin BEAULIEU, Équipe Montréal, Chambre de Commerce gaie du Québec (CCGQ), SDC du Village, Carl MAYER, CCGQ, A CAUSE DES GARCONS. PHOTOGRAPHES Perry SÉNÉCAL, Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Robert LALIBERTÉ, Ryan LEE, Serge BLAIS, Pierre SIMARD, Richard TRAVERSY. BÉDÉISTES «SEB & ZEB» Laurent LEPRINCE et Philippe CARREAU «QUELQUE PART...» Magali BOUDON

Richard TRAVERSY rtraversy@fugues.com 514-848-1854 # 226

CHEF GRAPHISTE Éric PERRIER eperrier@fugues.com 514-848-1854 # 235

RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT André C. PASSIOUR acpassiour@fugues.com 514-848-1854 # 222 JOURNALISTES (COMITÉ RÉDACTION) Denis-Daniel BOULLÉ denisdanielster@gmail.com Michel Joanny FURTIN mjoannyf@hotmail.com

ABONNEMENT On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an (Les annonceurs réguliers ont droit à un tarif exceptionnel de 13$ CA/an). États-Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat ou par carte de crédit uniquement, à l’ordre des Éditions Nitram inc. Sinon, la version virtuelle (en PDF) est téléchargeable gratuitement via notre site web www.fugues.com AVIS LÉGAUX Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

FONDS DU CANADA POUR LES PÉRIODIQUES 2013-2014 Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques qui relève de Patrimoine canadien

CONSEILLER AUX PETITES ANNONCES Alain LEMIEUX pa@fugues.com 514-499-9994 # 227

RÉDACTEUR EN CHEF Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514-848-1854 # 221

FRÉQUENCE DE PARUTION Fugues est publié 13 fois par année. Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale — Le Guide Arc-en-ciel — en mai.

CONVENTION DE LA POSTE No 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à : 1276, Amherst, Montréal Qc, H2L 3K8

Mario VALLÉE mvallee@fugues.com 514-848-1854 # 232

GRAPHISTE ET WEBMESTRE Jean-Charles MARIER jcmarier@fugues.com 514-848-1854 # 234

LE TIRAGE DE FUGUES EST CERTIFIÉ Fugues est disponible en vrac gratuitement dans plus de 525 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 41 000 et 44 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [ www.bpaww.com ]. Il est possible d’obtenir un rapport de vérification.

TOMBÉES ET SECTIONS PROMOS À VENIR DÉCEMBRE 2013 COUVERTURE Modèle : Tristan Haris Photo : Johan Joansson Montage graphique : Éric PERRIER DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec. AFFILIATIONS Le magazine Fugues est membre de la Chambre de commerce Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village, de Magazines Québec (l’association québecoise des éditeurs de magazines) et de IGLTA (International Gay & Lesbian Travel Association).

IDÉES CADEAUX DOSSIER VIH Tombée communiqué : 5 novembre 2013 Tombée publicitaire : 8 novembre 2013 Sortie : 21 - 22 novembre. 2013

JANVIER 2014 PARTY DE FIN D’ANNÉE ANIMAUX DE COMPAGNIE Tombée communiqués : 4 décembre 2013 Tombée publicitaire : 6 décembre 2013 Sortie : 19 - 20 décembre 2013

LISEZ-NOUS SUR LE WEB fugues.com SUIVEZ-NOUS SUR facebook.com/fugues twitter.com/fuguesmagazine

Julie VAILLANCOURT cinn88@hotmail.com Olivier GAGNON gagn.olivier@gmail.com Patrick BRUNETTE patrick_brunette@hotmail.com

POUR ANNONCER DANS FUGUES... 311010

Vous pouvez contacter le directeur des ventes, Réal Lefebvre, ou un de nos conseillers publicitaires (dont vous trouverez la liste ci-dessus), du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (dans la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854.

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LE PROFIL DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info ///// 006 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


311029EX

001-010_Layout 1 2013-10-16 09:32 Page 7


Chroniques2_Layout 1 2013-10-17 15:58 Page 8

Sports et éthique

On pourrait évaluer le degré de liberté d’une société à la façon dont elle traite ses minorités sexuelles. On pourrait aussi s’interroger sur le degré d’engagement pour les droits et libertés des grands organismes sportifs qui dans leur recherche de couverture médiatique et de spectateurs sont prêts à fouler du pied les droits de la personne sous prétexte qu’ils ne s’ingèrent pas dans les politiques menées par les pays hôtes.

Même si cela s’inscrit en totale contradiction avec la philosophie de fraternité, de solidarité vantée par les chartes de ces mêmes organismes. Sotchi en est un exemple éloquent. Qu’importe les lois antigaies. Qu’importe si les dépenses pour l’organisation de ces jeux sont les plus élevées de toute l’histoire des Jeux olympiques en raison de la corruption. Qu’importe si des travailleurs étrangers recrutés pour la construction des infrastructures des Jeux sont traités comme des esclaves. Les membres du Comité olympique se réfugient derrière une neutralité qui ne les honore pas. Il en va de même avec la Fédération internationale de football association (FIFA) qui a choisi la Russie en 1998 et le Qatar en 2022 pour les prochaines coupes du monde. Le Qatar fait aujourd’hui les gros titres des journaux avec des travailleurs népalais morts sur les chantiers de construction des sites de la prochaine coupe du monde. 90 % de la main d’œuvre au Qatar est composée d’immigrés dont 40 % proviennent du Népal. Des reportages ont déjà fait état des conditions de ces travailleurs étrangers dans les émirats du Golfe persique. Conditions de vie insalubres, conditions de travail dangereuses, retenue des passeports par les employeurs,

///////////////// 008 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

salaires pas toujours versés. Cet esclavage moderne n’émeut pas les fédérations sportives. Rappelons que le Qatar interdit les relations homosexuelles sous peine d’emprisonnements et de châtiments par le fouet. Toute personne, qui souhaite rester un mois et plus, doit obligatoirement passer un test de dépistage du VIH. Si le test est positif, la personne est automatiquement expulsée. Les femmes restent soumises aux hommes.

Bref, les grandes fédérations sportives sacrifient les valeurs de leur charte, et celles des grandes chartes internationales au nom du profit, du tiroir-caisse. De se réfugier derrière leur neutralité les rend complices des politiques menées par les pays hôtes. De combien de sang russe et népalais faudra-t-il sur les mains des membres des fédérations sportives avant qu’ils ne réagissent ? Il faut donc continuer les pressions pour que le gouvernement russe revoie sa politique, tout comme il faudra faire des pressions sur les organisateurs des Jeux olympiques et de la FIFA. Et dénoncer non seulement le sort réservé aux minorités sexuelles dans ces pays, mais y associer notre profonde indignation à tout geste qui contrevient à la dignité humaine, que l’on soit femme ou travailleur immigré. Nous sommes en période d’élection municipale, et tous les candidats rencontrés nous proposent de repeindre la ville en rose. Transport en commun augmenté et écologique; financement pour aider les plus démunis, dont la construction de logements sociaux; plantation d’arbres; multiplication d’espace vert. En vue redonner sa véritable place à Montréal dans le cercle très fermé des villes les « plus meilleures au monde ». C’est vrai que Montréal le mérite grandement. Encore faut-il avoir les coudées franches, et le soutien non seulement des deux paliers de gouvernement, mais aussi des dirigeants d’entreprises, petites, moyennes et grandes, pour entreprendre un virage exemplaire. Bien entendu, les candidats aiment les gais. D’ailleurs, deux conseillers de ville pour l’arrondissement Ville-Marie le sont, l’an-

cien journaliste Philippe Schnobb pour Équipe Coderre et Francis Salvadori pour Groupe Mélanie Joly. Espérons qu’ils ne sont pas en candidature seulement pour attirer le vote LGBT, mais bien parce que la chose publique leur tient à cœur. On promet un Village plus propre et plus accueillant, on maintient le défilé sur RenéLévesque et bien sûr la rue SainteCatherine piétonnière dans le Village l’été.

Patrice Chéreau est mort le 7 octobre dernier. Pour beaucoup, ce metteur en scène et cinéaste français n’évoquera pas grand-chose. Peut-être certains d’entre vous ont vu quelques-uns de ces films, comme L’homme blessé, La Reine Margot ou encore Ceux qui m’aiment prendront le train. C’est au théâtre que Patrice Chéreau a fait sa marque. Fou de la scène et de la création, cet homme pressé inscrivait son travail dans la continuité de ses maîtres à penser que furent Brecht, Vilar (Créateur du festival d’Avignon) ou encore Strehler avec qui il a travaillé plusieurs années à Milan. Il osera en 1976 une mise en scène de la tétralogie de Wagner au festival de Bayreuth, vilipendée lors de la création et portée aux nues à la fin des représentations. L’homme avait de l’audace et du courage. Il a été celui qui nous a fait découvrir les textes de Bernard-Marie Koltès (La nuit avant les forêts, œuvre montée ici par Brigitte Haentjens). L’amour, qui liait Patrice Chéreau à Koltès, lui fera abandonner le théâtre pendant quelques années après la mort de ce dernier. Chéreau c’était le théâtre de la vie, de la passion, un théâtre qui nous élevait, nous troublait, nous faisait rêver et pleurer à la fois. Un théâtre engagé sans concession, exigeant sans complaisance. Trois constantes ont nourri toutes les créations de Chéreau : l’éthique, l’esthétique et le social. Oserais-je dire trois valeurs qui sont le fondement de la politique. Trois valeurs dont on souhaiterait qu’elles animent tous ceux et celles qui sont en charge de fédérations sportive ou encore en charge d’une métropole. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

ddboulle@fugues.com

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

PAR ICI MA SORTIE _ QUESTIONS DE SOCIÉTÉ


311049EX

001-010_Layout 1 2013-10-16 09:32 Page 9


Chroniques2_Layout 1 2013-10-17 15:58 Page 10

L’éducation de Don Juan qu’il arrête de lui texter sous le nez. Il le boude un peu une fois revenu à l’appartement, puis il finit par succomber à ses avances et le rejoint dans le lit.

«Philippe, tu le connais? Philippe Dufour?» «C’est pas l’ex de Nicolas, ça?» «Nicolas Lalonde?» «Non, pas lui! Nicolas Landry-Frigon!» «Bah! si ça se trouve, c’est l’ex des deux!» «Qu’est-ce que tu dis là, voyons donc! Mais non, Nicolas Lalonde est en couple avec David Berthiaume depuis trois ans!» «Ça m’empêche pas d’entendre pas mal d’histoire à son sujet…» Depuis le début du repas, Louise les regarde les yeux grands ouverts et la bouche pincée. À ce moment elle tape sur la table avec son verre pour réclamer le silence. «Oui, ma reine?», demande Maxime avec ironie. «C’est pire qu’un soap américain, votre affaire! Tout le monde connaît tout le monde!» «Et a couché avec tout le monde», ajoute Jonathan. «Comment ça se fait que vous me les présentiez pas? Invitez du nouveau monde ici! J’vous aime bin, mais j’veux un peu de sang frais! Trouvez-moi d’autres mignons!» «C’est un défi?» «Oui!» «On le relève avec plaisir!» Une semaine plus tard, ils se retrouvent tous les cinq à une soirée chez un de leurs amis communs. Ses parents millionnaires lui ont laissé le domicile familial pour la fin de semaine, et sa maison est remplie à craquer de jeunes et jolis garçons. Ils se disent que c’est le moment ou jamais de recruter un nouveau mignon pour Louise. Ils restent séparés presque tout le long de la soirée, parlent à tout le monde, boivent, s’amusent. Durant le long tour de taxi qui les ramène tous chez eux, ils disent que les recherches n’ont pas été très concluantes. Mais JeanBenoît et Olivier contemplent les rues qui défilent d’un air rêveur, et Maxime doit rappeler son existence à Jonathan pour

///////////////// 010 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Un après-midi que les cinq amis sont rassemblés dans le salon de Maxime et de Louise, occupés à étudier tous ensemble comme ils le font si souvent, c’est au tour de Sébastien de texter abusivement. Louise s’en rend compte et lui demande : «Pour qui est-ce que tu te damnes comme ça, dis-moi?» «Un gars que je viens de rencontrer, regarde… Bon, on n’est pas amis Facebook, il dit qu’il veut me connaître plus avant d’accepter ma demande, mais on peut voir quand même.» «C’est pas rien, ça!» «Et il a un super beau nom : Valentin, comme la fête de l’amour… C’est prédestiné.» Olivier relève la tête. «Valentin? Passe-moi ton cellulaire, pour voir?» Il s’en empare et claque des doigts. «Je savais!» «Tu le connais?» «Il me cruise moi aussi, imagine-toi donc!» Maxime leur jette un coup d’œil amusé. «Laissez-moi deviner… Valentin Larochelle?» «Pas toi aussi?» «Et moi!» «Et moi!» Un long silence flotte, puis ils éclatent de rire en chœur. Louise rigole : «Vous vous êtes fait avoir, mes beaux! C’est de la bombe, ce gars-là! Il a l’air divertissant. Je le veux dans ma cour. Apportez-moi sa tête sur un plateau d’argent.» «D’accord! Mais pas avant de lui avoir donné une petite leçon, si tu permets. Il croyait pouvoir échapper à la toile du monde gai? Il va voir à quel point il s’est pris dans ses filets. » lls passent l’après-midi, plutôt que d’étudier, à préparer leur plan. Ils racontent un par un la discussion qu’ils ont eue avec ce Valentin Larochelle, Français récemment arrivé au Québec, grande et belle gueule qui leur a tous servi les mêmes compliments. Cultivé, drôle, musclé, et étudiant en médecine pour ne rien gâcher, il les a vite fait tomber sous son charme. Jonathan parle de cette pièce d’Éric-Emmanuel Schmitt où les anciennes maîtresses de Don Juan se rassem-

blent pour se venger, ou pour le dresser, on ne sait pas trop. Il propose qu’ils fassent la même chose et qu’ils fassent l’éducation de ce Don Juan, trop assumé plutôt que refoulé.

Il leur a fixé à chacun un rendez-vous un jour différent. Le premier a été organisé avec Sébastien, mais c’est Olivier qui s’y rend. Valentin ne comprend sûrement pas ce qui se passe, mais il ne peut rien dire sans avouer qu’il s’attendait à voir quelqu’un d’autre, et donc il se tait et agit comme si tout était normal. Il ramène Olivier chez lui. Olivier parle de son ex toute la soirée, «il s’appelle Sébastien, tu le connais?», mais Valentin l’écoute avec patience et se rapproche lentement mais sûrement de lui. Tous les autres mignons font la même chose. Ils arrivent au rendez-vous donné à un autre, et ils parlent de cet autre comme s’il était un ex qu’ils venaient de quitter, ou qui les avait traumatisés. Avec chacun d’entre eux, Valentin résiste et s’essaie quand même, et ils doivent faire un effort de volonté pour ne pas craquer, mais ils partent tous de la même façon après avoir reçu un appel d’urgence d’un de leurs amis. Puis ils se retrouvent pour se raconter ces semblants de date et en rient des heures et des heures de temps. Un jour, ils se disent qu’il est temps de récolter les fruits de leur travail. Jean-Benoît lui demande s’il veut le voir. Valentin accepte. Alors les quatre autres l’invitent eux aussi, à la même heure, et surtout à la même adresse. Quand Maxime va ouvrir, il le trouve sur le balcon avec une grosse boîte dans les bras. Intrigué, il lui demande : «Tu déménages ici?» «Non, c’est un cadeau pour vous. Pour vous féliciter de votre blague.» Il a acheté une bouteille de vin pour chacun d’entre eux. À eux sept, ils boivent tout durant le souper. Valentin dit qu’il avait compris dès le troisième rendez-vous, mais qu’il a joué le jeu quand même, avec humour. «Tu voulais coucher avec nous par humour aussi?» «Chacun son genre d’humour!» Louise l’adore et rit à toutes ses phrases. Le fait qu’elle soit soûle n’aide pas, et donc quand il part ce soir-là, elle le serre dans ses bras maigres et dit : «T’es mieux de rev’nir icitte, toé! J’veux te r’voir!» 6 FRÉDÉRIC TREMBLAY fred_trem_09@hotmail.com

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

LES MIGNONS : L’AMOUR C’EST LA GUERRE! _ FICTION LE GARDE ROBE DE FRÉDÉRIQUE


311023EX

011-020_Layout 1 2013-10-16 09:40 Page 11


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 15:57 Page 12

Boycottage… L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

L’ACTIVISME ÉCONOMIQUE

PARCE QUE C’EST PARFOIS NÉCESSAIRE!

« Je ne ferai jamais une publicité avec une famille d'homosexuels, non par manque de respect, mais parce que nous ne sommes pas d'accord avec eux. Nous, on en reste à une famille classique où la femme joue un rôle fondamental. Si les gais aiment nos pâtes et nos publicités, ils mangeront nos pâtes, s'ils ne les aiment pas, ils choisiront une autre marque. » Voilà les propos incendiaires tenus par Guido Barilla, président de la marque italienne Barilla. À moins que vous n’étiez perdu dans le bois à la fin septembre, vous avez certainement attrapé cette nouvelle. Achèterez-vous encore de leurs produits? Si la réponse est non, vous participerez, comme des milliers de personnes à travers la planète, à un boycottage de la compagnie, qui semble patiner depuis cette fâcheuse déclaration. Malgré les lois passées dans des dizaines de pays sur la reconnaissance des droits et des libertés des membres de la communauté LGBT à travers le monde, le sujet est toujours aussi polarisé, et la haine et les erreurs de jugement des dirigeants envers notre communauté semblent se multiplier depuis les dernières années. Mais il semblerait que des compagnies (et même des pays, si on se fie à l’annonce de l’application de la loi antigaie par le gouvernement russe lors des prochains Jeux olympiques de Sotchi, une décision qui a entrainé un boycottage des vodkas russes par la communauté) ont les moyens de se mettre à dos cette communauté qui a les moyens de faire pression. Selon une étude parue l’an dernier, on constate que la communauté LGBT, aux États unis seulement, avait

///////////////// 012 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

un pouvoir d’achat en 2012 de 790 milliards de dollars. C’est peu dire que nous avons les moyens d’arriver à nos fins.

Depuis 35 ans, on recense près d’une dizaine de boycottages majeurs tenus par la communauté LGBT, dont les causes sont plutôt similaires : celle d’avoir une place comme tous les autres au sein d’une société ou d’une entreprise. Les plus vieux d’entre vous se rappelleront la crise majeure ayant entouré la compagnie de bière Coors dans les années 80, alors qu’ils refusaient l’embauche de personnes issues de la communauté LGBT. Par la suite, les compagnies à avoir été boycottées pour des choix douteux se sont succédé : Target, Best Buy, Chick-Fil-A… Bien souvent, ce sont pour des déclarations insignifiantes, mais qui prennent tout un autre sens quand elles sont reçues par une communauté dont les droits sont reconnus depuis quelques années. Tant pis pour elles! Ce qui est le plus inquiétant pour gestionnaires de ces marques, c’est sans doute la force des médias sociaux combinée à l’étendue de la communauté LGBT à travers le monde. En considérant que l’impact d’une campagne contre Coors fut aussi fort dans les années 80 avec pour seuls véhicules le bouche-à-oreille et les médias traditionnels, on peut espérer avoir plus d’impact aujourd’hui avec Internet, la télévision ou encore les téléphones cellulaires. Là est la force d’un réseau. Nos droits au Canada sont bien avancés, mais cela n’est toujours pas vrai pour une majorité de nos copains de pays où l’homosexualité est encore montrée du doigt ou pire, punie. Individuellement, il est difficile de faire entendre sa voix. Mais participer à un boycottage, comme celui contre Barilla, c’est démontrer qu’encore aujourd’hui, nous sommes une communauté qui se tient et qui ne se laisse pas marcher sur les pieds. La prochaine fois qu’on vous offre des pennes romanoff au restaurant, pensez-y deux fois : nous avons plus de pouvoir que nous le pensons! 6 OLIVIER GAGNON


207147EX

011-020_Layout 1 2013-10-16 09:40 Page 13


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 15:56 Page 14

Briser un tabou ! L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

FESTIVAL DU MONDE ARABE DE MONTRÉAL

L’OUVERTURE VERS LES LGBT De la peine de mort stricte en Arabie saoudite à la torture, aux mutilations et exécutions sommaires perpétrées par les diverses milices en Irak en passant par un projet de loi des États membre du Conseil de coopération du Golfe (CCG) instituant un test médical pour détecter si un homme est gai pour ne pas le laisser entrer au pays, il semblerait que, plus que jamais, le monde arabo-musulman soit dans une lancée en prônant la «pureté» absolue et à tout prix. Peu importe les droits de la personne. Dans le cadre de la 14e édition du Festival du monde arabe (FMA) dans son volet «Salon de la culture», on nous présente la conférence «LGBT à la médina» qui traitera des droits des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et transgenres dans les communautés arabophones. Avec des conférences comme «Femmes musulmanes de France et du Québec : des citoyennes comme les autres ?», «Démocratie sans État laïque ? Le «hold up» des printemps arabes», ou encore «Les Arabes ne veulent plus…», le FMA, plus que jamais, plonge au cœur de préoccupations réelles des populations suite au «printemps arabe ». Les questions sociales et des droits et libertés des personnes deviennent des enjeux incontournables. Dans tout ce bouillonnement, on oublie la question bien réelle, pourtant, des personnes LGBT vivant dans les pays arabo-musulmans et/ou dans les communautés immigrantes.

geant que le premier pas est venu de la part des organisateurs du festival», de commenter Rémy Nassar, le président du groupe LGBT libanais Helem Montréal, qui sera l’un des deux panélistes ce soirlà.

« Le chanteur d’origine algérienne Cheb Khaled a dit qu’il va aller vivre au Maroc parce qu’il ne voulait pas que sa famille, ses enfants, vivent dans des pays qui s’ouvrent au mariage gai. Et personne, en Occident ou ailleurs, n’a repris cela alors que c’est important, parce que Khaled est un chanteur reconnu internationalement et qu’il est soi-disant un des plus “ouverts”. De tels propos sont pourtant inacceptables », de souligner pour sa part Nadia Zouaoui, journaliste et cinéaste d’origine algérienne résidant à Montréal depuis 1989. Elle est récipiendaire de plusieurs prix, dont la Bourse nord-sud, en 2005, pour son reportage « Peut-on marier Islam et droits des femmes ? » (Dimanche Magazine à la radio de Radio-Canada). En 2008, en France, elle remportait une autre mention honorifique au Festival international du grand reportage d’actualité et du documentaire de société. Elle avait aussi reçu un prix Gémeaux, également, tout cela suite à son film Le Voyage de Nadia sur la situation des femmes en Algérie. Nadia Zouaoui se bat depuis fort longtemps pour les droits des femmes en Algérie. Depuis 1999, elle œuvre à titre de journaliste indépendante et recherchiste pour Radio-Canada, CBC, La Presse, Al Jazeera (English), etc. Elle a collaboré aussi avec l’ONF. «Ce qui m’intéresse, ce sont les conditions des droits de la personne dans le monde arabe, c’est pourquoi j’ai accepté avec plaisir l’invitation du FMA pour débattre de telles questions», de souligner Mme Zouaoui qui a gagné deux prix lors du récent Festival Vues d’Afrique pour son film Peur, Colère et Politique, sur les victimes d’islamophobie aux États-Unis.

« Dans un contexte où les LGBT arabes de Montréal vivent sensiblement les mêmes difficultés que leurs confrères et consœurs des pays arabes, quand il est question de leur orientation sexuelle, leur identité de genre ou leur acceptation d’eux-mêmes, il est important pour Helem Montréal d’avoir ce genre de débat afin de détruire les murs de l’homophobie que certains immigrants peuvent apporter avec eux en arrivant au Québec», précise Rémy Nassar. «S’ils On pourrait citer des dizaines et des dizaines d’exemples tellement il restent souvent très attachés à leur culture d’origine, les immigrants y a de violations des droits des LGBT. Au printemps dernier, près de ont parfois tendance de moins s’intégrer dans la communauté d’acRabat à Démara, deux jeunes hommes dans la vingtaine avaient cueil et les mentalités n’évoluent donc que très peu. Nous voulons écopé d’une peine légère de 3 mois de prison pour homosexualité. aider à construire des ponts d’intégration et faire savoir aux personAinsi, même au Maroc, pays perçu comme étant tolérant et modéré, nes LGBT arabes qu’elles ne sont pas seules et qu’être gai, lesbienil semblerait que l’on vire à la droiture… C’est pour débattre de tels ne, bisexuel(le) ou transgenre, ce n’est ni une maladie, mais une sujets que cette conférence sera aussi intéressante qu’inspirante en punition des dieux. » termes de sensibilisation… À noter que, pour débuter la discussion, en plus des allocutions de « Nous — à Helem Montréal — avons été agréablement surpris Nadia Zouaoui et Rémy Nassar, on visionnera le court métrage Libre lorsque le FMA nous a contactés pour nous inviter à faire partie de rêver, réalisé par Helem Montréal, avec des témoignages de d’un panel sur l’homosexualité dans le monde arabe. À notre deLGBT d’origine libanaise vivant dans la métropole. mande, le FMA avait inclus dans sa programmation la présentation Quant à moi chers lecteurs, il me fera plaisir d’officier en tant que d”un d’un court métrage produit par Helem il y a quelques années. modérateur de cette conférence.6 ANDRÉ C. PASSIOUR Avec la conférence “LGBT à la Médina”, ce sera la première fois «LGBT À LA MÉDINA», le 5 novembre prochain à 19h30 à la Librairie qu’Helem Montréal sortira aussi publiquement du Village et des Paulines (2653, rue Masson, non loin d’Iberville). Contribution suggérée : “limites” de la communauté LGBT. C’est d’autant plus encoura5 $. http://www.festivalarabe.com/event/lgbt-a-la-medina/ ///////////////// 014 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


211055

011-020_Layout 1 2013-10-16 09:40 Page 15


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 15:55 Page 16

Infos

L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

MURALE DE BRYAN KEITH LANIER

MARIER STREET ART ET CLASSICISME

métaphore et c’est à double sens. C’est une sorte de restauration de l’art classique transformée en street art, mais c’est aussi la restauration de soi, d’être en vie, de se renouveler soi-même. La fleur, quant à elle, symbolise l’amour », explique Bryan Keith Lanier. Avec des teintes de blanc, de gris, de rose sur un fond jaune-ocre, cette murale d’une hauteur de deux étages a été complétée le 29 septembre dernier. Certains qualifient le travail de Lanier de classicisme surréaliste puisant dans l’art visuel pop réinterprétant ainsi le classique gréco-romain… « Bernini, Leonardo Da Vinci et, bien sûr, Michel-Ange m’inspirent beaucoup. J’avais dessiné cette œuvre dans le but d’en faire une murale et je cherchais un endroit pour le faire et j’ai trouvé ce mur. C’est comme si qu’elle était destinée à être peinte!», raconte l’artiste qui est originaire de la Floride.

Peut-être, en vous promenant sur Amherst, avez-vous remarqué quelque chose de nouveau : une grande murale sur la façade sud de l’édifice des Éditions Nitram (Fugues, DécorHomme, Guide Arc-en-ciel). Inspirée de la Grèce antique, il s’agit d’une œuvre de l’artiste peintre Bryan Keith Lanier. Il y a quelques semaines, le créateur peignait cette fresque représentant une statue gréco-romaine se désagrégeant, se décomposant en touchant une fleur dont les pétales s’éparpillent aux quatre vents… Il s’agit d’une pièce qu’il a intitulée Restauration ! « Il s’agit d’une

seb & zeb

///////////////// 016 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Lanier aime bien s’abreuver aux thèmes classiques. « J’adore l’histoire de l’art, l’art gréco-romain que je trouve très romanesque et poétique. J’aime l’archéologie aussi. D’ailleurs, la murale est basée non pas sur une statue d’un David, mais sur au moins une dizaine de statues brisées différentes et moins célèbres, mais la position du corps est nouvelle et de ma création», commente-t-il. «L’art est toute ma vie, poursuit M. Lanier. Je dessine depuis que je suis enfant. J’ai travaillé beaucoup en publicité et en visuel, mais c’est seulement depuis 2006 que je me consacre à l’art et j’aime le street art, les murales, parce que c’est une manière d’interagir avec le public. » Celui qui a exposé à la défunte Galerie Rye, il y a quelques années, sera la vedette d’une exposition à la Galerie Dentaire, du 8 janvier au 11 février 2014, située sur Amherst, non loin des bureaux de Fugues et de la murale, justement… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Infos : http://bryankeithlanier.blogspot.ca/p/bryan-keith-lanier-is-american.html ou Facebook.com/BryanKeithLanier

STRIP BÉDÉ DE LAURENT LEPRINCE ET PHILIPPE CARREAU


311022EX

011-020_Layout 1 2013-10-16 09:40 Page 17


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 09:42 Page 18

Si la tendance se maintient... L’ACTUALITÉ_LGBT D’ICI ET D’AILLEURS

ÉTATS-UNIS

LA VEDETTE DU SOCCER ABBY WAMBACH SE MARIE AVEC UNE COÉQUIPIÈRE

Paris hôte des Gay Games en 2018

L'Américaine Abby Wambach s'est récemment mariée avec sa coéquipière et compagne de longue date, Sarah Huffman, et a remercié mercredi ses admirateurs sur Twitter pour « leur soutien ». « Sarah et moi voulions remercier tout le monde pour leur amour et leur soutien. Nous ne pourrions être plus heureuses, quelle semaine cela a été », a écrit Abby Wambach (à gauche sur la photo) sur le réseau social. Le mariage s’est déroulé le 4 octobre à Hawaï en présence de nombreuses joueuses américaines. Avec 160 buts marqués pour les États-Unis, Wambach détient à 33 ans le record du nombre de buts marqués au plan international, hommes et femmes confondus. Elle a été désignée meilleure joueuse du monde pour l'année 2012 après avoir mené les ÉtatsUnis au titre olympique à Londres. Wambach a notamment joué avec Sarah Huffman, 29 ans, la saison dernière pour les Western New York Flash de la NWSL. 6 ÉTIENNE DUTIL

L'ACTEUR T.R. KNIGHT A ÉPOUSÉ SON COMPAGNON L'acteur américain T.R. Knight a épousé son compagnon Mark Cornelsen lors d'une cérémonie qui s'est déroulée vendredi dernier en présence de proches. Le comédien, âgé de 40 ans, célèbre pour son personnage dans la série télé « Grey's Anatomy », avait fait son coming-out en 2006 dans le magazine américain People. T.R. Knight est actuellement à l'affiche de la pièce Romeo & Juliette à Broadway. 6 ÉTIENNE DUTIL

quelque part...

///////////////// 018 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Paris accueillera la 10e édition des Gay Games, en août 2018. La candidature française l’a emporté, le 7 octobre, à Cleveland où se déroulera la prochaine édition du rendez-vous sportif LGBT. La Ville lumière était l’une des trois finalistes, avec Londres et Limerick (Irlande). La ministre française des Sports avait fait le déplacement pour soutenir le comité de candidature de la ville. Les organisateurs espèrent attirer plus de 15 000 athlètes, de tous niveaux et orientations sexuelles, qui s’affronterons (amicalement) dans une quarantaine de disciplines. L’événement prévoit un budget très (trop?) conservateur de 7 millions de dollars.

DÉFI FINANCIER

Les événements sportifs internationaux LGBT ont souvent été un casse-tête financier. Rappellons que presque toutes les éditions des Gay Games (et des Outgames) depuis ceux d’Amsterdam, en 1998, se sont conclus par un déficit. En 2002, les Gaygames de Sydney se sont terminés avec une dette de plus d’un million de dollars, malgré un succès public important et un nombre record de touristes. Quant aux OutGames Mondiaux de Montréal (créés suite à un différent avec la Federation of Gay Games un événement concurrent des Gay Games), ils sont achevés avec un trou d’un peu moins 2 million de dollars (sur un budget très ambitieux de 20 millions de dollars, faut-il toutefois noter). Les modestes Gay Games de Chicago, en 2006, n’ont pas pu boucler leur budget, considéré par la Federation of Gay Games comme réaliste. En 2010, les Gay Games (qui avaient échappé à Paris) avaient laissé une dette de 300 000 euros à la ville de Cologne. Même les Eurogames de Rotterdam, en 2011, ont déposé un bilan négatif. L’an dernier, le WorldPride, qui se tenait à Londres, a du reviser à la baisse la dimension de ses activités, à une semaine de son ouverture, par manque de commanditaires et de subventions. 6


311035EX

101069

011-020_Layout 1 2013-10-16 09:40 Page 19


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 22:59 Page 20

Homophobie L’ACTUALITÉ_D’ICI ET D’AILLEURS

vreté de la part des responsables religieux qui promettent la délivrance et le paradis à condition de condamner ceux et celles qui par leurs comportements attireraient le mal », continue Laurent Lafontant, « ce qui n’est pas le propos de l’Église catholique haïtienne, mais qui, elle non plus, n’est pas ouverte à la question du mariage gai ».

HAÏTI

LA CHASSE AUX HOMOSEXUELS

Actuellement, un seul organisme LGBT existe en Haïti dont la mission première est que les homosexuels puissent vivre librement et en toute sécurité, ce qui est loin d’être le cas aujourd’hui. L’association Kouraj sait que le chemin vers un quelconque projet de loi légalisant les unions de

Le 23 juillet dernier, à l’appel de la Coalition haïtienne des Organisations religieuses et morales (CHO), des milliers de personnes ont manifesté dans les rues de Port-au-Prince pour rejeter l’homosexualité comme immorale et dénoncer toute forme de reconnaissance des couples de même sexe qui menacerait la famille traditionnelle. La manifestation qui a entrainé des violences à l’égard d’homosexuels était partie d’une rumeur comme quoi le gouvernement aurait dans ses cartons un projet de loi visant à légaliser les unions de même sexe. Une rumeur non fondée, et le gouvernement n’a eu de cesse de le rappeler. Dans un pays touché par une grave crise économique, et dirigé par des institutions démocratiques fragiles, cette marche antigaie semblait incongrue. La religion joue un rôle prépondérant, et l’Église chrétienne protestante a trouvé un terrain fertile pour rassembler la population autour de la Bible, lui demandant d’en respecter les préceptes, dont l’interdiction de l’homosexualité. Pour Laurent Lafontant, Haïtien d’origine, et membre d’Arc-en-ciel d’Afrique, il faut distinguer les fondamentalistes religieux de l’ensemble de la population haïtienne. « Il y a toujours eu un fort sentiment religieux chez les Haïtiens, mais cela ne veut pas dire qu’ils condamnent l’homosexualité de façon aussi virulente ». LAURENT LAFONTANT

///////////////// 020 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Il faut rappeler que l’homosexualité en Haïti est décriminalisée depuis 1987, mais il n’y a aucune loi qui protège les minorités sexuelles face aux agressions ou aux propos haineux. Comme dans beaucoup de pays pauvres où les églises évangélistes sont implantées, le combat contre l’homosexualité est devenu leur fer de lance pour protester contre les dérives venues de l’Occident et qui seraient responsables de tous les maux dont souffrirait la population. « Il y a une exploitation de la pau-

même sexe sera long et qu’il ne fait même partie de son agenda. La manifestation des religieux protestants n’aurait pas de sens sinon de rappeler le gouvernement que s’il devait un jour statuer sur cette question, il se retrouverait avec une opposition très forte de la rue. « Je pense qu’au regard de ce qui s’est passé en France, et face à des réformes exigées par la situation sociale et économique, les églises protestantes ont voulu marquer le coup pour rappeler au gouvernement qu’ils ne pouvaient aller trop loin ». Paradoxalement, le Parlement haïtien a voté récemment l’abrogation de la reconnaissance officielle du Vaudou, considérée comme une religion sectaire, mais qui était la plus ouverte à l’homosexualité, privant les gais et les lesbiennes d’un rare soutien. En fait, les parlementaires se retrouvent pris dans un étau entre leur désir d’afficher un respect des droits de la personne et en même temps celui de ne pas déplaire à la population, ou de contrevenir à leurs propres convictions. Haïti n’est pas la Russie, et il est impensable que Port-au-Prince soit l’hôte de Jeux olympiques même dans un avenir lointain. La petite république doit tenter de survivre un peu dans l’oubli du monde. Même si l’ONU à travers un communiqué a demandé aux autorités haïtiennes de tout faire pour prévenir d’autres incidents et de poursuivre en justice les responsables, la tâche des militants LGBT de Kouraj restera difficile. Elle demanderait peut-être un plus grand soutien de la communauté LGBT internationale. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ


311043

021-030_Layout 1 2013-10-16 22:50 Page 21


021-030_Layout 1 2013-10-16 09:43 Page 22


310057EX

021-030_Layout 1 2013-10-16 09:43 Page 23


Project1_Layout 1 2013-10-17 14:24 Page 24

Élections municipales L’ACTUALITÉ_D’ICI ET D’AILLEURS

Unanimité aussi pour travailler avec l’ensemble des organismes communautaires sur le terrain qui ont l’expertise mais qui manqueraient de ressources pour instaurer des programmes à longs termes ou encore qui travailleraient dans leur coin sans partager et coordonner leurs actions pour mieux encadrer, aider, réinsérer ou assurer un suivi des itinérants.

Unanimité encore sur la nécessité d’avoir un portrait clair de l’itinérance, qui non seulement permettrait de chiffrer cette population et de chiffrer ceux qui relèvent d’une itinérance liée à des facteurs sociaux, à la drogue ou encore à des questions de santé mentale. Un nombre ressort : 6000 personnes dans le quartier centre-sud seraient sujet à l’itinérance contre seulement 500 places de disponibles dans les refuges. Les propositions de constructions de logements sociaux avec des loyers abordables apparaissent pour tous les candidats comme un premier pas pour sortir les gens de la rue, tablant sur des études qui démontreraient, qu’un toit serait la première étape pour retrouver un peu de dignité, une confiance en soi, et donc d’être sur le chemin de la réinsertion.

RENCONTRE AVEC LES QUATRE PRINCIPAUX CANDIDATS À LA MAIRIE DE MONTRÉAL

LA GRANDE SÉDUCTION Scandales, corruptions, collusions, les candidats aux municipales doivent montrer patte blanche pour convaincre que le ménage sera fait dans la gestion, sous leur gouverne, en misant entre autres sur la mise en place de contrôle et en jouant la carte de la transparence. Les quatre candidats principaux souhaitent vendre leur vision pour, sinon régler tous les problèmes, du moins s’attaquer aux grands irritants. Seules leurs gestions saines et les améliorations nécessaires dans tous les domaines pourront, selon eux, ramener la confiance des Montréalais dans l’administration municipale. D’habitude un peu moins de 40 % des électeurs se déplacent pour cette consultation, et parmi eux, l’abstention des plus jeunes est alarmante. Les différents scandales qui ont marqué l’administration Tremblay pourraient décourager une partie de la population montréalaise de se rendre aux urnes le 3 novembre prochain. De par la loi, le maire – ou la mairesse – de Montréal est automatiquement maire de l’arrondissement VilleMarie, là où se trouve le Village, au cœur économique et touristique de la métropole. Pour beaucoup, cette attribution particulière d’un arrondissement constitue une aberration, puisqu’ils pensent que la responsabilité d’une ville par le prochain maire fasse passer en second la gestion de l’arrondissement Ville-Marie, laissée entre les mains des conseillers de ville. Rencontrés tour à tour, Richard Bergeron (Projet Montréal), Denis Coderre (Équipe Coderre), Mélanie Joly (Groupe Joly) et Marcel Côté (Coalition Montréal), nous ont tous dits que le quartier du Village et la population LGBT sont des atouts pour la ville et, pour certains, participent à l’essor du tourisme qui, comme le souligne Denis Coderre, en revient à l’excellent travail de Charles Lapointe de Tourisme Montréal. Les quatre s’entendent pour confirmer qu’une fois élus le défilé de la Fierté, la fermeture de la rue Sainte-Catherine, ou encore l’aide à apporter pour améliorer l’esthétique de la rue, feront partie de leur programme. Et ils ont été sensibilisés lors des rencontres des différents acteurs de l’arrondissement, aux problématiques de l’itinérance, de la drogue et de la sécurité aux alentours de Berri-UQAM et sur la rue Sainte-Catherine. Car si les quatre sont unanimes pour constater la complexité du problème, aucun n’ose avancer une solution qui dans un court terme améliorerait la situation.

///////////////// 024 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Itinérance, toxicomanie, santé mentale et sécurité Aucune solution miracle n’est proposée. Entendre que ce sera à la population de vivre encore avec ces irritants. En fait, il faut s’inspirer de ce qui se fait dans les autres grandes villes d’une part, et d’autre part travailler avec les forces vives du milieu, et assurer une meilleure coordination de l’action avec les différents intervenants. Marcel Côté de Coalition Montréal qui avoue candidement d’avoir pris conscience de ce phénomène il y a quelques mois, « la solution passe par un meilleur suivi et accompagnement des personnes toxicomanes et souffrant de maladies mentales qui à l’occasion peuvent se montrer dangereuses pour les commerçants, les résidants et les passants. Une clinique psychiatrique ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre, en lien avec le CHUM et les organismes permettaient de prévenir les dérives. De même pour les toxicomanes avec des centres d’injections supervisées (CIS), qui pourraient recevoir des seringues mais aussi un suivi de la part de spécialistes ». Mélanie Joly prévoit de nommer une personne à la mairie qui aurait un mandat de six mois pour d’une part évaluer la situation sur le terrain. «Au bout de six mois, elle nous présenterait les résultats et proposerait des solutions en ayant été voir ce qui se fait ailleurs. Calgary a fait de gros efforts pour lutter contre l’itinérance. On pourrait reprendre des initiatives. Par exemple, il est interdit de donner quoi que ce soit aux itinérants sinon des coupons pour un repas chaud dans un centre. Il y a une expertise à aller chercher ailleurs », affirme la jeune candidate. Denis Coderre, conscient de la difficulté de l’exercice souhaite « trouver des solutions curatives et durables ». Et il est prêt à secouer les différents paliers de gouvernement, pour financer des programmes qui seraient issus du communautaire. «La question des CIS est une question de


021-030_Layout 1 2013-10-16 11:12 Page 25


Elections municipales_Layout 1 2013-10-17 14:16 Page 26

Élections municipales L’ACTUALITÉ_D’ICI ET D’AILLEURS

RICHARD BERGERON

MÉLANIE JOLY

santé publique et le ministre fédéral de la santé Tony Clement ne pourra pas niaiser longtemps suite à la décision de la Cour suprême qui ne s’oppose pas à ces centres». L’homme se fonde sur son expérience de ministre fédéral qui a œuvré pour le financement d’organismes travaillant auprès des itinérants. «C’est une question de dignité humaine, et la dignité humaine passe par le logement et le travail. Pour cela, je pense qu’il faut aussi travailler avec les grandes entreprises locales pour qu’elles-mêmes soient la solution du problème». Pour Richard Bergeron de Projet Montréal, la solution passe, entre autres, par le logement social en s’assurant de loyers abordables. « Il y a des tas de terrains à Montréal qui appartiennent ou au fédéral ou au provincial qui sont à l’abandon, il serait intéressant de construire des logements sociaux avec de petites unités où les itinérants pourraient enfin avoir un toit. Les refuges n’offrent pas un logement durable et le nombre de lits est nettement insuffisant par rapport aux nombres d’itinérants ». Mais le candidat de Projet Montréal souhaite avant tout des statistiques. « Les chiffres que nous avons datent du milieu des années quatre-vingt-dix. Aujourd’hui certains pensent que le nombre d’itinérants à décupler, moi qui vit dans le quartier depuis toujours, je vois bien une augmentation mais pas un déferlement comme on pourrait le croire. Mais, c’est vrai aussi que les problématiques des itinérants sont différentes, entre les toxicomanes ou ceux qui souffrent maladies mentales, il faut intervenir spécifiquement en fonction des problématiques rencontrés ». Enfin le candidat souhaite s’il est élu maire, et donc en tant que président de la Communauté métropolitaine de Montréal, sensibiliser les élus de la rive nord et de la rive sud de la nécessité de collaborer. « Il faut que chaque municipalité prenne ses responsabilités pour que l’arrondissement ne soit pas le point de chutes de toutes les personnes ayant des problèmes d’itinérance. On parle d’instaurer trois centres d’injections supervisées, il ne faut pas qu’ils soient tous dans l’arrondissement pour multiplier l’arrivée de toxicomanes ». Position qui s’éloigne de celle de Marcel Côté qui fait une autre analyse. « L’attrait du centre d’une grande ville restera toujours pour ceux qui sont en ruptures sociales car ils bénéficient de l’anonymat. De se diriger vers une grande ville fait partie de la problématique. À quoi bon ouvrir un CIS dans une ville ou un quartier où les toxicomanes n’iront pas ». Et il faut aller là où ils sont, d’où la suggestion de Mélanie Joly de penser peut-être à «un CIS mobile comme on le fait pour les popotes roulantes ». Les quatre candidats soulignent l’excellent travail de la police dans le ///////////////// 026 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

MARCEL CÔTÉ

quartier, même s’ils reconnaissent qu’il y a encore des améliorations à apporter dans le réseautage, la collaboration avec les organismes communautaires, et les hôpitaux dans la réduction des méfaits. Denis Coderre souhaite créer une agence municipale qui permettrait une action plus concertée des différents intervenants. «Cette agence n’aurait pas comme seul objectif la sécurité et la répression, mais le développement d’un partenariat social pour sortir les gens de la rue». Plus pragmatique ou moins confiant dans le travail de l’administration, Marcel Côté souhaite créer une Fondation issue d’une grande famille montréalaise à l’image de la Fondation Chagnon, qui chapeauterait la coordination des différentes actions communautaires et de santé publique, et dont une des grandes missions serait la levée de fonds destinés aux organismes communautaires et à des programmes de réinsertion. «Si la Fondation pouvait assurer un financement de base de 2 millions de dollars par année, cela changerait beaucoup de choses sur le terrain, auxquels s’ajouteraient le financement de programmes soutenus par le Provincial et le Fédéral. Mais je ne crois pas que la solution de l’itinérance passe par les gouvernements. La solution passe par le milieu, c’est-à-dire tous les acteurs de l’arrondissement », conclue le chef de Coalition Montréal. « Mais Montréal manque d’argent », souligne Mélanie Joly, «c’est pour cela que si j’étais élue, je demanderai au ministre de la métropole que Montréal bénéficie d’un statut particulier et que 0,5% de la TVQ générée par la métropole soit reversée à la ville soit environ 300 millions supplémentaires. On serait moins soumis au financement par les taxes foncières ». Plus spécifiquement sur l’itinérance, la candidate a aussi avancé une autre proposition qui selon elle devrait faire son chemin. «Avec le scandale de la corruption, beaucoup de firmes d’ingénierie ne peuvent plus se porter candidates pour les contrats. Je propose une amnistie totale. En échange les firmes rembourseraient toutes les sommes perçues illégalement. Ces sommes récupérées seraient utilisées pour venir en aide aux organismes communautaires qui s’occupent des itinérants. Après tout ces sommes ont été volées aux Montréalais et ce serait bien que ce soit la communauté montréalaise qui en bénéficie ».

Transports et 375e anniversaire de la ville de Montréal Impossible de dissocier les transports en commun du 375e anniversaire de la ville pour les candidats même si Richard Bergeron se distingue des autres. Il maintient le fait que les autres candidats ne connaissent pas leur dossier et que le Tramway serait beaucoup moins cher que ce qu’ils essaient de faire croire. « Et je ne comprends pas d’ailleurs pourquoi au Québec au Canada, tous les travaux


Elections municipales_Layout 1 2013-10-17 14:17 Page 27

À travers le transport collectif amélioré, performant, écologique, les candidats pensent qu’ils pourront aussi rendre attractif la ville pour y vivre et donc endiguer l’immigration vers les banlieues. De plus, ce serait une belle vitrine pour attirer les visiteurs pour les événements entourant le 375e anniversaire de Montréal en 2017. Une meilleure mobilité des Montréalais permettraient le développement de vie de quartiers, un embellissement de fait de secteurs oubliés, et donnerait une signature permanente à Montréal comme ville écologique, ou encore comme le souhaite Mélanie Joly, comme une des meilleures villes au monde en termes de qualité de vie, d’espaces verts et de réduction des gaz à effet de serre. D’où l’idée de la candidate entre autres de piétonniser la rue Sainte-Catherine, d’Atwater jusqu’à Papineau. « J’ai parlé avec de nombreux commerçants de la rue, et il voit ce projet d’un bon œil à condition qu’il y ait des aménagements sur les heures d’ouverture pour que les gens restent le soir dans le centre ville ». «L’idée n’est pas mauvaise», avance Denis Coderre «à condition de le faire en partenariat avec tous les acteurs concernés. Il faut se rappeler qu’une rue piétonnière, c’est bien l’été mais l’hiver ? À moins de trouver des activités qui permettent que la rue reste vivante même au mois de janvier ».

Même son de cloche de la part de Marcel Côté. Les rues piétionnières sont une bonne chose à condition de s’assurer que la circulation des autos n’en pâtira pas et de régler aussi l’approvisionnement des magasins.

Faire rêver sur Montréal Mise en valeur du patrimoine culturel de la ville, embellissement des arrondissements, abribus qui pourraient devenir des musées virtuels, les propositions ne manquent pas. Et même dans le rôle plus prépondérant de l’administration municipale dans l’aménagement urbain de la ville. Les candidats souhaitent aussi un changement radical dans la planification des chantiers pour en réduire l’impact sur la population et sur la circulation, ne souhaitant pas que se reproduisele scandale de la rue Saint-Laurent, d’autant que l’aqueduc doit être remplacé sur la rue Sainte-Catherine d’Atwater à Papineau. En matière de lutte contre la corruption, la collusion et une plus saine gestion des finances de la ville, Richard Bergeron et Mélanie Joly promettent de mettre en place des mécanismes efficients de contrôle et prônent la transparence en rendant public tous les comptes. Pour Denis Coderre, il n’y a pas de réponse, « Il ne faut pas s’attarder sur ces questions et se mettent au travail le plus vite possible ». Quant à Marcel Côté, le candidat est plus fataliste. « C’est désolant tous ces scandales, et ça n’incite pas les Montréalais à aller voter, surtout les jeunes, mais entre nous, des scandales, il y en a toujours eu, et il y en aura encore. Montréal n’est pas la seule. Toutes les grandes métropoles au monde doivent vivre avec les scandales. Aucune ville n’est à l’abri ». 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

PLUS Chorégraphe Sarah Bild Interprètes Sara Hanleyy,, Aleexandre xandre Parenteau et Isabelle Poirier Compositeur Martin Tétreault Scénographe Lars Rosing Éclairages Paul Chambers Costumes Angela Rassenti Conseillère artistique Christine Charles

20 au 23 novembre 2013 à 20 h Théâtre Rouge du Conservatoire 4750, avenue Henri-Julien Laurier ou Mont-Royal Billetterie du Conservatoire 514.873.4031 poste 313 Billetterie Articulée 514.844.2172 / danse-cite.org

311052EX

de grandes envergures coûtent toujours cinq fois plus chers qu’ailleurs. On parle de cinq milliards de dollars pour le pont Champlain alors que le récent viaduc de Millau, chef d’œuvre de technologie et plus important que le pont Champlain, a coûté un peu plus d’un milDENIS CODERRE liard de dollairs. Même le pont de la Confédération n’a pas coûté autant». L’urbaniste de formation maintient que le tramway résoudrait une grande partie des problèmes de transport. Le non est unanime de la part de ses opposants. « Richard Bergeron oublie que nous sommes dans un pays nordique et que cela nécessite de creuser plus profondément pour assurer une bonne stabilité des rails », réplique Denis Coderre. Mais c’est le manque de flexibilité du tramway qui rallie les opposants. « En dehors du coût, le tramway est prisonnier de ces rails, et on ne peut pas lui demander de changer de parcours en cas de congestions », explique Marcel Côté. Il se rallie à Mélanie Joly qui souhaite installer un Service Rapide de Bus (SRB) dont l’utilisation par les Montréalais serait simplifiée. Le SRB bénéficierait de voies réservées et de certaines exclusives, d’abris plus grands chauffés et climatisés et qui relieraient ainsi l’est et l’ouest de la ville en n’oubliant pas le centre ville. « On pourrait aussi voir à des rues réservées aux autobus et à la circulation locale », conclue Marcel Côté. Et surtout, pour Denis Coderre, que chaque arrondissement réfléchisse à un meilleur aménagement de la circulation qui tienne compte des piétons, des vélos, des autos et des transports collectifs, le fameux Cocktail de son programme. « Et goûtez à mon cocktail, et vous verrez qu’il est bon ! » conclue-til dans un grand éclat de rire.


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 09:45 Page 28

Village : élections et sécurité L’ACTUALITÉ_D’ICI ET D’AILLEURS

DES CITOYENS EN ONT MARRE

ON SOUHAITE QUE ÇA CHANGE! Dans un « post » sur Facebook, Ghislain Rousseau, commerçant et intervenant bien connu, indique en date du 26 septembre que ce sera sa dernière année de résidence dans le Village gai de Montréal. Il énumère les problèmes d’insécurité, entre autres. Comme pour lui donner raison, une autre figure bien reconnue du Village et de la Chambre de commerce gaie du Québec (CCGQ), Daniel Vaudrin, est intimidée et harcelée, avec des amis, par la charmante bande qui occupe le parc Serge-Garant à l’entrée du métro Beaudry. Il est vers 23 h. On lui demande de vider ses poches et tente de le voler. Il les confronte et appelle la police. Incidents isolés ? Pas vraiment. À peine leurs «posts» mis sur Facebook, les deux protagonistes reçoivent une multitude de messages d’encouragements, mais aussi des témoignages de personnes ayant été victimes d’intimidation, d’harcèlement, d’attaque verbale ou physique… Que font les autorités ? Rien selon Daniel Vaudrin et Ghislain Rousseau.

c’est ça mon coin, le Village ? On nous promettait des actions, rien, il n’y a rien, on n’a rien réglé concernant la vente de drogues et la violence qui en découle ! », dit exaspéré Ghislain Rousseau, copropriétaire de la boutique Fétiche Armada, organisateurs d’événements fétiches et membre du conseil d’administration de la Société de développement commercial du Village (SDC).

« Je comprends Ghislain (Rousseau)», me confie mon collègue Yves Lafontaine, directeur et rédacteur en chef du magazine. «J’aime beaucoup mon quartier. J’y suis arrivé en 1994. J’habitais alors, comme locataire, près de la rue Ste-Catherine, sur Alexandre-de-Sève, ce qui était pratique. On y est près de tout. Mais, c’est aussi un peu plus rock ‘n roll le soir et ça peut l’être encore. Quand l’occasion s’est présentée, je suis déménagé ailleurs. Il y a dix ans, quand j’ai décidé de revenir m’établir dans le Village, après avoir séjourné dans Rosemont (un peu trop calme à son goût), j’ai sciemment cherché pour une propriété au Nord de de Maisonneuve, afin de m’éloigner des abords la « Cette décision [de s’en aller] n'est pas prise à la légère, vous savez à rue Ste-Catherine, trop bruyante (par la proximité des commerces), mais aussi trop près des organismes offrant des services à une popuquel point je croyais à ce quartier, mais lors de mon retour de vacances hier, me dirigeant vers la maison, une bataille à grands coups lation en besoin avec qui il est malheureusement très difficile de cohabiter au jour le jour.» de poing entre trois dealers-junkies a cloué le cercueil. Méchant accueil! Merci à nos dirigeants politiques municipaux de jouer à « Il y a une accumulation de groupes [venant en aide à des clientèles l'autruche et de ne pas mettre leurs culottes… », déclare sur son post marginalisées] dans le secteur, il y a différents joueurs dans le secteur, Ghislain Rousseau. il faut en voir l’impact que cela a sur la communauté locale, car il y en «Ce post reflétait mes sentiments au retour de vacances en Europe, j’é- a un c’est certain», croit Daniel Vaudrin. Il y a des conséquences, mais c’est un peu comme si on préfère ne pas le voir. En soit, l’itinérance tais heureux, je me sentais bien, je flottais et, puis, ce fut le dur n’est pas un problème, c’est plutôt la violence et la consommation de retour à la réalité, à la constatation de la dégradation de la situation drogues et les jeunes qui trainent qui ont un impact sur le quartier et dans mon quartier. Imaginez, vous retournez le soir à Montréal à bord qui nuisent à la vie de quartier et à la qualité de vie des citoyens », de l’autobus 747, il vous débarque en plein square Émilie-Gamelin, il poursuit Daniel Vaudrin, qui est aussi le coprésident de GLISA (Gay & fait sombre parce que l’éclairage est déficient, c’est l’heure des hot Lesbian International Sport Association) – qui organise les Outgames dogs et les toxicomanes et les dealers rôdent autour. Quel accueil à – il a été déterminant dans l’organisation des tout premiers Outgames Montréal ! C’est comme ça, en plus qu’on accueille les touristes à mondiaux de Montréal, en 2006. Montréal ! J’ai accompagné deux dames âgées françaises jusqu’à un taxi, elles avaient l’air apeurées. Je me dirige ensuite vers mon logement, au coin de Saint-Timothée, deux toxicomanes étaient en train d’en battre un troisième plus jeune à gros coups de poing. Je me dis, ///////////////// 028 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Vente de drogues et violence Daniel Vaudrin et Ghislain Rousseau se sont d’ailleurs parlé de cette situation lamentable. Les deux tombent entièrement d’accord sur les


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 15:52 Page 29

D’EXPÉRIENCE 17 ANNÉES

efforts de la Société de développement commercial du Village (SDC). Depuis deux ans, celle-ci a bien mis sur pied, avec un certain succès d’ailleurs, un programme avec deux « agents de liaison », Cyrille Figureau et Jean-François Robillard, dans le but de répondre partiellement à la problématique vécue par les sans-abris. Par contre, face aux « dealers » de drogues et aux gangs de rue, les agents de liaison sont impuissants. Eux-mêmes se font insulter, intimider et menacer constamment… Il y plus qu’un ras-le-bol chez les citoyens vivant dans le Village. Manifestement, il faut des actions plus musclées… Rappelons qu’entre le 1er juin et le 15 septembre 2010, la police avait procédé à pas moins de 74 arrestations au total, essentiellement pour possession et vente de drogues, nous avait indiqué le commandant du poste 21 à l’époque, Alain Simoneau (voir Fugues de janvier 2011). On se rappellera aussi que, cet été-là justement, il y avait eu un meurtre relié à la vente de stupéfiants, aux portes du resto Macdonald’s. « Il faut penser à des solutions ensemble. Que font le Refuge des jeunes et Le Roc pour intervenir auprès des jeunes ? Est-ce qu’ils ne devraient pas voir aux problèmes ? Je crois qu’une partie de la solution vient de l’implication directe de ces groupes aussi, non ? » s’interroge M. Vaudrin. « C’est clair qu’il faut aussi faire des pressions sur l’arrondissement et la police pour que les choses changent », ajoute-t-il. « La sécurité est en deux facettes : il a d’abord l’itinérance, et on a eu du succès avec l’ajout des deux agents de liaison qui font le suivi avec les cas les plus lourds et cela doit continuer; en 2e lieu, il y a les dealers de drogues et ça ce n’est pas réglé du tout et tant que ça ne sera pas réglé, cela va continuer, renchérit M. Rousseau. Pourtant, on a rénové et réaménagé à grands frais les parcs Émilie-Gamelin et SergeGarant, le «parc de l’intimidation» comme je l’appelle. Cela a coûté très cher aux citoyens de Ville-Marie, car ce sont leurs taxes qui paient de telles rénovations. Le centre de jeunes ne veut pas collaborer avec les citoyens. En plus, les gangs de rue sont là parce qu’elles le peuvent, parce qu’il y a une pépinière de jeunes revendeurs de drogues et de délinquants sur place, ça, c’est la réalité. » Par ailleurs, le cas du peepshow, face à l’Olympia, où se tiennent en permanence plusieurs revendeurs de drogues – et l’on n’a pas besoin d’enquête bien poussée pour le remarquer en tant que simples citoyens –, agace plus d’un résidant du quartier qui ne s’expliquent pas la lenteur à intervenir.

Ces deux citoyens veulent maintenant des actions concrètes. « Nous sommes en période électorale, il faut faire pression sur les candidats conseillers pour qu’ils agissent une fois élus. J’ai parlé à Philippe Schnobb [le candidat de Denis Coderre dans le district de SaintJacques], il faisait campagne devant le métro Beaudry, il n’était pas du tout au courant du dossier et de l’insécurité dans le secteur. Il nous faut sensibiliser les candidats et leur faire comprendre que cela ne peut pas durer », souligne M. Vaudrin. Pour ce qui est du parc Serge-Garant, Daniel Vaudrin se demande pourquoi la police n’applique tout simplement pas le règlement municipal qui limite l’heure de fréquentation de tels endroits à 23 h ?

Vous ne me trouverez pas sur les sites de rencontres... TIM, programmateur-analyste

309051

Autant Daniel Vaudrin que Ghislain Rousseau applaudissent la présence et la collaboration policières, durant les semaines de piétonnisation d’Aires Libres. Mais, une fois la rue rouverte, tout se gâte… « On peut comprendre que les policiers ont des limitations sur ce qu’ils peuvent faire. Tant que le mandat ne leur sera pas donné de manière claire de faire le ménage, ils ne le feront pas et ce mandat vient des politiciens locaux qui ne font rien depuis deux ans… », de dire excédé M. Rousseau.

Trouvez le maintenant!

514.278.9004 www.entrehommes.com


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 09:45 Page 30

Village : élections et sécurité L’ACTUALITÉ_D’ICI ET D’AILLEURS

Pour contrer la présence des jeunes « délinquants » dans le parc Serge-Garant, Daniel Vaudrin suggère que les citoyens s’organisent pour occuper le parc, y tenir des activités (tiré de son post sur Facebook) : « […] Je crois qu’il faudrait s’organiser un groupe de 50 personnes pour squatter le parc. […] Il faudrait le faire en groupe, filmer tout ce qui se passe dans le parc et partir en groupe. Je pense qu’on pourrait organiser ces groupes sur différentes heures de la journée, durant la semaine. Qu’en pensez-vous ? »

«C’est à peu près ce que certains résidents de mon secteur ont fait avec le Parc des Vétérans, qui longent la rue Papineau et où les dealers faisaient la pluie et le beau temps, jour et nuit, à mon arrivée en 2002», rappelle Yves Lafontaine. «Un comité des résidents riverains au parc s’est formé (le comité des usagers du Parc des Vétérans) avec la collaboration de l’Éco-quartier Sainte-Marie. L’objectif était à la fois de faire pression sur l’arrondissement, mais aussi de prendre les choses en main, de proposer des solutions et de s’assurer de se faire entendre : plaintes à répétitions à la police à chaque fois que quelqu’un était témoin d’une transaction de drogues, occupation du parc par les propriétaires de chiens assez nombreux dans le secteur, poses d’affiches incitant à la prudence et à contacter un service de l’arrondissement à chaque fois que des seringes souillées étaient trouvées par terre dans le parc, etc. Mais aussi, dès 2006, les résidents ont fait pression pour que le projet de revitalisation du Parc des Vétérans, tienne compte de leurs préoccupations au niveau de la sécurité. Ce projet a d’abord été présenté au comité des résidents qui a fait ses recommendations, dont plusieurs ont été retenues dans le projet final (dont un éclairage adéquat la nuit à différents endroits du parc), réalisé en deux phases, de 2008 à 2012. En définitive, cela a permis d’embellir le parc mais surtout de permettre aux résidants de se le réapproprier.»

J’aime mon Village Pour Ghislain Rousseau, la campagne «J’aime mon Village», il y a deux ans, a porté ses fruits et créé un sentiment d’appartenance et de fierté au quartier. Mais, à présent, il faut aller au-delà. En parallèle à cette campagne, une série de demandes simples avaient été formulées à l’arrondissement et aux conseillers : meilleur éclairage des parcs et de la rue, haut-parleurs avec musique classique pour éloigner les revendeurs, etc. Force est de constater aujourd’hui que, rien n’a été retenu et que la situation a empiré… « C’est pour cela que j’ai l’intention de créer officiellement une association des résidants du Village, avec des résidants, mais aussi avec des commerçants et intervenants socio-économiques afin d’agir, de faire pression sur l’arrondissement, sur les politiciens, sur la police », affirme M. Rousseau. Daniel Vaudrin va dans le même sens : « On doit s’occuper des problèmes collectivement, avec les organisations présentes et non de manière isolée. C’est un peu difficile à plusieurs, mais lorsqu’il y a de la volonté, je crois qu’on peut y arriver, mais il faut de la volonté, c’est certain ». Il faut également, lorsque les gens sont victimes ou témoins d’incidents, le rapporter à la police ou appeler le 911. « Pourquoi pas installer des pancartes dans le Village incitant les gens à appeler le 911 ou faire une plainte à la police. Plus il y en aura, plus elle agira ! Et cela pourra peut-être, par la même occasion, décourager, en partie, ceux qui sont tentés de commettre de tels actes...» Donc, Ghislain Rousseau quittera-t-il le Village ? « Je n’ai pas encore lâché la serviette, je l’ai encore dans les mains. Mais il est grand temps que le Village devienne un lieu viable et sécuritaire pour tous. Je réfléchis encore à m’en aller… » 6 ANDRÉ C. PASSIOUR

///////////////// 030 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

INSÉCURITÉ DANS LE VILLAGE

TROUVER DES SOLUTIONS PERMANENTES Comme vous venez de le lire, il semble que l’on ait dépassé le seuil de tolérance des citoyens, des visiteurs et des résidants du quartier qui en ont plus qu’assez de la revente et de la consommation de drogue et de la violence qui en découle, entre autres. Comme l’on expliqué Daniel Vaudrin et Ghislain Rousseau, il faut trouver des solutions et agir afin que le tout ne dégénère pas plus. Vincent Richer, le commandant du poste de quartier 22 (PDQ) de la police de Montréal – qui couvre les 2/3 du territoire du Village gai – a voulu réagir à ces propos. Il dit vouloir, lui aussi, trouver des solutions à ces problématiques. Ayant consulté sa consoeur Roxanne Pitre, commandant du PDQ 21 et qui était, l’hiver dernier, l’officier supérieure du PDQ 22, le commandant Richer parle ici au nom des deux et non uniquement en son nom. Loin de réfuter les commentaires de MM. Rousseau et Vaudrin, les commandants Pitre et Richer sont bien conscients de l’existence de situations qui rendent les gens insécures dans le secteur. Il est vrai que, s’il y a un coin plus que problématique du quartier, c’est bien celui de la place ÉmilieGamelin où, là encore, la drogue y circule à profusion à toute heure du jour et de la nuit… «Durant l’été dernier, le SPVM a procédé à une centaine d’arrestations dans le square Émilie-Gamelin. Ce fut une opération policière au cours de laquelle plusieurs policiers étaient en civil pour mieux effectuer leur travail. Donc, ce n’est pas que nous ne sommes pas présents, nous le sommes. Le fait d’être en civil nous permet d’être plus discrets, mais les gens ne nous voient pas à ce moment-là», confie le commandant Richer.

Les abords du métro Beaudry Le commandant Vincent Richer est très au fait de l’occupation du parc Serge-Garant par la bande de jeunes qui semble intimider les citoyens. Celle-là même qui a agressé Daniel Vaudrin et ses deux amis. La même gang qui a, aussi, intimidé l’artiste peintre Jean Chaîney et son acolyte Simon DuPlessis lorsqu’il peignait le piano


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 15:53 Page 31

D’EXPÉRIENCE 17 ANNÉES

qui, soit dit en passant, a été vandalisé. «Nous savons qu’ils sont là, mais on ne peut les empêcher de s’assoir dans le parc, on ne peut faire du profilage social, confesse le commandant Richer. Il faut comprendre que nous travaillons avec le Code criminel. S’il n’y a pas d’actes commis en vertu de ce Code, ce n’est donc pas illégal. Mais on réfléchit à des solutions, nous savons qu’ils peuvent avoir l’air intimidant parfois pour certains passants. Il ne faut pas hésiter à dénoncer certains comportements car cela nous aidera à faire notre travail. Encore une fois, nous sommes ouverts aux suggestions de la population afin de pouvoir régler ce type de problème de manière permanente.»

Le peep show Dénoncé maintes fois de la part de Ghislain Rousseau et d’autres résidants du secteur comme un commerce assez louche, entretenu au sujet du fameux peep show en face du théâtre Olympia et les «deals» de drogues qui sont au vu et au su de tous, le commandant Richer a avoué que «c’est un dossier complexe». «Au niveau règlementaire, il occupe un commerce qui est légal, poursuit le commandant Richer. On a déjà fait des opérations par le passé. Il faut comprendre que nous sommes tributaires des tribunaux et que nous ne pouvons pas aller au-delà. C’est certain qu’il y a du travail à faire encore sur ce dossier.»

D’ailleurs, le commandant Richer devait (en date du mercredi 16 octobre) avoir une rencontre à la SDC (Société de développement commercial du Village) avec des représentants de Tandem Montréal, de l’arrondissement Ville-Marie et «de certains groupes directement impliqués dans l’article». S’il ne pouvait pas révéler la teneur de la rencontre, il a tout de même dit que «l’on est à la recherche de solutions permanentes». Vincent Richer, tout comme Ghislain Rousseau et Daniel Vaudrin l’ont reconnu, a estimé que les policiers avaient été présents durant la piétonnisation l’été dernier «mais que cela continue, il y a encore quelques policiers qui patrouillent à pied le secteur afin de maintenir une certaine présence et rassurer les citoyens». C’est donc un dossier à suivre…6 ANDRÉ C. PASSIOUR

Vous ne me trouverez pas sur les sites de rencontres... CHARLES-HENRI, courtier en valeurs mobilières

309051

«Il faut bien comprendre que, selon les statistiques, la criminalité est en baisse dans le quartier, même si les gens ne le croient pas. Mais on continue de dire aux gens que, s’ils sont victimes ou témoins d’incidents, il faut les dénoncer, il faut le rapporter et faire une plainte à la police que ce soit au PDQ 22, par le formulaire de plainte en ligne ou en appelant le 911. Roxanne [Pitre] et moi savons que ce n’est pas facile, mais il faut aussi que les gens comprennent et rapportent des incidents à la police. L’approche répressive a sa place, mais il faut qu’il y ait l’intervention des différents acteurs du milieu pour trouver des solutions à long terme. Nous restons ouverts aux diverses suggestions afin de régler les problèmes», souligne cet officier.

Trouvez le maintenant!

514.278.9004 www.entrehommes.com


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 09:47 Page 32

Art and icons NEWSMAKERS_

SHYAM SELVADURAI

THE HUNGRY GHOSTS

The last time I interviewed author Shyam Selvadurai in the pages of Fugues magazine was way back in 1998 when his sophomore book Cinnamon Gardens shot up the bestseller charts. He was a young sensation then, still riding the triumphant success of his 1994 debut novel Funny Boy. “I experienced a lot of pressure when I wrote my second novel, Cinnamon Gardens,” Shyam told me recently. “It’s not just an external pressure, it’s also internal. You want to achieve a higher goal. Each book has its own problems and challenges. I remember I met [2013 Nobel Prize-winning author] Alice Monro soon after Funny Boy came out and she asked me how I was dealing with all the pressure. I told her I was having second-novel syndrome and Alice replied, ‘I’m having ninth-book syndrome! It never gets easier.’” Shyam Selvadurai was born in 1965 in Colombo, Sri Lanka, then came to Canada with his family at age 19 and grew up in Toronto’s sprawling suburbs. “Toronto has and hasn`t changed – some of the suburbs are just grim, but they are more ethnic than when I came and people have learnt to make lives for themselves,” says Shyam, who today divides his time between Toronto and Colombo where he is the founder and Project Director of Write to Reconcile, a creative writing project in English undertaken by The National Peace Council of Sri Lanka. Selvaduria spends up to five months each year in Colombo. ///////////////// 032 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

“The suburbs of Toronto are a grim place for immigrants, but it is a place where they – like my parents – can forge a new life. When I go back there now I don’t feel nostalgia, but I do feel contentment. I no longer live in Toronto’s suburbs so I don’t feel l trapped. When I was younger, I couldn`t wait to finish university so that I could get the hell out of there,” says Shyam, who got a B.F.A. from York University where he studied creative writing and theatre. “I even lived in Montreal for 18 months, in 1991 – 92. Then I ran out of money and moved back into my parents’ basement and wrote Funny Boy.” When Funny Boy was published, The New York Times and London’s The Literary Review both raved, and the book would go on to win a Lambda Literary Award. “But I didn’t do the rock star thing,” Shyam says. “When people on a plane sitting next to me ask me what I do, I tell them I’m a teacher.” While he is proud Funny Boy did so well, he is also a little dismissive of book awards in general. For instance, he never knew that Funny Boy was nominated and then won a Lambda Literary Award. “Nobody thought to tell me!” he says incredulously. “But winning [an award] is like a lottery ticket. That’s all it is, it’s a crapshoot. Whether you win or not does not mean your book is good. The good thing about awards is it brings you more exposure, and the more exposure you have, the more books you sell, and the more time you have to write another book.”


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 09:47 Page 33

It took Selvadurai over a decade to write his new book, The Hungry Ghosts, which he began writing in 1999. As his publisher Random House explains, “In Buddhist myth, the dead may be reborn as “hungry ghosts” – spirits with stomach so large they can never be full – if they have desired too much during their lives. It is the duty of the living relatives to free those doomed to this fate by doing kind deeds and creating good karma. In Shyam Selvadurai’s sweeping new novel, his first in more than a decade, he creates an unforgettable ghost, a powerful Sri Lankan matriarch whose wily ways, insatiable longing for land, houses, money and control, and tragic blindness to the human needs of those around her parallels the volatile political situation of her war-torn country.”

D’EXPÉRIENCE 17 ANNÉES

The novel centres around Shivan Rassiah, the beloved grandson, who is of mixed Tamil and Sinhalese lineage, and who also – to his grandmother’s dismay – grows from beautiful boy to striking gay man. “As the novel opens in the present day, Shivan, now living in Canada, is preparing to travel back to Colombo, Sri Lanka, to rescue his elderly and ailing grandmother, to remove her from the home – now fallen into disrepair – that is her pride, and bring her to Toronto to live out her final days. But,” the hardcover dustjacket notes explain, “throughout the night and into the early morning hours of his departure, Shivan grapples with his own insatiable hunger and is haunted by unrelenting ghosts of his own creation.” “The Hungry Ghosts is also a very Buddhist novel, with Buddhist themes,” Shyam tells me. “It is about what it means to be like someone like me out in the world. Without being autobiographical, this book is who I am. Around the year 2000 I became very involved in Buddhism, so it became important for me to get that down. I wanted to incorporate Buddhism into a book organically, and not just as exotic trivia. I wanted it to engage the reader as literature.” While he doesn’t consider himself a “gay author,” being gay is central to Shyam’s identity. “When I came out I did have to deal with racism in Canada, and with the hierarchy of beauty in the gay bars,” Shyam says. “But there is always a hierarchy no matter where you are or where you go. When I came out [in the early 1980s] you could still discriminate against gay people. AIDS was a big issue, so we all developed strong survivor instincts.

“But I never thought about my gay identity as such – I just lived it. I think how you identify first depends on which identity is under threat. Then that identity becomes primary. When it’s not under threat, then it takes its place in you.”6 RICHARD BURNETT Read Richard Burnett’s POP TART blog for The Montreal Gazette at http://blogs.montrealgazette.com/category/montreal/pop-tart/. Read Burnett’s national queer-issues column Three Dollar Bill online at www.bugsburnett.blogspot.com .

J’ai le goût de quoi de sérieux PATRICK, sommelier

309051

“I also think in our early twenties that identity is important to you: ‘Who am I?’ You are released from your home, your family, the rigidness of your high school years,” says Shyam, who is now aged 48. “All of that has been cut from you. So as an intelligent young person you ask yourself the question. I admire that in young people. Those who don’t deal with this angst I think are dull people.

Trouvez le maintenant!

514.278.9004 www.entrehommes.com


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 09:47 Page 34

Pour la beauté du design RENCONTRE_PHILIPPE DAGENAIS

PHILIPPE DAGENAIS: MA VIE EN 3D

Quand la journaliste Dominique Poirier s’est lancée dans la biographie de son oncle, le styliste Philippe Dagenais, elle s’est surement posé la question suivante : comment écrire sur quelqu’un de si proche sans tomber dans l’hagiographie en tentant de montrer aussi bien les bons côtés de cet homme que les moins reluisants. Et il faut dire que l’exercice est réussi. ///////////////// 034 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

PHOTO : SOPHIE THIBAULT

REGARDEZ-MOI, COMPRENEZ-MOI, ET APPRÉCIEZ-MOI


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 15:53 Page 35

Le livre abondamment illustré de photos retraçant le parcours créatif de l’homme se divise en trois parties : la famille, le travail et les amours. En fait, les trois thèmes choisis sont profondément indissociables et fondent ce qu’est aujourd’hui Philippe Dagenais. Premier designer reconnu au Québec à la fin des années soixante, il sera le pionnier, et le père d’une certaine façon, du développement de cet art dans la province. Inspiré par l’art pictural de son époque, le style Philippe Dagenais va révolutionner les intérieurs des maisons et des appartements québécois. La colonie artistique ne s’y trompera pas qui lui confiera la décoration de ses maisons ou même de discothèques. Cette fréquentation d’artistes, qui deviendront des amis, continue aujourd’hui. D’Yvon Deschamps à Renée Claude, sans oublier Denise Filiatrault et surtout son amie de toujours, Dominique Michel. Retour avec Philippe Dagenais sur sa vie. Celui qui a changé le design intérieur au Québec, un précurseur, voulait absolument être reconnu. « Je voulais être en devant de la parade, je voulais prouver à ma famille ce que je pouvais faire dans un domaine qui me plaisait. Et c’est, entre autres, la raison de mon retour de France dans le milieu des années soixante pour montrer ce que j’étais devenu. C’était, à travers le style épuré, les conceptions d’appartements d’inspiration architecturale avec des lignes très géométriques, une manière de dire “regardez-moi, comprenez-moi et appréciez-moi !”» explique le designer. Philippe Dagenais ne provient pas d’une famille où la décoration et l’art sont à l’honneur, même si du côté maternel, ses grands-parents étaient plus raffinés et cultivés. « J’ai peut-être hérité de ce goût de l’art et du beau de ce grand-père. À dix ans, je m’amusais à décorer le sous-sol de chez mes parents et j’invitais tout le monde à venir regarder mon travail. Mais ma véritable inspiration, c’est à Paris que je la trouve, surtout quand je découvre les tableaux de Bernard Buffet, qui était avant d’être peintre, un graphiste. Une rencontre déterminante pour moi. Et encore aujourd’hui, je reste très inspiré par les intérieurs dépouillés, zen, et c’est devenu à la mode aujourd’hui. C’était une révolution dans le Québec de l’époque ». Les rencontres avec les artistes de l’époque qui feront appel à lui pour décorer leurs appartements lui donneront une grande visibi-lité. André Montmorency, Guy Latraverse et bien d’autres lui confieront des espaces où le jeune designer peut aller au bout de ses rêves de créateur. Et, dès que le premier magazine de décoration est apparu — Décormag —, Philippe Dagenais a été des premières couvertures. Le grand public découvre alors son travail. Si l’homme s’est fait connaître par son travail, sa vie privée, elle, n’a pas fait la une des journaux même si Philippe Dagenais ne l’a jamais cachée. « Je n’ai jamais été dans le garde-robe, je déteste d’ailleurs cette expressionlà, j’ai aimé des hommes et des femmes et avec autant de passion à chaque fois. Quand j’étais avec le chanteur Daniel Guérard, avant qu’il ne devienne animateur de radio, tout le monde savait autour de nous que nous étions ensemble. Je me souviens, une fois dans un restaurant, d’une femme dire à son mari, “regarde, quel dommage ce sont deux gais!” C’est vrai que dans les années soixante-dix, nous étions assez beaux bonhommes». Deux femmes ont marqué sa vie: une Française, Colette, qui le convaincra de retourner au Québec, persuadée qu’il y rencontrerait le succès, et Andrée, celle avec qui Philippe Dagenais a vécu trente ans et qui est la mère de sa fille. Mais les hommes ont aussi beaucoup compté pour le styliste, le chanteur et animateur Daniel Guérard, Lothar, un Allemand et puis Claude, avec qui il vit aujourd’hui. Claude qu’il avait rencontré au début des années soixante-

dix alors qu’il était déjà marié avec Andrée. Quand la relation est ébruitée, les deux mettent un terme à leur relation. Vingt-cinq ans plus tard, alors qu’ils se croisent par hasard à Toronto, Philippe et Claude se rendent compte que la passion qui les animait l’un pour l’autre n’a pas diminué. Les deux décident alors de vivre ensemble ce qui entraine effectivement un petit tremblement de terre dans leur foyer respectif, Claude étant lui aussi marié et père de trois enfants. Aujourd’hui, le couple vit à Bromont dans une grande maison dessinée et aménagée bien évidemment par Philippe Dagenais. « J’ai toujours conservé un grand amour pour toutes les personnes avec qui j’ai été. Même avec mon ex-femme, nous sommes restés de grands amis. On ne peut pas faire disparaître trente ans de vie commune », confie-t-il « nous nous parlons encore presque quotidiennement ». Abondamment illustré, le livre de Dominique Poirier trace un portrait empli de justesse et de respect sur son oncle, replaçant l’homme dans son époque et surtout insistant sur la place que ce dernier occupe dans la percée du design et de la décoration intérieure au Québec. De son enfance et de son admiration pour deux hommes de sa famille qu’il admire — mais qui l’ignorent — à son apparition dans le monde artistique bouillonnant de la fin de la Révolution tranquille, Philippe Dagenias est aujourd’hui un nom associé à un style, une signature, une griffe. À feuilleter le livre et à découvrir les intérieurs présentés, aucun doute, il y a un esprit Philippe Dagenais que l’on reconnaît au premier coup d’œil. « Je suis plus artiste qu’homme d’affaires » avoue-t-il « ce qui fait que je n’ai pas la fortune d’autres designers. Mais à cette époque, ce n’était pas encore très tendance d’être designer, surtout au Québec ». Qu’à cela ne tienne, l’homme est heureux et disons-le fier du travail accompli, d’avoir réalisé son rêve d’adolescent : celui de devenir quelqu’un. Et son rêve n’est pas fini. « Je pense conti-nuer à créer jusqu’au bout, un artiste ne s’arrête jamais. C’est sûr qu’en vieillissant j’ai ralenti un peu. Mais c’est parce que je suis de moins en moins patient, je trouve qu’il devient difficile de trouver de très bons artisans qui puissent répondre exactement à ce que je souhaite. Et puis, comme on n’est jamais content de son travail, on cherche tout le temps les petits détails à corriger. Et plus je vieillis plus je m’attache à ces petits détails ». Alors pour se reposer, Philippe et son conjoint Claude passent plusieurs semaines à Port-Vendres dans les Pyrénées orientales, où le designer a acheté il y a longtemps une petite maison. 6 DENIS DANIEL BOULLÉ PHILIPPE DAGENAIS: MA VIE EN 3D de Dominique Poirier, Libre Expression, 2013


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 09:47 Page 36

Rencontre

VERS LES 30 ANS DE FUGUES_PORTRAITS DES ARTISANS DE FUGUES

MICHEL JOANNY FURTIN, JOURNALISTE

LE JOURNALISTE TOUCHE-À-TOUT Michel Joanny-Furtin s’est joint à l’équipe de Fugues en décembre 2002. Michel est tombé en amour avec le Québec en 1999, double coup de foudre puisqu’il rencontre son conjoint actuel, Stéphan, «un Québécois pur sirop d'érable», lors de ce premier séjour. Le Québec, il connaissait déjà auparavant grâce à Janette Bertrand. Le jeune adolescent français avait vu la série Quelle famille !, (traduite pour la télévision française par Les Tremblay) dans les années soixante-dix. Michel cultive les passions, le Québec bien sûr, mais aussi le journalisme. Il collabore sans avoir mis les pieds en Nouvelle-France comme chroniqueur pour Radio-Canada à différentes éditions du Festival de Cannes. Avant d’être journaliste, Michel a travaillé comme travailleur social puis basculé dans les relations de presse, la radio et la presse, se spécialisant dans la culture. Un travail qui l’a amené à vivre dans plusieurs régions de France. Qui prend mari prend pays, Michel s’installe définitivement à Montréal en 2000 et tente alors sa chance dans les médias. Animateur radio, il quitte alors le micro pour la plume ici : « C'est le Québec qui m'a mis à l'écriture… » En octobre 2002, il commence aux hebdomadaires de quartier de Transcontinental (TC Media), où il est toujours et qui lui ont permis de développer divers réseaux dans plusieurs quartiers de Montréal. En parallèle, Michel s’investit dans le bénévolat et le communautaire. Et tout naturellement, il se tourne entre autres vers le communautaire gai. « Très jeune, j'ai senti que j'étais différent, et ma sortie du placard s’est faite à dose homéopathique selon les milieux dans lesquels j'évoluais. J'ai l'impression que, pendant cette période d'orages, et malgré quelques douches froides, j'ai réussi à passer entre les gouttes sans trop d'éclairs ni de tonnerre. La communauté d'ici, et le Village, m'ont permis d’être, et de le dire. » Ainsi Michel collabore à la remise en forme des Prix Arc-en-Ciel, une expertise qu’il mettra depuis quelques années au service du Gala Phéni///////////////// 036 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

cia. Il dirige pendant plusieurs années comme animateur-producteur l’émission Arc-en-ciel sur CINQ FM et à CIBL FM, où il produit Opér’Apéritif, une émission sur l’Opéra. L’homme est un passionné d’art lyrique et de musique classique, ce qui ne l’empêche pas d’apprécier la chanson plus actuelle. Il serait difficile de ne pas souligner une autre de ses folies (selon son chum), son amour pour les engins à deux roues. Membre de l’Association des motocyclistes gais du Québec (AMGQ), Michel se déplace essentiellement avec sa moto (BMW F650GS) dès les premiers beaux jours et tente de retarder la remise au garage chaque hiver. Ce que les gens apprécient le plus chez lui ? Son empathie et sa patience. Quoique… Il est bon de préciser que, s’il a de la patience avec les gens, celle-ci disparaît en une fraction de seconde avec le matériel. « Les objets m'en veulent... », affirme-t-il. À ce moment-là, ses origines françaises reprennent le dessus avec un vocabulaire coloré, explicite, à faire rougir les nonnes. Heureusement, son sens de l’humour, et une réelle capacité à se remettre en cause, lui permettent de retrouver très vite sa bonhommie. Il a gardé de ses années auprès des jeunes et des familles dans le besoin, le goût de venir en aide. S’il le peut, Michel sera toujours le premier à rendre service. Qui n’a pas (encore) eu la chance de sillonner la ville à l’arrière de sa moto (et de l’entendre sacrer comme un charretier après certains automobilistes.) ? Ce sens du service est indissociablement lié au sens de l’amitié que Michel cultive avec égard et attention. « Chez Fugues, j'ai trouvé une deuxième famille professionnelle », confie-t-il. Comme bien d’autres, il s’est attaché aussi bien au magazine qu’à ceux qui y travaillent et le dirigent. Bien entendu, des petits coups de blues de la mère patrie peuvent l’assaillir mais ils ne durent que l’instant d’y penser. Il regrette seulement deux choses au Québec, l’absence de TGV et cette distance trop grande entre les deux continents. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ


031-040_Layout 1 2013-10-16 16:52 Page 37


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 09:47 Page 38

La visibilité lesbienne L’ACTUALITÉ_D’ICI ET D’AILLEURS

UNE JOURNÉE DE RASSEMBLEMENT

D’UNE GÉNÉRATION À L’AUTRE

cette qualité rassembleuse de par le thème parapluie «d’une génération à l’autre». De ce fait, toutes pouvaient y trouver leur compte, et s’identifier, illustrant cette importante notion de «communauté». Les lesbiennes ne se tiennent pas les coudes? Les plus jeunes renient les réalités des lesbiennes plus âgées? Qu’à cela ne tiennent, la journée de cette année et les trois conférences présentées prouvent le contraire.

À commencer, par la conférence sur l’homoparentalité, où Kim Griffin et Francine Laporte sont venues raconter leurs expériences personnelles, aux antipodes l’une de l’autre; et pour cause, plus de deux décennies les séparent, exposant ainsi des réalités sociales et législaMONIK AUDET, PATRICIA JEAN, ALEIN ORTEGON, FLORENCE FRANCOIS tives différentes quant aux diverses Le 5 octobre dernier au Centre St-Pierre avait lieu l’annuelle facettes de l’homoparentalité. Aujourd’hui dans la cinquantaine journée de la visibilité lesbienne, sous le thème «D’une généra- avancée, Francine Laporte raconte son expérience touchante, sous tion à l’autre». Les femmes se sont donné rendez-vous en grand les oreilles attentives des femmes rassemblées dans la salle de connombre, afin de visiter les kiosques des diverses organisations férence du Centre st-Pierre, alors que Raphaëlle, fille de Francine et lesbiennes, en plus d’assister à trois conférences thématiques. sa conjointe, aujourd’hui adolescente et militante pour le GRIS, est Retour sur une journée haute en couleur, qui s’est soldée sous présente dans la salle. D’entrée de jeu, Francine annonce ses le signe du succès. couleurs : «À mon époque, lorsque tu étais une femme, il fallait prendre sa place et foncer», explique la vétérinaire à la retraite, qui À priori, la journée de la visibilité lesbienne est une occasion unique fut la première à ouvrir une clinique de vétérinaires femmes à Monpour rencontrer et discuter des préoccupations de la communauté tréal. Francine décide donc d’avoir un enfant avec sa conjointe, «à lesbienne. Les femmes y trouvent un endroit pour échanger et une époque où tu n’avais pas le droit si tu n’étais pas un couple réfléchir sur diverses thématiques. C’est aussi l’occasion pour hétéro et marié», explique-t-elle. S’en suit un long périple «de mardivers organismes de présenter leurs services, avec la foire aux ginaux» où les deux femmes auront chacun un enfant, par le biais kiosques, qui présentaient de nombreuses initiatives et organismes de donneurs connus des deux mères, mais qui demeureront inconlesbiens dont, Le centre de solidarité lesbienne (CSL), GRIS-Monnus auprès des enfants : «Aucun ne voulait avoir la charge morale tréal/Mauricie/Centre-du-Québec, Gai Écoute/Fondation Émergence, d’avoir un enfant et nous avons du payer cher pour le don de le Réseau des lesbiennes du Québec, les Archives lesbiennes du sperme». Christophe et Raphaëlle n’ont pas le même père, d’où leur Québec, le Centre des femmes de Verdun, le CJMLH, LSTW, Lez caractère très différent, mais avec un grand respect pour la famille, Elles, Arc-en-Ciel d’Afrique, l’institut Simone de Beauvoir, la Chaire précise Francine. Avec sa conjointe, Francine a élevé deux beaux ende recherche sur l’homophobie. Une occasion unique de présenter fants, malgré un parcours semé d’embuches, à une époque ou l’holes initiatives lesbiennes, sous le signe de la visibilité. moparentalité «n’existait pas» et où l’homophobie était une réalité de Peu importe votre parcours, votre pays d’origine ou votre âge, la tous les jours : « la morale de l’histoire c’est que j’ai deux beaux enjournée de la visibilité lesbienne de cette année, avait sans conteste fants et ils sont hétéros! Dans notre aventure, avoir eu un donneur tient du miracle. La seule ombre à mon homoparentalité est de LA SALLE DU CENTRE SAINT-PIERRE ÉTAIT PLEINE n’avoir pu présenter à mon fils, le visage de son père. J’aurais apprécié que son père ait l’ouverture d’esprit de le rencontrer, et je ne lui aurais rien demandé en retour. Mais bon nous étions des pionnières alors c’était difficile…» Début trentaine, Kim Griffin a une expérience de l’homoparentalité semblable à celle d’un conte de fée, lorsque comparée à celle de sa co-conférencière. Kim et sa conjointe ont trouvé leur donneur de sperme sur le web. Habitué de la procédure, le donneur s’est affiché dans les médias comme le «Starbuck» du Québec. À l’image du film de Ken Scott, le donneur de Kim et sa conjointe est même prêts à rencontrer tous «ses enfants» lorsqu’ils auront 18 ans : «Les mem///////////////// 038 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


210048

031-040_Layout 1 2013-10-16 22:58 Page 39


Actualités1 2_Layout 1 2013-10-17 15:54 Page 40

La visibilité lesbienne ACTUALITÉS _D’ICI ET D”AILLEURS

bres ont accès à un site web et il est prêt tous les rencontrer. Il trouve important de savoir d’où l’on vient». D’ailleurs, Kim et sa conjointe sont toutes deux légalement mères de leurs deux enfants, puisque la loi 84, depuis 2002, accorde aux deux mères le droit parental. Une réalité très différente pour Francine, qui a d’ailleurs déclaré à la fin de la conférence qu’elle «adoptera légalement sa fille». Un moment touchant, que les lesbiennes dans la salle ont encensé. Portant sur les réalités ethnoculturelles, la deuxième conférence fut présentée par trois lesbiennes d’âges et d’horizon différents. Monik Audet, animatrice des conférences, a expliqué la difficulté du comité organisateur de trouver des lesbiennes dans la cinquantaine provenant de communautés culturelles : «Toutes ont refusé», a-telle précisé. Ainsi, Florence François, 44 ans, était la plus âgée des trois conférencières; métisse, d’une mère française et d’un père haïtien, elle a discuté de son parcours, notamment du fait d’être lesbienne et métisse : «J’ai toujours l’impression d’avoir plusieurs identités et d’être constamment à la rencontre d’une autre culture, je me sens 30% québécoise, 30% française, 30% haïtienne et j’ai un 10% flottant», explique celle qui a fait son coming-out à la mitrentaine.

nombreux sévices et discriminations (médecins, famille, entourage, religion, etc.) subies dans son pays d’origine : «Du à notre orientation sexuelle, moi et mon ex avions été mises à la porte et dormions dans les parcs. Ma mère croyait que la «honte d’être lesbienne» pourrait me faire changer», explique Alein qui a vécu beaucoup de violence: «Être femme et lesbienne au Mexique est une combinaison explosive», précise celle pour qui son pays d’origine est devenu «l’image de la peur». Celle qui a été avec sa conjointe pendant plus de 12 ans, est aujourd’hui étudiante à la maitrise et impliquée dans AGIR et le Conseil canadien pour les réfugiés : «Mon cheval de bataille est pour les immigrés LGBTQ», conclus positivement Alein Ortegon.

La troisième et dernière conférence portait sur les bars et de la vie nocturne lesbienne. Trois conférencières sont venues lever leur verre sur le sujet : d’abord la géographe Julie Podmore est venue présenter une cartographie des bars lesbiens à Montréal, couvrant plusieurs décennies, des années 50 à aujourd’hui. Avec le temps, la cartographie a changé, du centre-ville (1950-84), au Red Light (5090), en terminant par le Village (1982-2003), dont plusieurs bars lesbiens furent mentionnés tels le Lilith, G-Spot, K-2, Louban, L’Exit, Sisters. Ensuite, deux tenancières de bars lesbiens, d’époques différentes, sont venues témoigner de leurs expériences, à commencer Pour sa part, Patricia Jean, 27 ans, a fait son coming-out à sa famille par Danielle Villeneuve, propriétaire du bar O’Side, sur la rue Sthaïtienne, en arrivant avec sa copine transgenre lors d’un party de Denis, de 1994 à 1999. Si l’aventure fut douce-amère pour Danielle famille. Si son coming-out n’a pas été facile, elle dit avoir beaucoup (puisque l’aventure a débuté par des bâtons dans les roues par les souffert de racisme, quant à sa couleur de peu, que ce soit à l’inconseillers municipaux et s’est terminée par une saisie de la bantérieure ou à l’extérieure de la communauté : «J’étais la seule noire que), elle se rappelle les bons souvenirs : «C’était un bar par et pour dans mon école québécoise. Ensuite, dans la communauté lesbiles femmes avec un aspect communautaire et d’entraide très imporenne, j’avais encore l’impression d’être la seule noire…je marchais tant». dans le Village, et je ne trouvais personne en qui me reconnaître», explique celle qui s’implique aujourd’hui dans Arc-en-ciel d’Afrique Parlant de communauté, c’est par le biais de celle du Roller Derby que la native d’Outremont Laurence Berkani en est venue à tirer les et le GRIS (comme ses 2 autres co-conférencières). ficelles du Royal Phoenix avec ses copropriétaires : «Le Royal Finalement, la troisième conférencière Alein Ortegon, originaire du Phoenix est un bar ouvert à tous et de quartier et notre orientation Mexique, a raconté sa bouleversante histoire. Aujourd’hui âgée de sexuelle ne devrait pas définir où l’on sort; c’est plutôt un tout, le 32 ans, elle a quitté le Mexique il y a 9 ans pour venir s’établir à look, la musique, l’ambiance, les préférences qui font que l’on se reMontréal, en tant que «réfugiée par orientation sexuelle», dû aux groupe à un endroit». MONIK AUDET, DANIELLE VILLENEUVE, LAURENCE BERKANI, JULIE PODMORE

///////////////// 040 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

D’ailleurs, ceci a donné lieu à une réflexion sur les transformations des bars et leur nécessité pour la communauté lesbienne. Pour l’ancienne génération, les bars étaient synonymes de communauté, un besoin vital, un lieu privilégié où les femmes pouvaient enfin vivre leur lesbianisme, alors qu’aujourd’hui on peut exposer socialement son lesbianisme, dans presque tous les bars, dans la rue, etc. Cela dit, même si le visage de la vie nocturne et des bars lesbiens montréalais a changé, ce «besoin» de prendre une bonne bière après une journée de conférences reste le même. Ainsi, pour célébrer, les femmes s’étaient donné rendez-vous, pour un 5 à 7 et un after party au Drugstore… 6 JULIE VAILLANCOURT


041-050_Layout 1 2013-10-16 10:00 Page 41

®Marques déposées de la Banque Royale du Canada. MC Marque de commerce de la Banque Royale du Canada, utilisée sous licence. ©Banque Royale du Canada 2013

PHOTO : LÉO PELLETIER

311032EX

Pour en savoir plus sur RBC, consultez le site www.rbc.com


Chroniques2_Layout 1 2013-10-17 15:57 Page 42

Couple en sursis

Fred arrive au Garde-Robe accompagnée par son amie June qui est à Montréal pour la semaine. « Salut! Justine, je te présente June, mon amie qui est partie s’installer à Toronto! » Justine la salue et demande « Ça fait longtemps que t’es partie? » June répond avec son accent délicieux « En fait, je suis rentrée au bercail, j’ai passé 15 ans à Montréal et je suis retournée il y a cinq ans, j’aime les deux villes. »

« Qu’est-ce que t’as à me regarder comme ça? Avec ton sourire d’extasiée de la vie! », lui dit Justine en souriant. «Rien, rien de spécial, je suis juste contente, contente de tout, c’est un drôle de feeling. » Justine réplique : « Pourquoi drôle? C’est sûrement une question de perspective, le bonheur est là où on le voit, pas ailleurs, tu penses pas?» Fred la regarde perplexe. « Veux-tu vraiment avoir une conversation sur le bonheur en plein 5 à 7 du vendredi soir? » Justine s’exclame : « Pourquoi pas? Mon amie Marie-Hélène s’en vient, je vais lui en parler, elle, le bonheur, elle le porte comme un parfum! » Fred renchérit « Elle est retournée… par amour. » June feint de sourire « Fred, arrête, je ne suis pas retournée à cause d’elle, Manu venait elle aussi de Toronto, on s’est rencontrées à Montréal et on est parties ensemble. » Justine s’exclame « C’est cool, alors vous êtes toujours ensemble? » June hésite, Fred intervient « Mais attend June, tu vis toujours avec Manu? » June prend une gorgée de bière et répond « Bien, on est en pause, j’ai pas eu le temps de te le dire, elle doute, elle remet tout en question! » Fred est estomaquée « Je n’en reviens pas, mais qu’est-ce qui s’est passé? » Pendant

///////////////// 042 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

que Justine retourne à ses clientes, June explique en long et en large les hauts et les bas de sa relation de couple. Évidemment, elles s’aiment encore beaucoup, mais le désir est devenu un sujet complexe et les absences prolongées des déclarations d’amour ont fait place à une triste lassitude. June ne sait pas quoi faire, à l’aube de ses quarante ans, elle pensait passer sa vie avec Manu mais huit ans plus tard, malgré tout ce qui les tient ensemble, Manu se cherche dans les multitudes habitudes qui habitent une relation intime entre deux personnes. Fred la serre dans ses bras « Pourquoi tu m’as pas appelée quand le vent a commencé à tourner, je serais allée te voir! » June lui serre la main « Fred, je ne sais même pas quand tout a changé, ça se fait lentement, un jour c’est la fête et tu te réveilles des années plus tard et l’automne arrive, les feuilles commencent à tomber et ta blonde ne sait plus ce qu’elle veut… » Fred doit servir ses clientes « Je reviens. » June pense à Manu, elle l’aime toujours, c’est sûr. Elle reçoit un texto « Est-ce bien toi, June? » June ne reconnait pas le numéro de téléphone, code régional 514, elle regarde autour d’elle, aucun visage connu, elle répond « Oui, c’est qui ? », elle attend, 10 minutes, 15 minutes, toujours pas de réponse, elle range son cellulaire dans son sac et continue d’observer les filles, à la recherche d’un visage connu.

Elle reprend son cell. et renvoie un message « allo, qui es-tu l’inconnue? » Encore pas de réponse. Fred revient « Alors, comment ça va? Tu veux une bière? » June fait oui de la tête et ajoute « une vodka aussi! » Fred sourit « Ouais, ça va être le party! » « You bet! » La soirée avance, June n’a toujours pas de réponse à son texto mais elle trinque avec Fred sur l’amour qui finit et qui commence. Fred prend congé de son travail plus tôt que prévu, Justine comprend et la laisse aller s’éclater avec June sur la piste de danse, les deux amies ont un million de choses à se dire. « Alors toujours pas de réponse? » June sort son cell et voit un message « Tu t’amuses, c’est cool! », toujours le même numéro. « Regarde, qui est cette fille? Elle m’observe! » Fred lit le texto,

elle regarde autour d’elle mais elle n’a aucune idée de toutes les anciennes fréquentations de June. « June, ça doit être une fille que tu connais, une ancienne flamme ou une amie, t’as pas tant changé depuis les années. » « Ouais, mais si elle me connait, pourquoi ne vient-elle pas me voir? » Fred éclate de rire « C’est de la cruise, le mystère, le thrill, ça marche, t’arrêtes pas de te demander c’est qui ? » June rit « Oui, ça marche, mais honnêtement, j’ai pas envie de flirter. » Il est passé minuit, Fred et June sont installées au bar, elles rient, se racontent les histoires des anciennes années, comme si le temps qui passe n’avait rien effacé de leurs souvenirs, les grandes amitiés sont ainsi, vraies, sans jugements, pavées d’empathie et de fous rires! Un autre texto retentit, June regarde, c’est le même numéro « Tu es encore là, si tu veux, viens me rejoindre, je suis dans le coin des divans rouges. L’inconnue. » Elle montre le texto à Fred « Est-ce que j’y vais? » Fred s’exclame « ben oui! Tu en meurs d’envie, et j’ai bien hâte de savoir c’est qui! » June part à la recherche de l’inconnue, elle avance dans le bar, elle s’approche des divans rouges, cherchant à reconnaître l’auteure des mystérieux textos. Arrivée devant les divans, il y a trois filles qui discutent ensemble et un divan libre, elle s’assoit et décide d’attendre. Une fille s’avance, une fille avec une démarche qui lui rappelle quelqu’un, une fille qui lui sourit, un sourire qu’elle n’a pas vu depuis longtemps. Elle reste immobile, chavirée, cette fille, elle la reconnait. Elle se lève nerveusement, sourire aux lèvres, elle veut parler mais ne sait pas quoi dire. Sans dire un mot, elles s’embrassent sans réfléchir, impulsivement, un baiser doux et fort. June n’en revient pas « Mais, mais qu’est-ce que tu fais ici? » « Je suis venue te rejoindre… » June est bouleversée, son amour est là! Manu est revenue, revenue la chercher. « Et le cellulaire? » Manu répond en souriant « Il me reste encore quelques amies à Montréal! » Elles se serrent longtemps en plein cœur du GardeRobe, des retrouvailles inattendues, des mots d’amour inespérés. « Viens, on va aller voir Fred » Manu approuve « Fini le mystère, ce n’est que moi. » « Oui et toi, c’est tout ce que je veux!

6 JULIE BEAUCHAMP

frederique.garderobe@gmail.com

PHOTO_ROBERT LALIBERTÉ

ELLES_LE DE FRÉDÉRIQUE — FICTION LE GARDEGARDE-ROBE ROBE DE FRÉDÉRIQUE


041-050_Layout 1 2013-10-16 22:36 Page 43

Sortir

PHOTO TIRÉE DU FILM «INTERIOR -LEATHER BAR»

LA SECTION POUR VOUS CONSEILLER SUR LES BARS, LES CLUBS, LES RESTAURANTS, LES SPECTACLES ET LES EXPOSITIONS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL

FESTIVAL IMAGE+NATION 28 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE 2013


041-050_Layout 1 2013-10-16 10:00 Page 44


SORTIR clubbing LIEUX_Layout 1 2013-10-17 19:16 Page 45

Sortir

CLUBBING_LES LIEUX

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BARS ET CLUBS

DANS LE VILLAGE AIGLE NOIR 1315, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2. T. 514-529-0040 aiglenoir.ca Bar cuir, latex, rubber et jeans. 3 bars, 3 ambiances : le bar central, ouvert chaque jour de 8h à 3h ; Le Black : sur la mezzanine, le bar fétiche ouvert les jeudis, vendredis et samedis ; La Zone sport : ouvert tous les match des Canadiens et les vendredis et samedis. Billard et loterie vidéo.

CAMPUS 1111, rue Sainte-Catherine Est,Montréal, QC H2L 2G2. T. 514-526-3616. campusmtl.com Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie... Soirées des dames les dimanches. Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest… Ladies Night on Sundays after 9 p.m.

CIRCUS HD AFTERHOURS

915, rue Sainte-Catherine Est, Mtl, QC H2L 3N5.T. 514-844-0188 Leather bar where the men are kinky and circusafterhours.com friendly. Pool table & video poker. 3 bars, 3 CImmense after-hours située dans le Vilathmospheres : the Central Bar : open every lage, doté d’un excellent système de son. day from 8 a.m. till 3 a.m. ; the Black Bar, on Clientèle mixte. DJ renommés de passage the mezzanine, a fetish bar open on Thursdays, Fridays & Saturdays ; the Sports’ Zone, régulièrement. open for every Monreal’s Canadiens Game, and also Fridays & Saturdays.

Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.

CLUB APOLLON APOLLON BAR (sous-sol)

CITIBAR

1450, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H8. apollonmtl.com Club Apollon est ouvert, du jeudi au dimanche, de 22h à 3h. S’adresse aux clubbers tant masculins que féminins. Clientèle variable selon les thèmes des soirées. Musique hip hop, Top 40 et house. DJ locaux en rotation. L’Apollon Bar est ouvert tous les jours de 16h à 3h. Soirées diverses pour «gaymers», pour jeunes, pour lesbiennes, soirées de hockey pour les amateurs des Canadiens de Montréal, etc. Club Apollon is open from Thursday to Sunday, from 10 p.m. till 3 a.m. Mixed crowd of women and gay clubbers. Variable ages according to the evening’s theme. Hip hop, Top 40 and house music. Local DJ’s. Apollon Bar is open every day from 4 :00 pm till 3 :00 am offering a diversity of theme oriented evenings for «gaymers», young clientele, lesbians and hockey night for Canadiens’ Bfans, etc.

1603, rue Ontario Est, Montréal, QC H2L 1S7. T. 514-525-4251 Petit bar de quartier. Clientèle variée. Cosy and fun neighbourhood bar.

CLUB UNITY 1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e Montréal, QC H2L 3G6. clubunitymontreal.com Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces aménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internatio naux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. VENDREDIS UNITY (Pop/Top 40). Les samedis POPLIFE (main room : Pop; Bamboo bar : R&B et Hip Hop).

1673, rue Ste-Catherine Est, Mtl, QC H2L 2S3. T. 514-521-7865 Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteuses invitées et/ou spectacles de Luss Martin. Clientèle mature.

The new Unity Club still offers three different areas : the Main Room (the large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Unity Fridays, Saturday Poplife.

Still very popular. Mature crowd. With singers and shows with Luss Martin.

COCKTAIL

BAR ROCKY

BISTRO L’INVI-THÉ AU GAISHA 1360, rue Ontario Est, Mtl. T. 514-507-5511 Un resto cabaret avec soupers et spectacles les fins de semaines (vendredis et samedis) avec des personnificateurs féminins. Avec Chantal Robert et invités. A restaurant and cabaret style establishment, with diner and drag queen shows on Weekends (Fridays and Saturdays). With Drag Chantal Robert and guests.

CABARET MADO 1115, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G2. T. 514-525-7566. mado.qc.ca Spectacles de drags ou événements chaque jour. Les mardis, Mado lâche son fou! Drag queen shows. On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. Different shows every day.

1669, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2S3. T. 514-597-0814. barlecocktail.com Cabaret avec clientèle de tous les âges. Ouverture dès 11h le matin. Karaoké tous les soirs. Du mercredi au dimanche: Spectacles de personnificateurs féminins et soirées à thèmes. Atmosphère des plus enjouées. Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Wednesday through Sunday : Drag Queen Shows. Karaoke every night. One of the fun places to be in the Village !

COMPLEXE SKY 1474, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2J1. T. 514-529-6969. complexesky.com. Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe Sky avec ses trois étages et sa magnifique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le Sky Pub, où la séduisante

clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux Cabaret du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le Sky Club : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés.

LOpen 7 days a week the Sky Complex is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

LE DATE 1218, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G9. T. 514-521-1242 Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

LE NORMANDIE N1295, rue Amherst, Montréal,

QC H2L 2G2. T. 514-522-2766 L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale. Magnifique terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7. The oldest gay tavern in town. Friendly clientele. Terrace during Summer. XXX videos. Very popular during happy hour.

PUB ST-ANDRÉ 902, rue Sainte-Catherine Est. T. 514-509-0909. pubstandre@videotron.ca. Bistro-pub avec spectacles les vendredis et samedis soirs, dès19 hh. Divers styles de musiques (du jazz au blues). Avec jeunes musiciens québécois de la relève. Diffusion des matchs de hockey en saison. A restaurant pub with music shows on Friday and Saturday evenings, from 7 pm. Wide range of styles, from jazz to blues. Young Québec musicians. Hockey games on large screens during the season.

LA RELAXE 1309, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2H2 T. 514-523-0578 Bar ouvert sur la rue, ambiance de quartier, clientèle mélangée et très décontractée. Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele.


SORTIR clubbing LIEUX_Layout 1 2013-10-17 19:16 Page 46

Sortir

CLUBBING_LES LIEUX

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 1333, rue Sainte-Catherine Est. www.lesaloon.ca Resto qui se transforme en bar avec DJ les jeudis, vendredis et samedis, de 19h à minuit. Avec huit DJ en rotation. Musique house. A restaurant that turns out to be a bar with dancefloor and DJ’s on Thursdays, Fridays and Saturdays, from 7 :00 pm to midnight. In all, eight rotating DJ’s. House Music.

STOCK BAR 1171, rue Sainte-Catherine Est, Montreal, QC H2L 2G7 T. 514-842-1336 malenudedancers.com Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance détendue. Bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. Soirée des dames tous les mercredis. Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place. Ladies’ Night every Wednesday.

STÉRÉO NIGHTCLUB 858, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2E3 T. 514-658-2646 stereo-nightclub.com Le légendaire afterhour de la rue SainteCatherine situé dans le Village est doté

d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ de renommée internationale de passage régulièrement. Legendary after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ’s are regularly there as guests.

STUD 1812, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2K 2H5 T. 514-598-8243 www.studbar.com Bar où les hommes aiment les hommes! Et où les Bears se rencontrent aussi. Piste de danse. Ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux partys pour les adeptes du genre. Loterie vidéo et tables de billard.

HORS VILLAGE CAFÉ CLÉOPATRE

1230, boul. Saint-Laurent, 2e étage Montréal, QC T. 514-871-8066 Le plus vieil établissement de Montréal à présenter des spectcacles de travestis, de transsexuels et de personnificateurs. Ouvert depuis près de 35 ans.

PHOENIX BAR 5788, Boul. Saint Laurent, Montreal, QC H2T 1S8 T. 514-844-4227 Resto-bar Queer friendly au coeur du Mile-End, ouvert de 17h à 3h. Queer-friendly resto-bar in the heart of the treny Mile End. Open from 5 pm to 3 am.

The oldest gay bar in Montreal to offer drag and transsexual show. Open since nearly 35 years

Bar with dance floor open everyday from 10 a.m. to 3 a.m. Popular all the time. Diverse crowd, a meeting place for Bears. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

TABOO 1950, de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2C9. T. 514-504-6161 www.taboomontreal.ca Bar de danseurs nus ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Male nude dancers open, everyday from 8 p.m. till 3 a.m.

306063

SALOON

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CROQUÉS PAR FUGUES

6 PHOTOS PASCAL FOREST

FRANCIS ET ANTHONY

KAT ET NADINE

DANIEL ET MIKE

AU COCKTAIL

AU VERNISSAGE DE YUNUS CHKIRATE

PENDANT LE BLACK & BLUE

SYLVAIN ET MARC

JUAN ET JOËL

JASON ET MICHAEL

AU APOLLON POUR LE RENEGADE BLACKKNIGHT

AU CABARET MADO

AU UNITY

///////////////// 46 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


311015

041-050_Layout 1 2013-10-17 20:02 Page 47


SORTIR clubbing articles_Layout 1 2013-10-17 19:15 Page 48

Sortir

CLUBBING_ÉVÉNEMENTS

Après le Black & Blue, le KTKMBS a changé de nom pour devenir l’Apollon Bar en bas et le haut sera appelé le Apollon Club et non plus boîte de nuit comme avant. On veut créer un espace où s’entremêle la clientèle, qu’elle puisse circuler d’un étage à l’autre, qu’il n’y ait pas de barrières, que ce soit plus fluide et convivial afin que les différentes clientèles s’y retrouvent à l’aise sans 16 NOVEMBRE aucune étiquette accolée à un espace ou l’autre», d’exDÉJÀ UN 2e ANNIVERSAIRE POUR LE CLUB APOLLON pliquer Pascal Lefebvre, le copropriétaire de l’Apollon. Oui, il n’y a pas si longtemps l’édifice de l’ancien bureau de C’est ainsi qu’il n’y aura plus qu’un seul vestiaire pour les deux étages, plus poste, La Station C, revivait grâce aux rénovations engenspacieux et donc plus rapides d’accès. drées par l’Apollon. Eh bien, le 16 novembre prochain, on soufflera les deux bougies par un party avec le DJ Isaac EsLa nuit des Gaymers organisée par KiddMike, qui était auparavant les calante du Mexique. Une soirée à ne pas manquer pour tous mardis, a déménagé pour les dimanches dès 21 h. Le début de la semaine, les aficionados de l’Apollon. Mais le mois de novembre marc’est les Boyz’ Night Out qui occupent l’Apollon Bar. quera le début de nouvelles orientations pour le bar du soussol, le KTKMBS (Katakombes), qui devient ainsi l’Apollon Si les jeudis sont consacrés à Frigid et à ses rythmes électros et underBar. Des nouvelles soirées y seront créées. ground, le vendredi, quant à lui, est dorénavant destiné aux femmes et s’appelle désormais « Vénus », on reste ainsi dans le panthéon classique des divinités gréco-romaines ! L’entrée y sera gratuite et l’on y fera jouer une musique hip-hop de préférence. Le personnel sera essentiellement composé de lesbiennes aux bars et Tizi et Montana officieront dans la cabine de DJ. « Il n’y a pas énormément d’endroits pour les lesbiennes dans le Village et les soirées sont souvent à l’extérieur, comme dans le MileEnd, par exemple. Donc nous voulons inviter les filles qui allaient ailleurs à venir dans le Village pour la soirée Vénus. Nous avons confiance que cela va fonctionner », d’ajouter M. Lefebvre. ///////////////// 048 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

PHOTO : PASCAL FOREST

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


041-050_Layout 1 2013-10-16 10:00 Page 49


SORTIR clubbing articles_Layout 1 2013-10-17 19:15 Page 50

Sortir

CLUBBING_ÉVÉNEMENTS

Lollypop, on fait appel à une clientèle plus jeune, donc même les barmans seront plus jeunes. Il s’agit de donner un nouvel espace à cette clientèle et leur offrir la musique qu’ils aiment entendre. Je crois aussi que ce sera un beau mixte entre la house d’en haut et la pop en bas. Les gens se promèneront d’un étage à l’autre. Le prix d’entrée sera de 6 $ pour les deux étages », indique le copropriétaire de l’Apollon. Ce n’est pas parce que les gars qui fréquentent l’Apollon sont gais qu’ils n’aiment pas le hockey, surtout lorsqu’il s’agit des matchs des Canadiens de Montréal. La plateforme de l’Apollon Bar sera sertie de tables basses pour pouvoir regarder évoluer le CH et ce, avec du popcorn gratuit. L’entrée sera gratuite ces soirs de parties de hockey. En plus des écrans plats déjà sur place, il y aura l’aménagement d’un mur LED performant sur lequel on projettera les matchs, entre autres. Et ce ne sera pas le seul changement, on peinturera les colonnes en blanc pour plus de clarté afin, aussi, de se démarquer de « l’aspect qui était associé au KTKMBS ». Pour ce qui est du club, s’il n’y a pas de rénos en tant que tel, on procèdera tout de même à une mise à jour majeure du système de son. On va ainsi augmenter la puissance de ce système par l’ajout de haut-parleurs graves (wofers) avec pour résultat plus de vibrations pour les clubbers… « Pour nous, c’est un investissement assez important parce qu’il faut se renouveler, être toujours à l’affut de la haute technologie parce qu’on veut offrir ce qu’il y a de meilleur à notre clientèle en termes de qualité de son, qu’il soit de niveau international » souligne Pascal Lefebvre.

Les samedis, pendant que le club présente la soirée Olympe, l’Apollon Bar accueillera la nouvelle soirée Lollypop, avec de la musique pop jouée par les DJ Bdesk’Ness et Hugo Bass, on y montrera des vidéoclips. « Avec

L’Apollon, sauf quelques rares exceptions reliées à des événements comme le Black & Blue ou autres, a tablé sur les prestations de DJ locaux très talentueux. On va poursuivre dans cette voie, bien sûr. Cependant, nouveauté, on va ajouter un événement mensuel, qui ne sera pas fixe dans le temps, et qui portera le titre de « Titan ». La première de ces soirées n’est prévue pour le 14 décembre avec nulle autre que la bombe brésilienne Ana Paula (Rio de Janeiro). « Les soirées Titan se veulent spéciale dans le sens que, non seulement il y aura un DJ de renommée mondiale, mais elle sera associée à un décor thématique et une ambiance différente des soirées habituelles, de poursuivre Pascal Lefebvre. Dans l’avenir, des DJ tels Hector Fonseca (New York), Chus & Ceballos (Espagne) ou encore Micky Friedmann (Berlin) seront invités lors des Soirées Titan. Mais le prix d’entrée demeurera abordable entre 12 $ et 15 $. » En attendant, le 31 octobre, l’Apollon sera l’hôte du Party d’Halloween, une soirée costumée avec des prix pour les plus beaux costumes. 6 ANDRÉ PASSIOUR APOLLON 1450, rue Sainte-Catherine Est, Montréal apollonmtl.com

///////////////// 050 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

PHOTOS : SERGE BLAIS

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


051-060_Layout 1 2013-10-16 10:05 Page 51


SORTIR clubbing articles_Layout 1 2013-10-17 20:41 Page 52

Sortir

CLUBBING_ÉVÉNEMENTS

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

comble d’ailleurs, Michel Dorion s’est remis au travail immédiatement. L’objectif : coordonner un spectacle qui se veut le plus élaboré de 2013 pour ce club. «La Place des Arts a été une soirée mémorable», de dire Michel Dorion qui est, avec Luc Généreux, le copropriétaire de cet établissement. «Oui, le Cocktail fêtera déjà 8 ans d’existence, moi j'y suis depuis 5 ans déjà. Mon premier spectacle [à ce bar] était le dimanche 28 septembre 2008. Pour les 8 ans du Cocktail, accompagné d'une équipe formidable, je prépare un spectacle flamboyant. Pour les 8 ans, il y aura 8 artistes : Gerry Cyr, Nana, Destiny, Chouchoune, Pénélopé, Peach, Ciatha Night et des danseurs et danseuses. Il s’agit d’un gros spectacle de deux heures, avec un numéro de fermeture assez spectaculaire, mais dont nous garderons le secret !», commente Michel Dorion.

Pas de congé pour Michel Dorion, le directeur artistique du Cocktail. Après sa magistrale performance à la Cinquième Salle de la Place des Arts, le 14 septembre dernier – «Dorion chante Dion» –, une prestation qui a fait salle

du jeudi au dimanche. Les Nana, Destiny et Gerry Cyr, en plus de Michel Dorion, y ont élu domicile et accueillent plusieurs autres drags invités durant la semaine. Si les Cocktail Ladies prennent d’assaut les 5 @ 7 des vendredis, devenus une tradition maintenant, un jeudi sur deux, on fait appel aux mâles parmi les mâles avec les «4 @ 8 Hommes Alpha» qui attirent une clientèle d’hommes qui, normalement, ne fréquenteraient pas le Cocktail surtout avec son légendaire et bien bâti barman, Stéphane Prince. Ce bar s’est donc diversifié pour offrir des soirées plaisantes selon les goûts de sa clientèle qui n’est pas monolithique, loin de là…» 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Au Bar Le Cocktail, 1669, rue SainteCatherine Est, Mtl. www.barlecocktail.com

///////////////// 052 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

PHOTOS : PASCAL FOREST

Bon, tout le monde aura compris qu’on ne se présentera pas sur scène avec les numéros habituels, mais bien avec quelque chose de complètement différent. La clientèle régulière ne sera donc pas LE 17 NOVEMBRE, 8E ANNIVERSAIRE DU COCKTAIL déçue, bien loin de ça ! «C’est un spectacle varié, avec des numéros de groupe, des duos, etc. Ce sera spécial. Il y en aura LE PLUS GROS SPECTACLE DE L’ANNÉE ! pour tous les goûts. Donc un spectacle haut en couleur pour souligner les 8 ans du Cocktail», note-t-il. On en profitera pour y C’est ce que titre la publicité de ce bar sur Facebook, du moins. Car, eh oui, si le populaire night club Apollon célèbre tourner des vidéos des performances, également. son 2e anniversaire, le 17 novembre prochain, on fêtera déjà Ainsi, cette édition-là des Dimanches Show (dès 18h), animée par Michel les huit bougies de l’établissement de l’Est du Village. On Dorion, se transformera en méga événement pour le bar à cette occasion des nous promet pour l’occasion tout un spectacle organisé par plus festives. les énergiques drags du club. Paillettes, plumes, talons hauts et costumes ramagés et extravagants seront donc au Même si certains vont là pour le Karaoké, avec le temps, le Cocktail, a menu de ce dimanche-là ! évolué et offre maintenant cinq soirs de spectacles avec des drags queens,


311054

051-060_Layout 1 2013-10-16 22:42 Page 53


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-10-17 21:43 Page 54

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

KARAOKÉ & MARDIS REQUESTS Tous les mardis, avec votre animateur MC Olivier, barman : Marc André. Suivi des Mardis Requests, avec DJ Deflame. Dès 22h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

MARDIS LINGERIE Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert.

LES MARDIS STAFF SEXY Avec Alex et Mario. De 15h à 21h, barmen en bobette et serveurs en torse nus. Au Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

WEEK-END RENEGADE PHOTOS PASCAL FOREST

KARAOKE Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine E.

MARDI À MADO Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h et DJ Mado par la suite jusqu’à 3h. Cabaret Mado, 1115, rue SteCatherine Est.

LES MERCREDIS CE SOIR ON FOIRE !

Débutant à 21h. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

TOURNOI DE BILLARD Dès 19h à l’Aigle Noir, 1315, rue SteCatherine Est.

LES LUNDIS BOYZ’NIGHT OUT Dès le 22 avril, retour de ses soirées anciennement au Parking et qui ont connu tout un succès… Avec Hamlet Roney et son équipe. Apollon Bar, 1450, SainteCatherine Est (sous-sol).

Soirées cuir et latex. Avec Sébastien. Dès 21h, à l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

SPIN Tournez la roue pour gagner. Pour hommes seulement. Au club de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

LES MARDIS 5 @ 7 AVEC DJ

Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

///////////////// 054 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

LES JEUDIS CITY BEATS La nouvelle soirée étudiante à Montréal. Hip hop, rap, etc. seront au rendez-vous avec les DJ Blaster, Tizi, etc. Entrée : 4 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

JEUDI LONG ISLAND ICED TEA En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

LES JEUDIS AUDITIONS

Urban, Top 40, etc. Shooter : Tante Gaby. Formule : 2$. Entrée gratuite. Dès 22h. Au Sky Pub, 1474, rue Ste-Catherine Est.

MÉNAGE À TROIS Avec Destiny et ses invités. Dès 21h30, au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

SPECTACLE TRANSFORMISTE Tous les jeudis, avec Chantal Robert. Dès 21h30, à la Taverne Rocky, 1673, rue SteCatherine Est.

KARAOKE

AUDITIONS

Tous les soirs. Du dimanche au mardi à 21h, du mercredi au samedi, dès 23h30. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine E.

Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

JEUDI ÉVOLUTION

5 @ 7 AVEC DJ

Au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

LADIES’ NIGHT

KARAOKE

Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.

Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SteCatherine Est.

LES LUNDIS KINKY

SPECTACLES VARIÉS

JEUDI DJ DAVID LAGUER

TOURNOI DE BILLARD

Avec DJ Sylvio Bray. Aussi Karaoké tous les lundis et mardis. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

Soirée alternative avec DJ Frigid au Apollon Bar, 1450, rue Ste-Catherine Est.

DRAG MOI

Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

Tous les jours de la semaine. Entrée : bienvenue aux gars en cuir ou latex, entre autres. À l’Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

DJ FRIGID

Ces soirées où l’on auditionne les nouveaux danseurs au club Taboo nous reviennent avec leur lot de beaux et charmants mâles… Club Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.

KARAOKE EN FOLIE

LES LUNDIS BOYS

Nouvelles soirées qui ont lieu à chaque deux semaines, un 4 @ 8 pour «gars», sans shows, sans drags, que des gars… Bar Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

Des mercredis en folie avec nuls autres que Nana de Grèce et Michel Dorion. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est. Tous les mercredis dès le 2 octobre : Drag Moi. Présenté par «L’École supérieure de drag», avec Mado, Marla Deer, Rita Baga et Tracy Trash. DJ Barbada. Dès 21h, au Cabaret Mado, 1115, Ste-Catherine Est.

LES LUNDIS 5 @ 7 AVEC DJ

HOMMES ALPHA GUYS

LES VENDREDIS LES VENDREDIS COMPLÈTEMENT COCKTAIL

Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

En compagnie de Destiny et/ou Michel Dorion. Dès 21h au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

CONCOURS DANSEUR DE LA SEMAINE

VENDREDIS UNITY

Un concours très sensuel qui passe du mois à la semaine ! Tous les mercredis donc, compétition «Danseur de la semaine» ! Prix de présence pour la clientèle et prix remis aux danseurs. Dès 22h, au club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

TOXIC Musique alternative. Avec DJack of Clubs. Tirage à chaque mercredi. Au Bar Stud, 1812, Ste-Catherine Est.

LES JEUDIS SOIRÉES DJS

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

HOUSE PLUS Avec DJ B Desk’Ness. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

Tous les vendredis soirs sont consacrés à la musique Pop/Top 40 dans la salle principale avec DJ Yvan Benoît. L’admission est gratuite pour tous avant 22h30. Si vous vous demandez encore comment terminer la semaine en beauté, les Vendredis Unity deviendront une bonne habitude à prendre… Club Unity Montréal, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

LES ANNÉES 80’S COMME VOUS LES AIMEZ Le premier vendredi de chaque mois. Avec DJ Deflame. Barman : Gary Cartier. Au 2e étage du Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

VENDREDI RYTHME TRIBAL Avec DJ Sylvio Bray. Soirée Ibiza Transmission, au 2e étage, avec nyx<mancell, trance-vocal-progressive. Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.


310059

051-060_Layout 1 2013-10-17 16:12 Page 55


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-10-17 21:53 Page 56

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

STOCK BAR

SEX IN THE UNITY

Ken, Josh et Gab vous attendent au STOCK Bar tous les weekends. PHOTOS PASCAL FOREST

Johnny Venture et Brandon Jones. Phoenix et quelques artistes dans les loges du Unity. PHOTOS PASCAL FOREST

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse à chaque jeudi, vendredi et samedi. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

KARAOKÉ EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

HAPPY HOUR ENTRE FEMMES

vendredis au Bamboo Bar ! Musique R’n’B. Au Club Unity, 1171, rue SainteCatherine Est.

SOIRÉE LATIN FEVER

VENDREDI SUR INVITATION

Dans la nouvelle «Pinga Room». Les vendredis latinos, soirées animées par Cantelli, avec danseurs. Avec DJ David Laguer. Au 2e du Complexe Sky, 1474, Ste-Catherine Est.

Tous les vendredis, DJ invités dès 22h. Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

Là où jouent les Dieux ! Le panthéon du house à Montréal avec les meilleurs DJ house à Montréal. Entrée : 8 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

DANSE COUNTRY

SOIRÉE LATIN FEVER

Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-849-4777 ou www.clubbolo.com.

Dans la nouvelle «Pinga Room». Les samedis latinos, soirées animées par Cantelli avec ses danseurs . Avec DJ Raymondo. Au 2e étage du Complexe Sky, 1474, Sainte-Catherine Est.

Présenté par Cocktail’s Ladies, Mariana avec DJ Morales. Tous les vendredis de 16h à 21h30. Soirées thématiques et spéciaux. Venez rencontrer le groupe social les Chouettes Coquettes lors de leur 5 @ 7 à tous les deux vendredis (chouettescoquettes.com). Au Cocktail, 1669, SainteCatherine Est.

AVEC PATT & LYNN

VENDREDIS SOIRÉES SPECTACLES

Tous les vendredis au Sky Pub, avec Miss Butterfly, Franky Dee, Michel Dorion, Emma Déjàvu, Lady Liberty et plus encore. DJ Louis Costa ou Mario Léonard. À partir de 23h. Sky Pub, 1474, rue SainteCatherine Est.

Dès 19h, Chantal Robert vous reçoit ! Animatrice aux deux semaines : Raymonde Paré. Au Bistro l’invi-thé au Gaisha, 1360, rue Ontario Est. (Sur réservation : 514507-5511)

THE KINGS OF POP Tous les vendredis, le meilleur Top 40 à Montréal. Avec en rotation DJ Mario Bross et DJ Maro. Vidéo clip Top 40, avec drag invitée. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, rue Ste-Catherine Est..

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en com-

LES SAMEDIS SAMEDIS OLYMPE

pagnie Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$. Cabaret Mado, 1115, Ste-Catherine Est.

Dès 19h. À la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est.

LES VENDREDIS STUD De 17h à 21h, Vidéo DJ André Morin, musique 1980 à aujourd’hui. Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est..

SKY SHOW

VENDREDI CLUB HOUSE Avec les DJ Ian Key et Eddy Jasmin. Au Sky Club, 3e étage, 1474, rue SteCatherine Est.

VENDREDIS MAD’MOISELLE Une nouvelle soirée organisée par et pour les filles. Tous les vendredis dans la salle intime du Bamboo Bar. Avec DJ Tizi et Cat Hardy. Sortez vos talons hauts et crêpezvous le chignon, on vous attend tous les

HIP-HOP Tous les vendredis, musique hip hop. DJ Blaster. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.

VENDREDIS TOP VIDEO Concept novateur, les meilleurs vidéo clips du Top 40 remixés live par les DJ Steve Watt (de CKOI), Cactus et Hugo Bass. Admission gratuite. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE DJ Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE VENUS À partir du 1er novembre, nouvelle soirée entre femmes. Musique hip hop. Avec les DJ Tizi et Montana. Dès 22h au Apollon Bar (sous-sol), 1450, rue Sainte-Catherine Est. Entrée gratuite.

SAMEDI LATINO SHOW Avec Cantelli et ses danseurs. Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ Débutant à 21h du dimanche au mardi et à 23h30 du mercredi au samedi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est.

SAMEDIS OLYMPE Là où jouent les Dieux ! Le panthéon du house à Montréal avec les meilleurs DJ house à Montréal. Entrée : 8 $. Dès 22h au club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LANCEMENT @ STUD DU JOURNAL INTIME DE DOMINIQUE BLONDIN Le lancement d’un recueil de récits excitants, ludiques, lubriques, écrits par un auteur d'ici, Denis-Martin Chabot et illustrés par l'artiste Yvon Goulet. À droite, DenisMartin dédicaçant avec son amoureux et des admirateurs. PHOTOS SERGE BLAIS ///////////////// 056 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

FIMA @ APOLLON Soirée bénéfice pour le FIMA au Apollon le 9 octobre dernier. PHOTOS SERGE BLAIS


311027EX

051-060_Layout 1 2013-10-16 13:33 Page 57


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-10-17 21:20 Page 58

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FETE À ERIKA @ BAR LE COCKTAIL Peach LaDrag apportant le gâteau d’anniversaire à Erika. Les drags faisant partie du spectacle d’anniversaire. PHOTOS PIERRE SIMARD

HIP-HOP

LA ROUE CHANCEUSE

LADIES' NIGHT

SOIRÉE GAILAXIE

Tous les samedis, musique hip hop. DJ Star Q. Salle Hip Hop du Complexe Sky, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.

Nouveau, 8 chances sur 16 de gagner des cartes de danse à 20 $. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue SteCatherine Est.

Club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

HOUSE CLUB STUD Avec DJ Deflame au 1er étage, musique House. Disco S Deux, au 2e étage, avec, en rotation, VDJ André Morin et Mario Léonard. Au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

LOLLIPOP À partir du 2 novembre, nouvelles soirées du samedi avec musique Top-40 et dance. Avec DJ Hugo Bass et B Desk’Ness. Dès 22h au Apollon Bar (sous-sol), 1450, rue Sainte-Catherine Est. Entrée : 6$.

LES NUITS DE GERRY Gerry Cyr présente les meilleures drags, dès 21h30. Cocktail, 1669, rue SteCatherine Est.

SOIRÉE DJ Avec piste de danse. Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Ste-Catherine Est. T. 514-523-0578.

LES SAMEDIS SOUPERS SPECTACLES

Dès 22h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

LES SAMEDIS – POPLIFE Pop comme dans Poplife ! Si vous aimez tout ce qui touche à la culture Pop, les samedis au Unity sont pour vous. Tant au niveau de la musique, des spectacles que de l’animation, tout est mis en place afin de vous divertir à la façon Poplife. Les DJs résidents se relaient aux tables tournantes dans la salle principale et le R’nB’/Hip Hop est à l’honneur dans le Bamboo bar. Toutes les nouveautés musicales vous seront servies ainsi que les bons classiques. Spéciaux sont offerts avant minuit et l’admission est gratuite pour tous avant 23h. Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.

LES DIMANCHES GAYMER ZONE «Barcade» ouvert tous les dimanches de 21h à minuit. Pour se transformer dans l’ambiance de jeux vidéos rétros et d’une arcade, bienvenue dans l’univers de Kidd Mike (Mike Savoie). Au Apollon Bar, 1450, rue Sainte-Catherine Est (sous-sol).

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue SainteCatherine Est.

KARAOKE EN FOLIE Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

DREAM ACADÉMIE Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

Débutant à 21h du dimanche au mardi. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

ÉvÉNEMENTS

T-DANCE AU STUD

JEUDI 24 OCTOBRE

KARAOKÉ

De 17h à 22h, Vidéo DJ André Morin, musique années 1980 à aujourd’hui. Suivi de DJ Steve Couture de 22h à 3h. Au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

5 À 9 ALPHA Avec DJ Ian Key. De 17h à 21h, au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

DIMANCHE REMIX

JEUDI 24 OCTOBRE

À partir de 22h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

LIMITLESS AN ELECTRIC DANCE SHOWCASE

5 À 7 VJ Tous les dimanches, avec VJ LouisStéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

DISCO NOT DISCO Tous les dimanches, dès 16h. Musique disco, pop, électro, etc. Avec DJ Louis Costa. Au Sky Pub, 1474, Ste-Catherine Est.

LES DIMANCHES SHOW…

FUNHOUSE

Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion et ses invités. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

Le Steve Couture show ! Avec le DJ Steve Couture. Tous les dimanches dès 22h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

Présenté par le chorégraphe réputé Scott Fordham, avec certains des plus talentueux danseurs canadiens. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. Billets : 10$ en pré-vente, 14$ à la porte.

SAMEDI 26 OCTOBRE

PARTY HOLLOWEEN DISCO Concours de costumes. Au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

311038EX

Dès 18h30, avec soupers et spectacles de personnificateurs féminins. Avec Chantal Robert et drags invitées. Bistro L’Invi-Thé au Gaisha,1360, rue Ontario Est. 514507-5511.

THE DARK SIDE

SOIRÉES DJS

///////////////// 058 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


051-060_Layout 1 2013-10-17 13:25 Page 59


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-10-17 21:54 Page 60

Sortir

CLUBBING_LES SOIRÉES À THÈMES

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

@ COCKTAIL Michel Dorion dans la peau de Lara Fabian. Gisèle s’aère devant le Cocktail. PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LES 1ER ET 2 NOVEMBRE

JEUDI 7 NOVEMBRE

WEEK-END HALLOWEEN

LANCEMENT DU CALENDRIER MISS 2014

Avec les sexy danseurs nus du club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 2 NOVEMBRE

PARTY D’HALLOWEEN PARTY STEPHAN GRONDIN @ APOLLON Stephan Grondin et des amis qui l’accompagnaient dans le DJ Booth. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Prix pour les plus beaux costumes. 1er prix : 250$ ; 2e prix : 100$. Dès minuit au Club de danseurs nus Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.

SAMEDI 2 NOVEMBRE

SOIRÉE LOLLIPOP

Oser se transformer pour une bonne cause ! Au profit de la Société de leucémie et lymphome du Canada. Soirée animée par Dream, avec Anastasia, Rainbow, Sasha et Phoenix. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. Billets : 12$.

SAMEDI 16 NOVEMBRE

PARTY DU 2E ANNIVERSAIRE DE L’APOLLON

SAMEDI 26 OCTOBRE

JEUDI 31 OCTOBRE

BAL DE DRACULA V

SPÉCIAL HOLLOWEEN

L’événement de l’automne au bar de danseurs nus Stock, 1171, Sainte-Catherine Est..

Avec Destiny et ses invités. Dès 21h30, au bar Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

LUNDI 28 OCTOBRE

JEUDI 31 OCTOBRE

SOIRÉE DJ IAN KEY

VYXEN HORROR STORY

Au Apollon Bar, 1450, rue Sainte-Catherine Est (sous-sol).

Présenté par Rainbow et Phoenix. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. Billets : 10$ en pré-vente, 12$ à la porte.

Huit ans, 8 artistes ! Avec Michel Dorion, Gerry Cyr, Nana, Destiny, Chouchoune, Pénélopé, Peach et Ciatha Night. Dans le cadre des Dimanche Show, dès 18h au Cocktail, 1669, Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 1ER NOVEMBRE

SAMEDI 14 DÉCEMBRE

JEUDI 31 OCTOBRE

MONTRÉAL HORROR STORY HALLOWEEN Un costume d’Halloween = 1 consommation. Au bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

Lancement de ces nouvelles soirées avec musique Top-40 et dance. Avec DJ Hugo Bass et B Desk’Ness. Dès 22h au Apollon Bar (sous-sol), 1450, rue Sainte-Catherine Est. Entrée : 6$.

Avec DJ Isaac Escalante (Mexique). Avec décors, danseurs et cadeaux ! Dès 22h au Club Apollon, 1450, Sainte-Catherine Est.

DIMANCHE 17 NOVEMBRE

PARTY 8E ANNIVERSAIRE DU COCKTAIL

SOIRÉE VENUS

SOIRÉE TITANS

Lancement de ces nouvelles soirées entre femmes avec musique hip hop. Avec les DJ Tizi et Montana. Dès 22h au Apollon Bar (sous-sol), 1450, rue Sainte-Catherine Est. Entrée gratuite.

Avec DJ Ana Paula (Brésil). Dès 22h au Club Apollon, 1450, rue Sainte-Catherine Est.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FRIGID @ APOLLON Le retour de DJ Frigid à l’Apollon Bar les jeudis. PHOTO PASCAL FOREST

MADO REÇOIT @ CABARET MADO Nana et Mado et la Justin Bieber du Cabaret Mado. Rita Baga. PHOTOS PASCAL FOREST ///////////////// 060 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


061-070_Layout 1 2013-10-17 13:21 Page 61


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-10-17 21:21 Page 62

Sortir

CLUBBING_FUGUES Y ÉTAIT

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

VERNISSAGE YUNUS CHKIRATE @ SAT Vernissage de Yunus Chkirate à la Société des Arts Technologiques. PHOTOS PASCAL FOREST ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LES ICÔNES DU PASSÉ @ PHARMAPRIX VILLAGE VERNISSAGE @ GALERIE D

Le copropriétaire Pierre-Benoît Tremblay déguisé en Cher et une partie de son équipe du département des cosmétiques. Dominic de la succursale St-Laurent et Maude, l'assistante-gérante aux cosmétiques, déguisée en Marilyn. PHOTOS RICHARD TRAVERSY

Le photographe Damian Siqueiros en compagnie des responsables de la Galerie D.. PHOTOS PASCAL FOREST //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ÇA MARCHE : 220 000$ L’Édition de Ça Marche a permis d’amasser plus de 220 000 $ et il est encore possible de donner. Au centre : la minute de silence. Ci-dessous Mme Farah coupant le ruban au départ et recevant la médaille de l’Assemblée nationale des mains de Daniel Breton. PHOTOS SERGE BLAIS

209083

OURS CONC

///////////////// 062 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Tous les mercredis soirs; danseur de la semaine. Vient voter pour ton préféré. Prix de présence et prix pour danseur. À surveiller à partir de novembre tous les lundis soir prix spéciaux sur les drinks


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-10-17 21:21 Page 63

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DJ RYAN SMITH DU COLLECTIF LUTHER

1-877-776-1445. w

Soutien et prévention aup

BAL EN CUIR PHOTOS EDGESANFRANCISCO.COM ET ÉRIC CARRIÈRE

Nouveau service d

l

Association d’aide pour l

PRE BALpour SPORTIF femmes PARTYRencontres @ STOCK BAR PHOTOS PASCAL FOREST

MARC PAQUETTE

581-225-8440 www.grischap.qc.ca, i

h

PRÉ-BAL EN CUIR @AIGLE NOIR PHOTOS PIERRE SIMARD


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-10-17 21:21 Page 64

Sortir

CLUBBING_FUGUES Y ÉTAIT

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

MARK ANTHONY

WAREHOUSE PARTY (BIG JUMP ET INTERPRIDE) PHOTOS PIERRE SIMARD

PARTY BLACK & BLUE PHOTOS PASCAL FOREST ET SERGE BLAIS

CARL MUREN

DAVID PENN

///////////////// 064 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

KYAU & ALBERT

SATOSHI TOMIE

CHRIS COX


061-070_Layout 1 2013-10-17 13:21 Page 65


SORTIR clubbingÉVÉNEMENTS1_Layout 1 2013-10-17 21:21 Page 66

Sortir

CLUBBING_FUGUES Y ÉTAIT

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

WAREHOUSE @ STUD PHOTOS PIERRE SIMARD

PARTY BLACK & BLUE PHOTOS PASCAL FOREST, SERGE BLAIS ET PIERRE SIMARD

///////////////// 066 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

DJ DEFLAME


311025EX

061-070_Layout 1 2013-10-16 10:12 Page 67


Sortir Vins et restos_Layout 1 2013-10-17 10:24 Page 68

Sortir

VINS_NOS SUGGESTIONS DE BONS VINS

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ALCOOLS

FESTIVAL DU VIN VIRIL

CARNIVOR, TWOROCK WINERY, CALIFORNIE, 2011

cieusement l’acheteur de ce qui l’attend dans la bouteille : plein de fruits mûrs, du bois, mais pas de tannins astringents.et des épices douces.Bref, à l’image de son buveur, il a du caractère, une certaine sensualité, et il ne se prend pas la tête.

tage après chaque gorgée, ce qui m’amènerait à le laisser vieillir encore 3 ou 4 ans ou, à tout le moins, le carafer quelques heures, pour mieux l’apprécier. Grizzly au poil lisse, mais un peu bourru pour le moment. Certainement à redécouvrir..

Bromont, qu’à relaxer, après, au Spa Balnéa . Sourire assuré.

SYRAH MEZZEK WHITE SOIL, KATARZYNA ESTATE, VALLÉE DES THRACES (BULGARIE) 2011

CHÂTEAU BERTINERIE BLANC, BANTEGNIES ET FILS, BLAYE-CÔTES DE BORDEAUX, 2012

LA PETITE CHARDONNE, VIGNOBLES LOUIS MARINIER, AOP CÔTES DE BOURG (BORDEAUX) 2010

Code SAQ :11581752 Prix : 15,65 $ Code SAQ : 11975090 Prix : 17,95 $

Il a fallu que je fasse abstraction de mes repères habituels pour apprécier ce vin. Il est proposé en visant une clientèle de jeunes professionnels qui commencent à aimer le vin, mais qui en sont encore un peu intimidés. C’est parfait pour qui aime boire son moka bio d’Éthiopie, en jouant à FF XIV, dans son loft d’HoMa. On ne parle pas du tout de typicité ou de terroir. A la limite, je n’aurais même pas indiqué le cabernetsauvignon sur la bouteille, car loin du monocépage, il est accompagné d’une bande de petits amis. Mais on parle de l’effet recherché, et on informe judi-

Code SAQ : 707190 Prix : 17,05 $

Code SAQ : 919068 Prix : 23,85 $

Voici un vin issu à majorité de merlots (comme il se doit venant de la rive droite de la Garonne) qui semble plus boisé que ses 12 mois en barriques ne laisseraient supposer.Avec ses notes de fruits noirs, son côté empyreumatique, et sa couleur, j’aurais presque cru à un cahors! Il s’exprime davan-

6 OLIVIER DE MAISONNEUVE, SOMMELIER-CONSEIL ///////////////// 068 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

vinsconseil.com

Même s’il est offert depuis belle lurette, ce sauvignon blanc n’a rien de ringard! Il a la confiance de l’expérience, et les pieds bien ancrés dans le présent. Bien aromatique et typé au nez, il affiche une bonne dose de fraîcheur d’agrumes en bouche, et une certaine ampleur, petit clin d’œil coquin à ses cousins du Nouveau Monde. Je l’ai essayé avec bonheur pour accompagner un poulet au cari rouge. Super chouette, comme l’ami qui a autant de plaisir à dévaler avec vous les pentes de

Plus type syrah que shiraz, ce vin assez costaud et fier nous transporte dans les antiques montagnes aux sols clairs qui se jettent dans la mer Noire, ou galopaient les fameux cavaliers Thraces. Riche comme son histoire, mais facile à boire, il nous propose de sombres parfums d’épices, des notes de forêt de chênes, et des fruits noirs bien mûrs, pendant lourdement sur les branches. Pas de tannins asséchants, comme des lames d’épées ébréchées. Pulpeux, intense, mais un peu éphémère, comme un succès de Preslava, c’est assurément un plaisir à ne pas manquer.


209055

308053

061-070_Layout 1 2013-10-17 16:14 Page 69

• Chef à domicile • Cocktail dînatoire • Boîte à lunch

• Évènement sportif, corporatif et privé

PURE ET SIMPLE TRAITEUR

311044

• Réceptions de tous genres (mariage)

514.892.2252 jean@puretsimpletraiteur.com www.puretsimpletraiteur.com

 6 DL Q W H  &DW K H U L Q H  H V W      F DQ W L Q H SU R SX O V L R Q  F R P


Sortir Vins et restos_Layout 1 2013-10-17 23:02 Page 70

La rue Amherst ...sans détour ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst

Sortir

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Ontario

1er AU 11 NOVEMBRE 2013

DÉCOUVRIR LA GASTRONOMIE MONTRÉALAISE

AUBERGE BISTRO L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878

Maisonneuve CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001 PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244

Ste-Catherine TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766 MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854

Amherst

René-Lévesque

La Semaine des restaurants de Montréal met à l'affiche de délectables menus à prix fixe dans une variété d'établissements aux quatre coins de la ville : 125 restaurants de Montréal à prix modique Les gourmets sont invités à s'arrêter à 125 restaurants de la ville, qui afficheront des tables d'hôte à prix modiques, allant de 19$ à 39$. Une façon sympathique de découvrir les bistros de quartier et lieux gastronomiques haut de gamme qui peuplent la métropole. Accords Bar à vin et Resto, Apollo 1333, l'Auberge Saint-Gabriel, Brasserie T!, Chez ma grosse truie chérie, Decca 77, Europea, le Newton, Les 400 coups, L'Autre version, Le Grain de sel, Les temps nouveaux, Carte Blanche, La Chronique, Le Local, Toqué et XO Le Restaurant sont au nombre des endroits participants de MTL à TABLE.

vraient découvrir des trucs intéressants. Toute la semaine, des restaurants de la rue SaintDenis accueilleront des chanteurs de l'Opéra de Montréal, avec un pianiste, qui agrémenteront le repas des convives, et feront également tirer des billets pour leurs différents spectacles. Sur l'avenue du Mont-Royal, on préconisera plutôt une ambiance intimiste, alors que six établissements - Restaurant Plein Sud, Pizzeria Roméo, Misto, Bistro Bien-Venue, Chez Victoire et Wakamono éclaireront leur salle à la seule lueur des chandelles, les 1er, 2, 3, 8, 9 et 10 novembre. Les 3 et 10 novembre, en collaboration avec le Festival de Musique de Chambre de Montréal, des formations livreront des prestations de musique classique jazzée.

À la place Gérald-Godin, face au Métro Mont-Royal, une installation artistique lumineuse composée de Initiée par Tourisme Montréal et présentée en collabplusieurs centaines de chandelles sous verre, disoration avec les Produits d'érable du Québec et la posées à même le sol en une mosaïque scintillante, SAQ, cette Semaine des restaurants montréalais pourra être admirée les week-ends du 1ER et du 8 norépertorie plusieurs activités qui feront la joie des vembre. fins palais. Entre autres, la Fédération des producL'expérience MTL à TABLE se complètera avec le teurs acéricoles du Québec a lancé le défi aux chefs volet des visites guidées culinaires, qui se déd'intégrer des produits de l'érable à leurs recettes, et clineront à pied, en formule «5 à 7», dans divers pas seulement aux desserts. Les becs sucrés dequartiers de la métropole. Des guides foodies raconteront ainsi des anecdotes dans le Vieux-Montréal, dans le Mile-End, dans Saint-Henri et dans le Quartier des spectacles. Un atelier végétalien sera aussi proposé. SURVEILLEZ LES NOUVEAUX 6 ÉTIENNE DUTIL À CHAQUE MOIS

CONCOURS FUGUES.COM

201085

WWW.FUGUES.COM

///////////////// 070 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

www.mtlatable.com


204005

109016

307056EX

071-080_Layout 1 2013-10-16 11:21 Page 71

microbrasserie artisanale fumoir smokehouse artisan microbrewery

514 788 7635 www.bblsg.com

32, RUE MCGILL MONTRÉAL H2Y 4B5

202045

F

DIMANCHE AU MARDI 11H À 23H MERCREDI 11H À MINUIT JEUDI AU SAMEDI 11H À 1HAM

902, rue Ste-Catherine Est (COIN ST-ANDRÉ) Mtl tél. :514 509-0909 • pubstandre@videotron.ca

301022

PONT À BIÈRE 24 DIFFÉRENTES BIÈRES DE MICRO-BRASSERIE

BERRI-UQAM


Sortir Vins et restos_Layout 1 2013-10-17 10:24 Page 72

Sortir

RESTAURANTS_BONNES ADRESSES

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

UN NOUVEAU MARCHÉ ADONIS

LE SUPERMARCHÉ DE L’EXOTISME Ceux qui ne jurent, et avec raison, que par la diversité et les produits originaux, seront heureux d’apprendre que depuis la fin de l’été une nouvelle succursale Marché Adonis a ouvert ses portes, le 7 août dernier, rue Sainte-Catherine Ouest, au rez-dechaussée du complexe de condominiums Le Séville, tout près de l'ancien Forum et du métro Atwater. Fondé à Montréal en 1979, Marché Adonis est un détaillant en alimentation spécialisé dans les produits méditerranéens. L’offre de services unique en son genre ont fait des Marchés Adonis la référence en produits méditerranéens et moyens orientaux au Québec. De plus, sa variété de comptoirs spécialisés en fait un concept unique en son genre au goût des gens d’ici et d’ailleurs. D’une superficie de vente de 15 000 pi2, cette 6e succursale au Québec remporte depuis son ouverture un succès fulgurant, comme si on attendait depuis longtemps l’arrivée de cet établissement dans le quartier Atwater. Dès l’ouverture des portes, au jour de l’inauguration officielle, il y avait une petite file qui attendait. Comment expli-

///////////////// 072 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

quer ce phénomène dans le commerce de détail agroalimentaire ? Michel Cheaib acheteur pour l’entreprise, tente une explication «D’abord nous avons une diversité de provenances chez nos fournisseurs du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord pour ne nommer que ces deux régions. Notre grossiste, qui est une division de l’entreprise, va négocier la venue de produits très en demande du côté des communautés ethniques. Nous mettons beaucoup l’accent sur les produits de la Méditerranée qui sont très santé ». Et c’est vrai qu’on va trouver là des condiments en vrac qu’on ne trouvera jamais sous cette forme chez les compétiteurs. Parmi les comptoirs impressionnants de la nouvelle entité il y a la poissonnerie avec une myriade de poissons première fraîcheur. Et ce n’est pas là qu’on va vous passer un poisson pour un autre. Les gens mangeront toujours, et de ce point de vue là, Adonis a de beaux jours devant lui. En plus, on veut bouffer santé. L’adresse est alors toute trouvée. 6 DANIEL ROLLAND MARCHÉ ADONIS 2173, Ste-Catherine Ouest, Métro Atwater www.adonisproducts.com


310016

071-080_Layout 1 2013-10-17 20:37 Page 73

Les cours ont lieu les

• BIÈRES • VINS • LOTERIES • SANDWICHES • CHARCUTERIES • CRÈMES GLACÉES • PATISSERIES

109091EX

308049

311055

j

201129

201131

308048

1273, RUE STE- CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL. 514-524-3256

Rencontres sociales pour les gars de la région de Vaudreuil-Soulanges et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis ! INFO : jeanlaroch@videotron.ca


SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-10-17 15:36 Page 74

Sortir

CULTUREL_EXPOSITIONS

siècle, on comptait déjà neuf institutions du genre – il parait d’ailleurs qu’un certain «Farinelli» était monté sur les planches de quelque opéra vénitien… Les téléphones intelligents n’existaient pas comme aujourd’hui, alors on peignait ces événements avec grands soins pour les représenter. Les artistes étaient engagés pour immortaliser ces activités nous parvenant encore maintenant… Bref, les amateurs d’art classique de la Renaissance seront plus que comblés par une telle exposi-

JUSQU’AU 19 JANVIER

tion… 6 A. C. PASSIOUR

SPLENDEURS DE VENISE

Au Musée des beaux-arts de Montréal, 1380, Sherbrooke Ouest, Mtl. 514-2852000 ou www.mbam.qc.ca.

Venise, les gondoles, les canaux, le palais des doges, le célèbre carnaval, c’est ce qu’on imagine de cette ville, une ex-république indépendante et puissante. Splendore a Venezia : art et musique de la Renaissance au Baroque dans la Sérénissime, c’est le titre de cette incroyable exposition présentée en exclusivité au Musée des beaux-arts (MBAM). L’interaction entre la musique et les arts visuels à Venise du début du 16e siècle jusqu’à la fin du 18e siècle. Composée d’environ 120 peintures, estampes et dessins ainsi que d’instruments de musique anciens et de partitions manuscrites, cette exposition majeure, conçue et organisée par le MBAM, trace le portrait d’une période d’une extraordinaire vitalité sur le plan des arts visuels et de la musique, en rassemblant des chefs-d’œuvre de plusieurs artistes associés à la cité lagunaire. Parmi les artistes présentés, on retrouvera les Titien, Tintoret, Bassano, Giovanni Battista Tiepolo, Giovanni Domenico Tieopolo, Francesco Guardi et Caneletto. L’exposition mettra aussi en valeur le génie de plusieurs compositeurs, notamment les Gabrieli, Monteverdi, Albinoni, Lotti et Vivaldi. Les opéras jouaient un grand rôle dans la vie de la Sérénissime – le 1er ouvrait ses portes en 1637 et au 18e

JEUDI 24 OCTOBRE

DE LA TAVERNE… AU MUSÉE ! Première édition de cet événement bénéfice au profit de l’Écomusée du fier monde qui a pour thème «De la taverne… au musée !». Dès 18h, dégustez des bières de brasseries locales, des fromages québécois et d’autres produits du terroir dans une ambiance de taverne d’autrefois. On pourra circuler à travers les kiosques et déguster les différents produits. On y découvrira, également, quelques faits historiques relatifs à la bières et aux tavernes. Images d’autrefois, quiz historique et prix de présence sont au rendezvous. Pour l’achat de billets : contacter Chloé Guillaume, 514-528-8444. 6 A. C. PASSIOUR À l’Écomusée du fier monde, 2050, rue Amherst (à l’angle d’Ontario face au Marché St-Jacques), Mtl. Ecomusee.qc.ca

31 OCTOBRE - 2 NOVEMBRE

LE BAL DE L’HALLOWEEN Les charmants et sexy membres de ce «Bal» faisaient d’ailleurs partie du défilé de la Fierté l’été dernier et déambulaient lascivement, pour certains, sur René-Lévesque sous les applaudissements de la foule. Six spectacles d’une troupe et ani-

///////////////// 074 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

més encore cette année par Plastik Patrik, le Bal de l’Halloween du Rocky Horror Picture Show nous revient. Plastik Patrik sera en contrôle du concours de costumes et stimulera le public. C’est le seul événement qui présente à la fois le film culte original et une performance sur scène. Le tout, avec la collaboration des spectateurs déguisés et prêts à faire la fête ! Quoi demander de mieux ? Pour la représentation du 31 octobre seulement, la soirée étudiante est de retour avec des rabais sur présentation d’une carte valide. C’est donc au très chic et rénové Cinéma Impérial (1430, rue De Bleury) que les aficionados d’Halloween se donneront rendezvous. Revivez ces moments forts, fous et souvent hilarants de ce film encouragés et appuyés par Plastik Patrik et sa bande d’artistes déjantés… Y avait-il quelque chose de plus gai à l’époque ? Le personnage principal insistait bien sur : «Transvestite, Transsexual, Transylvanian»! Le tout, dit avec un déhanchement et du rouge à lèvre qui ne laissait planer aucun doute sur l’orientation et les préférences sexuelles du personnage… Donc, si vous n’avez pas vu le film, ce serait peut-être le temps de vivre cette expérience ! Non ? 6 A. C. PASSIOUR Billets : 17.95$ en pré-vente, 19.95$ à la porte. En vente chez Créatures (171, Mont-Royal Est, métro Mont-Royal) ou Capitaine Québec (1837D, rue SainteCatherine Ouest, métro Guy). www.rockyhorrormontreal.com.

1ER AU 3 NOVEMBRE

SALON ANNUEL DE GEMMES ET MINÉRAUX Il s’agit de la 54e exposition et vente annuelles de pierres semi-précieuses, de bijoux, de sculptures, de perles, de billes semi-précieuses (beads), de fossiles et de minéraux de toute sorte. Ouverte au public, il s’agit d’une exposition à vocation éducative parfaitement appropriée pour dénicher le cadeau unique. Un événement à ne pas manquer! Plus de 100 commerçants du Québec et de partout au Canada vous offriront leurs cristaux et minéraux venant d'ici et des quatre coins du monde, par exemple des superbes mines d’Afghanistan, de l’Afrique, du Brésil, et de l’Amérique du Nord. Vous trouverez aussi des sculptures sur pierres (agate, amazonite, serpentine, jaspe, quartz rose, etc.), des bijoux uniques, faits à la main en argent sterling, en pierres semi-précieuses, ainsi qu’un grand assortiment de perles et de pièces en or et en argent pour fabriquer vos propres bijoux. Vous aurez l’occasion de voir des bijoux faits d’ambre, ainsi que des fossiles, de la pierre brute de lapis-lazuli, de kunzite, d’aquamarine, de quartz, de quartz rose, des géodes d’améthyste géantes, pour n’en nommer que quelques-uns. Les joailliers professionnels trouveront aussi leurs gemmes, cabochons et pierres facettées. Et ce n’est qu’un bref


SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-10-17 15:36 Page 75

aperçu de ce que vous découvrirez pendant ces trois jours. Le Club de Minéralogie de Montréal et d’autres clubs connexes vous présenteront aussi leurs activités. Les représentants de l’École de gemmologie de Montréal seront sur place en tout temps pour identifier vos gemmes. 6 ÉTIENNE DUTIL Billets : 17.95$ en pré-vente, 19.95$ à la porte. En vente chez Créatures (171, Mont-Royal Est, métro MontRoyal) ou Capitaine Québec (1837D, rue Sainte-Catherine Ouest, métro Guy). rockyhorrormontreal.com.

6 NOVEMBRE AU 1er DÉCEMBRE

PEDNO S’EXPOSE ! Ce n’est pas la première fois que l’on vous parle de Stéphane Pedno ou, tout simplement, Pedno ! Passionné d’art, ce coiffeur-styliste de métier avait repris ses pinceaux en 2007 pour peindre des visages, peindre la beauté. Il y a à la fois quelque chose de réaliste et d’irréel dans les toiles de Pedno, du fantaisistes, du fantastique, à la façon pop art, avec des lèvres pulpeuses, des yeux luisants et intenses, et l’emploi de couleurs vives qui nous proposent un certain glamour de cette beauté avec des visages et des parties de corps parfaits… L’usage de l’époxy accentue la création en lui insufflant un côté brillant. «Ses sujets rayonnent à travers la surface de la toile, créant une forme d’art insolite, individualiste extrêmement magnétique», a-t-on pu lire à son sujet dans Decover Magazine…

Marky De Sax (saxophone), Honey Jaz Jackson (chants), Cadillac Jones (claviers) et Stardust (chants). 6 A. C. PASSIOUR En concert le 8 novembre prochain au Théâtre Rialto de Montréal et pour plusieurs dates, à partir du 30 novembre, à l’Impérial de Québec. Dates, billets et horaires :

6 A. C. PASSIOUR Le vernissage de cette exposition coïncidera avec le 10e anniversaire de la Galerie Dentaire, le samedi 9 novembre de 17h à 22h. au 1200, rue Amherst, local 102, Montréal. 514523-5535 ou galeriedentaire.com

VENDREDI 8 NOVEMBRE

BOOGIE WONDER BAND Ce groupe a toujours fait lever les foules lors de leurs nombreux passages à Divers/Cité, particulièrement lors du Grand Bal Disco (devenu maintenant La Grande Danse). Formé en 1996, ce band possède à son actif plus de 2 500 spectacles et prestations partout dans le monde. Le Boogie Wonder Band s’est produit avec certains des plus grands noms de la chanson allant de Rick James et Gloria Gaynor à Village People et Kool & The Gang… Le Boogie Wonder Band réuni les artistes Isaac Washington (chants), Boogie Cindy (bassiste), Eddie Toussaint (percussions), Dr. Tony Fever (trompette), Luke Andersen (batterie), Jack Wrangler (guitare),

boogiewonderband.com.

DU 20 AU 23 NOVEMBR

JEUDI 28 NOVEMBRE

Nature morte, nature vivante ou nature humaine, la nouvelle création de Sarah Bild, Plus Vrai, développe des tableaux de corps tout en secousses et en coulisses. Une ribambelle asymétrique de formes et de découpes. Ces fresques formelles apparaissent entrecoupées de petites scènes intimes, colorées et plus théâtrales, où s’expriment et s’impriment conflits, émotions, rêves et questionnements sur la présence humaine en ce monde de contrastes. Dans ce va-et-vient, se révèlent trois danseurs chevronnnés au riche bagage d’interprétation : Sara Hanley, Alexandre Parenteau et Isabelle Poirier. Passionnée et impliquée dans une grande démarche d’improvisation depuis plusieurs années, Sarah Bild explore ici l’implosion et l’explosion de différentes phrases gestuelles. Tels des sculpteurs d’espace et de

INVASION BRITANNIQUE

www.montrealgemmineralclub.ca

PLUS DE 100 VENDEURS Pierres précieuses et semi-précieuses, bijoux faits à la main, ambre, perles, spécimens de cristaux uniques, fossiles, sculptures, outils et identification de gemmes 311001EX

THÉAT̂ RE ROUGE DU CONSERVATOIRE, 4750, avenue Henri-Julien (métro Laurier ou Mont-Royal) Billetterie du Conservatoire : 514.873.4031 #313 Billetterie Articulée : 514.844.2172 // danse-cite.org

PLUS VRAI

Salon annuel de gemmes et minéraux

PRIX DE PRÉSENCE

temps, les danseurs moulent et modèlent une matière chorégraphique en écho et en réverbération. La douceur et la discrétion de la musique s’infiltrent à travers la radicalité et la force des lignes. Des lignes de vie qui traversent les corps comme des racines et des ondes de la tête aux pieds. Causerie animée par David Pressault : le jeudi 21 novembre après la représentation. 6 ÉTIENNE DUTIL

L’hiver s’en vient et l’on connait bien les ravages que peuvent causer le froid intense, le vent et les intempéries sur la peau : assèchement, craquelage, etc. Il faut donc être préparé à l’affronter. C’est pourquoi les conseillers et conseillères en soins de la peau et beauté au Pharmaprix du Village organisent une autre journée pour familiariser la clientèle aux nouvelles tendances et produits qui vous aideront à garder une peau d’allure saine et fraiche malgré la saison froide. Biotherm, Clarins, Darphin, Guerlain, Shiseido, Clinique, Lancôme, Stila, Phyto et La Roche Posay offrent chacune crèmes et baumes vivifiant pour le visage. 6 A C. PASSIOUR PHARMAPRIX VILLAGE. Il faut réserver d’avance. De 13h à 21h, 901, rue Ste-Catherine Est. 514-8424915 poste 22.

PLACE BONAVENTURE 800 De La Gauchetière West (ouest) Metro Bonaventure, Square Victoria VENDREDI OUVERTURE À MIDI ! VENDREDI 1 NOVEMBRE

MIDI 12 H – 21 H

SAMEDI 2 NOVEMBRE

10 H – 19 H

DIMANCHE 3 NOVEMBRE

10 H – 17 H

ADULTE 65 ANS + ÉTUDIANTS 12 ANS ET MOINS AVEC ADULTE

7,00 $ 6,00 $ 5,00 $ GRATUIT


SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-10-17 15:35 Page 76

Sortir

CULTUREL_ÉVÉNEMENT

vie d’Adèle, avec ses émotions à fleur de peau, cette sexualité explicite et l’histoire sans clichés, s’annonce comme un film important du DU 21scénarisée AU 24 NOVEMBRE cinéma lesbien, pour l’histoire d’amour universelle qu’il met en scène. Un FIN NOVEMBRE film qui exploite les qualités anthropologiques du médium, afin d’offrir une très belle représentation du lesbianisme. Plusieurs s’y reconnaîtront alors que d'autres apprendront… que l’on peut regarder autrement et aimer librement.  JULIE VAILLANCOURT

citoyens pourront alimenter ce diaporama sur le web via Instagram une semaine avant l’évènement.

LA VIE D’ADÈLE CHAPITRES 1 & 2 de Abdellatif Kechiche, avec Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux, 2013, 179 minutes. En salles le 9 octobre.

310066EX

En tout temps, les visiteurs peuvent contribuer à une des quatre œuvres DU 19 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE participatives qui grandiront au fil du Du 21 au 24 novembre 2013, ATSA vous conOXYGÈNE vie à la troisième édition de FIN NOVEMBRE temps. Les collectifs Angora et Les Ville-Laines Avec Oxygène, le dramaturge russe Ivan Virinous proposent de travailler avec elles à des sur la place Émilie-Gamelin du Quartier des paev perce, en un flux de mots, un XXIe siècle œuvres textiles poétiques. Garbage Beauty respectacles à Montréal. asphyxié. Cette vertigineuse partition musicouvrira de sa calligraphie généreuse une cale, prend la forme de dix tableaux, dix Fin novembre est un évènement de création in- dizaine de sofas parsemés sur la Place Émiliethèmes bibliques. Dix compositions, tels dix terdisciplinaire de l’ATSA axé sur des valeurs Gamelin et le groupe EXEKO est sur place avec contre-commandements vindicatifs et drôles. sociales inclusives, produit dans la lignée de son matériel d’art à volonté! À tout moment, Un garçon et une fille s’engagent dans une l’emblématique État d’urgence (1998-2010). laissez vous surprendre par les « matantes mili- joute verbale : conteurs, rappeurs, danseurs, Cette année, Fin novembre est conçu sur le tantes » de Toxique Trottoir qui refont le monde possédés d’un feu, interpellent l’histoire du thème de Dormir dehors, problématique liée au grâce à vos rêves et venez admirer l’installation monde et son actualité. Les contradictions phénomène de l’itinérance d’autant plus IMAGE+NATION LE FESTIVAL DEpréocFILMS performative La Marche Nuptiale de la compapullulent, le paradoxe est roi. cupante à l’approche des grands froids. De plus, gnie Je suis Julio. Auteur, comédien, réalisateur, scénariste, Ivan DE RETOUR FIN NOVEMBRE cette année, l’évènement sera tenu un mois Viripaev est né en 1974 en Russie. Draavant l’adoption prévue d’une Politique nationale Tous les soirs, une programmation musicale e maturge de la nouvelle scène russe parmi les Cet automne, le Festival de cinéma LGBT de Montréal Image + Nation nous présentera sa 26 édition. Après plus d’un quart de siècle de variée réchauffe les lieux. Le jeudi 21 novembre du gouvernement du Québec en matière d’itisa génération, mise en images des communautés LGBT à travers le cinéma d’ici et d’ailleurs, le festival offrira plus à voirprovocateurs encore desde films diversifiésilàsigne l’image (20H), le spectacle d’ouverture sera assuré par nérance. ici une critique sociale chantée et engagée. de notre communauté. Parmi les films qui seront présentés à partir du 23 novembre, le long-métrage de fiction In the Name of (gagnant Domlebo etspiritualité, ses acolytescompassion Paul Cargnello et PasPourEnprésenter cette spirituelle, œuvre hors le normes, La d’un Teddy Award), explore les barrières et homosexualité. pleine crise Père Adam Au cœur de la Place Émilie-Gamelin, des mate-entrecalreligion, Dufourpour et le samedi 23 novembre (20H), Veillée a invité Christian Lapointe, metteur en devra lutter contre ses désirs sexuels et son attirance un homme. Avec Free Fall, le cinéaste allemand Stephen Lacant, nous offre las suspendus à un bras télescopique forment Daran viendra nous prendre d’émotions avecHot Guys un drame sexy et émouvant sur la relation passionnée entre deux policiers allemands. with Guns, et deartiste Dougmultidisciplinaire. Spearmann, retient scène novateur une étoile de 5 mètres de diamètre, éclairée par entre autre sa chanson Dormir dehors. Le venla thématique des beaux gars et des fusils, dans une comédie d’action à la sauce Hollywoodienne. Dansprésente G.B.F.,une onmatière se questionne toutes Oxygène dramaturgique un film montrant un itinérant dormant dehors dredi comme 22 à 17h,les Lescélébrités? Voix FerréesCôté sontcomédie fidèles aulesbienne, les adolescentes devraient-elles avoir leur G.B.F., Who’s of Vagina Wolf?, d’exception avecAfraid la structure inhabituelle de est Sleepmais aussi dansréalisé la ville.par En Anna écho àMargarita l’«anti-film» rendez-vous sélection de comfort Albelo, interprétéavec parune cette dernière, alors qu’elle se son glisse danstexte la peau d’Anna,revendicatifs, une cinéaste puissant aux accents d’Andy Warholson dontentrée on souligne lesquarantaine. 50 ans cette Parmi célébrant dans la résolutions se de trouver une copine long-métrage. songsses suivi de la prise:deperdre paroledu despoids, femmes la mise en scèneetetréaliser le jeu quiuntendent vers la année, cette installation fait référence Gagnant du prix Special du Juryaux à la«antidernièreLaBerlinale, Concussion Stacie est un film sensuel,laqui questionne relations Maison Madeleine quide vous invitePasson à Risquer performance, parole artistiqueles viscérale ; à starslong de laterme, rue» etproduit à leurspar rêves brisés. La deuxRose Torche (réalisatrice de !Go et d’épisodes The L Word). Reaching for the Moon se déroule dansthéâtraux le Brésil ÉTIENNE DUTIL le rêve 6 Fish tout pour court-circuiter les rapports ièmedes installation de L’ATSA est ancrée dans d’amour la années 50, alors qu’une histoire exotique entre deux femmes devient le prétexteconventionnels. d’un puissant 6 portrait de femmes douées HECTOR CARTIER Vos dons sont les bienvenus ligneexplore au atsa.qc.ca refusant les conventions documentaire américain Born ThisenWay quant à lui,Ozygène, par le biais des interventions des cinéastes réalité montréalaise. Un écransociales. géant fixéLe à des du 19 novembre au 4 décembre. ou par chèque à ATSA, 4430 Drolet, Montréal, H2W Shaun dévoile Kadlec le & diaporama Deb Tullmann, la scènedeunderground gaie et lesbienne du Cameroun, où l’homosexualité est 1371, passible d’une peine containers de centaines Théâtre Prospéro, rue Ontario est. Bil-d’em2L8. Impliquez-vous en donnant du temps et choileterie 514-526-6582 ou réseau admission 1 855prisonnement.  capté JULIE par VAILLANCOURT dormeurs itinérants Jeffrey anonymes, l’œil sissez vos tâches et votre horaire en vous inscrivant 790-1245www.theatrepropero.com Suivez le festival via photographes. sa page Facebook surveillez la prochaine édition la programmation du festival en et ligne dès aujourd’hui ! Plus d’infode à Fugues pour découvrir averti de nos amis-ies LesImage Nation www.atsa.qc.ca + facebook ATSA

20 AU 30 DÉCEMBRE CENTRE BELL cirquedusoleil.com ®

PRÉSENTÉ PAR

///////////////// 076 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


311017EX

071-080_Layout 1 2013-10-16 10:50 Page 77


SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-10-17 13:02 Page 78

Sortir

CULTUREL_LA SCÈNE

30 NOVEMBRE, ABBA MEMORIES

DE RETOUR AUX SOURCES

Ah, ABBA… Groupe suédois mythique de la fin des années 70. Je ne vous croirai pas si vous me dites que vous n’êtes pas capable de chanter au complet cinq de leurs plus grands succès, que vous ayez 20 ans ou 50 ans. Tout le monde connait ABBA, que vous ayez dansé en pattes d’éléphant sur leurs vinyles ou que vous ayez pleuré en écoutant le film Mamma Mia, sorti il y a quelques années. Plusieurs groupes à travers le monde reprennent l’œuvre d’ABBA, mais bien peu peuvent se targuer de le faire aussi bien que toute l’équipe du spectacle ABBA Memories qui sera en spectacle à la Salle WilfridPelletier de la Place des arts le 30 novembre prochain. Sur scène, huit chanteurs et musiciens s’attaquent à ces pièces d’anthologie. Exit les costumes d’époques, les perruques et les paillettes : le groupe se concentre sur la musique. « Quand on y porte attention, la musique d’ABBA n’a rien de simple. Toutes nos énergies sont mises à recréer les chansons à la perfection; vous fermerez les yeux et vous aurez l’impression d’être dans un vrai spectacle d’ABBA », mentionne avec fierté François Rochefort, l’homme derrière cette grande production québécoise. On nous promet d’ailleurs un son spectaculaire, qui fera honneur à la qualité de la voix des chanteurs. En tout, les spectateurs revivront les 25 meilleurs succès du groupe, pour une durée de spectacle de près de deux heures trente, « un feu roulant » ///////////////// 078 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

de chansons toutes plus connues les unes que les autres. C’est probablement ce qui a fait le succès du spectacle, qui roule sa bosse depuis déjà maintenant 5 ans, avec 300 représentations à son actif, dont quelques-unes en Chine dans le cadre d’un festival de musique. De plus, il s’agira de la troisième représentation du spectacle à la Place des arts en deux ans, un succès qui ne se dément pas. Monté de toutes pièces par François Rochefort, lui-même un très grand admirateur d’ABBA, le spectacle ne vise qu’une chose : rendre les gens heureux. « La musique de ce groupe est unique, elle peut rendre n’importe qui de bonne humeur. Ma plus grande fierté, avec ce spectacle, est de voir la réaction des gens à la sortie de la salle : ils sont heureux, ils ont pu oublier leurs problèmes pour quelques heures et en profiter » ajoute l’homme à la tête de sa propre compagnie de production, Bella Vista Productions. Cette édition du spectacle sera produite par Sheldon Kagan, promoteur et homme d’affaires bien connu dans le milieu du divertissement. Lui-même amateur du groupe, il était naturel pour lui de s’associer à ce spectacle qu’il considère d’une grande qualité. On raconte même que d’autres dates pourraient être envisagées au cours de la prochaine année pour la prochaine mouture de ce spectacle à grand déploiement. D’ici le 30 novembre prochain, il ne vous reste qu’une chose à faire : faire jouer votre best of ABBA Gold en boucle pour être certain de ne rien oublier! 6 OLIVIER GAGNON ABBA MEMORIES Mise en scène René-Richard Cyr, Du 5 au 30 novembre. www.tnm.qc.ca


309026EX

071-080_Layout 1 2013-10-16 10:50 Page 79


SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-10-17 15:34 Page 80

Sortir

CULTUREL_LA SCÈNE

DU 13 AU 24 NOVEMBRE

CIRKOPOLIS ARRIVE À MONTRÉAL

Après avoir tourné en Europe où le spectacle a été créé et aux États-Unis, Cirkopolis, la dernière création du cirque Éloîze s’installera dans la métropole quelque temps avant de repartir sur les routes. Cirkopolis mis en scène par Jeannot Painchaud, le fondateur du cirque, et par le chorégraphe Dave StPierre, mêle les arts du cirque, la danse et le multimédia pour nous offrir un conte moderne, sur la solitude et la monotonie de nos vies centrées sur le matérialisme où l’imaginaire, le rêve et le merveilleux ont de moins en moins de place. Douze acrobates et artistes multidisciplinaires repousseront les frontières d’un réel bien trop limité. « La création a eu lieu en septembre 2012, à Helsinki en Finlande, puis le spectacle a dormi jusqu’en mars dernier où Cirkopolis a vraiment pris son envol », confie Jonathan Saint-Onge, producteur exécutif du spectacle, « et aujourd’hui on peut dire que Cirkopolis est rôdé, et donc à Montréal, les spectateurs auront la chance de voir une production qui fonctionne totalement ». S’inscrivant résolument dans la tendance du cirque contemporain, le cirque Éloîze a décidé de s’ouvrir aux autres formes d’art et bien entendu à l’apport des nouvelles technologies pour amplifier la magie des ambiances. « C’est entre autres la raison de la présence du chorégraphe Dave Saint-Pierre, dont Jonathan Painchaud a toujours aimé la liberté créative. Il apporte sa propre influence, et quelque chose de la danse urbaine. Peut-être que Dave Saint-Pierre est très en osmose avec les tendances actuelles », continue Jonathan Saint-Onge. « Au départ, il ne participer que pour quelques sessions de travail, mais bien vite sa participation est devenue indispensable. Il y a réellement une connexion entre les deux créateurs ». Contrairement à d’autres spectacles de cirque où le fil conducteur est mince entre les numéros, Cirkopolis entrelace les numéros de cirque, les effets visuels et cinématographiques pour réellement raconter une histoire. Un homme étouffé dans un système social totalitaire qui cherche désespérément à trouver une échappatoire lumineuse et poétique. De changer la monotonie et le monochrome gris de la vie, pour la lumière, la musique, la vie. Cirkopolis est une allégorie à la liberté, à secouer les jougs sous lesquels nous sommes trop souvent attachés et qui nous empêchent de nous envoler. Les créations du cirque Éloîze qui connaissent un très grand succès aussi bien sur la scène internationale que locale témoignent de la vitalité et du renouveau du cirque traçant un lien entre le cirque traditionnel de notre enfance et un art qui s’inscrit dans son siècle tout en gardant ses racines. 6 DENISDANIEL BOULLÉ CIRKOPOLIS, du 13 au 24 novembre 2013. Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts www.Billets.ca/theatre-maisonneuve/ ///////////////// 080 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


311031EX

309024EX

081-090_Layout 1 2013-10-16 11:18 Page 81


SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-10-17 13:02 Page 82

Sortir

CULTUREL_LA SCÈNE

LE BALCON DE JEAN GENET, DU 5 AU 30 NOVEMBRE

LA LOI DE LA COMÉDIE

à l’extérieur. Et la maison close, où se joue une comédie pathétique et inquiétante, verra les colonnes du temple tremblées par l’insurrection. « Plus je travaille le texte, plus il me dépasse », confie René-Richard en entrevue alors qu’il est en pleine répétition, « Avec les acteurs, nous découvrons toujours des éclairages nouveaux, c’est très exaltant et en même temps, ça fait peur. C’est une pièce exigeante, cérébrale à laquelle j’essaie de rendre un aspect grotesque, car les personnages sont grotesques ». René-Richard Cyr a choisi de ne pas inscrire la pièce dans une époque donnée, car comme il le souligne « ce qui se passe dans Le Balcon était aussi vrai au XVIIIe siècle qu’aujourd’hui ». L’autre défi consistait à rendre, dans le jeu, l’audace du texte. René-Richard Cyr s’est tourné vers le baroque, pour donner à ces personnages des statures plus grandes que nature dans leur ridicule. Jean Genet était aussi très exigeant sur la mise en scène de ses textes, interrompant des représentations quand le jeu des acteurs ne lui plaisait pas, envoyant des lettres aux metteurs en scène pour se plaindre. De là sont nés de courts textes intitulés Comment jouer les Bonnes ou encore Comment jouer le Balcon. Pour lui l’esthétique dont devait être saisi le spectateur était périssable et éphémère, et donc que chaque représentation devait être une réussite, opérée une métamorphose intérieure semblable à une révélation religieuse. Une définition de ce que devrait être toute œuvre théâtrale. Aucun doute qu’au TNM, Le Balcon monté par René-Richard Cyr viendra troubler notre quiétude intérieure pour notre plus grand bonheur. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ LE BALCON DE JEAN GENET Mise en scène René-Richard Cyr, Du 5 au 30 novembre. www.tnm.qc.ca

«En trois grandes scènes, Genet nous incarne sur le plan de la perversion ce que, dans un langage dru, nous pouvons, aux jours de grand désordre, appeler le bordel dans lequel nous vivons. La société, en effet, ne saurait se définir autrement que par un état plus ou moins avancé de dégradation de la culture. Toute la confusion, qui s’établit dans les rapports, pourtant sacrés, fondamentaux, de l’homme et de la parole, tout ce bordel, est là représentée à sa place.» Cet extrait d’un texte de Lacan tiré de son séminaire de 1958, deux ans avant que la pièce ne soit créée par Peter Brook, résume éloquemment la pièce Le Balcon de Jean Genet. Nous vivons encore ce grand bordel aujourd’hui. Et René-Richard Cyr, en admirateur de l’œuvre de Genet, l’a bien saisi, lui qui depuis des années rêvait de mettre en scène cette pièce, plusieurs fois réécrite par Genet. Le balcon est une des œuvres majeures de l’auteur car de façon emblématique s’y retrouvent les grands thèmes de nombreuses fois creusées par l’auteur, le désir, le pouvoir et la jouissance. L’idée est simple, un évêque, un juge et un général se retrouvent dans un bordel où ils ont leur habitude. Tour à tour, ils se jouent de leur fonction, de leur rôle, de leur fonction avec la complicité payée des prostituées. Pendant que les trois dignitaires échappent à leur condition, la révolte gronde ///////////////// 082 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


311030EX

311038EX

081-090_Layout 1 2013-10-16 11:18 Page 83


SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-10-17 13:02 Page 84

Sortir

CULTUREL_LA SCÈNE

Et il y a la rencontre par hasard entre le metteur en scène Philippe Cyr et Jean-Paul Daoust. Une rencontre improbable dans un lieu qui l’est moins : un bar. « Nous ne nous connaissions pas. Mais lui dans son coin et moi dans le mien, nous avions l’impression de ne pas être à notre place dans ce bar gai du Village, raconte Philippe Cyr, c’est peut-être ce qui nous a rapprochés ». Le contact est tout de suite passé, la suite elle se déroulera à la salle Jean-Paul Germain du Théâtre d’aujourd’hui avec la mise en scène pour trois comédiens de cette œuvre incontournable de JeanPaul Daoust.

LES CENDRES BLEUES DE JEAN-PAUL DAOUST, DU 22 OCTOBRE AU 9 NOVEMBRE

L’ODE À L’AMOUR Il est rare que la poésie soit montée sur une grande scène. De nombreux petits lieux offrent aux poètes l’opportunité de présenter leur travail, généralement à des cercles restreints d’amateurs, mais le grand public ne se sent pas toujours convié ou concerné. Il est encore plus rare que des comédiens ou des metteurs en scène s’approprient un texte poétique et décident de le mettre en scène. Tous les textes poétiques n’ont pas forcément de valeur théâtrale. Ce n’est pas le cas pour Les cendres bleues de Jean-Paul Daoust. Bien sûr Les cendres bleues ont valu à l’auteur le prix du Gouverneur général en 1990. Mais il faut se méfier des reconnaissances institutionnelles qui enterrent parfois la valeur subversive d’une œuvre en la récompensant. Les cendres bleues, un long poème-fleuve est subversif puisqu’il n’est question que de l’amour entre un jeune enfant et un adulte. Un amour qui marquera a jamais le narrateur dans sa relation aux autres, à lui-même, et à son enfance qui perdurera alors qu’il atteint l’âge adulte, qu’il en fait deux fois l’âge de cet homme qu’il a aimé. Les amours incestueuses sont toujours les plus belles même si souvent dramatiques. Elles transgressent la norme, les conventions et surtout la morale sociale et religieuse. Elles nous font passer de l’autre côté du miroir, c’est déroutant, excitant, angoissant. On en ressort toujours changé et marqué à vie. Et c’est le propre de l’artiste de transcender l’anecdote individuelle en émotion qui rejoint chacun. Jean-Paul Daoust qui a travaillé des années sur ce texte – cela devait être d’abord un roman – puis sauver des poubelles, le poète a repris encore une fois l’histoire. ///////////////// 084 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

« Le texte joue sur la temporalité. On est à des moments différents dans le temps et dans l’histoire du narrateur. Les trois comédiens interprèteront ces différents moments de la vie du narrateur, puisqu’en fait il s’agit de la même personne, explique Philippe Cyr et les trois comédiens que nous avons choisis sont grands et minces, deux sont dans la vingtaine et le troisième est un peu plus âgé, mais je voulais qu’il y ait une unité dans les silhouettes ». Mais c’est avant tout la beauté du texte qui a tout de suite retenu l’intérêt du metteur en scène. Il a tout de suite vu qu’il y avait dans ce texte de 1 825 vers sans ponctuation, un matériel théâtral.

Au texte de l’auteur se greffe l’interprétation du metteur en scène puisque ce dernier donne un éclairage différent et singulier des Cendres bleues sans pour autant en dénaturer l’essence. « En travaillant avec les comédiens, il fallait éviter certains écueils que le texte pouvait laisser entrevoir, continue Philippe Cyr, comme la perception déprimante et tragique. Il faut donc jouer dans les nuances pour faire ressortir toutes les subtilités de la langue de Daoust pour ne pas rester prisonnier de la partie dramatique du texte ». Les comédiens Sébastien David, Jonathan Morier et Jean Turcotte porteront ce récit poétique et ranimeront les cendres de l’enfance qui, on le sait, ne s’éteignent jamais tout à fait. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ LES CENDRES BLEUES de Jean-Paul Daoust. Mise en scène : Philippe Cyr Théâtre d’Aujourd’hui, salle Jean-Claude Germain. Du 22 octobre au 9 novembre www.theatredaujourdui.qc.ca


311047EX

081-090_Layout 1 2013-10-16 11:18 Page 85


SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-10-17 15:33 Page 86

Sortir CULTUREL_CINÉMA

DALLAS BUYERS CLUB

TRANCENDER LE MALHEUR Dans ce drame inspiré de faits réels, Matthew McConaughey incarne le texan Ron Woodroof, un homme qui s’est lancé dans une lutte contre l’establishment médical et pharmaceutique. En 1985, Ron apprend qu’il est séropositif et qu’il ne lui reste qu’un mois à vivre. Alors que les traitements sont restreints et qu’on est divisé aux États-Unis sur la façon dont il faut combattre le virus, Ron va se procurer ailleurs des traitements alternatifs et non toxiques, et ce, via des moyens légaux et illégaux. Il crée alors un «club d’acheteurs» afin de fournir à d’autres séropositifs ces traitements.

s’oppose toutefois, tel un Robin des Bois, à l’industrie pharmaceutique et aux autorités gouvernementales incapables de livrer des solutions à leurs citoyens. Un homme ordinaire en somme, un homme rempli de défauts, mais transcendé par le malheur qui l’accable et qui, alors qu’on ne lui donnait que 30 jours à vivre, va défier toutes les prédictions et survivre plusieurs années à la maladie.

Dans cette volonté de privilégier le regard individuel, Dallas Buyers Club a la bonne idée de donner la parole à un personnage antipathique : homophobe, cocaïnomane, arnaqueur, dealer, irrespectueux d’autrui, Ron Woodroof n’a rien de ces victimes dont Hollywood fait des héros tire-larmes. Même s’il évolue au fil du récit, démontrant des qualités humaines que l’on n’aurait pu lui soupçonner au départ, il n’en reste pas moins un homme à la personnalité souvent mal aimable et au caractère profondément individualiste. Jusque dans son œuvre de bien social, grâce à laquelle il apporte des solutions médicinales à une foule de séropositifs dépourvus de traitement, il se définit comme un homme d’affaires qui « ne dirige pas une œuvre de charité » mais qui ///////////////// 086 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

310084

Ce destin hors normes avait tout pour inspirer le cinéma, mais l’on saluera Jean-Marc Vallée de ne pas en faire non plus un héros romanesque unidimensionnel. La performance rugueuse de Matthew À une époque où beaucoup considèrent que le SIDA ne tue plus, où les McConaughey, est, impressionnante, et ce, bien au-delà de son imporcampagnes de sensibilisation et de prévention sur le virus sont moins tante et invraisemblable perte de poids. Le regard incandescent de combattant et la malice de survivant, que l’acteur insuffle à son personprésentes et ont moins d’impact, Dallas Buyers Club, bien que se déroulant au milieu des années 80, vient sonner le rappel. Non pas que nage, donne au film une crédibilité incroyable. Face à lui, Jared Leto est tout aussi méconnaissable dans le rôle de Rayon, une trans le nouveau film de Jean-Marc Vallée (C.R.A.Z.Y.) se pose en «film séropositive qui, contre toute attente, insufflera la part d’humanité dans utile», mettant le spectateur aux prises avec un déluge de pathos ou la vie de Ron. 6 ÉTIENNE DUTIL des élans pédagogiques paternalistes. Au contraire, Dallas Buyers Club livre un regard lucide et sans concession sur la maladie, mais DALLAS BUYERS CLUB de Jean-Marc Vallée. Avec Matthew McConaughey, surtout, ne se consacre pas tant au sida comme tel qu’à l’humain se Jennifer Garner, Jared Leto. À l’affiche dès le 22 novembre. débattant contre les adversités : la contamination hasardeuse, l’acharnement du système sur l’individu, la solitude accompagnant le rejet.


311033EX

081-090_Layout 1 2013-10-16 22:45 Page 87

Beaucoup de lecteurs se sentiront au détour des pages très proches de lui.

Éric Simard

Le Mouvement naturel des choses journal

Denis-Daniel Boullé, Fugues

.qc.ca

310087

205013EX

w w w. w.


SORTIR Événements et culture_Layout 1 2013-10-17 13:03 Page 88

Sortir CULTUREL_CINÉMA

L’INCONNU DU LAC

DE «L’INCONNU DU LAC» À LA LUMIÈRE…

Récipiendaire du Queer Palm au dernier Festival de Cannes, L’inconnu du lac a depuis fait jaser de par ses scènes homoérotiques explicites, tout en étant encensé par les critiques, que certains comparent à Partie de Campagne de Jean Renoir. Dans un traitement de la lumière et une sublime direction photo le film d’Alain Guiraudie, se déroule en période estivale, sur le bord d’une plage discrète du sud-ouest de la France, où des hommes se donnent rendez-vous pour draguer. Dans cette microsociété quasi-idyllique, Frank tombe amoureux de Michel, un bel homme mortellement dangereux…De passage à Montréal pour la présentation du film au Festival du nouveau cinéma, l’acteur Pierre Deladonchamps discute de L’inconnu du lac, son premier grand rôle au cinéma, un «beau risque» qui semble lentement le faire passer d’acteur méconnu, à nouvelle coqueluche du cinéma français. L’inconnu du lac est votre premier grand rôle au cinéma. À la lecture du scénario, aviez-vous des appréhensions au niveau des scènes nues? D’une part, sur le scénario en lui-même, en faisant abstraction des scènes sexuelles et de nudité, j’ai trouvé qu’il était très puissant, d’une grande qualité et avec des dialogues très ciselés sans fioritures. Par rapport à la nudité, ce n’était pas particulièrement un problème pour moi de jouer nu. Par contre, pour les scènes de sexe, je ne voulais pas les faire, alors nous avons fait appel à des doublures pour les deux personnages principaux.

Vous avez 35 ans, êtes hétérosexuel et le personnage que vous interprétez est homosexuel. Comment vous êtes-vous préparé au rôle? Lors du casting Alain était ravi de ce que j’avais proposé alors je n’ai pas eu ni envie ni besoin de forcer le trait par la suite. La sexualité d’une personne n’est pas son individualité, donc je n’ai pas eu du tout d’appréhensions à jouer ce rôle-là, en me disant «il va falloir que je sois plus près de quoi que ce soit».

Comment avez-vous développé la complicité et la chimie avec votre coacteur, Christophe Paou? La complicité est arrivée un peu par magie, car il s’est trouvé que l’on s’est apprécié l’un l’autre, et encore aujourd’hui on est amis. On a vécu un tournage assez parfait, même s’il y avait des moments très délicats, comme les scènes de simulations sexuelles. Alain [le réalisateur] est quelqu’un de foncièrement bon, disponible, avec une grande bienveillance et humanité et il a fait en sorte que toute l'équipe donner son maximum. J’ai une grande nostalgie de ce tournage, car j’aimerais que ça se passe tout le temps comme ça, mais je sais que c’est plutôt rare. Tout vient du talent d’Alain, sa façon de faire du cinéma. Est-ce que toutes les scènes de sexe sont chorégraphiées? Oui et nous [Christophe et moi] avions répété l’été qui précédait, en studio, à Paris avec le réalisateur. Effectivement, ça nous rassurait tous les deux de savoir dans quel ordre faire les choses. Il fallait quand même qu’il y ait une forme de naturel, alors on ne pouvait pas tout préparer, vous savez…mais il nous donnait des indications et ça devenait un peu comme une chorégraphie, une partition. Et ensuite c’est à l’acteur de faire la part des choses entre la technique chorégraphiée et le naturel… Oui voilà et d’essayer de faire marcher toute la chimie des corps à l’image, à travers les caresses, les baisers, les regards et l’attitude du corps, car le corps parle beaucoup, notamment quand on est nu et qu’on simule une scène d’ébats amoureux. Le film est tourné dans le même lieu, un huis clos (plage et boisé) en plein air, dans le sud-ouest de la France. Quelle était l’atmosphère sur le plateau? C’était un endroit sublime, comme un camp de vacances et nous avions tous une forme d’harmonie avec la nature. En plein air toute la journée, avec un éclairage en lumière naturelle, aucun projecteur. Le tournage était en septembre-octobre 2012, alors l’eau était très chaude. Par la suite, l’eau s’est refroidie, alors là c’était difficile. Sinon, notre petite équipe était très soudée, presque un film artisanal, car peu de moyens, mais beaucoup d’ambitions de la part de tout le monde. L’inconnu du lac semble être une Vie d’Adèle au masculin, du moins de par la thématique… C’est un très beau film, bien qu’il y ait des différences fondamentales, notamment sur la façon de le faire…les conditions de tournages n’étaient pas les mêmes…cela dit, dans les deux films, il y a cette part d’universalité, une histoire d’amour, à travers une sexualité «hors normes». Dans les deux cas, je trouve formidable que l’on puisse s’identifier aux personnages, même si on n’a pas la même orientation sexuelle qu’eux. Donc deux belles représentations . 6 JULIE VAILLANCOURT L’INCONNU DU LAC de Alain Guiraudie, avec Pierre de Ladonchamps, Christophe Paou, Patrick d'Assumçao. En salles le 21 octobre

///////////////// 088 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


081-090_Layout 1 2013-10-16 16:42 Page 89


Imageetnation_Layout 1 2013-10-17 15:48 Page 90

FESTIVAL DE FILMS ET D’HISTOIRES IMAGE+NATI0N_DU 28 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE_26e ÉDITION

IN THE NAME OF

IN THE NAME OF (W IMIę...)

LE CHEMIN DE CROIX Avec In the Name of, la réalisatrice Małgorzata Szumowska s’intéresse à l’évolution de la société polonaise, et de son paysage rural. En abordant la question de l’homosexualité chez les prêtres, elle aborde un sujet sensible et finalement assez peu traité au cinéma. Adam est un prêtre nouvellement arrivé dans une petite communauté rurale de Pologne, et qui travaille à la réinsertion de jeunes adultes en difficulté. Cet homme simple et engagé suscite immédiatement le respect de son entourage. Mais derrière la façade irréprochable, Adam cache des sentiments qu’il réprime depuis toujours. Cependant, lorsque Lukasz, un jeune homme taciturne et mystérieux, laisse exprimer sa sensualité, il est difficile pour les deux hommes de résister à la tentation. La vocation d’Adam va alors devenir son propre chemin de croix. Utilisant des images très fortes, dont certaines s'apparente à une métaphore de la Passion du Christ, pour décrire le combat intérieur du prêtre, Malgoska Szumowska se concentre sur les tourments d’Adam, qui n'arrive pas à se trouver luimême. Il en ressort un film à la beauté brutale, qui regarde le corps des hommes avec un sentiment de désir et de culpabilité troublant. 6 YVES LAFONTAINE IN THE NAME OF sera présenté en version originale polonaise (avec sous-titres anglais), le 28 novembre, lors de la SOIRÉE D’OUVERTURE du festival IMAGE+NATION 2013. Pour connaître l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival www.image-nation.org ou fugues.com

///////////////// 090 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

2 QUESTIONS À LA RÉALISATRICE Quelles étaient vos intentions en vous attaquant à ce sujet ? Mon premier sentiment était de faire un film sur la solitude terrible d’un prêtre, car une relation physique entre deux personnes est interdite pour les prêtres. J'ai parlé avec beaucoup d'entre eux et ils m'ont dit combien c'était dur pour eux. Je suis simplement partie d’une approche individuelle. Je ne pense jamais aux réactions possibles pendant le processus créatif : je ne calcule pas et je suis parfois étonnée ensuite de la perception des spectateurs. Vous deviez bien quand même vous douter que traiter le sujet de l’homosexualité dans l’Église catholique ne passerait pas inaperçu ? Il est évident que l’aile conservatrice de la société sera interpellée par le film et que sans doute elle ne l’aimera pas. Je pense que ce sujet est une question de pouvoir et une longue tradition qui n’est plus en adéquation avec la société moderne. Mais c’est une question difficile qui entraîne des réactions parfois intolérantes. Pourtant, sans doute que des prêtres, même s’ils n’ont pas le droit de le dire, se retrouveront dans le film. En tous cas, il est nécessaire d’avoir ce type de voix en Pologne, même si j’ai un peu peur que l’on veuille m’identifier obligatoirement à une idéologie pro-gaie. Comme cela arrive souvent en Pologne, les gens jugeront que la réalité est soit noir, soit blanche, alors qu’elle est le plus souvent entre les deux, dans le gris. Ceci étant dit, même si ce n’était pas l’objectif principal, on peut quand même dire que c’est un film qui s’inscrit dans la mouvance d’une représentation réaliste de la réalité gaie.


Imageetnation_Layout 1 2013-10-17 10:35 Page 91

LGBT EN MOUVEMENT FLOATING SKYSCRAPERS

prend du plaisir avec sa petite amie Sylwia ou masse le dos de son affectueuse mère Ewa. Jusqu’à ce qu'il rencontre Michal, à un vernissage, sous les yeux de Sylwia. Une rencontre magnifique et inattendue pour Kuba. Plutôt que de s'entraîner, Kuba passe désormais ses journées en ville avec Michal. Leur amitié se transforme rapidement en passion, en grand amour. Kuba, n’écoutant que son cœur, chamboule son existence, ce qui aura des conséquences fatales pour tous, car dans de nombreux milieux en Pologne, l'homosexualité n'est toujours pas acceptée. Sur fond de cœurs brisés, Thomas Wasi-lewski raconte avec ce film les coulisses de l'homophobie sociale et la découverte de l'identité sexuelle. Le jeune réalisateur (il est né FLOATING SKYSCRAPERS (PŁYNąCE WIEżOWCE) en 1980) excelle à créer des situations qui se passent de longs dialogues, comme cette scène impressionnante où Kuba gêné se déL’ENNEMI INTÉRIEUR cide à inviter Michal pour le dîner et où ils se retrouvent tous les Thomas Wasilewski raconte, dans Floating Skyscrapers, les deux à table avec Sylwia, dans le plus complet silence. L'inconfort coulisses de l'homophobie sociale et la découverte de l'idende ce moment est évident, mais les acteurs, tous trois formidables, tité sexuelle sur fond de cœurs brisés. arrivent à faire progresser l'intrigue au seul moyen de leurs regards La vie de Kuba suit son cours habituel. S'entraînant depuis 15 ans et et de leurs gestes. Une belle découverte ! 6 YVES LAFONTAINE champion en herbe, le nageur Kuba vit chez sa mère avec sa petite FLOATING SCYSCRAPERS sera présenté en version originale polonaise (avec sous-titres anglais), lors du festival IMAGE+NATION 2013. Pour conamie et mène une existence normale et tranquille. Le jour, l'athlète s'entraîne à la piscine ou fait du jogging. Le soir, il rentre chez lui et naître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival www.image-nation.org ou fugues.com

L’ARMÉE DU SALUT

L’ÉVEIL INITIATIQUE Après avoir sorti plusieurs récits autobiographiques, Abdellah Taïa passe derrière la caméra. Son premier long métrage est une adaptation de son roman L’armée du salut paru en 2006 où il raconte ses souvenirs d’enfance et d’adolescence, voguant entre amour, désir, douleur et violence. Tourné à la fois au Maroc et en Suisse, L’armée du salut raconte le quotidien d’un jeune homosexuel marocain et son éveil sexuel. C'est aussi, une histoire de famille, qui retrace les liens du personnage principal avec son frère aîné. Le film est constitué de deux parties. La preL’ARMÉE DU SALUT mière suit le héros (interprété par le jeune Saïd Mrini) à l’âge de 15 ans, en train de se battre avec la réalité marocaine, opaque, très sexuelle et où le silence est roi. La deuxième partie se passe, dix ans plus tard : le héros, interprété à ce moment-là par Karim Aït M’Hand, vient d’arriver à Genève, il erre dans les rues, il n’a pas où dormir… et se retrouve à l’Armée du Salut. Ce ravissant début cinématographique d’Abdellah Taïa est un film autant rempli d'inhibitions, d'hypocrisie, de brutalité et de honte que c'en est un de désir, d'amour, de dignité et de survie. Sans aucun doute, c'est l'annonce d'un grand cinéaste en devenir. 6 YVES LAFONTAINE L’ARMÉE DU SALUT sera présenté lors du festival IMAGE+NATION 2013. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival www.image-nation.org ou fugues.com


Imageetnation_Layout 1 2013-10-17 10:35 Page 92

FESTIVAL DE FILMS ET D’HISTOIRES IMAGE+NATI0N_DU 28 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE_26e ÉDITION

SARAH PRÉFÈRE LA COURSE

SARAH PRÉFÈRE LA COURSE

COURIR APRÈS LA VIE Le tout premier long-métrage de Chloé Robichaud, Sarah préfère la course sera présenté au festival Image + Nation en présence de la réalisatrice. Après le Festival de Cannes 2013, ce drame abordant les sacrifices réalisés par une jeune athlète, continue de conquérir les cinéphiles partout à travers le monde ! Sarah est une jeune athlète de course de demi-fond. Sa vie bascule lorsqu’on lui offre une place dans le meilleur club d’athlétisme universitaire de la province, à Montréal, loin de sa banlieue natale de Québec. Sarah ne bénéficie pas du soutien financier de sa mère pour se lancer dans l’aventure. Celle-ci s’inquiète surtout des conséquences d’un tel changement sur la santé et la vie de sa fille. Déterminée, Sarah quitte tout de même pour la ville, car Sarah préfère la course. 25 ans, ouvertement lesbienne, cofondatrice du site web Lezspreadtheword, porteuse de projets cinématographiques qui placent les femmes au centre… Chloé Robichaud est désormais à suivre de très près. Pour son premier long-métrage, la dynamique cinéaste a imaginé un mystérieux personnage en quête identitaire : très peu volubile, Sarah fuit ses émotions et ses questionnements en se réfugiant dans la course à pied. Même ceux qui laisseraient penser qu’elle éprouve des sentiments pour l’une de ses partenaires d’entraînement, Zoé… Intéressant exercice de style pour la jeune Sophie Desmarais, qui s’exprime en grande partie par l’intermédiaire de son corps, d’expressions faciales et de regards. Avec brio ! 6 CHANTAL CYR SARAH PRÉFÈRE LA COURSE sera présenté lors du festival IMAGE+NATION, en présence de la réalisaterice Chloé Robichaud. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival image-nation.org ou fugues.com ///////////////// 092 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

CONCUSSION

AH, LA QUARANTAINE! Remarqué au festival de Sundance, puis à celui de Berlin (où le film a remporté le Prix du Jury des Teddy Award), Concussion, de Stacie Passon, raconte la crise d’une femme de 42 ans. Abby est mariée, fortunée et lesbienne. Elle et son épouse ont deux enfants et forment une heureuse petite famille. Mais un jour, après une blessure à la tête, tout va dérailler. Elle se rend compte qu’elle n’est plus épanouie, que sa vie ne peut plus uniquement tourner autour de sa femme, de sa maison et de ses petits. Elle décide de se lancer dans un nouveau projet et achète un pied-à-terre à Manhattan. Elle flâne dans les rues et a à nouveau l’impression de se sentir séduisante… Abby va changer de vie. Robin Weigert y est sublime, en femme à la recherche d’un second souffle. Une élégante réflexion sur la crise de la quarantaine. 6 CHANTAL CYR CONCUSSION sera présenté lors du festival IMAGE+NATION 2014. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival image-nation.org ou fugues.com CONCUSSION


Imageetnation_Layout 1 2013-10-17 15:47 Page 93

LGBT EN MOUVEMENT OUT IN THE DARK

OUT IN THE DARK ‫הטלע‬

À LA LUMIÈRE DES SENTIMENTS

Nimr (Nicholas Jacob), étudiant palestinien vit en Cisjordanie et rêve d'une vie meilleure en allant étudier en Amérique. Une nuit à Tel-Aviv, il rencontre Roy (Michael Aloni), un avocat israélien, et les deux tombent amoureux. Leur relation s'approfondit, ils sont alors tous les deux confrontés à la double réalité d'une société palestinienne qui refuse d'accepter l’orientation sexuelle de Nimr, et une société israélienne qui le rejette pour sa nationalité. Leur histoire tentera de se construire sur cette fracture sociopolitique du conflit israélo-palestinien. À leur histoire se mêlent la politique, le terrorisme et la sureté de l’État. Quand un ami proche de Nimr est capturé illégalement à Tel-Aviv et renvoyé en Cisjordanie, où il est sauvagement assassiné, Nimr est forcé de choisir entre la vie qu'il pensait avoir et son amour pour Roy. Même Roy fera un choix de vie important par amour pour Nimr… Né en Israël, le réalisateur Michael Mayer est diplômé de l'école de cinéma USC et travaille à Los Angeles. Out in the Dark est son premier long métrage. « Selon moi, Out in the Dark parle de l’amour et d'un homme faisant face à des obstacles insurmontables en traversant cette expérience », explique Michael Mayer. « La relation de Nimr avec Roy et avec sa propre famille sont le cœur et l'âme d’Out in the Dark, et il était crucial pour moi de trouver les bons acteurs. Cela nous a pris près d’un an. Quand est venu le temps de répéter, nous avons passé des semaines avec les acteurs pour travailler sur les personnages, mais aussi pour établir une proximité naturelle, une affinité entre eux qui apporte l’authenticité aux personnages. » À

ce titre, les deux acteurs principaux sont très convaincants dans leurs rôles respectifs. « Nous avons gardé la fluidité de la caméra en la plaçant au plus près des acteurs pour créer un sentiment d’immédiateté et éviter le style trop détaché d'une caméra statique et lointaine comme on voit souvent au cinéma. Nous avons choisi de garder le cadrage serré. Non seulement pour servir l'intimité, mais aussi pour créer un sentiment croissant de claustrophobie. » La distance entre les êtres n’est pas une question d’espace. Selon le réalisateur, même la géographie reste volontairement vague. La fusion entre Ramallah et Tel Aviv, pourtant distantes de 80 km, fait apparaître les deux villes comme un seul endroit puisque la distance entre deux mondes que tout oppose, n’a rien à voir avec la géographie. Dans ce sens, on pourrait rapprocher ce film de Le Droit du plus fort, de Rainer Werner Fassbinder (1975) où la relation amoureuse entre deux hommes, l’un riche et l’autre pas, ne pouvait se construire sur la lutte des classes. « Mon but ultime était de pousser la relation de Nimr avec Roy et sa propre famille au premier plan et nous permettre d’en vivre l'expérience à l'état brut. Il ne s’agit pas de suivre Nimr et Roy de loin, les étudier, ou pire, les juger, mais plutôt de s’immerger dans leur drame et leur histoire touchante ». La critique comme le public ne s’y est pas trompé, touchés par cette histoire. Présenté en première mondiale en sélection officielle du festival de Toronto en 2012, Out in the Dark a remporté à ce jour plus de 17 prix, trophées ou mentions, dans des festivals LGBT et autres. 6 MICHEL JOANNY FURTIN

210053EX

Out in the Dark est autant un commentaire politique et social qu’une histoire romantique originale. Convaincant et intime, ce premier long métrage de Michael Mayer suit la relation inter-frontalière de plus en plus désespérée entre un avocat israélien et un étudiant palestinien.

OUT IN THE DARK sera présenté en version originale en hébreux et en arabe (avec sous-titres anglais), lors du festival IMAGE+NATION. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival image-nation.org ou fugues.com


Imageetnation_Layout 1 2013-10-17 10:35 Page 94

FESTIVAL DE FILMS ET D’HISTOIRES IMAGE+NATI0N_DU 28 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE_26e ÉDITION

LA PARTIDA

MAGNIFICA PRESENZA

LE DERNIER MATCH (LA PARTIDA)

VIVRE OUVERTEMENT Quand on est jeune à Cuba, il est difficile de s’en sortir. Pas toujours de travail ou encore du travail très peu payé. Alors, comme dans La Partida, on débrouille comme on peut.

MAGNIFICIENT PRESENCE

JEUX DE MIROIRS Alors qu'il habite tout seul pour la première fois de sa vie, Pietro atterrit dans une maison hantée. D'abord terrorisé, ce jeune apprenti pâtissier qui rêve de devenir acteur va apprendre à cohabiter avec ses nouveaux compagnons, à comprendre leur histoire et à les aimer. Dans une mise en scène théâtrale, le film dévoile la personnalité de Pietro — un jeune gai, fragile et naïf — en même temps qu'il révèle l'histoire de ses colocataires fantômes. Encore en tenue de gala quand ils lui apparaissent, les fantômes formaient, pendant la guerre, une troupe de théâtre soutenue par le pou-voir fasciste. C'est dans cet appartement où ils se cachaient des résistants, qu'ils ont péri à l'époque, des suites d'un incendie. Incapable de conduire sa vie comme il le souhaiterait, Pietro s'investit dans leur histoire, cherche à éclaircir les circonstances de leur mort, à désigner des coupables, trouve des informations sur leur descendance... En retour, les fantômes l'aident à devenir un bon acteur. 6 HECTOR CARTIER MAGNIFICIENT PRESENCE (Magnifica Presenza) sera présenté en version originale italienne (avec sous-titres anglais), le 8 décembre, dans le cadre de la SOIRÉE DE CLÔTURE du festival IMAGE+NATION 2013. ///////////////// 094 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

On rêve de devenir un grand fooballeur repéré par une grande équipe internationale. On fait du marché noir, et pour pouvoir nourrir sa famille, on se promène sur le Malecón de La Havane à la recherche de touristes gais qui n’hésiteront pas à payer cher pour une nuit avec un jeune Cubain. C’est dans ce contexte qu’on découvre deux gars, Yosvani (Milton García) et Reinier (Reinier Díaz) deux amis qui partagent la même passion pour le football. Yosvani vient d’une famille où le père joue les usuriers et les prêteurs sur gage, Reinier doit subvenir aux besoins de sa famille et se prostitue même s’il se défend d’être gai. Pourtant, cette activité de subsistance révèle chez l’un et l’autre un désir profond qui dépasse l’amitié. Naît alors une relation d’amour contrarié entre Yosvani et Reinier. Yosvani ressent une profonde passion pour Reinier alors que ce dernier, réaliste, sent qu’il ne pourra rien venir de bien de cette relation. Encore plus quand Reinier est recruté par l’équipe nationale cubaine. Un Roméo et Juliette contemporain, réaliste. Un film touchant sur le désir entre hommes, la difficulté de vivre ouvertement dans un contexte social encore répressif. À noter les deux comédiens principaux, qui rayonnent réellement tout au long du film par leur présence, la justesse de leur jeu et la justesse de la direction d’Antonio Hens. La Partida est un portrait sensible de la façon dont la société cubaine s’organise avec ses contradictions. On accepte que le fils se prostitue pour ramener de l’argent sans pour autant le considérer comme gai, on accepte aussi que les gars vivent des relations privilégiées même s’ils sont mariés et pères de famille sans chercher à savoir ce que ces relations peuvent parfois signifiées. Entre la clandestinité, le non-dit, le comme si, les petites magouilles pour améliorer le quotidien, et les compromis pour survivre et avoir un peu de fun, le film d’Antonio Hens réussit le tour de force de nous convaincre et nous enchanter par cette histoire d’amour. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ LA PARTIDA sera présenté en version originale espagnole (avec sous-titres français), lors du festival IMAGE+NATION 2013. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival www.image-nation.org ou fugues.com


Imageetnation_Layout 1 2013-10-17 10:36 Page 95

LGBT EN MOUVEMENT FREIER FALL

FREE FALL (FREIER FALL)

L’INSUPPORTABLE BESOIN D’AIMER Dans le drame romantique Free Fall, Marc suit une carrière prometteuse dans l'unité antiémeute de la police. Marié, il va bientôt être père. Avec un prêt de ses parents pour acheter un duplex, sa vie semble bien planifiée. Mais Marc fait la connaissance de Kay lors d’une formation de la police et l’arrivée de ce nouveau collègue bouscule ses certitudes amoureuses. Ils font du jogging ensemble. Kay commence à avoir des sentiments pour Marc, apportant une bouffée d'air frais dans la vie de Marc qui, ébranlé jusqu'au plus profond de lui-même, développe pour la première fois des sentiments réciproques pour un homme. Déchiré entre une vie jusque là bien ordonnée qu'il connaît, et la joie de vivre de cette nouvelle aventure, sa vie devient rapidement hors de contrôle et sombre dans le chaos. Dans cet état de « chute libre », Marc ne sait plus quoi faire pour être heureux et en paix avec lui-même. La trame du scénario reste plutôt classique même si on transfère le schéma du triangle amoureux dans un contexte bisexuel. Stephan Lacant cible cette approche pour traiter de l’universalité des sentiments amoureux. Le réalisateur utilise les ellipses dans cette trame narrative. Le cadrage plutôt serré épie, surveille, attrape au vol les émotions des acteurs, allégeant le texte. Cela donne un rythme à la fois soutenu et moins pesant laissant la seconde partie du film tenter d’expliquer les atermoiments des personnages. Hanno Koffler (Marc) et Max Riemelt (Kay) forment un duo convaincant. S’agit-il entre eux d’une histoire de sexe ou d’amour, l’une amenant l’autre ? Au-delà des sentiments, Kay fraye quelquefois dans la marge amenant Marc à bousculer ses repères jusqu’à la tempête. Avec, en fin de compte, le risque de la solitude… 6 MICHEL JOANNY FURTIN

307052

FREIER FALL sera présenté en version originale allemande (avec sous-titres anglais), lors du festival IMAGE+NATION 2013. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival www.image-nation.org ou fugues.com


Imageetnation_Layout 1 2013-10-17 15:46 Page 96

FESTIVAL DE FILMS ET D’HISTOIRES IMAGE+NATI0N_DU 28 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE_26e ÉDITION

REACHING FOR THE MOON

DÉCROCHER LA LUNE Gagnant du prix du public au plus récent Festival du film gai et lesbien de San Francisco ainsi qu’au Festival Inside Out de Toronto, tout en étant présenté à la dernière Berlinale, Reaching for the Moon est le plus récent film de l’acclamé réalisateur brésilien Bruno Barreto. Inspiré du roman à succès Rare and Commonplace Flowers de Carmen L. Oliveira et basé sur des faits réels, Reaching for the Moon relate la romance lesbienne entre la célèbre poétesse américaine Elizabeth Bishop et l’architecte brésilienne Lota de Macedo Soares. Ce drame biographique met ainsi à l’avant-plan deux femmes de talent, ayant chacune fait leur marque dans leurs disciplines; l’une fut lauréate du Pulitzer Prize en 1956, l’autre étant l’architecte du Flamengo Park, à Rio de Janiero, déclaré patrimoine mondial de l’UNESCO en 2012. À savoir si le REACHING FOR THE MOON succès a un prix, ces deux femmes sont toutes deux «héroïnes» d’une histoire d’amour, au dénouement tragique. Dès les premières minutes du film, assis sur un banc de Central Park, l’interprète d’Elizabeth Bishop, narre l’un des célèbres poèmes de l’auteure : The art of losing isn't hard to master. Sous ce thème de la perte, qui prendra tout son sens lors du dénouement du film, débute ce drame biographique. Le film suit le parcours d’Elizabeth, alors qu’elle quitte New York dans les années 50, pour s’établir à Rio de Janeiro, chez Lota et Mary (amie de longue date qu’elle a connue au collège). Cette dernière est en relation avec Lota, une architecte brésiliBLUE AND NOT SO PINK (AZUL Y NO TAN ROSA) enne, bien que les deux demeurent discrètes sur leur relation saphique. D’abord rebutée par la discrétion et le MA VIE EN ROSE ? conservatisme d’Élizabeth, l’architecte à la forte personnaDiego décide de cohabiter avec Fabrizio afin d'officialiser leur relation. Mais lité s’éprendra de l’écrivaine au caractère mystérieux. Si les de manière inattendue, il doit prendre en charge son fils Armando, un adodeux femmes semblent aux antipodes de par leurs temlescent qui vit en Espagne et qu'il n'a pas vu depuis plusieurs années. Le péraments et origines, elles deviennent amantes, au garçon arrive et déjà il se plaint de tout. Cela ne facilite pas la tâche, déjà détriment de la relation que Lola entretient avec Mary. difficile, de Diego, qui tient cependant à rétablir des liens solides avec le jeune homme. Et pour tout arranger, Fabrizio est brutalement assailli par un Commence ainsi un ménage à trois, où les femmes groupe d'homophobes fanatiques qui le laissent dans le coma. vivront ensemble dans la villa. Alors Lota profitera des 6 HECTOR CARTIER deux mondes, Elizabeth sera l’amante, tandis que Mary sera la mère (Lota lui ayant « acheté » une petite fille). Au AZUL Y NO TAN ROSA sera présenté, en version originale espagnole (avec sous-titres anglais) lors du festival IMAGE+NATION. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la fil du temps, toutes vaqueront à leurs occupations, sous le représentation, visitez le site du festival www.image-nation.org ou fugues.com même toit, comme une famille, même si les jalousies subsistent. Elizabeth gagnera le Pulitzer Prize pour son livre AZUL Y NO TAN ROSA North & South: A Cold Spring, Mary élèvera sa petite fille et Lota entreprendra la construction du Flamenco Park. Après plusieurs années, lorsqu’Élisabeth, rongée par l’alcoolisme, décide de quitter le Brésil afin de partir enseigner à New York pour un semestre, le ménage bascule et Lota sombre dans une dépression. À n’en point douter, le film vaut le détour pour la performance des actrices, particulièrement celle de Miranda Otto, qui interprète de façon juste et nuancée, la célèbre écrivaine, décédée en 1979. Et ce, sans oublier Glória Pires qui trouve en son interprétation de Lota, un premier rôle en langue anglaise. Deux actrices impressionnantes, afin d’incarner deux femmes ayant marqué leurs époques, tentant de «décrocher la lune »… 6 JULIE VAILLANCOURT REACHING FOR THE MOON sera présenté lors du festival IMAGE+NATION. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival www.image-nation.org ou fugues.com ///////////////// 096 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


Imageetnation_Layout 1 2013-10-17 10:36 Page 97

LGBT EN MOUVEMENT TEST

TEST

VAINCRE SES PEURS Dans la scène d’ouverture du film de Chris Mason Johnson, la rivalité de Frankie et Todd lors d’un party est palpable et laisse deviner que quelque chose se passera entre les deux jeunes danseurs qui évoluent au sein d’une troupe d’avant-garde à San Francisco. Nous sommes en 1985 au moment où le terme «sida» remplace peu à peu celui de «cancer gay» et où tous commencent à devenir plus conscients de la maladie. Dans ce milieu très artistique, chacun se demande s’il a le sida, s'il doit se faire tester et se demande à qui dévoiler les résultats de ce test s’il s’avérait positif, ce qui était, à l’époque, une condamnation à mort et l’appel au rejet. Alors que les journaux font les manchettes sur la possibilité de mettre en quarantaine les hommes séropositifs, l’ignorance de la population concernant les risques de contamination est grande. Après des années où une vie sexuelle complètement libérée était devenue la norme, les hommes gais doivent réécrire les règles de leurs rencontres sexuelles et romantiques.C’est dans ce cadre que la relation entre Frankie et Todd débute. À travers les répétitions (superbement filmées), l’excitation des sorties, le stress des visites à la clinique, l’ambition professionnelle, le désir de vivre à plein et les flirts, les épreuves à la relation bourgeonnante des deux hommes ne manquent pas, c’est certain. Comme tout, cette relation devra faire le test de la vie. Un film poignant sans être larmoyant, merveilleusement filmé et avec une dose appropriée d’humour. À voir! 6 YVES LAFONTAINE TEST sera présenté lors du festival IMAGE+NATION. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival www.image-nation.org ou fugues.com

004075


Imageetnation_Layout 1 2013-10-17 10:37 Page 98

FESTIVAL DE FILMS ET D’HISTOIRES IMAGE+NATI0N_DU 28 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE_26e ÉDITION

WHO’S AFRAID OF VAGINA WOLF?

ORIGINAL ET HILARANT À l’image de son titre, le premier long-métrage de fiction de la réalisatrice Anna Margarita Albelo est original et hilarant. Si certains pourraient à priori s’y méprendre, puisque le titre semble évoquer un «porno lesbien», le film a tous les ingrédients d’une comédie romantique lesbienne indépendante américaine. Dès les premières images, le ton est lancé : Ana célèbre ses 40 ans, avec ses amies lesbiennes, dans une maison privée de LA. La référence aux chic lesbiennes de l’émission L Word s’arrête ici. Anna, arbore un costume de vagin. Le vagin marchant qu’est cette femme, titube de par l’alcool et recueille, par le biais d’adresses à la WHO’S AFRAID OF VAGINIA WOLF? caméra, les réflexions de ses amies lesbiennes sur leurs relations amoureuses. Anna (interprétée par la réalisatrice Anna Margarita Albelo), en cette journée de célébration de ses 40 ans, renouvelle ses résolutions; 1) réaliser un film, 2) perdre 20 livres et 3) se trouver une petite amie. Les prémisses de Who’s Afraid of Vagina Wolf ? sont lancées… Le traitement du film est particulièrement intéressant au niveau de la mise en abîme, soit le tournage d’un film dans un film par la réalisatrice, elle-même actrice principale. Ceci donne lieu à une narration à la première personne, non pas lassante, mais à saveur humoristique. Ana décrit son parcours, souvent laborieux, mais toujours de façon cocasse. Une artiste, une femme atypique, voire une antihéroïne des plus sympathiques. Celle qui vit dans le garage d’une amie (au grand désarroi de celle-ci), prend la liberté d’y tourner son film, intitulé Who’s Afraid of Vagina Wolf ? Le film d’Ana se veut une version «lesbienne» de la célèbre pièce de théâtre Who’s afraid of Virginia Wolf? adaptée au cinéma par Mike Nichols, en 1962, mettant en vedette Élisabeth Taylor et Richard Burton. La pièce (et le film) met en scène le couple formé de Georges et Martha, puis un couple d’amis hétéro venant prendre un verre à la maison. Blessures, excès verbaux et jeux cruels s’en suivent. Ainsi, dans Who’s Afraid of Vagina Wolf ? une transposition des rôles de la pièce originale aura lieu (tous les rôles sont interprétés par des femmes, même les rôles masculins); le jeu psychologique cruel de la pièce originale prendra la forme d’une improvisation «non mixte» ayant pour titre «faisons le procès de la vie d’Ana». Ainsi, Ana, qui réalise le film et qui y joue le rôle de Georges, verra ses torts exposés à l’écran, ironiquement, dans son propre film. Le tournage du film deviendra vite un prétexte pour Ana, de séduire la belle Katia (Janina Gavankar, Papi dans la série The L Word), et ce, sous les yeux de sa séduisante camérawoman (Agnès Olech) qui a un œil sur Ana. Mais Ana saura-t-elle faire le bon choix? Saura-t-elle accomplir une de ses trois résolutions? Gagnant du prix du public de la meilleure comédie au plus récent Festival international du film gai et lesbien de Philadelphie, Who’s Afraid of Vagina Wolf? offre des interprétations hilarantes et attachantes : Guinevere Turner (film lesbien Go Fish et The L Word) est particulièrement drôle, au même titre que Carrie Preston (Arlene Fowler dans la série True Blood). Si Who’s Afraid of Vagina Wolf ? est le premier long-métrage de fiction d’Anna Margarita Albelo, aussi journaliste et activiste, la réalisatrice américaine d’origine Cubaine, a jadis été primé pour ses courts métrages, notamment avec The Turky à la semaine de la critique du Festival de Cannes, en 2008. De plus, son long-métrage documentaire Hooters! fut récipiendaire du Centerpiece Award au Queer Black Cinema Film Festival de Harlem en 2010. De plus, Ana Margarita Albelo a réalisé, pour la chaine de télévision française Canal Plus, de nombreux documentaires sur la culture gaie et lesbienne de Cuba, Palm Spring et Los Angeles. 6 JULIE VAILLANCOURT

212055

WHO’S AFRAID OF VAGINA WOLF? sera présenté lors du festival IMAGE+NATION. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival image-nation.org ou fugues.com

///////////////// 098 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


Imageetnation_Layout 1 2013-10-17 10:37 Page 99

LGBT EN MOUVEMENT SUBMERGE

SUBMERGE

PERDRE LE CONTRÔLE Depuis son tout jeune âge, Jordan poursuit une carrière de nageuse professionnelle. Aujourd’hui, à quelques pas d’une carrière d’élite, on sent l’essoufflement de sa passion, mais surtout la pression incommensurable provenant de ses parents, qui veulent la voir réussir à tout prix. Mais Jordan se découvre à l’université deux nouvelles passions; l’étude de l’histoire et « l’étude » du corps de sa tutrice Angie, en couple avec son professeur (hétéro)… Lorsque sa relation avec Angie se dégrade et que la pression fuse de partout, Jordan perd littéralement le contrôle de sa vie et se retrouve submergée, au point de s’autodétruire en se réfugiant dans la drogue, le sexe anonyme et le fétichisme. Résolument moderne, ce premier film de l’Australienne Sophie O’Connor met en scène une problématique des plus contemporaines, celle de la pression liée à la notion de performance chez les jeunes adultes d’aujourd’hui. Jordan doit performer à la piscine, sous la pression de ses parents, à l’université, sous la pression de son professeur et en répondant au travail que ce dernier lui donne, et finalement en amour… Quand sa vie amoureuse devient chaotique, tout son univers semble basculer. Saurat-elle émerger de tous ses problèmes? Comment faire passer ses désirs avant ceux des autres? Est-ce que la soumission dans les jeux sexuels fétichistes peut lui redonner le contrôle et exorciser ses démons? L’idée du fétichisme explorée à travers Jordan et les notions de performance/contrôle sont théoriquement intéressantes, mais en pratique, elles auraient pu être davantage étoffées dans la psychologie du personnage (le film est pratiquement annoncé comme « fétichiste », alors que les quelques scènes du genre sont cantonnées à la fin du film). Sans nécessairement être un grand film, Submerge explore, par le biais d’un drame romantique, des questions pertinentes de la génération Y. 6 JULIE VAILLANCOURT

Dr. France Tancelin

Dr. Stéphane Meder

209062

SUBMERGE sera présenté en version originale anglaise (avec sous-titres français) lors du festival IMAGE+NATION. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival image-nation.org ou fugues.com

1657, rue Amherst Mtl • 514 597-2428 • tou-chat-tou@videotron.ca

MAITENANT OUVERT DIMANCHE À VERDUN DE 9H - 17H WWW.MTLVET.CA CLINIQUE VÉTÉRINAIRE MONKLAND 514 483-4434 / HÔPITAL VÉTÉRINAIRE VERDUN 514 762-4300 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE VILLE-ÉMARD 514 766-3551


Imageetnation_Layout 1 2013-10-17 10:37 Page 100

FESTIVAL DE FILMS ET D’HISTOIRES IMAGE+NATI0N_DU 28 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE_26e ÉDITION

INTERIOR. LEATHER BAR

LE MAKING OF IMAGINAIRE La légende raconte que plus de 40 minutes de scènes sadomasochistes explicites auraient été coupées et supprimées du légendaire film Cruising de William Friedkin. Les réalisateurs James Franco et Travis Mathews ont alors imaginé ce que pouvaient être ces scènes perdues… C’est le point de départ d’une réflexion plus large sur les limites de la représentation de la sexualité et de la liberté de création artistique. James Franco, star hollywoodienne et touche à tout, adore multiplier les projets les plus diversifiés possibles. Ainsi, lorsque nous avons appris qu’il allait réaliser un film retraçant les 40 minutes coupées du long-métrage La Chasse - Cruising, nous étions à peine surpris. Mais dans cette industrie conformiste et lissée, où les studios sont de plus en INTERIOR. LEATHER BAR plus puritains, prendre le risque de choquer certains spectateurs est le pari risqué par Franco. On savait déjà le gars courageux, par lses choix de films, mais ceux qui avaient des doutes ont de fortes chances de les voir se dissiper. Mi-documentaire, mi-fiction, Interior. Leather Bar est tout autant un moyen-métrage sur le cinéma qu’une exploration sur la liberté sexuelle. Le film n’est cependant pas la reconstitution de ces quarante minutes perdues – c’en est plutôt le «making of» imaginaire, un faux documentaire sur son tournage. Le film consiste principalement en des discussions autour du projet lui-même, par les réalisateurs et les acteurs, ainsi que le tournage à proprement parler. Manifestement très écrit, Interior. Leather Bar centre son récit autour du magnétique Val Lauren, qui reprend le rôle d’Al Pacino dans le « film dans le film ». Comme son personnage, c’est un hétérosexuel confronté plus ou moins volontairement à l’homosexualité masculine dans ce qu’elle a de plus cru. Réticent au projet, on le voit s’interrogeant sur sa présence dans le film, embarrassé de ce qu’il voit. Cet embarras, ce combat avec soi-même, sont filmés avec empathie, et c’est certainement ce qu’il y a de plus intéressant et de plus drôle dans le film (l’impayable tête du comédien à la vue d’une scène sadomasochiste à base de fessée avec une plaque en bois). Dans cet étrange objet cinématographique, les réflexions des réalisateurs et des acteurs alternent avec les images tournées de leur version de la scène qui voyait Al Pacino pénétrer dans le légendaire bar Mineshaft de New York où l’ambiance était des plus torrides. Tout est évidemment scénarisé, mais l’intérêt est ailleurs, il s’agit de confronter frontalement les spectateurs à la sexualité pour les interroger sur celle-ci. 6 YVES LAFONTAINE INTERIOR. LEATHER BAR sera présenté lors du festival IMAGE+NATION. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival image-nation.org ou fugues.com

GORE VIDAL : THE UNITED STATES OF AMNESIA

HISTORIQUE ET POLITIQUE Décédé en juillet 2012, l’écrivain Gore Vidal a non seulement été celui qui a osé écrire des romans avec des thématiques gaies dès la fin de la seconde guerre mondiale, mais qui par sa naissance, puis par son travail, a été un acteur et un témoin privilégié de la politique américaine de la seconde moitié du vingtième siècle. Ce documentaire hagiographique retrace de façon chronologique la vie de cet homme plus grand que nature, qui a su s’affranchir très vite des contraintes morales et sociales de son époque. Il commence à vivre son homosexualité quelques années avant l’arrivée du Maccarthysme. Proche de John Fitzgerald Kennedy puis de son frère Jack, Gore Vidal fréquentera tous ceux et celles qui ont marqué la politique américaine aussi bien que les plus grands artistes, qu’il rencontre alors qu’il gagne sa vie à Los Angeles comme auteur de scénario. On y découvre aussi les deux grandes amitiés qui marqueront sa vie. Gore Vidal n’a aucune inclination pour ce qu’il appelle les histoires d’amour, un condisciple, Jimmie Trimble, qui mourra en 1945 dans la guerre contre le Japon. Et Howard Auster avec qui il partagera sa vie pendant une trentaine d’années jusqu’au décès de ce dernier. Ouvertement homosexuel et en parlant publiquement dans les anGORE VIDAL : THE UNITED STATES OF AMNESIA nées soixante dans les émissions de télévision, Gore Vidal deviendra de plus en plus critique vis-à-vis de la politique impérialiste américaine. Amoureux de l’Italie, il se partagera entre sa villa de Ravello au sur de Naples juché sur une falaise dominant la mer et Los Angeles, continuant à écrire des romans. Gore Vidal : The United States of Amnesia est un documentaire de facture classique mais qui se veut une très bonne introduction à l’homme et à son œuvre pour ceux qui ne le connaissent pas. Pour ceux qui le connaissent, la voix singulière de cet homme sur son pays est aussi un essai historique et politique sur ce grand pays. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ GORE VIDAL : THE UNITED STATES OF AMNESIA sera présenté lors du festival IMAGE+ NATION. Pour connaître le jour, l’heure et le lieu de la représentation, visitez le site du festival www.image-nation.org ou fugues.com ///////////////// 100 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


101-110_Layout 1 2013-10-16 12:19 Page 101


Arts 2_Layout 1 2013-10-17 09:56 Page 102

D’une page à l’autre... ARTS ET CULTURE_LIVRES

50 NUANCES DE GAY

Parodie gaie du “célèbre” Fifty shades of Grey, ce roman reprend les mêmes éléments constitutifs du roman original. Johan est un coiffeur talentueux résidant à San Francisco. Malgré son talent évident, il manque cependant de confiance en soi et se montre très nerveux devant le moindre changement dans sa routine quotidienne. Sa colocataire, Judy, rencontre le richissime et viril Matt Ceylan dans un club huppé et convainc celui-ci de changer sa coupe de cheveux et de la confier aux bons soins de Johan. Celui-ci s’exécute, malgré une nervosité à fleur de peau et un cœur au bord des lèvres. À sa grande surprise, Matt le relance cependant et une relation complexe se noue progressivement entre les deux hommes. Matt Ceylan, marié à une célèbre actrice, évolue dans le marché lucratif de l’organisation de mariages fastueux : il est le symbole, par excellence, de la réussite professionnelle et sentimentale. Johan réalise cependant bien vite que l’homme d’affaires désire en faire sa chose et l’amène à signer un contrat de non-divulgation. C’est alors que débutent les exercices de manipulations et la mise en place progressive de variations sadomasochistes, de plus en plus considérables, dans le cadre de leurs rencontres. En ce sens, le roman suit parfaitement la trame narrative de la trilogie originale. L’auteur introduit cependant une dose d’humour par l’insertion de commentaires particulièrement kitch en regard de la fascination de Johan pour le milieu artistique. Par ailleurs, comme dans l’original, le roman se termine par un rejet et une rupture lorsque Johan est confronté à ce qu’il considère être le truc le plus « horrifique » (je cite) qu’on lui ait fait subir. Cette révélation en surprendra ou choquera plus d’un, mais correspond bien à l’objectif de l’auteur : caricaturer.

6 BENOIT MIGNEAULT

50 NUANCES DE GAY / Olivier James. Paris : City, 2013. 237p. ///////////////// 102 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

L’HOMME QUI LISAIT HENRY MILLER

Jean-Paul Tapie nous a gâtés avec d’immenses sagas étalées sur trois ou quatre briques de 500 pages. Malgré la longueur de ses récits, l’intérêt ne se dément jamais et le lecteur reste accroché tout aussi bien à l’intrigue qu’à la qualité de la langue. Cette fois-ci, il nous présente un roman de 150 pages, ce qui est, sans aucun doute un prodige de concision pour ce dernier. L’intérêt demeure cependant le même. Le récit est articulé autour de David Tolédano, un jeune juif portugais qui se rend en Grèce sur le pouce afin de rejoindre sa copine qui, il le réalise sur place, lui a posé un lapin. C’est au cours des pérégrinations qui s’ensuivent qu’il fait la rencontre de Milosz, un jeune Serbe qui flemmarde au soleil tout en lisant un roman d’Henry Miller. C’est le coup de foudre instantané pour David qui rêve presque de se traîner au pied de celui qui occupe soudainement tout son champ de vision. David a, par ailleurs, une conception très particulière des relations amoureuses : les femmes sont faites pour être mariées et les hommes, pour être goûtés, léchés, adorés. Le roman nous entraîne dans le sillage de cet amour d’été dans lequel David cherche à la fois à se perdre et à se retrouver. Jean-Paui Tapie maîtrise admirablement bien la construction d’un récit et le lecteur ne peut s’empêcher de tourner frénétiquement les pages afin de partager l’émerveillement, le désir, l’anticipation et la douleur des personnages. Une autre caractéristique qui le distingue de ses pairs tient au fait que le récit ne se contente pas de n’être qu’anecdotique. En effet, l’auteur, par l’entremise de David, parsème son périple de nombreuses réflexions qui nous amène souvent à effectuer un bref arrêt afin d’en savourer les moindres nuances. J’en prends à témoin la citation suivante : « Les amoureux sont toujours un peu cons, force est de le constater. Ils ont vu trop de films, lu trop de livres avant de s’aimer. Nul, aujourd’hui, n’arrive vierge à son premier amour. Même pas les puceaux. » Sans aucun doute, un roman d’exception qui saura plaire aux plus difficiles. 6 BENOIT MIGNEAULT L’HOMME QUI LISAIT HENRY MILLER / Jean-Paul Tapie. Saint-Martin de Londres : H&O, 2013. 151p.

STORMWATCH : BETRAYAL Le volume 3 de la nouvelle mouture de Stormwatch porte, avec raison, le soustitre de « Trahison » puisque la quasi-totalité des personnages va y plonger à bras le corps. La plus grande survient cependant lorsqu’Apollo réalise que Midnighter le manipule depuis leur toute première rencontre et que ce dernier n’éprouve, en réalité, que du mépris à son égard et non pas de l’amour. Colère et vengeance s’ensuivent et Apollo n’a de cesse que de lui faire payer sa passion ainsi bafouée. Midnighter, quant à lui, tente de comprendre ce qui arrive et pourquoi tous un chacun semble voir en lui un traître. Celui-ci s’est toujours refusé à répondre aux avances d’Apollo de manière concrète pour ne pas mêler amour et « travail ». La poursuite infernale qui s’ensuit l’amène cependant à réaliser l’erreur propre à ce raisonnement et à quel point il tient à Apollo. Comme toute bonne histoire d’amour, elle se conclut par un premier baiser échangé entre nos deux héros. 6 BENOIT MIGNEAULT STORMWATCH : BETRAYAL / Peter Milligan, Will Conrad & Cliff Richards. New York : DC Comics, 2013. 176P.

KYLE’S BED & BREAKFAST : HOT OFF THE GRIDDLE Troisième opus de cette série fort amusante de Greg Fox mettant en scène un groupe d’hommes gais résidant dans un gîte touristique. On y trouve de tout : du joueur de base-ball toujours en sous-vêtement et toujours dans le placard à l’homme d’affaires collet monté en passant par le jeune étudiant latino jeté à la porte par ses parents, le skieur olympique en fauteuil roulant, la bitch de service qui cache un grand cœur et plusieurs autres encore. Une menace pèse cependant sur le gîte puisqu’un nouvel occupant, Price Kingsbury, manœuvre en coulisse pour en contrôler les moindres éléments. Qui pourra déjouer les plans machiavéliques de ce nouveau locataire et comment? La réponse risque d’en surprendre plusieurs! Fort bien dessiné et très amusant! À noter qu’il est possible de s’abonner gratuitement à la sortie hebdomadaire de la bande dessinée. http://kylesbnb.blogspot.ca 6 BENOIT MIGNEAULT KYLE’S BED & BREAKFAST : HOT OFF THE GRIDDLE / Greg Fox. Sugar Maple Press, 2013. 120p.


Arts 2_Layout 1 2013-10-17 09:56 Page 103

LETTRE À EUGÈNE D’HERVÉ GUIBERT ET EUGÈNE SAVITZKAYA ANALPHABÈTES DE RACHID O.

COMME DES FRÈRES Ils auraient pu se connaître, s’être rencontrés aux Éditions de Minuit si 15 ans ne séparaient pas Rachid O (né en 1979) d’Hervé Guibert et Eugène Savitzkaya (nés en 1955). Rachid O. vit avec Mathieu Lindon, fils de l’éditeur de cette fameuse maison parisienne, romancier (j’ai beaucoup parlé de son travail à Fugues); il a dirigé entre 1990 et 1992 la revue Minuit où Guibert et Savitzkaya publieront. Leurs livres sont sur ma table de travail, et c’est pour moi une fête. Lire ces trois écrivains, c’est comme revoir des frères. Proches de ce que je veux toujours lire. Ils ont confirmé un renouvellement dans la littérature française par leur recherche d’un dépouillement dans l’écriture et un travail de subjectivité narrative tout à fait inédit, remarquable. Ils appellent la ferveur du lecteur. Faisant feu de tout bois de la nature même de l’écriture fictionnelle, ils ont redéfini l’art romanesque. Leurs livres s’affirment ludiques, modernes, autoréférentiels. Des romans du « je ». Hervé Guibert est plus connu qu’Eugène Savitzkaya, poète et romancier belge, qui s’est retrouvé, entre 1987 et 1989, en même temps que Guibert et Lindon à la Villa Médicis à Rome, résidence réservée aux artistes français, et où séjournera vingt ans plus tard Rachid O. Tout se tient, tout se noue, n’est-ce pas ? Malgré la disparition de Guibert, on peut les imaginer fréquentant ensemble Saint-Germain-des-Prés, dans une solide amitié littéraire et une convivialité faite de complicité et de délicatesse.

imparable de l’amour. Mais rien n’aboutira. Eugène se révèle alors être uniquement « frère d’écriture ». Un laboratoire de vie, un exercice pour les souvenirs, une expérience de l’homosexualité au Maroc, c’est ce qu’effectue Rachid O. de retour dans son pays d’origine pour assister aux derniers instants de son père. Les souvenirs et les aventures remontent à sa mémoire. Provoquent un examen sur soi, sur le passé, sur le présent également, sur sa vie avec Mathieu. Ce roman est une introspection, parfois un peu triste, mais jamais démoralisante, pas impudique pour deux sous, de ce qui fait la vie d’un homosexuel nord-africain venu en France pour être soi.

Tranquillement, sans acrimonie, vibrant, Rachid dénonce le Maroc homophobe, la prostitution masculine, l’attraction des personnes âgées pour les jeunes, mais aussi l'attraction pour ces aînés, l’exil, le colonialisme, l’analphabétisme. Entre des histoires d'amour mystérieuses et le trafic des corps, on trouve des « personnages » comme Slimane, Gérard, Assel, son frère, son père — ce fameux père qui revient dans tous ses précédents livres (L’enfant ébloui, 1995; Plusieurs vies, 1996; Chocolat chaud, 1998; Ce qui reste, 2003, et On est en 1977. Guibert veut absolument rencontrer Savitzkaya qui vient de publier Mentir (Éditions de Minuit). Il aime la photo, il pho- dont j’ai parlé ici même, à Fugues). Rachid O., inquiet et confiant tographie également, comme le prouvent Suzanne et Louise (Hallier, tout à la fois, termine ce récit si sensible, si raffiné qui fait encore le point – labile, flottant, frénétique — sur sa vie, en avouant ceci : « Il 1980) et Photographies (Gallimard, 1993); il veut prendre en photo ce jeune Belge, blond, beau – qui lui ressemble quelque part. En fait, est clair que ce que j’ai écrit là est très ressemblant à ce que je fais il est tombé amoureux. Il lui écrit, et c’est ses Lettres à Eugène. Cor- d’habitude, c’est-à-dire raconter des histoires de manière simple. » respondance 1977-1987 qu’on peut lire et qui sont son ultime volu- Cela est vrai, cela est beau. 6 ANDRÉ ROY me des œuvres inédites posthumes. «Ni recueil de correspondance LETTRES À EUGÈNE. CORRESPONDANCE 1977-1987 / Hervé Guibert et Eu(à part les lettres à Eugène Savitzkaya s’il le souhaite) ni entretien», gène Savitzkaya, Paris, Gallimard. 2013, 144 p. avait-il indiqué dans ses dernières volontés. Ces lettres sont plus ANALPHABÈTES / Rachid O., Paris, Gallimard, 2013, 120 p. une tentative de liaison amoureuse que littéraire. Un appel. Un cri. Un ordre. Le Français veut rencontrer le Belge; ce dernier répond peu à ses longues lettres ; il est réservé, voire laconique, mais son ton est doux, souvent poétique. L’autre veut le revoir par tous les moyens, le faire écrire pour l’hebdomadaire où il travaille, etc. Les rendezvous sont manqués. Les lettres sont des baisers envolés, volés. Cette correspondance se révèle un laboratoire amoureux, un exercice d’adoration, une expérience de l’autre. La vie et l’écriture se côtoient, se chevauchent, s’enflamment jusqu’au vertige. C’est le gouffre de l’amour. Sentiments, tensions, peurs, excitations, surtout de la part d’Hervé, font partie d’une stratégie EUGÈNE PHOTOGRAPHIÉ PAR HERVÉ GUIBERT EN 1983


Arts 2_Layout 1 2013-10-17 09:56 Page 104

Le petit écran...

ARTS ET CULTURE_TÉLÉ ET MUSIQUE

BOYSTOWN

OUT TV, UNE CHAÎNE POUR NOUS Si vous n’êtes pas encore abonné à la chaîne OUT TV, je vous propose un survol des émissions présentées sur ce réseau. Puisqu’il s’agit de LA chaîne gaie au Canada, les émissions s’adressent davantage aux gais qu’aux lesbiennes et la programmation, malheureusement, semble oublier les femmes. Néanmoins, certaines émissions s’adressent autant aux hommes qu’aux femmes. Je vous parle d’abord d’une émission qui me plait beaucoup : Homorazzi. C’est un peu comme The View ou The Talk. Un

panel de cinq hommes gais discute de divers sujets, souvent d’actualité, mais quelque fois qui concerne plus notre communauté « at large ». Ils sont mignons et pas tous dans le même format, donc il y en a pour tous les goûts. On rit beaucoup en les écoutant. Malgré le sérieux de certains sujets on ne tombe jamais dans le trop sérieux. Et puisqu’ils font le tour de l’actualité gaie, vous ne serez jamais désemparé lors d’un souper entre amis à ne pas savoir de quoi les gens parlent. Aliya-Jasmine Sovani anime 1 Girl 5 Gays. Le titre dit tout. Une femme et cinq hommes gais qui répondent à diverses

questions concernant la vie gaie. Les sujets s’avèrent très variés et couvrent un large éventail en termes de sujets. Par exemple, une semaine on peut aborder le coming out, et une autre semaine on discute sexualité et attirance sexuelle. Ce que j’aime dans cette émission c’est que les gars ne jouent pas pour le petit écran, ils sont sincères dans leurs réponses. Même si ça ne les met pas toujours en valeur. Ladyboys. Cette série documentaire suit la vie de transsexuelles qui vivent et travaillent en Thaïlande. Dans ce pays, les transsexuelles ont un statut particulier. Certaines révèleront leur véritable identité à leur entourage alors que d’autres feront tout pour camoufler et effacer leur passé dans un corps d’homme. Un documentaire de très bonne qualité. Chatty Man. Animée par Alan Carr, cette émission se veut un genre de Tonight Show mais en beaucoup plus wild! On peut dire que l’animateur n’a pas froid aux yeux! Les questions qu’il ose poser en feraient rougir d’un plus. Il ne se gêne pas pour aborder tous les sujets. Le décor est aussi flyé que l’animateur. D’ailleurs, cette émission a remporté un prix BAFTA en Angleterre. Tout y passe, des entrevues, des sketches, de la musique. Si vous voulez vous amusez, cette émission est pour vous!

HOMORAZZI

///////////////// 104 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

On le dit toujours, les gais dépensent beaucoup d’argent dans le luxe. Ici, on parle de


Arts 2_Layout 1 2013-10-17 15:45 Page 105

vins et spiritueux. Wine Portfolio explore les vignobles des plus beaux coins du monde. On traite de la culture du raisin, du processus de création du vin, on le regarde, on le sent, on le goûte. Pour le sommelier qui dort en vous.

Boystown. Un genre de mélange de Queer as Folk, Sex and the city, et un peu de téléréalité pour bien épicer le tout. Suivez les aventures sexy de Ryan, Chris, Jake, Chance, Dave, Michael et T.J. Un divertissement très léger. On peut suivre leurs démêlés amoureux de semaine en semaine. RuPaul’s Drag U. RuPaul reçoit trois femmes hétérosexuelles qui ont un grand besoin d’un «make over». Chaque femme est jumelée à une drag queen qui deviendra

1 GIRL AND 5 GAYS

un genre de marraine. On changera tout : coiffure, maquillage, vêtements. À la fin, les trois femmes compétitionnent pour déterminer laquelle a le plus changé. La compétition inclut un numéro de lipsynch.

mation des films qui seront présentés durant une semaine donnée. Et avant de partir, n’oublions pas les reprises de la fameuse série Queer as Folk, diffusée en fin de soirée et qui nous présente les aventures amoureuses de Brian, Michael, Justin et leurs amis.

Évidemment, une chaîne gaie qui se respecte présente aussi des films à thématiques LGBT. C’est ici que les femmes sont À noter, le CRTC vient de renouveller le un peu plus choyées en termes de programpermis d’OUT TV pour les sept prochaines mation car plusieurs films sont à thémaannées. 6 LUC-ALEXANDRE PERRON tique lesbienne. Vous pouvez consulter le site d’OUT TV pour connaître la program-

311036EX

Bump! Voici une émission de voyages spécifiquement pour les gais et lesbiennes. On y présente chaque semaine une ville différente, avec tout ce qu’il y a d’intéressant à visiter. Une attention spéciale est portée sur les endroits de rencontres pour les LGBT et pas nécessairement des bars mais divers endroits fréquentés par la clientèle gaie.


Arts 2_Layout 1 2013-10-17 09:56 Page 106

Pêle-mêle musical automnale ARTS ET CULTURE_MUSIQUE

Spike Stent (Madonna, Bjork), cet album traite de la condition humaine face à ce que nous sommes tous. Un album réalisé tout en nuances, profond et énigmatique. Plusieurs collaborateurs participent au projet dont Wayne Coyne (Flaming Lips) et Mark Lanegan (Screaming Trees). À écouter l'excellent vidéo The Lonely Night. Un CD deluxe double est également disponible sur demande.

FRIGID

FRIGID La sortie de l'album double Violence Of The Heart sera annoncée prochainement. D'ici là, vous pouvez vous régaler avec son vidéo-clip tiré de la pièce maîtresse Flesh. L'album sonnera sans aucun doute, comme une tonne de briques. Des briques glam-rock aux accents 80's. Un son qui rappellera The Cult et Billy Idol. Quand au vidéo, il est à l'image de Frigid, séduisant et sensuel. Tourné dans une église, espèce de cathédrale aux allures baroques, Frigid se déhanche à qui mieux mieux (Miley Cirus n'a qu'à bien se tenir), entouré de ses beaux danseurs. L'art et la sensualité se sont donc donné rendez-vous dans des acrobaties séduisantes et dénudées. Avec l'excellent John Londono à la photographie.

MAZZY STAR

Le quatrième album Seasons Of Your Day aux ambiances vaporeuses (comme toujours) avec la voix de Hope Sandoval, toujours aussi hot, est un incontournable pour ceux et celles qui aiment la musique d'ambiance « lounge » tout en douceur. Musique planante qui s'écoute bien avec un bon verre de vin et une petite laine.

BOB SINCLAIR Le célebre DJ Bob Sinclar est arrivé à Mtl (11 oct.) avec une nouvelle compile sous le bras Paris By Night mettant en vedette de nouvelles recrues de la musique électronique. Il a fait la sélection et mixé ensuite afin que vous vous sentiez comme au club en train de danser. À noter les pièces Gipsymen et Far l'Amore. Everybody dance now!

Gaga, Arcade Fire et Eminem (et quelques autres), offriront des prestations durant cette première édition des YouTube Music Awards, le 3 novembre prochain. La cérémonie se tiendra à New York et sera diffusée en direct via internet. Les prix récompenseront des artistes dont les chansons sont devenues des succès grâce aux fans de YouTube au cours de la dernière année. Au moment de mettre sous presse, les mises en nominations n'ont pas encore été annoncées.

CÉLINE DION CELINE DION lancera cet automne son premier album en anglais en six ans. La compagnie de disques de la chanteuse a annoncé que Love Me Back To Life serait en vente au Canada le 5 novembre. La pièce titre est déjà disponible en format numérique en version originale et plusieurs versions remixées. Découvrez Céline en live sur le premier clip officiel de Love Me Back To Life. Un genre de Rhianna à la québécoise.

LINDA LEMAY Le troisième album de Linda Lemay, Feutres et Pastels, est disponible sur Zik.ca et dans tous les bons magasins de musique. Une oeuvre poétique, tout comme ses derniers albums.

STEVE GRAND Voyez la superbe video Stay avec du très beau monde. Un véritable « plan love » gai sur Stay With Me, Be My Lover. C'est le premier chanteur country à s'assumer en étant gai dans un milieu super hétéro.

PETER RAUHOFER

JEF BARBARA

STROMAE

Le créateur electro-glam-rock nous offre un second album Soft To The Touch avec 13 titres aux sonorités éclatées et colorées. Du postnew-wave fraîchement excitant.

Le nouvel album de Stromae Racine Carrée a déjà été lancé. Attrapez-le au plus vite. C'est excellent, je vous le dit. No comments. Surprise!

LADY GAGA

MOBY L'artiste new-yorkais vivant maintenant à Los Angeles vient de sortir un tout nouvel album Innocents. Produit par son ami producteur Mark JEF BARBARA

///////////////// 106 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

LADY GAGA chantera aux YouTube Music Awards. YouTube lance sa propre cérémonie de remise de prix musicaux. Notons que Lady

Dancepush (the classics compilation). L'étiquette Star 69 a décidé de faire un hommage à son fondateur Peter, une compilation des pièces (originales, remixes et rares) réalisées par Peter Rauhofer verrait le jour prochainement. Cette compile contiendrait tout le travail effectué par Peter pour le catalogue Star 69. D'autres nouvelles sur ce contenu sont à suivre.

NINE INCH NAILS STEVE GRAND

Hesitation Marks est un album inspiré et varié, éclectique et vibratoire à l'image de monsieur Trent Reznor. Ce huitième opus est le plus populaire et le plus accessible de NIN. Collaborent à ce disque Lindsay Buckingham et Andrew Belew. Ce dernier a été mixé et produit par Alan Moulder (Depeche Mode) ainsi que Trent Reznor et Atticus Ross. Un album industriel, groovy et beautiful. Quand l'électro rocks! Sachez que le vidéo du simple Come Back Haunted a été réalisé par David Lynch. Rien de mieux! 6 LOUIS COSTA


PERMIS DU QUÉBEC 702034

Consultez nos agents Club voyages Tourbec

www.clubvoyagestourbec.com 300, Sherbrooke Ouest 842-1400 309, Henri-Bourassa Est 858-6465

201035

Spécialement pour vous! EUROPE-ASIE-AFRIQUE CARAIBES-AMERIQUE

permis du québec

BON VOYAGE !

201112

301029

101-110_Layout 1 2013-10-17 16:55 Page 107

PUERTO VALLARTA 5 décembre, une semaine vol + transferts + hôtel VOL AVEC AIR TRANSAT Sans repas, Emperador Hotel And Suites 850$ Tout inclus, Playa Los Arcos supérieure 890$ Encore temps pour les rabais! Les promotions réservez tôt se terminent le 31 octobre. Appelez nous pour réserver votre forfait au soleil. CIRCUIT AFRIQUE DU SUD

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

WWW.FUGUES.COM

safaris et cultures du 14 mai au 1er juin accompagné $ par Benoit Lavallée 6 8 5oc9c. double Itinéraire disponible sur notre site internet RABAIS

200$ 15avsi andérésetc le20rv13ez INCLUS

.

Voir le site internet pour tous les spéciaux et circuits encore disponibles. Ou passer en agence pour un service personnalisé.

1655, rue Amherst 1-888-528-9091 WWW.ALLEZHOP.COM CIRCUITS PERSONNALISÉS • PLUSIEURS INCLUSIONS, TOUS LES DÉTAILS EN AGENCE. FRAIS D’OPC INCLUS.


QUÉBEC2_Layout 1 2013-10-17 15:44 Page 108

Infos

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ SAMEDI AU DRAGUE

RENCONTRE AVEC DJ KODY K.

MME KARAOKÉ

DANIELLE SAVARD : 10 ANS DE KARAOKÉ AU DRAGUE En 2003 naissaient les soirées karaoké de la communauté gaie de Québec. Dix ans, 30 000 chansons et 8000 chanteurs plus tard, Danielle Savard, l'animatrice-chanteuse des mercredis karaoké du Drague Cabaret Club, convie ses chanteurs et ses spectateurs, anciens et actuels, à une grande soirée spéciale le dimanche 10 novembre à 20h, au Drague évidemment. Pour l'occasion, une dizaine de participants offriront un spectacle sur la grande scène dans le but de partager leur passion pour la musique mais aussi pour se mériter l'un des 3 séjours à New York à Pâques en autocar avec Danielle Savard que le Drague offrira aux favoris de la foule. Car c'est le public qui couronnera un roi ou une reine du karaoké du Drague en inscrivant le nom de son chanteur préféré sur les bulletins de vote. Les participants à cette soirée du 10e anniversaire ont été soigneusement sélectionnés par Danielle Karaoké Savard elle-même lors des mercredis soir des derniers mois. Ils interpréteront chacun trois chansons de styles différents, dont au moins une en français. « Je veux que la soirée soit une grande fête pour que tout le monde puisse voir le plaisir contagieux qui règne les soirs de karaoké au Drague. Le 10 novembre, ça va être un spectacle, mais on va diffuser les paroles quand même. C'est un concept différent, mais l'ambiance sera la même qu'un mercredi soir. Je veux que ce soit très interactif » explique celle qui n'a jamais manqué une soirée pour cause de maladie et qui ne s'est accordé que 4 ou 5 soirs de karaoké de vacances depuis le début. En 10 ans, aucune soirée n'a été annulée. « L'intérêt ne s'estompe pas. On pourrait continuer de chanter jusqu'à 5h du matin à chaque semaine! On a récemment informatisé le système, ce qui a permis d'augmenter le catalogue de 7000 à plus de 30 000 chansons. On a même eu la visite de Lise Dion et Nadja! L'été, on a beaucoup de touristes aussi.» Finalement, le message que veux passer Mme Karaoké, c'est un gros Merci! Merci aux chanteurs, au public, au Drague, à sa complice dj Annie P, aux membres du personnel du bar qui n'hésitent pas à venir chanter eux aussi. Certains soirs, une mini piste de danse est improvisée devant la petite scène afin de danser en ligne sur du Shania Twain. « J'aime beaucoup l'ambiance des mercredis karaoké au Drague. Je trouve que le monde se parle. Des inconnus chantent en duo, les gens filment les performances et mettent ça sur Facebook, des personnes gênées finissent par oser chanter devant un public pour la première fois. Valérie Amyot (de l'émission La Voix) a appris à affronter le stress et à apprivoiser la scène ici même. Au début, elle ne regardait personne et gardait les yeux fermés. Maintenant, c'est différent. » confie celle qui aime piger dans sa boite à surprises afin de parer ses chanteurs d'accessoires comme des perruques ou une fausse guitare. Sera-t-elle encore là pour célébrer les 20 ans du karaoké en 2023? « Je sais pas! Je vais bientôt avoir 58 ans, il va falloir que je trouve de la relève un jour. C'est à suivre... » 6 OLIVIER POULIN www.ledrague.com ///////////////// 108 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Nouvellement aux commandes au Drague Cabaret Club les samedis soirs, Kévin Gaudet-Trudel s’intéresse à la musique électro depuis ses 16 ans. Originaire de Beauport, il se souvient aussi avoir écouté passionnément son CD Dance Mix 95. Il y a deux ans, à 23 ans, il a décidé de s’acheter sa première console de DJ et des amis ont joué les mentors pour lui. Grâce à leurs bons conseils et à plusieurs heures de pratique en solitaire, il a pu obtenir de petits contrats pour de la musique d’ambiance à la boutique de sous-vêtements et de maillots de bain Un Style de Vie (il a le physique de l’emploi!) et à des ouvertures de boutiques et de salons de coiffure.

Habitué des soirées privées et allergique au froid de l’hiver québécois, Kévin a voulu changer de décor. Il a donc proposé sa candidature pour devenir DJ dans un club Med... et ça a marché! Il a donc passé presque six mois aux Îles Turquoises dans la dernière année. Il raconte avec humour qu’apprendre à mixer d’une seule main avec un mojito dans l’autre et les pieds dans le sable chaud n’a pas été facile! « Sérieusement, c’était à la fois excitant et épuisant. J’ai beaucoup grandi comme DJ là-bas. Je travaillais 6 jours sur 7 et je devais divertir la clientèle qui changeait beaucoup d’une semaine à l’autre. Ça allait de 18 à 60 ans, c’était des asiatiques, puis des Européens, puis des Américains. On m’a demandé Shania Twain et Metallica juste après! » raconte-t-il. Pas évident quand les clients ont payé le gros prix et veulent entendre ce qu’ils ont demandé. « Au Drague, au moins, j’ai pas ce problème-là! Je leur mets Work Bitch de Britney et tout le monde est content! Je dois me la faire demander 10 fois par soir! » De retour au Québec, Kévin a mixé au Drague le soir de la Saint-Jean-Baptiste. Il est par la suite devenu dj invité puis dj régulier au 5 à 7 du vendredi et les samedis soirs, dans le cabaret ou dans la discothèque en alternance. S’il peut paraître drôle de savoir qu’il fait forcément jouer, lors des 5 à 7 du vendredi, des chansons qui ont été des succès alors qu’il n’était pas encore né, DJ Kody K. assure qu’il a l’habitude de s’adapter. « À la base, je suis plutôt électro pop et je mélange les hits de l’heure avec des succès old school. J’aime faire voyager le monde à travers les décennies 80, 90 et 2000. Finalement, mon style est pas mal groovy-sexy-énergisant! » lance celui qui nourrit le rêve fou de voir débarquer un jour Paris Hilton sur son dancefloor. « Je pourrais mourir en paix » déclare-t-il, demi-sérieux. Dans la vie de tous les jours, Kévin est massothérapeute au Sky Spa situé sur le toit du Complexe Jules-Dallaire à Sainte-Foy. Avec l’aide de son amoureux, il met la touche finale à un nouveau projet en tant que travailleur autonome : ouvrir un café-bistro-bar au concept original dans le Nouvo Saint-Roch. Il a également déjà fait de la figuration pour des tournages de même que quelques contrats de photos pour de la publicité. Plusieurs lecteurs se souviendront probablement d’une pub coquine de la boutique FinFinaud. 6 OLIVIER POULIN

www.forhom.ca


311049EX

112017

101-110_Layout 1 2013-10-16 12:19 Page 109


QUÉBEC2_Layout 1 2013-10-17 10:15 Page 110

Infos

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ

8 NOVEMBRE, COLLOQUE À QUÉBEC SUR LES RÉALITÉS LGBT

« LES NÉGLIGÉ(E)S DE LA MARGE » L’organisme GLBT Québec / Lutte à l’homophobie organise une journée d’ateliers et de conférences sur la diversité sexuelle et de genre ayant pour titre « Les négligé(e)s de la marge » le vendredi 8 novembre au TRYP by WYNDHAM Hôtel PUR en plein cœur du quartier SaintRoch à Québec. L’activité sera précédée d’un cocktail d’ouverture le jeudi 7 novembre à 17h30 au même endroit. L’organisme GRIS-Québec procèdera alors à la remise du prix GRIS Fondation Simple Plan 2013, qui vise à récompenser une initiative novatrice de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire. Le colloque a pour objectif de sortir de l’ombre les réalités des personnes les plus vulnérables au sein des communautés LGBT, celles dont on parle moins, les minorités dans les minorités sexuelles. Parmi les thèmes qui seront abordés par les conférenciers et les intervenants, on trouve, entre autres, les conditions des aînés, la santé sexuelle GLBT, l'homophobie en milieu scolaire, la diversité sexuelle en région, le militantisme trans, la bisexualité et la diversité culturelle. L’inscription en ligne est ouverte à tout le monde, autant les citoyens que les intervenants des réseaux de la santé, des services sociaux, des organismes communautaires et du monde de l'éducation. Le coût est de 45$ pour l'inscription régulière et de 20$ pour les étudiants, ce qui inclut le cocktail, la journée du vendredi et les taxes. La date limite pour s’inscrire est le 31 octobre. Pour en savoir plus, communiquez avec le chargé de projet Dany Blouin au 418 525-6187 poste 228 ou à projet@glbtquebec.org. Organisé en partenariat avec les organismes GRIS-Québec, MIELS-Québec et avec le Groupe gai de l’Université Laval, le colloque «Les négligé(e)s de la marge» du vendredi 8 novembre est rendu possible grâce à l’appui financier du Bureau de lutte contre l’homophobie et du Secrétariat à l’action communautaire autonome et aux initiatives sociales. 6 303058EX

OLIVIER POULIN www.glbtquebec.org

///////////////// 110 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

RÉSIDENCE POUR AÎNÉS

LA SEIGNEURIE DE SALABERRY : OUI À LA DIVERSITÉ

Située à l’intersection des rues SaintJean et Salaberry à l’entrée ouest du quartier Saint-Jean-Baptiste, la résidence pour aînés et personnes convalescentes La Seigneurie de Salaberry, où vécut jadis Lady Alys Robi, est en mode séduction auprès de la communauté gaie de Québec. Alors que quitter son domicile pour aller habiter dans une résidence ou un CHSLD représente trop souvent un retour au placard pour plusieurs aînés gais et lesbiennes, il est bon de constater que La Seigneurie de Salaberry, située à quelques minutes à pied de tous les services (CLSC, pharmacie, épicerie, salon de coiffure, piscine publique, etc.) et des principaux établissements gais de la capitale, a fait le choix de la diversité. La direction souhaite accueillir des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles ou trans, qu’elles soient célibataires ou en couple. Plusieurs membres du personnel appartiennent d’ailleurs à la communauté LGBT. La Seigneurie de Salaberry, c’est 150 appartements de tous les types, du studio au 4 et demi. Plusieurs services sont offerts : repas, infirmerie, bibliothèque, buanderie, stationnement, etc. De nombreuses activités sont également proposées et deux terrasses extérieures offrent une vue magnifique sur les Laurentides. Pour information : 418 648-1471. 6 OLIVIER POULIN www.lesseigneuries.com


récemment le 3e anniversaire de ce sympathique pub de la côte Ste-Geneviève, qu’ont créé Nathalie et Stéphane

311004EX

111-120_Layout 1 2013-10-17 13:32 Page 111

Profitez de votre aventure dans la plus vieille ville d’Amérique Goûtez l’authenticité d’un hôtel et d’un sauna idylliques

Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.

311003EX

GGUL

112009

112010

D

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

• www.saunabloc225.com - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

WWW.FUGUES.COM


QUÉBEC2_Layout 1 2013-10-17 15:42 Page 112

Infos

RÉGION DE QUÉBEC_L’ACTUALITÉ CLUB POUR HOMMES DE QUÉBEC

DES NOUVELLES DU FORHOM

MODE MASCULINE

LOUIS LAFLAMME : UNE RETRAITE BIEN MÉRITÉE À la mi-janvier, une institution de la mode masculine de Québec fermera ses portes après trente ans au centre-ville de Québec. Toujours aussi passionné mais sans relève à qui passer le flambeau, l’homme d’affaires Louis Laflamme a vendu le commerce qui porte son nom à côté du restaurant Portofino au 1192, rue Saint-Jean. Lui qui a toujours préféré demeurer indépendant, il verra la compagnie Ernest occuper le local qui lui appartenait depuis sa construction en 1994. Chez Louis Laflamme, on peut refaire sa garde-robe au complet! Des tenues de soirée aux sous-vêtements, en passant par les vêtements d'intérieur, les tenues de ville et les tenues de sport, on y trouve tout pour l’homme moderne, et ce, dans les griffes les plus réputées. La boutique Louis Laflamme accorde également une place de choix aux accessoires qui compléteront avec panache toute tenue. Ceintures, cravates, portefeuilles, boutons de manchette et autres articles de qualité se déploient dans divers choix de couleurs et ajoutent cette touche d’élégance discrète qui sait mettre en valeur chaque homme. Après un cours commercial puis 5 ans à la Banque Nationale, l’aventure de la mode pour hommes a commencé en 1967 chez Pollack et s’est poursuivie en 1970 chez Simons pour Louis Laflamme. Puis, ayant toujours rêvé d’être son propre patron, il décide de partir à son compte après avoir trouvé, au hasard d’une marche sur son heure de dîner, le local parfait au 2, de la Fabrique. Fonceur, le jeune entrepreneur investit toutes ses économies et emprunte de l’argent afin de mener à bien son projet de boutique de vêtements pour hommes exclusifs, qu’on ne trouve nulle part ailleurs. Dès la première année, en 1984, il importe les plus grands noms. En voyage d’affaires à Paris, il négocie l’exclusivité québécoise de la collection japonaise Kenzo pour hommes alors que son commerce n’est même pas encore ouvert! Parmi les autres designers renommée auxquels Louis Laflamme sera fidèle toute sa carrière se trouvent Yohji Yamamoto, Jean-Paul Gaulthier, Adolfo Dominguez et Hugo Boss. En 1989, la création du Musée de l’Amérique française (récemment devenu Musée de l’Amérique francophone) oblige Louis Laflamme à déménager sa boutique à Place Québec: « Je suis allé là par défaut, parce qu’il n’y avait pas d’autre local disponible. Ça périclitait. Je suis fait pour avoir pignon sur rue. J’aime voir dehors et pouvoir respirer l’air frais. On m’a approché à quelques reprises pour que j’ouvre une boutique dans un centre commercial, mais je n’avais aucun intérêt. Ici, le service a toujours été personnalisé et raffiné. » Il faut dire que, les premières années, monsieur Laflamme travaillait souvent de 9h à 21h et parfois 7 jours sur 7. Avec le temps, il a su développer une belle clientèle de travailleurs, d’hommes d’affaires et de touristes. Plusieurs de ses habitués habitent à l’extérieur de la région et passent à la boutique lorsqu’ils sont à Québec. Ils pourront profiter une dernière fois des sages conseils de mode de Louis Laflamme et de ses employés lors d’une ventre de fermeture en décembre. Louis Laflamme aurait beaucoup aimé qu’un plus jeune dans la famille prenne la relève du commerce qu’il a mis trois décennies à bâtir. Or, aucun de ses nombreux neveux n’a semblé intéressé. Et l’adoption pour les couples de même sexe n’était pas une réalité à l’époque où son conjoint depuis 46 ans, cardiologue à la retraite, et lui auraient eu l’âge de devenir parents. Ils profiteront donc dorénavant de la vie à temps plein. « Je veux apprendre le piano, l’espagnol et faire du vélo. On a aussi des projets de voyages. Bien sûr, je vais m’ennuyer des défilés des grands couturiers à New York, Milan et Paris, mais je n’ai pas de regrets. Je tourne la page. » 6 OLIVIER POULIN T. 418 692-3774 ///////////////// 112 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Yves Simon, président de l’Association socioculturelle gaie de la Capitale-Nationale (ASCGCN) convie les membres du groupe de même que ceux qui s’y intéressent à l’assemblée générale annuelle du dimanche 3 novembre 2013 à 14h au ForHom, situé au 221, rue Saint-Jean. Il y aura, entre autres, élection des membres du nouveau conseil d’administration de cet organisme communautaire chargé d’administrer le club pour hommes ForHom. Il est important de savoir que l’ASCGCN est en difficulté financière depuis plusieurs mois, mais que grâce à une gestion saine, au support de ses membres et à la passion toujours enflammée de ses bénévoles, le ForHom restera en opération. Et même si l’ASCGCN ouvre de plus en plus ses portes à tous les sexes et genres à l’occasion de journées et de soirées organisées en collaboration avec d’autres organismes de la région, le ForHom demeure le seul bar pour hommes seulement de Québec.

Pour ce qui est de la programmation des activités, le 7e art est toujours à l’honneur depuis plus de 3 ans maintenant. Désormais, tous les mardi et jeudi soirs à 19h sont consacrés à des projections de films Après la grandiloquence de Ma vie avec Liberace le 4 novembre, vous aurez la chance de voir la websérie montréalaise Coming Out le 11 novembre, Eating Out le 18 ou encore la vie trépidante new-yorkaise de Bear City 2 le 25.

Par ailleurs, le studio et galerie d’art DomaHom, également située au 221, rue SaintJean, poursuit mon mandant de faire lever le voile sur l’homme et vous présente sur ses murs des œuvres des artistes GerBo, Yves Simon, GY, François Mercier, Claude Martin, Sébastien Laloy ou encore Pierre Bellemare. Les nouveaux barmans Jean-Baptise, Réal et les expérimentés Germain et Georges vous attendent pour des soirées encore plus palpitantes et différentes au ForHom de 17h à 1h les dimanches, mardis et jeudis et de 17h à 1h30 les vendredis et samedis. 6 OLIVIER POULIN www.forhom.ca


111-120_Layout 1 2013-10-16 13:35 Page 113

BOUTIQUE ÉROTIQUE OUVERTE 24h NOUVELLE section cuir

201024

201113

225, St-Jean, Québec • www.saunabloc225.com - 418.523.2562 - 1.877.523.2562


QUÉBEC2_Layout 1 2013-10-17 10:15 Page 114

En photos... RÉGION DE QUÉBEC_FUGUES Y ÉTAIT

30e ANNIVERSAIRE DU DRAGUE La drag queen new-yorkaise Sherry Vine était de passage à Québec le 13 octobre afin de participer à un spectacle spécial à l’occasion des célébrations du 30e anniversaire du Drague Cabaret Club. A : Réglisse B : Dory et ses danseurs C : Miss Sherry Vine D : Dory, Sherry Vine, Réglisse et Krystal ù PHOTOS OLIVIER POULIN

L’AGHAP À LA BOUTIQUE L’UN ET L’AUTRE Plusieurs membres de l’Amicale gaie des hommes d'affaires et professionnels se sont réunis à la boutique de mode masculine L’Un et l’Autre du 242, rue Saint-Jean, le 4 octobre. L’AGHAP organise des activités de réseautage et amicales pour les hommes gais de Québec. laghap@hotmail.com. ù PHOTOS OLIVIER POULIN

SOIRÉE « RETOUR VERS LE FUTUR » AU STMATTHEW’S Les années 80-90 et 2000 étaient à l’honneur le 5 octobre au bar St-Matthew’s. ù PHOTOS OLIVIER POULIN ///////////////// 114 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


111-120_Layout 1 2013-10-16 13:35 Page 115

26 JAN - 2 FEV 2014 • WHISTLER, BC Une des plus grandioses et plus populaires semaines de ski gai dans le monde

5 NUITS / 3 JOURS WINTERPRIDE FORFAIT

115$*

À PARTIR DE

PAR PERS. PAR NUIT

VOL MONTREAL À VANCOUVER

404.18$ BASE + 124.82$ TAXES ET FRAIS = 529$† aller retour

RÉSERVATION AVANT LE 15 NOVEMBRE 2013

529$† 311041

POUR RÉSERVEZ

310082

** En dollars canadiens, par personne et par nuit, en occupation double dans une chambre de luxe (Hôtel Aava Whistler) pour 7 nuits, incluant taxes et redevances, 4 passes d'une journée de ski, les transferts aéroport, et un carte d’accès complète d’une semaine au WinterPRIDE festival. Certaines restrictions peuvent s'appliquer, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Validé du 27 janvier au 5 février 2014. Vous devez réserver avant le 15 novembre 2013. Autres forfaits disponibles. Appelez au 1.866.787.1966 pour plus d'informations. † Réservez avant le 15 novembre 2013. Taxes, frais et suppléments sont en sus, le cas échéant. Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols. L’Achat un jour à l'avance est nécessaire. Cette offre est valable pour les nouvelles réservations seulement. Des frais s'appliqueront pour les changements et les billets sont non remboursables. Le voyage doit être complété d’ici le 31 mai 2014. Les tarifs sont disponibles uniquement pour des réservations d’un minimum de 3 nuitées et des vols directs uniquement. Aucun vol du 12 décembre 2013 au 9 janvier 2014 / du 15 février au 16 mars 2014 / du 18 au 21 avril 2014.

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES WWW.FUGUES.COM

ENVIE D’UNE ESCAPADE AU QUÉBEC

LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER SUR INTERNET POUR PLANIFIER DES VACANCES DE RÊVES. WWW.GUIDEARCENCIEL.COM • WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM


VOYAGE_Layout 1 2013-10-17 15:05 Page 116

White Party 2013 VOYAGES_MIAMI, SOUTH BEACH, FLORIDE

POUR S’ÉCLATER À MIAMI À LA FIN NOVEMBRE Toutes les occasions sont bonnes pour faire la fête dans la communauté LGBT, vous devez le savoir autant que nous. La lutte contre le VIH en est une qui s’impose d’elle-même dans de nombreuses villes à travers la planète, et Miami n’y échappe pas. Encore cette année, la 29e édition du White Party réunira des milliers de personnes sous le chaud soleil de la Floride du 27 novembre au 2 décembre. Du beau monde, de la bonne musique, des partys aux goûts de tout un chacun (hommes musclés, lesbiennes, etc.), le soleil et la plage… Que demander de mieux? Et que dire de la présence de grands Dj tels que Offer Nissim, Joe Gauthreaux, Danny Verde et Abel. Ça y est, nos billets sont déjà réservés! Entrevue avec Joseph DePiro, directeur des relations publiques pour Care Ressource, l’organisme derrière l’organisation de cette grande fête. Comment s’est déroulée l’édition de l’an dernier?

Plus de 10 000 personnes ont assisté aux différents événements de la semaine, ce qui nous a permis de récolter plus de 300 000 $. L'année dernière, le White Party s’est articulé autour du thème de la réinitialisation (Reset, en anglais); du renouveau dans les attitudes et dans les objectifs, mais aussi du renouveau pour nous, organisateurs de l‘événement, puisque nous assistons à un changement chez les populations atteintes du VIH. En effet, on enterre le paradigme de la prédominance des hommes blancs gais, pour voir apparaitre un nombre anormalement élevé d’Afro-américains, d’hispanophones et de boomers atteints du virus, ce qui nous inquiète beaucoup en tant qu’organisme. À quoi pouvons-nous nous attendre pour le concept de 2013?

Le thème pour cette année est très floral : «En pleine floraison». Nous sommes d’avis que nous avons tous besoin d’un moment pour prendre du temps pour soi et simplement respirer le parfum des fleurs. Ce thème nous est particulièrement cher, puisqu’il représente bien les changements positifs que nous vivons en tant ///////////////// 116 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

qu’organisme. Une chose ne change pas : vous devez vous habiller de blanc et venir faire la fête avec nous!. La grande vedette de cette semaine de célébrations sera certainement Offer Nissim, célèbre DJ israélien. À quoi vous attendez-vous?

Nous nous attendons à une foule record! Mais plus important encore, nous nous attendons à un évènement qui restera dans la mémoire des gens. Dans dix ans, nous espérons que les participants y repenseront et se rappelleront à quel point cette soirée avec Offer Nissim était incroyable! Le White Party est avant toute une occasion pour récolter des fonds pour la lutte contre le VIH. Quels sont vos grands chantiers?

Comme toujours, les fonds recueillis lors du White Party sont toujours distribués sous forme de services à notre communauté du sud de la Floride. Au tournant de nos 30 ans, nous avons cependant élargi cette année notre offre; nous offrons désormais des soins dentaires, de l’aide en santé mentale, la livraison des repas et des conseils en nutrition et même de la pédiatrie. C'est la réalité de la «famille moderne» d'aujourd'hui, surtout ici aux États-Unis où le système de santé n’est pas le même qu’au Canada. Notre objectif est d’offrir à la communauté LGBT des services abordables et efficaces. Nous espérons que nous pourrons continuer à offrir nos services pendant encore au moins 30 ans! En terminant, pourquoi croyez-vous que Miami est la ville idéale pour accueillir ce party?

Miami est sexy, diversifiée, et représente bien la mentalité des tropiques où il fait bon de s’amuser et de se détendre. C’est donc la toile de fond idéale pour le White Party. De plus, Miami attire tellement de beau monde, un peu comme un aimant… Il faut être soit aveugle ou jaloux pour penser le contraire! 6 OLIVIER GAGNON Visitez le whiteparty.org pour en apprendre davantage sur la programmation de l’évènement et pour acheter des billets.


310021EX

111-120_Layout 1 2013-10-16 13:35 Page 117


QUÉBEC2_Layout 1 2013-10-17 10:15 Page 118

Clubbing RÉGIONS_OÙ SORTIR

QUÉBEC LE ST-MATTHEW’S

Ce bar gai ouvert tous les jours de 11h à 3h est surtout fréquenté par des hommes. On y trouve une table de billard, une terrasse et des appareils de loterie vidéo. Les moments forts sont les samedis soirs avec piste de danse, alors que l’endroit se transforme en discothèque, et DJ Ben de même que les 5 à 7, particulièrement celui du samedi car on y fait tirer des prix de présence de 100 $. Le St-Matthew’s est situé au 889, Côte-SteGeneviève, derrière la Piazzetta de la rue Saint-Jean.

CABARET CLUB LE DRAGUE

CLUB SOCIAL FORHOM Bar pour hommes seulement situé au rezde-chaussée de l’édifice bicentenaire du complexe Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 418-522-4918 www.forhom.ca. Opéré entièrement par une équipe de bénévoles gais, pour les hommes de la communauté. Ouvert aux membres et nonmembres; 5 à 7 : spécial tous les jours sur la bière en fût; 5 à 7 des vendredis : spécial sur les combos pizza+bière ; 5 à 7 des dimanches : bouchées gourmandes offertes. Mercredis : cinéma nostalgie du répertoire gai, dès 20h. Jeudis : Les jeudis shows et gourmandises, dès 20h. Vendredis : billard en bobettes de 19h à 21h. Événement : 26 oct. : de 17h à 19h, Lancement du livre de Denis-Martin Chabot illustré par l’artiste Yvon Goulet, «Le Journal intime de Dominique Blondin» (en présence des artistes) ; 26 oct. : dès 21h, Party d’Halloween, avec Jean-Baptiste, prix de présence pour les gens costumés ; 27 oct. : Party d’Halloween fétiche du club KinQc (entrée 15$) ; 3 nov. : Assemblée générale annuelle, dès 14h, pour les membres en règle.

COMPLEXE MAURICE Le Nightclub Maurice, l’ultra-lounge Charlotte et le cabaret Voodoo Supper Club sont situés à proximité des grands hôtels dans un édifice prestigieux de plus de 100 ans. Ce complexe offre des soirées thématiques et des salons privés. Soirées thématiques avec DJ résidents et internationaux. Clientèle variée. Au 575, Grande Allée Est, Québec. mauricenightclub.com ou voodoogrill.com

LE DAGOBERT Club populaire auprès des jeunes et des touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-5220393 www.dagobert.ca.

DOMAHOM Galerie d’art doublée d’un bar lounge, un studio de photographie pour hommes et une boutique d’art gai. Un espace consacré totalement aux hommes. Ouvert de 10h à 15h, au 221, rue Saint-Jean. 418-912-8121, domahom.com. Yves Simon galeriste. Pour les activités voir le Guide communautaire, section «Culture».

CHICOUTIMI BAR LA GUIMOV

Ouvert jeudi, vendredi et samedi dès 21h. Wendy's Follies les vendredis. Table de billard. 445 rue Ste-Marthe, Chicoutimi, 418973-4514. Suivez-nous sur facebook.com/laGuimov.

OUTAOUAIS / OTTAWA CENTERTOWN PUB Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/ denim. 340, Somerset ouest. 613-594-0233.

THE EDGE Populaire nightclub et loungebar.212 Sparks at Bank, Ottawa

LOOKOUT BAR Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613-798-1624.

TWIST RESTO-BAR L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.

RIMOUSKI VV& V Le seul et unique 5 @ 7 ouvertement et fièrement gay-friendly entre Québec et Percé ! Ouvert aux jeunes et aux moins jeunes, ambiance propice à la discussion entre amis, présentations artistiques fréquentes, au gré des saisons. Tous les vendredis dès 17h, apportez votre boisson, contribution volontaire. À La Vide, 204, av. de la Cathédrale, Rimouski. www.facebook.com/VVetV ou www.facebook.com/LaVideRimouski ou encore info@lavide.org.

SAINT-HYACINTHE BAR L’ILLUSION

Bar-discothèque sympathique offrant des spectacles. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011

SHERBROOKE L’OTRE ZONE

L’Ôtrezone est un bar «trendy» dans le Vieux Sherbrooke. Venez contempler la célèbre méga boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec une clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les jeudis et des soirées discothèque les vendredis et samedis. Tous les derniers vendredis du mois : Boyz Nightz Party, pour les gars célibataires, avec DJ Charley dès 22h. DJ Charley aussi tous les samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux. 252, rue Dufferin. 819-565-5333. Événements : Dream On the Road, avec la drag Dream, à 23h, les 9 novembre et 14 décembre.

201113

Complexe ouvert à tous et à toutes avec borne wifi, comprenant: la verrière ouverte tous les jours dès 10h, Le Cabaret ouvert tous les jours dès 16h et la ZONE 3 ouverte du mercredi au samedi. La discothèque (CLUB) sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin, Québec. 418-649-7212 www.facebook.com/ledrague ou www.ledrague.com. Lundi: entrée gratuite, CABARET: Cours de danse gratuit avec La championne cana-dienne Fanny Godin des 21h. - Mardi: entrée gratuite Électroswing avec dj Chris. - Mercredi: entrée gratuite. CABARET: Soirée Karaoké dès 21h avec Danielle Savard. Jeudi: entrée 5$, CABARET: Spectacle de personnificateurs féminins de 22h à minuit.- CLUB: Dancefloor, DJ Chris, dès 23h. - Vendredi: entrée 5$. CABARET: 5 à 9 avec DJ Bruno B ; CABARET: Spectacle de personnificateurs féminins de 22h à minuit ; CLUB: Dancefloor, DJ Wavee, dès 23h.- Samedi: entrée 5$, Dancefloor : 2 planchers de danse dès 22h30 avec dj Cactus et dj wavee. - Dimanche: entrée gratuite. Le Retour de nos Idoles avec Réglisse et Virgin dès 22h. Événements : 10 nov. : Le Show du 10e anniversaire du Karaoké; 14 nov. : Lady Gaga, rétrospective de la carrière de la star avec Dory, Stivy, Océane, Mercedes et Dahlia, dès 22h; 29 nov. : Le Staff Show, présenté

par les stars de Réglisse, les employés du Drague en show, dès 22h.

ENVIE D’UNE ESCAPADE AU QUÉBEC

LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER SUR INTERNET POUR PLANIFIER DES VACANCES DE RÊVES. WWW.GUIDEARCENCIEL.COM • WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM ///////////////// 118 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


hébergement_Mise en page 1 2013-10-17 23:16 Page119

HÉBERGEMENT OÙ DORMIR HÉBERGEMENT MONTRÉAL

HÉBERGEMENT MONTRÉAL À PARTIR DE 49$

LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE

Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement. Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse SANS FRAIS 1 877 527 4430 1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM Papineau

201148

Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca

310020EX

BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place-des-Arts. Free garage - A/C - Private bath. 2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com

HÉBERGEMENT RÉGION LE PRIVÉ LAC PARÉ à CHERTSEY Gîte pour hommes avec spa extérieur et naturisme permis Suite ou chambres avec petit déjeuner inclus Réservez maintenant pour vos congés de Noel. (450) 882-4935 leprive2009@hotmail.com www.picturetrail.com/leprive

HÉBERGEMENT EXTÉRIEUR

Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée

910048

002085

1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292

PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu * Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos,directement derrière les chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières. Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net

210082

301044

Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé moderne au complet, …avec tout les services compris . Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1 DISPONIBLE POUR LA SAISON 2012-2013 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES . CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES 514-499-9994


COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-10-17 10:53 Page 120

Suivez le guide... COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

AFFAIRES

MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC

ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM

T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble vocal de jazz de niveau avancé.

T. 514-522-1885, ccgq.ca 1307, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC

ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA

PINK 28 MONTRÉAL

T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique populaire. www.extravaganzavocal.org.

info@pink28montreal.com Réseautage social et d’affaires pour jeunes lesbiennes professionnelles. Rencontres tous les premiers mercredis du mois.

SDC DU VILLAGE 1324, Sainte-Catherine Est, Mtl, QC T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com

AÎNÉS

MONTRÉAL ARC T. 514-730-8870 Les brunchs du dimanche, à 11h30, à la Station des sports (862, rue Sainte-Catherine Est). Chaque mardi, en après-midi, cinéma au Quartier Latin ; Chaque mercredi, dès le 2 oct. : marche sur le Mont-Royal ; chaque jeudi, parties de cartes ; 24 oct. : Resto Na Brasa ; 25 oct. : Rencontre entre nouveaux et anciens ; 30 oct. : «5 à 7» au bar Cocktail ; 15 nov. : Théâtre du Nouveau Monde ; 21 nov. : resto Le Paris ; 27 nov. : 5 à 7 au bar Cocktail ; 29 nov. : Rencontre entre nouveaux et anciens. algi.qc.ca/asso/retraitesgais.

ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE T. 514-528-6302. Chœur de voix d’hommes, chants classiques. evganymede.com.

ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, jazz et swing.

FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS T. 514-370-2269, festivaldesarts.org

FIERTÉ MONTRÉAL T. 514-903-6193, 460, rue Ste-Catherine O., Bureau 303. fiertemontrealpride.com

IMAGE+NATION Depuis 1988, organise le festival de cinéma GLBT. T. 514-285-4467, image-nation.org. T. 514-627-9277 ou villagescene.com villagescene@yahoo.ca Production de pièces de théâtre et événements.

QUÉBEC FÊTE ARC-EN-CIEL

T. 613-252-7174 Capitalpride.ca

T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4, glbtquebec.org

GALERIE D’ART DOMAHOM T. 418-912-8121, domahom.com Yves Simon galeriste.

T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry

«HOMOLOGUE»

CULTURE

Émission de radio diffusée les mercredis de 16h à 17h sur les ondes de CKIA 88.5 Pour tout savoir sur la diversité à Québec. Animateur Yves Simon.

MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC T. 514-287-9987, agq.qc.ca Consultations les jeudis soirs, entre 19h30 et 21h30, ou sur rendez-vous.

CHŒUR GAI DE MONTRÉAL T. 514-933-2942, cgdm.org Chœur d’hommes. Musique pop. Répétitions : mercredi soir de 18h45 à 21h45 au 1710, Beaudry.

CHŒUR EN JAZZ T. 514-271-9311, France ou chœurenjazz@mail.com Répétition les mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount). 256$/an.

CHŒUR OPUS NOVUM Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-de-Port-Maurice située au 5525, Jarry Est, Mtl. opusnovum.com

CHŒUR QUÉBÉCOIS T. 514-253-4479, Jean-François, choeurquebecois.org Chœur mixte hommes et femmes et LGBT et hétéros. Répertoire francophone québécois. Répétitions : lundis soirs de 19h à 21h30 (dans Hochelaga-Maisonneuve).

DIVERS/CITÉ T. 514-285-4011, 4067, boul. St-Laurent, # 300, Mtl. diverscite.org

HAUT-RICHELIEU VIE ALTERNATIVE GLBT

T. 450-348-2763 ou 514-983-6100 Aide, références et discussion à Saint-Jeansur-Richelieu.

T. 450-625-5453, Groupe pour femmes gaies. Les mardis soirs, à 19h30.

T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-deSève. Cours et ateliers ouverts aux GLBT. loisirssacrecoeur.org

COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD

lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0

T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse des émissions GLBT. gayradiobec.com.

OTTAWA/OUTAOUAIS PRIDE OTTAWA

T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13h à 20h.

GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIEDES-CHALEURS

GAYRADIOBEC

MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR

CCGLM

T. 1-877-745-0007 ou griscdq.org Organisme ayant pour mission de démystifier l’homosexualité et la bisexualité et de sensibiliser la population aux effets négatifs de l’homophobie. Rencontres individuelles et de groupes pour personnes de la diversité sexuelle et leur famille qui en font la demande. Adresse : 255, rue Brock, bureau 232, Drummondville (Qc), J2C 1M5.

LAVAL/LAURENTIDES L'ARC-EN-CIEL

PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE

CENTRES COMMUNAUTAIRES

DRUMMONDVILLE GRIS-MAURICIE/CENTRE-DUQUÉBEC

DISCUSSION/ SOUTIEN

MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES T. 450-651-9229 poste 26, emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous les mardis soirs de 19h à 21h.

DÉPENDANTS AFFECTIFS T. 450-780-2813.

ÉMISS-ÈRE

CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES

T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.

///////////////// 120 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

CRYSTAL METH ANONYMES Rencontres tous les mardis soirs à 19h30, au 1223 Amherst.

DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. Lundi 19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée Panet par stationnement privé côté gauche. Café en groupe après.

L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-Hubert (coin Bellechasse). Activités : Les brunchs du dimanche sont de retour pour les lesbiennes et celles en questionnement, de 11h à 14h, café et croissants seront servis. Thèmes variés discutés. Dates : 27 octobre, 17 novembre et 15 décembre.

NARCOTIQUES ANONYMES Les Groupes NA gai, LGBT ouverts à tous au 2075, rue Plessis. Le groupe Samedi T’accueillir, le samedi à 20h et le groupe Meeting du Village, le dimanche à 14h. Vous pouvez visiter le site naquebec.org pour connaître l’horaire des divers groupes .

RÉZO

Tous les vendredis soirs, de 19h30 à 21h30, au local A-1875 du pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM.

AL-ANON T. 514-866-9803. Groupe pour gais et les-biennes amis et familles des alcooliques, tous les samedis à 10h.

ALCOOLIQUES ANONYMES

AQAPMM-SANTÉ MENTALE

T. 581-225-8440 www.grischap.qc.ca, infogrisca@gmail.com Sensibilisation aux diverses réalités LGBT et plus encore !

T. 514-527-0657 cocainomanes-anonymes.org Les meetings gais sont pour les gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/ hétéros/trans qui souhaitent y assister.

T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Pour les LGBT de langue espagnole. Discussion autour d’un sujet suggéré et occasion de créer de nouveaux liens entre les participants.

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL RENCONTRES EN ESPAGNOL

T. 418-856-3566, M. Dionne ou magellandionne@hotmail.com Activités de sensibilisation pour faire évoluer les mentalités dans cette région.

CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈREAPPALACHES

COCAÏNOMANES ANONYMES

PRINCIPES COGNITIFS

Contactez le T. 514-376-9230, aa-quebec.org pour obtenir la liste des meetings gais.

T. 418-751-2459

T. 514-526-2452 Discussions, rencontres individuelles, information solidaritelesbienne.qc.ca

T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-888-227-7432, emiss-ere.ca.

BAS-ST-LAURENT GAI-CÔTE-SUD

BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-FRANCS

CENTRE SOLIDARITÉ LESBIENNE

T. 514-524-7131 www.aqapmm.ca Groupes d’entraide, écoute téléphonique et suivis pour personnes ayant un(e) conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale. Au cœur du Village, métro Beaudry.

CENTRE DES FEMMES VERDUN T. 514-767-0384. Groupe de soutien pour lesbiennes. Un jeudi soir par mois, de 18h30 à 21h, au 4080, rue Wellington, bur. 203 (métro De l’Église).

CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) T. 514-934-1934 poste 43585. Soins de santé mentale aux personnes, aux familles et aux couples qui sont aux prises avec des difficultés liées à l’orientation sexuelle et à l’homophobie.

T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers de groupe pour les personnes aux prises avec des problèmes de dépression, anxiété, colère, stress, attaques de panique, phobies, insomnie et dépendance aux jeux de hasard. T. 514-521-7778, poste 225. rezosante.org Ateliers pour hommes gais et bisexuels.

SEXOLIQUES ANONYMES T. 514-254-8181 ou

OUTAOUAIS PROJET ENTRE HOMMES T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727.

PARTOUT AU QUÉBEC FIERTÉ AGRICOLE T. 418-455-0190, fierteagricole@hotmail.ca Groupe de personnes LGBT oeuvrant en agriculture ou vivant en ruralité, de tous les âges et dans toutes les régions du Québec. Formulaire d’adhésion sur acfreseaux.qc.ca sous l’onglet Fierté Agricole.

QUÉBEC PRISME

T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirée de discussions les 2e mercredi de chaque mois, à 19h30, au centre des loisirs Montcalm. Ligne d’écoute et accompagnement.

RIMOUSKI COMITÉ DIVERSITÉ

T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Activités sociales et du soutien. www.USherbrooke.ca/vers/aglebus, aglebus@usherbrooke.ca


COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-10-17 10:53 Page 121

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

PRISME

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL

T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement sur leur orientation sexuelle.

T. 514-723-4000.

GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL (GLAM)

NARCOTIQUES ANONYMES

http://www.geocities.com/glamtl glamtl@yahoo.ca

GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS

PARTOUT AU QUÉBEC GAI ÉCOUTE

HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS

T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org. Écoute téléphonique et clavardage. Tous les jours, de 8h à 3h.

LEGIT-QUÉBEC

T. 819-823-0490 Groupe de discussion pourPhommes gais de Sherbrooke, 2e et 4e mercredis du mois.

PROJET SAPHO T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles, les 2e et 4e mardis du mois, 19h30 à 21h30.

TROIS-RIVIÈRES SIDACTION MAURICIE

T. 819-374-5740, Denis ou harsah@sidactionmauricie.ca Ateliers sexualité masculine en santé. Pour les hommes qui aiment le sexe avec des hommes : rencontres pour parler sexualité entre hommes et se donner des moyens pour maximiser son plaisir sans faire de compromis sur sa santé. Pour les hommes de la Mauricie.

ÉCOUTE

MONTRÉAL GAI ÉCOUTE T. 514-866-0103, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage en direct tous les soirs dès 18h.

GAY LINE T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm.

ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.

GAY LINE T. 1 888 505-5090, From 7 pm to 11 pm.

GAI ONLINE caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage.

ETHNIQUES ET IMMIGRATION

T. 514-806-5428, mtlhelem.net Rencontre chaque 1er dimanche du mois. T. +1 450-420-9779, info@legit-qc.ca ou www.legit-qc.ca Association d’aide pour les conjoints de même sexe, de nationalité canadienne ou autres, dans les procédures d’immigration au Canada.

LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

MONTRÉAL ARC EN CIEL D’AFRIQUE

RÉZO

T. 514-373-1953 ou arcencieldafrique.org. Groupe de soutien aux LGBT d’origine africaine et caribéenne, à leurs proches.

SCHWULE STAMMTISCH

AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL Infos : info@lgbt-ada.org T. 514-527-4417 lgbt-ada.org

GA’AVA Ga’ava («fierté» en hébreu), est un organisme juif pour lesbiennes, gais, bisexuels, transgenres et Queer/en questionnement qui offre un cercle social pour juifs LGBTQ et assurer que tous les juifs LGBTQ soient pleinement inclus et bienvenue dans la vie juive. info@gaava.org

rezosante.org Soutien et prévention au-près des communautés ethnoculturelles. T. 514-845-1622 Groupe de discussion allemande. Au Café Eldorado, 921 Mont-Royal Est. Conversations amicales chaque 1er et 3e dimanche du mois. À 17h30.

JEUNES

CHAUDIÈRESAPPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 581-225-8440 www.grischap.qc.ca, infogrisca@gmail.com Sensibilisation aux diverses réalités LGBT et plus encore !

CENTRE DU QUÉBEC GRIS-CENTRE DU QUÉBEC T. 819-445-0007 ww.griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 T. 819-776-1445, 1-877-776-1445. www.jeunesseidem.com

LANAUDIÈRE LE NÉO

T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 le-neo.com. Activités pour les jeunes.

LONGUEUIL AMALGAME

T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-2277432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy).

MONTRÉAL ALTER HÉROS alterheros.com

L’ALTERNATIVE lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis de l’Université de Mtl.

CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414.

ETCETERA DAWSON COLLEGE http://etcsafespace.tumblr.com et www.facebook.com/EtcDawson


COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-10-17 23:06 Page 122

Focus...

COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

PATRICIA JEAN DEVIENT DIRECTRICE GÉNÉRALE

NOUVELLE DIRECTION POUR ARC-EN-CIEL D'AFRIQUE La nomination de Madame Patricia Jean au poste de directrice générale a été très bien accueillie au sein de l’équipe d’Arc-en-ciel d’Afrique, l’organisme LGBTIQ afro-caribéen dont la mission est de promouvoir et défendre les droits, le bien-être et la santé des LGBTIQ de la diaspora africaine et caribéenne, de leurs familles et de leurs amis à l’échelle québécoise. Au cours de ses neuf années d’existence, l’organisme Arc-en-ciel d’Afrique est devenu incontournable sur la scène montréalaise dans les communautés LGBT et dans les communautés africaines et antillaises de la ville. Arc-en-ciel d’Afrique lutte depuis 2006 contre l’homophobie et l’isolement par une foule d’événements rassembleurs tout au long de l’année : Depuis la participation active aux 1ers Outgames mondiaux à Montréal en 2006, la mise sur pied d’un festival annuel de films et de documentaires LGBT afro-caribéens Massimadi en 2009 (durant le mois de l’Histoire des Noirs, initiative reprise depuis 2012 en Belgique et qui inspire d’autres villes et pays) en passant l’organisation des ateliers et conférences de sensibilisation autour du VIH/SIDA. Ces événements ont contribué à faire rayonner l’organisme dans la province et ailleurs. Depuis mars 2012 ces réalisations sont possibles grâce au financement du Ministère de la Justice, du Secrétariat à l'action communautaire autonome et l'initiative sociale. Jeune québécoise d'origine haïtienne, Patricia Jean a été élue co-présidente à l'unanimité en février 2013 et en charge du comité des femmes depuis juin 2012. Elle a déjà changé le visage d’Arc-en-ciel d’Afrique depuis son arrivée, par l’essor sans précédent de la présence féminine au sein de l’organisme. Diplômée en gestion, elle dispose d’une solide expérience en ressources humaines. « Je désire au cours de mon mandat continuer à impliquer activement les femmes, les jeunes, ainsi que poursuivre la mission primordiale de l’organisme en lui donnant un nouvel essor. Continuer à lutter contre l’homophobie dans nos communautés à Montréal et au Québec.» déclare Patricia Jean. Alexis-Solange Musanganya, co-fondatrice dès 2004 d’Arc-en-ciel d’Afrique, a été la force motrice de l’organisme depuis ses débuts. Elle se retire de son poste de directrice générale, afin de mieux se concentrer à sa transition. Arc-en-ciel d’Afrique pourra encore compter sur son inestimable soutien, puisqu’elle restera une membre active au sein de l’organisme, et lui souhaite un grand succès dans ses futurs projets. 6 ARC-EN-CIEL D’AFRIQUE 576 Sainte-Catherine Est. Bureau 207. Montréal, QC H2L2E1 www.arcencieldafrique.org facebook.com/arcencieldafrique

FONDATION FEEL

jeudi soirs, de 18h30 à 20h30. Bilingue. www.p10.qc.ca

www.fondationfeel.com Fondation Éducation Émotionnelle Love (FEEL) : ateliers de développement, croissance, succès pour tous.

QUEER MCGILL

GRIS –MONTRÉAL

RÉPITSS-UQAM

T. 514-398-2106, queermcgill.ca. Depuis 1972.

T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

OTTAWA / GATINEAU JEUNESSE TRIANGLE ROSE

JEUNESSE LAMBDA

T. 237-9872 (1) (2015)

T. 514-528-7535, jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30 pour les 25 ans et moins.

PROJET JEUNESSE IDEM 14-25

LGBT STUDENTS OF MC GILL T. 514-398-6822

T. 514-987-3000, #4041. 320, rue SteCatherine Est, local DS-3125.

T. 819-776-2727

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT)

T. 514-282-1087

T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’asso étudiante du Cégep SteFoy, 2410, chemin Ste-Foy

PROJET 10

L’ACCÈS

T. 514-989-4585. Pour les 14-25 ans gais, lesbiennes, bisexuel et trans. Du lundi au jeudi, de 12h à 18h. Discussions tous les

T. 418-523-4808, grisquebec.org Pour 14-25 ans. Écoute, référence et activités sociales. Mer-ven. 18h30-22h.

PARENTS D’ENFANTS GAIS

///////////////// 122 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

GROUPE GAI UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223

GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAI-E-S DE ST-HYACINTHE

T. 450-774-1349 / 1-800-774-1349 Organisme qui travaille depuis 15 ans dans les MRC d’Acton-Vale, des Maskoutains, Vallée du Richelieu et Pierre-de-Saurel. Rencontre de groupe et activités sociales pour 18-35 ans à St-Hyacinthe et Chambly de septembre à juin. Groupe 35 ans sur demande. Formation, sensibilisation, démystification dans les écoles et dans les organismes. www.lejag.org.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.usherbrooke.ca/vers/aglebus aglebus@usherbrooke.ca

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS

T. 819-376-1721, # 2529. Discussion et de soutien pour les étudiant(e)s.

PARENTS

MONTRÉAL ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES T. 514-846-1543 algi.qc.ca/asso/aml info@famillehomoparentales.org

ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL T. 514-528-8424 peresgais@yahoo.ca www.algi.qc.ca/asso/apgm Soutien et accompagnement pour les pères gais. Activités sociales.

COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org

COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201,

PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

QUÉBEC COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 418-523-5572 info@famillehomoparentales.org

PÈRES GAIS DE QUÉBEC T. 418-572-7273, Marc. Soirées de discussions. Regrouper des hommes qui sont à la fois pères et gais et pour briser leur isolement.

SANTÉ

MONTÉRÉGIE SIDEP EN MONTÉRÉGIE (Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Services : Dépistage des ITSS; Vaccination préventive (hépatites A et B, autres); Distribution de condoms et de matériel de consommation sécuritaire ; Prévention et informations sur les ITSS. CSSS du Surôt (Valleyfield) : 450-371-0143, poste 3087; CSSS de la Haute-Yamaska (Granby) : 450-375-1442, poste 6295; CSSS Pierre-de-Saurel (Sorel-Tracy) : 450-7464545, poste 5330. CSSS La Pommeraie Bedford : 450-248-4321, poste 358 ; La Pommeraie – Cowansville: 450-266-2522, poste 4465; CSSS Pierre-Boucher (Longueuil) : 450-651-8313; CSSS Richelieu-Yamaska – Ste-Yacinthe) : 450-778-2572, poste 6624; Richelieu-Yamaska Beloeil / Acton Vale : 1-866-256-8214.

MONTRÉAL CENTRE D’AIDE AUX PERSONNES ATTEINTES DE L’HÉPATITE C (CAPAHC) T. 514-521-0444, 1-866-522-0444, capahc.com ou capahc@hotmail.com. Soutien concernant l’hépatite C.

CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE T. 514-683-4588


COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-10-17 23:14 Page 123

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

T. 514-855-8991

PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-521-7778, poste 224 T. 514-529-7777

RÉZO T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des gais et bi. Accueil, référence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e étage.

LANAUDIÈRE LE NÉO T. 450-964-1860 ou le-neo.com. Ateliers de démystification en milieu scolaire.

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL

T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, journées de sensibilisation aux stations de métro, dès 11h.

FONDATION ÉMERGENCE T. 514-866-6788, fondationemergence.org

CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES LESBIENNES (CQGL)

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE

T. 514-759-6844, info@cqgl.ca, www.cqgl.ca

1201, de la Visitation. T. 514-524-3791.

RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC

FOI ET FIERTÉ

T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln

SILK silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir une image gaie positive à travers la communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.

QUÉBEC GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE

T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca

GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL

T. 514-526-2452, givcl.qc.ca

435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org

T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec

GRIS – MONTRÉAL

GRIS – QUÉBEC

QUÉBEC PROJET D’INTERVENTION PROSTITUTION DE QUÉBEC

T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Mtl.

T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuels. Au 363, de la Couronne, bureau 201.

535 rue des Oblats, Québec. T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.

T. 514-397-6828, aidslaw.ca

STELLA (TRAVAIL DU SEXE)

SENSIBILISATION

GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIE-DES-CHALEURS

lgbt.bdc@gmail.com Case postale 5015, Bonaventure (QC) G0C 1E0

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA PARTOUT AU CANADA ÉGALE CANADA T. 1-888-204-7777, egale.ca

PARTOUT AU QUÉBEC CAEO QUÉBEC caeoquebec.org A pour but d’aider chaque personne LGBTA à combattre la discrimination.

RIMOUSKI FLIQR

www.facebook.com/FliQr ou Le Front de libération et d’information queer de Rimouski. Groupe queer féministe, régional dédié à l’organisation d’actions visant à renseigner la population et promouvoir une société moins hétéronormative en région.

www.egliseuniesaintjean.org T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-Jean, 110, rue Ste-Catherine E.

QUÉBEC GROUPE CHRÉTIEN GAI

T. 418-656-2189 ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca Groupe de soutien, de croissance et de partage du vécu spirituel entre personnes chrétiennes gaies.

SPORTS ET LOISIRS

SAINT-JEAN-SURRICHELIEU CARREFOUR GAI(ES)

T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales pour les GLB de la région.

LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com Activités de loisir et de causeries en Montérégie et à Montréal. Discussions de 19h30 à 21h30 au Centre des femmes du Haut-Richelieu (165, Roman, St-Jean-sur-Richelieu).

SPIRITUALITÉ

GASPÉSIE LGBT ROCHER-PERCÉ

T. 514-524-3561

www.algi.qc.ca/asso/gaigaspesie Briser l’isolement des personnes LGBT de la région par des rencontres et des activités et sensibiliser la population aux réalités LGBT.

MONTRÉAL CENTRE ST-PIERRE

204012EX

CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ


COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-10-17 23:15 Page 124

Témoignage COMMUNAUTAIRE_LA LISTE DES GROUPES

TÉMOIGNAGE DE SUNNY

JE SUIS INTERSEXUEL. ET ALORS ? Voilà, je prends le métro tous les matins pour aller au boulot, je mange parfois bio, et je paie mes impôts. Bon je suis une personne bien ordinaire. J'ai des amis, je rencontre ma famille à l'occasion et je participe à diverses activités. Je chante faux dans les soirées karaoke et j’ai aussi des rêves. Suis-je si différent de vous? À ma naissance on m’a mis dans une couverture jaune, ni rose ni bleue.Tout cela parce que je suis né avec un pénis trop petit ou un clitoris trop grand. Alors plusieurs spécialistes de la médecine ont fait leur sale job et m’ont passé sous leur loupe tour à tour. Qu'arrive-t-il aux enfants comme moi au Québec? Eh bien, on les passe sous le bistouri.

LAURENTIDES GGALLL (GROUPE GAI AMICAL LAVAL-LAURENTIDESLANAUDIÈRE) T. 450-964-5793, Fernand. Rencontres amicales, plein air, culture, randonnées. Activités simples et à la portée de tous. Aucune carte de membre.

MAURICIE ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE

T. 819-531-0770, Louis, 819-537-4277, France aiemauricie@yahoo.ca. Rencontre le 1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e samedi du mois au Pub Notre Dame (Trois-Rivières), pique-nique, balade en ponton (819-386-1560, Nancy ou 819-539-8959, Cliff).

ÉQUIPE MONTRÉAL* Association de groupes sportifs, de loisirs et culturels LGBT. equipe-montreal.com.

* AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS T. 514-686-2637 www.apiedsleves.com Horaire : lundi et mercredi de 18h à 19h30; samedi de 11h à 12h30, à l’ASCCS, 2093, de la Visitation.

J'ai donc eu la malchance d'être né intersexué dans un système binaire qui n'en voulait pas, et n'en veut toujours pas. Pourtant les personnes intersexuées existent depuis le début des temps et sont même respectées, voire même adulées, dans certaines cultures. Les plus chanceux sont nommés chamans et les moins chanceux sont jetés dans la forêt ou même avortés, car il existe maintenant une façon de savoir si votre enfant sera conforme au système binaire ou non! Les soi-disant bien pensants et spécialistes doivent souffrir de jalousie, car j'ai une mini cavité vaginale et un pénis. C'est surement pour cela qu'ils ont voulu ajuster mon corps à leur valeur binaire, non?

www.gbleus.com ou sur Facebook (Club de badminton G-bleus de Montréal) Badminton récréatif et tournois pour gars et filles de tous les niveaux.

Donc, j’ai reçu une éducation de fille, car on a obligé mes parents à adopter la vision médicale. Je comprends l'époque et je n'en veux pas à mes parents. La cour d'école est devenue l'enfer et nous déménagions tous les 2 ans, question de changer d’envrironnement et d’école. À l’époque, je n'étais même pas au courant de ma situation, car j'ai été opéré dans les premiers mois de ma vie. C’est à se demander à quoi a servi cette chirurgie.

* CLUB DE COURSE ET DE MARCHE LES GALOPINS

Seulement, l'enfer pour moi d’être dans un corps conforme pour eux, mais pas le mien, m’a amené vers plusieurs dérives: toxicomanie, dépression, manque de confiance générale, plusieurs fugues et j'en passe. J'ai passé mon enfance à me faire poser la même question : Es-tu un gars ou une fille? Il y a un an, alors que je n'en pouvais plus de ne pas pouvoir croiser le miroir, j'ai fait les démarches en vue d’une réassignation sexuelle. Depuis, je suis devenu un homme trans et que je m’injecte de la testostérone. J’ai subi une double mastectomie et une reconstruction du torse, il y a 9 mois. Je suis heureux, car j'ai retrouvé la masculinité qu'on m’avait enlevé sans me le demander. Une chose est certaine, je lutterai ou rechercherai à ouvrir les consciences face au système binaire pour que cesse les mutilations et opérations sur les enfants qui n'ont pas eu la chance de dire leur mots dans cette histoire. Peut-être décideront-t-ils de conserver leur corps, ou de choisir une identité qui leur est propre. 6 SUNNY ///////////////// 124 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

* AVIRON — ODAWAGAN

* NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON — À CONTRECOURANT – T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca. Séances d’entraînement encadrées par des entraîneurs, pour tous les niveaux de performance. Nouvelles inscriptions acceptées en tout temps. Les activités ont lieu à la piscine du cégep du Vieux Montréal (255, rue Ontario Est). Consulter le site Web pour connaître l’horaire détaillé.

* OUTSQUASH sites.google.com/site/outsquash Ligue de squash récréative tous niveaux.

* PLEIN AIR HORS SENTIERS www.algi.qc.ca/asso/horssentiers Activités : 26 oct. : Rando – Parc régional de la rivière du Nord (St-Jérôme) ; 9 nov. : Souper fin de saison – lancement calendrier hiver 2014 ; 26-29 déc. : Chalet, les Fêtes au Mont-Orford (raquette, ski alpin, spa).

* TENNIS LAMBDA tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre Claude-Robillard.

T. 514-526-5219, Philippe Colas ou odawagan@yahoo.ca avironmontreal.com/odawagan_fr.html

* VELO / CLUB CYCLO SPORTIF ROULIBRE

* BADMINTON — G-BLEUS

* VOLLEY-BALL BORÉAL

* BALLE-MOLLE MAXIMA info@maximamontreal.com Équipes masculines, féminines et mixtes.

Infos : roulibre@hotmail.ca ou roulibre.ca T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net. Ligue de volley-ball niveau compétitif ou récréatif mixte.

AUTRES GROUPES MONTRÉALAIS ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC

* BATEAU DRAGON H2O

billardgais@hotmail.fr

club@h2oplayground.com, 514-872-7665 ou 514-999-9509, Karen Yum

AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE

* BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL

T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il est possible de participer aux activités sans être membre. Activités : 27 oct. : Ciné-dimanche : Les chansons d’amour ; 2 nov. : Halloween à Trois-Rivières ; 9 nov. : Soirée bowling ; 10 nov. : Musée Grévin Montréal ; 15 nov. : Théâtre – Le Balcon de Jean Genet ; 16 nov. : Atelier, dégustation de vins ; 23 nov. : Maison LeMoyne à Lachine ; 24 nov. : Jardin botanique – Découverte extérieure ; 30 nov. : Film au festival Image + Nation.

T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridgearcenciel.org. À l’Association sportive et communautaire du Centre-Sud (2093, rue de la Visitation). Tous les mardis à 19h. Les 1er et 3e dimanches de chaque mois à 13h30

T.514-475-8943 ou galopins.org. Samedi à 9h30 : marche rapide au MontRoyal, à 10h course et marche sur le MontRoyal, suivis du brunch. Mardi à 18h30 : course le long du Canal-de-Lachine. Jeudi à 18h30 : course sur le Mont-Royal.

* CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-629-7184 curlinglesfousduroi.qc.ca

* DANSE COUNTRY-CLUB BOLO Au 2093, de la Visitation. T. 514-849-4777 www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche après-midi, à 13h.

* GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES

BALLE LENTE LES PHÉNIX T. 514-451-9114 www.ballephenix.com Les matchs auront lieu le jeudi soir au parc Walter-Stewart (près du métro Frontenac), du 16 mai au 29 août. Le coût de la saison est de 100$ (incluant 20$ de dépôt pour l’uniforme qui sera remboursé à la fin de la saison. Infos : 450-332-7550 ou info@ballephenix.com.

BALLON BALAIS T. 514-739-0553

LES BOLIDES

T. 450-651-0324, lycmtl@yahoo.com longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville.

* HOCKEY LES DRAGONS

BRIDGE DUPLICATA

www.montrealdragons.org Tous les vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde.

Centre laurier (membre de l’ACBL) T. 514-872-4672 Tous les lundis, jeudis, samedis à 12h45. Bridge Centre Laurier, 1115, rue Laurier Est.

* MOTO — ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTES GAIS DU QC www.amgq.org

CURLING – LES PHÉNIX T. 514-768-7690 oftballphenix.qc.ca Curling mixte le mercredi soir au club de curling Royal Montréal, 1850, boul. De Maisonneuve Ouest, métro Guy-Concordia.


COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-10-17 10:53 Page 125

LA LISTE DES GROUPES_COMMUNAUTAIRE

DÉBILES DU PLEIN AIR debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbiennes et bisexuelles âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal.

FOOTBALL - LES LOUPS T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine.

GROUPE GAI DÉCOUVERTE ET EXPRESSION http://dimensiongaie.wordpress.com/ Dimension gaie - cercle de lecture, cinéma, idées, expression, échange sur vos œuvres préférées. De 19h15 à 21h45, les 2es mardis du mois, au Carrefour d’éducation populaire de Pointe St-Charles, 2356, rue Centre (3e étage), 5 min, à l’Est du métro Charlevoix. Thèmes : 12 nov. : Rencontrer l’autre – comment être sur la même longueur d’onde ; 10 déc. : Se choisir un partenaire ou s’abstenir ; 8 jan.: Relâche.

OTTAWA / GATINEAU LESBIENNE GATINEAU facebook.com/helene.bedardFlag Association de loisirs, plein air, soupers et autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais.

OTTAWA KNIGHTS T. 613-237-9872, poste 2038

PARTOUT AU QUÉBEC FIERTÉ AGRICOLE T. 418-455-0190, fierteagricole@hotmail.ca Groupe de personnes LGBT oeuvrant en agriculture ou vivant en ruralité, de tous les âges et dans toutes les régions du Québec. Formulaire d’adhésion sur acfreseaux.qc.ca sous l’onglet Fierté Agricole.

QUÉBEC LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC

HOCKEY FÉMININ

T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com Activités : 1er nov. : 6 @ 8 Cuir au bar StMatthew’s – ouvert au public.

T. 514-729-6124

HORS SENTIERS – QUÉBEC

LEZ ELLES

T.418-440-3885 activités de randonnée et plein air. algi.qc.ca/asso/horssentiers

lezelles.com Groupe social pour femmes homosexuelles célibataires ou en couple.

LOISIRS DI-VERSIONS www.algi.qc.ca/asso/loisirsdiversions/ ou loisirsdiversions@gmail.com S’adresse aux femmes de 40 ans et plus. Petits voyages d’une ou deux journées.

QUILLES LES FAUVES T. 514-527-7187, Yves Fontaine La ligue de quilles Les Fauves fondée pour le plaisir de jouer entre amis gais (hommes et femems) ainsi que nos amis hétéros dans le respect des uns et des autres. La saison 2013 se déroule au Salon Darling (3350, Ontario Est) à 19h.

LIGUE DE BADMINTON T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif et compétitif, les mardis.

LIGUE DE BADMINTON LES MÉCHANTS MOINEAUX T. 418-529-4070, Serge Delisle Tous les mardis soirs de 20h à 21h30. 12 joueurs réguliers et remplaçants.

LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE T. 418-456-4707 (Marc Laflamme, président). Tous les mardis à 19h30 au Centre Durocher, 290, de Carillon, Qc.

QUILLES LES GAILLARDS

VOLLEY-BALL QUÉBEC

T. 450-442-0417 Philippe ou ric.inti@videotron.ca, Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby. Métro Langelier.

T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca. Tous les dimanches, de 19h à 21h.

QUILLES LES QUATROS T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514728-5800 (René Larose). Ligue de grosses quilles pour hommes et femmes.

QUILLES LAMBDA T. 438-777-3900, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est.

SÉRO POOLZ Billard pour les PVVIH et leurs amis, chaque 1er samedi du mois, à 15h au Drugstore (1360, rue Sainte-Catherine Est). Organisé par Maison Plein Cœur. 514-597-0554. De retour le 7 septembre.

SOIRÉES DE FILLES T. 514-365-3661, Manon Daigneault Soiréesdefilles.ca

TIP OF THE TONGUE

109003

1

T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians.

RIVE-SUD DE MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES

T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à midi (12h) au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

personnes transsexuel(le)s ou en questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-9038, ecoute@atq1980.org. Administration: 514951-9038, admin@atq1980.org

QUÉBEC ATQ – QUÉBEC

T.514-591-9038, admin@atq1980.org, www.atq1980.org. Groupe de soutien pour personnes trans ou en questionnement. Activités : 28 oct. : Soirée porte ouverte et d’information, de 19h à 21h.

VIH/SIDA

BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662

CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD T. 418-962-6211, 1 888 611-7432, www.ascn.qc.ca

ESTRIE IRIS ESTRIE

T. 823-6704. iris-estrie.com Intervention Régionale et Information sur le sida.

LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ T. 450-431-7432

MAISON DOMINIQUE T.450-681-1441 www.maisondominique.org ou info@maisondominique.org. Adresse : 151, ave. Giroux, Laval.

SIDA-VIE LAVAL T. 450-669-3099

LONGUEUIL MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2.

SIDEP EN MONTÉRÉGIE (Services intégrés de dépistage et de prévention des Infections transmissibles sexuellement et par le sang). Voir section Santé.

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS RENCONTRES SOCIALES

MONTRÉAL ACCM

jeanlaroch@videotron.ca Pour les gars de la région de Vaudreuil-Soulanges et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis !

AIDS Community Care Montreal Sida Bénévole Montréal. 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514527-0928. accmontreal.org

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE

COALITION SIDA DES SOURDS T. 514-521-1780 www.cssq.org

T. 819-658-3384, margelleboisfrancs.wordpress.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bi.

COCQ-SIDA

TRANS

FONDATION BBCM

MONTRÉAL AIDE AUX TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC www.atq1980.org Groupe de discussion pour

T. 514-844-2477 cocqsida.com Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida T. 514-875-7026, www.bbcm.org

FONDATION FARHA T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca Ça marche : le dimanche 29 septembre 2013

FONDATION L’ACTUEL T. 514-270-4900 fondationlactuel.ca

FONDATION LES P’TITS LUTINS 514-655-4000, www.ptitslutins.org

FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA T. 514-315-8839 ou www.fqsida.org

FRÉQUENCE VIH frequencevih.ca Entrevues, reportages, témoignages et actualités VIH-sida.

MAISON D’HÉRELLE T. 514-844-4874 maisondherelle.org

MAISON DU PARC T. 514-523-7420

MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554, maisonpleincoeur.org

PORTAIL VIH/SIDA DU QC T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail (767-8245) www.pvsq.org 1287, rue Rachel Est, Mtl.

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA www.aidslaw.ca.

REZO T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Mtl.

OTTAWA / GATINEAU BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA

Les ateliers Phénix (Pour conjuguer érotisme et réduction des risques). Projet «EntreHommes», une série d’ateliers sur l’estime de soi, l’affirmation de soi et la sexualité pour hommes qui aiment les hommes. Contactez Samuel Gauthier, T. 819-776-2727 ou lebras.qc.ca

QUÉBEC MIELS

T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIHsida. Ligne sida-aide: 418-649-0788. (de 8h30 à 16h30). Nouvelle adresse : 625, avenue Chouinard.

SIDA-AIDE T. 418-649-0788, de 9h à 17h.

RIMOUSKI MAINS

T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

SAGUENAY MIENS (À CHICOUTIMI)

T. 819-693-8983 1-800-463-3764.

VICTORIAVILLE BLITS

Bureau local d’intervention traitant du sida. T. 819-758-2662.

FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL

514 8174doivent 848 Les changements à la liste

T. 514-522-1993 fadsm.org

parvenir à acpassiour@fugues.com


COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-10-17 16:08 Page 126

Sports

COMMUNAUTAIRE_L’ACTUALITÉ DES GROUPES

BOUGEZ AVEC ÉQUIPE MONTRÉAL Plusieurs associations ont débutées leurs activités mais il est encore temps de rejoindre ces groupes dynamiques ! Une multitude d’activités vous est offerte. C’est une très bonne manière d’effectuer de belles rencontres amicales, tout en pratiquant une activité physique. Visitez le site web d’Équipe Montréal au www.equipe-montreal.org pour plus d’informations !

NOUVELLES DES ÉVÉNEMENTS SPORTIFS INTERNATIONAUX

• GLISA North America a confirmé que les 3e Out Games nord-américain auront lieu à St-Louis, Missouri à l’été 2016

H2O PLAYGROUND

FIN DE SAISON POUR BATEAU DRAGON L’équipe de Bateau Dragon Nü vient de terminer sa saison estivale avec, en main, une médaille de bronze au 200 mètres HommeOpen à Drummondville. Elle se préparera à la saison 2014 en offrant des sessions d’entraînements hivernales entre novembre 2013 et avril 2014. Ces sessions se font dans un bac à ramer intérieur et sert à améliorer la technique de rame, à augmenter l’endurance et à renforcir la musculature nécessaire à la pratique de ce sport. Si vous êtes intéressé à joindre l’équipe pour ces sessions d’entraînements d’hiver, veuillez svp contactez Jean-Claude Lapointe au 514-595-1961 ou par courriel à jeanclaude1961@gmail.com. Le coût pour la période de novembre à avril sera d’environ 230$ incluant les taxes et les entraînements. Ils auront lieu le mercredi soir, de 19h à 20h, au Bassin Olympique sur l’Île NotreDame. 6

• Il y a quelques mois, GLISA (Gay and Lesbian International Sport Association) a attribué les 4e World Out Games à la festive ville de Miami Beach, qui auront lieu en mai 2017. • Et pour terminer, la ville de Paris s’est vue attribuer récemment les 10es Gay Games, qui auront lieu à l’été 2018 6 ///////////////// 126 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

OUTSQUASH

À PIEDS LEVÉS

LIGUE DE SQUASH LGBTA DE MONTRÉAL

DANSE AÉROBIQUE CHORÉGRAPHIÉE POUR HOMMES ET FEMMES GAIS ET LEURS AMI(E)S

Salut et bienvenue à Outsquash, la ligue de squash LGBTA de Montréal! Il s’agit d’une ligue récréative multiniveaux où lesbiennes, gais, bisexuel(le)s, et leurs ami(e)s s’affrontent une fois par semaine dans une ambiance conviviale. Les «affrontements» se déroulent au centre sportif de l’Université McGill tous les samedis matins, à 9h15. Vous n’avez jamais joué au squash? Pas de problème, Outsquash inclut tous les calibres. On vous garantis, chaque semaine, au moins 3 parties avec des joueurs de différents niveaux. Allez donc vous amuser avec eux! N’hésitez pas à rejoindre le groupe à outsquash@gmail.com. 6

Les cours durent 90 minutes et se déroulent comme suit : Échauffement : Une chorégraphie moins exigeante du point de vue cardio, pour permettre d’étirer les muscles et de monter le rythme cardiaque. Le but principal de l’échauffement est d’améliorer la performance en stimulant les systèmes de transport et de consommation d’oxygène, afin de solliciter le métabolisme aérobie rapidement à un haut niveau. Aérobie : Succession de routines chorégraphiées, dont le rythme et le niveau de difficulté varient. L’ordre des chorégraphies change à chaque cours. Lors de l’apprentissage d’une nouvelle chorégraphie, l’instructeur prend généralement quelques minutes pour enseigner les pas. Poids et tapis : Une suite d’exercices avec des poids et au sol pour travailler les muscles moins sollicités durant la partie aérobique du cours. Relaxation : Étirement des muscles et exercices de relaxation pour diminuer le rythme cardiaque. L’instructeur est généralement disponible avant le cours pour répondre aux questions sur les chorégraphies. Les cours réguliers ont lieu à l’ASCCS, au 2093 de la Visitation, le mercredi, de 18h à 19h30, et le dimanche, de 16h30 à 18h. Les cours débutants se tiennent le samedi de 11h à 12h30. www.apiedsleves.com/ 6

POUR UNE SOIRÉE DE DANSE, DE PLAISIR, ET D'AMITIÉ À SAVEUR COUNTRY! CLUB BOLO DANSE COUNTRY MONTRÉAL, situé au cœur du Village gai de Montréal, offre des cours de danse de tous les niveaux. Les cours se déroule à l’ASCCS, au 2093 rue de la Visitation. Les cours ont lieu les vendredis soir, à 19.30h, et les dimanches, à 13.30h. INFOS : http:/clubbolo.com ou écrivez au info@clubbolo.com ou contactez le groupe par téléphone: 514-849-4777 6


COMMUNAUTAIRE2. fugues_Layout 1 2013-10-17 23:17 Page 127

ACTUALITÉS COMMUNAUTAIRES_COMMUNAUTAIRE

PLEIN AIR HORS SENTIERS

À CONTRE-COURANT i PRÉSENTE

LA COUPE DE MONTRÉAL DES MAÎTRES NAGEURS 2013

La deuxième édition, de la course de la Fierté, s'est tenue le matin du 17 août 2013. Comme la première édition, ce fut un grand succès. La température était parfaite et les 240 participants ont été accueillis, sur les belles pentes du Mont-Royal, par un groupe stimulant de 40 Ainsi, Les oubliées, comme Le Manifeste, s’inscrivent tous deux dans bénévoles. Le tout mis en place par le club de course et de marche saLes démarche artistique, qu’elle décrit comme de tels Galopins. Plusieurs personnes invitées engagée. ont motivéAborder les particithèmes puisqu’au sein deHyland cette démarche pants àestla difficile, ligne deexplique départ - Line, animation par Sharon de CHOM engagée, elle ne Lavoie, fait qu’un avec son le filmmusique devenantduainsi un ex97-7 et Daniel membre dessujet, Galopins, DJ Daniel utoire. Et finalement, parler detonifiant «ces oubliées», revient à donner de ladu Vaudrin et un échauffement par le kinésiologue Eric Laily Myoactif. 10 h Sharon Hyland a donné le signal départ etavec la ma visibilité à laÀ communauté lesbienne : «Je n’ai pas dedudifficulté foule colorée dirigée le Mont-Royal. Ils de ontvie effectués visibilité, j’ai étés'est mariée, j’ai sur 4 enfants. J’ai changé du jourune au course récréative sideon 5 km et une aussionrécréative demodèles 3 km. lendemain…mais regarde à lamarche télévision, n’a pas de Parmi les participants, desLine personnalités tels que Richardla lesbiens…» Ainsi, avec figuraient Les oubliées Beaumier désir redonner Bergeron, de Projet Montréal, et Georges Laraque, du Parti vert. mémoire et faire ouvrir les yeux aux gens, non seulement sur ce qui s’est passé dans les années 40, mais aussi sur ce qui se passe présenLa course de la Fierté est un événement communautaire organisé par tement ailleurs,en dans d’autres pays : «Par en Le Afrique Les Galopins collaboration avec Fiertéexemple, Montréal. but dele viol correctif, c’est terrible…Lorsque je dis les oubliées ce ne sont pas l'événement est de promouvoir la santé et le bien-être, auprès de la uniquement celles de 1940, mais aussi celles de 2013 ailleurs dansaule communauté LGBTA, tout en combattant l’homophobie associée monde!» JULIEChaque VAILLANCOURT milieu dusport. année, Les Galopins choisit un bénéficiaire pour lui remettre les profits de la course. Cette année, l'événement a Lerecueilli court-métrage est présentement post-production. une future diffu2000 dollars pour Les en Archives gaies du Pour Québec. Les Gasion et informations, visitez laà page facebookd'un officielle du court-métrage lopins sont actuellement la recherche bénéficiaire pour la Les oubliées : https://www.facebook.com/pages/Lescourse de la Fierté de 2014. Si vous êtes intéressé, veuillez contacter oubli%C3%A9es/475994305833323 Les de Galopins à info@galopins.org avant le 14 novembre 2013. Page Line Beaumier, réalisatrice et scénariste : www.linebeaumier.com Les Galopins tient à remercier tous les commanditaires et les bénévoles qui ont contribués à faire la deuxième édition de la course de la Fierté, un grand succès. Pour une liste complète de ceux-ci, consultez le site Web coursedelafierte.org. Rendez-vous à la ligne de départ en août 2014 ! 6

CONCOURS FUGUES.COM 210020

SURVEILLEZ LES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

Le samedi 9 novembre, c’est le souper annuel de fin de saison.Un souper 4 services, un montage-photos.

Suivez-le club sur sa page FaceLa Coupe de Montréal des book sous Plein air Hors sentiers. maîtres-nageurs 2013 aura Pour prendre connaissance du lieu les 23 et 24 novembre calendrier complet, consultez 2013, à la piscine du Centre algi.qc.ca/asso/horssentiers, sportif Claude-Robillard. rubrique «Calendrier». Serez-vous au rendez-vous On compte sur vous! Venez un sentiers@hotmail.ca ou prendre par pour la 20e édition? téléphone au 450-963-9710 à v la page de la Consultez Montréal ou 418-440-3885 à Coupe pour les détails Québec. 6 sur le site d’ACC au : www.acontrecourant.qc.ca

R 304058

2e GRAND SUCCÈS !

PROCHAINE ACTIVITÉ :

310071EX

2E ÉDITION DE LA COURSE DE LA FIERTÉ

En attendant l'arrivée des premiers flocons de neige, nous soulignons la fin de la belle saison en lançant ou le tennis le nouveau calendrier des activités hiver 2014 ! 310072

204067EX

EXCURSIONS ET VOYAGES DE PLEIN AIR!

venez nous voir au Bingo Masson sit


121-130_Layout 1 2013-10-17 21:39 Page 128

BEAU ET EN SANTÉ_REMISE EN FORME

//////////////// 128 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

311069

Voici la suite d’une série de conseils sur des exercices, pour vous aider à garder la forme. Le but est de raffermir différentes parties du corps et ce, de la façon la plus simple et la plus sécuritaire qui soit... Présenté par notre entraîneur Jean-Charles Marier


310034EX

121-130_Layout 1 2013-10-16 13:37 Page 129


Bien Vivre_Layout 1 2013-10-17 16:22 Page 130

Tendance YOGA BIEN VIVRE_SECTION SPÉCIALE SANTÉ & BEAUTÉ

LA PRATIQUE DU YOGA

SURFER SUR LA VAGUE ZEN, À LA DÉCOUVERTE DE SOI

Longtemps associé à la culture hippie et psychédélique des années 60-70, aux « allumés » désirant renouer avec leur spiritualité, le yoga est aujourd’hui une activité à la mode, qui a la cote auprès des gens de tous âges et de tous horizons. Si le yoga trouve ses origines dans la philosophie indienne, elle se transpose en Occident, par le biais d’une discipline visant, par la méditation et les exercices corporels, à unifier les aspects physique, psychique et spirituel de l'être humain. Divers professeurs et adeptes du yoga ont accepté de nous parler de cette passion qui les anime et des bénéfices du yoga.

Des écoles et leurs professeurs Ouvert depuis 2006, le Yoga du Village offre une pratique énergique du yoga, en cours de groupe ou en privé, avec accent sur l'alignement, l'endurance, la force et la flexibilité. Que vous soyez débutants ou avancés, plusieurs options s’offrent à vous, en plus du yoga thérapeutique et de la pratique adaptée au VIH, explique le propriétaire et adepte du yoga David Flewellin : « Le yoga thérapeutique est une thérapie originale, avec des postures adaptées à ceux qui ont des blessures ou des maladies (Crohn, digestion, rhume, grippe, cycle menstruel, etc.) On stimule le système nerveux, digestif, immunitaire, pour améliorer la condition du client ». Les bénéfices se situent non seulement au niveau physique, mais aussi spirituel, voire personnel, puisque le yoga évacue toute idée de performance au profit d’une recherche de soi. Ceci explique peut-être l’engouement pour le yoga, dans une société basée sur la performance. David Flewellin confirme la popularité du yoga, notamment celle du yoga chaud : « Le principe derrière le yoga chaud est de réchauffer le corps pour améliorer sa flexibilité. Cela peut être dangereux, car si le corps est trop chaud, le signal au cerveau ne se fait pas et il y a des risques de blessures », appuyant ainsi l’importance d’être prudent dans la pratique de ce type de yoga. Parlant de pratiques « moins traditionnelles », ///////////////// 130 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

David Flewellin enseigne aussi le yoga nu de mudraforce, un environnement exclusivement pour hommes, où tous peuvent assumer leur virilité, dans un espace exempt de jugement : « Lorsque j’ai essayé le yoga nu, j’y ai trouvé un grand plaisir dans la liberté de corps. D’ailleurs, plusieurs clients qui ont essayé le yoga nu et le yoga traditionnel, m’ont dit par la suite trouver que les vêtements étaient dérangeants dans leur liberté de mouvement! » Sans oublier le régal pour l’œil que le yoga nu peut engendrer : « Après un certain temps, on arrête de voir la nudité et on voit le corps. Bien sûr, au premier cours, il y a de l’excitation, mais après une posture, ça devient vite clair que l’on vient au cours pour faire du yoga et pas seulement pour observer ou cruiser! » Danseur contemporain, David a été initié à la pratique du yoga, par le biais de son entrainement professionnel. Il en retire aujourd’hui de nombreux bénéfices. Markus Zinsberger, instructeur de Yoga à l’Espace GD, abonde aussi dans ce sens, puisqu’il retire de nombreux bénéfices de sa pratique du yoga, et ce, depuis 8 ans : « J’aime l’union de l’esprit et du corps. Quand on se sent bien, on retire de nombreux bénéfices, on évacue le stress, on respire mieux, ce qui peut être très bénéfique


311065EX

311033EX

131-140_Layout 1 2013-10-17 21:36 Page 131


Bien Vivre_Layout 1 2013-10-17 16:22 Page 132

Tendance YOGA BIEN VIVRE_SECTION SPÉCIALE SANTÉ & BEAUTÉ

pour traiter les maladies. On gagne aussi une conscience améliorée de son propre corps ». Qui plus est, Markus adore enseigner le yoga et faire découvrir sa passion à ses clients et « un bon prof, devrait toujours encourager le client à écouter son propre corps, et non véhiculer l’idée de performance. Aussi, donner des postures alternatives, si le client a de la difficulté, ou s’il est moins flexible ». Les cours de yoga offerts à l’espace GD sont adaptés à tous les niveaux, débutants, intermédiaires ou experts. Le studio principal, de 845 pi2 demeure un endroit idéal pour vous recentrer et pour parfaire vos postures en toute sérénité. De plus, lorsque la galerie dentaire est fermée, l’Art Yoga est à l’honneur, puisque le client peut exercer ses postures entouré d’œuvres d’art. De plus, « lorsqu’il fait beau dehors, nous sortons parfois à l’extérieur du local », explique Markus, tout en terminant sur la vague qui plane sur la pratique du yoga : « Avant les gens avaient une conception très hippie du yoga, maintenant c’est devenu très lifestyle et à la mode ».

Des adeptes du Yoga J’ai eu la chance de discuter Yoga, avec l’avocat spécialiste en droit immobilier Louis Charron, même « s’il n’y a jamais de moments vraiment zen au bureau », explique d’entrée de jeu le principal intéressé : « Une de mes amies qui étudiait pour devenir professeure de Yoga m’a demandé d’être un de ses cobayes. Elle m’a vendu aux principes et aux concepts », explique celui qui pratique régulièrement le yoga depuis six ans, dans un centre sportif. « Il faut comprendre que le yoga c'est presqu’un savoir-être, plus qu’une activité. Ce côté, comme l’idée de s’intérioriser, de faire le vide, me plaisent beaucoup. J'ai un travail très stressant et le yoga permet de me recentrer sur les vraies choses. » À 16 ans, Louis fut frappé par une voiture, engendrant ainsi une faiblesse au niveau lombaire : « Le yoga me permet de réussir à gérer la douleur, de par les étirements et ça me fait un bien immense, en plus de constater plus de flexibilité », explique Louis. Ayant enseigné le droit en Asie, Maître Charron fut largement exposé aux philosophies bouddhistes : « J’ai identifié les valeurs qui m’animaient en tant qu’individu, cultiver les valeurs de l’intérieure pour être une meilleure personne et, pour moi, le yoga est la suite de ça ». Adepte du yoga, Louis apprécie la relation avec le professeur et l’idée de l’abandon. Il tente d’ailleurs de convaincre ses proches d’adhérer au yoga « Mon assistante a des problèmes de migraines et j’essaie de la convaincre, car je pense que ça lui ferait beaucoup de bien! »

Pour sa part, Sophie Mhun a découvert le yoga à l’âge de 15 ans, au Cégep Marguerite-Bourgeois en 1976, « C’était fantastique, ça m’a permis d’avoir une adolescence plus équilibrée, le gout d’être bien dans ma peau, ce qui n’est pas facile à 15 ans! » En 1989 elle visite l’Inde et le Népal, où elle redécouvre ce plaisir de la pratique, qu’elle explorera davantage sur l’île de Vancouver à Nanaimo. À un point tel, qu’à son retour dans la métropole, elle envisage une réorientation de carrière et devient professeure de yoga en ouvrant son propre studio de yoga, dans le Village, de 2003 à 2005 : « Il y avait majoritairement des hommes dans mes cours, mais c’était super le fun! J’aurais espéré un mélange des deux sexes, mais bon… » Si Sophie avoue retirer plusieurs bénéfices de sa pratique du yoga, «l’acceptation de soi» arrive en tête de lice : «La conscience de soi, de notre corps, la compassion, l’empathie et aussi le côté spirituel, sont très importants pour moi. Et c’est tellement pas compétitif le yoga, que c’est un peu marginal socialement!», explique celle qui se décrit comme «une originale», épousant les principes du yoga. Par la suite, Sophie enseignera lors de sessions de yoga corporatives, pour des entreprises, en plus d’offrir des cours privés: « À la suite de blessures, j’ai du arrêter l’enseignement puis retourner à mon ancienne profession, l’enseignement du français ». Aujourd’hui remise de ses blessures, elle recommencera l’enseignement du yoga en janvier à l’Espace GD. D’ailleurs pour les curieux qui voudraient essayer le yoga, Sophie recommande de partir de ses besoins (détente, méditation, exercice, etc.), pour favoriser l’exploration de soi, afin que la pratique du yoga « nous apporte vraiment ce que l’on recherche ». D’ailleurs, pour ma part, j’ai commencé le yoga sous les recommandations de ma professeure de chant, afin de canaliser ma respiration. De ce besoin comblé a émergé un goût pour la méditation et la détente… Namasté! 6 JULIE VAILLANCOURT ESPACE GD 1200 Amherst, suite 102, Montréal. T. 514-370-5558 espace-gd.com/fr/yoga-2/notre-studio YOGA DU VILLAGE 1412 rue Panet, Montréal T. 514-499-2935 www.yogaduvillage.com YOGA NU DE MUDRA FORCE 1412 rue Panet. T. 514-746-4636 www.mudraforce.com Plusieurs ressources sur DVD existent, notamment « Le yoga pour tous » de Nicole Bordeleau très pertinent. Sous l’initiative de Line Trépanier, www.zoneyogasports.com offre aussi des formations de yoga en ligne et sur DVD pour débutants, mais aussi des programmes spécifiques adaptés aux besoins des golfeurs, des skieurs, cyclistes et coureurs.

///////////////// 132 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


308035EX

131-140_Layout 1 2013-10-16 14:22 Page 133

Le centre de médecine et chirurgie esthétique PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS. • Liposuccion PLUS D E • Épilation au laser : diode et aurora (Consultation gratuite) D’EXPÉ RIENC E • Greffes de cheveux • Augmentation des lèvres • Varices (par injection ou par laser) • Couperose (laser) • Tatouage (laser) • Taches brunes (laser) • REFIRM Raffermissement de la peau du visage • TRAITEMENTS ANTIRIDES Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers • CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses • VELASHAPE Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau

www.esthetique.qc.ca NOUVELLE ADRESSE RIVE-SUD • 504 boul. Roland-Therrien Longueuil (450) 677.5533 CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3, Granby (450) 378.0030

102039

18 AN S

Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)


Bien Vivre_Layout 1 2013-10-17 20:42 Page 134

Projet Spot BIEN VIVRE_PRÉVENTION

UNE RECHERCHE SUR LA PROPHYLAXIE PRÉ-EXPOSITION AU VIH «SUR DEMANDE»

POURQUOI PARTICIPER À IPERGAY?

Motivations d’hommes gais à participer à une recherche sur le recours à la prophylaxie pré-exposition au VIH «sur demande» IPERGAY est une étude clinique en prévention du VIH qui a démarré cet été à Montréal. L'acronyme signifie : Intervention Préventive de l'Exposition aux Risques avec et pour les hommes Gays. IPERGAY a été élaboré à la lumière de résultats de plusieurs recherches en prévention du VIH/sida. L’essai est destiné à des hommes gais, bisexuels (hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes) séronégatifs à risque de contracter l’infection au VIH. IPERGAY propose à l’ensemble de ses participants une offre globale de santé sexuelle : dépistage régulier du VIH et des ITSS, soins pour les ITSS, distribution de condoms et conseils préventifs. L’essai propose également d’évaluer l’efficacité d’un médicament antiVIH (le Truvada ®) pris à titre préventif. On parle alors d’une stratégie de prophylaxie pré-exposition (PPrE). Dans le cadre d'IPERGAY, il s’agit de prendre un médicament anti-VIH à la demande avant et après une relation sexuelle avec pénétration anale dans le but de prévenir l’infection. C’est une différence majeure avec d’autres études qui ont déjà testé l’efficacité de la PPrE prise en continue, ou quotidiennement. Les aspects innovateurs de la PPrE résident d’abord dans le fait de prendre le médicament anti-VIH en guise de moyen de prévention (prophylaxie). La prise peut se faire avant d’avoir une relation sexuelle avec pénétration anale (d’où l’utilisation du mot « pré-exposition ») et ce, que l’on soit « top » ou « bottom ». IPERGAY a été lancé en France en janvier 2012, pour ensuite commencer au Québec, en juillet 2013. Mais quelles sont les motivations des hommes qui participent à IPERGAY ? Sont-ils des barebackers irresponsables, comme on peut le lire parfois sur internet ? Se sentent-ils pris pour des « cobayes » ///////////////// 134 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

de la recherche ? À Montréal, on manque de recul sur ces dimensions, car l’essai vient de commencer. Mais en France, les chercheurs du volet « sciences humaines et sociales » d’IPERGAY ont commencé à analyser les raisons qui ont incité les premiers participants à rentrer dans l’essai. Que peut-on en retirer ? Dans IPERGAY, plusieurs méthodologies permettent de comprendre les motivations des participants : des questionnaires réguliers (pour tous), des entretiens individuels et des groupes de discussion. Entretiens individuels et groupes de discussion sont basés sur le volontariat. Les données présentées ici s’appuient sur vingt entretiens individuels et huit groupes de discussion réalisés dans les six premiers mois de l’essai.

Les motivations pour entrer dans l’essai Pour plusieurs des hommes rencontrés, la participation à l’essai correspond d’abord au constat de la difficulté d’utiliser le condom de manière systématique dans leurs pratiques sexuelles. Pour certains, il s’agit d’un relâchement progressif, qui date des dernières années, alors qu’ils s’étaient toujours protégés auparavant. Pour d’autres, l’utilisation du condom n’a jamais été évidente. Être participant d’IPERGAY leur apparaît généralement comme un bon moyen d’être soutenus pour réduire leurs risques par rapport au VIH, à la fois en terme de comportements mais aussi de prise de conscience de ces risques. Mais beaucoup des participants mettent également en avant des motivations altruistes : faire avancer la recherche, permettre de développer les options préventives contre le VIH ou agir pour un mieux-être de la communauté. La plupart connaissent une ou des personnes séropositives, et certains de leurs proches sont décédés du sida dans les années 1980/1990. Peu d’entre eux font partie d’une association, et entrer dans l’essai leur paraît être une manière de contribuer à la lutte contre le sida. Cette revendication solidaire témoigne d’une conscience citoyenne par rapport à la place du VIH dans la communauté gaie.

Des freins à la participation Les participants ne nomment pas que des motivations ! Plusieurs freins à la participation ressortent dans les données. La possibilité d’être dans le bras « placebo » n’est pas une inquiétude majeure. En effet, comme dans d’autres essais cliniques, les participants reçoivent aléatoirement soit la molécule, soit le placebo. Précisons cependant que si cette inquiétude est peu présente, cela est peut-être dû à


311020EX

131-140_Layout 1 2013-10-16 14:22 Page 135


Bien Vivre_Layout 1 2013-10-17 23:19 Page 136

Projet Spot BIEN VIVRE_PRÉVENTION

l’échantillon, qui n’est représentatif que des personnes qui sont déjà dans l’essai. Ces hommes ont pris leur décision en connaissance de cause, en donnant leur consentement libre et éclairé. La principale source de préoccupation pour les participants que nous avons rencontrés, c’est la crainte du jugement moral de leur entourage amical ou communautaire. Pour beaucoup, la participation à IPERGAY peut amener à révéler que l’on prend, parfois ou souvent, des risques d’acquérir le VIH. Et ce, alors que les pratiques sans condom restent difficiles à admettre et sont associées à la culpabilité ou à la honte. Finalement, loin des idées reçues sur une sexualité gaie «décomplexée» et insouciante, les hommes qui participent à IPERGAY témoignent des difficultés de parler de soi et de ses pratiques parmi ses proches et dans la communauté. De plus, leur participation les rend particulièrement attentifs à leurs propres difficultés avec la prévention. Dans ce contexte, les groupes de discussion qui réunissent des participants sont des espaces appréciés car ils permettent d’échanger des expériences sans crainte du regard des autres.

SPOT

Au fil des années, les hommes de la communauté ont participé généreusement à de multiples recherches sur leur sexualité et sur leur communauté. Ils sont en droit d’exiger que la recherche contribue à l’amélioration de leur qualité de vie et à l’équité en matière d’accès aux services de tous ordres. Ainsi, dans le but de faciliter les échanges entre le monde de la recherche et la communauté gaie, les chercheurs du projet SPOT poursuivent dans nos pages, la publication d’une série d’articles portant sur des questions d’intérêt pour les hommes gais. Les données recueillies auprès de 1800 hommes s’étant présentés à SPOT pour un dépistage rapide du VIH ainsi que les données tirées des travaux réalisés récemment ou en cours dans la communauté gaie montréalaise (Argus, Net Gay Baromètre, etc.) seront jumelées pour aborder des thèmes relatifs à la santé gaie (les stratégies de réduction des risques sexuels, l’accès aux services de santé, le couple, l’identité sexuelle, les lieux de socialisation, etc.).

Vous êtes cordialement invités à réagir aux articles. Faites parvenir vos commentaires par courriel (spotmontreal@gmail.com ou redaction@fugues.com) ou par courrier (1223-A, rue Amherst, Montréal, H2L 3K9).

Pourquoi rester dans l’essai ? Après quelques semaines ou quelques mois dans l’essai, les raisons initiales de participer à IPERGAY laissent parfois place à d’autres motivations… pour y rester ! Le suivi régulier (dépistages, échanges, conseils) lors des rendez-vous avec l’équipe de l’essai ressort comme un élément très positif. Les hommes rencontrés sont très majoritairement satisfaits de cet encadrement et soulignent la qualité du suivi et l’attention qui leur est accordée. Et face à la crainte du jugement moral sur leurs pratiques ou leur participation à l’essai, les participants apprécient le fait que ces rendez-vous avec le personnel de l’essai se fassent dans un cadre accueillant, avec une écoute bienveillante. De ce fait, l’essai IPERGAY démontre la valeur ajoutée d’un accompagnement médical « gay-friendly ». Il souligne aussi l’intérêt de l’association entre acteurs communautaires et professionnels de la santé pour assurer un meilleur suivi de santé sexuelle.

friendly ») rencontre l’adhésion de plusieurs hommes de la communauté. On constate également que, malgré plus de 30 ans d’épidémie, il n’est pas toujours si facile de parler de sa sexualité sans condom. Le jugement moral sur les pratiques à risque reste fort, et ce, même au sein de la communauté. On sait pourtant que le sentiment de honte est un frein à l’épanouissement et au bien-être. À l’encontre des clichés sur le gai multipartenaire irresponsable ou insouciant, les participants témoignent d’un fort souci de soi et des autres dans leur sexualité. L’essai IPERGAY, parce qu’il permet de rendre dicibles certaines de ces pratiques, et parce qu’il offre un accompagnement attentif aux hommes les plus exposés au risque, est un des moyens de faire progresser et de diversifier l’offre de prévention dans la communauté gaie! 6 GABRIEL GIRARD, XAVIER MABIRE ET L’ÉQUIPE «SCIENCES

Pour ne pas conclure

Pour tout savoir sur l’étude, sur les bénéfices pour les participants, et pour s’y inscrire, visitez le site Ipergaymtl.com. Ou encore, téléphonez au 514-714-8176 pour parler avec l’intervenant communautaire responsable du recrutement. Courriel : info@ipergaymtl.com.

Il y aurait encore beaucoup à dire, et des analyses complémentaires et actualisées sont en cours. Ce que montrent ces données, c’est que la formule proposée par IPERGAY (un suivi de santé sexuelle « gay

HUMAINES ET SOCIALES» D’IPERGAY

LES HUILES DE RASAGE

LA SOLUTION IDÉALE POUR ÉVITER LES COUPURES LORS DU RASAGE ? Huile de rasage, mousse ou crème à raser, baume après-rasage. Pas toujours facile de s’y retrouver dans cette jungle de produits. Les moments de rasage ne sont pas toujours amusants. Les coupures et irritations sont fréquentes. Et pour les éviter, il existe plusieurs produits d’avant rasage. L’huile de rasage en fait partie… L’huile de rasage, c’est quoi ? L’huile de rasage est un lubrifiant appliqué sur la peau avant le rasage. Elle est souvent faite à base de produits naturels. L’huile d’olive était très utilisée avant l’arrivée d’autres huiles fabriquées à base de produits comme l’aloès, le cèdre, l’argan, le bois de santal, la lavande, etc. Pourquoi ’est utile ? L’huile de rasage, c’est le produit qui aide le rasoir à glisser sur la peau sans risque d’irritations ou de coupures. Elle adoucit l’effet de la lame de rasoir sur la peau, en particulier pour les peaux sèches et très sensibles. Avec une telle huile, le rasage peut se faire au plus près de la peau sans l’agresser. Elle laisse le visage doux et hydraté. Différente du gel à raser ! L’huile peut être utilisée sans un autre produit de rasage. Elle facilite ce moment et agit même comme un après-rasage. Or, ce n’est pas systématique avec les autres produits ! Le gel à raser, par exemple, permet simplement de préparer la peau au rasage. Mais contrairement à l’huile, il n’évite pas les petites coupures. De plus, l’huile agit comme un soin. La peau est hydratée, préparée, et les poils sont adoucis rendant ainsi leur coupe plus facile. Vous pouvez d’ailleurs dire « au revoir » aux poils incarnés 6 SÉBASTIEN THIBERT NOTRE SÉLECTION : Huile de rasage Clarins Men, Huile de rasage incomparable de Polaar Men , Huile de rasage lubrifiante American Crew, Close Shavers Shaving Formula de Kiehl’s ///////////////// 136 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


131-140_Layout 1 2013-10-17 16:15 Page 137

Soutien et prévention aup

social pour juifs LGBTQ e

581-225-8440 www.grischap.qc.ca, i

Association d’aide pour l 1-877-776-1445. w

Parce que personne n’ est fait en bois... L’ACUPUNCTURE VOUS REMETTRA D’APLOMB!

212008

ACNÉ ALLERGIES ANGOISSE ANXIÉTÉ ASTHME CONSTIPATION DÉPRESSION DIARRHÉES DOULEURS ECZÉMA FATIGUE INSOMNIE MAUX DE TÊTE SINUSITES TENDINITES

L. PHILIPPE LEDUC / ACUPUNCTEUR

2028 ST-HUBERT. SUR RENDEZ-VOUS 514 289 9306

SHERBROOKE & BERRI

306039

veau service

311051EX

h


Bien Vivre_Layout 1 2013-10-17 20:43 Page 138

BIEN VIVRE_SECTION SPÉCIALE SANTÉ & BEAUTÉ

Vos pieds...

AVANT APRÈS

CLINIQUE PODIATRIQUE DU CENTRE-VILLE

UN TRAITEMENT AU LASER NOVATEUR, AFIN DE NE PAS PERDRE PIED

Le GenesisPlus est une technologie au laser, efficace, rapide et sécuritaire pour le traitement des champignons de pied, approuvé par Santé Canada. Le laser du GenesisPlus, le YAG 1064, est celui utilisé à la Clinique Podiatrique du centre-ville, explique le Dr Georges Bochi, ayant plus de 15 ans d’expérience en podiatrie : « Le YAG 1064, peut chauffer de 31 à 35 degrés, mais ce n’est pas douloureux, il n’y a pas d’anesthésie lors du traitement et aucun effet secondaire ». D’autres alternatives existent dans le traitement des mycoses de pied, notamment l’application de crèmes sur l’ongle, souvent inefficace, malgré un traitement d’une douzaine de mois, ou encore la prise de médicaments par voie orale, sur une période de 6 à 12 semaines, pouvant causer des effets secondaires, notamment des maux de têtes et d’estomac : « Le traitement au laser est beaucoup plus efficace que les médicaments pris par voie orale, ou que les crèmes », confirme le Dr Bochi. De plus, pendant le traitement au laser, le patient peut sans problème pratiquer ses activités habituelles (douche, piscine, spa, etc.) Visuellement, le champignon de pied se manifeste sur l’ongle, no///////////////// 138 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

tamment en le jaunissant, le déformant, le cassant, l’écaillant ou parfois même en se détachant de l’ongle. Si vous constatez que vos ongles de pied souffrent de cette pathologie et que vous envisagez la possibilité d’un traitement, il suffit de prendre rendez-vous et vous présenter à la Clinique Podiatrique, explique le Dr Bochi: «Lorsque les gens viennent nous voir en première consultation j’établis, selon mon diagnostic, un plan de traitement, qui leur expliquera le nombre de séances à prendre. Les mycoses sévères peuvent prendre plusieurs traitements, jusqu’à 5, mais les mycoses modérées nécessitent de 2 à 3 traitements en général. Lorsque c’est léger, c’est uniquement un traitement. S’ils suivent tous les traitements établis lors du diagnostic, le problème devrait disparaître et il n’y aura pas de récidive ». La durée d’un traitement est de 30 minutes, au coût de 300 $ par séance. D’ailleurs, vous pouvez vous-même suivre votre progression vers la guérison, puisque lors de la première séance, une culture d’ongle est effectuée sur le pied du client, afin de cibler le type de champignon, tandis qu’à la fin du traitement une dernière culture est effectuée. Cette dernière culture sera négative, puisque le champignon aura disparu. De plus, « des photos sont prises à chaque séance afin de constater l’évolution et la différence, puis la disparition de la mycose », confirme le Dr Bochi. Ainsi, le grand pas technologique de la GenesisPlus vous offre un pas de plus vers la guérison et la santé de vos pieds. ! JULIE VAILLANCOURT CLINIQUE PODIATRIQUE DU CENTRE-VILLE, 1826 rue Sherbrooke O, T. 514-931-6111 www.drdupied.com

PUBLI-REPORTAGE

Que ce soit lors de vos activités quotidiennes, à la piscine, dans un spa, dans les douches du gym, ou même en voyage sur le bord d’une plage, vos pieds ne sont pas toujours à l’abri des infections qui pourraient se loger sous vos ongles. Si le champignon de pied affecte 10% de la population, par génétique ou par infection, des traitements efficaces existent pour vous débarrasser de ces mycoses. Pour ne pas perdre pied, la Clinique Podiatrique du centre-ville propose un traitement au laser novateur.


 NOV  Ã&#x2039; H

310070EX

303045EX

131-140_Layout 1 2013-10-17 16:11 Page 139


Bien Vivre_Layout 1 2013-10-17 16:23 Page 140

L’oculoplastie

BIEN VIVRE_SECTION SPÉCIALE SANTÉ & BEAUTÉ

AVANT

APRÈS

AVANT

CHIRURGIE ESTHÉTIQUE DE L’OEIL

RIEN QUE POUR VOS YEUX « L’oculoplastie est une sur-spécialité en ophtalmologie », explique le Dr. Patrick R. Boulos, MD, FRCSC, DABO, fondateur avec la Dre Quynh Nguyen de la Clinique O, une clinique spécialisée en chirurgie plastique et esthétique de l’œil.

APRÈS

« Beaucoup de patients y ont recours pour faire disparaitre les poches sous les yeux, les rides au coin des yeux, et principalement les paupières tombantes », poursuit le chirurgien. « Cela représente environ 45 à 55% de nos interventions. Mais celles-ci n’ont pas toujours un objectif esthétique. L’oculoplastie agit pour préserver le volet fonctionnel autour des yeux. Et notre clinique opère ainsi des tumeurs des paupières, des voies lacrymales bouchées, des fractures des orbites, ou une restauration de l’œil après un accident ou un traumatisme. » Que l’on parle de sourcils tombants, de rides actives et des pattes d’oie, les interventions pratiquées à la Clinique O concernent exclusivement le visage supérieur, des pommettes au front en somme. «Certaines de nos interventions consistent parfois en une reconstruction des paupières dans les cas de tumeurs des paupières. Mais les cicatrices sont invisibles grâce à des interventions pratiquées via l’intérieur de la paupière ou de la cavité orbitale. Bien sûr il existe des traitement non chirurgicaux utilisant des injections de Botox pour détendre les muscles, ou de gras que l’on prélève ailleurs pour l’injecter dans les creux et obtenir un contour plus uniforme de l’œil. En ce qui concerne les agents de comblement, on observe depuis quelques années une évolution de la philosophie qui vise à préserver le gras. De même on cherchera à traiter de façon globale les objectifs d’une intervention esthétique afin d’éviter le "masque de cire" et conserver les caractéristiques expressives d’un visage et de ses yeux. En chirurgie esthétique oculaire aussi, la technologie et les appareillages ont beaucoup évolué, notamment la technique IPL (lumière pulsée), mais on les utilise toujours avec énormément de précautions, car l’œil reste un domaine fragile. »

Une sommité dans son domaine « Souvent référée par des confrères ophtalmologistes ou optométristes, et même parfois des dermatologues et des ORL, la plupart de notre clientèle habite le Grand Montréal, mais certains patients viennent d’Ottawa, des Cantons-de-l’Est et quelques uns des États-Unis. » Après sa formation post-doctorale en ophtalmologie, le Dr. Patrick R. Boulos s’est spécialisé en chirurgie oculoplastique et esthétique à l'Université de Montréal, puis en chirurgie orbitaire et oculofaciale à l'Université de Harvard, au Massachusetts, et en chirurgie craniofaciale et esthétique à l'Université de Sao Paulo, au Brésil.Sommité en ophtalmologie, le Dr. Boulos enseigne à l'Université de Sherbrooke et l'Université de Montréal. Il a publié nombre d’articles et de chapitres en oculoplastie. Patrick R. Boulos intervient également dans divers congrès internationaux et poursuit la recherche active en oculoplastie. « Les yeux sont souvent le premier élément que l’on remarque dans un visage… Il s’agit de l’un des aspects les plus importants de l’apparence », ajoute Patrick R. Boulos. Avec les experts de la Clinique O, on se prend à rêver qu’un homme vous prenne dans ses bras comme Jean Gabin enlaçant Michelle Morgan en murmurant : «T’as d’beaux yeux, tu sais…» 6 MICHEL JOANNY FURTIN CLINIQUE O 4845, rue Saint-Denis, à Montréal. T. 514 499-0101 www.cliniqueO.com ///////////////// 140 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


141-150_Layout 1 2013-10-17 13:43 Page 141

C Le 3e dimanche du mois,

311053EX

d

IL EST TEMPS POUR VOTRE VISITE DENTAIRE

GILLES BEAULIEU D.S.S. B.Sc. D.M.D. Docteur en médecine dentaire

514

523-3141

cuirassesdequebec.com A

1169, rue Ontario Est Mtl

Atout de séduction...

201126

W W W. G I L L E S B E A U L I E U . C O M

Groupe social pour femmes

L

h

FACETTES DENTAIRES, REMODELAGE EN UNE SÉANCE

201092

AVANT

APRÈS

Clinique Berri

304046

• Relations amoureuses non conventionnelles • Comportements sexuels problématiques • Anxiété en situation sociale • Phobies • Passé familial handicapant • Deuil Alain Roussy • Victime d’agression sexuelle 514-899-9246 • Épuisement professionnel • Stress post-traumatique François-Robert Rail • Orientation sexuelle 514-256-1274 • Relations de couple • Identité de genre • Dépression MEMBRES DE L’OPQ • Paniques ordrepsy.qc.ca/voir/AlainRoussy1 ordrepsy.qc.ca/voir/Francois-RobertRail1

311050EX

210020

LANGELIER • JOUR / SOIR

• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendances • Codépendance • Issue de famille dysfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle • État dépressif, anxieux • Enjeux d'estime et de confiance en soi

PSYCHOTHÉRAPIE

Guy Forest D.E.S.S., T.X., Psychothérapeute Permis #60169-12 décerné parl'Ordre des psychologues du Québec. Membre de la Société québécoise des psychothérapteutes professionnels.

INDIVIDUEL • COUPLE approche humaniste-existentielle

514-272-6648 gforest000@sympatico.ca Consultez notre site: estimeetrealisationdesoi.com

201132

Psychologues

F


Bien Vivre_Layout 1 2013-10-17 20:44 Page 142

Relaxation

BIEN VIVRE_SECTION SPÉCIALE SANTÉ & BEAUTÉ

RAINSPA

L’ÉQUILIBRE DE TOUS LES SENS!

Niché au 3e étage du Place d’Armes Hôtel & Suites, le Rainspa est un spa urbain situé en plein cœur du Vieux-Montréal et se distingue par son hammam et par sa gamme complète de traitements esthétiques et para-médicaux, par la qualité de ses services et le professionnalisme de son équipe de techniciens experts.

Jouissant d’une surface de 2500 pi² s’étalant sur deux étages, le Rainspa est composé de 10 cabines de soins dont deux aménagées pour traitements en duo, une salle Vichy ainsi qu’un Hammam traditionnel avec salle privée dédiée aux soins sous les vapeurs d’eucalyptus. Une aire de repos où thés et eaux parfumées sont servis vous permet de prendre le temps d’intégrer votre expérience de détente absolue. Un Salon Manucure/Pédicure aux allures contemporaines et entièrement dédiée à la mise en beauté des mains et des pieds permet d’offrir des soins chics et simples dans une ambiance branchée.Plongez dans le Hammam aux vapeurs d’eucalyptus pour vous libérer des tensions musculaires et des toxines de votre corps. Aujourd’hui considéré comme moment de détente, le hammam est un incontournable du programme bien-être du Rainspa. Dans une atmosphère douce et paisible, Le Rainspa vous invite à découvrir son éventail de soins performants et raffinés, réalisés par une équipe de professionnels attentionnés. Massages de détente et thérapeutiques, soins corps et visage, traitements esthétiques et médico-esthétiques, beauté des mains et pieds promettent des résultats prodigieux et contribuent à l’équilibre de tous les sens. Que ce soit pour une journée complète de traitements luxueux ou pour des soins express, le Rainspa est l’endroit par excellence pour se ressourcer et s’abandonner à la plénitude d’une harmonie totale.Son décor contemporain, qui allie relaxation et tranquillité de l’âme, vous transportera vers une détente des sens la plus complète. De nombreuses salles de détente et des espaces pour les soins sont disponibles. 6 SÉBASTIEN THIBERT RAINSPA 55 Saint-Jacques,Vieux-Montréal. T. 514.282.2727 www.rainspa.ca

///////////////// 142 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


Bien Vivre_Layout 1 2013-10-17 16:23 Page 143

Perte de poids EXERCICES

UNE ACTIVITÉ INTENSE DE COURTE DURÉE, L’IDÉAL POUR MAIGRIR ?

Les personnes qui cherchent à perdre quelques kilos seront heureuses d'apprendre que des chercheurs américains ont trouvé que de courtes séances d'activité intense peuvent avoir un fort impact. Dans une étude parue le 1er septembre dernier dans l'American Journal of Health Promotion de l'université de l'Utah, des chercheurs ont remarqué que même de courts épisodes d'activité physique de forte intensité — comme le fait de porter une grosse boîte de lessive ou de monter des escaliers rapidement — était aussi efficace que des séances de sport de 10 minutes. « Nous avons appris que pour éviter la prise de poids l'intensité de l'activité importait plus que la durée », a noté le professeur Jessie X. Fan de l'université de l'Utah. « Le fait de savoir que même de courts accès d'activité "soutenue" peuvent contribuer à des effets plus positifs est un message encourageant pour promouvoir une meilleure santé. ». L'équipe de chercheurs a utilisé des données de plus de 4500 personnes, hommes et femmes, qui avaient participé à un sondage national (National Health and Nutrition Examination Survey). Pour ce

sondage, les participants ont porté des accéléromètres pendant sept jours qui enregistraient les infos sur leur activité physique. Les scientifiques ont ensuite comparé les mesures d'activité avec la durée de l'effort physique et son intensité. Ils ont alors créé quatre catégories : une pour les accès de forte intensité (pendant plus de 10 minutes), une autre pour les accès de forte intensité plus courts (de moins de 10 minutes), une pour les accès à plus faible intensité (de plus de 10 minutes), et la quatrième catégorie pour les accès de plus faible intensité et plus courts (de moins de 10 minutes). L'étude a aussi pris en compte les indices de masse corporelle (IMC), pour mesurer la perte de poids, les résultats montrant que pour les sujets, chaque minute d'exercice intense était associée à une perte de 0,07 de leur IMC (un poids normal se situe entre 18,5 et 24,9, entre 25 et 29,9 la personne est en surpoids et au-delà de 30 le sujet est considéré obèse). En d'autres termes, chaque minute d'exercice intense entraîne une perte de calories équivalant à 0,18 kilo, soit 180 grammes. Une étude précédente sur le même thème de l'Oregon State University a montré en début d'année que le fait de marcher vite en parlant au téléphone (pendant au moins 30 mn par jour) pouvait être aussi efficace qu'une session de sport. 6 SÉBASTIEN THIBERT

310051EX

On savait déjà qu’un court entrainement intensif avait du bon pour développer ses capacités musculaires. Cela semble aussi le cas pour perdre du poids.


CONSOMMATION 1 .e$S_Layout 1 2013-10-17 10:29 Page 144

Au volant

CONSOMMATION_VÉHICULES AUTOMOBILES

LE JEEP WRANGLER 2014

UNE INSTITUTION Le Jeep Wrangler est une véritable institution. Né au milieu de la Seconde Guerre mondiale et pour des fins militaires, il a su très vite se convertir à une vie civile, mais pas du tout urbaine. Reconnu encore aujourd’hui comme le plus homogène des véritables tout-terrains, il a su même passer au travers des divers propriétaires de la marque, ainsi qu’à travers toutes les crises économiques qu’a vécu l’industrie automobile. Et même en 2008, alors que les grands constructeurs américains se demandaient s’ils vivaient leur dernière heure et qu’ils rationalisaient leur gamme, le Jeep a sauvé sa peau. Le Jeep sait franchir les guerres et les crises économiques. Et c’est peut-être cette longévité et cette résistance qui fait son charme. Ce symbole de liberté, de grands espaces à conquérir, fait qu’on lui pardonne tous ses défauts. Et même de n’être utilisé qu’en ville, généralement en livrée noire, pour se rendre au théâtre ou dans un restaurant branché.

///////////////// 144 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

LE JEEP WRANGLER 2014

Ses défauts sont innombrables. Inconfortable, tenue de route aléatoire surtout dans sa version courte, centre de gravité trop haut qui rend à son approche tout virage dangereux si l’on ne ralentit pas, capote qui demande un entrainement de commando pour la monter ou la démonter dans un dix minutes règlementaire, manque d’espace pour les bras à l’avant, difficulté à prendre place sans marchepied dans la version de base (optionnel). Au fil des générations, les concepteurs ont fait de gros efforts pour civiliser la bête tout en lui gardant son aspect farouche qui demande à être apprivoisé. L’habitacle a été revu pour correspondre aux gouts du jour, on y retrouve, et dans une ergonomie retravaillée, tout ce que l’on peut souhaiter pour faire face à la concurrence. Même les sièges peuvent être chauffants. Un ordinateur de bord se retrouve au centre de la console, et le volant accueille les commandes pour la téléphonie, le son et bien évidemment le régulateur de vitesse. Côté mécanique, si les suspensions d’un camion restent indispensables pour se sortir d’ornières boueuses ou encore gravir des rochers, c’est la motorisation qui a vu les plus grands changements pour que la LE JEEP WRANGLER 2014


310048EX

207068EX

141-150_Layout 1 2013-10-17 16:09 Page 145

ABONNEZ-VOUS

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

WWW.FUGUES.COM

VOTRE GUIDE TOURISTIQUE DU QUÉBEC GAY-FRIENDLY YOUR ONLINE GUIDE FOR GAY FRIENDLY QUEBEC WWW.GUIDEARCENCIEL.COM WWW.QUEBECRAINBOWGUIDE.COM


CONSOMMATION 1 .e$S_Layout 1 2013-10-17 10:29 Page 146

Au volant

CONSOMMATION_VÉHICULES AUTOMOBILES

conduite soit plus souple et surtout plus économique. Car le petit batailleur était plutôt gourmand même en choisissant une conduite raisonnable. Sous le capot, on retrouve dorénavant un V6 de 3,6 l développant 285 chevaux associés soit à une boîte manuelle 6 rapports ou une boîte automatique 5 rapports. Une proposition que l’on retrouve dans tous les modèles.

Véritable véhicule culte, le Jeep Wrangler a su évoluer avec le temps sans pour autant renier ses qualités premières, sa très grande capacité de franchissement, entre autres, fait qu’il n’a aucun réel concurrent sur le marché. Cela devrait lui permettre d’envisager d’être présent sur nos routes et surtout sur nos chemins et sentiers pour un autre cinquante ans. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

201113

Depuis quatre ans, Jeep propose une version allongée à cinq portes. Ce qui pouvait apparaitre comme un crime pour les puristes a été très chaleureusement accueilli. Non seulement il y a de l’espace pour les passagers à l’arrière et enfin un véritable espace pour les bagages et le Jeep allongé a gagné en tenue de route et en confort grâce à l’empattement plus long. Dans les dernières améliorations esthétiques, le toit dur se décline au-

jourd’hui dans les mêmes teintes que la carrosserie. Le Jeep Wrangler se décline en trois modèles, Sport, Sahara, Rubicon. Le dernier présentant un équipement plus spécifiquement lié à la pratique tout-terrain. De nombreuses options permettent de personnaliser ce petit utilitaire et de l’adapter à ses besoins personnels.

///////////////// 146 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


303042EX

141-150_Layout 1 2013-10-16 14:35 Page 147

1920, Sainte-Catherine Ouest (Centre-Ville coin St-Marc) Montréal

www.toyotapresident.com

À partir

17 740$*

937-7777 310067EX

514

LA TOUTE NOUVELLE

COROLLA 2014 *Transport et préparation inclus. Taxes en sus.

“FUGUEUSE”


CONSOMMATION 1 .e$S_Layout 1 2013-10-17 10:29 Page 148

Techno CONSOMMATION

NOUVEAUX IPHONE

POUR QUI ET POURQUOI?

3GS et 4S nous promettaient plus de performance et c’est toujours le cas avec le 5S. Si vous êtes admirateurs de jeux vidéos sur votre téléphone, vous serez parmi ceux qui y retrouveront leur compte. La nouvelle mouture du iPhone nous promet une meilleure performance de la caméra, la sécurité du nouveau senseur digital Touch ID, technologie jusqu’à maintenant méconnue du grand public. Par contre, pour consulter vos courriels, suivre vos amis sur Facebook ou partir à la chasse sur Hornet et Grindr (oui, les deux en même temps!), inutile de vous départir de votre actuel iPhone. Ce téléphone est destiné aux personnes qui ont vraiment soif de nouveauté ou qui ont réellement besoin d’une architecture technologique plus performante. Vous devrez dépenser 719$ pour mettre la main sur un iPhone 5S de 16Go. À ce prix, vous risquez d’éviter certaines sorties mondaines dans les prochains jours!

L’iPhone 5C, pas cher?

Le lancement des plus récents iPhone était primordial pour Apple. Comment fidéliser ses acheteurs, comment en attirer de nouveaux? Ces questions ont certainement beaucoup circulé dans les corridors de Cupertino pendant les derniers mois. En effet, Apple devait trouver une solution à court terme. Dans un cas, une mise à jour du produit phare et dans l’autre, une nouvelle présentation qui laisse miroiter des économies. Mais, à qui s’adressent réellement ces téléphones?

L’iPhone 5S, plus vite que son ombre Comme le veut la tradition, le cycle de rafraîchissement du mythique téléphone est annuel. Cette année, nous avons droit à une version améliorée du iPhone 5, lancé l’an dernier. Dans le passé, les iPhone

Avant la sortie du nouvel iPhone coloré, plusieurs ont pensé qu’Apple allait se lancer dans la vente de produits plus accessibles aux petits budgets. Est-ce le cas? Non. À capacité de stockage équivalente, le 5C coûte environ 100$ de moins que son grand frère le 5S. Débourser 599$ pour un téléphone en plastique avec les mêmes composantes électroniques que l’iPhone 5, c’est cher payé. Par contre, vous pourrez choisir la couleur de votre téléphone! C’est ici que l’iPhone 5C est intéressant. Le design du nouvel appareil rafraîchit l’offre et y ajoute une touche amusante qui manquait cruellement au produit depuis quelques années. Si vous collez à cette nouvelle approche et aimez iOS, vous apprécierez ce produit. Par contre, si vous êtes habitués de regarder ailleurs, l’offre des compétiteurs est parfois plus excitante et surtout, souvent moins chère. Après tout, cet iPhone 5C profitera davantage aux actionnaires recherchant un produit parfait à promouvoir pour augmenter la pro-fitabilité de l’entreprise. Avec le plastique, c’est Apple qui s’enrichira, pas vous! Au final, Apple offre encore des produits simples d’utilisation et de qualité. Par contre, puisque plusieurs d’entre vous risquent de signer une entente pour mettre la main sur un de ces produits, la réflexion est de mise. Si Apple innove au rythme où il l’a fait dans les trois dernières années, risquez-vous de vous retrouver rapidement avec un téléphone obsolète? Est-ce que ces produits en valent encore la peine? Détournez le regard vers les Android haut de gamme fabriqué par les géants HTC, Samsung, LG, Motorola ou même d’ici la fin de l’année, vers la nouvelle version du Nexus de Google que vous pourrez vous procurer à bas prix, sans contrat. Vous pourriez être étonnés... 6 FRANÇOIS GAGNON Apple.ca

///////////////// 148 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


141-150_Layout 1 2013-10-16 22:48 Page 149

65% VENDU

309061

212093

www.2245.com


NOUS ET LA LOI_Layout 1 2013-10-17 23:21 Page 150

Décès du conjoint

NOUS ET LA LOI_CONSEILS SUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS

RENTES ET PENSIONS Lors d’un décès, le conjoint peut continuer à recevoir des prestations, des rentes ou des pensions. Bien entendu, tout dépend de votre situation conjugale au moment du décès, des arrangements testamentaires pris, du régime conjugal sous lequel vous viviez, de votre participation à l’enrichissement de votre conjoint sans être vous-même rémunéré, etc. Il est parfois difficile de s’y retrouver en vertu du droit et des lois sociales, du Régime des rentes du Québec. Il est bon alors de se faire conseiller pour connaitre quels sont vos droits. Ce qui suit n’est pas exhaustif, mais présente différents régimes auxquels vous pourriez avoir droit suite au décès de votre conjoint.

La survie de l’obligation alimentaire Vous ne viviez plus avec votre conjoint, mais ce dernier vous versait une pension alimentaire, pour vous-même ou pour vos enfants. Vous pouvez encore vous prévaloir de ce droit auprès des administrateurs de la succession de votre ex-conjoint. Cette demande doit se faire dans les six mois qui suivent le décès. Des règles permettent alors de calculer le montant exact de cette contribution alimentaire qui tiendra compte entre autres du testament ou de l’absence de testament. Si toutefois, aucune entente n’est possible entre le liquidateur de la succession, vous pouvez toujours vous adresser au tribunal.

La chronique «NOUS ET LA LOI» est un projet éducatif du Conseil Québécois des Gais et des Lesbiennes en collaboration avec le magazine Fugues et la Clinique jurudique JuriPop. Ce projet a été rendu possible grâce au soutien du Programme de lutte contre l’homophobie de Justice Québec. Rédaction : DenisDaniel Boullé. Révision légale : JuriPop ///////////////// 150 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

La prestation compensatoire Si au cours de votre vie commune, vous avez contribué à l’enrichissement de votre conjoint, sans rémunération ou en vous appauvrissant, vous pouvez demander une prestation compensatoire si vous pensez que l’héritage que vous recevez ne tient pas compte de votre contribution à cet enrichissement. Il faut s’adresser dans un délai d’un an auprès des administrateurs de la succession. Il est bon d’avoir un conseil juridique pour le calcul de la prestation compensatoire qui se calcule selon des critères définis par la loi.

Les rentes du conjoint survivant La régie des rentes du Québec prévoit une rente pour le conjoint survivant et une prestation de décès. Il se peut aussi que vous puissiez jouir d’une prestation à titre de conjoint survivant en vertu d’un régime collectif de retraite. Il en va de même avec d’autres lois sociales qui reconnaissent les conjoints de fait (Commission de la Santé et de la sécurité du travail, Sécurité du revenu, etc.). Le conjoint de fait peut bénéficier de ces rentes et prestations alors qu’il ne peut faire valoir aucun droit sur la succession sauf en cas d’un testament où les biens lui seraient légués en partie ou en totalité. - La Régie des rentes Faire la demande auprès de la Régie des rentes dans les douze mois qui suivent le décès. - La rente d’orphelin Prestation versée à la personne ayant la charge des enfants mineurs de la personne décédée (cette personne peut-être autre que le conjoint survivant). - La prestation de décès La Régie des rentes accorde une prestation pour le décès au conjoint survivant de 2 500 $ ou à la personne qui a payé les funérailles ou la succession. La demande doit être faite dans les cinq ans suivant le décès. - Les fonds de pension Les formules varient selon les régimes, cela peut être des fonds accumulés dans un régime de retraite collectif, et les rentes viagères achetées à partir d’un REER et qui comprennent une rente pour le


NOUS ET LA LOI_Layout 1 2013-10-17 10:10 Page 151

conjoint survivant. Le conjoint survivant dépendamment du régime choisi peut recevoir la prestation dans un montant unique ou encore sous forme de rentes. Devant la complexité des différents régimes qui peuvent s’offrir au conjoint survivant versus les dispositions testamentaires prises ou non par le défunt et enfin le régime matrimonial ou non choisi, il est souvent conseillé de consulter un spécialiste en fiscalité successorale pour bien comprendre les choix qui s’offrent à vous et d’évaluer aussi les conséquences fiscales.

CONCOURS FUGUES.COM

Des enfants mineurs au moment du décès d’un des conjoints

De plus en plus de couples de même sexe, mariés, unis civilement SURVEILLEZ NOUVEAUX ou en union de fait, ont aujourd’hui des LES enfants. Lorsque ceux-ci À des CHAQUE MOIS sont mineurs au moment du décès d’un parents, le Code civil prévoit qu’automatiquementWWW.FUGUES.COM le parent survivant devient le tuteur des

Louis Charron, LL.B. MBA

enfants, c’est-à-dire qu’il assume seul la garde et l’autorité parentale.

Les enfants mineurs et l’héritage Si la valeur de la succession est égale ou supérieure à 25 000 $, le liquidateur de la succession doit en référer au Curateur public. Le tuteur des enfants devra rendre compte de la gestion de la succession réservée aux enfants à un conseil de tutelle, composé de trois membres choisis par une assemblée de parents, et au Curateur public. L’argent est donc géré par le tuteur jusqu’à la majorité des enfants. LIENS UTILES

• • • • •

Revenu Québec : www.revenu.gouv.qc.ca Chambre des notaires du Québec : www.cdng.org Educaloi : www.educaloi.qc.ca Curateur public du Québec : www.curateur.gouv.qc.ca Régie des rentes du Québec : www.rrq.gouv.qc.ca

Avocat

514 798-0607 lcharron@avocatsmontreal.ca 402, rue Notre-Dame Est, burr.. 300, 30 Montréal QC H2Y 1C8

Droitt immobilier immobilie Droit de la copr Droit des affaire

S VISITEZ NO

LOFTS À PARTIR DE

OBTENEZ VISITEZ NOS LOFTS MODÈLES Suivez-nous sur

La Fabrique 125

BUREAU DES VENTES 9315, AVENUE DE L’ESPLANADE 514 388-9090 lafabrique@accescondos.org

10%

de crédit d’achat et réduisez votre mise de fonds à

1000$*

232 500 $ taxes incluses

310038EX

1 LOFT S DE CŒUR 125 COULPOFTS MODÈLES


100% AFFAIRES DESJARDINS_Layout 1 2013-10-17 21:51 Page 152

Affaires et réseautage

EN AFFAIRES_LA CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC

LA CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC

UN AUTOMNE… FEUILLU « L’automne est une période chargée », admet Marc-Antoine Saumier, président de la Chambre de commerce gaie du Québec. « Et nous avons bien des choses à l’horizon. » Pour cet automne, tout a commencé à l'occasion du Black & Blue lors du Cocktail des présidents au bar L’Arsenal, organisé conjointement avec le BBCM, Priape, la Fondation Émergence et Gaie Écoute. Comme son nom, l'indique, ce cocktail réunissait Robert J. Vézina (BBCM), Thierry Arnaud et Denis Leblanc (Priape), Martine Roy (Émergence) et Robert Asselin (Gai Écoute) et, bien sûr, MarcAntoine Saumier (CCGQ). «Cette soirée, désormais traditionnelle lors du Black & Blue, était aussi une occasion rare de rendre hommage à Charles Lapointe et Laurent McCutcheon, deux personnalités de notre communauté, pour leurs réalisations, leurs carrières et leur dévouement aux communautés gaie, lesbienne, bisexuelle et transidentitaire du Québec.»

10e Gala Phénicia Rappelons que le jeudi 21 novembre prochain, la Chambre organise à La Plaza de l'hôtel Holiday Inn sur Sherbrooke, la dixième édition du Gala Phénicia. Anniversaire oblige, cette prestigieuse soirée permettra de célébrer les réalisations marquantes des gens d’affaires LGBT du Québec et de leurs alliés au cours de la dernière année. Il reste quelques jours, d’ici le 31 octobre, pour réserver

Le prochain 6@8 de la CCGQ se tiendra à la Galerie dentaire, 1200 Amherst à Montréal, le mercredi 30 octobre. « Comme toujours, cet événement est une excellente occasion pour étendre son réseau d’affaires et faire de nouvelles connaissances », insiste Marc-Antoine. « Deux artistes seront exposés lors de notre 6@8: le travail photographique de Damian Siqueiros, et la peinture abstraite de Nicke Gorney, deux médiums pour une promenade colorée au sein du tout nouvel espace de la Galerie D. Remise en mains propres par l'artiste, une œuvre de Nicke Gorney sera tirée lors de ce 6@8. De plus chaque membre présent se verra offrir une initiation au yoga à la Galerie Dentaire! » Et bien d'autres surprises lors de ce 6@8 culturel gratuit pour les membres (10$/non membre). Renseignements via info@ccgq.ca Pour le 6@8 du 27 novembre, la CCGQ donne rendez-vous à ses membres et leurs amis au restaurant Boca Ibérica 12, rue Rachel Ouest sur le Plateau Mont-Royal. 6 MICHEL JOANNY-FURTIN www.ccgq.ca

NOTAIRE

NOTAIRE

Immobilier, Testament, Mandat, Homologation de mandat.

TESTAMENT • MANDAT MARIAGE • IMMOBILIER

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620 2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

310045

201027

notairesamson.com

///////////////// 152 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Tout un 6@8

Me André Laflamme

Steve Samson

1760 rue Amherst, Montréal (514) 596-1731

des billets au tarif réduit. Tous les détails sur… www.galaphénicia.ca


310029EX

151-160_Layout 1 2013-10-16 15:32 Page 153


100% AFFAIRES DESJARDINS_Layout 1 2013-10-17 21:51 Page 154

Que pensez-vous du CELI? CONSEILS D’EXPERTS_UNE PRÉSENTATION DE

PLANIFICATION FINANCIÈRE

CONNAISSEZ-VOUS LE CELI? Bien que le compte d'épargne libre d'impôt (CELI) fasse partie du vocabulaire financier des Canadiens depuis 2009, certains avantages sont encore méconnus. Le CELI est un régime fiscal. C'est un régime d'épargne que l'on pourrait comparer à un panier. Vous devez sélectionner le contenu de votre panier en choisissant des produits de placement qui répondent à vos besoins - épargne à terme, fonds communs de placement, titres boursiers, etc. - en fonction de votre profil d'investisseur. Le CELI est donc un régime d'épargne souple où vous pouvez placer jusqu'à 5 500 $ par année. Les cotisations inutilisées peuvent être reportées d'année en année. Ainsi, depuis janvier 2013, le maximum cumulatif permis est de 25 500 $. Le CELI peut être une option avantageuse peu importe votre objectif, qu'il soit à court, moyen ou long terme (voyage, mise de fonds sur votre prêt hypothécaire ou même pour la retraite). L'avantage de ce régime, c'est que tous les revenus de placement générés par l'épargne investie dans votre CELI, peu importe qu'il s'agisse de gain en capital, de revenus d'intérêt ou de dividendes, demeurent à l'abri de l'impôt. Pour tirer pleinement avantage de ce régime il importe donc de faire fructifier votre investissement. Si vous prévoyez utiliser les sommes à très court terme, d'autres options que le CELI seraient plus profita///////////////// 154 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

bles. C'est à moyen ou à long terme que les rendements cumulés non imposables seront les plus intéressants. Lorsque vous planifiez votre retraite, il faut vérifier lequel du REER ou du CELI serait le plus rentable pour vous. Si vous prévoyez avoir des revenus de retraite comparables ou plus élevés que ceux reçus durant votre vie active, le CELI pourrait être la meilleure option. Ce serait le cas, par exemple, si vous êtes propriétaire d'un immeuble et prévoyez recevoir des revenus importants de location tout au long de la retraite. Vos retraits REER seront imposés au taux en vigueur, alors que ceux du CELI ne seront pas imposables. Prenez le temps de vous informer et d'obtenir une analyse de votre situation à la retraite. Avantage moins connu et pourtant très intéressant : puisque ni le revenu gagné dans un CELI, ni les montants qui en sont retirés ne s'ajoutent à vos revenus, il n'y aura aucune influence sur le calcul d'autres prestations gouvernementales dont l'admissibilité est basée sur le revenu imposable. Vous profitez donc de cet argent sans effet sur votre admissibilité aux prestations de la Sécurité de la vieillesse, au Supplément de revenu garanti, au crédit pour la TPS, et à la Prestation fiscale canadienne pour enfants. Enfin, les sommes retirées du CELI peuvent y être réinvesties dès l'année suivante jusqu'à concurrence de 25 500 $ en 2013. Ainsi, un montant retiré aujourd'hui pourra être réinvesti l'année prochaine. Que pensez-vous du CELI? 6


151-160_Layout 1 2013-10-16 15:32 Page 155


100% AFFAIRES DESJARDINS_Layout 1 2013-10-17 21:51 Page 156

Occasions d’affaires

EN AFFAIRES_FOIRE COMMERCIALE

LE SALON DE LA MARIÉE 2014

JE ME MARIE, NOUS NOUS MARIONS, ILS SE MARIENT…

Les 1ee et 2 février prochains, le Palais des congrès se couvrira de blanc et de dentelle pour accueillir la 34e édition du Salon de la mariée 2014, un évènement signé Sheldon Kagan International. Alors que le mariage de personnes de même sexe est légal depuis déjà quelques années, l’industrie a dû réagir et offrir des services adaptés pour ces mariages un peu moins traditionnels.

Un salon de la mariée, pour quoi et pour qui? Évidemment, ce salon s’adresse à ceux en préparation d’un mariage (ou ceux qui en rêvent, pourquoi pas!). En tout, vous retrouverez quelque 180 fournisseurs issus de nombreux domaines qui vous permettront de planifier de A à Z votre mariage, en passant la préparation de la cérémonie jusqu’au voyage de noces. Vous n’êtes toujours pas branché sur le choix de photographe, de fleuriste, d’endroit où magasiner la robe et le complet? En visitant le salon, vous pourrez discuter directement avec des représentants de nombreuses entreprises spécialisées qui vous aideront à faire un choix. De plus, vous pourrez même assister à des défilés de mode organisés par des exposants.

En fait, ce salon s’attarde particulièrement au succès du mariage de deux personnes au sens large du terme. « Nous nous intéressons à tout ce qui a trait à la vie de couple, et c’est pourquoi nous avons inclus des exposants qui offrent aussi des services et des produits qui seront utiles dans la vie quotidienne des nouveaux mariés », précise Sheldon Kagan, promoteur de l’événement. Et le côté « même sexe » làdedans? De nombreux codes du mariage sont établis pour des couples hétérosexuels, mais il est certain que les couples de même sexe pourront planifier, au même titre que les autres, leur mariage dans le cadre du salon. « Nous avons réfléchi au fait de regrouper les exposants qui s’adressaient à la communauté LGBT dans une section définie; après une consultation, nous avons vite compris que cela n’était pas nécessaire », ajoute monsieur Kagan. Questionné sur les tendances dans l’industrie du mariage, l’entrepreneur est catégorique : cette une industrie stable, mais qui s’est vue changée par l’apparition du mariage gai. Malgré tout, une chose que l’on constate depuis déjà quelques années est pour rester selon lui: le retour de cette mode des mariages grandioses et élaborés. Ce ne seront certainement pas les filles qui s’en plaindront!

Une occasion d’affaires idéale Du faire-part à la décoration de votre salle en passant par le photographe ou votre gâteau de noces, sans oublier les services financiers et la couleur de la nappe sur les tables, cet événement vous permet de tout magasiner sous un même toit jusqu’à l’escapade de la lune de miel ! Oui, oui, ils sont même assez ouverts pour placer deux hommes ou deux femmes sur l’étage supérieur du gâteau ! Les personnes LGBT, qui ont l’intention de se marier bien sûr, trouveront leur compte à cette 34e édition du salon phare de Sheldon Kagan International. Mais ce sera aussi une opportunité d’affaires pour les entreprises de services dirigées par les LGBT…

Le Salon de la mariée, un succès depuis 34 ans Il faut revenir à la fin des années 70 pour comprendre d’où est parti ce fabuleux projet. Il est l’œuvre et le travail acharné de monsieur Sheldon Kagan, à l’époque déjà DJ et promoteur de spectacles, qui a décidé, à l’époque, de vouloir offrir plus que de la musique pour ses clients. Rapidement, son salon s’est imposé dans le marché, surtout qu’il était le premier à organiser un tel événement à Montréal! Aujourd’hui, cet événement annuel est une des plaques tournantes de l’industrie montréalaise. Gageons que ce succès n’est pas près de s’essouffler! 6 OLIVIER GAGNON POUR RÉSERVER VOTRE ESPACE LORS DU PROCHAIN SALON DE LA MARIÉE, CONTACTEZ LE (514) 631-2160 ou le info@sheldonkagan.com ///////////////// 156 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


311026EXEX

151-160_Layout 1 2013-10-16 15:32 Page 157


151-160_Layout 1 2013-10-16 15:32 Page 158


151-160_Layout 1 2013-10-16 15:32 Page 159


100% IMMOBILIER1_Layout 1 2013-10-17 16:25 Page 160

Pour la vie de quartier en ville 100%_PROJET IMMOBILIER

PLACE DALCOURT

UN PROJET D’UNE CINQUANTAINE DE CONDOS DANS LE VILLAGE

Place Dalcourt, condos urbains est un nouveau projet de 55 condos neufs au Centre Ville de Montréal, et plus spécifiquement au cœur du Village gai, derrière la célèbre Station C, un ancien bureau de poste dont le bâtiment patrimonial abrite actuellement l’Apollon. Ce projet réalisé par Condos Mondev sera bâti sur l’emplacement de l’ancien théâtre Félix-Leclerc et son stationnement arrière entre la rue Dalcourt et la rue Plessis. Il proposera plusieurs unités de types 3½ et 4½, soit 1 ou 2 chambres, selon des superficies entre 616 et 819 pi2. Les prix débutent à 185 000$ et des subventions sont disponibles selon le nouveau programme de la Ville de Montréal pour une première accession à la propriété. Annoncée pour juillet sur internet, «la livraison est prévue pour septembre 2014», corrige l’agent immobilier Robert Groppini. Curieusement la promotion ne dit nulle part que le projet sera construit au cœur du Village gai de Montréal. «Ce n’est pas un problème, vous pouvez le dire!», insiste-t-il. «Mondev a d’ailleurs plusieurs projets dans le Village, et celui-ci s’adresse aux couples et aux célibataires.» «Place Dalcourt, c'est l'opportunité d'habiter un quartier en pleine expansion. Situé sur la rue Plessis entre la rue Sainte-Catherine Est et le boulevard ///////////////// 160 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

René-Levesque, Place Dalcourt est à moins de 10 minutes de marche des stations Papineau, Beaudry et Berri-UQAM», insiste Robert Groppini. Bien que le bâtiment disposera de 25 places de stationnement intérieur, la promotion de ce projet de condos est très axée sur l’accessibilité en transport actif (piste cyclable, Bixi, marche) et collectif, et suit donc la tendance actuelle d’une ville sans voiture grâce aux services de proximité. «Une foule de loisirs et d’activités est possible à moins de 15 minutes à pied : la Grande Bibliothèque, l’UQAM et le Quartier des Spectacles, le parc Lafontaine, le Vieux-Montréal, etc. » Chaque appartement est sur un seul niveau et il n’y aura pas d’aménagement particulier sur le toit. «Toutefois les unités du dernier étage disposeront de grandes terrasses», ajoute Robert Groppini. Vendu sur plans, le condo modèle du bureau des ventes permet à la clientèle de choisir plusieurs éléments d’aménagement comme les planchers, les céramiques de la salle de bains, le comptoir, les placards et leurs poignées. Sur les plans, on constate également que certaines cloisons sont optionnelles selon les condos. 6 MICHEL JOANNY FURTIN PLACE DALCOURT, CONDOS URBAINS MONDEV Bureau des ventes situé au 5405, rue St-Denis, Montréal, du lundi au jeudi, de 13 h 30 à 19 h, samedi et dimanche de 12 h à 17 h. Robert Groppini, 514 998-1514 robert.groppini@gmail.com


309039EX

161-170_Layout 1 2013-10-16 15:57 Page 161


100% IMMOBILIER1_Layout 1 2013-10-17 16:25 Page 162

Créativité et accessibilité 100%_DESIGN INTÉRIEUR

U

FX STUDIO DESIGN

LE PRÊT-À-VIVRE CLÉ EN MAIN L’équipe de FX Studio Design nous présente sa manière de faire, par étapes, qui se veut une solution simple et adaptative aux besoins d’une clientèle des nouveaux acquéreurs de condos.

R

///////////////// 160 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

«Nous avons voulu donner la possibilité aux nouveaux acquéreurs de condo, de créer un espace de vie en une formule facile et efficace» explique Frédric Clairoux, designer d'intérieur et directeur de FX Design. La formule est parfaite pour les nouvelles constructions : le condo blanc et vide se transforme en un décor bien réfléchi en quelques étapes. Que ce soit un pied-à-terre, une résidence principale ou encore un début dans la vie de condo, nous adaptons nos forfaits selon la fonction de l’espace», poursuit-il. Leur offre permet aux propriétaires de ne pas se soucier des différentes étapes nécessaires à leur futur intérieur. «Ce principe de conception déjà mis en place par nos designers, va permettre aux clients de finaliser leur projet d’habitation en toute quiétude. Les concepts ont été créés pour qu’ils s’adaptent aux besoins de chacun et leurs différentes envies. De plus, nos designers apporteront des solutions fonctionnelles et logiques pour chaque espace. Ainsi, chaque client pourra s’approprier son lieu de vie sans se préoccuper des nombreux cartons, autres meubles à (re)monter, carrelage à ajouter, luminaire à choisir et installer, etc. Une mise en place rapide conçue pour ces condos fraîchement construits» précise le designer. La formule se présente en 12 semaines ou moins, elle se déroulera en quelques étapes avec les clients et les de-


309040EX

161-170_Layout 1 2013-10-16 15:57 Page 163


100% IMMOBILIER1_Layout 1 2013-10-17 16:25 Page 164

Créativité et accessibilité 100%_DESIGN

FX STUDIO DESIGN T. : 514-680-8929 fxstudiodesign.com

307046

signers. Chaque concept a sa propre collection de mobiliers, luminaires et accessoires pour satisfaire les goûts de l’acquéreur. Toute l’exécution est prise en charge par notre équipe en passant par le carreleur jusqu’à la pose des rideaux ou l’assemblage des meubles sélectionnés.

Ce principe d’aménagement est une solution rapide qui s’ajuste à l’espace. «Nous offrons des solutions, prêt-à-porter, que nous adaptons à chaque espace de vie. Les collections seront actualisées, améliorées deux fois par années — automne-hiver et printemps-été. Ainsi nous proposons un large choix de possibilités d’aménagements et de décoration. Nous ne faisons pas deux fois le même intérieur, chaque condo possède ses caractéristiques et chaque acheteur des goûts et des besoins différents, donc nous nous basons sur cet ensemble de critères pour leur offrir une réponse appropriér à leur espace» conclu M. Clairoux. Soyez chez vous en un minimum de temps, dans un décor signé! 6 ÉTIENNE DUTIL

///////////////// 164 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


161-170_Layout 1 2013-10-16 15:57 Page 165


100% IMMOBILIER1_Layout 1 2013-10-17 16:26 Page 166

Maison de ville 100%_À VENDRE

MICHEL GROLEAU

RÉNOVATIONS RÉUSSIES ET BIEN-ÊTRE ASSURÉ!

À 20 minutes du pont Jacques-Cartier, à flanc de montagne (sommet Trinité) avec une vue sur la vallée du Richelieu, cette maison de type « bungalow » des années ’60 a fait l’objet d’un remaniement complet. Les propriétaires ont vraiment réussi à donner une allure des plus actuelles à cette maison qui avait au départ un potentiel fou, mais qui avait été négligée. Première tâche on installe un système de chauffage avec thermopompe à air pulsé. Les proprios s’attaquent par la suite aux deux cheminées pour le foyer en convertissant ceuxci au gaz, en rénovant la cuisine on y installe aussi la cuisinière au gaz qui permet de cuisiner comme un chef. La salle de bain au rezde-chaussée, la salle de bain au sous-sol et le plancher de la salle familiale au sous-sol sont radiants offrant un confort ultime. Pour vous éveiller en douceur, tout en faisant votre exercice matinal, une piscine intérieure attenante à la salle familiale n’attend que vous. Pour vos soirées estivales, la terrasse qui est un prolongement de la salle familiale inscrira des moments mémorables dans votre vie. Une grande salle de lavage ainsi qu’un garage double termine les différents atouts de cette résidence. Les deux chambres à coucher sont de taille généreuse et le salon vous offre la vue sur la vallée alors que la salle à manger est adjointe à un espace de relaxation devant le foyer. L’extérieur de la maison a aussi fait l’objet d’améliorations importantes afin de lui donner son caractère unique. Si vous désirez une maison unique dans un quartier unique et qui offre l’impression de campagne, vous vous devez de visiter cette demeure. 6

1875, Place des Pinsons, St-Bruno-de-Montarville Prix demandé : 729 000$. MLS 19714478 Michel Groleau, courtier immobilier, Via Capitale du Mont-Royal. Bureau: 514 597-2121. Cell.: 514 995-0725

Une solution clé en main pour vos projets

Des rénovations réussies, des clients satisfaits!

102063

Visitez notre site www.renovation-deschenes.com

///////////////// 166 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

514-745-4555


309049EX

204056

161-170_Layout 1 2013-10-16 22:54 Page 167


161-170_Layout 1 2013-10-17 20:38 Page 168

Le Chti' Jardinier Voyageur INVITATION AU VOYAGE PAR LES PLANTES

‘’Les flocons de neige ne sont pas éternels- ils fondent ils disparaissent, changent d’état mais ne cessent jamais d’exister. Heureusement c’est la méme chose avec le Monde.’’ Reuben Krabbe. ….et pourquoi pas votre boîte à fleur et autres potées.

Arrangements d’hiver. Le temps des couleurs est révolu. Voici celui de la grisaille puis par chance celui de la neige qui arrive. Un tableau bien triste pour certains. Voici quelques idées géniales pour égayer votre extérieur. Votre Jardinier Voyageur se fera un plaisir de confectionner pour vous des arrangements hivernaux composés de différents genres et espèces de sapin ou autres conifères comme les Abies, les Epiceas et Juniperus . Il est également intéressant d’utiliser divers éléments secs comme la pomme de pin, les baies comme celles de houx (Ilex). Pour donner une touche un peu plus raffinée on ajoutera des branches du magnifique MAGNOLIA grandiflora avec son magnifique feuillage cuivré.

L’Esprit Polynésien… Raivavae Ia Orana! Bienvenue! En langue Polynésienne. L’archipel de la Polynésie Française situé au beau milieu de l’océan Pacifique compte 180 Iles tout aussi paradisiaques les unes que les autres, 3 archipels uniques (Les Gambiers, les Australes, Les Iles de la Société comprenant Tahiti et Bora-Bora, les Tuamotus, les fameux atolls et les Puissantes Iles Marquises plus au Nord). Le parfum du Tiaré de Polynésie (GARDENIA taitensis) constituant essentiel de la meilleure huile de massage au monde, le Monoi de Tahiti, embaume l’air marin.

Nouveauté végétale 2013-2014. L’exubérance de son feuillage, la démesure de ses fleurs et la saveur de ses fruits ne laisseront personne indifférent lors d’un voyage au soleil, il est le symbole tropical par excellence. De plus cette plante et dotée d’ une vitesse de croissance spectaculaire et possède un fabuleux pouvoir de régénération. Le bananier ou MUSA en latin offre de nombreuses espèces dont les MUSA ornata qui sont beaucoup plus trapus (seulement 2m de hauteur maximale)De plus ils sont cultivables au Québec en pot. Mais ce n’est pas tout si vous laissez la plante à l’étroit dans son pot vous obtiendrez une floraison spectaculaire, éclatante qui durera jusqu’à une année! L’été placez le pot en plein soleil et l’hiver admirez les Tropiques dans votre salon. Les petites bananes qui apparaitront ne sont malheureusement pas coMUSA mestibles.

C’est ça aussi voyager avec le Chti’Jardinier Voyageur.

POLYNÉSIE

Ici les verbes acheter et vendre ont été remplacés par donner et échanger

Envie de restructurer votre jardin pour lui redonner une seconde vie? Besoin de conseils d'un spécialiste? Besoin de grand air? Contactez :

Le Chti' Jardinier Voyageur JONATHAN ALSBERGHE TECHNICIEN EN HORTICULTURE, CULTIVÉ EN FRANCE ET MÛRI AU QUÉBEC !

Design végétal • Voyages d’aventure 514.701.1886 www.lechtijardiniervoyageur.com

307061

ARRANGEMENTS D’HIVER

Aujourd’hui je vous emmène à la découverte de Raivavae, petite Ile de l’archipel des Australes dans la partie Sud de la Polynésie. Le temps semble s’y être arrêter, la seule route ou plutôt chemin de la péninsule est en soupe de corail. À votre arrivée un collier d’œillet d’Inde vous ai remis pour vous souhaiter la bienvenue puis on vous invite dans la famille à déguster toutes sortes de mets atypiques comme le Lambi à la saveur de noisette. Il est assez unique aussi de se retrouver totalement à l’improviste sur une barque de pêcheurs Polynésiens pour une partie de pêche sur la barrière de corail…


161-170_Layout 1 2013-10-16 16:53 Page 169


VILLE MARIE / 21043047 / 389 000$ Superbe condo 2 chambres C o n s t . 2 0 11 avec vue panoramique s u r l a v i l l e et pont Jacques Car tier.

VILLE MARIE / 26813526 / VENDU loft der nier étage, terrasse privée sur le toit, plafonds de 11 pi. foyer et cuisinière au gaz + garage.

VILLE MARIE / 10767978 / 209 900$ Condo une chambre dans Square Cartier Situé côté est avec balcon pour BBQ.

VILLE MARIE / 11762060 / 319 000 $ Condo d'une chambre dans le Central. Côté ouest, balcon; vendu avec garage rangement, terrasse, piscine et gym!

ROSEMONT-ANGUS / 20537801 / VENDU Dans Angus, maison de ville grand jardin et terrasse, gazebo, spa, étang. Cuisine réaménagé. 2 +1 chambres et garage.

HOMA / 10131553 / VENDU A 2 min. du métro Joliette, condo une chambre au dernier étage. Vue sur parc, vendu avec garage et rangement.

310022

immobilier_Mise en page 1 2013-10-16 10:40 Page170


immobilier_Mise en page 1 2013-10-16 16:50 Page171

JEAN-PATRICE BOURGUET DU MONT-ROYAL

COURTIER IMMOBILIER

514.378.2626 1010 SAINTE CATHERINE E #608 485 000 $

IA

P YM

RIX

Au 6eme et dernier étage, unité de coin très lumineux avec vue panoramique de 1350 pc avec 2 chambres et 2 sdb complètes. Beaucoup d’inclus. Une grande terrasse privé sur toit, 2 GARAGES ET 2 LOCKERS

UV

NO

4951 RUE ONTARIO #121 289 000 $

MA

Condo au rdc de 1000 pc avec une chambre fermée et une mezaninne, plafonds de 13 p, cachet ,grande fenestration. occupation rapide GARAGE ET LOCKER inclus.

RUE PANET A PARTIR DE 229 000 $ 3 copropriétés indivises de 750 pc, rénové en 2005 cachet, haut plafonds, lumineux, patio ou terrasse sur toit., stationnement possible, occupation rapide.

ST

D

SU

E OU

G TA

2295 AV AIRD #303 329 000 $

MA

T

HO

Au coeur du centre ville dans secteur très calme, maison de ville sur 3 niveaux de 1130 pc avec 2 ch et 2 salles de bain, grand rangement sous-sol, bcp d’inclus GARAGE INCLUS 85000 $ en-dessous de l’évaluation.

2817 RUE ALLARD 299 000 $ Copropriété indivise rénovée de 1914pc avec une partie du sous-sol aménagé 2 ch, belle terrasse et jardin STATIONNEMENT INCLUS.

231 RUE DE LA GAUCHETIERE E 449 000 $

E

CO

P AU

E

OL

HO

jpbourguet.com

Au dernier étage, unité de coin de 1260 pc, vue panoramique, haut plafonds, cachet, foyer gaz, air climatisé, beaucoup d’inclus. Possibilité de chambre fermée. Occupation rapide, locker et STATIONNEMENT DISPONIBLE

RUE STE-CATHERINE E 3 UNITÉS DISPONIBLES RÉNOVÉES RDC et SOUS-SOL 2 200 pc, 2 ch, plafonds 12 p., terr. jardin et stationnement. 312 000 $ 2ième 1 250 pc, 2 ch, cachet, plafonds 9p. Grande terrasse. 272 500 $ 3ième et dernier étage 1 250 pc, 2 ch, briques, lumière, grande terrasse. stationnement. 294 500 $

MA

HO

AF

CL

4095 AVENUE PAPINEAU 849 000 $

E AG

TT

CO

AVE PAPINEAU À PARTIR 217 500 $

A

Immense copropriété avec cachet et rénovée au RDC sur 3 niveaux de 3600 pc avec 3 CAC, 2 SAB, PATIO, ATELIER, GRANDE SALLE DE LAVAGE, grand bachelor de 2 CAC avec entrée indépendante. 2 GARAGES. Ideal pour professionnel, Occupation immédiate

R PA

U

A TE

PL

2365 RUE DE BORDEAUX 535 000 $ Cottage de 1750 pc sur 2 niveaux avec 3 ch possible 4, 2 sdb et un sous-sol de pleine hauteur, beau jardin avec possibilité de stationnement. cachet , poêle bois. Occupation rapide

3 copropriétés indivises rénovées de 750 à 1100 pc au 2ième et 3ième étage cachet, haut plafonds, balcon, face Parc Lafontaine, frais réduit.

RIE

VIL

L

A E-M

PROJET VESTA INTERSECTION SHERBROOKE E ET GASCON Projet VESTA petit complexe de 11 condos constitué d’un bâtiment patrimonial surmonté d’un étage et réuni à un ajout latéral. 3 penthouses avec terrasses et vue. 8 unités de 2 cac et balcons. Garage et locker disponible

POUR VOTRE MISE EN MARCHÉ VOS ESPACES SERONT MEUBLÉS SANS FRAIS

311013

E

AIN

T ON


immobilier_Mise en page 1 2013-10-16 16:50 Page172

311040

201031

201055EX

ANNONCES CLASSテ右S

VOTRE GUIDE DE VOYAGE

//////////////// 172 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

311009

POUR PLANIFIER VOS VACANCES GAY-FRIENDLY WWW.GUIDEARCENCIEL.COM


311018EX

immobilier_Mise en page 1 2013-10-16 10:41 Page173


immobilier_Mise en page 1 2013-10-16 10:41 Page174

LE PLATEAU

4780, RUE FULLUM | MLS9962980 | 289 000$

VILLE-MARIE

1825, RUE PANET | MLS10396059 | 259 900$

VILLE-MARIE

1430, RUE PANET | MLS12145175 | 329 000$

VILLE-MARIE

340 CHAMP-DE-MARS | MLS9092676 | 499 000$

VENDU

1500, MAISONNEUVE E. | MLS26813526 | 399 000$

VENDU

4236, RUE FULLUM | MLS9372823 | 339 000$

VILLE-MARIE

1691, RUE LOGAN | MLS9548009 | 349 000$

VILLE-MARIE

793, RUE ST-TIMOTHÉE | MLS20679115 | 269 000$

CÔTE-DES NEIGES

7525, MOUNTAIN SIGHTS | MLS15131071 | 329 000$


immobilier_Mise en page 1 2013-10-16 16:50 Page175

IMMOBILIER

311042

311008

212014

IMMOBILIER

À LOUER

Maison chaleureuse 3 étages avec cour arrière clôturée. 4 chambres à coucher. Planchers en bois antiques, murs de briques, grand salon et cuisine. Plafonds 10 pieds. Sous-sol fini avec entrées avant et arrière. Rare maison dans secteur en demande. Près Métro, Centre-ville, Marché Atwater, Canal-Lachine, Griffintown, hôpital.

++ HOMA ++ Grand 2 ½ semi-meublé. Rue Ontario coin Leclerc. Planchers bois franc et céramiques. Chauffé, éclairé et câble inclus. Étude de crédit obligatoire, aucun chien. Recherchons locataire tranquille. A partir de 530$/mois. (514) 439-9818

APPARTEMENTS DU VIEUX-PORT 605 Rue Wolfe. (514) 297-4767 3 ½ & 4 ½ à louer avec services pour personnes de 65 ans et +

À VENDRE

RÉNOVATION / ENTRETIEN 105012

CAMPING PLEIN BOIS / RIGAUD Roulotte 21 pieds à vendre, en très bon état. 2 600$. Gazébo, galerie 21’ X 10 ‘, outils, BBQ et remise de jardin inclus Saison 2014 à payée. Serge (514) 256-4965

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisationde tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899 BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832 905019

002082

RÉNOVATION / ENTRETIEN

*** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné. Références sur demande

Estimation gratuite.

Michel (514) 867-8145

Licence R.B.Q 5637-3129-01

514.585.5540 www.renovation-deschenes.com


Divers_Mise en page 1 2013-10-16 15:52 Page176

ANNONCES CLASSÉES

Parmo Électrique Inc. (1987)

RÉNOVATION / ENTRETIEN

905004

RÉNOVATION / ENTRETIEN

Jean Jubinville,

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m

111001

Entrepreneur Électricien • Electrical Contractor Résidentiel • Commercial • Industriel

UNIVERS MAÇONNERIE iNC. Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminée, allèges et linteaux. Christian Boudreau (514) 666-6226

président

1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4

Téléphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 Télécopieur : 514 937-3594 w w w. p a r m o e l e c t r i q u e . c o m

103041

TIREUR DE JOINTS Tireurs de joints, plâtrier professionnel. Disponible, estimation gratuite. Carte compagnon C.C.Q. Ronald Lebel (514) 909-7176

DÉMÉNAGEMENT APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON. Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, efficace, amical et assuré. PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 www.leplanpascon.com

111126

310018EX

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Emballage complet / Service professionnel / Entreposage Assurances complètes / Estimation gratuite Local et longue distance (514) 266-7813 (514) 293-3014 www.perfectodemenagement.com

211009

VM Entretien Est à la recherche de nouveaux clients Résidentiel & Commercial. Minutieux, honnête, fiable (514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com

STEEVE RENOVACTION R.B.Q. 5652-7658-01 450.545.5500 STEEVEDESCHENES.CA //////////////// 176 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Déménagements et livraisons RENRIC Service professionnel et courtois (514) 466-6604 Sourire inclus!


Divers_Mise en page 1 2013-10-16 15:52 Page177

DÉMÉNAGEMENT

ÉSOTÉRISME

DÉMÉNAGEMENT D.Y.F 2 déménageurs professionnels a votre service. Tarifs concurentiels / Service personnalisé. ** Satisfaction garantie ** (438) 932-8845

Tarot et numérologie Pour toutes questions concernant le domaine de l'amour, travail, argent ou bien santé, j'ai les réponses à vos interrogations. Pour rendez-vous (514) 519-6895 Michel

RENCONTRE OFFRES D’EMPLOIS AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. www.agenceaccord.com (514) 781-2546

Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village. Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de préposés à temps plein et partiel. Venez remplir votre feuille d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal. Information : (514) 521-0785 saunaoasis@videotron.ca

EMPLOYÉS DEMANDÉS: Caissiers & Préposés Temps plein ou Partiel Vous devez vous présenter en personne au Sauna GI JOE 1166 rue Ste-Catherine, est, Montréal, Qc. H2L 2G7 et remplir une demande d'emploi, apporter une photo avec vous.

Concept Omega Taux de réussite de plus de 85% Vous êtes à la recherche d’amour, d’amitié ou d’aventure, l’agence de rencontre Concept Omega et son personnel qualifié est présent pour vous. (514) 937-2842 www.concept-omega.ca

SANTÉ

SERVICES INFORMATIQUES Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$) Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com

PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable). Reçus pour assurances disponibles. Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q.

201150

STÉPHANE GÉLINAS

COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels ou de votre nouvelle caméra numérique? Appelez-moi! (514) 912-0571

M.A.

201151

SERVICE PHOTOGRAPHIE

PSYCHOLOGUE

(514) 887-7452 ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité - Relations amoureuses et familiales - Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com

OSTÉOPATHIE 303081EX

SOYEZ EN FORME POUR LE CHANGEMENT DE SAISON! Lombalgies, douleur sciatique, Maux de dos, d’épaules, migraines, torticolis, Problèmes digestifs, douleurs chroniques, stress… Votre ostéopathe à deux pas du marché Jean-Talon (Métro Jean-Talon) Reçus pour vos assurances, stationnement disponible. JULIEN PLAÇA, OSTÉOPATHE DIPLÔMÉ (514) 591-2028 WWW.OSTEOJULIENPLACA.COM

SERVICES DE SÉCURITÉ

Jean-Patrick Laflamme, travailleur social Deuil * Fin de vie * Accompagnement Demande d’hébergement * Régime de protection Évaluation psychosociale * Adoption * VIH * Personne âgée * Groupe B : (514) 564-5936 CELL : (514) 629-6167 jean-patrick.laflamme@hotmail.com

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES

514-499-9994

201152

309047EX

Dr. Bruno Viens, Psy. D. www.psychologue-a-montreal.com

• Yoga au masculin • En groupe • Échange de massage Cours privé • 20% rabais pour les nouveaux www.mudraforce.com • 514.746.4636


Divers_Mise en page 1 2013-10-16 15:58 Page178

ANNONCES CLASSÉES SANTÉ

Membre de l’Ordre des psychologues du Québec

MARJORIE LABERGE, M.A. psychologue

416, rue Cherrier Montréal, QC, H2L 1G9 (514) 410-6310 Sherbrooke

Membre de l’Ordre des psychologues du Québec

DR. BRUNO VIENS, PSY. D. psychologue

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE 203010

308077

006126

303006

308005EX

SANTÉ

Bureau Plateau Mont-Royal 901, rue Gilford Montréal, QC psychologue-a-montreal.com (438) 390-4424 Laurier ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

Yo h a n L e g a u l t Massothérapie F.Q.M. Reçus d'assurances disponibles Épilation Laser IPL Épilation à la cire Électrolyse Pour homme et femme Rendez-vous 9h à 22h

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5

w w w .

Y O H A N L E G A U L T

. c o m

SYSTÈME Laser COUPEROSE • TACHE PIGMENTAIRES • ÉPILATION PIERRE LACROIX & LUC TEASDALE tech.

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation

1475 AMHERST 514•527•7587 WWW.PHYSOTECH.COM //////////////// 178 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

110063

311039EX

311006

201153

PRÉFONTAINE


Divers_Mise en page 1 2013-10-16 15:58 Page179

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE 109078

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

311011EX

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MARIAGE / UNION / MESSE

104022EX

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan

DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins. Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 276-6381 Sur rendez-vous. Métro Laurier

RECHERCHÉ

305060

OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521 www.omega-figuration.com

Choeur d’Opéra Immédiat recherche choristes amateurs Basse- Baryton-Ténor pour sa prochaine production Lucia di Lamemmoor de Donizetti info : www.opera-immediat.com (514) 278-7297

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

304028EX

PATRICK Massage suédois thérapeutique. Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM Membre de la F.Q.M. 7/7 jours Reçus pour assurances disponibles

Plateau 9 à 22h Jules (514) 973 3222 7 ans d’expérience. Massothérapeute diplômé Détente, atmosphère chaleureuse. Suédois sur table de massage vue sur les toits de Montréal reçus d’assurance (514) 973-3222

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 desbieng@videotron.ca


Divers_Mise en page 1 2013-10-16 15:59 Page180

ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

306009

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MORAD 55 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien & Suédois. 40$/ h ** Service de rasage ** (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine moradwolf1@live.fr

MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux. Par universitaire non-voyant. 40$/h. Reçu d’assurance (514) 825-0802

METRO PLACE DES ARTS 514.349.0550

112163

105036

W W W. K A M I X X . C O M

201156

RELAX AND UNWIND IN THE HANDS OF EAST EUROPEAN MALE

STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire. Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins. Reçus FQM et Naturothérapie PAPINEAU

514-452-8877 PRENDRE SOIN DE SOI Antonio Ramirez Massothérapeute (514) 274-0197 Courriel : massageantonio@hotmail.com

Clinique Bobol Noeuds, tension, sciatique Ajustement dos et cou Massage Tui-Na Chinois (514) 815-2312 Français (514) 963-9068

101037

LAVAL Massage, épilation à la cire, rasage, tondage, soins corps et visage, Soin hygiène des pieds. Reçu en massothérapie et naturothérapie. Jean-René (514) 993-2156 Jeanrene48@hotmail.com 111094

L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.

Suédois / Esalen / Thérapeutique

Stéphane 514 909-4465 Reçu d’assurance disponible

stephaneburton@hotmail.com

107010

Séances : À domicile, Gîte maison desjardins et aussi près du métro Cadillac.

201157

THE BEST MASSAGE EVER Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie, Deep Tissue. 7/7 9h à 21h François (514) 898-6795 Reçus d’assurances Métro Beaubien, Jean-Talon www.horizon-massage.com

307004

311016EX

Dans le centre-sud à deux pas du Village, massage Suédois de détente ou thérapeutique. 1h: 55$ 1h30: 75$ 2h: 95$ 3h: 150$. Reçu d'assurance disponible. davidboucher.wix.com/massage (438) 939-0303

MÉTRO LIONNEL-GROULX Massage thérapeutique ou de détente Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux 9h à 21h * 7/7 * 60$/60 minutes 75$/90 minutes Contactez Richard (514) 572-1252 * Visa – Master card unmoment_pourmoi@hotmail.com //////////////// 180 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


Divers_Mise en page 1 2013-10-16 15:59 Page181

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

311039EX

Masso - Kiné - Ostéo

Denis Chalifour Énergie Cardio-Vieux Montréal 333, rue Notre-Dame Est

(angle Bonsecours via St-Denis)

303004

denismko.com

NOUVEAU - ROSEMONT Massage / Détente / Reiki Confort sur table / Relaxation ** SPÉCIAL ÉTUDIANT ** Pierrot (514) 259-0299

* STATIONNEMENT * Accès au gym gratuit Champ de Mars

309032EX

308014EX

212011

MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent. Bienvenue aux personnes du 4ième âge. Tarif: 50$/h Nouvel horaire : du lundi au jeudi de 18h à 21h et dimanche de 14h à 19h. Alain (514) 883-9365 *** Nouveau massage de 30 min pour 35$ *** Certificat cadeau disponible / Reçu disponible

Kevin Massage de détente. Californien/ Suédois. Lun. au vend. 17h à 23h. Sam. + dim. 9h à 23h Service de rasage – tondage. (514) 525-5011 Près métro Sherbrooke 50$/h

***FULLUM/LOGAN*** Massage aux PIERRES CHAUDES, 90 minutes 95$ Massage Suédois professionnel, thérapeutique ou détente. Marc 514.805.2640 9h à 21h (appel ou message texte) www.monmasso.ca Reçu d’assurance. FR/EN

Relax the mind from stress and the body from tension with a mature middle-eastern man. Clean, comfortable full-body massage. 1h/35$ Plateau. (514) 499-1441 georges720@gmail.com

309015

203031

307021

307003EX

MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-France PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE Plus de 10 ans d’expérience. Service à domicile sur rendez-vous. Reçus pour assurances. Disponible 7 jours/semaine de 9h à 21h. DURÉE DU MASSAGE À PARTIR DE 30 MINUTES (514) 290-4052 VAL


Divers_Mise en page 1 2013-10-16 15:59 Page182

ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

309007EX

205015EX

311013EX

310024EX

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MASSAGE THÉRAPEUTIQUE ET DE DÉTENTE Suédois-Shiatsu sur table. 60 mn ou 90 mn / 7 jours sur 7 je reçois en toute simplicité Michel (514) 727-5708 I speak English

L'ULTIME ÉVASION EN MASSOTHÉRAPIE Approche personnalisée du massage Californien et Lomi-Lomi. Possibilité de combiner selon vos besoins, quelques manoeuvres en massage Suédois, Sportif et Shiatsu. 55$/h 75$/1.5hr 95$/2hrs Reçus en massothérapie et naturothérapie Lundi au Vendredi 11h à 22h / week-end 11h à 18h Métro Cadillac

310046EX

310015

Christian (514) 252-0998

310086EX

SORYA MASSAGE SPECIAL monday – thursday 10 am – 14 pm Chinese massage $39/h instead of $60 www.soryamassage.ca soryamassage@gmail.com (514) 815-9168 Metro Beaudry

Massage shiatsu soir et fin de semaine relaxant et thérapeutique. Près métro Mont-Royal $45/h $65/1.5h - 10% rabais étudiant reçu d'assurance disponible Daniel (514) 586-6970 ou jddauth@gmail.com //////////////// 182 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

308076EX

MAL DE DOS, COU, NERF SCIATIQUE Mal partout ? Appelle Vincent. Lundi au jeudi, 18h à 22h / Vendredi 13h à 22h SPÉCIAL Novembre : 35$/h. Reçu Métro Iberville (514) 978-2149

Massothérapie, sportive, thérapeutique, détente, énergétique. Près du métro Laurier. 60$/1 hre, 90$/1 h 30. Sur appels . Douleur au cou, dos, épaules, jambes . Reçu d'assurance disponible. Yan (514) 358-6339


Divers_Mise en page 1 2013-10-16 15:59 Page183

MASSAGE NATURISTE

308019

310053EX

201001A

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Massothérapeute Suédois - Swedish / Profond - Deep tissue Thérapeutique - Réflexologie Reçu sur demande - membre FQM – Gift certificates available markstouch.comS Mark (514) 318-2373

Massage thérapeutique professionnel Massage deep tissue, sportif, relaxant Bureau où à domicile Gabrielé (514) 805-8446

Massage professionnel Dans un environnement naturiste hors «Village» 1hr, 75$ / 1h30, 95$ / 4 mains 1h, 125$ Sur rdv, lundi au vendredi, 10h à 10h Michel 514.464.1756

MASSAGES en NATURISME Massothérapeute clinicien professionnel (REÇU) 15 ans d’expérience SUÉDOIS - THÉRAPEUTIQUE-CLINIQUE CALIFORNIEN - PSYCHOCORPOREL TAOÏSTE - PSYCHOSENSORIEL et PSYCHOSEXUEL SUIVI ET CAOCHING en TAO (santé sexuelle, abus, etc.) Cours disponibles (débutant ou perfectionnement) MÉTRO BERRI INFO et RDV : massagenature@hotmail.com Messages et textos: transmettre votre courriel, svp. (514) 603-9123

MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL / RÉGION FAIS-TOI DU BIEN! Massage suédois sur table. 7 jours – de 9h à 22h Situé à Laval (514) 914-5203

EXTÉNUÉ ? COURBATURÉ ? TENDU ? OFFREZ-VOUS UN MASSAGE SUÉDOIS CENTRÉ SUR VOS BESOINS Toucher progressif à la fois doux et profond pour un relâchement durable 12 ans d’expérience Berri-UQÀM / mardi au jeudi / reçus patricegodin@hotmail.com / (514) 803-4612

Massage Détente et Thérapeutique Suédois-Trigger Point-Sportif Discret-Table chauffante-l'huile chaude Sur rendez-vous. Reçus d'assurance Richard (819) 829-4112 Magog/Sherbrooke

ROUGEMONT - MASSOTHERAPEUTE CERTIFIÉ Offrez-vous un bon massage de relaxation ou thérapeutique dans un endroit propre et calme Massage adapté à vos besoins sur table chauffante. Luc (450) 947-1113 ou (514) 592-0225

MASSAGE RÉGION

911041

QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@oricom.ca Bienvenue visiteurs et congressistes

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES

514-499-9994

GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme. Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. MICHEL (819) 777-8216


Divers_Mise en page 1 2013-10-16 15:59 Page184

ANNONCES CLASSÉES MASSAGE RÉGION

MASSAGE ÉROS

GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine. Massage relaxant et intégral. (819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker

6/49 AVEC EXTRA 24-7 Massage torride , Super sensuel par beau gars style athlétique, imberbe 9’’ circ. X large. Fesses dures et bombées, donné nu sur table

6/49 WITH EXTRA 24-7

Torrid massage super sensual by a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude

RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES. J'offre un excellent massage des pieds: technique personnelle d'une grande sensualité, adaptable à vos goûts et de longue durée. Disponible tous les jours. Michel (514) 528-6202

009101

DIVERS

ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT

Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau

MASSAGE ÉROS POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre. Massage / corps à corps. Embrasse bien. Discrétion et respect. Service de rasage. Tél.: (514) 289-9193 24 heures. Massage / body to body. Shaving services. Good kisser. Super hot time 24h (514) 289-9193

311007EX

RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps. Avec ou sans rendez-vous. (514) 388-6454

//////////////// 184 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN Sensuel et discret. Par masseur masculin et professionnel. (514) 213-0731 English & Français ** Métro Pie IX ** 7j/7

- NOUVEAU Massage californien sur table, sensuel. Donné par homme gentil et discret. Nicolas (514) 937-5173 7j/7 Chez moi : 40$ Chez toi : 60$ Métro Charlevoix ASIAN @ DOWNTOWN 22 ANS Thaî & Chinese boys / Thérapeutique et sensuel Métro Guy-Concordia (438) 876-5667


Divers_Mise en page 1 2013-10-16 15:59 Page185

MASSAGE ÉROS

MASSAGE ÉROS

HAIRYMUSCLE L E

N U M E R O

QUALITY MASSAGE Asiatique ou Caucasien Therapeutic mixed with sensual massage très relaxant Par jeunes masseurs, 2 or 4 hands massage Beaudry metro we receive / on reçoit (438) 875-9333

I

VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction!

100%

ESCORTES North End Sid Boxeur / combattant MMA Fighter 5'10'', 150 lbs. 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español Photos: www.sid3x.ca 5-1-HARD 6996 (514-273-6996 )

Appelle!

MA PHOTO / MY PIC

102013

(514) 779-2246

*****PLANÈTE DES HOMMES***** ### Plusieurs nouveaux venus ### ++ Plusieurs Transsexuelles disponibles ++ Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966

102004

LE LUXE À PRIX MODIQUE Masseur efficace et sensuel Assure relaxation complète Sur table de massage chauffant Ambiance agréable, musique douce Équipement professionnel. Douche et serviettes de bain à disposition Massage musculaire Maxime 514-948-0273

201159

ÉRIC 33 ANS, BOTTOM / VERSATILE Actif et participant, massage sur table et/ou sur mon lit. Ambiance feutrée à la chandelle, musique de détente. Style nageur, cheveux rasés, imberbe. 5’ 10 ‘’, 160 lbs, 31 ‘’ taille, 7 ‘’ circ., et belles fesses douces. Discrétion assurée. 80$ extras compris. Handicapés bienvenus / Respect et réconfort 7/7 10h à 23h / Métro Viau. (514) 237-8503 In & out calls surmonlit@hotmail.com

A-1 ÉTALON ITALIEN 5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille. Environnement très propre et discrétion assuré.

A-1 ITALIAN STALLION

5’10’’, 175 pounds, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt Smooth athletic muscular body / Nice tan Clean environment, discretion assured

SPECIAL FOR ASIAN Exceptionnal sensual massage mixed with real therapeutic. By good shaped white young guy. Mélange exceptionnel sensuel et thérapeutique. IF YOU ARE ASIAN, ask for special rate / Prix spécial pour Asiatique (514) 965-3623 specialforyou@hotmail.ca

( MASSAGE & + ... )

24/7 LANCIO (514) 919-0469 In/Out Bienvenue / Hôtels / welcome. Métro Papineau

307001

PATRICK Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace. 24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret. (514) 659-5075

TONY HARD PENIS MASSAGE 24H. Black large penis, cheaseld body. Handsome, easy to talk to. Sweet smooth top Man penetration. Real HOT boy. Best position, doggy style Pénis large, corps découpé. Beau gars, aime à discuter Homme Top, pénétration. Position préférée : à quatre pattes (514) 439-1364

514-346-8107 ESCORTS EXPRESS 514-208-2742 RAY: LATINO danceur, 28 ans, model, 5'10", bodybuilder, 175 lbs, 8" JERMAIN: black STALLION, 31 ans, masseur 6', 178 lbs, 11'' cut, VERSA GABRIEL: stripper, 23 ans, 5'8'',145 lbs, 8'', top, blond, yeux bleus ANGEL: PRO top modèle, 19 ans, versatile, 5'6'',140 lbs, 8'', Brésilien DÉPLACEMENT 24/24 OUTCALLS 24/7 DÉPLACEMENT 7/7TRANS CYNTHIA : 23 ans, 5'11'',130 lbs, 8'' uncut, ch noirs, yeux vert, 36B TRANS KIM : Asiatique 22, expérience a magical transexual fantasy TRANS ANAIS: HOT Shemale, 27 ans, 5'9'', 140 lbs, 36D, 6`` 1/2 TRANS CARA : 20 ans, 5'2'', 105 lbs, 6'', ch châtains, yeux noirs *** www.escorts-express.com ***

**LUCAS** 25 ans, Bel asiatique / Hot asian guy 5'9", 155 lbs, 6" cut, fesses bombées, athletic body (514) 546-0307 outcalls


Divers_Mise en page 1 2013-10-16 16:54 Page186

ANNONCES CLASSÉES ESCORTES

ESCORTES WWW.MONTREALESCORT69.COM Hot hung men white and black. Also transsexual (514) 442-8160

XXX BLACK OR WHITE? XXX 25 MEN AVAILABLE 24/7

Puppy to please you Yan début trentaine 5'7’’, 180 lbs, muscle gym 5 x sem. très sexy, fesses très bombées, poilu et dure. (acteur porno je suis extremement populaire pour mes fesses parfaites). Belle grosse queue 8 pouces uncut, gros pecs poilu, J'ai un baby face. J'ai l'air d'un petit nounours. Très gentil et très sweet je suis extremement généreux et attentif. Toujours disponible pour répondre à tes désirs sexuels, Sensuel j'adore embrasser, rimm, blowjobs et fourrer je suis versa. je me déplace ou reçois tout les jours et à tout heure. (Métro Viau) Tel: (514) 464-8503 Emails Infos Photos : Puppynow@outlook.com

Éric, 20, 5’9’’, 140 lbs, 8’’ (large) Tim, 18, 5’10’’, 150 lbs, 7,5’’ (Handsome) Sean, 19, 5’8’’, 140 lbs, 7,5’’ (sexy) JF, 20, 5’9’’, 170 lbs, 8’’ (muscle hung) Rémi, 19, 5’6’’, 145 lbs, 8’’ (hot guy) Dérick, 20, 5’5”, 135 lbs, 8.5”(bi-young) Sim, 20, 5’10”, 160 lbs, 7.5” (young) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban) Jeff, 19, 5'10, 150lbs, 7.5’’ (Sport) Nico, 19, 5'9, 145lbs, 7.5’’ (open) Ian, 26, 5'10, 180lbs, 8’’ (athletic) Christ, 26, 5'10, 150lbs, 8’’ (top) Vallentino, 35, 5'10, 200lbs, 8’’ (builder)

ALEX-STAMMER-BEAR Male escort offering erotic encounter / massage. Relaxation massage, Reiki. Massage or Reiki therapy. In or out calls, 7 days a week. (438) 876-5542

FRESHLY NEW IN TOWN Jake, 23 yo, 6’, 155 lbs, toned body, 7 ‘’ cut thick. Nice bubble butt, blond and smooth body. (514) 436-5158 jake_5@icloud.com

RIVE-SUD/NORD 204021

514•581•6228 & SMS

mtlboy.blogspot.ca Beau jeune homme de 19 ans amoureux de PLAISIR te propose un moment à ton image. je suis Éric, 5p6, 125 lbs, 8 unc., je suis versatile . Je reçois / déplace ! (438) 765-1056 itsforu@hotmail.ca

Fantasme gay 100$ Beau grand hétéro, style bad boy tatous 6p1 190lbs beau 8 pouces de queue, recherche client régulier qui aime sucer longtemps. Déplacement seulement dans Montréal appel ou txt (438) 896-8255

Steven 25 ans / yrs, 6’, 175 lbs, 8’’ non-circ. / uncut Cheveux blonds / blond hair, Beau/beautiful, jeune / young, masculine Receive & travel / reçois et déplace (438) 401-0169 4344554@gmail.com Photo: http://www.dudesnude.com/members/1073459 //////////////// 186 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

201097

XXL BLACK INCHES XXL Trouvez un homme, un vrai, pour assouvir votre soif de plaisir. 24h Mon membre saura vous satisfaire pleinement Je suis très propre. Vous connaissez le mythe qui entoure les Noirs, c’est bien c'est vrai ! Très bien «amanché» pour veiller tard, extrêmement sexy et très hot. Appels sérieux seulement Musclé et beau corps, en visite à Montréal. Aux bottoms qui se respectent, je propose le Nirvana le plus total ! Appelez-moi, si vous venez, vous reviendrez Alexander (514) 710-2860


181-190_Layout 1 2013-10-17 16:57 Page 187

L L

201020EX

T. 819-445-0007

oftballphenix.qc.ca C oftballphenix.qc.ca C

Mandat,

310071EX

201019EX

204067EX

201019EX

H

Q@ D O D ,JN ?@ M<D !IO

V PPH R K  V H U W X D ¡ G  F H Y D  V H O O H X [ H V  V Q R L W D O H U  V H G  W Q D \ D  V I L W L V R S R U p V  V PPH R K  V H O  U X R S  W H  U D S  W H M R U 3

LIGNE INFO SIDA

201022

$ L G H  L Q 0 GDLL YV L G X3 HOOH L Q  & R H X U R Q  G    G U XL H  'F R UXL V R Q * U R X S H V  H V V L R Q 7p O p S K R Q H              P DX L V Q SO O H H X  R J L W p $ W H O L H U ZVZ Z V UR  DLQ F VRH [U X DU O

POUR LES SOURD(ES) ET MALENTENDANTS(ES)

T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC 514 521-1780 VOIX ET ATS F : 514 521-1137 CONFIDENTIEL Coalition Sida des Sourds du QuĂŠbec 2075, rue Plessis, Bureau 320 â&#x20AC;˘ MontrĂŠal (QC) H2L 2Y4

5

POMPIER GAI OU BI Groupe sĂŠrieux et uniquement pour les pompiers !

â&#x20AC;˘ JOUR / SOIR

pompiergbq@yahoo.com www.pompiergb.com

SALLE DE BINGO VAUDREUIL-DORION & SALON KINZO Bingo ouvert dès 15h00 (première partie Ă 19h00) du lundi au dimanche, avec plus de 32 000$ en lots! Service de restauration, ordinateur et Nevada. OĂš venez nous voir au Salon de jeu KINZO avec bar et appareils loteries vidĂŠo. SpĂŠcial pour groupe de 10 personnes et plus. Communiquez avec nous. Nous sommes situĂŠ au 2555 rue Dutrisac, Vaudreuil-Dorion 450-424-1616 info@bingovaudreuil-dorion.com ou Facebook Bingo Vaudreuil-Dorion Ă&#x20AC; MontrĂŠal, venez nous voir au Bingo Masson situĂŠ au 3451 rue Masson. 514-729-0700

308073



310043

C'est pour toi !


Et pour finir_Layout 1 2013-10-17 22:13 Page 188

Bomecs Plateau

LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE DES GARÇONS SAUNAS_DÉTENTE ET SENSUALITÉ

huiles, se flageller avec des branches de plantes diverses pour favoriser la circulation sanguine, etc. « À ce moment-là, les gens n’avaient pas de salles de bain complètes chez eux, ils devaient donc aller ailleurs pour prendre un bain, ce n’était pas comme aujourd’hui où vous retrouvez même des jacuzzis dans des logements », de dire en rigolant Mme Adler.

BAIN COLONIAL

ON FÊTE 99 ANS ! Ce qui a débuté comme étant un bain à la vapeur de type familial et traditionnel européen a constamment changé pour être fréquenté maintenant essentiellement par des hommes gais ou bisexuels. Ce joyau discret du Plateau Mont-Royal est présent dans le quartier depuis 1914. Si beaucoup de gais s’y donnent rendez-vous aujourd’hui, on a retenu encore plusieurs éléments qui différencient cette «institution» des autres établissements gais centrés sur la recherche du partenaire sexuel du moment… À l’angle de la rue Napoléon, le Bain Colonial détonne par son aspect. De l’extérieur, rien n’y paraît, c’est pourtant bel et bien un «sauna ». Mais l’allure n’est plus celle d’une grande demeure comme en 1914. « La façade actuelle date du début des années 1970, c’était à la mode à l’époque. On peut le regretter que cela n’ait plus son cachet original, mais c’est comme ça… », dit Joy Adler qui, avec son frère Howard, opèrent le Bain Colonial puisque, ce « bain » est encore une entreprise familiale que l’on se passe de génération en génération. C’est, en effet, leur arrière-grand-père, Aaron Adler, originaire d’Europe de l’Est, qui a créé le « Colonial Baths » à l’image de ce qui existait sur ce continent – des bains turcs aux bains russes – pour aller se laver, se nettoyer le corps par la vapeur, par les massages aux

///////////////// 188 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Au mois d’avril dernier, on a complété quelques rénovations sommaires pour permettre à l’établissement d’offrir un environnement toujours aussi accueillant… L’édifice de trois étages, près de 10 000 pieds carrés, comprend 39 chambrettes, une salle de gym et une autre de télévision, une aire de douches, une salle de massages, un bain-tourbillon, des casiers et deux terrasses extérieures pour prendre du soleil et relaxer en saison avec plus d’une douzaine de chaises longues avec une vue imprenable sur la montagne… Système de vapeur aux pierres chaudes naturelles, vapeur humide à haute pression, vos pores en redemanderont tellement cela leur fera du bien. Et c’est là depuis l’ouverture… Ce qui fait aussi la réputation du Bain Colonial ce sont les massages. Il y en a plusieurs types, de «vrais massages» allant de celui à l’huile chaude, surnommé «chemin du paradis», au massage tibétain aux bols chantants… Garry Lalaev, d’origine russe, est un massothérapeute sympa et licencié avec une formation médicale. « Il n’y a rien de mieux pour relaxer, pour s’évader du quotidien, Larry le fait depuis des années, c’est un expert nous sommes chanceux de l’avoir avec nous ici », de commenter Howard Adler. Et pour cause, oui, certainement, on y fait des rencontres, c’est sûr, mais le Bain Colonial a gardé une certaine ambiance qui n’est pas celle des saunas que l’on retrouve ailleurs. « On n’installera pas de


Et pour finir_Layout 1 2013-10-17 22:14 Page 189

Bomecs

LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE DES GARÇONS

glory holes ici, parce que ce n’est pas le style de la clientèle, poursuit Howard Adler en faisant le tour des lieux. Les gens aiment cet endroit pour son aspect de détente et de relaxation. Cela ne veut pas dire que nous ne sommes pas à l’écoute des besoins de la clientèle. Nous recherchons tout le temps des façons d’améliorer ce qu’on leur propose. Peut-être rajouterons-nous plus d’écrans, on fera peut-être rentrer le Wi Fi car nous savons que cela est très utilisé par les jeunes surtout ? Ce sont des choses que l’on considère. » On rencontrera la clientèle de jeunes surtout les jeudis et vendredis en passant… « Avec notre sauna vapeur et les bains, cela nous différencie des autres saunas qui sont plus orientés vers le sexe. Cela dépend toujours de ce que la clientèle désire, si elle veut relaxer ou si elle veut un endroit pour du sexe ? », renchérit Joy Adler. Mais, le Bain Colonial évolue avec le temps, les tendances, les décennies… « Il y a 20 ou 25 ans, nous étions ouverts 24 h sur 24, nous avions beaucoup de clients la nuit parce qu’il fallait être discret, ils ne voulaient pas être vus. Mais la société a évolué, elle accepte plus les hommes gais ou bisexuels, donc ils doivent moins se cacher qu’avant. Nous avons donc modifié nos horaires en conséquence et nous ne sommes plus ouverts 24 h comme autrefois », de souligner M. Adler. Et, comparé à d’autres saunas, celui-ci ressemble plus à un men’s club qu’à un lieu de débauche sexuelle, mais ça on l’aura déjà saisi…

« Cela paraît incroyable maintenant, mais le Bain Colonial a 99 ans, il est le second plus ancien bain toujours en opération en Amérique du Nord. Le plus vieux est à Cleveland, il avait ouvert deux ans plus tôt ! On ne sait jamais pour combien de temps encore nous resterons ouverts, mais tant qu’il y aura des clients, nous continuerons de les servir et de leur offrir un endroit comme celuici », de conclure Joy Adler qui a commencé à travailler à temps partiel au Colonial à l’âge de 18 ans ! Il est clair que la clientèle d’origine, Européenne et juive d’antan, n’y est plus et que ce commerce aurait fermé si ce n’était des gais qui y vont, mais ça aussi les Adler l’ont compris et sont éminemment reconnaissants envers ces hommes qui ont permis et permettent encore à leur entreprise familiale de poursuivre ses activités. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR BAIN COLONIALE, 3963, avenue Colonial, Montréal T. 514-285-0132 baincolonial.com

011063

ABONNEZ-VOUS! Recevez en toute confidentialité votre ZIP à la maison pour seulement 30$ (USA 50$, international 80$) pour 12 numéros. Nous acceptons les mandats-postes, VISA, MASTER CARD et AMEX

Nom : Adresse : Ville : N° tél. : (

Prov. :

Code Postal :

)

N° Carte de crédit :

Exp. :

Signature : JE CERTIFIE AVOIR 18 ANS OU PLUS PAR MA SIGNATURE

201136

Envoyez le tout à : GROUPE HOM, C.P. 335, Succ. “C”, Mtl. (Qc) H2L 4K3 — Nous acceptons aussi les commandes par téléphone : (514) 848-1854, ainsi que par fax : (514) 845-7645 ou sur www.fugues.com. Payable par VISA ou MASTER CARD seulement.


Chroniques2_Layout 1 2013-10-17 09:58 Page 190

Horoscope Mots-croisés LES JEUXPOISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS

HORIZONTALEMENT

3. Céréale très répandue dans les régions chaudes. – A précédé Trudeau comme premier ministre. 4. Volcan sous-marin. – Quatre. – À voile et à vapeur. 5.www.sauna3481.ca D'une douceur exagérée et hypocrite.

201081

1. Dépasser le domaine de la connaissance rationnelle. 2. Se dit parfois d'une bouche grand ouverte. – Avec le ça et le surmoi, l'un des trois éléments qui conP la personnalité. stituent

!

SU A RL A PLAZ Où

NATURIST DI 1

E8

ME

DE 18H à3H

6h a u D IM A N C

LES M ERC R

EDI

SD

ET

RED

20H

DU

rés

ND

H

ÈS

Libé VE

h

ES

8H

SA

u

tis Traves

et d

RDIS MA

chacun peut vivre son «trip!»

I 20H A U S A M E D I

www.saunasthubert.com ///////////////// 190 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

6. Qui est à lui ou à elle. – Terre cuite. 7. Son vaste réseau relie trois côtes maritimes. – Sigle désignant la torture des mamelons. – Décompte. 8. Avoir confiance en. – Touche d'ordi pour échapper. 9. Venus au monde. – Lieu de repos, de tranquilité. 10. Rouge foncé quelque peu teinté de jaune. 11. Marque une liaison ou une addition. – Mesure de l'âge. – Convenable. VERTICALEMENT 1. Dilatation d'un organe, d'origine veineuse. 2. Coeur de démiurge. – Séquence d'ADN étranger introduite dans une molécule d'ADN donnée. 3. Anticorps doué d'activité catalytique, comme une enzyme. – Sert de

marqueur dans la détection du cancer de la prostate. 4. Donne souvent dans la négativité. – Personne qui a été bénie ou consacrée avec les saintes huiles. – À moi. 5. Le nord. 6. Largeur d'une bande de papier peint. 7. Substance blanche, dure et brillante. – Course en terrain varié, sur un sol non stabilisé, comportant des obstacles. 8. Elle a pour capitale Oslo. – Exclamation de douleur. 9. Affirme. – Présentes lors d'élections. 10. Idée fixe. 11. Répudiés. – Symbole chimique du césium.

6 NAZZARENO BULETTE

monsieurbulette@yahoo.ca SOLUTION À LA PAGE 202


191-200_Layout 1 2013-10-16 16:37 Page 191

«Bear soup du grand Montréal»

Tous les 3e samedis du mois À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa Ouvert tous les jours. 24 heures Chambre noire Chambres doubles avec ou sans télé Salle vidéo Stationnement gratuit (à l’arrière) Climatisation centrale

MASSAGES

DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE

Une place pour les ours

450-663-3386

201111

1 A, De Nevers, Laval

243 boul. des Laurentides Pont-Viau (Laval) 450-975-4556 5 MINUTES DU CARTIER

Casier

8$* Chambrette

10$* SPÉCIAL ÉTUDIANT (en tout temps) 5$ (casiers) SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ), SALLE BLACKLIGHT ET CHAMBRE OUVERTE

211055

308010EX

*TAXES INCLUSES


Et pour finir_Layout 1 2013-10-17 22:03 Page 192

Bomecs Bonbon...

LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE GARÇONS BOMECS_À LADES TONNE

DAVID MCINTOSH Cet ancien officiel de la Royal Marine britannique, qui a notamment servi en Somalie, dans le Golfe Persique ou en Afghanistan, est photographié ici par JR West. Depuis qu'il a quitté l'armée de sa majesté en 2008, il est entraîneur, modèle et aussi acteur : il a joué le rôle de Tornado dans la série Gladiators !

///////////////// 192 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013


309008EX

191-200_Layout 1 2013-10-16 16:37 Page 193

SAUNA3481 WWW.SAUNA3481.CA SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps

RIVE-SUD DE MONTRÉAL : 3481, MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT. (450) 462-3481 sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS

24/24 7/7

201047

NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.

CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES SUITES • SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45

308034

Casier • Étudiant 30 ans et moins SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS


Et pour finir_Layout 1 2013-10-17 22:03 Page 194

Bomecs Encore du bonbon...

LES POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS XXX_À CAUSE GARÇONS BOMECS_À LADES TONNE

DNA

L’EX-SOLDATS ALEX MINSKY SOUS LES FLASHS DE DNA Le fantasme de l'uniforme est l'une des thématiques centrales du nouveau DNA. Pour l'illustrer, le mensuel gay australien a fait appel à Alex Minsky, photographié par Tom Cullis. Avant de devenir modèle spécialisé dans l'underwear, le jeune Californien était soldat dans l'armée américaine. En mai 2009, une bombe a explosé près de son véhicule en Afghanistan. Le Marine y a perdu sa jambe droite et a été plongé 47 jours dans le coma. Alex Minsky a été repéré S acausedesgarcons.com alors qu'il s'entraînait dans sa salle de musculation à Los Angeles. Après l'accident, il a continué à faire entre 20 et 25 heures de sport par semaine, et il est ravi que ses photos plaisent à tant de monde, y compris au public masculin : "C'est super ! Sincèrement, je suis très heureux de tout l'amour qu'on me témoigne". Et de l'amour, il en reçoit notamment sur Facebook où il compte plus de 124 000 fans. Au quotidien, Alex Minsky s'investit dans une structure qui aide les soldats qui comme lui, sont revenus blessés du front. Il prend très à coeur son rôle d'exemple, et veut démontrer que l'on peut être handi-capable. SOURCE : acausedesgarcons.com

///////////////// 194 FUGUES.COM OCTOBRE 2013


191-200_Layout 1 2013-10-16 16:37 Page 195

SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC. OUVERT 7 JOURS - 24H • • • • • •

CHAMBRETTES SUITES CASIERS SAUNA SEC TOURBILLON SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR!

• CASSE-CROÛTE • AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS

ÉTUDIANT MOITIÉ PRIX AVEC CARTE VALIDE..

1286, CH. CHAMBLY LONGUEUIL 450.677.1286

201046

À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88


Chroniques2_Layout 1 2013-10-17 15:40 Page 196

Horoscope

LES ASTRES_DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE 2013

assez givrées ensemble, mais aussi, vous pourriez réaliser un projet prometteur avec l'un d'entre eux. Un petit événement vous fera comprendre soudainement que votre avenir ne sera pas comme vous l'aviez prévu, genre liberté 55. Il sera plus excitant et moins pépère. VERSEAU

LE SCORPION

Le Soleil arrive dans le ténébreux et énigmatique signe du Scorpion le 23 octobre. Juste à temps pour fêter l'Halloween avec le séduisant seigneur des enfers. C'est le temps de se déguiser, de se travestir pour essayer de duper les esprits qui rôdent sur la terre et qui veulent nous hanter. Déjà qu'on est assez pris avec les vivants. Saturne est toujours dans le signe du Scorpion, invitant ses natifs dans de profondes introversions qui finiront par l'amener vers plus de lucidité. Il verra plus clair dans sa vie, de sorte qu'il n'aura pas de difficulté à se débarrasser de ce qui est superflu et qui le gène dans son parcours. Il comprendra qu'il est préférable de voyager léger. En même temps, il travaillera avec plus d'énergie pour atteindre des objectifs qui lui tiennent vraiment à coeur. Encore un peu, et il franchira des étapes décisives. Il arrivera au succès s'il est patient et persévérant. Rien ne lui sera donné, mais il évitera tous les obstacles les uns après les autres. Il touchera au but après un parcours sans faute. Il constatera, avec ces belles épopées, qu'il devient un personnage plus consistant, bien solide sur ses pieds. Peut-être pas un héros flamboyant, consacré par les médias, mais tout un homme pareil, qui inspirera le respect chez ses pairs. Il aura un regard plus assuré, confiant même. Jupiter en Cancer favorisera les voyages et les aventures extraordinaires. Il devrait ainsi aborder sur des rivages très exotiques et entrer en contact avec des gens plutôt invitants. Avec qui il aura des échanges chaleureux. Ou il vivra toutes sortes d'aventures n'ayant aucun rapport avec sa réalité. Ça l'amènera à voir sa vie vraiment autrement. Il comprendra qu'il s'en fait parfois pour des détails idiots et qu'il passe ainsi à côté de l'essentiel de sa vie. Il apprendra à penser avec plus de philosophie et de mansuétude. Il sera pas mal plus cool et relax dans sa vie et ses échanges avec les autres. Alors bonne fête mystérieux personnage, avec qui on irait dans de petits coins ténébreux et joyeuse Halloween à tous et à toutes. Allons rejoindre toutes les âmes qui errent sur la terre ce soir-là.

SAGITTAIRE

Vous aurez tendance à réfléchir tout seul, dans votre coin, sur votre parcours. Ou des histoires récentes dont le sens vous échappe. Mais n'insistez pas trop, allez plutôt à la rencontre des gens. Vous trouverez plus de réponses en échangeant avec les

autres. Vous pourriez même trouver la sortie de secours dans une situation qui semblait sans issue. Contacts chaleureux.

CAPRICORNE

Vous serez à l'aise avec les gens, surtout avec vos meilleurs amis. Vous vivrez quelques aventures

///////////////// 196 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Tout ira bien au travail, un de vos projets pourrait même débloquer bientôt. Mieux que vous l'aviez prévu et avec plus d'envergure. Vous verrez apparaître de nouvelles responsabilités cependant, vous devrez être conséquent. Et vous serez plus en vue dans la société. Il n'y a qu'au niveau des finances où ça risque de pétarader. Avec des imprévus foudroyants. Et chers. POISSONS

La routine vous intéressera peu, de sorte que vous sauterez sur la moindre occasion de faire du nouveau et partir à l'aventure. Comme en voyage, dans une contrée exotique, où il n'y a que des palmiers et des mecs sublimes en maillot. Ou nus. Sinon, vous vivrez une expérience fascinante vous laissant découvrir une réalité inconnue. Une de vos pensées va se concrétiser sous vos yeux. BÉLIER

Ça va bientôt changer dans votre vie, au point que vous aurez peut-être du mal à vous retrouver. Après quelque temps cependant, vous devriez trouver des avantages évidents dans ce renouveau, même si vous y perdez quelque chose. Soyez plus attentif à l'état de vos finances, il y a certainement moyen de simplifier. Vous aurez un contact avec un drôle de personnage. TAUREAU

Vous aurez des contacts intéressants avec les autres, des échanges chaleureux et plein de sens. Certaines de vos relations vous intéresseront plus d'ailleurs. Mais aussi, vous pourriez en commencer une nouvelle suite à une rencontre impromptue, que rien n'aurait laissé prévoir. Avec le genre de mec que vous n'auriez jamais regardé non plus. Décidément, vous évoluez. GÉMEAUX

Vous deviendrez très sérieux pour

votre santé. Et conséquent dans vos gestes. Vous pourriez ainsi devenir plus modéré quelque part. Tout en étant enfin motivé à faire de l'exercice. Et des sacrifices. Vous êtes sur le point de mettre de l'ordre dans une situation qui déborde de partout et qui ne mène nulle part. Quelque chose d'intéressant s'en vient au travail. Une amélioration.

CANCER

Vous vivrez votre vie avec plus de légèreté, en sautant sur la moindre occasion de vous amuser. Après avoir respecté vos engagements et vos contrats avec solennité, il est temps de vous changer les idées. De rire un peu. Allez au resto avec les amis ou à votre bistrot favori et prenez du bon temps. D'autant plus que vous pourriez faire une rencontre très attendue ainsi.

LION

Vous apprécierez tous les moments passés à la maison et vous travaillerez même un peu à améliorer votre décor. En le rendant plus accueillant. Ce serait d'ailleurs une bonne idée d'inviter des gens pour un souper, l'ambiance devrait être chaleureuse. Bien que vous pourriez recevoir de la visite inattendue, mais finalement agréable. Vous penserez à un déménagement futur.

VIERGE

Vous vous promènerez pas mal, vous rencontrerez bien des gens ainsi. Dont un avec qui vos échanges pourraient s'étirer cependant. Et s'approfondir. Vous recevrez une nouvelle qui vous surprendra lorsque vous en saisirez toutes les conséquences plus tard. Vous pourriez prendre des décisions quant à votre voyagement. Ou sur des projets d'études. Rapprochement fraternel.

BALANCE

Les choses devraient bien aller en argent. Les plus chanceux pourraient recevoir un montant alors que les autres auront enfin des résultats dans leurs entreprises. Après avoir bien travaillé et patienté. Vous pourriez aussi devenir plus conscient de la valeur de certains aspects de votre vie, comme votre santé. Ou vos talents. Vous voyagerez avec des mecs vraiment sympas.

6 ROBERT GAREAU rogareau@sympatico.ca


191-200_Layout 1 2013-10-16 16:37 Page 197


191-200_Layout 1 2013-10-16 16:37 Page 198


191-200_Layout 1 2013-10-16 16:37 Page 199


Chroniques2_Layout 1 2013-10-17 09:58 Page 200

Viva la vida!

MADO EST AU BOUTTE

Je ne sais pas pourquoi, mais à chaque fois que j’atterris dans un aéroport, je me surprends à fredonner Tourne la page de René et Nathalie. Que voulez-vous, on est quétaine ou on l’est trop! Dans ce cas-ci c’est plutôt Viva Espana que j’aurais dû chanter en débarquant à l’aéroport de Barcelone.

Pas aussitôt le pied à terre que j’ai une soudaine envie de danser le flamenco avec un beau bronzé au regard pénétrant. À la place je vais valser entre les piles de valises qu’un groupe d’Allemands laissent trainer au beau milieu du chemin comme si l’aéroport leur appartenait. Hum, pas étonnant qu’on les appelle les Américains d’Europe. Je suis sensée rejoindre ma chum, la Beaulieu, mais elle semble avoir fait un détour par le sauna ou les backrooms car je cherche et je ne trouve pas.

tous les poilus de ce monde qui ne daignaient accorder un seul regard de sympathie à la pauvre imberbe que je suis. Il s’en est fallu de peu que je sorte avec un rasoir pour éliminer la compétition car on sait que chez les gais, l’indice de popularité se mesure au nombre de poils au pouce carré. Et je suis très mal placée pour m’en plaindre car je suis la première à me gârocher la face dans le buffet quand je me ramasse avec un gorille dans mon lit.

Ah fabuleuse Sitges, j’y passerai une semaine merveilleuse de pur bonheur à profiter du soleil, de la plage, des bons tapas et des beaux espagnols. Fin septembre c’est le moment idéal, c’est un peu hors saison, il y a encore de l’action, les restos ne sont pas pleins et on ne se marche pas sur les gougounes, comme en plein mois de juillet, en prenant un verre dans la rue en face de El Horno et de La Villa. Mais ça ne nous a pas empêché de partir su’l party, surtout la Beaulieu (elle est barbue et on était en fin de Bear Week, c’est tout un avantage). C’est pas mêlant, on était là 7 jours et la moitié de la ville la saluait par son prénom le 2e jour. A chaque « Holà chica » qu’elle récoltait moi je pestais contre

Ouais ben, force est de constater qu’elles ne sont plus très jeunes les drags queens locales. Quand c’est rendu que tu ne sais plus si ce sont ses seins ou ses genoux qui dépassent de sa robe, tu te dis qu’elle a surement commencé à faire du spectacle avant la première guerre mondiale ou à la cour de la reine Victoria ! A bien y penser, c’est ici que je devrais prendre ma retraite, car du haut de mes éternels 29 ans et avec mes allures de déesse italienne tout droit sortie d’un film de Fellini, je deviendrais vite la star des nuits de Sitges où des masses de badauds se bousculeraient à mes pieds pour venir applaudir mon talent. Applause, applause, applause !

Oh mais qu’aperçois-je au loin trainant deux valises, trois sacs et une sacoche Diesel avec un iPhone à la main ( encore sur Scruff ! ) ? « Te v’là toé! Coudon, arrives-tu de passer un an en Inde ou ben tu prévois t’ouvrir une boutique à Montréal? » C’est quoi tout ce stock-là? Moi qui pensais être la reine du magasinage en voyage, en v’là une qui pourrait donner des cours. Mais pas le temps de niaser la bonne femme, ramasse tes poches de lavage, on a un train à prendre pour Sitges, la Mecque des moumounes d’outreAtlantique.

///// 200 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

Mais on ne va pas à Sitges seulement pour s’envoyer en l’air avec des Cro-Magnon, on y va aussi pour la plage, surtout la nudiste, pour les tapas, surtout ceux de la Picara, pour le vin, surtout la bouteille à 3 euros vendue à l’épicerie et pour les belles rencontres, surtout la gentille Patricia, une drag queen d’un âge certain, qui vend des bonbons, des toutous et toutes sortes de cossins inutiles sur la rue du Parrots où se donne en spectacle la gorgeuse Lady Diamond, une autre drag queen d’un âge plus qu’incertain venue directement d’Angleterre pour divertir la plèbe touristique.

Mais que nenni, je serai toujours l’éternelle


191-200_Layout 1 2013-10-16 16:31 Page 201


Chroniques2_Layout 1 2013-10-17 09:59 Page 202

Viva la vida! MADO EST AU BOUTTE

Canadienne en vacances venue du froid pays de Céline Dion. Ceux qui voyagent savent très bien de quoi je parle. On ne s’en sortira donc jamais du frette et de l’ombre de la diva de Charlemagne? C’est immanquable, dès que je dis que je viens de Montréal, on me ressert le même cliché, over and over : « Ah vous êtes canadienne, comme Céline! ». Hey le chorizo pas circoncis, ça va faire les comparaisons avec les chanteuses de casino. Pis arrêtez de dire que chu Canadienne bâtard, chu Québécoise, bout d’viarge!

Non mais quand est-ce que le monde va finir par comprendre qu’une canadienne c’est un manteau de laine avec des boutons de bois ou ben une grosse rougeaude au cheveux beige qui met du Cheeze Whiz sur ses céleris! Je commence à comprendre les Français qui doivent être ben tannés de se faire traiter de « maudits Français » à gauche pis à droite dès qu’ils osent critiquer quoique ce soit. Pas étonnant que j’aie autant d’affinités avec eux et que je me sente si bien en terre française. D’ailleurs, c’est en France, plus précisément à Montpellier et aux alentours, que je terminerai mon voyage, pour une autre semaine de pur bonheur, ah dolce vita que tu es bonne avec moi. Mais je ne quitterai pas l’Espagne sans visiter la célèbre maison Torrès qui fait certains des vins les plus réputés d’Espagne et qui me rappelle que les vins espagnols sont à l’image de leurs hommes; suaves, costauds, goûteux et longs en bouche! Merci ami sommelier Olivier pour la suggestion. Et pour terminer en beauté mon escapade catalane, rien de tel qu’une razzia de magasinage à Barcelone, ne serait-ce que pour mettre la Beaulieu au défi de ne pas acheter une huitième paire de chaussures chez Adidas et un treizième jeans chez Desigual. Défi relevé plutôt deux fois qu’une, je pars pour la France la tête tranquille en me disant que je ne suis pas si pire que ça avec mon nouveau sac de hockey rempli de trouvailles incroyables et de guenilles de luxe qui feront pâlir d’envie les copines du cabaret. Ah mes chéris, je sais pourquoi j’aime autant la France. Que de beautés, que de splendeurs, que de paysages à couper le souffle, que de couleurs locales à découvrir et que d’arabes beaux à croquer le shish taouk! J’ai encore passé une semaine de pur enchantement dans une région que je connaissais un tout petit peu, le Languedoc, et qui va vite rejoin///// 202 FUGUES.COM NOVEMBRE 2013

dre mon palmarès des plus beaux endroits de France.

J’ai été de nouveau emballée par cette ville enivrante, merci Montpellier, j’ai fait de grandioses découvertes, merci les grottes de Clamouse, je fus émerveillée par un autre miracle de la nature, merci le Cirque de Navacelles, j’ai été charmée par un beau petit village si sympathique, merci St-Guilhem-le-désert, j’ai participé à une fête votive dans une ambiance complètement déjantée, merci Aigues-Mortes, j’ai voyagé au Moyen-Âge, au temps des Templiers, merci village de la Couvertoirade, j’ai marché dans les rues abandonnées d’un village fantôme, merci Celles, je me suis baignée dans des eaux argileuses, merci lac du Salagou, j’ai fait la rencontre de deux êtres absolument adorables, merci mes nouveaux amis Serge et Jean-Bruno du magazine LOM, j’ai revu l’homme le plus gentil et le plus sexy de tout l’Hexagone, merci Thomas de Lyon et finalement, j’ai réalisé un rêve que je chéris depuis tant d’années, merci Mylène pour ce spectacle époustouflant. Ah mes enfants, je ne sais pas si je suis fortunée de vivre tous ces moments de félicité, mais une chose est sûre, si on dit qu’on bâtit son propre destin, moi le mien n’a pas fini de s’extasier devant les splendeurs de mère nature, les merveilles réalisées par l’être humain et par les moments passés en agréable compagnie. Et tant pis si ça sonne quétaine de dire ça, mais y’a tellement de monde qui voit la vie en gris et le verre à moitié vide, moi ça fait longtemps que j’ai décidé de voir la vie en rose et quand mon verre commence à se vider, ben c’est pas compliqué, je le remplis cibole! Viva la vida ! Joyeux Automne mes poussins! 6 MADO LAMOTTE

SOLUTIONS MOTS CROISÉS PAGE 190


311019EX

191-200_Layout 1 2013-10-16 16:29 Page 203


191-200_Layout 1 2013-10-16 16:29 Page 204


205058EX

Cover_Layout 1 2013-10-16 22:30 Page 2


VOL. 30 NO 08~ NOVEMBRE 2013 ~ GRATUIT ~ fugues.com

Cover_Layout 1 2013-10-17 16:18 Page 1

Fugues novembre 2013  

Santé & beauté - Le corps et l'esprit