Page 1

VOL. 27 NO 06 ~ SEPTEMBRE 2010 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

1 Westmount Square, Suite 1200, Montréal, Qc H3Z 2P9 514.933.9131 1.888.933.9131 verite-esthetique.com

Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) Chirurgien Plasticien / Plastic Surgeon

Ultrashape® Thermage® Photorajeunissement IPL Botox®, Restylane®, Traitement de l’acné Blu-U® Epilation au laser Liposuccion Chirurgie du visage et des paupières Rhinoplastie (chirurgie du nez) Relissage au laser (peeling du week-end pour éliminez les rides, ridules, taches et cicatrices)

vous-même!

nouveau

Imaginez un

cover sept 2010_cover juin 2005 18/08/10 8:56 PM Page 1


009065EX

cover sept 2010_cover juin 2005 18/08/10 9:15 AM Page 2


009063EX

001-010_Layout 1 18/08/10 9:24 AM Page 3


CHRONIQUES_Layout 1 19/08/10 1:08 PM Page 4

sommaire septembre 2010 vol 27 no 6

v

u

COUVERTURE

w

x

Photographe Dominic BRUNET www.studiofotofusion.com Marc-André PATRY Josiane LECLAIR Shawn LAMARCHE, Le Château. Éric PERRIER

Modèle Maquilleuse Styliste Montage

ABONNEMENT OPINIONS 6

AUTREMENT DIT

8

PAR ICI MA SORTIE

10

LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE

12

LE MOT DU MAIRE

YVES LAFONTAINE

LESBOS 10 LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE 58 INTER-VUE

DENIS-D. BOULLÉ

JULIE BEAUCHAMP GÉRALD TREMBLAY

178 180

NEWMAKERS RICHARD BURNETT SOLIDAIREMENT VÔTRE

RENCONTRES AVEC... 134 MARC-ANDRÉ PATRYv 134 NATHANIEL VILLANUEVAw 136 EDGAR FRUITIER 136 ÉRIC BERNIER 136 SYLVIE LÉONARD

MADO EST AU BOUTTE

GROUPES

MADO LAMOTTE

CLUBBING 24 30 72

LES LIEUX LES SOIRÉES : LES MUSTS QUÉBEC ET RÉGIONS

INFOS 14 20 126

BRÈVES ICI ET AILLEURS PLACE AU VILLAGE! SPORTS

100% 50 52 54 56

VINS RESTOS BONNES ADRESSES AUTOS

80 84

DIVERS/CITÉ FIERTÉ MONTRÉAL

BILANS

FORMATION-LOISIRS 122 126

COURS DIVERS SPORTS

126 SPORTS 130 STEVE FOSTER 131RADAR COMMUNAUTAIRE

VIE 116 118 120 144

QUÉBEC EXPRESS QUÉBEC FUGUES Y ÉTAIT RÉGIONS CLUBBING

IN ENGLISH 24 142

CLUBBING IN MONTRÉAL NEWSMAKERS

4 Fugues.com septembre 2010

LE CALENDRIER CULTUREL RENCONTRES AVEC... LES FILMS u LA TÉLÉ LES LIVRES LA MUSIQUE LE CLASSIQUE

PETITES ANNONCES 76 151 160 168

SECTION QUÉBEC ET RÉGIONS 116 120 122

VIE ET AFFAIRES VIE POSITIVE VIE ET RENCONTRES DÉCORHOMME

ON AIME... ARTS 90 98 106 108 148 112 114

HÉBERGEMENTS IMMOBILIER ANNONCES CLASSÉES ANNONCES ÉROS

ET POUR FINIR... 172 174 176 186 190

DéPôt légal ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec. Fugues est membre de la Chambre de commerce Gaie du Québec (CCGQ), de la SDC du Village et de Magazines du Québec (l’association québecoise des éditeurs de magazines).

AVIS LÉGAUX

STEVE FOSTER

190

On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an. États-Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat, chèque ou carte de crédit, à l’ordre des Éditions Nitram inc.

MOTS CROISÉS SUR LE WEB BUZZ HOROSCOPE MADO EST AU BOUTTE!

Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

TOMBÉE DES PROCHAINES ÉDITIONS OCTOBRE 2010 20e BLACK&BLUE Tombée publicitaire : 10 SEPTEMBRE 2010 Sortie : 23 - 24 SEPTEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010 FESTIVAL LGBT IMAGE+NATION Tombée publicitaire : 8 OCTOBRE 2010 Sortie : 21 - 22 OCTOBRE 2010 CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATION NO 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à : 1276, rue AMHERST, Montréal QC H2L 3K8

POUR ANNONCER DANS FUGUES Vous pouvez contacter le directeur des ventes ou un de nos conseillers publicitaires, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 8481854 (si vous êtes dans la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854, ailleurs au Québec.

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LES PROFILS DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info


009049

001-010_Layout 1 18/08/10 9:24 AM Page 5


CHRONIQUES_Layout 1 19/08/10 9:48 AM Page 6

autrement dit...

ù PHOTO

Robert Laliberté

ÉDITIONS NITRAM INC. COORDONNÉES Adresse 1276, rue Amherst, Mtl, Qc, H2L 3k8 Téléphone 514 848-1854, 1 888 848-1854 Fax 514 845-7645 ÉDITEURS Maurice NADEAU Réal LEFEBVRE

mnadeau@fugues.com 514 848-1854 # 231 real@fugues.com 514 848-1854 # 238

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves yveslafontaine@fugues.com LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 DIRECTEUR DES VENTES Réal real@fugues.com Lefebvre 514 848-1854 # 238

Enseignant modèle Bien qu’au point de vue juridique l’égalité des droits entre les hétéros et les LGBT ait beaucoup progressé ces dernières années au Québec, l’hétérosexisme et l’homophobie sont encore répandus, particulièrement à l’école. En effet, l’école est le premier lieu d’insécurité des jeunes, qui peuvent y être victimes d’homophobie, surtout de la part des autres jeunes, mais aussi de l’institution elle-même ou de ses représentants. Pourtant, l'école est l'une des clés essentielles de l'épanouissement. Elle apprend la vie en société et prépare les jeunes à affronter l'avenir. L’école est un environnement dans lequel chaque élève devrait pouvoir se sentir en sécurité et développer sa personnalité dans un climat sain et encourageant. Malheureusement, ce n’est pas toujours le cas pour les jeunes gais et lesbiennes qui fréquentent les établissements, scolaires. Très souvent, les adolescents qui s'identifient comme gai, lesbiennes ou bisexuel(le)s manquent de points de repère et ont du mal à se construire une identité autour de leurs sentiments les plus intimes. À l’école, ils ne voient pas leur réalité reconnue, ni même évoquée, si ce n'est, la plupart du temps, qu’en des termes négatifs (insultes, plaisanteries, etc.). On n’a qu’à lire, pour s’en convaincre, les études de Michel Dorais et de la Fondation Émergence, entre autres, ou le livre de témoignages de Jasmin Roy, Osti de Fif. Autant que la problématique du racisme, l’homophobie est un thème qui doit être abordé par les enseignants, même si le sujet est délicat et parfois passionnel. L’important est de «déconstruire les stéréotypes», de confronter les étudiants à leurs préjugés, d’ouvrir des brèches, des fenêtres, dans les raisonnements les plus fermés. Ce pourrait simplement se faire en abordant l’actualité (Fierté gaie, homoparentalité, mariage entre personnes de même sexe), en invitant des intervenants du GRIS ou bien en témoignant soi-même... C’est ce que Marc-André Patry (notre modèle en couvreture ce mois-ci) fait depuis quelques années en étant simplement lui-même et en n’évitant pas les questions sur son orientation sexuelle en classe. Diverses ressources existent déjà pour aider les enseignants à mieux aborder ces questions. La Commission des droits de la personne, et certaines commissions scolaires offrent des sessions de formations pour le personnel enseignant. Quant au GRIS Montréal, outre les sessions de démysthification en classe, il a développé un excellent Guide Pédagogique pour aider le personnel des écoles à transmettre des données objectives sur l’homosexualité et combattre l’homophobie. L'école peut et doit faire en sorte que tous les élèves puissent s'exprimer dans leur diversité, elle doit permettre à chacun de recevoir une éducation dans les meilleures conditions, affirmer et valoriser les personnalités et les différences de chaque élève. À ce titre, elle se doit de présenter les réalités de l'homosexualité dans un cadre langagier positif, afin de répondre à sa mission d'éducation pour tous. Une école digne de ce nom doit valoriser et respecter chacun, quelle que soit son orientation sexuelle. q Yves LAFONTAINE : yveslafontaine@fugues.com 6 Fugues.com septembre 2010

CONSEILLERS PUBLICITAIRES mboucher@fugues.com Michel BOUCHER 514 848.1854 # 232 rbourdonc@fugues.com Robert BOURDON-CLOUTIER 514 848.1854 # 223 danielrolland04@yahoo.ca Daniel 514 848-1854 # 240 ROLLAND ftremblay@fugues.com François 514 848.1854 # 224 TREMBLAY rtraversy@fugues.com Richard 514 848-1854 # 226 TRAVERSY CONSEILLERS AUX PETITES ANNONCES Alain pa@fugues.com LEMIEUX 514 499-9994 # 227 CHEF INFOGRAPHISTE Éric eperrier@fugues.com PERRIER 514 848-1854 # 235 INFOGRAPHISTE Jean-Charles info@fugues.com MARIER 514 848-1854 # 234 RÉDACTEUR EN CHEF Yves yveslafontaine@fugues.com LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT André C. acpassiour@fugues.com PASSIOUR 514 848-1854 # 222 JOURNALISTES (COMITÉ DE RÉDACTION) Denis-Daniel denisdanielster@gmail.com BOULLÉ Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com FURTIN Julie cinn88@hotmail.com VAILLANCOURT Philippe hohoyboy@hotmail.com BOIVIN CORRESPONDANT À QUÉBEC Olivier olivier_poulin_8881@hotmail.com POULIN CHRONIQUEURS Julie BEAUCHAMP (LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE) Richard BURNETT (NEWSMAKERS) Robert GAREAU (HOROSCOPE) Mado LAMOTTE (MADO EST AU BOUTTE) Benoît MIGNEAULT et André ROY (LIVRES) Daniel ROLLAND (RESTOS) Louis COSTA (MUSIQUE) Olivier De MAISONNEUVE (VINS) Luc-Alexandre PERRON (TÉLÉ) Steve FOSTER (SOLIDAIREMENT VÔTRE) Hector CARTIER (BUZZ). AUTRES COLLABORATEURS Justin BEAULIEU, Chantal CYR, Étienne DUTIL, Sébastien THIBERT, Yanick LECLERC, Équipe Montréal, SDC du Village, CCGQ, Patrick BRUNETTE PHOTOGRAPHES Dominic BRUNET, Pascal FOREST, Sylvain RYAN, Robert LALIBERTÉ, Perry SÉNÉCAL, André TARDIF, Richard VIGNEAULT. CORRECTEUR-RÉVISEURS Luc-Alexandre PERRON et Jean-Claude BROCHU.

LE TIRAGE DE FUGUES Fugues est disponible en vrac gratuitement dans plus de 600 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 46 000 et 51 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [www.bpaww.com].

FRÉQUENCE DE PARUTION Fugues est publié 13 fois par année. Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale, Le Guide Arc-en-ciel, en mai.


907091

001-010_Layout 1 18/08/10 9:24 AM Page 7


CHRONIQUES_Layout 1 19/08/10 9:48 AM Page 8

Le droit à la différence pas à l’assimilation

Cette perception du défilé, relayée par les médias qui préfèrent une trans emplumée arborant une poitrine nues à la Mae West pour titrer la une, n’a pas échappé aux organisateurs de l’événement, ni aux représentants des organismes. Ceux-ci se demandent chaque année si le défilé aura une bonne tenue, ou s’il y aura des débordements de chair. Et chacun y va de ses commentaires. Devra-t-on imposer un style de sous-vêtements aux participants ? Devra-t-on demander aux travestis de se coiffer d’une burka ? Bref, doit-on choisir entre un défilé festif, coloré, joyeux et gentiment transgressif, ou d’un enterrement de première classe pour ne pas déplaire aux bien-pensants et qui ont de la vertu une conception bien étroite. Fort de ce constat, je me suis amusé cette année à regarder les hétéros massés sur les trottoirs pour voir passer le freak-show (et dont plusieurs se précipitaient pour se faire photographier avec la drag latino qui me suivait). J’ai regardé des familles. J’ai vu des mères de famille légèrement enveloppée, pour ne pas dire obèses, engoncées dans des shorts et des camisoles qui moulaient leurs généreuses formes, des pères de famille en short extra-large dont un sans sous-vêtement, laissant apparaître son identité sexuelle. Ô mon dieu, me suis-je écrié silencieusement en moi-même, ils donnent une mauvaise image de l’hétérosexualité. Pire, ils doivent s’habiller comme cela tout l’été et pas seulement une seule journée par an. Soyons sérieux, nous luttons pour le droit à la différence, ce sont les différences que nous tentons de faire accepter, et paradoxalement, pour beaucoup de gais et de lesbiennes, le droit à la différence est de disparaître dans le moule hétérosexuel au point d’endosser le discours et les préjugés sur les communautés LGBT. Heureux d’avoir l’égalité juridique, de pouvoir convoler en juste noces et de se reproduire, ils considèrent alors que tout ce qui peut renvoyer à ce qui autrefois constituait un crime vient troubler leur petit confort pour lequel – pour certains d’entre eux et d’elles – ils n’ont jamais levé un petit doigt même pas manucuré pour l’obtenir. Soyons sérieux, l’acceptation sociale de la différence ne doit pas passer par le blanchiment et l’assimilation au groupe majoritaire. Ce n’est pas parce que le mariage existe que je renoncerai aux relations amoureuses et sexuelles plurielles, que j’endosserai les pires préjugés hétérosexistes pour montrer patte blanche et me donner une image proprète pour ressembler à mon voisin hétérosexuel. Je revendique le droit, si le désir m’en prend de sortir demain en mini-jupe et en talons hauts avec une perruque blonde (le blond va bien avec mes yeux bleus). Si j’avais vingt ans et le corps qui me le permette, peut-être serais-je heureux d’être dans un mini sous-vêtement moulant ma queue et mon cul à me trémousser sur un char lors d’un défilé. Je revendique ce droit pour tout le monde. Je revendique le droit pour les hétéros de s’habiller vulgairement comme je revendique pour les gais et les lesbiennes qui ne se reconnaissent pas dans le défilé de ne pas y participer, et même de s’en tenir éloigné. Et je n’irais pas écrire une lettre dans les journaux pour m’indigner d’une façon de vivre qui n’est pas la mienne. Oserais-je rappeler encore une fois que les défilés, avec les excès qu’aujourd’hui on pourfend, ont participé à mettre sur la scène publique les revendications des communautés LGBT, n’en déplaise aux gais et aux lesbiennes qui ne s’y reconnaissent pas. Le combat pour la reconnaissance légale et sociale que nous avons mené ne s’est jamais fait à coup de kalachnikovs, de posage de bombes ou de prises d’otages. Il s’est fait par des pressions sur les milieux politiques. Et les seules armes que nous avons utilisées étaient des plumes, des paillettes et des corps des dénudés. Et si demain matin, on devait reprendre le combat, je serai le premier à reprendre ces armes. q Denis-Daniel BOULLÉ

: ddboulle@fugues.com

8 Fugues.com septembre 2010

ù PHOTO

Comme chaque année, les quotidiens publient des lettres de lecteurs s’indignant du défilé. La nudité, les drags ou de quelques gars de cuir, voilà ce qui les dérange. Généralement, c’étaient des hétéros qui s’offusquaient de cette image. Cette année, des gais et des lesbiennes se sont lancés à leur tour dans une dénonciation d’un événement qui contribuait à donner une mauvaise image de ce que nous sommes, voire à conforter un certain nombre de préjugés sur nos communautés. Entendre que nous passions notre temps à baiser (ce qui est après tout une bonne occupation car il vaut mieux avoir une vie sexuelle trop remplie que pas de vie sexuelle du tout) à tenter par tous les moyens de montrer notre cul (même si c’est une demi-journée par an) à se déguiser avec des perruques et du maquillage. En fait, comme le disait un étudiant gai dans le courrier des lecteurs de La Presse au début du mois d’août, «le défilé n’est qu’un freak-show.»

Robert Laliberté

Par ici ma sortie


009044EX

001-010_Layout 1 18/08/10 9:24 AM Page 9


CHRONIQUES_Layout 1 19/08/10 1:04 PM Page 10

C’est l’histoire de ma vie

Elle lève les yeux en guise de réponse, et non, elle n’est pas différente, elle commence tout juste à concevoir qu’elle pourrait un jour vivre ainsi, que sa vie n’allait pas nécessairement perdre tout son sens parce qu’une femme allait la partager, bien au contraire! Il est 19h, une ligne de filles déshydratées attendent bruyamment leurs bières. Frédérique se met en quatrième vitesse et revêt son masque de soirée, son sourire le plus radieux, et ses tips deviennent plus substantiels. Valérie est en quête d’une urgence, quelque chose d’animal, coincé là, au fond d’elle-même. Comme un désir incontrôlable qui la motive, qui l’amène à pousser les portes du Garde-Robe et à venir s’installer dans le coin le plus sombre du bar. Elle surveille en silence, les mains au fond des poches, l’arrivée de Noémie, sa nouvelle amie, enfin sa nouvelle rencontre. Valérie aura 20 ans dans 5 jours. Elle fréquente le Cégep du Vieux, fait du ballet depuis 10 ans maintenant, aime le House music. Elle s’est fait raser les cheveux pour la lutte contre le cancer et arrive d’un voyage humanitaire en Bolivie. Elle se qualifie comme une grano-écolo urbaine, féministe et aventurière. Son seul cheval de bataille: ses amours non réciproques. Son coming out : elle n’y arrive pas; comment pourrait-elle avouer à sa mère quelque chose qu’elle n’a jamais vécu? Le Garde-Robe se remplit en une demi-heure, elle se décide à s’avancer au bar de peur de manquer l’arrivée tant attendu de Noémie. Elles se sont rencontrées en voyage et se sont écrit à leur retour. Noémie est gaie et très affirmée, elle fréquente des filles depuis l’âge de 18 ans et en a maintenant 25. Valérie la trouve belle, douce et fonceuse. Une novice comme elle voit dans leur rencontre l’espoir d’une nouvelle terre. Cette dernière fait une entrée remarquée. Ses longs cheveux noirs libres dans l’air habillant ses yeux bleu-gris attirent les coups d’œil. Sous sa robe-soleil, on peut imaginer les vagues de son corps assumé, des oasis à faire rêver. Valérie ne s’est pas trompée, cette fille est vraiment géniale. Fred l’aperçoit là près du bar comme figée. «Qu’est-ce que je te sers?» Elle prend une bière blonde en regardant Noémie marcher vers elle. Cette dernière se fait accoster par une fille. Elle fait un signe en direction de Valérie, en levant le doigt, une minute j’arrive. La fille la prend par la taille, lui caresse l’épaule, Noémie s’esclaffe, sourit, jongle avec son charme. Valérie n’est pas dupe, elle sait que Noémie plaît, elle ne se fait pas trop d’idées, mais juste assez quand même. La voilà! «Alors! Ça va? Tu trouves ça comment pour une première fois?» Sa voix est mélodieuse. «J’suis encore un peu nerveuse, mais c’est cool comme place, ça me fait bizarre d’être dans un bar gai, merci de m’avoir invitée!» Noémie sourit. «Ça me fait plaisir de te revoir. En plus, ça fait tellement longtemps que tu veux sortir, ça fait cet effet étrange au début, après ça devient normal vite, très vite, comme le reste d’ailleurs!» Comme le reste, que veut-elle dire! Valérie l’interroge, elle apprend les rudiments de base de la cruise; les échanges de sourires, de courriels, de numéro de téléphone, les baisers dans la rue à 3h du matin, les trips de quelques fois, etc… «Et l’amour dans tout ce méli-mélo?» s’exclame Valérie. «Ha! L’amour! C’est ce qu’on cherche toutes!» Valérie reprend : «Et toi, t’as été amoureuse?» «Bien sûr! D’ailleurs, la fille à qui je parlais, disons qu’on a un début de quelque chose, mais on fait attention, parce que son ex est ici.» Valérie reste bouche bée. C’est pas vrai! Elle est avec quelqu’un! La déception se lit sur son visage. Noémie est sensible à cette réaction inattendue. Elle lui glisse tendrement la main sur le bras. «Tu sembles surprise? Disons que c’est assez récent et que je ne suis pas amoureuse mais un peu intéressée, tu comprends? Rien n’est coulé dans le béton.» Si Valérie comprend? Devrait-elle lui dire qu’elle aussi... devrait-elle oser lui avouer ce qu’elle pense, ce qu’elle espère. À cet instant, la fille se pointe au bar en dévorant Noémie des yeux. Elle lui répond par un sourire, Valérie se sent soudainement de trop, pourquoi l’a-t-elle invitée ici? Frédérique qui voit la scène la rassure en lui glissant à l’oreille : «T’en faie pas.» Il est 3 heures du matin, la foule quitte les lieux. Valérie, l’esprit un peu dans la brume, s’amène au bar en demandant un verre d’eau. Frédérique la regarde et lui dit : «Elle t’a emmenée ici pour une raison; dis-lui les tiennes.» Valérie relève la tête. «Rien à dire, je n’intéresse personne, c’est l’histoire de ma vie!» «Tu te trompes, tu verras.» Lorsque cette dernière va pour franchir la porte du Garde-Robe, Noémie la rattrape en courant «Attends, j’vais partir avec toi.» «J’pensais que tu quittais avec ta nouvelle flamme?» Un instant de silence interminable précède la réponse de Noémie. «Non, j’ai envie de passer le reste de la nuit à t’entendre me raconter tes amours féériques. Ma nouvelle flamme s’est éteinte… au moment où je t’ai aperçue. Il fallait que je te le dise.» Pour la première fois de sa vie, une fille qui lui plaît lui prend la main, elle la serre doucement. q Julie BEAUCHAMP : camileavec2l@yahoo.ca

10 Fugues.com septembre 2010

ù PHOTO

Ce soir, le temps est paisible, Frédérique rêvasse au Garde-Robe, tranquille, le rose aux joues, le mascara parfaitement romanesque, la vie aux aguets et le cœur en fleur. Elle rit d’elle-même sous les papillons qu’elle cueille dans les yeux de sa nouvelle flamme, Claudie. «Tu pensais quoi, jamais rencontrer personne?» lui lance Jonathan en servant un dry martini. «Non, je ne dis pas ça, j’pensais pas rencontrer quelqu’un ici!» «Ha! Oui! Mme la fausse straight, c’est juste toi qui te contait des histoires, c’était prévisible! Tout le monde vient ici pour une raison, tu ne fais pas exception à la règle, Fred!» .

Robert Laliberté

le garde-robe de frédérique


008069EX

011-020_Layout 1 18/08/10 9:30 AM Page 11


CHRONIQUES_Layout 1 19/08/10 9:48 AM Page 12

le mot du maire Se distinguer parmi les grandes métropoles à travers le monde est certes une voie à suivre pour développer le plein potentiel de Montréal. Voici des exemples concrets qui font état de notre savoir-faire.

Exporter le savoirfaire montréalais : une ambition payante !

BIXI, le vélo en libre-service Fort de son succès à Montréal, BIXI est maintenant implanté dans d’autres villes, dont Melbourne, Minneapolis et, plus récemment, Londres, où il connaît un succès incroyable ! Le mois dernier, ce coup de génie montréalais a été présenté dans sept villes des États-Unis, faisant découvrir le système BIXI au plus grand nombre. montreal.bixi.com

Concours Commerce Design Montréal Créée en 1995, l’initiative encourage les commerçants montréalais à investir dans l’aménagement de leur établissement en ayant recours à des professionnels qualifiés. Des villes telles que Nantes, Bruxelles, Lyon et même New York ont adopté le concept. L’organisme Créativité Montréal est aussi une référence en design commercial et peut vous en apprendre davantage sur ce concours. creativitemontreal.com La culture à l’étranger Le Cirque du Soleil, une entreprise qui n’a plus besoin de présentation, lance ses grandes premières à Montréal avant de les faire voyager dans d’autres villes d’importance. Le festival Juste pour rire adopte également une approche d’exportation et offre maintenant une programmation ailleurs, comme à Chicago ou à Toronto. cirquedusoleil.com hahaha.com En tant que ville UNESCO de design, Montréal est sans contredit de plus en plus un modèle d’inspiration. Et c’est en exportant notre savoir-faire que nous contribuons à faire de la métropole une plaque tournante de l’innovation.

008045EX

q Gérald TREMBLAY, maire de Montréal

12 Fugues.com septembre 2010


9120011EX

011-020_Layout 1 18/08/10 9:30 AM Page 13


INFOS_Layout 1 19/08/10 9:15 PM Page 14

infos d’ici et d’ailleurs «ÇA MARCHE!», le dimanche 19 septembre, pour la 18e édition du marchethon

OÙ DONC VONT NOS DONS?

L’édition 2010 étrennera un nouveau site de rassemblement puisque les donateurs et marcheurs sont attendus dès 9h au Parc Émilie-Gamelin, coin Sainte- Catherine Est et Saint-Hubert (métro Berri-UQAM). «Il n’y a pas de frais d’entrée, et l’accès à la marche est gratuit!» rappelle la présidente de la Fondation, Linda Farha. Le marchethon s’ébranlera vers 10h30 selon le parcours habituel d’environ 7 kilomètres. Partant sur Sainte-Catherine vers l’est, avec une pause commémorative au Parc de l’Espoir, le cortège reprendra son parcours sur Panet vers le nord, puis sur Maisonneuve vers l’ouest jusqu’à Metcalfe, que l’on descendra jusqu’à Sainte-Catherine avant de tourner vers l’est. Onfera une autre pause à l’église Saint-James. En raison des travaux du Quartier des Spectacles, le cortège empruntera René-Lévesque entre St-Alexandre et Berri où il rejoindra le parc Émilie-Gamelin vers 12h30. «Il y a des années où nous avons dépassé le 500 000$», reconnaît Linda Fahra. «Ce n’est plus le cas aujourd'hui puisqu'un de nos gros partenaires a quitté l'opération. Il est vrai que les institutions sont de plus en plus sollicitées. Depuis deux ans, on observe une forte hausse de la sollicitation des individus et une baisse auprès des organisations. Nous arrivons toutefois à remplir noss objectifs à 10 000 ou 15 000$ près chaque année.» Aux quatre coins du Québec Créée par l’homme d'affaires montréalais Ron Farha, la Fondation Farha célèbre cette année ses 18 ans de lutte contre le VIH-Sida, qui emporta son fondateur en 1993. Depuis ses débuts, cette fondation a distribué plus de 8 millions de dollars à plus de 78 organismes aux quatre coins du Québec. De Chicoutimi (le M.I.E.N.S) à Gatineau (B.R.A.S. Outaouais), de Québec (MIELS) à Rouyn-Noranda (Centre des R.O.S.É.S), de Sherbrooke (I.R.I.S., l’Arche) à Trois-Rivières (Sidaction, Maison Re-Né), mais aussi à Saint-Hyacinthe, Saint-Jérôme, Sainte-Foy ou Victoriaville, sans oublier Laval et bien sûr Montréal où l’on compte un tiers des organismes, ils sont actuellement 48. Chacun œuvre contre le VIH/Sida selon les interventions suivantes soutenues par la Fondation Farha: soins et services (31,50%; 2 532 119$), hébergement (19,87%; 1 596 870$), nourriture et produits d'hygiène (18,82%; 1 512 761$), prévention et éducation (15,79%; 1 268 829$), clinique externe et maintien à domicile (8,78%; 705 681$), médicaments et équipement médical (5,25%; 421 713$). Argent sous surveillance «Un comité consultatif bénévole fait une sélection préliminaire de projets et d’organismes à financer par la Fondation», explique sa présidente Linda Farha. «Le comité de direction approuve ensuite les recommandations du comité. Un suivi permet de s’assurer que les fonds sont utilisés à bon escient.» Accessibles sur le site de la Fondation (www.farha.qc.ca), un formulaire et un document définissent clairement la procédure et les critères des subventions. Pertinence du projet, équilibre budgétaire, transparence de l’organisme, pérennité de l’action, collaborations précédentes avec la Fondation sont des valeurs importantes dans le dossier. «La Fondation Farha finance en priorité les activités ou projets qui contribuent directement à améliorer la qualité de vie des personnes vivant avec le VIH/sida au Québec ou de leurs proches», rappelle Linda. «Cette activité ne doit pas en répéter une existant déjà dans la région où œuvre l'organisme.» Priorité à l’information et à la prévention «Ça Marche!» reste l’événement phare de la Fondation Farha. «Tout au long de l'année, nous organisons des pré-événements pour ‘‘Ça marche!’’ afin d'en faire la promotion et de sensibiliser les gens à y participer financièrement et physiquement.» Selon la présidente de la Fondation Farha, il est important que tous les projets s’articulent dans cet objectif commun de l’éradication de la maladie. «Le visage du SIDA change. Les décès sont moins fréquents, mais le taux d’infection est toujours à la hausse. Nos prochains défis viseront donc à le diminuer.» «Actuellement, l'éducation de la population prime», poursuit-elle. «C'est d'ailleurs ce qui est ressorti de la Conférence mondiale sur le sida à Vienne dernièrement. Nous donnons beaucoup plus vers la prévention et l'information. Trop de gens croient encore qu'on soigne le sida alors que le traitement freine et retarde seulement le déclenchement de la maladie. Il faut chaque fois éduquer une nouvelle génération.». qMichel JOANNY-FURTIN Les dons sont également possibles via le site internet de la Fondation Farha :www.farha.qc.ca

14 Fugues.com septembre 2010

ù PHOTOS Pascal Forest

La Fondation Farha est le chef de file québécois en collecte de fonds pour venir en aide aux personnes touchées par le VIH/sida. Organisée pour sensibiliser la population à l'épidémie, la 18e édition de son marchethon annuel «Ça marche!» aura lieu le dimanche 19 septembre. L’objectif 2010 est de 450 000$! Où donc vont nos dons?


005031EX

011-020_Layout 1 18/08/10 9:30 AM Page 15


INFOS_Layout 1 19/08/10 4:58 PM Page 16

infos d’ici et d’ailleurs MODE

LEA T OU LE SUCCÈS D’UN MANNEQUIN TRANS C’est l’une des top modèles les plus en vogue. Lea T s’est fait remarquer en tant que mannequin trans dans la dernière campagne Givenchy. Et elle a accepté de poser nue dans un récent numéro du Vogue français.

ARGENTINE

Portia de Rossi devient PORTIA DEGENERES L’actrice Portia de Rossi, mariée à Ellen De Generes depuis août 2008, a rempli des documents officiels à la cour supérieure de Los Angeles pour porter le nom de son épouse. Elle se fera désormais appeler Portia Lee James DeGeneres. On apprend également sur le site d’information LGBT The Advocate que ce n’est pas la première fois que l’actrice change de nom, en effet son nom de naissance était Amanda Lee Rogers.. q Sébastien THIBERT

TÉLÉ

Une émission de télé-réalité sur le COMING OUT en préparation À tous ceux qui s’interrogeaient sur ce que la télé-réalité pourrait encore bien inventer comme concept, Howard Bragman a trouvé la réponse: une série qui suit des célébrités faisant leur sortie du placard. Ce producteuragent est connu aux États-Unis pour s’être occupé des carrières de plusieurs célébrités LGBT. Notamment, il s’est occupé de Chaz Bono, le fils transsexuel de Cher, qui a obtenu son changement d’état civil en mai dernier, mais aussi de Meredith Baxter, l’actrice américaine (qui incarnait la mère hippie du personnage de Michael J. Fox dans la série Family Ties dans les années 1980) qui a fait son coming out en décembre 2009, ou encore de Chely Wright, la chanteuse de country américaine qui vient de faire son coming out en avril 2010. L’émission filmera la vie de personnes publiques gaies, lesbiennes, bisexuelles ou transgenres qui essaieront, sous le feu des projecteurs, de sortir du placard. Howard Bragman chercherait actuellement des candidats pour ce show. q Sébastien THIBERT

16 Fugues.com septembre 2010

LE SOUTIEN DE RICCARDO TISCI Sa carrière n’aurait pu se faire sans le soutien de Riccardo Tisci, directeur artistique de la maison Givenchy, qui est un ami proche du modèle. Chez Givenchy, elle a tenu le rôle d’assistante et de mannequin cabine pendant deux saisons. Riccardo Tisci l’a aidée à se faire remarquer et la présente d’ailleurs comme quelqu’un qui «a toujours été très féminine: très fragile, super aristocratique. Elle fait partie de la famille.» Lea T était parfaite pour la campagne automne/hiver 2010/2011 de Givenchy, aux vêtements et mannequins très androgynes. Une campagne qui joue sur l’ambiguité sexuelle dans laquelle on peut également voir un baiser entre deux modèles féminins.

u

v

«ÇA A ÉTÉ UNE RÉVÉLATION» Ayant grandi au Brésil et en Italie, dans une famille catholique, la jeune femme s’est heurtée à une décision difficile à assumer mais, dans l’article de Vogue, on comprend que devenir une femme était une évidence pour elle. «J’ai rencontré Riccardo Tisci, qui venait de sortir de la Central Saint Martins, raconte-t-elle au magazine. Peu à peu, on est devenus amis. Et un soir, il m’a encouragée à porter des escarpins à une fête. On est allés acheter ces chaussures de dragqueen et on a déteint mes sourcils au bleach. Ça a été une révélation». Elle ajoute: «Un jour, il a appelé pour proposer cette pub avec Mert & Marcus.» Et elle a accepté pour toutes ses amies transsexuelles, explique-t-elle. Léa est en attente d’une opération, «dès que les papiers seront en règle». De son côté, Piero Piazzi, son agent chez Women, ne cesse de recevoir des demandes d’entrevues et de castings… q

Chantal CYR

u PHOTO DE LÉA T QUI EST PARUE DANS LE VOGUE FRANÇAIS v CAMPAGNE 2010/2011 DE GIVENCHY


0090045ex

011-020_Layout 1 18/08/10 9:31 AM Page 17


INFOS_Layout 1 19/08/10 4:58 PM Page 18

infos d’ici et d’ailleurs POLITIQUE ITALIENNE

L’ITALIE EST-ELLE PRÊTE POUR UN PRÉSIDENT GAI ? Militant homo et catholique, Nichi Vendola, 52 ans, se profile comme le nouveau rival de Silvio Berlusconi, dont le gouvernement est menacé.

VOUS AVEZ DIT DRAMA QUEEN ?

Quand un agent de bord pète les plombs… Après une dispute avec un passager à l’atterrissage de son vol à l’aéroport JFK de New York, Steven Slater, un agent de bord de JetBlue, une compagnie aérienne à bas prix, a fait une dernière annonce dans le haut-parleur («Au passager qui m’a traité de «son of a bitch», allez vous faire foutre. Je suis dans le métier depuis 20 ans. Et cette fois, c’est terminé»), a pris ses cliques et ses claques, a déployé le toboggan d’urgence et est rentré chez lui. C’est là que la police de New York est venu le chercher, alors qu’il était au lit avec son copain. C’est tellement gros que l’événement a valu en tout cas à Steven Slate une petite célébrité et un nombre de fans, notamment sur Facebook qui augmente de jour en jour. On a tous besoin d’une soupape en moment de stress…. q

La défection du leader de droite Gianfranco Fini semble avoir sonné le glas de l'actuel gouvernement Berlusconi. La perspective d'une élection anticipée a pris de court le centre gauche, qui peine à se trouver un leader. Dans ces conditions, c'est une figure singulière qui émerge, petit à petit, comme «le seul en mesure de battre Berlusconi». Son nom? Nicola Vendola. En mars dernier, cet ex-communiste de 52 ans (son surnom, «Nichi», lui aurait été donné en hommage à Nikita Khrout-chev!), à la tête d'un petit parti de centre gauche indépendant, avait arraché la province des Pouilles, bastion de la droite.

Sébastien THIBERT

COMING OUT ANTICHARIA

Guido Westerwelle voyagera en solitaire Il est homosexuel et ne s’en cache pas. Mais le vicechancelier et ministre des Affaires étrangères allemand, Guido Westerwelle, renonce à emmener son compagnon de longue date, Michael Mronz, dans les pays où l’homosexualité est punie par la loi. «Nous voulons encourager l’idée de la tolérance dans le monde. Nous ne voulons pas parvenir au résultat inverse en nous comportant de manière irréfléchie», a déclaré le ministre. Il refuse donc d’apparaître accompagné dans des pays comme l’Iran, le Yémen, la Mauritanie, la Somalie, le Nigeria, le Soudan et l’Arabie Saoudite, où prévaut une interprétation de la charia qui fait encourir la peine de mort aux homosexuels. En revanche, le couple s’est rendu au Japon, en Chine ou en Amérique latine. Guido Westerwelle est le premier chef de la diplomatie en Europe ouvertement homosexuel. q Sébastien THIBERT 18 Fugues.com septembre 2010

u Boucle d'oreille Beaucoup voient en ce charismatique ténébreux, poète à ses heures, un pont entre plusieurs Italies qui se tournent le dos. Incarnant le renouveau politique dans le Mezzogiorno, il arbore une boucle d'oreille quelque peu anachronique – souvenir d'un coming out fait il y a 32 ans. Depuis, il est resté fidèle au mouvement homosexuel. Ce qui ne l'empêche pas d'être également un catholique fervent, comme Pier Paolo Pasolini à qui il voue une grande admiration. «Je ne m'y suis jamais senti refusé, ni jugé», a dit Vendola de l'Église, dans une interview parue la semaine dernière dans le magazine féminin «A». «Ç'a été plus facile de le raconter à des prêtres qu'à mon parti. Gay était un mot qui faisait peur. Mieux valait ne rien dire, cacher, nier.» Reste que du côté du Vatican, l'hostilité à cet «ovni politique» est manifeste. Un évêque des Pouilles a récemment prévenu qu'il ne donnerait «pas la communion à Vendola, parce qu'il montre avec ostentation sa condition perverse et maladive d'homosexuel pratiquant». Hypocrisie Aujourd'hui, «Nichi» ne cache plus son ambition de conquérir le Palais Chigi, siège du gouvernement. Mais l'Italie est-elle prête à voir élire un chef de gouvernement homosexuel? «Elle est prête pour un premier ministre capable de dire la vérité, rétorque le gouverneur des Pouilles. Je n'ai jamais menti sur ma vie privée. Les autres ont fait de l'hypocrisie la marque de leur discours.» q Chantal CYR et Yves LAFONTAINE u NICHI VENDOLA, LORS DE LA GAY PRIDE DE ROME EN 2007 ù PHOTOS / CLAUDIO SANTORI


009020EX

011-020_Layout 1 18/08/10 9:31 AM Page 19


INFOS_Layout 1 19/08/10 4:58 PM Page 20

infos place au village Rencontre avec Gaétan Boivin du St-Hubert Sainte-Catherine

UNE INSTITUTION QUI A GRANDI AVEC LE VILLAGE Cela fera bientôt 25 ans que le restaurant St-Hubert a ouvert ses portes dans le Village. Si bien des gens savent qu’il est au coin de la rue Amherst sur SainteCatherine, peu semblent se rappeler qu’il a été, durant moins de 10 ans, face à la Place Dupuis, avant son déménagement. La propreté, l’efficacité, l’amabilité du personnel et, serait-on tenté de dire aussi, la belle terrasse durant la piétonisation Aires Libres mise sur pied par la SDC du Village, sont des éléments de ce «St-Hubert BBQ» (comme on disait dans le temps) que l’on attribue à son propriétaire, Gaétan Boivin. Homme d’affaires avisé, fils de commerçants lui-même, il œuvre au sein de la chaîne St-Hubert depuis presque trois décennies. S’il ne compte pas ses heures, il attribue le succès de sa succursale à sa passion, tout simplement, sans se vanter ou trop s’enorgueillir… Cette rôtisserie s’était établie dans le quartier en 1987, elle était alors dans le local actuel de la SAQ, au coin de Saint-André. Ensuite, le resto déménage dans l’espace près d’Amherst en 1994. En décembre 1997, Gaétan Boivin devient officiellement franchisé du «St-Hubert du Village» comme on l’appelle communément. En 2004, on prend le local vacant d’à côté, l’ancien resto Bangkok Blue, pour agrandir en le transformant en resto bar Le St-Hub, le tout dans un décor très aéré, moderne, urbain, avec de grandes fenêtres. Gaétan Boivin a commencé sa «carrière» dans les restos de la chaîne St-Hubert sur Saint-Denis, près de MontRoyal, sur le Plateau donc. Cela fait maintenant 28 ans ! Puis, ce fut Boucherville, etc. «Je partais d’un endroit où il y avait toujours du monde sur la rue pour aboutir devant une autoroute, cela faisait très bizarre parce qu’on ne savait jamais s’il y allait avoir des clients ou non», se remémore-t-il. De serveur, il passe à l’équipe de formation et de la mise en place lors de l’ouverture des nouvelles succursales partout dans la province. Pour cette chaîne, c’est l’époque du boom; Gaétan Boivin se promène de ville en ville. Matane, Sainte-Julie, etc. Il vit dans les hôtels. «Bien sûr, on ne fait cela que si l’on est disponible parce que c’est du 120 heures par semaine. Mais c’est passionnant, parce qu’on voit naître un nouveau resto et qu’on aide le personnel», dit-il. Mais reste-t-il quelque chose de ce moment-là de sa vie ? «On finit par développer des techni-ques, des trucs, pour former les gens, poursuit-il. On développe aussi un certain instinct pour solutionner les problèmes, les situations. Je crois que l’on devient observateur, on fait plus attention aux détails, ce qui améliore la qualité du service. Il reste l’expérience.» Lorsqu’il acquiert le St-Hubert du Village, il a alors l’appui des enfants des fondateurs, soit Claire et Jean-Pierre Léger. C’est d’ailleurs Claire Léger qui procédera à la décoration de la succursale. «Elle [Mme Léger] a voulu qu’il y ait un thème. On est situé près de TVA, de Radio Canada, il y a l’Olympia, le Théâtre National, donc c’est un coin culturel. D’où les rideaux au bar, les œuvres d’arts, etc. Elle a voulu que ce soit décoré autrement que les autres succursales, qu’il y ait une particularité à ce St-Hubert, une qui soit plus artistique», révèle M. Boivin. Mais on ne l’appelle pas le «St-Hubert du Village» pour rien. Bien entendu, il y a beaucoup de gais parmi la clientèle, mais le personnel aussi est constitué de gais à 30 %. «Tout le monde se mélange, autant dans la clientèle que chez les employés. Il n’y a jamais eu de problèmes. Même avec le siège social, le fait que cela se situe dans le Village et qu’il y ait une bonne proportion de gais n’a jamais causé de problèmes. Aujourd’hui, il y a plus d’ouverture», continue M. Boivin. Pour M. Boivin, l’avènement de la SDC du Village a été plus qu’une bonne chose. Le succès de la PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE piétonnisation Aires Libres de la rue SainteGRÂCE À LA COLLABORATION DE Catherine, entre autres, prouve sa nécessité. «La LA SDC DU VILLAGE. SDC a beaucoup aidé au développement du Village, à son essor actuel. S’il y a de nouveaux 1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168 commerces qui viennent s’installer ici, c’est sou20 Fugues.com septembre 2010


805049

021-030_Layout 1 18/08/10 3:46 PM Page 21


INFOS_Layout 1 19/08/10 5:19 PM Page 22

infos place au village vent en raison du travail accompli par la SDC. Je me souviens lorsqu’on s’est installé dans le quartier, certains commerces fermaient, il y avait beaucoup de locaux vacants. Maintenant, il n’y en a presque plus. Lorsqu’on est tout seul, que peuton faire? Mais la SDC peut attirer de nouveaux commerces, de nouveaux services, faire des activités comme la fermeture de rue. Aujourd’hui, si le Village a, même dans les médias, une très bonne presse, c’est grâce à la SDC parce qu’avant, on en parlait négativement», poursuit-il. M. Boivin, en grand voyageur qu’il est, croit que, tout comme en Europe, il faudrait étendre la piétonnisation de la rue à des périodes plus longues, penser à de nouvelles activités. Et son avenir personnel? «Je suis quelqu’un de passionné, j’aime mon travail, j’aime ce que je fais. Mais j’aime aussi beaucoup les voyages. Ici, au St-Hubert, nous avons un bail, et cela va bien, mais qui peut prédire l’avenir, de nos jours. On dit merci à chaque jour, on verra», indique presque philosophiquement Gaétan Boivin. q

André C. PASSIOUR

St-Hubert, 1019, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. 514-286-9661.

SDC DU VILLAGE

Nouvelle responsable des membres Depuis plus de deux ans, Tommy Yaruchevsky occupait le siège de responsable des membres de la SDC et d’adjoint administratif du directeur général Bernard Plante. Dans la semaine du 7 septembre, M. Yaruchevsky fera un retour aux études. Il sera remplacé par la jeune (23 ans seulement) et dynamique Amélie Rocheleau qui a œuvré au sein d’Aires Libres. À l’hiver prochain, cela aurait fait trois ans que Tommy Yaruchevsky était à ce poste. «Cela fut passionnant. J’ai pu voir la contribution que la SDC apporte aux membres [aux commerçants] et tout le travail de développement que l’on a fait pour ouvrir le Village aux clientèles d’ici, de l’extérieur de Montréal et aux touristes, et je crois que l’on a bien réussi», de dire M. Yaruchevsky qui effectue un retour aux études, en sociologie. Originaire de Mascouche, en banlieue de Montréal, Tommy Yaruchevsky a précédemment été directeur des opérations de la SPCA et ne connaissait pas nécessairement le Village gai de Montréal. «Cela a été très intéressant que d’apprendre à vivre dans le milieu gai, de mieux connaître la communauté, de rencontrer les commerçants», souligne M. Yaruchevsky. Car tous les commerçants ne sont pas pareils, chacun à ses particularités, ses besoins, son caractère. «J’ai appris à connaître la réalité de chacune des spécificités, selon qu’il s’agit d’un restaurateur, d’un tenancier de bar ou d’un commerce de détail, poursuit-il. C’est enrichissant d’apprendre ces divers aspects que touche la SDC, et ce fut une belle expérience», insiste-t-il. La fougue de la jeunesse De son côté, Amélie Rocheleau demeure dans le quartier depuis quatre ans maintenant. Elle connaît donc bien le secteur et ses problématiques. De plus, elle a été membre de l’équipe d’Aires Libres en tant que technicienne. «En oeuvrant à Aires Libres, cela m’a ouvert les yeux sur le travail de la SDC et sur ce qu’elle peut faire. J’ai pu constater la collaboration entre Aires Libres et la SDC, et ce que cela entraîne dans le Village, pour les résidants, les visiteurs et les touristes, et comment il s’agit ici de satisfaire tout le monde», explique Mme Rocheleau qui a étudié en gestion des événements culturels. Grâce à Aires Libres, elle est donc entrée en contact avec des gens de divers milieux et a discuté avec eux de leurs visions quant à la fermeture de rue, aux activités, etc. «Lorsque j’ai appris tout le travail que Tommy faisait avec les membres : de répondre à leurs besoins, faire le lien avec la SDC, la Ville, etc., c’est certain que c’est énormément de responsabilités, mais je suis très motivée et je conçois mon travail comme un gros défi à relever chaque jour», a indiqué avec le sourire Amélie Rocheleau, que les commerçants auront l’occasion de rencontrer lors de l’assemblée générale de septembre. C’est donc un «au revoir» à Tommy Yaruchevsky et un «bienvenue» à Amélie Rocheleau! qAndré C. PASSIOUR 22 Fugues.com septembre 2010


021-030_Layout 1 18/08/10 9:37 AM Page 23


CLUBBING MTL lieux_Layout 1 19/08/10 11:34 PM Page 24

CLUBBING

LES LIEUX VISAGE DE LA COMMUNAUTÉ ROQUÉS PAR FUGUES... u LES DEUX MARTIN v NORMAND ET ROBERT w SYLVIE ET MARYSE x SHANE ET PATRICK y JOSÉE ET MARIE-CLAUDE z MÉLINDA ET JOLIANNE ù PHOTOS / RICHARD VIGNEAULT cruising with gay411.com. Opened from Friday to Sunday, from 10:00 p.m., with various themed evenings and DJ's.

u w

CLUB UNITY 1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST. CLUBUNITYMONTREAL.COM Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces aménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internationaux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. Les vendredis COLLEGE NIGHT (main room : hip hop et R&B; Bamboo bar: dance, 90, pop music). Les samedis MUSCLE BEACH (main room : house; Bamboo bar : pop, R&B et dance music).

v

The new Unity Club still offers three different areas : the Main Room (the large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Friday College Night , Saturday Muscle Beach.

x y

COCKTAIL 1669, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-597-0814. Cabaret avec clientèle de tous les âges. Ouverture dès 11h le matin. Karaoké du dimanche au jeudi. Vendredi soirée dance, musique des années 80 et 90; samedi : soirée danse avec Ann St-Georges; dimanche : Les succès oubliés, 17h-21h, spectacles avec Michel Dorion.

z DANS LE VILLAGE AIGLE NOIR 1315, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-529-0040. Bar cuir, latex, rubber. Événements spéciaux toute la semaine, dont les «soirées françaises» les mercredis; les «vendredis rock»; le «Jeu des cases», lors des 5@7 les samedis; ainsi que la soirée «Cuir et fétiche», les samedis soirs. Billard et loterie vidéo. Leather bar where the men are kinky and friendly. Special events all week long. Pool table & video poker.

CABARET MADO 1115, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-525-7566. MADO.QC.CA Spectacles de drag queens ou événements à chaque jour, dont les populaires karaoké. Les mardis, Mado lâche son fou. On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. She deejays on weekends and goes wild on Tuesdays. Different shows every day.

CAMPUS 1111, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-526-3616. CAMPUSMTL.COM Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie sur une superbe scène en demi-lune dotée d’un mur en miroirs. Soirées des dames les dimanches. Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest on a half circle stage. Ladies Night on Sundays after 9 p.m.

CIRCUS 915, RUE SAINTE-CATHERINE EST 514-844-0188. CIRCUSAFTERHOURS.COM Immense after-hours situé dans le Village doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement. Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ are regularly there as guests.

24 Fugues.com septembre 2010

CITIBAR 1603, RUE ONTARIO EST. 514-525-4251 Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CLUB DATE 1218, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-521-1242. Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CLUB TOOLS 1592, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-523-4679. WWW.TOOLS-CLUB.COM Un club avec une section discothèque et station gay411 gratuite pour des cyber-rencontres. Ouvert du vendredi au dimanche dès 22h avec différents thèmes et DJ's. Club Tools offers a dance floor section, a more intimate cruising bar section and a free space for cyber

Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Karaoke from Sunday to Thursday. Fridays : Dance music from the 80’s and 90’s; Saturday : Dance evening with singer Ann St-George; Sunday: Drags shows from 5 pm-9 pm with Michel Dorion.

COMPLEXE SKY 1474, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-529-6969. COMPLEXESKY.COM. Ouvert 7 jours sur 7, le COMPLEXE SKY ouvre ses portes dès 14h; avec ses trois étages et sa magnifique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi, il est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le SKY PUB, où la séduisante clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux CABARET du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le SKY CLUB : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés.


021-030_Layout 1 18/08/10 9:37 AM Page 25


CLUBBING MTL lieux_Layout 1 19/08/10 11:34 PM Page 26

CLUBBING

LES LIEUX

v w

LE D/C PARTY AU UNITY v v

u Open 7 days a week from 2 :00 p.m. the SKY COMPLEX is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

DK-DANCE 1590, RUE SAINTE-CATHERINE EST. Bar pour hommes seulement. Ouvert sept jours sur sept, de 9h à 3h. Les soirées populaires de l’ancien bar La Track où se situe le club : les Mercredis Woolco et les Dimanches de la pompe (17h à 20h). Aussi les samedis fétichistes (cuir, latex, uniformes, etc.). Avec DJ résident du mercredi au dimanche, musique de style pop dance et house. A bar for men only. Opened seve days a week, from 9 :00 am till 3 :00 am. Located on the site of an old popular club called La Track, evenings will include the very hot Woolco Wednesdays and the Sunday La Pompe (from 5 :00 pm till 8 :00 pm). But also the fetish themed Saturdays. With DJ’s from Wednesday to Sunday (dance and house music).

LE DRUGSTORE 1360, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-524-1960. Immense complexe de bars à thématiques différentes sur un grand nombre de niveaux. 3 terrasses. Loterie vidéo. Salle de billard.Discothèque les weekends. Huge complex of bars on every level and video pokers. Terraces. Pool tables. Disco on week end.

LE GOTHA 1641, RUE AMHERST. T. 514-5261270. AUBERGELL.COM/GOTHA Bar-lounge ouvert tous les jours, à partir de 16h. Ambiance branchée, décontractée et sympa, clientèle variée. Lounge-bar open everyday from 4 pm. Friendly and relaxed athmosphere, folks from different walks of life.

JP 1681, RUE SAINTE-CATHERINE EST. Ouvert du mercredi au dimanche soir, ce bar de danseurs nus s’adresse à une clientèle, tant masculine que féminine.

u ÉTOUJOURS AUSSI BEAUX, LES BARMANS AU UNITY

LES DEUX VEDETTES DE LA SOIRÉE, DJ LUIZ CLARCK ET DJ DANNY BERDE.

w FIDÈLE AU POSTE, VLAD, LE SUPERBE DANSEUR DU UNITY. ù PHOTOS / PASCAL FOREST Open from Wednesday to Sunday nights, this nude dancers bar caters to a clientele of men and women.

PARKING 1296, RUE AMHERST. WWW.PARKINGNIGHTCLUB.COM Ouvert depuis octobre 2000, le Parking est le plus grand club gai à Montréal et se divise en deux sections. Le NIGHTCLUB: Ouvert le lundi et du jeudi au dimanche, le Nightclub est reconnu pour son système de son et d'éclairage d'une qualité exceptionnelle. Les lundis, jeudis et dimanches le Nightclub est envahi par une clientèle mixte de jeunes branchés (gais, lesbiennes, bisexuels et hétéros), qui se déhanchent sur les rythmes house, électro et hiphop. Les vendredis et samedis, de nombreux événements spéciaux ont lieu et des DJs de renommée internationale y sont invité(e)s. L’endroit par excellence pour trouver les plus beaux gars de la métropole! Pour de belles rencontres, voir les spectacles et danser. Parking, is Montreal’s biggest Gay club opened since 2000 is divided in 2 sections. The NIGHTCLUB : open on Mondays and from Thursday to Sunday, it is equiped with exceptional lightning and sound systems. The place is swarming with a youthful trendy mixed crowd (gay, straight and bi) dancing to house, electro and hip hop rythms. Fridays & Saturdays, internationally renouned DJ’s play at Parking and you’ll meet there some of the most beautiful men of Montreal. This place is always crowded with real hot guys. Defenetly the place to see shows, dance and cruise.

LA RELAXE 1309, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-523-0578. Bar ouvert sur la rue, ambiance de quartier, clientèle mélangée et très décontractée. Du jeudi au samedi inclusivement, Videoclips sur demande, dès 22h. Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele. Videoclips on Demand from Thursday till Saturday, from 10:00 p.m.

STOCK BAR 1171, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-842-1336. WWW.STOCKBAR.CA WWW.MALENUDEDANCERS.COM Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance dé te ndue dans ce bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place.

26 Fugues.com septembre 2010

((( STEREO ))) 858, RUE SAINTE-CATHERINE EST. Le légendaire after-hour de la rue Sainte-Catherine situé dans le Village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièremen. Legendary after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ are regularly there as guests.

STUD 1812, RUE SAINTE-CATHERINE EST. 514-598-8243. WWW.STUDBAR.COM Bar cuir et jeans ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux partys pour les adeptes du genre. Loterie vidéo et tables de billard. Leather and Levi’s bar open everyday from 10 a.m. to 3 a.m.. Popular all the time. Diverse crowd. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

TABOO 1950, DE MAISONNEUVE EST. 514-597-0010. WWW.TABOOMONTREAL.CA Bar de danseurs nus ouvert tous les jours, de 19h à 3h. De jeunes éphèbes au look adolescent se déhanchent pour une clientèle qui en redemande. Open everyday from 7 p.m. to 3 a.m. A bar with regular customers who prefer young looking guys to muscle men.

TAVERNE NORMANDIE 1295, RUE AMHERST. 514- 522-2766. L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale. Magnifique terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7. The oldest gay tavern in town. Friendly clientele. Terrace during Summer. XXX videos. Very popular during happy hour.

TAVERNE ROCKY 1673, RUE STE-CATHERINE EST. 514-521-7865. Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs invités. Still very popular. Mature crowd.

WOOF 1661, RUE SAINTE-CATHERINE EST. WOOF-MONTREAL.COM Café-bistro durant la journée et club avec soirées spéciales dès 19h. DJs et piste de danse les week-ends. Clientèle de tous les âges. Café-bistro during the day, and bar from 7 :00 p.m. DJ’s and dancefloor on Weekends.

HORS VILLAGE FAGGITY ASS FRIDAYS THE PLAYHOUSE 5656 AVENUE DU PARC FAGGITYASSFRIDAY.BLOGSPOT.COM/ Soirées queer dansantes et de performances organisées au The Playhouse, sur Avenue du Parc Cette soirée finance, en partie, le programme Head&Hands, d’éducation sexuelle. Soirées queer dansantes et de performances organisées au The Playhouse, sur Avenue du Parc Cette soirée finance, en partie, le programme Head&Hands, d’éducation sexuelle.

MEC PLUS ULTRA 4483 BOUL. SAINT LAURENT MONTREAL, T. 514-845-8443 Soirées bimensuelles pour hommes, organisées le samedi soir au Belmont, boulevard SaintLaurent, à Montréal. Soirées bimensuelles pour hommes, organisées le samedi soir au Belmont, boulevard Saint-Laurent, à Montréal.

MEOW MIX 4848 BOUL. SAINT LAURENT MONTRÉAL, T. 514-844-4227 Depuis 10 ans déjà, ces soirées cabaret, art, performances queer pour femmes (et leurs amis) sont organisées une fois par mois à la Sala Rossa, boulevard Saint-Laurent. Depuis 10 ans déjà, ces soirées cabaret, art, performances queer pour femmes (et leurs amis) sont organisées une fois par mois à la Sala Rossa, boulevard Saint-Laurent.

RED LITE 1755, RUE LIERRE, LAVAL. T. 450-967-3057. WWW.RED-LITE.NET Le populaire after-hours de Laval. Divers espaces. Clientèle mixte (hétéro et gaie) plutôt enjouée. Particulièrement «gai» les dimanches. Laval popular after-hours. Mixed crowd on the party. Mostly gay on Sundays. A must see.

SOIRÉES LIPSTICK 3.0 LA PORTE ROUGE AVENUE MONT-ROYAL, MONTRÉAL Soirées mêlant mode, design, arts visuels et nouvelles technologies. Tous les dimenches soirs à La Porte Rouge, avenue Mont-Royal. Soirées mêlant mode, design, arts visuels et nouvelles technologies. Tous les dimenches soirs à La Porte Rouge, avenue Mont-Royal.


009032EX

021-030_Layout 1 18/08/10 9:38 AM Page 27


009053EX

021-030_Layout 1 18/08/10 9:38 AM Page 28


009053EX

021-030_Layout 1 18/08/10 9:38 AM Page 29


CLUBBING MTL lieux_Layout 1 20/08/10 9:02 AM Page 30

CLUBBING

LES

MUSTS

u v

Du 6 au 12 octobre 2010

LE FESTIVAL BLACK & BLUE, L’ANNÉE DU 20e C’est du 6 au 12 octobre qu’on se déhanchera à ces partys organisés par le BBCM et dont l’événement principal, la 20e édition du Black & Blue, élira domicile dans le très beau site du Palais des congrès de Montréal, le 10 octobre. Si tous les détails seront révélés à une date ultérieure, on a appris, cependant, que l’événement principal se deroulera dans deux salles, l’une house et l’autre trance, avec chacune ses DJ et ses spectacles. Pour ce qui est de la salle House, Jessy Gauthier, une vedette montante, effectuera avec des danseurs une prestation toute en chansons. C’est lui qui a concocté la chorégraphie, tandis que la musique a été mixée par le DJ Alain Jackinsky. Il faut s’attendre aussi à ce que le chorégraphe et DJ Patrick Guay nous en mette plein la vue avec les toujours sexy danseurs du BBCM. Côté DJ, il y a là une belle brochette! On a confirmé la présence de Rosabel (soit Ralphie Rosario et Abel), Paulette, Chus & Ceballos (d’Espagne) et le montréalais Mark Anthony. La plupart de ces DJ, à l’exception de Rosario, sont des vétérans de l’événement majeur, ce n’est donc pas rien… À quoi servent les décors, la musique, les spectacles sans éclairages? C’est pourquoi, comme d’habitude, on a confié le design d’éclairages à François Roupinian (de Lightemotion). Bien sûr, on dévoilera plus tard le concept qui s’y rapporte pour engendrer l’admiration et l’ambiance suffisamment énergique. On s’est laissé dire, également, que l’artiste graffiteur Zïlon participera à cet anniversaire du Black & Blue par un concept visuel spécial. «Zïlon fait partie de «l'histoire» du Black & Blue, puisqu'il a fait des prestations live à certains événements, et l’on se souviendra des immenses toiles originales qu'il avait créées pour le décor du Black & Blue 2001», de dire Caroline Rousse, responsable des relations médias au BBCM. Quant à l’espace Trance, de ce côté-là aussi il y a eu des confirmations. Chez les DJ, on peut déjà dire que Omar el Gamal (Montréal), tyDi (Australie), Marco V (Pays-Bas), Gareth Emery (Royaume-Uni), Aly & Fila (Égypte), Simon Patterson (Royaume-Uni) et Carl Muren (Montréal) se relaieront aux tables tournantes durant toute la nuit. Mais ce n’est pas tout. Dans cette salle aussi il y aura des artistes qui monteront sur scène pour des performances en direct. Les artistes Sally Saifi (Montréal), Audrey Gallagher (Irlande) et Emma Hewitt (Australie), entre autres, sont au programme. Mais que serait le Black & Blue sans les deux autres grands partys légendaires que sont le Bal en Cuir du vendredi et le Bal Militaire? Ces deux soirées seront présentées, cette année, au Théâtre Telus (sur SaintDenis). Le vendredis 8 octobre, le Bal en Cuir réunira les DJ Jack Chang, Escape et Scotty Thomson. Il se peut que The Saint at Large (de New York), un des partenaires de la première heure du Black & Blue, collabore au visuel de ce bal. Les discussions vont bon train entre les deux organisations. Cela reste à confirmer, mais un show de Trinity n’est pas à exclure non plus. Le lendemain, Manny Lehman, Tony Moran et Stéfane Lippé feront danser toute cette belle foule déguisée en militaires affriolants. Le spectacle des danseurs sera dirigé par Jessy Gauthier, cela promet d’être sexy à souhait…

w

q André C. PASSIOUR ) 514-875-7026. : www.bbcm.org ou information@bbcm.org Surveillez notre édition spéciale Black & Blue à partir du 23 septembre u BLACK & BLUE 2005 v BLACK & BLUE 2000 w TROIS AMIS LORS DU BAL MILITAIRE 2009

30 Fugues.com septembre 2010


CLUBBING MTL_Layout 1 20/08/10 8:57 AM Page 31

LES

u

MUSTS

CLUBBING SCOTTY THOMSON AU UNITY LE UNITY S’EST REMPLI TRÈS TÔT LE 31 JUILLET POUR LA VENU DE SCOTTY THOMSON.

u LA SHOOTER GIRL FIDÈLE À SON POSTE

vw ÉLA SALLE PRINCIPALE DU UNITY ÉTAIT PLEINE À CRAQUER ET L’AMBIANCE SEMBLAIT RAVIR AUTANT LES HABITUÉ DU UNITY QUE LES NOMBREUX TOURISTES PRÉSENTS.

x DJ SCOTTY THOMSON ù PHOTOS / PASCAL FOREST

v w

009053EX

x


CLUBBING MTL_Layout 1 20/08/10 8:57 AM Page 32

CLUBBING

LES

MUSTS

u

v

w

x

ENCAN DE BOXERS PUMP AU STOCK... LE 31 JUILLET S’EST TENU, AU STOCK BAR, UN ENCAN BÉNÉFICE AU PROFIT DE L’ORGANISME CAEO QUÉBEC, VENANT EN AIDE AUX JEUNES GAIS ET LESBIENNES. POUR CE FAIRE, DES BOXERS PUMP PORTÉS PAR QUELQEUS DANSEURS ONT ÉTÉ MIS À L’ENCAN. L’ÉVÉNEMENTS A SEMBLÉ PLAIRE AUX NOMBREUX CLIENTS PRÉSENTS À LA SOIRÉE, CE QUI A PERMIS AUX DANSEURS D’AMASSER UNE JOLIE SOMME POUR L’ORGANISME.

u LE BEAU SYDNEY, DEVANT LE BAR, ÉTAIT CERTAINEMENT UN DES RESPONSABLES DE LA GRANDE AFFLUENCE AU STOCK BAR EN INVITANT LES PASSANTS À ENTRER. //

v LE SUPERBE ROLLAND A ÉTÉ LE PREMIER À METTRE SES SOUS-VÊTEMENTS À L’ENCAN QUI ONT REMPORTÉ UNE JOLIE SOMME.

w CES TROIS SYMPATHIQUES VACANCIERS ONT ADORÉ L’AMBIANCE ET LES BEAUX DANSEURS DU STOCK BAR. x PLUSIEURS CLIENTS ONT MISÉ POUR SE PROCURER LES BOXERS DE JOHNNY. ù PHOTOS / PASCAL FOREST

TOUS LES LUNDIS SOIRÉES CRAZY Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est. HAPPY HOUR Lundi, Happy hour toute la soirée. Au club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est. KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine Est. LUNDIS COMBO Avec DJ Dave Romeo. Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

BOYZ’ NIGHT OUT Les Boyz’ Night Out sont transférés maintenant au Parking tous les lundis soirs. Toujours avec musique house et dance. Avec DJ Ian Key et DJ invités. Gogo dancers sexy sur cube. Parking Nightclub, 1296, rue Amherst. LES LUNDIS DE L’HUMOUR Avec l’animatrice Geneviève Brodeur et des humorisaintes du Québec. Toujours 2 invités surprises, 2 transformations extrêmes, 1 cause gagnante ! Qui l’emportera ? Chaque lundi, 2 personnalités connues seront ainsi transformées en drag queen sous les conseils d’une drag queen professionnelle ! Showtime à 20h. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

32 Fugues.com septembre 2010

KARAOKÉ À partir de 21h, avec M.C. Guillaume. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. SPIN Tournez la roue pour gagner. Pour hommes seulement. Au club de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert.

MARDI À MADO Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h30 et DJ Mado par la suite. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

TOUS LES MARDIS

TOURNOI DE BILLARD Dès 21h30 au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES CRAZY Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ À partir de 21h, avec M.C. Guillaume. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

MARDIS LINGERIE Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter

SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT Club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.


009062EX

031-040_Layout 1 18/08/10 9:45 AM Page 33


CLUBBING MTL_Layout 1 20/08/10 8:57 AM Page 34

CLUBBING

LES

MUSTS

u

PARTY FÉTICHE TACTIL AU TOOLS LE 30 JUILLET DERNIER, LE CLUB TOOLS A REÇU LES ADORATEURS DE CUIR ET LATEX POUR LE PARTY FÉTICHE TACTIL. MUSIQUE, PRESTATIONS D'ACTEURS PORNO ONT MIS LA TABLE POUR UNE AMBIANCE DÈS PLUS CHAUDE.

u ALBERTO, L'ÉCLAIRAGISTE ET LE DJ JEFF v LES PARTICIPANTS w PRESTATION D'ACTEURS PORNO ù PHOTOS / PASCAL FOREST

v

w

MARDIS «EXPORT» Tirages de cadeaux, danses avec les danseurs, etc. Club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est. KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine E.

TOURNOI DE BILLARD Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge ,1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. LES MERCREDIS PINK Avec un DJ invité chaque mercredi. Club Tools, 1592, SainteCatherine Est. IPOP Les mercredis au Parking nightclub sont Pop. Musique des années 80, 90 et Top 40. Avec DJ Mario Léonard. Admission gratuite avant 23h. Au 1296, rue FAmherst.

DÉDALES DE L’AIGLE NOIR Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCathe-rine E.

LES MERCREDIS WOOLCO Les soirées populaires de l’ancienne discothèque La Track, dans l’espace du nouveau club DKDance, 1590, rue Sainte-Catherine Est.

HAPPY HOURS Tous les mardis. Au Woof Bar, 1661, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKE EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

PORNO BINGO Tous les mardis avec Tiguidou. Des prix pornos à gagner. Au Bar Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

LADIES’ NIGHT Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

TOUS LES MERCREDIS LES MERCREDIS KICK-IT Avec nouveau DJ Olivier, musique alternative. Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. CONCOURS MISS COCKTAIL Concours amateur de drag, avec Nana et Michel Dorion, chaque mercredi, dès 21h. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est. Inscriptions : 514-597-0814 SOIRÉE OPEN MIC Tous les mercredis, dès 22h. Avec votre barmaid Dream. DJ Lady

34 Fugues.com septembre 2010

McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

POUR HOMMES SEULEMENT Soirée spéciale réservée aux hommes avec show érotique. Au nouveau club de danseurs nus JP, 1681, rue Sainte-Catherine Est. MERCREDIS ALTERNOS Avec DJ Jack of Club. Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

TOUS LES JEUDIS LES 5 À 9 VJ Tous les jeudis, vendredis et samedis. De plus, les matchs du Canadien de Montréal en direct. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine E.


007054EX

031-040_Layout 1 18/08/10 12:53 PM Page 35


CLUBBING MTL_Layout 1 20/08/10 8:57 AM Page 36

CLUBBING

LES

MUSTS

Du 1er au 6 septembre

LE 6e WEEK-END FÉTICHE DE MONTRÉAL C’est du 1er au 6 septembre que se tiendra ce festival qui s’adresse à une clientèle ouverte et avertie penchant vers le fétichisme et tout ce qui s’y rapporte. Hétéros, gais, lesbiennes, bisexuels, tous s’y rencontrent dans une ambiance très sexy et kinky où amateurs de cuir, de latex, d’uniformes, de costumes fétichistes en tous genres se donnent rendez-vous… Costumes fétichistes, artistiques, fantastiques, plus ou moins osés, plus ou moins élaborés, et ce, dans une variété de styles et de couleurs avec, tout de même, une prédominance de noir, c’est qu’on retrouve lors de ces soirées. Et il y en a pour tous les goûts. Ceux qui aiment la mode préfèreront les activités orientées vers le design, les modèles, les photographes, les défilés. D’autres seront attirés par les partys incluant les performances artistiques multidisciplinaires et sexy et les prestations qui deviennent de véritables démonstrations de fétichisme et de sadomasochisme… Expositions, présentations de films, ateliers interactifs, etc., partie de ce Weekend Fétiche. Le vendredi 3 septembre, on se dirige vers le Kabaret Kink, dans un style Moulin Rouge, gala mode et des spectacles. Le lendemain, le Bal Latextacy est l’événement qui attire l’attention, il s’agit là d’un bal glam (d’où Glam-a-Tron en sous-titre) fétichiste et fantaisiste. Dimanche, ce sera le clou de cette fin de semaine avec le bal La Nuit des Masques et Vampires… Pourquoi est-ce que les vampires, créatures de la nuit s’il faut en croire les légendes, ont toujours été aussi attirants? À preuve, les films Twilight et les séries True Blodd et The Vampires Chronicles ! Bref, ce sera le moment de faire ressortir la bête qui sommeille en vous et de vous déguiser avec vos plus beaux habits pour séduire… Cette année, on accueillera des représentants de la communauté gaie fétiche, soit M. Rubber Montréal, Danny Lapierre, Mr Toronto Rubber, Fenn, ainsi que le DJ Marc Tattoo de Vancouver, entre autres. Des soupers dans plusieurs restaurants, certains réservés exclusivement aux détenteurs de la passe VIP, sont prévus à l’horaire. La plupart des événements de ce festival exigent une tenue fétiche «obligatoire», donc assurez-vous d’être bien «vêtus» pour veiller tard… q

André C. PASSIOUR

: fetishweekend.com

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plan-cher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. FAGGY BAGGY REFRESH ! Soirées qui remplacent Overdose. Avec les DJ Clifford Brown et Marinelli. Une soirée sous le signe de la musique Tech-House. Au sous-sol, la soirée Faggy Baggy, pour les jeunes gais et lesbiennes qui trippent sur le R&B, hip hop, etc. se poursuit. Parking, 1296, rue Amherst. SPECTACLES VARIÉS Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. JEUDIS RETRO HOUSE Avec DJ Mark Laflamme, musique dance, pop, Top 40. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est. GOOD VIBES Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst. DJS ET AMBIANCE Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi de spectacles de drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-Catherine Est. SOUPER SPECTACLE De 17h à 21h. Aussi: billard, danse et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche de 17h à 1h, vendredi et samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft, 990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield), Mtl. KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

36 Fugues.com septembre 2010

LES JEUDIS POP STARS Avec Popline et ses invités. Dès 22h30 avec également DJ Mario Léonard et Tante Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du monde entier! Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est. HOT & SOUL Soirée avec DJ André. Au Bar DKDance, 1590, rue Sainte-Catherine Est. HUMOUR CARTE BLANCHE Tous les jeudis, de 21h à 22h30. Spectacles d’humour gratuits avec les artisaintes humorisaintes de la relève et leurs amis. La Karaoké suit les spectacles. Soirée organisée par David Chevrier. Au Cocktail Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine Est. 514-5970814.

DUOS ÉROTIQUES Tous les jeudis soirs, les danseurs du Taboo présentent des duos des plus sexy. Club Taboo, 1950, de Maisonneuve Est. SOIRÉE JUNK Chaque jeudi, une soirée axée sur des spectacles. Dès 21h au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est. SPECTACLE DE TRANSFORMISTE Tous les jeudis, avec Chantal Robert. Dès 21h30, à la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est. JEUDI LONG ISLAND ICED TEA En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. LES JEUDIS AUDITIONS Auditions pour les nouveaux danseurs. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.


009071EX

031-040_Layout 1 18/08/10 9:45 AM Page 37


CLUBBING MTL_Layout 1 20/08/10 9:24 AM Page 38

CLUBBING

LES

MUSTS

u v

w

JIMMY MOORE AU CABARET MADO LES 11 ET 12 AOUT DERNIER, AU CABARET MADO, LE PERSONNIFICATEUR JIMMY MORE A PRÉSENTÉ SON SPECTACLE "GIMME MOORE". UN SHOW À LA HAUTEUR DE SON TALENT EN PERSONNIFIANT NOS ARTISTES CHOUCHOUS.

u EN CÉLINE DION v EN CÉLINE DION ET SES DANSEURS w EN TINA TURNER x EN MEMBRE DU GROUPE ABBA ù PHOTOS / PASCAL FOREST

x

TOUS LES VENDREDIS TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS Avec le musicien Burt, dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est. LES VENDREDIS DE M. MICHEL Dès 21h, artisaintes travestis. Admission gratuite. au Cocktail Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI ELECTRONIC Au Lego Bar, avec DJ Bobzilla, musique électro. Dès 22h, au 2e étage du Complexe Sky, 1474, rue Sainte-Catherine Est. TGIF (THANK GOD IT’S FRIDAY) Les vendredis gratuits. Avec en rotation les DJ K.Nox et David Laguer, les meilleurs succès du Top 40. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst. SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. VENDREDIS SPECTACLES Avec la chanteuse Sylvie et des shows de drag queens, dès 19h30. Le Drugstore, 1366, Sainte-Catherine Est. MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en compagnie Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$ (carte d’étudiant Valide). Ven., DJ Marc Laflamme; Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.

009031EX

VENDREDIS 5 @ 9 Avec DJ Denis Beaulieu. Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est.

38 Fugues.com septembre 2010


009061EX

031-040_Layout 1 18/08/10 9:46 AM Page 39


CLUBBING MTL_Layout 1 20/08/10 8:57 AM Page 40

CLUBBING

LES

MUSTS DANSE COUNTRY Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-849-4777 ou www.clubbolo.com.

TOUS LES SAMEDIS SWITCH Ça change le beat! Les samedis et dimanches matins, dès l’ouverture (8h), au Bar Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine E. SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est. 514-5230578. SAMEDIS BEAT BOX Soirée Hip Hop. Avec DJ Torus. Dès 21h au Cocktail,1669, rue SainteCatherine Est.

u

LES 5 @ 7 CASES Plus de 600 $ en prix. Bar Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine Est.

DJ Marc Laflamme, le 2 septembre au Stud

TRENTE ANS DE CARRIÈRE ! C’est le jeudi 2 septembre prochain que le DJ Marc Laflamme fêtera ses 30 ans derrière des tables tournantes ! Tout jeune, Marc Laflamme, dans son Outaouais natal, entreprend de jouer dans un club, le Charlot, qui s’est envolé dans les… flammes. Mais ce n’était que les débuts. Aujourd’hui, on le retrouve dans des soirées au Stud et aussi, tous les vendredis, au Cabaret Mado et ce, depuis l’ouverture de ces deux bars. Moins connu par les jeunes clubbers, Marc Laflamme a été des bars gais mythiques K.O.X.-Montcalm, puis des fameux Mardis Zuchini de la Station C, le Pipeline, le Cercle, les célébrissimes Garage (les délirants Ladies’Night) et Sécurité Maximum, le Jungle, le Métropolis, les Sky Pub et Club, le Unity, entre autres… La liste est longue et comprend aussi ses passages à Toronto et Boston… Il a même touché à la production aux côtés de Stéphan Grondin. Ce party spécial est une manière de lui rendre un hommage bien mérité pour un DJ qui est souvent demeuré dans l’ombre. C’est donc un rendez-vous à ne pas manquer, le 2 septembre, dès 21h, q

HOUSE TRIBAL Musique house et techno avec DJ Sylvio. Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est. DJ ET AMBIANCE Les vendredis, DJs et ambiance dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-Catherine Est. LES VENDREDIS BUD’S Dans l’espace arrière, pour les amateurs de cuir et de rubber. Soirée sexy. Dress code stricte. Organisé par Ghislain Rousseau, M. Uniforme 2007. Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est. SKY SHOW Les vendredis Sky Show au Sky Pub, avec Michel Dorion ou Alexis K. Shooter Girl : Destiny. À partir de 23h30. Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est. LES VENDREDIS WILD 2e vendredi du mois : Dance POZ ; 3e vendredi du mois, Fétiche – Dress code cuir, latex, uniformes, tout en noir, etc. ; 4e vendredi : Soirée en 3D, pour des rencontres en personne. De 22h à 3h. Club Tools, 1592, Sainte-Catherine E.

:www.barstud.com.

LES VENDREDIS X-STATIC Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus, etc.). www.eddyjasmin.com. Un son house plus classique et happy house. Au Sky Club (3e étage) du Complexe Sky, 1472, rue SainteCatherine Est. COLLEGE NIGHT La populaire soirée College Night propose les meilleurs DJ Hip Hop dans le main room; et le DJ Bamboo bar fait jouer vos demandes spéciales. Présentez votre carte étudiante pour profi-ter des spéciaux dans le Bamboo bar. Dès 22h. Admission gratuite avant 23h. Club Unity Montréal, 1171, rue Sainte-Catherine Est. KARAOKÉ EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst. HOT & SWEATY Les vendredis Top 40 avec DJ Mario Bro, shooter drag Purina ou Tante Gaby, Drag show à 1h. Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou V.nus. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est.

40 Fugues.com septembre 2010

LES SAMEDIS WORKOUT Musique house. Avec, en rotation, certains des meilleurs DJs de la planète et locaux. Au Parking, 1296, rue Amherst. KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst. MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, SainteCatherine Est. LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE Avec Joey. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine E.

André C. PASSIOUR

Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

SOIRÉE MUSCLE BEACH Les plus beaux gars de Montréal se retrouvent chaque semaine pour l’incontournable soirée Muscle Beach. Les plus grands DJs locaux et internationaux s’assurent de rendre l’ambiance de la main room la plus hot en ville. Sheena Hershey vous accueille pendant que le DJ joue les meilleurs hits pop, R&B et dance dans le Bamboo bar. Dès 22h. Terrasse ouverte. Admission gratuite avant 23h. Club Unity, 1171, rue SainteCatherine Est.

HIP-HOP Tous les vendredis et samedis, musique hip hop. DJ invités, salle de jeu et dance floor. Salle Hip Hop Skye, au 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est. SOIRÉE JOCKS Une soirée dédiée aux sportifs (Fétish sport) et qui aura lieu, chaque 1er vendredi du mois, dès 21h. Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est. SOIRÉE ROCK EN BLUES Tous les vendredis, soirée rock avec DJ Slick, dès 21h. Au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est. VENDREDIS À 4 $ Au club DK-Dance, 1590, rue Sainte-Catherine Est. SOIRÉE KARAOKÉ Tous les vendredis avec MarieFrance. Au Woof Bistro Bar, 1661, rue Sainte-Catherine Est. VENDREDI SPIN ! Tournez la roue pour gagner ! Au Stock Bar, 1171, rue SainteCatherine Est..

SOIRÉE HOUSE CLUB STUD DJ Mark Laflamme à compter de 22h. Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est. LATINO BEAT Les samedis latinos au Sky Pub : musique du monde avec DJ David Laguer, dès 22h. Nouvellement animé par Liberia. Au Sky Pub, 1474, Sainte-Catherine Est. VIVA GLAM Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou V.nus (en rotation). Avec le DJ Mario Bro. Shooter girl : Purina ou Tante Gaby. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, Sainte-Catherine Est. LES SAMEDIS FÉTICHISAINTES Des soirées thématiques cuir, latex, uniformes, mais ouverts à tous, sans code vestimentaire. Au club DK-Dance, 1590, rue SainteCatherine Est. DANSE SOCIALE Le retour de cette soirée de danse sociale animée par Ann St-Georges avec les barmen Dominic et Sylvain. Au Cocktail Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.


041-050_Layout 1 19/08/10 5:12 PM Page 41


CLUBBING MTL_Layout 1 20/08/10 8:57 AM Page 42

CLUBBING

LES

MUSTS Crystal Waters, le 28 août, au Parking

UNE VOIX CLAIRE COMME L’EAU... Crystal Waters est de retour au Parking à la fin août. Elle n’est pas simplement de retour dans le populaire bar de la rue Amherst, mais Crystal Waters vient nous présenter un nouveau titre inédit Say Yeah. Après la sortie d'un remix 2009 de son hit des années 90 Gipsy Woman et le titre Never Enough sur le label Strictly Rythm en 2008, Crystal Waters revient du côté de l'eurodance avec ce nouveau titre efficace à souhait réalisé avec le producteur français Fred Pellichero. Après sa fructueuse collaboration avec Alex Gaudino pour Destination Unknown, devenu quelque temps plus tard le succès planétaire Destination Calabria, Crystal Waters & Fred Pellichero nous révèlent un titre aux sonorités dance ensoleillée. Outre Crystal Waters, on pourra entendre la musique du DJ Micky Friedmann, un habitué du Parking. Berlinois d’adoption, Micky Friedmann est né en Israel. Il débute sur scène comme danseur de ballet, puis devant les appareils photos comme modèle et maintenant derrière les platines en tant que DJ. Dans ce nouveau métier Micky a grimpé rapidement les échelons et, outre le Parking, il est devenu un régulier dans différents clubs en Europe. «J’ai appris seul à spinner comme façon de me détendre et relaxer après une longue journée dans le studio de ballet.», nous confiait-il en entrevue, au début de l’été. «J’ai toujours apprécié rentrer chez moi et m’amuser en jouant des styles différents de musique. Je n’ai jamais pensé que je deviendrais un DJ professionnel. C’est lorsque j’ai rencontré Junior Vasquez que j’ai eu le coup de foudre pour le métier, et avec son aide et son soutien, j’ai décidé de l’essayer.» q Hector CARTIER Parking Nightclub, 1596, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. www.parkingnightclub.com.

:

LES SAMEDIS DJS INVITÉS Sky Club, 3e étage du Complexe Sky, 1472, rue Sainte-Catherine Est.

Sainteve Saintevens et des invités. Une soirée en collaboration avec le Club Saintereo. Maximum Nightclub, 1297, ave. Papineau, 2e étage.

TOUS LES DIMANCHES

SAMEDIS DES STARS Meilleurs hits en images et en musique, avec DJ Mario Léonard. Club Tools, 1592, rue SainteCatherine Est.

SOIRÉE MUSIC HALL Avec Alexandre Rémy. Dès 20h, au Cocktail Lounge, 1669, rue SainteCatherine Est.

LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE Avec Joey. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est. Dimanche de la pompe Pour revivre aujourd’hui l’atmosphère excitante de l’ancien bar La Track. Prix spéciaux. Au tout nouveau DK-Dance, au 1590, rue Sainte-Catherine Est.

SHOW LIVE Tous les samedis avec des drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-Catherine Est. MAXIMUM NIGHTCLUB Une soirée avant l’afterhours à chaque samedi. Rythmes tech house et house progressif avec DJ

BLACKKNIGHT Nouveau. Tous les 3e samedis du mois. Une soirée cuir fétichisainte avec des performances de fetishArmada, en collaboration avec Priape, et d’invités. Présenté par M. Cuir Montréal 2010, Ghislain Rousseau. Bar Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine Est.

42 Fugues.com septembre 2010

LADIES' NIGHT Club Campus, 1111, rue SainteCatherine Est.

LES DIMANCHES DU RED-LITE Réputée depuis plusieurs années dans le monde du nightlife mon-

tréalais, la tradition des Dimanches du Red-Lite se poursuit avec une énergie renouve- lée. Red Lite, 1755, rue de Lierre à Laval.

LES DIMANCHES SHOW… Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion, Alexandre Rémy et des invités. Au Cocktail Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T-DANCE Les dimanches T-Dance véritable tradition. Dès 16h, avec les meilleurs DJ maison en rotation, il s’agit d’un endroit de prédilection pour se faire voir et se rincer l’œil... Avec DJ et danseurs sexy dès 20h ! Au Sky Pub, 1474, Sainte-Catherine Est. MUSIQUE AVEC GERMAIN Tous les dimanches, dès 17h, on s’amuse avec ce musicien, à la Taverne Rocky, 1673, rue SainteCatherine Est. 5 À 7 VJ Tous les dimanches, avec VJ LouisStéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est. LES DIMANCHES BEARS Dès 17h, un dimanche pour les Bears, avec Pizza, etc. Musique disco avec les DJ André et Karl (de 5 @ 7). Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est. LES DIMANCHES TRINITY Dès 15h, le 3 est foi ! Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est. CONCOURS KARAOKÉ Tous les dimanches, concours, plus de 1 000 $ en prix à gagner. Au Cocktail Club, 1169, rue SainteCatherine Est. SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. SOIRÉE GAILAXIE Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. AUDITIONS TABOO Soirée d’auditions à partir de 20h. Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve. T-DANCE T-dance et karaoke dès 16h. Agora, 1160, rue Mackay. DIMANCHE PARTY ANIMAL Musique des années 1970, 80, 90 et plus. Club Tools, 1592, SainteCatherine E. DOMINGO LATINO En Stud. Segundo Piso. DJ Candela. Une nouvelle soirée à saveur latine! Au 2e étage du Stud. Soirée Dance au 1er étage avec DJ Sainteve. Au Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est. LUCKY 7 SUNDAYS Lancement le 7 mars. Avec en rotation les DJ Paskal & Vesselinov et Angel Moraes (de New York). Entrée gratuite pour les gens de l’industrie du nightlife et le Staff du Village. Entrée à 7 $ (3 consommations gratuites incluses). Parking Nightclub, 1296, rue Amherst. LES DIMANCHES ROCKALICIOUS Ambiance Rock & blues, avec Bubblicious et Slick. Tous les dimanches dès 22h, au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.


041-050_Layout 1 18/08/10 8:20 PM Page 43


CLUBBING MTL_Layout 1 20/08/10 8:57 AM Page 44

CLUBBING

LES

MUSTS

DJ Yinon Yahel au Unity le 5 septembre

UNE PRESTATION QUI FERA UNE FOIS DE PLUS UN MALHEUR Le DJ producteur israélien sera de passage au Unity, le 5 septembre. Après s’être fait connaître en tant que producteur influent sur la scène musicale israélienne, Yinon Yahel a vu sa notoriété internationale exploser, en 2005, avec le succès de l’album First Time d’Offer Nissim dont il a co-produit les rythmes accrocheurs. Trois des chansons de cet album, mettant en vedette la chanteuse Maya, avaient atteint le Top 20 du palmarès dance du Billboard Magazine en cette occasion. Appréciant sa touche spéciale, plusieurs têtes d’affiche de la communauté dance font désormais appel à lui pour remixer leurs titres, à l’image des Deborah Cox pour Beautiful U R, Kristine W. pour Wonder Of It All et Suzanne Palmer pour Home et Fascinated. Au-delà de ses talents en studio, Yinon Yahel est aussi un DJ dont les prestations font un malheur sur tous les continents. q

DIMANCHE 5 SEPTEMBRE DJ DAVID MORALES Les clubbers pourront se déhancher sur les rythmes de ce sexy DJ de retour à Montréal et ce, dès 16h en après-midi ! Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

DIMANCHE 5 SEPTEMBRE L’EXPÉRIENCE LIME LIGNT DEUX Après le succès du 1er retour à ce mythique club en juillet dernier, voici un «encore». Musique disco des années 1970-1980, avec DJ Robert Ouimet. Aussi, les DJ Code 3 et Nikolae, ainsi que DJ Law Montreal et Jonny BonnyRock (au Roxbury Lounge). Dès 21h au Club La Boom,1254, rue Stanley. Billets en vente sur : www.limelightmontreal.com.

DIMANCHE 5 SEPTEMBRE SOIRÉE DJ YINON YAHEL (TEL-AVIV) En ouverture, DJ Malick. Admission : 5 $ avant 23h, 10 $ après. Au Club Unity, 1171, rue SainteCatherine Est. www.yinonyahel.com

VENDREDI 10 SEPTEMBRE DANCE POZ Soirée organisée bénévolement pour gais séropositifs et leurs amis. Contribution suggérée : 2 $. Au Club Tools, 1592, rue SainteCatherine Est. www.club-tools.com/poz

VENDREDI 10 SEPTEMBRE LATEX À LA POMPE Une soirée de levée de fonds pour M. Rubber Montréal 2010. Présenté par Kinks Galore et Danny A. Godbout. Au 3e étage du bar DK-Dance, 1590, rue SainteCatherine Est.

SAMEDI 11 SEPTEMBRE SOIRÉE DJ ALAIN JACKINSKY

Hector CARTIER

UNITY 1171, rue SainteCatherine Est, Montreal clubunitymontreal.com

: DREAM ACADÉMIE Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

aux clubbers ses plus grands succès pour une rare prestation à Montréal. Dès 22h au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

KARAOKE EN FOLIE Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

SAMEDI 28 AOÛT

POUR HOMMES SEULEMENT Une soirée réservée aux hommes avec show érotique. Au nouveau club de danseurs nus JP, 1681, rue Sainte-Catherine Est.

ÉVÉNEMENTS DU MOIS SAMEDI 28 AOÛT

JEUDI 2 SEPTEMBRE SOIRÉE SPÉCIALE DJ MARC LAFLAMME Venez célébrer avec ce DJ ses 30 ans de carrière ! Dès 21h, au Bar 006068EX

SOIRÉE AVEC CRYSTAL WATERS La chanteuse bien connue offrira

DÉMONSTRATION DE M. CUIR MONTRÉAL Avec Ghyslain Rousseau, M. Cuir Mtl 2010 en soirée. En après-midi (14h-17h), près de la piscine, démonstration de BDSM en collaboration avec Donjon de Lachenaie et Maître Serge. Au Camping Plein Bois, 550, chemin St-Henri, à Sainte-Marthe. 1-888-459-4646.

Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

DU 3 AU 5 SEPTEMBRE MONTRÉAL FETISH WEEKEND Plusieurs événements fétichisaintes pour les amateurs. http://fetishweekend.com (Voir article.)

VENDREDI 3 SEPTEMBRE UNDER-D-GROUND Underwear Night. Présenté par Cantelli. Avec DJ Brian «Chia» Cina. Dans le cadre des soirées Bamboche. Dans la Salle Urbaine du Parking, 1296, rue Amherst.

VENDREDI 17 SEPTEMBRE

SAMEDI 4 SEPTEMBRE

SAMEDI 18 SEPTEMBRE

SOIRÉE DJ STÉPHAN GRONDIN Spectacle live de la chanteuse Ceevox qui présentera les collaborations avec Stéphan Grondin. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

SAMEDI 4 SEPTEMBRE MAXIMUM NIGHTCLUB OUVERTURE OFFICIELLE Avec DJ résident Sainteve Saintevens et invités spéciaux : Felix (tamtam) et Carla C. (chanteuse). En collaboration avec le Bar Stud. Au 1297, ave. Papineau, 2e étage.

44 Fugues.com septembre 2010

Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

FÉTICHE SÉQUENCE Code vestimentaire strict en vigueur. Admission : 13 $. Au Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est. SOIRÉE DJ OSCAR VELASQUEZ MEXIQUE Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

VENDREDI 24 SEPTEMBRE RENCONTRES VERSION 3D En collaboration avec Gay411.com. Au Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 25 SEPTEMBRE SOIRÉE AVEC LE DJ TORONTOIS SHAWN RIKER Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.


911016EX

009075EX

041-050_Layout 1 18/08/10 6:30 PM Page 45


CLUBBING MTL_Layout 1 20/08/10 8:58 AM Page 46

CLUBBING

LES

MUSTS

v

LE NOËL EN JUILLETAU CAMPING PLEIN BOIS LE NOËL EN JUILLET A ÉTÉ GRANDEMENT CÉLÉBRÉ AU CAMPING PLEIN BOIS. LES RÉSIDANTS N'ONT RIEN MÉNAGÉ POUR CRÉER L'ATMOSPHÈRE DE LA FÊTE EN DÉCORANT LEURS LIEUX, LUMIÈRES, ARBRES DE NOËL, GUIRLANDES. LE DÉFILÉ A COMPLÉTÉ LE TOUT AVEC LA VUE DU TRADITIONNEL PÈRE NOËL.

uvwx

u

ù PHOTOS CAMPING PLEIN BOIS

w

u

x y

MÉGA-T-DANCE AU CAMPING PLEIN BOIS LE 7 AOÛT DERNIER, C'ÉTAIT LE MÉGA-T-DANCE AU CAMPING PLEIN BOIS, UNE JOURNÉE SPLENDIDE OU TOUS SE SONT BIEN AMUSÉS. ON RECONNAIT, SECRET EN PERFORMANCE AVEC SES DANSEURS.

ù PHOTOS CAMPING PLEIN BOIS yz

u

z RANDONNÉE EN MONTAGNE À ST-DONAT AVEC HORS SENTIERS LES PARTICIPANTS AUX ACTIVITÉS DE HORS SENTIERS S'OFFRENT DE MAGNIFIQUES SORTIES PLEIN AIR. L'ON VOIT LES DEUX SERGE LORS D'UNE RANDONNÉE EN MONTAGNE À ST-DONAT ( ), ALORS QUE MARIO ET SERGE ( ) FONT DU CANOT SUR LA RIVIÈRE PETITE NATION EN OUTAOUAIS.

|

{

ù MARIO BÉRUBÉ

{ 46 Fugues.com septembre 2010

v

|


009042EX

041-050_Layout 1 18/08/10 12:55 PM Page 47


CLUBBING MTL_Layout 1 20/08/10 8:58 AM Page 48

CLUBBING

TWIST 2010

FUGUES Y ETAIT

u

v LES TEMPS FORTS DU WEEK-END TWIST u RICHARD, SERGE ET ÉRIC, LES TROIS

x

BARMANS DU DK-DANCE. //

v DJ NORM A FAIT DANSER LES CLUBBERS TOUTE LA SOIRÉE. //

w LE BEAU MICHEAL QUE VOUS AVEZ DÉJÀ VU EN COUVERTURE DE FUGUES EN DÉCEMBRE 2008. //

x YOAN. // y LE BEACH PARTY À LA PLAGE DE L’ÎLE NOTRE DAME. //

z LE DJ NEW-YORKAIS HECTOR FONSECA { | }

w

AU TWIST ENCORE AU PARKING. // TWIST AU SKY. // GABY AU SHOOTER BAR. // DJ MARIO BROS ET MATHIEU L’ÉCLAIRAGISTE. / DJ NICO CONCERTO. //

~ ù PHOTOS / PASCAL FOREST

y

{ |

z

}

~ 48 Fugues.com septembre 2010


041-050_Layout 1 18/08/10 12:55 PM Page 49

ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst

Ontario BODY SPA Coiffure • Esthétique Épilation laser Bronzage • Massothérapie coin Amherst/Ontario 514-527-BODY (2639) AUBERGE L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878 GOTHA Salon • Bar • Lounge 1641 Amherst 514-526-1270 CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001

Maisonneuve PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244

Ste-Catherine BAR PARKING Discothèque 1296 Amherst 514-282-1199

Amherst

RenéLévesque

810022

MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854

TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766


100% et VIE_Layout 1 19/08/10 1:13 PM Page 50

100%

vins

D’ALLEMAGNE ET D’AUTRICHE

VOUS AVEZ DIT RIESLING? Déjà l’Octoberfest à la fin du mois, profitons en pour boire du riesling à la santé de nos amis germaniques! Ce cépage se décline du plus sec et minéral au plus doux et fruité, et dans ses meilleures expressions, il peut donner des vins qui durent plus de 20 ans! L’ami fidèle de la choucroute, il est aussi super avec le porc et certains poissons, même les sushis. J’en ai goûté 3 pour vous. RELAX, DE SCHMITT SÖNNE (ALLEMAGNE)

C’est presque du bonbon au nez avec des éclats de cantaloup, de pêche et de pomme. Un peu plus sur la pomme en bouche avec une légère amertume et une pointe d’acidité rafraîchissante. Demi-sec, amusant comme une journée à La Ronde. CODE SAQ : 11254065 13.95 $

DR L RIESLING, DE DR LOOSEN (ALLEMAGNE)

Un autre demi-sec rafraîchissant et fruité. Marqué par les pommes golden et vertes, il sent l’automne. Présentant un léger perlant, il est un brin minéral. Sans extravagance, il est étonnamment assez long. Avec 8.5%, il est très facile à boire, sans aucun remords! CODE SAQ : 10685251 14 $

Si vous cherchez une version plus sensuelle, Dr Loosen est associé avec Château SteMichelle dans l’état de Washington pour produire Eroica, plus gras en bouche, avec des notes assez semblables, mais en plus complexes. Plus cher aussi, bien sûr! CODE SAQ : 10749681 30.50 $

DOMAENE GOBELSBURG RIESLING, SCHLOSS GOBELSBURG (AUTRICHE)

Faisons un petit détour dans le Kamptal, où dans ce château, les cisterciens faisaient du vin depuis le 12e siècle! Michael Moosbruger est aujourd’hui à sa tête et poursuit la quête de la meilleure expression du terroir avec un minimum d’intervention mécanique. Plus sec, et finement minéral, il est timide initialement puis il dévoile toute son élégance. Racé comme un lynx, à 12,5%, il n’est toutefois pas dégriffé! CODE SAQ : 10790309 18.20 $

q

Olivier de MAISONNEUVE, sommelier-conseil

www.vinsconseil.com

Terrines maison Confits de canard et d’oie Foie gras Rillettes Plats cuisinés, etc.

Nouveau Bistro

du quartier

514 524 6663 www.passecomposerestaurant.com 50 Fugues.com septembre 2010

805039

De l’aube au crépuscule... Petit déjeuner • Lunch du midi • Soir 950, rue Roy est Mtl

003035

sur le plateau

514.931.9559 Marché Atwater


008053EX

008053EX

051-060_Layout 1 18/08/10 1:56 PM Page 51


100% et VIE_Layout 1 19/08/10 1:12 PM Page 52

100%

restos

LE GRAND BALCON Pour ceux qui cherchent des restaurants à spécialité, une nouvelle adresse fait merveille. Et c’est celle du Grand Balcon, située tout en haut de ce qu’on surnommait autrefois la Côte à Baron, rue SaintDenis, au sud de la rue Sherbrooke. C’est un petit établissement mignon comme tout, qui se veut l’ambassadeur de la cuisine niçoise ou, par extension, méditerranéenne. C’est Michel Astraudo qui en a eu l’idée, inspiré par sa fille et son gendre qui en possèdent un dans l’arrière-pays niçois. «La carte se veut moderne avec des mono produits fraîcheur, le tout ayant le caractère d’une cuisine familiale.» On trouvera, rareté à Montréal, la soupe de Pistou. Francine Grimaldi a craqué pour ce potage à nul autre pareil. Vous ne pouvez avoir plus représentatif dans le genre. On aime bien cuisiner le poisson, entre autres le cabillaud, le chouchou en cuisine. Le serveur Olivier, en passant sacré barman, nous a préparé comme apéro «le vertigineux». Il l’est, avec son mélange de gin, crème de cassis et pamplemousse. Pour ma part j’ai dévoré, et c’est un euphémisme, la bavette d’aloyau, cuisson parfaite. Mon vis-à-vis a choisi la brochette d’agneau. Le tout arrosé amoureusement d’une bonne bouteille de Merlot de la Maison Nicolas. Oui, oui, celui qui vous agace les papilles et qui vous rend plus volubile. Le décor est sobre. On a évité le bling bling qui se démode très rapidement. Michel Astraudo est bien connu des Villageois puisqu’il a déjà tenu les rênes du Théâtre National. Il y a une petite terrasse à l’avant du Grand Balcon et le soir où nous y sommes allés ça devisait joyeusement. La fête était au rendez-vous et moi qui étais tendu en arrivant j’ai vu toutes mes résistances s’effondrer et suis redevenu un gentil garçon. Merveille de la cuisine bien faite. q

Daniel ROLLAND

906069

Le Grand Balcon. 2112, rue Saint-Denis Tél. (514) 312 8306 www.legrandbalcon.ca

CONCOURS FUGUES.COM

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT

SURVEILLEZ NOS CONCOURS DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE FUGUES

WWW.FUGUES.COM

514-499-9994

52 Fugues.com septembre 2010

ù PHOTOS Pascal Forest

UN COIN DE NICE RUE SAINT-DENIS


009056EX

051-060_Layout 1 18/08/10 1:56 PM Page 53


100% et VIE page54_Layout 1 19/08/10 8:42 PM Page 54

100%

services BUREAU DE CHANGE

DE GENTILLES BABIOLES ET DU CHANGE C’est sans doute le plus petit commerce du Village. Sur son fronton il est écrit simplement «Bureau de change». Si vous êtes curieux vous ferez peut-être d’heureuses découvertes. Comme son nom l’indique, c’est au départ un bureau de change où vous pouvez convertir vos beaux dollars canadiens, en euros, en dolars américains, en yens ou en dirhams. Et on ne vous char-gera aucun frais de transaction. Mais en regardant autour vous verrez que la patronne du lieu Wendy Nguyen vend aussi des bijoux de fantaisie et des accessoires: des bagues, colliers, gourmettes, boucles d’oreilles, montres et plein d’autres colifichets qui agrémentent. L’avantage thérapeutique d’acheter ces petits objets brillants c’est que ça gèle la douleur de vivre. Et puis comme Mme Nguyen est une gentille dame, pleine de courtoisie, vous risquez de tomber en affection pour elle et le danger de cette micro boutique et de l’ambiance, c’est que vous développiez des accoutumances. Et le merveilleux de toute l’affaire, c’est que ce sont des petits prix qui ne grèveront pas votre portefeuille. Il vous en restera suffisamment pour aller aux danseurs. Sur une note plus sérieuse, les voyageurs inscriront cette adresse dans leurs carnets. Il n’y a jamais trop de monde et vous passerez très rapidement à l’unique guichet. q Daniel ROLLAND

901064

906035

Bureau de change. 1682, rue Sainte-Catherine E. Tél. (514) 524 8889

54 Fugues.com septembre 2010


009074

051-060_Layout 1 18/08/10 9:03 PM Page 55

003050EX

007021

PÂTES PÂTES FRAÎCHES FRAÎCHES CHOIX CHOIX DE DE SAUCES SAUCES FRESH FRESH PASTA PASTA & & CHOICE CHOICE OF OF SAUCES SAUCES

995$

à partir de

starting at

902070

Resto italien

GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST


100% et VIE_Layout 1 19/08/10 1:11 PM Page 56

100%

autos

MAZDA 2

LA PORTE D’ENTRÉE DE LA MARQUE JAPONAISE Beaucoup se demandent pourquoi la Mazda 2 vient-elle si tard sur le marché nord-américain? En effet depuis l’abandon de la 323, qui avait ses adeptes, Mazda avait délaissé ce créneau. Certains avancent que c’était pour ne pas faire de l’ombre à Ford. Le mal est donc réparé. La Mazda 2 qui arrive chez les concessionnaires de la marque n’est pas une nouveauté puisqu’elle roule depuis 2007 en Europe et au Japon. De plus, nous n’aurons que la version 5 portes, alors qu’elle existe en version 3 et 4 portes sous d’autres cieux. Dans un marché des citadines où la concurrence fait rage, il faut se démarquer. Fini le temps où les toutes petites voitures jouaient la carte pratique et économique plus que l’atout esthétique. Aujourd’hui, les citadines sur le plan du look n’ont rien à envier à leurs grandes sœurs. Et surtout le bébé de Mazda. Avec ses hanches hautes et l’incurvation des vitres latérales, elle pourrait passer pour un coupé. Pour aller encore plus loin, les concepteurs ont misé sur la légèreté, avec un petit moteur ne dépassant pas 1,5 litre de puissance. Un moteur qui a fait ses preuves, mais qui n’appartient pas à la dernière génération des motorisations du constructeur d’Hiroshima. Un litre et demi, c’est suffisant en ville. Sur route et autoroute, il faut solliciter cette mécanique et alors la boîte manuelle se révèle mieux adaptée pour en tirer le maximum. Si l’extérieur se révèle audacieux, l’intérieur mériterait d’être un peu retouché pour apparaître un peu moins vieillot, et les matériaux utilisés rappellent que nous sommes dans un véhicule bon marché. Il est vrai que la Mazda 2 dans cette configuration roule déjà depuis plusieurs années. Cependant les amateurs de la marque y retrouveront son agencement propre, mais avec une qualité légèrement inférieure à celle que Mazda nous a déjà proposée. La Mazda 2 partage de nombreux points communs avec la Ford Fiesta. Cette dernière est cependant plus grosse et plus lourde, et bénéficie d’une technologie beaucoup plus sophistiquée, comme la transmission automatique DSG, un moteur avec calage double. Et pour un prix semblable, il n’est pas sûr que l’on se tourne vers la Mazda. La Fiesta a beaucoup d’atouts dans sa manche, dont une ligne qui n’a rien à envier à sa cousine nippone. La version de base GX se détaille à partir de 13 995$, et il faudra débourser près de 19 000$, pour la version GS. Comme c’est le cas chez Nissan et Kia, la Mazda 2 peut être personnalisée avec des décalcomanies pour des tarifs allant de 375$ à 550$ et, bien entendu, une longue série d’options qui vont des déflecteurs jusqu’à la caméra de recul. Sympathique, abordable, bénéficiant de la fiabilité du constructeur, la Mazda fera tourner bien des têtes. Espérons que la prochaine génération ne mettra pas quatre ans pour atteindre notre continent. q

Denis-Daniel BOULLÉ

56 Fugues.com septembre 2010


008086

051-060_Layout 1 18/08/10 9:05 PM Page 57

Plus qu’un salon de coiffure... de l’affection

koükla

BIENVENUE CHEZ VOUS ! Marc et Yannick avaient un grand rêve : un condo au centre-ville. Grâce à une visite chez nous, ils ont maintenant leur chez-soi. Désormais, à la Caisse, ils se sentent chez eux. Votre rêve, votre condo, votre coopérative.

C’est plus qu’une banque. C’est Desjardins Caisse populaire Place Desjardins Caisse populaire Saint-Stanislas de Montréal Caisse Desjardins du Quartier-Latin de Montréal Caisse populaire Desjardins Immaculée-Conception Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal

004026EX

4648, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL, QC, H2T 1R3 WWW.KOUKLA.CA

006042

514.842.4842


INFOS_Layout 1 19/08/10 5:22 PM Page 58

infos intervue avec... LES CHICAS MALAS

VERS UNE GRIFFE 100% BIO ET LESBIENNE! Lors d’une soirée bien arrosée, cinq amies de longue date discutent, échangent leurs idées et font des projets. Si les bouteilles se vident, les idées ne s’embrouillent pas pour autant : elles grandissent. Deux ans plus tard, ces «vilaines filles» concrétisent leur projet d’entreprise : les Chicas Malas sont nées et imprimées sur T-shirt. Rencontre avec Bianca Durand, responsable des ventes et de la promotion. Arborant fièrement son T-shirt à l’effigie des Chicas Malas, Bianca Durand m’explique d’entrée de jeu le début de cette grande aventure : «Il y a 2 ans, Ana [Serrano] nous a montré les dessins qu’elle faisait et tout de suite nous avons été passionnées. Ses petits personnages sont charmants, naïfs et très expressifs! Ana aurait aimé débuter par la confection de bijoux, mais nous avons finalement décidé d’y aller avec les T-shirts. Au départ, l’idée nous passionnait beaucoup et on en discutait chaque fois que l’on se voyait. On fabulait, jusqu’au jour où on a décidé de se lancer : le 18 juin 2010, nous avons fait notre première commande, proposant 3 modèles de toutes les grandeurs. Le lendemain de notre passage à l’émission de radio Lesbosons, il y a même des filles qui sont venues chercher des T-shirts chez nous, alors qu’ils étaient encore dans les boîtes!» Si le début de l’aventure des Chicas Malas est plus que prometteur, se lancer en affaire est une autre paire de manches! Ana Serrano, qui s’occupe de la conception, des dessins et de la promotion, ainsi que Geneviève Arsicaud, qui tient la comptabilité, ont toutes deux suivi une formation de coaching en affaires pour les femmes qui veulent lancer leur propre compagnie et «elles ont passé un bon six mois à monter le projet», souligne Bianca. Le «quintet» se compose aussi d’Andrée Charland à la distribution et de Domini-que Jobin à la conception du site web (Gillian Ropper a collaboré par la suite). «À travers nos démarches nous avons choisi de travailler avec un sérigraphe artisanal qui utilise des peintures à base d’eau; comme nous sommes toutes sensibles à l’environnement, nous avons choisi cette méthode d’impression à l’eau, 100% écologique, m’explique Bianca. CME est le seul sérigraphe à Montréal qui utilise des produits non toxiques. Finalement, le chandail nous coûte cher à produire (alors qu’il se vend 30$ l’unité), mais c’est aussi parce que l’on transporte les valeurs qui l’accompagnent. Et comme on voulait du 100% bio et équitable….» Et Bianca de rajouter : «En plus, ils sont beaux, ils ont une coupe et un style. Ce sont des chandails pour sortir et pas juste pour dormir!» Les T-shirts proposent des dessins naïfs de filles se tenant la main, esquissant un bisou, etc.…Cette esthétique plus naïve et enfantine, apposée à des personnages dont l’action évoque le lesbianisme, propose un contraste intéressant, voire provocant: «On est consciente que c’est provocant! Et c’est ce que l’on veut être: charmantes et provocantes!» appuie Bianca. Dans la tradition sociale du lesbianisme, le mot «vilaine» est historiquement chargé de sens… et comme le confirme Bianca, le choix de ce mot n’est pas vain : «En fait, la traduction précise de Chicas Malas serait mauvaise ou méchante fille, mais nous on préférait vilaine. Ça fait longtemps, qu’entre nous, on se traite de «vilaines» pour rire, donc c’est un peu un clin d’œil que l’on se fait à nous…» «On a tout financé cela ensemble, de notre poche, mais c’est un investissement qui nous passionne beaucoup! On découvre aussi tout un monde, le marché, l’industrie biologique, la vente, etc. Comme nous n’avons pas de pouvoir d’achat, on ne peut pas directement faire affaire avec les fournisseurs. Et comme on veut absolument travailler avec un support bio, c’est plus difficile d’avoir les coupes et couleurs que l’on voudrait. Aussi, il faut être patientes, car ça ne va pas aussi vite que l’on voudrait. On veut aussi faire une gamme d’accessoires pour tous les budgets.» D’ici à ce que les Chicas se retrouvent dans les boutiques du Québec, les Tshirts sont exclusivement en vente sur le site web. Et via les réseaux sociaux comme Facebook, les Chicas se font désormais connaître à l’étranger : « L'accueil est vraiment bon jusqu'à maintenant!». Et qui dit Europe, dit plusieurs langues….Et les Chicas sont déjà polyglottes : «C’était important pour nous au départ les trois langues (français, espagnol, anglais), car Ana est espagnole et le reste des filles sont francophones donc pour un départ à Montréal, c’était important. Mais moi, j’aimerais qu’on traduise en Allemand, en Chinois, en Italien et dans toutes les langues. D’ailleurs, on envisage un jour, de les traduire! Car nos personnages ont le charme pour se rendre jusque là, elles sont universelles, nos petites Chicas! Elles sont faites pour désamorcer les jugements, elles changent le regard des gens. Elles sont attachantes et font sourire tout l'monde, on les aime au premier coup d'œil. De cette façon, elles démystifient le lesbianisme. Un commando de vilaines filles défiant les monstrueux préjugés! Et pour celles qui ne sont pas prêtes à dévoiler leur secret, il y aura bientôt les petites culottes Chicas Malas...» q Julie VAILLANCOURT Pour plus d’informations et pour commander en ligne, consulter le site web www.chicasmalas.ca. Pour les gens de la région de Montréal, vous pouvez aussi passer votre commande à info@chicasmalas.ca et la récupérer en personne par la suite. Les Chicas Malas se retrouvent régulièrement au Drugstore le vendredi; consultez leur page Facebook. Les Chicas Malas seront présentes à la Fête arc-en-ciel de Québec le samedi 4 septembre (kiosque rue St-Jean entre Sutherland et Ste-Claire) et le dimanche 5 septembre à la place d'Youville.

58 Fugues.com septembre 2010


006021EX

051-060_Layout 1 18/08/10 1:56 PM Page 59

005018EX

Tous ces gens qui semblent vous regarder,

c’est du trompe-l’œil. (

• • VOyONS!

BEAUDRY

908017EX

LOUISRENÉLAMARCHEOPTICIEN • 1014, SAINTE-CATHERINE EST • 514 282 0169


INFOS_Layout 1 19/08/10 4:58 PM Page 60

infos d’ici et d’ailleurs COMING OUT au paléolithique!

LES HOMMES PRÉHISTORIQUES PRATIQUAIENT AUSSI L'HOMOSEXUALITÉ Les temps ont changé et une exposition espagnole montrera les indices qui indiquent que le sexe homosexuel était une pratique courante dans la Préhistoire. Les peintures et les gravures que l'homme préhistorique a laissées sur des parois rocheuses ou sur des ossements ne nous apportent pas seulement des informations sur la faune, les pratiques de chasse ou les pratiques religieuses de l'époque, mais aussi, ce qui est beaucoup moins connu du grand public, sur les pratiques sexuelles des hommes et des femmes préhistoriques. Des faits qui étaient connus des anthropologues mais qui jusqu'ici étaient passés sous silence. Par le passé, le moralisme et la pudibonderie n'ont pas seulement touché la recherche et l'enseignement de l'histoire ou des langues anciennes, ils ont aussi entaché la recherche scientifique. Ainsi l'homosexualité animale était peu évoquée par les biologistes et l'enseignement de l'histoire de la Grèce antique tendait à éviter de mentionner les amours entre hommes, pourtant si communes. Tous les domaines de la recherche étaient touchés. Les temps ont changé et une exposition espagnole montrera que le sexe homosexuel était une pratique courante dans la Préhistoire. La Fondation Atapuerca et la municipalité de Santillana del Mar préparent en effet une exposition intitulée Sexo en Piedra (Le Sexe dans la pierre), qui mettra en scène les usages érotiques des groupements humains préhistoriques : sexe homosexuel, usage de dildos, sexe oral, tatouages sur le pénis, rites de circoncision, zoophilie, etc. Avec cette exposition, les paléontologues d'Atapuerca ont décidé de rompre avec les tabous sexuels que les études préhistoriques imposent depuis le XIXe siècle, en montrant que les relations sexuelles des hommes préhistoriques n'étaient pas seulement orientées vers la reproduction. Javier Angulo et Marcos García Díez (photo) ont été chargés de réunir et de documenter les pièces présentées à l'exposition. Marcos Garcia Diez estime que les études réalisées jusqu'ici ont été entachées d'homophobie, car aucun chercheur n'a mentionné les pratiques homosexuelles dans la Préhistoire, et fort peu se sont intéressés aux pratiques sexuelles de l'homme préhistorique en général. «Cependant, les premiers Homo sapiens qui sont arrivés en Europe étaient nos égaux sur le plan anatomique et cérébral, et comme nous, ils aimaient le sexe», avance Marcos Garcia Diez. C'est aussi l'avis d'Eudald Carbonell, le codirecteur des fouilles de la Sierra d' Atapuerca: le silence qui entoure l'homosexualité préhistorique le surprend; c'est une pratique dont on a de nombreux indices dans divers sites préhistoriques européens. L'exposition, qui sera inaugurée en septembre 2010, présentera de nombreux dessins, des peintures et des gravures sur ossements ou sur pierres, qui documentent bien les diverses pratiques sexuelles de l'époque. Ainsi, on pourra y voir une scène de coït anal entre hommes (en provenance d’un site archéologique français) ou une plaque représentant deux femmes effleurant leurs seins avec affection, et que la datation fait remonter à plus C’EST PAS NOUS QUI L’AVONS DIT! «Le PAPE est homosexuel» de 12 000 ans. Les deux commissaires de l'exposition penLes provocations de Mel Gibson sent que l’on n’a pas analysé jusqu’ici l’hosont vraisemblablement génémosexualité principalement à cause de la tiques. Devant les caméras de TMZ, mentalité prédominante. Ils ne doutent pas le père de l'acteur a déclaré que, qu'elle était présente dans la vie sociale de selon lui, le pape Benoît XVI est hol'homme préhistorique, à une époque où mosexuel. Hutton Gibson, 91 ans, a l'homme n'avait pas encore établi une reconfié: «L'Église catholique ne peut lation entre le sexe et le péché. qPierre CUZIN pas traiter comme elle le fait de

u v

w

questions comme l'homosexualité, car la moitié des hommes dans le Vatican sont eux-mêmes homosexuels.» Invité à se prononcer sur l’orientation sexuelle du pape, il enfonce le clou : «Il l'est aussi évidemment. Il est sur la mauvaise pente.» q Sébastien THIBERT 60 Fugues.com septembre 2010

u SCÈNE DE COÏT ANAL ENTRE HOMMES (EN PROVENANCE D’UN SITE ARCHÉOLOGIQUE FRANÇAIS)

v PLAQUE REPRÉSENTANT DEUX FEMMES EFFLEURANT LEURS SEINS AVEC AFFECTION ET QUI REMONTE À PLUS DE 12000 ANS JAVIER ANGULO ET MARCO GARCIA

w


061-070_Layout 1 18/08/10 2:10 PM Page 61

006124


QC, RÉGIONS et VOYAGES_Layout 1 19/08/10 11:25 PM Page 62

quebec nouvelles de la capitale FÊTE ARC-EN-CIEL DE QUÉBEC 2010

u

CÉLÉBRONS L’ÉVOLUTION DU 3 AU 5 SEPTEMBRE Après le grand succès des célébrations de la fierté gaie 2009 à Québec, l’organisme à but non lucratif GLBT Québec / Lutte à l’homophobie est fier de présenter la 6e édition de la Fête Arc-en-ciel de Québec. L’événement s’ouvrira le vendredi 3 septembre à 10h, avec la levée du drapeau arc-en-ciel, à l’hôtel de ville, en présence de dignitaires.

La sixième édition de la Fête Arc-en-ciel a pour thème l’évolution historique des droits des personnes GLBT depuis 40 ans. Le comité organisateur souhaite célébrer la formidable transformation des mœurs québécoises sur la question de l’homosexualité. En effet, côté diversité sexuelle, il faut être fier des mentalités et des lois d’ici comparativement à d’autres pays. Bref, l’évolution de la société québécoise et des conditions de vie des GLBT mérite d’être célébrée! À la suite du succès de la conférence sur l’homoparentalité lors de la FAEC 2009, l’organisme GRIS-Québec récidive avec la conférence intitulée «Comprendre et intervenir dans le respect de la diversité sexuelle», le vendredi 3 septembre, à 13h30, à l’Hôtel PUR. Line Chamberland (UQÀM) présentera sa recherche sur l’homophobie en milieu scolaire tandis qu’Antoine Coulombe (Cégep Marie-Victorin) discutera des pratiques d’empowerment auprès des jeunes gais, lesbiennes et bisexuel(le)s. L’inscription est obligatoire en appelant au 418 523-5572. Les festivaliers, les partenaires et les bénévoles de CLUB FORHOM la FAEC ont rendez-vous au C’est la fête Boudoir Lounge dans le du 3 au 6 septembre Nouvo Saint-Roch pour L’équipe du club Forhom a créé une célébrer l’ouverture offiriche programmation pour ses memcielle de l’événement. Cette bres et leurs invités à l’occasion de la activité bénéfice a lieu sur fierté gaie. Au menu: des 5 à 7 nourrisdeux étages, soit le rez-desants, un tournoi de quilles à la Wii, chaussée pour le cocktail et une soirée piano-bar et une activité le sous-sol pour le 5 à 7 Black Jack. Tous les détails sont en réservé aux femmes. L’enligne. www.forhom.ca trée coûte 10$, ce qui inclut une consommation gratuite. C’est q Olivier POULIN nul autre que Charles Poulin qui sera dj pour l’occasion. ÉGLISE UNIE ET SPIRITUALITÉ ENTRE Le samedi 4 et le dimanche 5 septembre en après-midi, des NOUS groupes communautaires et des syndicats animeront des La foi et la spiritualité kiosques d’information au sujet de leurs services aux personnes n’empêchent pas la fierté GLBT et sur leur façon de participer à la lutte contre l’homophobie. Les festivaliers pourront en savoir plus sur la programLe dimanche 5 septembre, à l’Église mation d’automne des ligues sportives gaies, des associations unie St-Pierre, communauté chrétienne étudiantes, etc. francophone et protestante, aura lieu une célébration à l’occasion de la Fête Le dimanche 5 septembre, à 11h30, à Place d’Youville, aura lieu Arc-en ciel de Québec. C’est à 9h au 78, le Brunch de solidarité contre l’homophobie. Cette activité symrue Ste-Ursule, dans le bâtiment bolique est répétée depuis 2007, alors qu’un jeune gai avait Chalmer’s Wesley United Church. La subi une violente attaque homophobe à Place d’Youville. Ce communauté St-Pierre est ouvertement repas est partagé en solidarité avec toutes les victimes d’homoinclusive et membre de S’affirmer enphobie, muettes ou dénonciatrices, d’ici ou d’ailleurs, d’hier ou semble. Par ailleurs, le même jour, aura d’aujourd’hui. Les cartes à 15$ sont disponibles auprès de la lieu une rencontre du groupe de discusFAEC, du GRIS-Québec et sur réservation. Cette année, le menu sion pour gais et lesbiennes Spiritualité du traiteur Pomerleau est inspiré du terroir québécois. entre nous, de 13h30 à 15h30, au sousPour les touristes, un forfait Arc-en-ciel est disponible à l’hôtel sol de l’église Saint-Jean-Baptiste, au officiel de la Fête Arc-en-ciel, en l’occurrence le très gay friendly 400, rue St-Jean. Pour en savoir plus hôtel PUR du quartier Saint-Roch. Il suffit de réclamer le rabais sur ces deux activités, il faut contacter Arc-en-ciel pour obtenir une réduction de 15%.q Charles GAGNÉ Nicole Hamel au 418 848-54077.

v

w

www3.sympatico.com/rejnic q

Olivier POULIN

62 Fugues.com septembre 2010

u LEVER DU DRAPEAU DEVANT L’HÔTEL DE VILLE v KIOSQUE À LA JOURNÉE COMMUNAUTAIRE w BRUNCH CONTRE L’HOMOPHOBIE ù PHOTOS / CLAUDIO SANTORI


009047EX

061-070_Layout 1 18/08/10 2:10 PM Page 63

175

A

RU

I

AC

ER ST

R OU

HE

J

EL

RC

’AB TE D CÔ

N ON

TE R ES

E

008001

G

EE

RU

GU

ON I LL

H

PLACE D’YOUVILLE

LE

M

-L NÉ

QU ES ÉV

N

ICH

’A I ED

SU

E CH

OY

RE

J EA ST-

ER

EU E LI

UR

D D B LV

RU

E E RU

F ST-

AM

F C

IN

RAH

EST

B LV

HA DC

VILLE DE QUÉBEC

NE

ED

DO

B

E

REI

RU

BASSE-VILLE

LA DE

A LE SAUNA BACKBOYS, 264 DE LA COURONNE B LE 253 COUETTE ET CAFÉ, 253, RUE DE LA REINE C GÎTE ASSELINE DE RONVAL, 354 RUE RICHELIEU D SAUNA BLOC 225, SAINT-JEAN D2 LE CLUB POUR HOMMES FORHOM, 221 RUE ST-JEAN E BAR SAINT-MATTHEWS, 889, CÔTE SAINTE-GENEVIÈVE F 727 HÔTEL URBAIN, 727, RUE D’AIGUILLON G LE DRAGUE CABARET CLUB, 815, RUE ST-AUGUSTIN H GÎTE LE COUREUR DES BOIS, 15, RUE SAINTE-URSULE I SAUNA-HÔTEL HIPPOCAMPE, 31, RUE MC MAHON J HÔTEL PUR, 395, RUE DE LA COURONNE

HAUTE-VILLE


QC, RÉGIONS et VOYAGES_Layout 1 19/08/10 11:02 PM Page 64

quebec nouvelles de la capitale FÊTE ARC-EN-CIEL DE QUÉBEC 2010

SPECTACLES ET PARTYS DE LA FIERTÉ La fête du Travail est sans contredit la plus grosse fin de semaine pour la communauté gaie de Québec. Fugues a réuni pour vous tous les détails sur les performances artistiques et les soirées enflammées de la Fête Arc-en-ciel, du 3 au 5 septembre 2010.

NOUVEAUTÉ À MIELS-QUÉBEC

Le dépistage rapide débarque à Québec Le Mouvement d’Information et d’Entraide dans la Lutte contre le VIH-sida à Québec (MIELS-Québec) est fier de s’associer avec le Centre de Santé et de Service Sociaux de la Vieille-Capitale pour offrir le test de dépistage rapide du VIH. MIELS-Québec pourra ainsi mettre à profit son expertise en prévention, ses qualités d’accueil inconditionnel et ses liens avec les différentes communautés à risque. L’objectif est de diminuer le nombre de personnes infectées ne connaissant pas leur statut afin d’éviter la transmission du VIH. Cette initiative vise également à faire connaître les services de prévention offerts par l’organisme et ses partenaires afin d’accompagner les individus qui le désirent dans la prise en charge de leur santé sexuelle. Le test de dépistage rapide du VIH permet d’obtenir un résultat fiable pour une exposition en un seul rendez-vous. Le test s’effectue grâce à un échantillon de sang prélevé au bout du doigt. Il est offert dans les locaux de MIELS-Québec de façon anonyme et gratuite depuis juillet. Le dépistage des autres ITSS est aussi disponible. L’organisme tiendra des cliniques de dépistage et de vaccination à l’occasion des journées communautaires de la Fête Arc-en-ciel, les samedi 4 (rue Saint-Jean) et dimanche 5 septembre (Place d’Youville), en après-midi. q Olivier POULIN 64 Fugues.com septembre 2010

Le vendredi 3 septembre, à 23h, la scène du Drague Cabaret Club sera le théâtre d’une rare performance à Québec de l’incontournable Mado Lamotte, reine des nuits de Montréal. L’artiste en profitera pour lancer officiellement son nouvel album Full Mado – The Remix Album. Que les nostalgiques des années 80 se réjouissent! Le comité organisateur a mis la main sur les fameux Karma Kameleons. Ce groupe pop-rock se produira, le samedi 4 septembre, à 21h15, à Place d’Youville. Vous avez envie de vivre l’expérience de la musique la plus gaie des années 80? Vous voulez jouer à Boy George? Déguisez-vous! La première partie de la soirée sera assurée par les chanteurs et chanteuses amateurs finalistes du Concours de la relève de la FAEC 2010. Ils sont Bélia Alexandre Demeule, Geneviève Dionne, Cimon Murray, Richard-Nicolas Villeneuve et Gaby Tessier. Le dimanche 5 septembre, à 14h, à Place d’Youville, la Fête Arc-en-ciel et les designers de mode Escogriffe et Maskarade s’uniront pour présenter des performances artistiques aux accents urbains et underground et un défilé de mode exclusif haut en couleurs. De beaux garçons, de charmantes demoiselles et même un personnificateur féminin défileront pour le plus grand plaisir de vos yeux! Il revient à l’artiste montréalais Michel Dorion, personnificateur par excellence de Céline au Québec, de présenter le spectacle de clôture de la FAEC 2010, soit celui de la dernière tournée Taking Chances de notre diva nationale le dimanche 5 septembre à 21h15 à Place d’Youville. Le spectacle sera précédé d’un hommage de personnificateurs féminins de Québec aux grandes dames de la chanson québécoise. C’est Dory qui sera à l’animation du show Divas du Québec. Côté DJ, Charles Poulin accueillera son complice Ian Key de Montréal, le samedi 4 septembre, en soirée pour un CP Lab Spécial Fierté dans la discothèque. Le lendemain, le Party pré Black & Blue mettra en vedette Paskal & Vesselinov. Dans la section cabaret, c’est l’excellent dj Cacus qui sera en poste le samedi et le dimanche soirs. Toutes les soirées intérieures au Drague coûtent 5$. Les spectacles extérieurs Fiesta avec Gyzel, le vendredi à 19h, Dory à la plage, le samedi à 14h, et le Carnaval de Krystal, le dimanche à 15h, sont cependant gratuits. q

Charles GAGNÉ

www.glbtquebec.org www.ledrague.com

u NICHI VENDOLA, LORS DE LA GAY PRIDE DE ROME EN 2007

v ÉRIC ET PIERRE w JOHNTATAN ET PIERRE ù PHOTOS / CLAUDIO SANTORI


009078EX

061-070_Layout 1 19/08/10 1:18 PM Page 65

« L’ Hôtel Pur est listé parmi les 70 hôtels les plus prestigieux au monde.» Condé Nast Traveller Hot List 2009

15%

DE RABAIS SUR L ’ HÉBERGEMENT

EN MENTIONNANT LE CODE

A RC - EN - CIEL [ restaurant et lounge sur place ] [ l’une des plus grandes piscines intérieures à Québec ] [ gym ouvert 24 heures ] [ Internet haute vitesse sans fil gratuit ] [ Station de thé, espresso & cappuccino offert gracieusement au lobby 24/24 ]

800.267.2002 hotelpur.com

395, rue de la Couronne, Québec


QC, RÉGIONS et VOYAGES_Layout 1 19/08/10 11:02 PM Page 66

quebec nouvelles de la capitale LE SAUNA-HÔTEL HIPPOCAMPE

PLUS QU’UN SIMPLE SAUNA L'hôtel pour hommes Hippocampe offre des chambres spacieuses joliment aménagées et climatisées qui plairont aux voyageurs d’affaires et aux vacanciers. Les chambres sont dotées de lits spacieux et confortables, de télévisions câblées et d'un accès Internet haute vitesse sans-fil. Le propriétaire Yvon Pépin, qui a remporté en 2008 le Phénicia du commerçant de l’année, vous invite à vivre une expérience inoubliable dans un hôtel unique en son genre avec café gratuit tous les matins.

LIGUES SPORTIVES GAIES

C’est reparti pour le badminton et les quilles

q

Olivier POULIN

Sauna Hippocampe, 31, rue McMahon T. 1-888-388-1521 www.saunahippocampe.com

008052

Mordus de badminton, contactez vite Marc, responsable de la ligue gaie de Québec! Les places s’envolent rapidement au sein de ce sympathique groupe de raquettes croisant le fer les lundis soir, de 20h30 à 22h15, au Collège Jésus-Marie à Sillery. Il y a six niveaux de jeu, de débutant à compétitif, et le coût d’inscription est de 70$ pour 12 semai- nes. Pour en savoir plus, il faut écrire à volleyrec@yahoo.com. Infatigable athlète, le même Marc est également à la recherche de filles sportives pour former équipe de ultimate frisbee. Par ailleurs, la 31e saison de la ligue de quilles gaie Volte-Face s’ouvrira le mardi 7 septembre prochain à 19h30 au Centre Durocher, situé au 290, rue de Carillon dans le quartier St-Sauveur. On peut contacter le nouveau comité organisateur au 418 9770699. q Olivier POULIN

En plus de l’accès à la section sauna, les clients de l’Hôtel Hippocampe ont droit aux services suivants : stationnement, buanderie, réveil, coffret de sécurité, films XXX et boutique érotique. Et pour encore plus de détente, pourquoi ne pas profiter du solarium, du jacuzzi, du bain de vapeur et du bain finlandais? Plus qu'un simple sauna, l'Hippocampe offre la liberté. Ce lieu de rencontres et de détente vous apportera à coup sûr l'ambiance recherchée dans un décor branché. Le sauna Hippocampe assure l'excellence de ses services dans une atmosphère sécuritaire permettant de réaliser les fantaisies les plus secrètes. Seul ou accompagné, oubliez la routine et les obligations et offrez-vous du changement entre les murs de l’Hippocampe, le royaume du touriste sexy et du matelot dévergondé. Anecdote : le lieu a servi pour le tournage de certaines scènes du film Le confessionnal de Robert Lepage. L’établissement qui s’est toujours impliqué dans la lutte contre le VIH amasse environ 4 000$ chaque année lors d’un brunch collecte de fonds fort courru.

66 Fugues.com septembre 2010


009021EX

006034

061-070_Layout 1 18/08/10 2:10 PM Page 67


QC, RÉGIONS et VOYAGES_Layout 1 19/08/10 11:02 PM Page 68

clubbing Québec et en région BEAUCE BAR L’ENVOL Avec DJ les vendredis et samedis, musi-que actuelle et rétro. Ouvert du mercredi au samedi, de 17h à 3h et dimanche de 15h à 1h. Spéciaux 5 à 7. Visitez notre groupe Facebook ! 11270, 1ère Av. 5e étage St-Georges de Beauce. 418227-5550. BAR LE PLANET Bar pour gais et lesbiennes, soirées avec DJ vendredi et samedi, ouvert du jeudi au dimanche. Spéciaux 5 @ 7. Visitez notre lien Facebook pour les activités. 8450, boul. Lacroix, à SaintGeorges de Beauce. 418-228-1322.

LAURENTIDES L’AUBERGE DU LAC DU PIN ROUGE Auberge gaie située à St-Hyppolite, qui organise les «Vendredis gais dans les Laurentides» 81, Lac du pin rouge, St- Hyppolyte. 1800-427-0840.

OUTAOUAIS ET OTTAWA CENTERTOWN PUB Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/denim. 340, rue Somerset ouest. 613-594-0233. THE EDGE Populaire nightclub et loungebar. 212 Sparks at Bank, Ottawa LOOKOUT BAR Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613-7981624. SWIZZLES Petit bar qui offre des spectacles de danseurs à gogo les weekends. 246, rue Queen, Ottawa. TWIST RESTO-BAR L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.

QUÉBEC LE ST-MATTHEW’S L’ancien 889 s’est refait une beauté et à passé à travers une cure de rajeunissement. On y trouve une table de billard, une terrasse et 5 appareils de loterie vidéo. Les moments forts de la semaine sont les 5 à 7. Ouvert de 11h à 3h, tous les jours. Tirage d’un prix de présence de 100 $ à tous les samedis. Tables de billard. 889, Côte-Ste-Geneviève. CABARET CLUB LE DRAGUE Complexe ouvert à tous et à toutes, borne WI-FI, comprenant : le Cabaret ouvert du mercredi au dimanche dès 16h avec Karaoké, spectacles de personnificateurs féminins et plancher de danse ; le Café-internet ouvert tous les jours dès 10h avec internet gratuit ; la Zone III ouverte tous les jours dès 21h avec ses soi-rées thématiques; la Discothèque sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue SaintAugustin, Québec. 418-649-7212 ledrague.com » Danse country au Drague le lundi, avec les Hors-la-loi du Faubourg. De 21h à minuit. • Les Mardis Soirées de Filles • Tous les mercredis, soirée karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Div. Spectacle de personnificateurs féminins de Québec, animé par Krystal et Angel avec artistes invités, dès 22h30. Danse dans la discothèque, musique pop dance avec DJ Michel, dès 23h. Entrée 3$. • Les vendredis Queen Size, les 5 à 10 avec DJ Michel, spectacle de personnificateurs féminins avec la Gladu et Dory, dès 22h30. Soirée Red Zone danse dans la discothèque avec DJ Bruno B, dès 23h, musique house vocal. Entrée 3$. • Les samedis Double Spin. Dès 22h30 au Drague Cabaret Club musique pop dance avec DJ Cactus avec Virgin Françoise et à la discothèque dès 23h, soirée CP

u

w

Lab, musique house avec DJ Charles Poulin. Entrée 3 $. • Les dimanches en spectacle (de mai à octobre), avec des personnificateurs féminins de Montréal, animé par Michel Dorion ou Popline, dès 22h. Plancher de danse avec DJ Caprice à Minuit. Entrée 3 $. Événements : 3 au 5 septembre : Activités et spectacles pour la Fête Arc-en-ciel de Québec. 2 sept. : Spectacle Burlesque animé par Gyzel, dès 22h (entrée : 5 $) Popline et Angel ; 3 sept. : Complètement Mado, avec Mado Lamotte, dès 23h (entrée : 5 $) ; 4 sept. : Beach Party, avec DJ Cactus et Charles Poulin, dès 23h (entrée 5 $) ; 5 sept. : Mascarade, spectacle animé par Cantelli, dès 23h (entrée : 5 $).

CLUB SOCIAL FORHOM Bar pour hommes seulement. Situé juste en bas du Sauna Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 418-522-4918. Événements pour la Fête Arc-en-ciel : 3 sept. : 5 @ 7 nachos, 8 @ 12 Tournoi de quilles Wii ; 4 sept. : 5 @8 Pizzas, 8 @ 12 Piano-Bar ; 5 sept. : 5 @ 11 hots-dogs et frites, 8 ½ @ 12 ½ Soirée Blackjack ; 6 sept. : 5 @ 7 Blé d’Inde, 8h Tirage.

LE DAGOBERT Club populaire auprès des jeunes et des touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-522-0393 www.dagobert.ca Événements : 12 août : DJ Nico Concerto (Mtl, GV Management).

MONTÉRÉGIE BAR L’ILLUSION Bar-discothèque offrant des spectacles et une ambiance sympathique. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011

SAGUENAY K-MÉ-LÉON Cruising bar/Disco avec DJ (weekend). Clientèle mixte. Ouvert du mercredi au dimanche. Soirées karaoké les mercredis, jeudis et dimanches. 2725, Boul. du Royaume, Jonquière. 418-548-2351. Danse en ligne et country les dimanches après-midi www.kme.leon.com » Soirée country Tous les jeudis, cours de danse et soirée western.

SHERBOOKE COMPLEXE 13-17 Sur plusieurs étages, c'est le plus gros bar en région qui existe d'ailleurs depuis près de 20 ans. On y trouve un bar de danseurs nus, un sauna, une discothèque et un pub. 13, rue Bowen Sud. 819-5695580. L’OTRE ZONE Nouvellement rénové, l’Ôtrezone est un bar très «trendy» à l’intérieur du Vieux Sherbrooke. Venez contempler la maintenant célèbre méga boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec une clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les jeudis et des soirées discothèque les vendredis et samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux. 252, rue Dufferin. 819-565-5333.

TROIS-RIVIÈRES AQUA Un audacieux design lui aura valu plu-sieurs prix de reconnaissance. Cuisine soignée et recherchée, la présentation des assiettes (burgers, pâtes, grillades et fruits de mer) sauront vous enchanter. En plus des déjeuners qui font de ce lieu une place de choix, les propriétaires, Stéphane (Le Chef) et Samuel se plaisent à servir des plats aux goûts variés dans un cadre unique, faisant du restaurant Aqua un lieu ou l’on passe un très agréable moment. restaurantaqua.com 334 rue des Forges, Trois Rivières 819-371-1515.

v

LES DRAGS DE QUÉBEC ONT ENVAHI LE CABARET MADO... v RÉCEMMENT, LE CABARET MADO A ÉTÉ ENVAHIT PAR LES DRAGS DE QUÉBEC. LE PUBLIC MONTRÉALAIS LEUR A RÉSERVÉ UN ACCUEIL CHALEUREUX. LES DRAGQUEENS DE QUÉBEC ONT VRAIMENT CHARMÉ L'ASSISTANCE. // OCÉANE A LIVRÉ UNE PERFORMANCE EXPLOSIVE.. // LA GLADU A IMPRESSIONNÉ AVEC SON INCROYABLE NUMÉRO DE TRANSFORMATION. // PHOTOS / PASCAL FOREST

u

ù

68 Fugues.com septembre 2010

w


009033

061-070_Layout 1 18/08/10 2:10 PM Page 69

902056

AIR CLIMATISÉ

Lubr if prod iant, joue dispo uits-bo t, etc. nible utique sur p lace !

225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

Goûtez l'authenticité d'un hôtel et d’un sauna idylliques

Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.

dans cet endroit tout simplement unique.

Serviette aux reins, passez de l’hôtel au bain sauna Hippocampe, sans plus!

À deux pas de la Porte Saint-Jean 31, rue McMahon, Vieux-Québec | 418 692.1521 • 1 888 388.1521 | saunahippocampe.com


QC, RÉGIONS et VOYAGES_Layout 1 19/08/10 11:21 PM Page 70

quebec nouvelles de la capitale LE CLASSIQUE DE TREMBLAY

Bonjour, là, Bonjour Théâtre de La Bordée www.bordee.qc.ca/

Serge, le cadet d’une famille d’ouvriers, revient chez lui après un voyage de réflexion de quelques mois en Europe. Ceux qu’il a laissés à son départ n’ont pas changé: son père sourd, ses deux «matantes» et ses sœurs encombrantes. La révélation de son amour interdit pour sa plus jeune sœur, Nicole, marquera la fin de relations familiales envahissantes et le point de départ d’une nouvelle vie. Œuvre de jeunesse de Michel Tremblay, Bonjour, là, bonjour s’inscrit dans la révolution de l’histoire du théâtre québécois des années soixantedix. Une puissante partition d’harmonies et de discordes orchestrée de main de maître par Lorraine Côté. q Charles GAGNÉ

JUSQU’AU 6 SEPTEMBRE LA PEINTURE À L’ÉPOQUE DE LA REINE VICTORIA Au Musée national des Beaux-arts du Québec, Parc des Champs-de-Bataille. www.mnba.qc.ca. Thomas Holloway (1800-1883) était un riche homme d’affaires, un mécène et philanthrope. Sans enfants, lui et son épouse, Jane Driver Holloway, décident de construire un collège pour filles de classe moyenne au sud de Londres. Pour embellir l’institution et dans un dessein éducatif, ils acquièrent toute une collection de toiles représentant l’art anglais de l’époque. Art classique aux diverses influences: on y présente ainsi des scènes de la vie urbaine ou rurale, des paysages, des portraits, des études de la vie animale, etc. On y observe ainsi des vues des côtes anglaises et de la mer, les montagnes de l’intérieur, des animaux (chiens, vaches, moutons, etc.), des scènes de la gare de Londres, etc. Il y a une soixantaine de toiles parmi les plus courues et les plus appréciées à Londres dans les années 1880. Il y a aussi chez les artistes de l’époque une recherche d’exotisme et, aux faîtes de l’Empire britannique, l’Orient et le Moyen-Orient attirent les artistes dans des fouilles archéologiques avec des thèmes de l’époque (une rue du Caire) ou historiques (du Marché babylonien aux épouses d’Edwin Long). Si la société victorienne représente une époque de richesse et d’opulence, il n’y en a pas moins de gens pauvres, qui se sont appauvris lors de transactions hasardeuses, histoires personnelles bien décrites par les romans de Charles Dickens, et cela aussi y est présenté par des scènes d’hospices ou de prisons où aboutissent ceux ne pouvant plus payer les taxes. La plupart des artistes présents dans la collection Royal Holloway sont membres de la Royal

u

w

70 Fugues.com septembre 2010

Académy, institution fondée en 1768. On pourra ainsi admirer des tableaux de Edwin Landseer, William Powell Frith, Edwin Longsden, John Everett Millais, Clarkson Stanfield, Benjamin Leader ou encore Constant Troyon. On estime que Thomas Holloway aurait dépensé, à ce moment-là, l’équivalent aujourd’hui de 17 M $ pour cette collection destinée à éblouir les jeunes filles du collège, mais aussi à leur enseigner l’art et l’histoire.

15 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE

la provocation. Bien qu’il puisse compter sur son fidèle complice Sganarelle, l’enjôleur ne se fait pas que des alliés et finira par payer cher les conséquences de ses actes. Auteur incontournable, Molière propose avec ce texte une habile et sérieuse réflexion sur le désir inconditionnel de plaire aux autres en dépit de tout. Dans un monde où l’apparence domine, voilà un sujet toujours d’actualité. Traités avec intelligence, le comique et le tragique se côtoient en pleine harmonie dans cette pièce. C’est à Jean-Sébastien Ouellette qu’a été confiée la mise en scène.

LE 1er ET LE 2 OCT À QUÉBEC ALEX PERRON, UN GARS C'T'UN GARS! Salle Albert-Rousseau, Québec. Billetterie 418 659-6710 ou sans frais 1 877 659-6710. Oui, «un gars c't'un gars». Et Alex Perron en est bel et bien un. Un gars irrévérencieux et vrai, songé mais pas trop, superficiel mais engagé. Dans une mise en scène de Chantal Lamarre et sous la direction artistique de Pierre Bernard (André Sauvé), Alex Perron propose, pour son premier one man show, une incursion dans un univers éclaté, un spectacle entre stand-up et variétés où, dans sa peau comme dans celle de ses clinquants personnages, l’humoriste pousse plus loin la dérision, voire l’autodérision. Son côté control freak, son homosexualité, les egos démesurés, le plaisir coupable de se gaver de potins et celui, plus délectable encore, de s’empiffrer de poutine…

OSCAR Le Capitole de Québec, www.lecapitole.com La comédie OSCAR mettant en vedette Benoît Brière au Théâtre Capitole. Un modeste employé du promoteur Bertrand Barnier lui demande la main de sa fille tout en lui révélant qu'il s'est constitué un pécule de 64 millions de francs en falsifiant des écritures comptables. Les deux hommes se livrent alors à de mutuelles arnaques autour de la valise contenant la somme dérobée. Une performance époustouflante! Cette pièce a été jouée plus de 600 fois sur les planches et au cinéma par Louis de Funès

21 SEPTEMBRE AU 16 OCTOBRE DOM JUAN Théâtre du Trident, www.letrident.com/index.php/saison/dom-juan Dom Juan est sans contredit le plus sournois des charmeurs. Jeune homme rebelle, il n’a pour seul intérêt que la séduction et multiplie les conquêtes amoureuses. Hypocrite et menteur, il ne recule devant rien pour conquérir les femmes, qui le fascinent. Cynique, il nourrit un goût particulier pour le scandale et

8 OCTOBRE AU 9 JANVIER, DU GRECO À DALÍ, LES GRANDS MAÎTRES ESPAGNOLS DE LA COLLECTION PÉREZ SIMÓN au Musée national des beaux-arts du Québec Soleil, chaleur et rythmes latins se donnent rendez-vous au Musée national des beauxarts du Québec à l’automne 2010! Le public est invité à parcourir 500 ans d’histoire de l’art hispanique à travers une sélection de 75 œuvres issues de la collection du Mexicain Juan Antonio Pérez Simón. Une occasion unique de voir à Québec les maîtres espagnols anciens et modernes, dont Le Greco, Murillo, Goya, Picasso, Miró et Dalí. L’exposition Du Greco à Dalí. Les grands maîtres espagnols de la collection Pérez Simón propose un passionnant voyage esthétique et artistique à travers différentes époques et divers mouvements picturaux. La confrontation de ces œuvres au sein d’un même parcours permet de saisir les continuités et les ruptures qui ont marqué l’évolution de l’art espagnol, de la Renaissance jusqu’au XXe siècle.

v

«UN SAMEDI SOIR AU DRAGUE» u MANUEL ET ALAIN v CHARLES, PIERRE-KARL ET ANNE-JULIE w TROIS AMIGOS DE QUÉBEC


071-080_Layout 1 18/08/10 2:56 PM Page 71

LE

727

AUTHENTIQUE HÔTEL URBAIN

VOTRE HÔTE GUY

008064EX

708048

902055

727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8 1.418.523.7705 1.866.523.7705 le727daiguillon@727daiguillon.com www.727daiguillon.com INTERNET INCLUS


QC, RÉGIONS et VOYAGES_Layout 1 19/08/10 11:02 PM Page 72

photos fugues y était TRANSANGDANSE, LE 5 JUIN DERNIER

LA FABULEUSE SOIRÉE ! Soirée éternelle, les yeux grand ouverts! C'est une levée de fonds hors de l'ordinaire qui a eu lieu, le 5 juin dernier, pour venir en aide au Musée des Beaux-Arts de Montréal. La soirée Transangdanse préparée par l'équipe du Cirque du Soleil en a mis plein la vue à la foule joliment vêtue. Tout en haut d'un grand escalier tapis rouge, Nathalie Choquette et les Dames de Pompadour ont accueilli les invités, alors que la chanteuse interprétait des airs d'opéra. Non loin de là, Michaël s'est transformé en Farinelli, pour jouer des airs du fameux Castra. Durant la soirée, les donateurs ont pu contempler les cercueils, les pierres tombales et les urnes de certains complexes funéraires. Le chocolatier Morel et la fromagerie du Presbytère ont proposé leurs spécialités. Pour délecter les papilles gustatives des convives, plusieurs chefs cuisiniers des grands hôtels montréalais ont également participé à l'élaboration de bouchées. De leur côté, les principaux commanditaires de la soirée, BCBG et L'Oréal, ont mis des coiffeurs et des maquilleurs à la disposition des invités.q

PHOTOS u MICHAEL EN FARINELLI ET SES HOMMES CHEVAUX. // NATHALIE CHOQUETTE ET LES DAMES DE POM-

v

w

PADOUR // ISABELLE, DIANE, CAROLYN, LA POMPADOUR, DRACULA, NADIA ET FARINELLI. //

x DEUX HOMMES CHEVAUX. // y ALLEZ, OUPS ! UN PEU DE NUDITÉ AU MUSÉE... // z UN DES FARINELLI DE LA SOIRÉE. // { QUOI DE MIEUX, DE L’AIR FRAIS «O2OXIGÈNE» À UN VAMPIRE. // YVES LÉGARÉ ET DIANE LABERGE DES COMPLEXES FUNÉRAIRES YVES LÉGARÉ //

|

72 Fugues.com septembre 2010


VENDREDIS GAIS DANS LES LAURENTIDES 81 Lac du pin rouge, St-Hippolyte 450-563-2790 1-800-427-0840 www.aubergelacdupinrouge.com SAMEDI 28 AOÛT PARTY PIJAMA DIMANCHE 29 AOÛT ELECTION DU COMITÉ 2011

EAU 4 SEPTEMBRE NOUVTION SAMEDI SOIRÉE FLUO SEC RISTE NATU DIMANCHE 5 SEPTEMBRE ENCAN CHINOIS SAMEDI 11 SEPTEMBRE FIN DE SEMAINE FAMILIALE SOIRÉE RETRO SAMEDI 18 SEPTEMBRE SOIRÉE D’HALLOWEEN SAMEDI 25 SEPTEMBRE SOUPER DU COMITÉ PRESENTATION DU NOUVEAU COMITÉ 1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20 Joly (QC) G0S 1M0

1-866-928-5522 • 418-728-5522 www.dom-aec.com

009008EX

905073

008003

007024

071-080_Layout 1 18/08/10 2:56 PM Page 73


QC, RÉGIONS et VOYAGES_Layout 1 19/08/10 11:02 PM Page 74

infos sur le web INFORMATIONS, SOUTIEN ET DROITS

LA TRANSSEXUALITÉ SUR LE WEB Si vous tapez «transsexuel» dans le moteur de recherche de Google, les premiers liens apparaissant sont ceux de sites pornos. Surprenant? Pas nécessairement, ce qui me fera dire que la transsexualité est certainement une grande incomprise de la famille des L-G-B-T, pour ne pas dire l’un des tabous persistant, liés à l’homosexualité. Pourquoi? Par manque d’éducation probablement…Et le web n’y échappe pas; la bibliothèque virtuelle a quelques tablettes à renflouer et à dépoussiérer en ce qui concerne l’information sur la transsexualité. Cela dit, quelques sites se démarquent tout de même, offrant de l’information pertinente. Trans_PQ Lors de notre dernière parution, j’ai souligné le site web de l’Association des Transsexuels et Transsexuelles du Québec (www.atq1980.org) qui a fait peau neuve afin d’effectuer un digne retour sur le web pour son 30e anniversaire. Au même titre que le site de l’ATQ et en termes de ressources pour les transsexuels et transsexuelles du Québec et d’ailleurs, le site d’AlterHéros vaut certainement le détour. Qui plus est, AlterHéros offre un service d’échanges en ligne, où l’internaute peut adresser ses questions directement via courriel aux experts LG-B-T. Pour une fois, la transsexualité est un sujet grandement abordé et expliqué. www.alterheros.com Trans_Chirurgie Le site du GRS, Gender Reassignment Surgery de Montréal (www.grsmontreal.com), se veut une ressource bilingue pour quiconque désirant se procurer des informations sur les diverses opérations relatives à la transidentité, que ce soit pour les transsexuels de Femme à Homme ou d’Homme à Femme. Le site est professionnel et précis (on y parle même de la chirurgie vocale) et comporte aussi des témoignages. Blogue_Trans Le site transition, s’adressant aux transsexuel(lle)s propose des informations pertinentes sur la transsexualité (la vie quotidienne, l’acceptation, le changement de sexe, les mesures à prendre, des témoignages de FTM/Female To Male), sans oublier un forum de discussion. Dommage que le site soit mis à jour si peu régulièrement…Ce qui est le cas de plusieurs site d’ailleurs…Cela dit, pour une personne en questionnement, les témoignages sont pertinents et regroupés par thématiques: http://ftm-transsexuel.info/. Pour un site plus régulièrement mis à jour, visitez celui du FTM Tom Reucher: http://syndromedebenjamin.free.fr Pour de l’information plus globale, le site de l’association parisienne d’auto-support trans www.outrans.org touche à toutes les sphères de la transidentité (FTM, MTF, etc).

908104

Transformation_101 Si vous êtes de ceux qui cherchez à expliquer ou du moins à comprendre la différence entre les termes transsexuel, transgenre et travesti, je vous suggère le dossier d’AlterHéros sur le sujet : www.alterheros.com/francais/dossier /dossier.cfm?d=17&ss=j. Ceci peut paraître ridicule, mais essayez d’expliquer les différences sans vous y méprendre. D’ailleurs, ces termes sont en général largement confondus, voire méconnus et galvaudés à toutes les sauces. Manque d’éducation? Certainement. q

Julie VAILLANCOURT Afin de nous faire découvrir un blog, une tendance web ou autre n’hésitez pas à m’écrire : cinn88@hotmail.com

74 Fugues.com septembre 2010


Spécialement pour vous! EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE Bon voyage! Consultez nos agents Club voyages Tourbec 300, Sherbrooke Ouest 842-1400 309, Henri-Bourassa Est 858-6465

704062

009013EX

071-080_Layout 1 18/08/10 6:31 PM Page 75

www.clubvoyagestourbec.com PERMIS DU QUÉBEC

NÉPAL, DU 22 NOVEMBRE AU 13 DÉCEMBRE 2010 À PARTIR DE 1700$ TX INC VOL EN SUS. COSTA RICA DU 3 AU 13 FÉVRIER 2010 À PARTIR DE 1639.00$ TX INC VOL EN SUS. POUR LES FORFAITS SUD EFFECTUÉ ENTRE LE 1ER NOVEMBRE 2010 ET LE 30 AVRIL 2011. SAN MARINO PUERTO VALLARTA, JUSQU’À 200$ DE RABAIS PAR PERSONNES.

NICOLE OU BENOIT WWW.ALLEZHOP.COM 1655 AMHERST, PERMIS DU QUÉBEC

903075

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT - RÉSERVEZ AVANT LE 30 SEPTEMBRE 2011 ET ÉCONOMISEZ GROS!


hebergement_Layout 1 10-08-18 11:19 PM Page 76

www.maison-desjardins.ca 1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4 1 800 975-1365 514-598-7359

Hébergement Hébergement montréal

002085

Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée 1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292 du Village Gai de Montré al of Montreal's Gay Village! !

905010

Au e In th

Vos hôtes / Your hosts Luc et Robert www.maison-desjardins.ca 1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4 1 800 975-1365 514-598-7359 006041

À PARTIR DE 49$

1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM

Papineau

902062

Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse SANS FRAIS 1 877 527 4430

Le Bed & Breakfast c o l o r é au cœur du Village Gai

Très bien situé •Tranquille • Jardin privé Déjeuner santé • Salles de bains partagées

Hébergement en région 905008

1576, rue Alexandre-De-Sève, Montréal

www.turquoisebb.com (514) 523.9943 1.877.707.1576

Charmant petit hôtel 3 étoiles confortable et tranquille dans le village. Grand stationnement garantie, petit déjeuner et Wi-Fi inclus. 1245 rue Saint-André, MTL H2L 3T1 Tel. 514.845.9803 • Rés. 1.800.465.2929 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca

903079

Le Manoir des Alpes

LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca

008055EX

BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place-des-Arts Free garage - A/C 2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com

76 Fugues.com septembre 2010

905009

&

Bed Breakfast 1345, rue Sainte-Rose (coin Panet) Montréal (Québec) H2L 2J7 514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca

NOUVEAU À CHERTSEY LE PRIVÉ Gîte pour hommes Sur les rives du Lac Paré Naturisme permis (450) 882-4935 leprive2009@hotmail.com


009040EX

071-080_Layout 1 18/08/10 2:56 PM Page 77

elfleurdelys.com

911010

8


hebergement_Layout 1 10-08-18 11:20 PM Page 78

Hébergement Hébergement en région

Hébergement extérieur

910098

910048

PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos, directement derrière les chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières. Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net

Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé moderne au complet ,…avec tout les services compris . Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1 DISPONIBLE POUR LA SAISON 2009-2010 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES . CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN

Hébergement extérieur

TORONTO Au cœur du Village gai. HOUSE ON McGILL www.mcgillbb.ca Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com Deux maisons charmantes et confortables, plus de 100 ans et très économiques. Réservez sans frais au 1 877 580-5015 ou au (416) 351-1503. mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT Les petites annonces du magazine Fugues

514-499-9994

MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1. Réalisateur du film Babine (2008) écrit par Fred Pellerin. – Réalisateur de film d'animation canadien de renommée internationale, surtout connu pour son film l'Homme qui plantait des arbres. 2. En 2002, il co-scénarise et réalise son premier long-métrage, Québec-Montréal, puis en 2005 il réalise Horloge biologique. – Participe passé du verbe rire. 3. Regard, manière de voir. – Hellénique. 4. La Capitale et la plus grande ville de la Zambie. – Genre musical. 5. Interjection, fréquemment employée dans les liturgies juive et chrétienne. – Il était un acteur américain d’origine mongole et russe, connu pour son rôle dans The King and I et pour son crâne rasé. (init.) 6. Humoriste et comédien québécois, on l’a vu dans le rôle de Bo Bellingsworthhhh dans la série Le cœur a ses raisons. (init.) 7. Mettre en éveil. – Pluriel de lui. 8. Chanteuse américaine spécialisée dans la house music et la dance music, elle a flirté avec le succès avec If You Could Read my Mind : Ultra ____. – Forme d’écriture du sanskrit demeurée usuelle. 9. Le nom du plus ancien continent supposé s'être formé, il y a environ trois milliards d'années. – L'institution qui assura le gouvernement de la France au sortir de la Seconde Guerre mondiale et précéda la Quatrième République de 1946. – Eau-de-vie à base de grains et de baies de genévrier. 10. Réalisateur québécois dont l’œuvre inclut La Neuvaine et La Femme qui boit. – ____-Jonction, municipalité née en 1894 avec le nouvel embranchement ferroviaire en direction de Mégantic. 11. Il crée et porte à la scène des œuvres originales qui bouleversent les codes de réalisation scénique classique, notamment par l’utilisation de nouvelles technologies. – Ce qui convient.

78 Fugues.com septembre 2010

VERTICALEMENT 1. Elle a réalisé Le Papillon bleu et Maman est chez le coiffeur. – On lui doit Bon Cop, Bad Cop et, plus récemment, Cadavres. 2. Marque le doute, l’hésitation, l’embarras. – Goutte de liquide transparent et salé. 3. Au Moyen Âge, recueil de fables. – Désignation qui précède un numéro situant une œuvre musicale dans la production d'un compositeur. 4. Titan condamné par Zeus à soutenir les cieux jusqu'à la fin des temps. – Domina. 5. Route Rurale. -- Philosophe allemand, fondateur de l«idéalisme transcendantal». – Personne qui cumule les fonctions de président du conseil d'administration d'un organisme et de responsable de sa gestion. 6. Son dernier succès s’intitule Les Amours imaginaires. – Enre-gistrée. 7. Embarcation gonflable insubmersible.

8. Il a réalisé le film La Rage de l’ange, il produit Le Show du refuge annuellement. – Les initiales de l’auteur de l’horoscope dans Fugues. 9. Domaine national réservé à la Roumanie. – Se secouer. 10. Variété de carotte très estimée. – Liquide organique qui fait le plaisir de certains. 11. Sport incorporant des techniques de coups de poing de la boxe anglaise et des coups de pieds inspirés d'arts martiaux. q Nazzareno © 2010 SOLUTION page 192


071-080_layout 1 19/08/10 1:46 PM Page 79

Au pied du pont Jacques-Cartier : 2005 Ste-Catherine E.

007042

Lundi au vendredi 8h à 21h Samedi 9h à 18h Dimanche 10h à 17h affilié à

Tél. : 514 525-5050

Papineau LIVRAISON ET STATIONNEMENT GRATUITS

UN MÉLANGE SOPHISTIQUÉ DE SOINS DE LA PEAU ET DE BIEN-ÊTRE

009040EX

Vente en gros, vente au détail, échantillons gratuits pour tester, contactez-nous: INFO@PANPURI.CA OU 514.843.7282 WWW.PANPURI.FR

009078

30 pays … 50 soins bien-être innovateurs … 50 produits visage et corps … 50 mélanges à base d’huiles pure essentielles … Le tout dans un respect de l’environnement… PanPuri produit et distribue une gamme de produits de première qualité de soins personnels, de toilette et de spa, comprenant soins de cheveux, soins du visage, soins de la peau et du corps, soins des mains, soins des pieds.


BILANS_Layout 1 19/08/10 9:19 PM Page 80

BILAN Divers/cité 2010

u

LA PROGRAMMATION 2010

ÉNERGIQUE ET MÉMORABLE

v

w

Le coup d’envoi du festival aura donné le ton au reste de la semaine; un ciel sans nuage attendait la foule enthousiaste qui a rempli à pleine capacité le Théâtre de Verdure du Parc Lafontaine pour la soirée Cinéma dans le Parc, affichant complet à l’instar de plusieurs événements en salle, tels Cabaret New York au Jello Martini Lounge, D/C Party et D/C Ball au Stereo. Une foule électrisée a, une fois de plus, envahi la rue Berri, transformée en piste de danse gigantesque pour accueillir La Grande Danse, événement phare du festival, qui proposait cette année un line up 100% européen de maîtres des platines. Mettant en vedette les tout premiers sets canadiens des DJs Miswhite, Danny Verde et Abel Ramos, Divers/Cité s’est encore fait la tête chercheuse des nouveaux talents et a proposé aux festivaliers une riche programmation de calibre international. Des spectacles gratuits en plein air jusqu’aux soirées en salle, chaque événement restera marqué par des images fortes et inoubliables: de l’incontournable Mascara, qui ne cesse de se réinventer et a qui a offert une édition des plus flamboyantes, avec la plus longue «vague humaine» de son histoire, jusqu’au mémorable Grand Bal, sur la Scène Loto-Québec, où Sister Sledge a fait résonner son hymne planétaire We Are Family dans une finale chorégraphiée par Scott Fordham, les festivaliers ont vécu des moments hauts en couleur et en émotions qu’ils ne sont pas près d’oublier. Rendez-vous du 25 au 31 juillet 2011 pour la prochaine édition de Divers/Cité! q Étienne DUTIL 9 plus de photos sur www.fugues.com

z {

x

y | }

PHOTOS u «J’AI TUÉ MA MÈRE» DANS LE PARC. // v LADY BUNNY, LA PLUS SCANDALEUSE DES DRAG-QUEEN NEWYORKAISES AU CABARET NEW YORK. //

w CABARET NEW YORK : JOEY ARIAS A TRANSFORMÉ LE JELLO BAR EN L’ESPACE DE QUELQUES CHANSONS. // x DJ SCOTT EWAN, L’INVITÉ SPÉCIAL DU MARDI À GOGO. // y JORDAN ET SOPHIE AU BAR LORS DU MARDI À GOGO. // z MARLEEN MÉNARD A CHANTÉ ET DANSÉ LE TANGO EN PLUS D’ANIMER 1, BOULEVARD DES RÊVES. // { MIKAËL AU 1, BOULEVARD DES RÊVES. // | GABRIELLE DESTROISMAISONS AU 1, BOULEVARD DES RÊVES. // } GARDY FURY AU 1, BOULEVARD DES RÊVES. // 80 Fugues.com septembre 2010

ù PHOTOS Pascal Forest

La 18e édition du festival Divers/Cité aura été marquée par la qualité des artistes et performances, l’affluence d’un public nombreux et le beau temps qui était au rendez-vous du début à la fin pour l’ensemble des événements!


BILANS_Layout 1 19/08/10 9:21 PM Page 81

u

v w

y z

w

{

x

|

} PHOTOS uv DJ FRANKIE KNUCKLES AU SUNSET PARTY. // v LADY BUNNY, LA PLUS SCANDALEUSE DES DRAG-QUEEN NEWYORKAISES AU CABARET NEW YORK. // LE DUO ALLEMAND COSMIC GATE CONTINUE DE SE RÉINVENTER ET DE S’AMUSER, MÊME APRÈS 10 ANS DE CARRIÈRE. // LES FREEMASONS À LA GRANDE DANSE. // «WE ARE FAMILY», LES SISTERS SLEDGE APRÈS LEUR MAGNIFIQUE PRESTATION AU GRAND BAL. // MARKY THE SAX S’AMUSE AVEC KAT BROWN, UNE DES CHANTEUSES DU BOOGIE WONDER BAND. // AU GRAND BAL, UN DANSEUR HIP HOP DE LA TROUPE DE SCOTT FORDHAM. // AVEC LE BOOGIE WONDER BAND DEPUIS 16 ANS, L’EXCELLENTE CHANTEUSE STARDUST. // LA GRANDE DANSE VUE DES AIRS (PHOTO GRACEISETÉ DE JEAN-PIERRE CIAMBELLA DE aerogram.ca). // LA RUE BERRI ÉTAIT REMPLIE DE DANSEURS VENUS PROFITER DE LA MUSIQUE DES MEILLEURS DJ EUROPÉENS DE L’HEURE. //

w

y

{

|

}

x

z

~

~


BILANS_Layout 1 19/08/10 9:22 PM Page 82

BILAN Divers/cité 2010 13E MASCARA, LA NUIT DES DRAGS

LE BON GROS BEAU SPECTACLE DE MADO

La reine Mado, ses vingt costumes, chapeaux et «choucroutes en tête» auront ponctué d’émerveillement et de rires cette soirée mémora-ble avec un spectacle dont le fil rouge louvoyait d’une comédie musicale à l’autre. Les masques se mêlaient de fille en fille comme de fille en gars et de gars en talons aiguilles. Les meilleures drag queens du Québec et leurs invité(e)s ont montré, démontré et remontré l’étendue et le haut niveau de performance des talents d’ici. Le Mascara est-il le plus grand spectacle exclusif et gratuit de personnificateurs et drag queens? Cela mériterait une vérification, mais c’est sans doute le cas… Les gens ont chanté, dansé, frappé des mains, et les ont levées quand la reine sondait la foule (pour mieux la niaiser), mais chacun se prêtait au jeu avec bonheur et sans gêne. Du haut de la scène, on ne voyait pas le bout de la foule massée sur la rue Berri à laquelle des écrans géants retransmettaient le spectacle. Fait exceptionnel, Mado a lancé une vague en demandant au public de la faire revenir. De longs instants ont passé avant d’en voir le ressac. Ce fut la plus longue vague, en temps comme en participants, jamais vue. À un tel point que Mado s’est demandé si cette vague ne s’était pas rendue jusqu’à Longueuil! Quelques points seront à corriger pour la 14e édition en 2011, parce qu’on a bien l’intention de revenir: le cadrage tronqué des écrans, par exemple, (parfois trop de gros plans, parfois trop de plans d’ensemble). Enfin, le sol de l’avant-scène manquait d’une rampe et de ses feux pour éclairer les artistes. Ceux qui s’avançaient trop près du public disparaissaient dans la pénombre. Par contre, il y avait une très bonne sono et des musiques enlevantes. C’est vrai que dans les années 80, si la mode était moche, la musique était bonne. Comme chaque année, trois heures de show et on n’a pas vu le temps passer! q Michel JOANNY-FURTIN

82 Fugues.com septembre 2010

9 plus de photos sur www.fugues.com

ù PHOTOS Pascal Forest

Pour cette édition chanceuse (la 13e), Mado Lamotte a servi les petits plats dans les grands. Musiques, lumières, artistes, mise en scène et humour, tout ne fut que luxe, volupté, mais rien de calme, tant l’ambiance était survoltée. Ambiance…


081-090_Layout 1 18/08/10 3:42 PM Page 83

Votre monde vous suit dans plus de 200 pays.

Voyager avec TELUS, c’est brillant. Parlez, textez, envoyez des courriels et économisez. Forfait Itinérance à partir de 10 $

1-888-505-1010

† Des frais de temps d’antenne s’appliquent. © 2010 TELUS.

† 009073EX

*1010 à partir de votre téléphone mobile TELUS


BILANS_Layout 1 19/08/10 10:11 PM Page 84

BILAN fierté montréal 2010 FIERTÉ MONTRÉAL 2010

UN DÉFILÉ COLORÉ ET SOBRE u

v

w

x

C’est donc sous la thématique de «Nos Super Héros» que s’est déroulée cette 4e édition du défilé tel qu’organisé par le groupe Célébrations de la Fierté Montréal. Plus de 2 500 personnes ont pris part à ce défilé auquel ont assisté plus de 100 000 sepctacteurs. Une parade plus sobre qu’à l’accoutumée diront certains, les costumes de super héros ne se prêtant pas nécessairement aux excès de plumes, de paillettes ou de corps dénudés. Groupes communautaires, groupes sportifs et de loisirs, entreprises privées, organisations syndicales ou politiques, avec de nombreux politiciens, ont ainsi célébré, chacun à leur manière, les super héros des communautés LGBT. Ce défilé empruntait, pour la première fois, l’ancien parcours de Divers/Cité en partant à l’angle de René-Lévesque et Guy, pour se terminer à Sanguinet. Un chemin deux fois plus long que par les trois années précédentes. Une foule appréciable de LGBT, de familles, de touristes et de membres de plusieurs communautés ethnoculturelles, s’est massée le long du boulevard René-Lévesque. D’abord clairsemé, le public s’est fait plus dense et compact à partir de la rue Jeanne-Mance. Comme à l’habitude, la Fondation Émegence et Gai Écoute avaient réunis des personnalités lors d’un petit goûter à l’Hôtel Maritime. «Nos super héros, ce sont nos groupes communautaires qui travaillent sur le terrain», a dit en point de presse, avant le départ du défilé, Éric Pineault, le président des Célébrations de la Fierté Montréal. En présentant d’ailleurs les coprésidents d’honneur des Célébrations 2010, soit Kaspars Zalitis et Katrine Garina, en provenance de la Lettonie, M. Pineault a rappelé combien nous avons avancé en termes de droits. «[…] nous sommes chanceux, ici, d’avoir atteint l’égalité, ce qui n’est pas le cas partout : on sait que dans certains pays, il y a encore la peine de mort [pour les LGBT], c’est donc pour eux qu’on fait [le défilé]». Tradition oblige, vers 13h15, le départ est donné et c’est une douzaine de membres de l’Association des motocyclistes gais (AMGQ), avec des motos décorées de ballons et de drapeaux arc-en-ciel, qui ouvre la marche, suivie de personnages tout aussi colorés et

z

{

PHOTOS u LES COPRÉSIDENTS D’HONNEUR DES CÉLÉBRATIONS 2010, KASPARS ZALITIS ET KATRINE GARINA. // v DES PERSONNAGES AUX COULEURS DE L’ARC-EN-CIEL. // w LA REINE NANA, DANS SA VOITURETTE DE GOLF ET DEUX BEAUX GARDES DU CORPS VÊTUS EN UNIFORMES BLANCS DE LA MARINE //

y 84 Fugues.com septembre 2010

x ON AIME LES GARS DE CUIR ET LES BEARS. // y LES SUPER MOINEAUX DU CLUB DE BADMINTON. // z UN GLADIATEUR DE TROJAN. // { À BORD, ON MET LES VOILES! //


BILANS_Layout 1 19/08/10 10:13 PM Page 85

u festifs et d’un groupe de tamtams accompagnant le comité des Célébrations de la Fierté Montréal. Tout de suite après, on avait droit au cortège des personnalités de la Fondation Émergence avec, en tête, Anne-Marie Losique, dans une décapotable, qui agitait un drapeau arc-en-ciel. Ce groupe nombreux comportait, outre le maire de Montréal, d’autres politiciens municipaux tels Réal Ménard, Sammy Forcillo, Carle Bernier-Genest, Louise Harel, ainsi que les ministres Kathleen Weil et Marguerite Blais, les chefs Gilles Duceppe et Pauline Marois, les députés Thomas Mulcair, Justin Trudeau, Martin Lemay, entre autres, et d’autres politiciens. Georges Laraque, ancien joueur du Canadien, était présent à titre de porte-parole et candidat du Parti Vert, et marchait avec son groupe. En tout, un peu plus de soixante-dix groupes et de contingents ont ainsi défilés. Les fardiers avec de la musique entraînante et des jeunes gens torses nus ont définitivement eu la cote du public, de même que les danseurs du Club Bolo et les membres du groupe aérobique À pieds levés. Les chars, avec à la fois un message sociétal et de la musique énergique, comme celui de Jasmin Roy en collaboration avec le GRISMontréal, celui de la COCQ-Sida, celui de la CSN ou encore celui de la Fondation Farha (conjointement avec la Banque TD) se sont attirés les faveurs de la foule, qui a également bien apprécier pouvoir se faire prendre en photos «en couverture» de Fugues. Certains chars festifs - comme celui du groupe LGBT juif G’Aava, qui représentait également la Fierté de TelAviv -, retenait l’attention des gens par leurs beaux jeunes hommes et leur message de tolérance et d’ouverture. Il en a été de même pour le très dynamique groupe libanais Hélem aux couleurs arc-en-ciel et blanc et rouge du drapeau libanais. Le Conseil québécois des gais et lesbienne (CQGL), par ailleurs, a d’abord demandé le silence, le temps que les spectateurs lisent les affiches des chefs d’États «recherchés pour crimes contre l’humanité» puisqu’ils condamnent à mort l’homosexualité (Arabie Séoudite, Soudan, Nigeria, Yémen, etc.), avant de recevoir les applaudissements de la foule. Pour sa

v

w

x

y ù PHOTOS Pascal Forest & Sylvain Ryan

z

|

{

PHOTOS u LA FOULE ÉTANT NOMBREUSE AU RENDEZ-VOUS. // v LE CLUB DES AGRICULTEURS GAIS DU QUÉBEC. // w LE CLUB BOLO. // x JASMIN ROY ET LE GRIS-MONTRÉAL COMBATTAIT ENSEMBLE L’HOMOPHOBIE DANS LES ÉCOLES. // y MADO ÉTAIT JUCHÉE AU BOUT D’UNE GRUE.... // z LA CSN ÉTAIT SOLIDAIRE DES TRAVAILLEURS GLBT. // { SEAN DE VANCOUVER, LE PREMIER «QUEER OF THE YEAR». // | DE BEAUX NAGEURS D’A CONTRE COURANT. //


BILANS_Layout 1 19/08/10 10:11 PM Page 86

BILAN fierté montréal 2010 part, le controversé groupe Queers solidaires avec la Palestine a été reçu sans trop de réactions. Que serait un défilé de la fierté LGBT sans les drag queens. Et il y en a eu des dizaines, passant par la «Reine Nana», dans sa voiturette de golf (accompagnée de d’autres drags et de deux beaux gardes du corps vêtus en uniformes blancs de la marine). Il y a eu aussi plus d’une douzaine de drags du Cabaret Mado et Mado elle-même juchée à une vingtaine de pieds dans les airs dans une nacelle. De son côté, l’inégalable Michel Dorion s’est retrouvé sur le char de la Banque TD. Tout au long du parcours, d’autres accompagnaient l’une ou l’autre des organisations. On ne pouvait faire autrement, toutefois, que de noter l’absence (excepté le Cabaret Mado) de la majorité des clubs et bars du Village qui n’étaient représentés par aucun fardier ou char allégorique. Il y a bien eu une camionnette de la soirée Boyz’ Night Out et l’équipe de son organisateur, Hamlet Roney, mais cela était à titre plutôt individuel. Après le défilé et jusqu’à ce que la pluie en trempe un bon nombre, les DJ Stéfane Lippé, Mark Anthony et Stéphan Grondin se sont succédé aux tables tournantes, au parc Émilie-Gamelin, pour se faire déhancher un public conquis aux mélodies de Lady Gaga et autres divas préférées des gais…

u

v

Les gagnants du défilé Le char du Club des agriculteurs gais du Québec, a remporté le 1er prix, la CSN, la place de la meilleure interprétation du thème; le char allégorique de Jasmin Roy, en collaboration avec le GRIS-Montréal, a gagné le titre de meilleure chorégraphie, tandis que le meilleur costume est allé à l’équipe sportive Les G-Bleus (déguisés en Super Man, avec la mention «Super Moineau», en référence au badminton). Deux autres prix ont été remis à la Coalition des familles homoparentales ainsi qu’au contingent de Mado Lamotte, reconnu comme groupe corporatif de l’année. q André C. PASSIOUR 9 plus de photos sur www.fugues.com

z

y

x

w {

|

PHOTOS u MICHEL DORION ET LA BANQUE TD. // v PLUSIEURS ONT APPRÉCIÉ POUVOIR SE FAIRE

}

PRENDRE EN PHOTOS «EN COUVERTURE» DE FUGUES. //

w YVONS GOULET, AU CAFÉ DES ARTS. // x PARTY CLOTURE AVEC POPELINE. // y PARTY DES BOYS AU PARKING. // z COURONNEMENT QUEER OF THE YEAR AVEC NANA ET LES FINALISTES. // { MARTINE STCLAIRE, PARC ÉMILIE-GAMELIN. // | JEAN GUILDA, DORION C'EST LA FETE. // } MÉGA-T-DANCE. // ~ SANTÉ MIEUX ÊTRE, PARC ÉMILIE-GAMELIN.

~ 86 Fugues.com septembre 2010


009040EX

081-090_Layout 1 18/08/10 3:43 PM Page 87


BILANS_Layout 1 19/08/10 10:11 PM Page 88

BILAN fierté montréal 2010 JOURNÉE COMMUNAUTAIRE

u

UN SAMEDI TRÈS CHARGÉ

La veille du défilé, la Journée communautaire du 14 août a eu, elle aussi, son lot d’activités nombreuses, amusantes, informatives et distrayantes à la fois. Si, comme à d’habitude, des dizaines d’organisations communautaires se sont donné rendez-vous sur la rue Sainte-Catherine, on a eu droit à une panoplie d’activités et de présentations autant sur la rue que dans le parc Émilie-Gamelin. Là justement, le nouvel «Espace Santé et mieux-être» a attiré les curieux alors que les gens de diverses organisations reliées à la santé et au VIH/sida y prenaient place. On avait que quelques pas à faire pour s’arrêter et discuter avec le comédien et animateur Jasmin Roy présent pour une séance de signature. Au Café des Arts, les artistes Steve Lévesque ou Yvon Goulet, entre autres, recevaient le public de leurs plus beaux sourires, tandis que le sympathique Simon Duplessis y allait de sa poésie. «Je ne sais pas si je me trompe, mais il me semble qu’il y a deux fois plus de monde qui viennent au Café des Arts que l’an dernier, de dire Yvon Goulet. Ce qui est intéressant aussi c’est que le thème de Nos Super Héros peut être traité d’une manière différente par chacun de nous.» Durant cette journée, les personnalités tels le chef bloquiste Gilles Duceppe, le chef néodémocrate Jack Layton ou le maire de l’arrondissement Hochelaga Réal Ménard, entre autres, sont venus saluer les militants et représentants de groupes. Le kiosque du groupe libanais LGBT Helem attirait la foule avec son charmant danseur du ventre. La musique et les chorégraphies du Club Bolo et de À pieds levés se valaient aussi des applaudissements nourris. Dans le parc de l’Espoir, les chorales du Chœur gai de Montréal et des Nanas se relayaient pour chanter des airs connus. En milieu d’après-midi, au parc Émilie-Gamelin, on a pu admiré sept beaux mâles musclés, des mannequins de Superstein, montant sur scène pour un défilé de mode de maillots et sous-vêtements très, très sexy de PriapeWear et Gregg. Un cocktail au Cabaret Mado, dès 18h, a réuni des dizaines de représentants et membres d’organisations communautaires. L’hôte de ce rassemblement était le CQGL (Conseil québécois des gais et lesbiennes) qui en a profité pour lancer sa campagne de cartes postales (des photos de Vanessa Dorvily) portant sur les couples de races différentes afin de prôner les relations amoureuses. Et il s’agit ici non pas de modèles, mais de vrais couples dans la vie. Lancé il y a à peine quelques semaines par Tourisme Montréal, en vue de mousser la métropole auprès des jeunes gais, le concours Queer of the Year a connu son dénouement. Ceux qui se sont rendus dans le parc Émilie-Gamelin, avant le spectacle de Michel Dorion, on donc assisté à la remise de ce prix décerné à… l’affriolant Sean de Vancouver qui ne s’est pas fait prier pour enlever son chandail pour montrer ses pectoraux et ses tatouages! Quelques minutes plus tard, encore sous des rayons radieux d’un soleil couchant et une température idéale, le parc s’emplissait pour le spectacle de variété mis sur pied par Michel Dorion. Dès 20h, artistes et drags se sont succédés sur les planches. On a pu y voir et entendre, Martine Pothier, Sylviane Collins, Caroline Duval ainsi que Jessy Gauthier, tous de jeunes et talentueux artistes. Côté drag, il y avait là toute une brochette qui comprenait, entre autres, Mado, la Reine Nana, Sandra, Gerry Cyr, Jimmy Moore, Soleil, Popline, Dory, Monsieur Michel et Lady X. Il y a eu un hommage bien senti à Jean Guilda, l’ancêtre des personnificateurs d’ici, aujourd’hui âgé de plus de 80 ans… Il y a donc eu de la chanson française et québécoise (Dalida, Diane Dufresne, Céline Dion, etc.) et américaine. Une soirée des plus énergiques qui a fait bouger, taper des mains et danser… Michel Dorion peut se dire : mission accomplie ! q André C. PASSIOUR

v

w

9 Plus de textes et plus de photos sur www.fugues.com

x

y

PHOTOS u JOURNÉE COMMUNAUTAIRE, FUGUES // v JOURNÉE COMMUNAUTAIRE // w JOURNÉE COMMUNAUTAIRE, GRIS. // x ÉQUIPE DES CÉLÉBRATION DE LA FIERTÉ 2010, MÉGA-T-DANCE //

y MONTRÉAL BLAC & WHITE. //

88 Fugues.com septembre 2010


009009EX

081-090_Layout 1 18/08/10 3:43 PM Page 89


Cover_Layout 1 19/08/10 1:14 PM Page 90

La rentrée scoLaire en couverture RENCONTRE AVEC MARC-ANDRÉ PATRY

Quand la rentrée est ...

une sortie

Malgré la chaleur accablante qui frappe la petite terrasse du café surchauffée, Marc-André Patry déborde d’enthousiasme et d’énergie. Sa passion de la vie ne se laisse pas perturber par les caprices du climat. Marc-André Patry précise d’entrée de jeu qu’il peut parler des heures, que cela peut paraître décousu, mais qu’il ne perd jamais le fil, et il finit dans un éclat de rire. L’enseignant de trente ans a tant d’anecdotes à raconter sur sa jeune carrière de prof ouvertement gai que celles-ci ne suivent aucune chronologie. En un mot, il ne s’est jamais défilé. Il a toujours fait face aux questions de ses étudiants, prenant parfois des risques, puisqu’il réagissait à des situations sur le moment, sans prendre le temps de consulter sa hiérarchie. «J’avais 23 ans quand j’ai commencé à enseigner, et j’avais quatre cours à donner, la formation personnelle et sociale, l’informatique, la morale et l’histoire. Mes étudiants avaient entre 12 et 18 ans, et c’est lors du dernier cours de moral que nous avons abordé l’homosexualité, à travers le cas de Matthew Shepard. J’avais de très bonnes relations avec les étudiants et je pense que plusieurs se posaient la question à savoir si j’étais gai.» Il faudra attendre l’année suivante, dans une école particulièrement difficile, pour que le tout jeune prof fasse le saut. «J’enseignais à Sophie-Barrat Annexe le français et la religion au même groupe, et sans qu’il y ait un lien avec le cours, une de mes élèves me posa une question : ‘Ma mère veut savoir si vous êtes fif’. J’ai pris cela en plein ventre. Je savais qu’elle faisait de la provocation, et je ne pouvais pas laisser passer cela sans réagir, car elle me manquait de respect. Calmement, j’ai dit à cette élève : ‘Tu diras à ta mère qu’elle est homophobe, on ne dit plus ce mot dans la société et encore moins dans ma classe tout comme d’autres mots discriminatoires. Je vais répondre à la question de ta mère, mais je vais la reformuler. Si ta mère voulait savoir si je suis gai, eh oui! je le suis!’ Et, curieusement, ce sont d’autres étudiants qui lui ont répondu que de savoir que j’étais gai ne me rendait pas plus différent que cinq minutes auparavant, avant qu’elle ne pose la question.» Pour Marc-André, cet incident a été déterminant, et plus jamais il ne déciderait de se cacher même si sur le moment il a douté de la justesse de son attitude. «J’ai paniqué ensuite. La semaine suivante, j’avais une réunion de parents et je me demandais comment cela allait se passer. Je m’en suis ouvert à la psycho-éducatrice de l’école qui m’a rassuré. Pour elle, les élèves m’aimaient bien, et cela n’allait rien changer.» Et, effectivement, il n’y eut aucun commentaire de la part des parents, excepté une mère qui l’a félicité. Cette mère siégeait au conseil d’établissement de l’école. Quelques années plus tard, l’élève elle-même est venue s’excuser d’avoir tenu de tels propos en classe. Depuis, Marc-André ne se cache plus, les élèves, les collègues, la direction et les parents connaissent son orientation sexuelle. Ils savent tous qu’il vit en couple, et beaucoup d’ailleurs connaissent son chum. «Certains élèves d’ailleurs me demandent parfois de ses nouvelles. Ils le voient lors des fêtes de l’école, par exemple», de dire Marc-André. Il ne fait d’ailleurs aucun doute pour lui qu’il est plus facile de s’affirmer lorsque l’on est en couple que lorsqu’on est célibataire. «Ça renvoie une image de normalité, que l’on a une vie qui ressemble à celle de n’importe quel couple hétérosexuel». Mais cette acceptation tient aussi à la personnalité de Marc-André, très apprécié de ses élèves dont certains quelques années plus tard continuent d’échanger avec lui via Facebook. «Je suis à l’écoute de mes étudiants, mais en même temps je veux qu’ils réussissent et qu’ils travaillent. Ils connaissent et respectent aussi la distance entre eux et moi. Je suis leur prof, pas leur ami, ils savent qu’ils peuvent avoir confiance en moi, et que je suis là lorsqu’ils ont des problèmes, ou lorsqu’ils souhaitent parler, mais nous conservons cette relation d’étudiant à enseignant.» Dans un monde idéal, le jeune enseignant souhaiterait que tous les enseignants LGBT fassent leur sortie du placard, non seulement ils seraient des modèles, mais ils contribueraient à banaliser l’homosexualité. D’ailleurs, il considère que les enseignants sont peut-être plus difficiles à faire bouger que les étudiants. «Les seules fois où j’ai entendu des remarques homophobes, elles provenaient de professeurs qui n’hésitaient pas en fait à me ridiculiser auprès des étudiants. L’un de ses professeurs était gai mais dans le placard», se souvient Marc-André. Ce qui lui fait dire que toutes les questions entourant l’orientation sexuelle et l’identité de genre ne devraient pas être de la responsabilité des enseignants LGBT mais de l’ensemble du corps professoral et des institutions d’enseignement. En attendant ce jour, Marc-André ne pense pas changer d’attitude. Sans provocation mais sans honte non plus, il continuera d’en parler si l’occasion se présente, il continuera d’inviter le GRIS, sans demander l’autorisation de la direction ou du conseil d’école puisqu’il a même reçu des remerciements de la présidence de la CSDM. Comme il continuera à s’investir à cent pour cent dans toutes les activités pédagogiques et sociales qui touchent l’école. Dans le cadre d’un projet pluridisciplinaire français-histoire où les étudiants de-

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

90 Fugues.com septembre 2010


Cover_Layout 1 19/08/10 1:15 PM Page 91

vaient écrire une nouvelle en lien avec la Deuxième Guerre mondiale, Marc-André Patry a montré l’exemple en écrivant sur les derniers jours d’un jeune alsacien déporté en raison de son homosexualité. Un texte que les étudiants ont adoré et qui est en ligne sur sa page Facebook. Si, pour Marc-André Patry, être enseignant et ouvertement gai se passe bien, cela tient tout autant à sa personnalité qu’à sa capacité de ne pas être déstabilisé par la question quand elle se pose. Au lieu d’éviter l’écueil, il le surmonte. Plutôt que de laisser le doute s’installer, il préfère la transparence, et il semblerait que ce soit une attitude gagnante. q Denis-Daniel BOULLÉ


ARTS_Layout 1 19/08/10 3:32 PM Page 92

arts on aime le calendrier culturel empruntant des éléments pigés dans le rock, les anciennes affiches de cirques, l’ex-propagande soviétique ou encore de l’art folklorique de quelques pays d’Europe de l’Est. Garsys a remporté plusieurs prix pour ses illustrations et travaille au montage du Washington Times!

JUSQU’À LA FIN SEPTEMBRE CHARLOTTE GREENWOOD

JUSQU'AU 29 AOÛT LA RÉSURRECTION DE JEANNE D’ARC Représentations en français, du 26 au 29 août à 20h30. Billets : adultes 15 $; aînés 12 $; étudiants 10 $. www.lavitrine.com ou 514-285-4545 #1 ou www.villagescene.com. Jeanne d’Arc (1412-1431) mena une armée française à la victoire contre les Anglais afin que le futur roi de France (Charles VII) puisse être couronné. Elle n’avait alors que 17 ans ! Puis, elle a dû affronter l’Église catholique et un procès inquisitoire. Mais on connaît l’issue, elle fut brûlée sur la place publique en 1431. Puis, on institue un 2e tribunal où l’on a entendu divers témoignages de ceux qui l’ont cotôyée. On entendit aussi ses tortionnaires et les prêtres inquisiteurs. Cette présentation des Productions Village Scène de Davyn Ryall, La Résurrection de Jeanne d’Arc, nous plonge au cœur de ce personnage. Caitie Parsons incarne Jeanne d’Arc qui revient pour partager son histoire avec un auditoire contemporain. Elle révèle son expérience avec les élites de l’Église, de l’État et de l’armée, et démasque ainsi la brutale mysoginie derrière ces institutions essentiellement dominées par les hommes. Ici, Jeanne tente, par les mouvements subtils et un dialogue très expressif de défaire le mythe afin d’aller à l’essence du folklore qui reflète son histoire depuis des siècles. Cette pièce est inspirée de la biographie de Jeanne par Vita Sackville-West, qui est basée sur la traduction complète de la transcription du procès. Mise en scène de Liz Valdez. Traduction en français de Stéphanie Sullivan.

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

JUSQU’AU 30 AOÛT LINAS PATRAS GARSYS À la Galerie Dentaire, 1239, rue Amherst. 514-523-5535 ou www.galeriedentaire.com Après Steve Lévesque, voici que la Galerie Dentaire nous entraîne dans le monde d’un autre artiste visuel éclectique, soit Linas Patras Garsys. Graphiste et illustrateur, Garsys a travaillé pour diverses formations musicales underground ou punk rock telles que AFI, Tiger Army ou American Nightmare. Il a collaboré aussi à des magazines comme Guitar World, Metro Weekly ou While you were Sleeping. Garsys est aussi le graphiste derrière le visuel de la tournée Blowoff qui fait le tour des bars de New York, San Francisco, Atlanta, etc. avec les DJ Bob Mould et Rich Morel. Garsys représente ainsi des mecs «Bears» ou «Daddies», masculins, virils, mais dans un style qui lui est propre tout en

92 Fugues.com septembre 2010

Au studio de Kat Coric (sur rendez-vous). 514924-4527 ou coric_pr@videtron.ca. Jeune artiste peintre, Greenwood (www.charlotttegreenwood.com) s’inspire tantôt de la peinture du Moyen-Âge, tantôt de l’art japonais. Il y a donc une variété dans ses œuvres qui prennent ainsi une teinte de Jérôme Bosch, mais en plus festif, joyeux et moins sombre, avec des personnages nus qui, au lieu d’aller en enfer, font la fête. D’autre part, il y a ces panneaux plutôt zen où l’on reconnaît la finesse de l’art pictural japonais (comme des paravents), avec des couleurs sobres et des éléments travaillés à la feuille d’or. Une artiste à découvrir.

DU 3 AU 6 SEPTEMBRE SYMPOSIUM PLAINES COULEURS Sur les Plaines d’Abraham, www.plainescouleurs.com Le Symposium de peinture Plaines Couleurs revient s’installer au cœur du Jardin Jeanne d’Arc des Plaines d’Abraham, après avoir accueilli 50 000 visiteurs l’an dernier. Plus de 80 artistes-peintres chevronnés viendront créer en direct des œuvres du 3 au 6 septembre.

avoir étudié là-bas avec des artistes de renom (dont Josh Silburt et Mary McCarthy), s’en va à Paris pour poursuivre des études à La Sorbonne, en histoire de l’art, sous la tutelle du coloriste français renommé Marcel Dudouet. Il vivra plusieurs années en France, en Belgique et expose dans plusieurs villes européennes avant de s’établir à Montréal. Ses huiles et aquarelles se retrouvent maintenant à New York, en Argentine, en Belgique, en France, en Espagne et au Canada, bien sûr. Vernissage : le 9 septembre, dès 17h.

DU 7 AU 30 SEPTEMBRE L’HÉRITAGE CULTUREL ET SPIRITUEL DE L’ÎLOT SAINT-PIERRE-APÔTRE Dans le hall d’entrée du Centre St-Pierre, 1212, rue Panet, Mtl. 514-524-3561 ou www.centrestpierre.org. La paroisse Saint-Pierre-Apôtre s’est établie en 1848 dans ce qui était à l’époque les faubourgs de Montréal. Si, aujourd’hui la paroisse et l’église sont situées dans le quartier Centre-Sud (qu’on appelle maintenant arrondissement Ville-Marie), ce n’était pas le cas à ce moment-là. Les pères oblats, fondateurs de Saint-Pierre-Apôtre, ont donc œuvré au développement de la vie du quartier. Ils ont donc laissé des archives qui permettent de retracer les débuts du quartier et, donc, du Village gai maintenant. Grâce à des photos, des objets, des illustrations, des textes, on peut voir ce qu’était la vie de quartier et ce qui s’y est développé tranquillement au cours des décennies. Il y avait l’église, bien sûr, mais aussi l’école et des bâtiments pour des activités culturelles et communautaires. Ily a même eu un cinéma !

JUSQU’AU 6 SEPTEMBRE

DU 8 AU 10 SEPTEMBRE

À TABLE! STEAK, BLÉ D’INDE, PATATES…

ESCALES IMPROBABLES, LE FESTIVAL DES ARTS SANS FRONTIÈRES

Au Musée du Château Ramezay, 280, rue NotreDame Est, Vieux-Montréal. chateauramezay.qc.ca. Existe-t-il une expression populaire plus évocatrice de la tradition culinaire québécoise? Ces quel-ques mots résument à eux seuls tout l’amalgame des influences alimentaires au Québec : le maïs associé aux Premières Nations, la consommation bovine proposée par les colons français et la pomme de terre rappelant la présence britannique. Au cours des dernières années, des découvertes étonnantes ont été faites sur les habitudes alimentaires d’autrefois et sur l’héritage que nous en conservons aujourd’hui. Cette exposition explore les différentes facettes de la culture culinaire du Québec, depuis l’arrivée des premiers habitants jusqu’à nos jours. Elle présente non seulement les aliments qui étaient consommés, mais aussi les méthodes de conservation et de préparation des repas, les techniques d’agriculture et leur impact sur la cuisine, les us et coutumes entourant les plaisirs de la table, les réseaux d’importation des denrées comestibles ainsi que les apports les plus récents des nouveaux arrivants au répertoire culinaire québécois.

Club Soda. On peut se procurer des billets individuels ou une passe pour les trois soirs ! Tous les spectacles débutent à 20h. Infos : www.escalesimprobables.com ou 1-866-844-2172. Escales improbables Montréal est une sorte de mini festival de musique avec des performances de groupes, de la danse et des vidéos et ce, avec des artistes en provenance d’Europe, des États-Unis et d’ici même. Pour la soirée de lancement, le 8 sept. (au Monument-National), on pourra y entendre Cabine (de France), et voir Jacques Poulin-Denis (danse, de Montréal) ; 9 sept. : Banana Bag & Bodice, de New York, au Lion d’Or, ainsi que Velody de Montréal ; 10 sept. : Organ Mood (vidéo/musique de Monréal) et le fameux groupe Chicks on Speed qui effectue ici une étape de sa tournée internationale. Ce sera au Club Soda.

LA PEINTURE À L’ÉPOQUE DE LA REINE VICTORIA Au Musée national des Beaux-arts du Québec, Parc des Champs-de-Bataille. www.mnba.qc.ca. Thomas Holloway (1800-1883) était un riche homme d’affaires, un mécène et philanthrope. Sans enfants, lui et son épouse, Jane Driver Holloway, décident de construire un collège pour filles de classe moyenne au sud de Londres. Pour embellir l’institution et dans un dessein éducatif, ils acquièrent toute une collection de toiles représentant l’art anglais de l’époque, un art classique aux diverses influences. Il y a une soixantaine de toiles parmi les plus courues et les plus appréciées à Londres dans les années 1880.

DU 7 AU 25 SEPTEMBRE LA VIE TOUT SIMPLEMENT À la galerie Zéphyr, 2112, rue Amherst, Mtl. 514529-9199 ou zephyr2112@videotron.ca. Exposition de Richard Cowan. Dans un style contemporain et moderne, Cowan peint des œuvres aux paysages colorés, vivants, éclatants, a-t-on envie de dire. Son influence vient d’artistes tels VanGogh, Matisse ou David Hockney. Né à Toronto, Richard Cowan, après

DU 8 AU 18 SEPTEMBRE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY Infos : www.ficg.qc.ca ou 450-375-7555.. Incroyable, mais on en est déjà à la 42e édition de ce festival dédié à la chanson francophone qui a, cette année, pour porte-parole le chanteur Vincent Vallières. On pourra y voir, entre autres, Annie Villeneuve (8 sept.), JeanFrançois Breau et Marie-Ève Janvier (9 sept.), Steve Veilleux (10 sept.), Fred Fortin (11 sept.). Il y aura un spectacle de Vincent Vallières avec ses invités, le 15 sept., mais celui-ci revient pour la Grande finale et le dévoilement du récipiendaire, le 18 sept. C’est donc tout un programme.

10 SEPTEMBRE ADDICTED BONES Maison de la culture Pointe-aux-Trembles, 1400, rue Notre-Dame Est. 514-872-2240 ou www.addictedbones.com. Spectacle de rock alternatif avec ce groupe de jeunes musiciens. Dès 20h à la Maison de la culture Pointe-aux-Trembles.

JUSQU’AU 11 SEPTEMBRE COCO CHATEL Théâtre Beaumont St-Michel. T. 1-866-884-3344. www.theatrebeaumontstmichel.com Mettez vos plus beaux habits, car c’est accompagné de la famille royale du Mustinstein


ARTS_Layout 1 19/08/10 3:32 PM Page 93

que se fera le voyage cette année! Carl Ritchie a accepté d’écrire une pièce tout droit sortie de l’imaginaire de Michel Poirier. Coco, conceptrice de costumes au théâtre, voit sa vie se transformer après sa rencontre avec Henri. Son assistant Max et sa mère Pauline, toujours à couteaux tirés, se lient pourtant pour que cette relation tourne au vinaigre. Le vent change quand ils découvrent qu’Henri est un prince. On sait que Coco peut habiller Shakespeare, mais cela ne fait pas d’elle une dame du monde aux manières nobles.

JUSQU’AU 11 SEPTEMBRE SAUCE BRUNE À l’Espace Libre, 1945, rue Fullum. 514-521-3288 ou www.espacelibre.qc.ca. De l’auteur Simon Boudreault, Sauce Brune se situe dans une cafétéria d’école secondaire où la vie routinière est ponctuée par les menus du jour de la semaine. Quatre cantinières aussi différentes qu’incompatibles se racontent avec un humour douteux leurs petites cruautés et leurs efforts pour s’en sortir. Elles livrent avec une impudeur désespérée une intimité déroutante qui ne trouvera d’écho que dans le fond de leurs chaudrons englués de brun… Avec Johanne Fontaine, Anne Paquet, Marie-Ève Pelletier, Catherine Ruel. Mise en scène de Simon Boudreault assisté d’Émmanuelle Nappert. Une production de Simoniaques Théâtre.

LES 11 ET 12 SEPTEMBRE MONTREAL COMIC-CON SALON DES BANDES DESSINÉES À la Salle 200-N de la Place Bonaventure (métro Bonaventure). www.montrealcomiccon.com Pour deux jours seulement, les amateurs et aficionados de BD, de super héros, de séries télévisées, de jeux vidés, de jouets, etc. se donnent rendez-vous au Montreal Comic-Con. Les exposants et artistes invités contribuent à faire de cet événement une expérience amusante et divertissante. Les «Trekkies» seront heureux d’apprendre que Brent Spiner, alias Data (Star Trek : La nouvelle génération et le film Star Trek : Premier Contact), on l’a vu aussi en tant que Dr Brakish Okun dans Independence Day. Mais ce n’est pas tout, Noelle Hannibal, de Star Trek : First Contact (la 1ère femme vulcaine à fouler le sol terrestre), de Voyager et de Buffy The Vampire Slayer, sera de la partie et rencontrera les visiteurs. Quant aux fans de Star Wars, ils ne seront pas en reste puisqu’il pourront rencontrer Peter Mayhew mieux connu sous l’aspect de Chewbaka dans les trois premiers films de George Lucas. Mais ce dernier a fait appel à lui également pour le rôle de Wookie dans Star Wars : Episode III – La revanche des Siths. Mais ce n’est pas tout, le comédien, acteur et chanteur bien connu Billy Dee Williams, le capitaine puis général Lando Calrissian y sera également. Des créateurs de BD et autres artistes et artisans (dont Larry Hama, l’homme derrière les jouets GI Joe!) seront présents pour rencontrer le pu-blic.

23 OCTOBRE - SPECTACLE D’HUMOUR

CHO DEPENDENT

DU 18 AU 27 SEPTEMBRE

Le tout nouveau spectacle de Margaret Cho offre un savoureux mélange de nouveaux monologues et de musique «live». Conformément à la personnalité colorée de l’humoriste tout comme à l’étendue de ses divers talents, Cho DEPENDENT met en scène sa florissante incursion dans le monde de la musique sous forme humoristique. Durant son tout nouveau spectacle d’humour, Cho présentera quelques chansons tirées de son prochain album, CHO DEPENDENT (en vente dès maintenant), réalisé en collaboration avec Tegan & Sara, Ani DiFranco, Andrew Bird, Jon Brion, Grant Lee Phillips et bien d’autres. La musique est une nouvelle aventure pour l’audacieuse humoriste qui est devenue une véritable idole grâce aux tournées, aux spectacles télévisuels et aux évènements spéciaux télévisés. Le cinquième spectacle humoristique télévisuel de Cho, Beautiful, est maintenant disponible sur Showtime ainsi qu’en DVD. Cho occupe de plus un rôle dans la nouvelle série dramatique Drop Dead Diva dont la deuxième saison a débuté en juin sur Lifetime. Le nouveau spectacle humoristique de Cho, CHO DEPENDENT, met à l’avant-scène son fameux humour grivois à caractère politique et social, et il offre de plus une chance unique de la voir performer une poignée de chansons tirées de son nouvel album de musique humoristique, Cho Dependent. À la Place des Arts. q Hector CARTIER

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE

JUSQU’AU 19 SEPTEMBRE

www.festival-fil.qc.ca ou 514-842-2112. Dans sa 15e édition, ce festival rassemblera quelque 200 écrivains et artistes de diverses disciplines, et ce, que ce soit pour des rencontres, des lectures publiques, du théâtre ou même de la danse, entre autres. De la Cinquième Salle de la Place des Arts à l’Usine C, du Lion d’Or aux locaux des Jeunesses musicales du Canada, en passant par la Grande Bibliothèque, des cafés ou des librairies, la programmation du FIL est apte à piquer la curiosité de spectateurs de tous âges. Deux événements très populaires de ce festival sont de retour : d’abord, Un cadeau pour Sophie, spectacle de conte et de chansons de Gilles Vigneault, avec Pierre Flynn, James Hyndman, Martin Léon, Ariane Moffatt et Jessica Vigneault, le tout dans une mise en scène de Monique Giroux, ça c’est le 26 septembre ; ensuite il y Poésie, sandwiches et autres soirs qui penchent, un véritable happening poétique imaginé et mis en scène par Louis Maufette, les 17 et 18 septembre. Il y en a donc pour tous les goûts !

REGARD SUR MON QUARTIER Écomusée du fier monde, 2050, rue Amherst, Angle Ontario, Montréal, ecomusee.qc.ca L’Écomusée du fier monde présente les œuvres du photographe Daniel Heïkalo. Regard sur mon quartier regroupe une quarantaine de photographies prises dans les années 1970. Cette exposition représente l’occasion de parcourir les rues du Centre-Sud de Montréal et de découvrir ce qui le rend si unique. Les œuvres de Heïkalo retracent un moment de l’histoire de ce quartier en mutation. Les visiteurs sont ainsi plongés dans un monde familier mais disparu, à la fois lointain et actuel. Les photographies représentent une valeur documentaire importante et sont complétées par des témoignages du photographe qui a habité le Centre-Sud pendant plus de 25 ans. Cette exposition illustre les facettes inédites du quartier allant des scènes hivernales aux clichés de nuit. Né à Montréal en 1954, Daniel Heïkalo vit maintenant en Nou-

velle-Écosse. Il a habité les rues Beaudry et Montcalm, situées dans le Centre-Sud, de sa naissance jusqu’à 1981.

22 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE FESTIVAL DU FILM BLACK DE MONTRÉAL www.montrealblackfilm.com (la programmation officielle sera accessible dès le 7 septembre. Le Festival du Film Black de Montreal s'ouvre peut-être au sujet le plus tabou de la communauté noire et surtout de la communauté haï-


ARTS_Layout 1 19/08/10 3:32 PM Page 94

arts on aime le calendrier culturel teinne pour la toute première fois. Il y présentera dans sa 6e édition tout un volet de films traitant d'homosexualité du 22 septembre au 3 octobre 2010 au Cinéma du Parc et au Cinéma ONF. En tout, 12 films de fictions et des documentaires seront présentés, dont Hermafrodita, une histoire déchirante, qui aborde le sujet rarement traité de l’hermaphrodisme.

DU 24 AU 26 SEPTEMBRE LES JOURNÉES DE LA CULTURE Programmation complète : www.culturepourtous.ca ou 514-873-2641. Encore cette année, pour une 14e édition, ces Journées très culturelles offrent au public une variété de spectacles et d’événements, tous reliés de près ou de loin à la culture, aux arts, et ce, en de multiples formes. De plus, cette année, dans le Parcours interculturel, c’est Haïti, avec Viv Ayiti, qui est en vedette avec tout un menu qui comprend du théâtre, de la mode et du design au LAB, des arts visuels à La TOHU, de la gastronomie et artisanat (au marché Frontenac), etc.

JUSQU’AU 26 SEPTEMBRE 3e BIENNALE DU DESSIN Au Musée des Beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire, 150, rue du Centre-Civique. 450-536-3033 ou www.mbamsh.qc.ca Fugues vous a déjà parlé à quelques reprises de l’artiste Steven Orner, d’origine américaine, mais résidant à présent à Montréal depuis de nombreuses années. Orner , aux côtés de six autres

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

artistes dessinateurs, expose ses œuvres dans le cadre de cette biennale du dessin. Toujours avec l’objectif de redonner au dessin ses lettres de noblesse, cette exposition offre au public la chance de (re)découvrir cette technique par le biais d’œuvres de sept artistes dont les préoccupations actuelles en arts visuels portent un regard novateur sur le dessin. Ces artistes professionnels du Québec nous proposent des œuvres recourant à une multiplicité de supports et de médiums, faisant même parfois appel à l’installation et aux possibilités du numérique.

JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

WASHED UP À l’Espace Ka-Vie-Art, 1410, rue Beaudry. T. 514-657-3535 ou www.kavieart.com Exposition des photographies de l’artiste Adam Simms. Originaire de Terre-Neuve, Simms recrée dans le Vieux-Montréal des facettes de ses origines, un peu comme lorsque la mer, l’océan, rejette sur ses rives quelques objets, morceaux d’épaves ou même parfois, malheureusement, quelques corps humains qui ont dérivé ainsi jusque là. Simms arrive à Montréal en 2004, il étudie les beauxarts à l’Université Concordia et obtient un baccalauréat. En parallèle, il commence à explorer la photo, voyant qu’avec ce nouvel intérêt, il pourrait explorer son environnement dans une perspective influencée par la culture et les paysages de ses origines. Washed Up est une série de 12 paysages urbains et nocturnes où nous trouvons Montréal, urbain et vide, contrasté avec un homme nu, seul et sans identité… Les photos sont inspirées par

94 Fugues.com septembre 2010

DU 7 AU 30 SEPTEMBRE - EXPOSITION

TOUT UN HÉRITAGE À CÉLÉBRER Du 7 au 30 septembre, on aura l’occasion de voir une exposition sur la vie du quartier qui est devenu le Village gai dans les années 1980, soit l’exposition qui s’intitule L’héritage culturel et spirituel de l’Îlot Saint-Pierre-Apôtre, dans le hall d’entrée du Centre SaintPierre. On peut voir ce qu’était la vie de quartier depuis 1848, soit la fondation et la constitution de l’église et de la paroisse, grâce à des photos, des objets, des illustrations, des textes, et ce qui s’y est développé tranquillement au cours des décennies. C’est que, depuis les tout premiers, les pères oblats se sont investis dans cette œuvre qui n’était pas qu’une paroisse, mais qui a fini par comprendre une école, des activités communautaires, culturelles, de loisirs, etc. Car il faut bien rappeler qu’à cette époque-là, SaintPierre-Apôtre était situé à… l’extérieur de Montréal! Ce sont là toutes choses que l’on retrouvera donc dans cette exposition. «La paroisse était, à ce moment-là, le lieu de rassemblement de la communauté. Il y avait même un camp de vacances pour les familles en été, un cinéma, etc.! Les pères oblats ont toujours été préoccupés par la communauté qui les entourait et dans laquelle ils vivaient, et c’est ainsi et pour cela que, dans les années 1980, ils ont ouvert l’église et la paroisse à la communauté gaie, et ce, malgré ce que disait Rome à ce sujet», de dire Raymond Levac, le directeur général du Centre Saint-Pierre. Des activités animées par l’Écomusée du fier monde seront organisées les 25 et 26 septembre prochains dans le cadre des Journées de la Culture. En parallèle à cette exposition, le 3 novembre prochain, on pourra assister à la conférence très intéressante de l’historienne Lucia Feretti (en la salle 100 du Centre, dès 19h) sur L’Îlot Saint-Pierre: au cœur d’une vie communautaire et spirituelle intense de 1848 à 1930. «C’est un programme de trois ans en collaboration avec l’Écomusée du fier monde et l’UQÀM. Chaque mois de septembre, il y aura une exposition touchant la vie de ce quartier autour de la paroisse SaintPierre-Apôtre. Chaque année, on présentera un aspect différent en lien avec la vie communautaire, spirituelle, culturelle, l’éducation, etc. À la 3e année, cela culminera par une grande exposition au Musée du fier monde», indique M. Levac. Mais si vous faites partie d’un groupe communautaire LGBT ou que vous avez déjà milité dans une telle organisation, il y a de fortes chances que vous ayez déjà assisté à des conférences de presse, ateliers de formation, discussions, séminaires, etc. se déroulant au Centre St-Pierre qui a fêté, en 2009, son 35e anniversaire. Là encore, ce centre a été fondé par les oblats. Aujourd’hui, les activités principales du centre sont le soutien et la formation aux organismes communautaires, sans oublier la dimension de développement personnel, de relation d’aide psychologique aux individus et un secteur pastoral. «Beaucoup de choses se sont développées ici grâce à l’implication des pères oblats. On rejoint de 400 à 500 groupes par an, de poursuivre M. Levac. Il y a aussi la production audiovisuelle, le service de location de salles, etc. La communauté gaie y est présente par des événements, et nous donnons encore une formation en collaboration avec la Maison Plein Cœur.» q André C. PASSIOUR Centre Saint-Pierre, 1212, rue Panet, Mtl. 514-524-3561 ou www.centrestpierre.org.

le pouvoir de l’océan comme une métaphore qui représente les événements de la vie et révèle l’impuissance de la nature humaine.

9 OCTOBRE 2010 JANE LYNCH INVITÉE DU SATURDAY NIGHT LIVE Sur les chaînes NBC et Global Jane Lynch sera l’invitée du célèbre show Saturday Night Live. Elle devrait donc y

faire le monologue d’ouverture et jouer dans plusieurs sketchs. Autant vous dire qu’on attend ça avec impatience. C’est une reconnaissance de plus pour l’hilarante coach de la série Glee, ouvertement lesbienne dans la «vraie vie» et récemment mariée.


ARTS_Layout 1 19/08/10 3:32 PM Page 95

JUSQU’AU 10 OCTOBRE 2010 FEMMES ARTISTES. L’ÉCLATEMENT DES FRONTIÈRES, 1965-2000 Au Musée national des Beaux-arts du Québec, Parc des Champs-de-Bataille. www.mnba.qc.ca. Cinquante femmes artistes, 110 œuvres marquantes réalisées entre 1965 et 2000. Pendant ces 35 ans, les femmes s’impliquent dans les grands mouvements artistiques du moment. Elles portent un regard critique sur le monde qui les entoure et sur elles-mêmes. Elles s’engagent, se libèrent, s’affirment. Elles font éclater les frontières… L’exposition réunit peintures, sculptures, installations, photographies et vidéos de femmes parmi les plus célébrées sur la scène artistique québécoise, telles Raymonde April, Claude Gagnon, Betty Goodwin, Diane Landry, Jana Sterbak et Irene Whittome. La sélection des œuvres a été effectuée parmi les quelque 2 600 œuvres d’artistes femmes de la collection du Musée. L’été dernier, l’exposition La conquête d’un espace, 1900-1965, réunissait les œuvres de femmes qui ont revendiqué le statut d’artistes professionnelles. Le Musée propose donc une suite de ce premier volet avec Femmes artistes. L’éclatement des frontières, 1965-2000.

DU 19 OCTOBRE AU 13 FÉVRIER DENIS GAGNON Au Musée des Beaux-arts de Montréal, www.mbam.qc.ca

DU 29 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE - FESTIVAL

POP MONTRÉAL POP Montréal est une compagnie de promotion et un festival de musique qui aura lieu cette année du 29 septembre au 3 octobre. Maintenant à sa 9e année, POP Montréal s'est établi dans la communauté artistique montréalaise comme étant un dénicheur de talents. On y présente maintenant plusieurs volets en plus de sa programmation musicale, soit Art POP (art visuel), Puces POP (artisanat et design), Film POP (film) et les symposiums (ateliers éducatifs). Parmi les nombreux artistes qui seront en spectacle, notons la présence de:

BIG FREEDIA DIMANCHE LE 3 OCTOBRE, ESPACE RÉUNION, 15$

Big Freedia est connue comme étant la «Queen Diva» du Bounce, style de Hip Hop venant de la Nouvelle Orléans. Elle commença à chanter il y a 15 ans. Au cours des années, elle développa son propre style de Bounce qu'elle nomme «Sissie», portant sur des thèmes explicites de la culture gaie et souvent accompagné par des danseurs travestis. La chanteuse transgenre réussit à avoir des succès commerciaux sur sa scène locale avec les chansons Gin in My System et Azz Everywhere!

SOLANGE SAMEDI LE 2 OCTOBRE, STUDIO JUSTE POUR RIRE, 25$

Cette présentation honore dix ans de création de Denis Gagnon, figure majeure de la couture au Québec, dont la réputation s’étend au Canada. Elle réunira une quinzaine de ses créations, des photographies et des projections. Denis Gagnon a choisi l’architecte bien connu Gilles Saucier pour réaliser la scénographie de cette exposition qui fera du Musée des Beaux arts de Montréal le lieu de rencontre de la mode et de l’architecture, deux formes d’art que tout, apparemment, sépare. L’une est réputée transitoire, soumise à l’air du temps et faite de matériaux périssables. L’autre est monumentale et conçue pour traverser les époques. Et pourtant, toutes deux ont au moins ceci en commun d’abriter le corps humain. L’entrée à cette exposition sera libre en tout temps.

JUSQU’AU 29 OCTOBRE 2010 MONTRÉAL ET LA MODE: TANT D’ANNÉES ONT DÉFILÉ À la Place Ville-Marie (stations de métro McGill ou Bonaventure). www.placevillemarie.com Une exposition sur l’histoire de l’industrie de la mode à Monréal. Il s’agit, en effet, d’une rétrospective et d’une célébration de l’industrie de la mode montréalaise et de ses artisans de 1850 à nos jours. Cette exposition couvre l’évolution de l’industrie à travers la riche histoire des manufacturiers, des détaillants et des créateurs de mode, sans oublier les institutions d’enseignement, les mannequins, les photographes et plus encore. Collections vintage, photos, vidéos et artéfacts font revivre la mode québécoise à travers les âges pour le plus grand bonheur du grand public qui fréquente Place Ville-Marie et des quelque 10 000 personnes qui y travaillent. Bien sûr, il y a des références aux Michel Robichaud, Jean-Claude Poitras, Marie St-Pierre ou encore Andy The Ahn, pour ne mentionner que ceux-là. À visiter, donc.

Solange, née Solange Knowles, est peut-être la petite sœur de Beyoncé, mais tout dans son cheminement de carrière et son look est propre à elle. Elle enregistra, à l'âge de 14 ans, son premier album solo produit par le grand réalisateur Jermaine Dupuis. Après, on la retrouvait souvent en arrière-scène de Destiny's Child. Dans la dernière année, elle nous a soudainement apparue après avoir repris la chanson Stillness is a Move des Dirty Projectors. Elle paraît aussi sur le nouvel album de la formation montréalaise Chromeo Business Casual. Récemment, Solange va à l'extrême, se rase la tête et adopte un look excentrique, actes pour lesquels elle se fait critiquer par certains et aduler par d’autres.

CAROLE POPE Chanteuse rock canadienne qui est célèbre pour son style, un mélange provocateur de rock agressif style newyorkais avec des paroles explicites homoérotiques ou à thèmes de BDSM, ce qui a fait d'elle une des premières artiste sconnues au monde ouvertement lesbienne. Elle est mieux connue pour avoir été la chanteuse du groupe Rough Trade, rôle pour lequel elle gagna 3 prix Juno pour Meilleure Chanteuse. Au cours des années 80, le groupe a aussi récolté un Prix Genie, ainsi que 4 disques d'ors et 2 disques platines. q André C. PASSIOUR POP MONTRÉAL www.popmontreal.com

3 NOVEMBRE 2010 AU CŒUR D’UNE VIE COMMUNAUTAIRE ET SPIRITUELLE INTENSE En la salle 100, dès 19h, au Centre St-Pierre, 1212, rue Panet, Mtl. 514-524-3561 centrestpierre.org. En parallèle avec l’exposition L’héritage culturel et spirituel de l’Îlot Saint-

Pierre-Apôtre, l’historienne Lucia Feretti, une spécialiste de l’histoire socioreligieuse du Québec aux 19e et 20e siècles, présente la conférence sur le développement urbain qu’a suscité l’installation de cette paroisse. Éloigné du centre-ville de l’époque, L’Îlot Saint-Pierre Apôtre, un complexe de bâtiments, a été protégé, agrandi, embelli par des générations de paroissiens et de pères oblats. Aujourd’hui, plus d’un siècle et demi plus tard, ce secteur comprend le Village gai de Montréal !


ARTS_Layout 1 19/08/10 4:27 PM Page 96

arts rencontre avec... SYLVIE LÉONARD, QUI SERA «JACKIE KENNEDY, À L’ESPACE GO, DU 5 AU 30 OCTOBRE La saison de l’Espace Go s’ouvrira avec Sylvie Léonard interprétant l’une des figures iconiques les plus emblématiques du vingtième siècle, Jackie Kennedy. Dans un premier réflexe, on se dit que l’on connaît tout d’elle, femme du président américain John Kennedy, admirable dans le deuil, puis femme du milliardaire Onassis, puis celle qui disparaît des couvertures de magazine pour une vie loin des photographes. Puis dans un second mouvement, on se rend compte que l’on connaît peu celle qui a fait plus de couvertures de magazines que Marylin Monroe ou encore la princesse Diana. Qui était réellement Jackie Kennedy? Le savait-elle elle-même, celle qui a toujours fait passer avant tout ses devoirs, de bonne fille, de bonne épouse, et surtout de bonne mère, mais aussi d’image de la femme des années soixante, passionnée par la mode derrière laquelle elle se réfugiait? Le texte d’Elfriede Jelinek, écrivaine autrichienne, ne cherche pas à percer le mystère en fouillant dans la vie de l’énigmatique Jackie, bien au contraire. Simplement, elle met dans le contexte sociopolitique une femme qui s’est accrochée à correspondre à ce qu’elle devait être plutôt qu’à ce qu’elle aurait pu être. Sylvie Léonard, seule en scène, sera la Jackie qui règle ses comptes, avec brutalité, violence, mais aussi humour et tendresse. Comme le souligne Sylvie Léonard au cours de l’entrevue, Elfreide Jelinek ne donne aucune indication pour jouer son texte, laissant toute liberté au metteur en scène et à la comédienne de s’approprier la parole de cette femme. Avec la complicité de Denis Marleau, qui la met en scène, Sylvie Léonard donnera une couleur spécifique à Jackie Kennedy. Les grandes figures mythiques n’appartiennent à personne; elles sont donc à tout le monde. «L’écriture d’Elfreide Jelinek est très particulière, le texte est très costaud. Il y a constamment des ruptures, dans le temps, des ruptures aussi dans le ton, qui paraissent au départ illogiques. D’autant que je ne peux me réfugier dans tout ce que j’ai lu sur Jackie Kennedy. Car la question demeure : Qui était-elle vraiment?» Pour une des toutes premières fois, Sylvie Léonard s’est demandé comment faire pour apprendre un texte semblable. Mais le défi était trop beau pour y renoncer. Car, comme beaucoup d’autres, le personnage l’a fascinée. «On sait que Jackie n’a pas eu la vie qu’elle aurait voulu, que sa mère l’a rapidement poussée à se marier avec un beau parti. Elle a supporté les infidélités de son mari sans jamais faire d’esclandre. Elle était très belle, toujours extrêmement bien habillée, en contrôle parfait de son rôle jusqu’à totalement disparaître derrière cette image de femme parfaite». Constate la comédienne. «Et pourtant, on sent qu’il y avait de la souffrance. On sait qu’elle a été marquée par les différentes fausses-couches, le fait que son mari la trompait, que son mariage avec Onassis était une fuite pour VISIBLE LIVES : THREE STORIES IN TRIBUTE TO E. LYNN HARRIS échapper à la pression aux États Unis, mais on ne sait pas Terrance Dean, James Earl Hardy et Stanley réellement comment elle composait avec cette souffrance.» Bennett Clay. New York: Kenseington Books, 2010. 343p. Est-ce que Sylvie Léonard se reconnaît dans ce personnage? Décédé en 2009, Everette Lynn Harris Dans un rire, la comédienne répond que oui, d’une certaine constitue, sans aucun doute, l’un des façon. «Sur un point peut-être, celui d’être réservée, de ne pas auteurs les plus importants de la littérature gaie afro-américaine. De fait, dix de parler beaucoup de ma vie privée en public. Cela prend du ses romans se sont classés sur la liste des best-sellers du temps avant que je ne me livre, même en amitié. Mais c’est New York Times. Afin de lui rendre hommage, trois textes écrits dans l’esprit de l’auteur, sous la plume de Terrance tout. En tant que femme et féministe, Jackie Kennedy me trouDean, James Earl Hardy et Stanley Bennett Clay, sont ble beaucoup, bien sûr. Comment a-t-elle fait pour résister, présentés dans cet ouvrage. The Intern est articulé autour d’un homme dans la quarantaine, bourreau de trapour ne pas craquer, pour se construire une carapace dans un vail, qui rencontre un jeune interne dans la vingtaine. La rôle qu’on lui a imposé. Comment a-t-elle a accepté de se condifférence d’âge le retient cependant. L’auteur nous réserve une conclusion surprenante. Is it Still Jood to former et, pour finir, comment a-t-elle fait pour se protéger derYa? relate la relation entre un auteur à succès et un acrière cette image un peu froide et distante.» teur qui connaît la gloire. Le récit examine les notions de confiance, trahison et pardon. Finalement, House of Pour Sylvie Léonard, qui considère que l’égalité est encore loin John porte sur Jesse Templeton III, un homme blessé par d’être acquise pour les femmes, une vie aussi remarquable et une récente rupture. Ce dernier décide de se rendre, avec des amis, en République Dominicaine. Il y rencontre troublante que celle de Jackie Kennedy ne peut la laisser indifcependant un homme marquant. Fort bien écrits, les férent. q Denis-Daniel BOULLÉ textes ont rencontré un vif succès aux États-Unis et nul

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

doute qu’il en sera de même ici. qBenoît MIGNEAULT

96 Fugues.com septembre 2010

JACKIE, du 5 au 30 octobre, à l’Espace Go, 4890, boulevard Saint-Laurent. Billets : 514 845-4890 ou via www.espacego.com

ù PHOTO Carl Lessard

DANS LA PEAU DE L’ÉNIGMATIQUE JACKIE KENNEDY


009016EX

091-100_Layout 1 18/08/10 4:43 PM Page 97


ARTS_Layout 1 19/08/10 3:33 PM Page 98

arts rencontre avec... EDGAR FRUITIER, QUI SERA DANS «EDGAR ET SES FANTÔMES», DU 8 AU 25 SEPTEMBRE

JOUER SON PROPRE RÔLE! «Visiteur mystérieux et loin d’être le bienvenu, un étrange personnage bouleverse le rituel sacré d’un Edgar perplexe et le plonge en plein mystère en lui offrant une boule de cristal … Les événements se bousculent, un orchestre apparaît et à tour de rôle les fantômes de ses compositeurs préférés viennent le visiter.» Oui, il y aura en effet du mystère, de la musique et de la fantaisie dans la prochaine pièce qui propulse Edgar Fruitier au cœur de cette création de Normand Chaurette. Edgar et ses fantômes sera ainsi présentée du 8 au 25 septembre, à Montréal, au Monument-National et, par la suite, au Grand Théâtre de Québec. Edgar Fruitier n’est plus à présenter : homme de théâtre aussi bien que de musique, il a, pour ainsi dire, joué au théâtre depuis des décennies en même temps qu’il a animé des émissions de radio, à Radio-Canada, sur la musique classique qu’il connaît par cœur, alors qu’il occupait aussi des rôles à la télévision. On croirait que c’est un retour au théâtre; pourtant, Edgar Fruitier ne l’a jamais quitté. «Je suis souvent en tournée avec les pièces 12 hommes en colère (de Reginald Rose) ou Le malade imaginaire (de Molière), donc je demeure toujours au théâtre avec des rôles», indique-t-il. «Le projet original vient des Productions Octave; les gens avaient eu l’idée de construire un spectacle qui comprend de la musique et un orchestre qui ferait partie de la production. Il y a eu des discussions, on a ressassé les possibilités et, ensuite, on a fait appel à Normand Chaurette pour l’écriture de la pièce», note M. Fruitier. Ce sont les Productions Octave qui nous ont donné, justement, la série de CD Les grands classiques d’Edgar (La Musique sacrée, La Musique romantique, etc.). Il s’agit donc ici d’une pièce fraîchement écrite. Mais ce n’est pas la première production où M. Fruitier incarne un mélomane. «Dans La Boîte à surprise, je jouais toujours le rôle du loup-garou et qui était un mélomane, tout comme moi dans la vraie vie!» Au cours de cette soirée fantastique que vit Edgar Fruitier, des personnages d’auteurs s’immiscent chez lui, un dialogue s’établit. Il y a l’immense Bach (Vincent Bilodeau), le sombre et fascinant Beethoven (Sylvain Massé), le surprenant et volage génie appelé Mozart (André Robitaille), jusqu’à ce pianiste excentrique du début du XXe LITTÉRATURE ANGLAISE siècle, Érik Satie en personne (Jean Marchand)… du moins, ce qu’il en reste dans l’au-delà! «J’ai surveillé l’auteur, {BETWEEN} BOYFRIENDS Michael Salvatore. New York : Kensington parce que je sais pas mal de choses sur ces différents comBooks, 2010. 325p. positeurs et certains avaient des caractères très forts, donc Steven Bartholomew ne se peut plus de il y a des détails les concernant et auxquels il faut faire atvivre seul sans chum. Bien évidemment, il a son travail de producteur du télérotention», souligne M. Fruitier. man If Tomorrow Never Comes, ses relations chaotiques avec sa mère siciliComme la musique est un élément capital de la création, enne et ses amis loyaux, mais il lui manque un petit quelque c’est un orchestre de 24 musiciens qui jouera les pièces. Le chose avec qui dépenser pour acheter de grands riens les samedis après-midis dans des boutiques de décoration et poste de maestro a été confié à Jean-Pascal Hamelin. «C’est surtout avec qui passer de longues mati-nées à se dévorer lui qui dirigera les musiciens, je le connais depuis à peu près langoureusement. Il a 33 ans et il y a maintenant quatre ans 20 ans. C’est quelqu’un d’admirable […]», dit M. Fruitier. Le que son ex l’a laissé tombé comme une vieille chaussette sale : il est plus que temps qu’un changement survienne. Ses fauteuil de metteur en scène est occupé, quant à lui, par espoirs semblent pulvérisés par un gars qui ne retourne pas Normand Chouinard, anciennement du Théâtre du Nouveau ses appels mais il rencontre Brian qui s’avère être l’incarnation de la perfection en tant que chum ou du moins c’est ce Monde. Et comment Edgar Fruitier voit-il cette pièce? «Je qui semble être le cas à première vue. Et qui est ce mystél’ai vue avec terreur parce que cela me concerne, je ne peux rieux inconnu qui lui envoie des roses anonymement? Qu’en est-il du côté des relations tumultueuses de ses amis : renpas me cacher derrière un personnage, je joue mon propre contreront-ils également le parfait amour (ou du moins la rôle, c’est horrible!», confie-t-il, un brin ironique, avec sa parfaite baise)? Steven travaille dans le milieu des téléromans et sa vie ressemble à l’un de ces derniers avec les crises voix radiophonique. q André C. PASSIOUR

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

constantes mâtinées de mystères et de plans démentiels. Ne devra-t-il pas éventuellement revenir sur terre? Le livre offre une lecture amusante bien que le tout s’essouffle quelque peu vers la fin. On rigole cependant plus souvent qu’à son tour. qBenoît MIGNEAULT

98 Fugues.com septembre 2010

À la salle Ludger-Duvernay du Monument-National. On peut se procurer les billets dès maintenant : 514 871-2224, à tous les comptoirs Admission, par téléphone au 514-790-1245/sans frais 1 800 361-4595 ou sur le site internet : www.monument-national.qc.ca


009068EX

091-100_Layout 1 18/08/10 4:43 PM Page 99


ARTS_Layout 1 19/08/10 4:28 PM Page 100

arts rencontre avec... NATHANIEL VILLANUEVA, QUI SERA «DRACULA», AU GESU, LES 3, 4, 10 ET 11 SEPTEMBRE

SOUS LE CHARME HYPNOTIQUE DE DRACULA Bon sang ! Décorez votre demeure de guirlandes en gousses d’ail, kidnappez le crucifix de grand-maman et aiguisez le bout de vos cuillers de bois, car le légendaire comte Dracula s’abreuvera en sol montréalais les 3, 4, 10 et 11 septembre prochain au Centre de créativité Gesù. Mais ne vous faites pas de mauvais sang, le vampire au sang chaud ne s’attaquera de sang-froid qu’aux personnages de la mouture canadienne de cette comédie musicale qui a fait un tabac sur les planches. Dans la mise en scène de Nathaniel Villanueva, Dracula est un suspense romantique qui nous transporte à Londres, à l’ère victorienne où trahison et malédiction caractérisent cette bataille entre Dracula, terrorisant la ville pour assouvir ses pulsions sanguinaires, et un groupe d’hommes qui se révoltent face à cette saignée. Avec quatorze chanteurs, comédiens et danseurs qui ont œuvré, entre autres, pour le Cirque du Soleil, Cavalia, l’Opéra de Montréal et différents spectacles présentés sur Brodway, Nathaniel se dit confiant du succès de Dracula. «Je travaille sur ce projet depuis des mois. Les artistes engagés possèdent un talent incroyable», affirme celui qui campe également le rôle-titre du spectacle. Nathaniel Villanueva récolte aujourd’hui le fruit de ses efforts et a la chance de travailler sur des projets qui le passionnent. Mais l’artiste de 29 ans n’a malheureusement pas toujours eu autant de chance. Victime de discrimination à cause de son orientation sexuelle jusqu’à en craindre pour sa vie, il quitte, en 2005, son Mexique natal pour le Canada. Ne parlant pas un mot de français et balbutiant l’anglais, Nathaniel débarque à Montréal, seul, avec seulement quelques dollars en poche. «Heureusement que je possédais des années d’expérience en chant et en danse!» se rappelle-t-il. Deux semaines suffisent pour qu’il se mette à enseigner la danse à l’école Arthur Murray. Nathaniel ne perd pas une seconde et étudie l’anglais durant plusieurs mois. Pendant ce temps, il tente d’obtenir son statut de citoyen canadien, ce que l’immigration lui refuse d’abord. Nathaniel engage donc un avocat pour l’aider à défendre son dossier. «Savoir que je pouvais être renvoyé à tout moment à l’endroit où j’étais en danger, c’était extrêmement angoissant!» se remémore-t-il. Après des années sous la surveillance accrue de l’immigration (visites-surprises au travail, interrogatoires avec lui et son conjoint, intrusion dans son intimité), après avoir été escroqué par l’avocat censé l’aider et après avoir frôlé l’expulsion, Nathaniel devient officiellement canadien en 2008.

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

Dans les moments difficiles, l’artiste et producteur se réfugie dans les arts pour transformer énergies négatives en énergies positives. L’amateur de comédies musicales a tenu des rôles principaux dans Beauty and the Beast, dans Grease et dans le récent The Jazz Singer, pour ne nommer que ceuxlà. Enfiler les crocs de Dracula est un rêve qu’il caresse depuis qu’il a assisté à la version allemande du spectacle à Berlin. «Je suis tombé en amour avec ce côté très glamour qui se dégage de l’histoire de Dracula. J’espère que le public partagera mon coup de foudre pour cette production qui regorge de talentueux sang neuf!» confie Nathaniel. q

Philippe BOIVIN

DRACULA THE MUSICAL, du 3 au 11 septembre, au Gesù, centre de créativité (1200, Bleury). Billets : www.admission.com

100 Fugues.com septembre 2010


009032EX

101-110_Layout 1 18/08/10 9:10 PM Page 101


ARTS_Layout 1 19/08/10 4:29 PM Page 102

arts rencontre avec... ÉRIC BERNIER, QUI SERA DANS À PRÉSENT CHEZ DUCEPPE, DU 8 SEPTEMBRE AU 16 OCTOBRE

UN PERVERS INTROVERTI... Récemment installés dans leur nouvel appartement, Alice et Benoît essaient tant bien que mal de trouver une certaine quiétude après une période difficile. Mais le jeune couple devra faire face à des voisins de palier plutôt envahissants et plus âgés, les Gauche et leur fils de 35 ans. Alice et Benoit se retrouvent au cœur d’une fracture où la morale, les bonnes manières, le fantasme et la réalité s'entrechoquent et bouleverseront leur existence. Écrite par Catherine-Anne Toupin, À présent allie étrangeté, suspense et humour grinçant. «C'est très drôle d'humour noir et de rire jaune», confirme Éric Bernier, un des comédiens de la distribution. Celle qui refuse de se définir comme auteure de théâtre, mais plutôt comme une «actrice qui écrit des pièces», en est pourtant toute une. «Catherine-Anne écrit des dialogues réalistes, dans le style de Pinter et Mamet qu’elle aime beaucoup», commente Éric. «On sait que son écriture est celle d'une actrice, car c'est une bonne dialoguiste.» «Dans cette pièce, les personnages n'ont pas de filtre social dans leurs relations», poursuit le comédien. «Sans s'en rendre compte, ils mettent ainsi en place des situations surprenantes qui dépassent largement les convenances. Le ressort comique se situe justement dans ce manque de distance entre les personnages et la réalité que connaît le public.» «Catherine-Anne Toupin fait résonner les sens qui se glissent entre les mots et les paroles. Éric Bernier y est parfaitement insolite, presque effrayant, maniant avec une habileté fantastique, et le quiproquo, et la hargne sourde», commentait notre confrère dans ICI.

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

«Tout personnage est une énigme...» Ce personnage n'est pas explicitement gai, mais il est d'une ambiguïté à tous les niveaux. «Dans cette histoire, je suis le fils de Monique Miller et de François Tassé», explique Éric Bernier. «Jouer avec eux est jubilatoire. C'est la première fois que je joue un rôle aussi particulier. Je suis une espèce de Tanguy de l’enfer, introverti et pervers, mal dans sa peau.» «D'habitude, je joue des rôles extravertis, excessifs, nerveux et angoissés. Mais là, il fallait créer un personnage, lui-même angoissé, mais qui se joue dans la retenue, LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE tout en filigrane… Beige comme les murs, il se fond dedans et voudrait pourtant s'en sortir. En fait, c’est une pièce sur la JE TE SALUE, MARIE! solitude dont on a tous envie de sortir pour changer de Jean-Claude Dallaire. Chicoutimi Les Éditions Espoir, 2010. 379p. vie.» L’homoparentalité est un Quand on le questionne sur le fait de jouer autre chose thème qui revient régulièrement dans les médias et qui qu’un rôle gai, Éric Bernier répond que «tout personnage est de plus en plus exploité est une énigme. Or, le théâtre permet d'être crédible parce dans la littérature. C’est à cette réalité que l’auteur qu’il est plus facile d’y composer un personnage très difJean-Clau-de Dallaire s’est férent de la réalité du comédien qui le porte», explique Éric donc attaqué dans un preBernier. «La télé reste très proche des gens et propose une mier roman. Le récit est articulé autour de Pierre qui vit vision réaliste des choses; et quelque part, le public aime en couple avec François que l'on ressemble à nos rôles. Pour un comédien, le théâtre depuis de nombreuses années. Maintenant bien ancré lui permet de changer de casting et de montrer autre dans la cinquantaine, il a le sentiment que quelque chose chose.» q Michel JOANNY-FURTIN de fondamental manque à sa vie et il lui apparaît rapidement que ce vide ne peut être comblé que par un enfant. De multiples défis se présentent alors à lui : convaincre son conjoint de ce chan-gement radical dans leur vie, trouver une mère porteuse, convaincre ses proches, etc.

qBenoît MIGNEAULT 102 Fugues.com septembre 2010

« À présent », de Catherine-Anne Toupin, mise en scène par Frédéric Blanchette au Théâtre Duceppe du 8 septembre au 16 octobre en collaboration avec le Théâtre de La Manufacture, avec Éric Bernier, Monique Miller, François Tassé, David Savard et Catherine-Anne Toupin. Réservations au 514 (ou sans frais au 1 866) 842-2112.


101-110_Layout 1 18/08/10 4:55 PM Page 103

ESPACE SAISON GO 2010-2011 Du 5 au 30 octobre 2010

JACKIE Tiré de DRAMES DE PRINCESSES : LA JEUNE FILLE ET LA MORT IV D’Elfriede Jelinek Traduction de Magalie Jourdan + Mathilde Sobottke Mise en scène de Denis Marleau Avec Sylvie Léonard

Du 18 janvier au 12 février 2011

PROJET ANDROMAQUE De Jean Racine Mise en scène de Serge Denoncourt Avec Louise Cardinal + Jean-François Casabonne + Anne Dorval + François-Xavier Dufour + Julie McClemens + Marie-Laurence Moreau + un autre interprète

Du 29 mars au 23 avril 2011

MANHATTAN MEDEA De Dea Loher Traduction d’Olivier Balagna + Laurent Muhleisen Mise en scène de Denise Guilbault Avec Paul Ahmarani + Geneviève Alarie + Alexandre Goyette + Germain Houde + Didier Lucien

+ 7 AUTRES SPECTACLES Théâtre PÀP + Théâtre I.N.K. + Théâtre de la banquette arrière + Théâtre de la Manufacture (La Licorne)

4890, BOUL. SAINT-LAURENT 514 845-4890 www.espacego.com

009017EX

ABONNEMENT


ARTS_Layout 1 19/08/10 4:30 PM Page 104

arts on aime les films IMAGE+NATION ET LE CINÉMA GLBT, DU 28 OCTOBRE AU 7 NOVEMBRE

QUESTIONS D’IDENTITÉS… u

Image+nation tiendra cette année sa 23e édition, du 28 octobre au 7 novembre.

Selon la directrice du festival, Charline Boudreau, «la production récente est très bonne. C’est très encourageant de voir une programmation diversifiée et de qualité en provenance de partout et pas seulement d’Amérique du Nord.» S’il est évidemment encore trop tôt pour avoir une liste complète des films qui seront projetés, nous avons tout de même appris que l’édition 2010 braquera ses projecteurs sur le cinéma espagnol et celui en provenance d’Améri- que du Sud et d’Amérique centrale. La section, qui ne porte pas encore de nom, devrait compter près de dix longs métrages, dont Do Começo ao Fim, Room in Rome, Plan B, Contracorriente et El Consul de Sodoma. Dans Plan B , le réalisateur argentin Marco Berger, un homme que sa copine a quitté, élabore un plan pour la reconquérir: devenir l’ami du nouveau copain pour fragiliser le couple. Mais, rapidement, il va se rend compte que pour arriver à ses fins, il n'aura pas d'autre solution que de remettre sa propre sexualité en question... Souffle de fraîcheur dans le cinéma latinoaméricain, Contracorriente, propose, quant à lui, une histoire de fantômes singulière. Sur la côte péruvienne, un pêcheur marié se bat pour faire cohabiter en lui les traditions rigides de son village qu'il respecte et la passion qu'il vit avec un homme. C’est un parfum de scandale qui précède Do Começo ao Fim, film brésilien sur la passion interdite entre deux demi-frères. Le film, qui se déroule à Rio de Janeiro et Buenos Aires, raconte leur enfance dans un environnement familial aimant et leur arrivée à l'âge adulte lorsqu'ils réalisent la vraie nature des sentiments qui les lient. Julio Medem n'a pas son pareil pour ausculter le désir évanescent, filmer le sexe dans tous ses états, retranscrire des univers mentaux torturés. Son dernier film, Room in Rome raconte la rencontre entre deux femmes qui se retrouvent une nuit dans une chambre d'hôtel et ne pensent qu'à jouir de leurs caresses. Quant à Consul de Sodoma, il nous raconte la vie de Jaime Gil de Viedma (1929-1990), l'un des poètes espagnols les plus influents de la seconde moitié du XXe siècle. Sexe, amour, littérature et lutte politique sont les constantes d'une vie faite de rébellion, de violence et de découvertes. Et aussi... La dernière réalisation de Nicole Conn, Elena Undone, présentée dans différents festivals gais et lesbiens, raconte l’histoire de Peyton, une auteure lesbienne et libre qui croise un jour la route d’Elena, une épouse et mère de famille sans histoire. L’amitié grandissante entre les deux femmes va se transformer en passion dévorante et elles vont entamer une liaison qui deviendra rapidement difficile à cacher. On pourra également y voir Le fil du réalisateur tunisien Mehdi Ben Attia avec Claudia Cardinale, Antonin Stahly et Salim Kechiouche, qui raconte le retour en Tunisie d’un jeune homme à la mort de son père. C’est à une comédie à l’italienne que le réalisateur Ferzan Ozpetek (qui nous a donné, entre autres, Tableau de famille et Hamman) nous convie avec Le premier qui l’a dit. Et d’Israël, on pourra voir Eyes Wide Open, dans lequel Aaron, un membre respecté de la communauté juive ultra-orthodoxe de Jérusalem, voit sa vie, en apparence solide et structurée, être bouleversée le jour où il rencontre Ezri. Emporté et ému par ce bel étudiant de 22 ans, il se détache tous doucement de sa famille et de la vie de la communauté. On reviendra, dans les deux prochaines éditions de Fugues, sur certains films à ne pas manquer…

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

q

Yves LAFONTAINE

u ROOM IN ROME v EYES WIDE OPEN w DO COMEÇO AO FIM

104 Fugues.com septembre 2010

v

w


009041EX

006060EX

101-110_Layout 1 19/08/10 11:59 AM Page 105


ARTS_Layout 1 19/08/10 3:33 PM Page 106

arts on aime la télé LA RENTRÉE AUTOMNALE

TOUT SUR... LA RENTRÉE C’est déjà le temps de parler des émissions qui composeront la rentrée de l’automne 2010. Il y en a vraiment pour tous les goûts. Alors, survolons ensemble les nouveautés et les grands retours de la télévision tant québécoise qu’américaine. J’ai une quarantaine de suggestions pour rester à la maison lors des soirées fraîches qui s’annoncent.

u

D’abord, commençons par ARTV. Si vous connaissez Les Touilleurs, atelier-boutique du Plateau, vous ne serez pas surpris d’apprendre que François Longpré et Sylvain Côté animeront une émission culinaire. Plutôt que simplement cuisiner devant nous, les deux propriétaires du resto vont aborder divers thèmes comme le chocolat, la cuisine asiatique, les nouilles, lors d’ateliers. Nous serons à même d’impressionner nos invités la prochaine fois que nous cuisinerons. Pour ceux et celles qui aiment la bonne bouffe. La popularité des émissions de danse n’a cessé de grandir avec les So You Think You Can Dance et Dancing With the Stars. ARTV nous présente cet automne, Voulez-vous danser? Chaque épisode nous présentera un style de danse avec une personnalité connue. Par exemple, le swing avec Emmanuel Bilodeau ou la danse irlandaise avec Édith Cochrane. Un concept vraiment intéressant. De retour sur ARTV, l’émission essentielle pour les amateurs de télé comme moi, soit C’est juste de la TV. Un incontournable où la table ronde d’André Robitaille et son panel (Liza Frulla, Anne-Marie Withenshaw et Marc Cassivi) discute des événements de la télé de la semaine. N’oublions pas non plus Les Grandes Entrevues de Stéphan Bureau de retour pour une cinquième année. Du côté de Télé-Québec, les points d’intérêt de l’automne sont variés: d’abord Millenium. Télé-Québec a acquis les droits pour la diffusion des six épisodes. Les films présentés au cinéma ont été assemblés à partir de la série télévisée en Europe, elle-même basée sur les romans de Stieg Larsson. La voici donc sur les ondes de la télé québécoise. Ajoutons sur la liste de Télé-Québec: Les Justiciers Masqués, qui débarquent à la télé après avoir piégé de nombreuses personnalités au téléphone; Huis-Clos, qui marque le retour de Claire Lamarche sur ce réseau; la version française de Weeds (qui aborde des thèmes aussi variés que la drogue, l’homosexualité et l’euthanasie au cours des épisodes et qui met en vedette l’extraordinaire Mary Louise Parker). À V, Prozac, qui raconte la vie d’un éditorialiste qui doit affronter la dépression, semble se destiner à faire beaucoup parler cette saison, mais peut-être pas autant que Jean-François Mercier et son show Un gars le soir. Tous les paris sont ouverts concernant cette émission et on se demande bien jusqu’où Jean-François Mercier osera pousser l’audace. Dans la catégorie humour, le réseau offrira aussi Soirée de clowns, animée par les ex-Bleus Poudre, Jacques Chevalier et Ghislain Taschereau. Ça promet! À TVA, Yamaska sera de retour pour une deuxième saison. Addik TV, anciennement la chaîne Mystère, proposera des versions françaises d’émissions américaines qui valent qu’on y jette un coup d’œil, particulièrement Dexter, Trauma, Mercy et Nurse Jackie (mon coup de cœur: la série raconte la vie d’une infirmière très professionnelle mis à part le fait qu’elle soit complètement droguée, dépendante aux anti-douleurs et couche avec le pharmacien de l’hôpital pour obtenir des médicaments qu’elle sniffe à longueur de journée. De plus, il y a quelques personnages LGBT qui apparaissent régulièrement). À la première chaîne de Radio-Canada, on retrouve la quatrième saison de Tout sur moi. Que va-t-il advenir de nos trois amis Macha, Éric et Valérie? À n’en pas douter, on va bien rire. Il ne faudra pas manquer non plus Mauvais Karma qui relate la vie de trois anciennes copines qui ne se sont pas vues depuis des années et que les circonstances de la vie vont rapprocher après presque 20 ans de séparation. À voir aussi : Les Rescapés, une série fantastique interprétée par Roy Dupuis (de retour à la télé) et Guylaine Tremblay, qui forment un couple, les Boivin, propulsés de leur vie de 1964 jusque dans le futur, en 2010. La série est écrite par Frédéric Ouellet (Grande Ourse) et réalisée par Claude Desrosiers (Sophie Paquin). D’autres émissions seront de retour, comme La Galère et 3600 secondes d’extase. Côté anglophone, CBC va présenter la quatrième et dernière saison de la série The Tudors, si vous aimez les costumes d’époques, les intrigues, le sexe, ne manquez pas ça! Pour la quatrième et dernière saison, nous vivrons les dernières années du règne d’Henry VIII, roi d’Angleterre et de ses cinquième et sixième épouses, Catherine Howard et Catherine Parr. Chez nos voisins du Sud, la rentrée s’annonce aussi intéressante. LOST étant terminé et ABC ayant annulé Flash Forward (une très mauvaise décision), l’émission la plus susceptible de jouer avec notre tête cette année sera The Event à NBC. Imaginez un complot mondial où même le président des États-Unis n’est pas au fait de tout ce qui se passe et imaginez qu’un gars bien ordinaire se retrouve au milieu de l’intrigue. Il semble bien que ça sera l’émission de la saison pour jouer avec notre tête.

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

106 Fugues.com septembre 2010


009022EX

101-110_Layout 1 18/08/10 4:56 PM Page 107


ARTS_Layout 1 19/08/10 3:33 PM Page 108

arts on aime la télé Aussi chez NBC, le retour de Parenthood, une captivante saga familiale et le mercredi, une nouvelle série dérivée de Law & Order, qui se déroule cette fois-ci à Los Angeles, alors que la série originale a pris fin le prin-temps dernier. Le jeudi soir sera la soirée pour s’amuser avec les comédies les plus populaires des ondes 30 Rock et The Office, suivies d’une nouvelle série humoristique Outsourced, qui traitera du choc des cultures. ABC présentera la septième saison de The Desperate Housewives avec l’arrivée de Brian Austin Green (de la première version de Beverly Hills 90210), ainsi que Better Together, No Ordinary Family. N’oublions pas deux émissions très populaires auprès de la communauté gaie : Brothers & Sisters et Modern Family. Ces deux dernières incluent des personnages gais dans leur synopsis. On réserve le retour de V et l’arrivée de Happy Endings comme remplacements de mi-saison. FOX nous ramènera Glee et présentera Raising Hope (avec un casting qui inclut la légendaire Cloris Leachman), une comédie. Human Target (la série d’action dont je vous ai déjà parlé) et Fringe (un genre de X-Files qui plaît complètement ou pas du tout selon les goûts) seront aussi de retour. Du côté de CBS, peu de choses m’apparaissent intéressantes cette année, sauf peut-être la 21e édition de Survivor (au Nicaragua) pour les irrésistibles amateurs. La seule exception est, bien sur, The Good Wife qui a dépassé toutes les attentes lors de la première saison. Je vous en avais déjà parlé l’an dernier. Julianna Marguelies et Chris Noth se partagent la vedette dans ce drame où justice, politique, sexe ne font pas toujours bon ménage. Cette saison-ci marquera l’arrivée du frère gai d’Alicia, interprété par Dallas Roberts. Une autre émission qui va attirer les curieux comme moi: Hawaii 5-0, car il s’agit d’un remake de la série des années 70. Les remakes n’ont pas eu la main chanceuse ces dernières années, le meilleur exemple étant la version revue de Bionic Woman qui s’était avérée une catastrophe. En tout cas, les acteurs de la nouvelle mouture sont pas mal hot. On pourra aussi voir la troisième saison de In Treatment à Movie Network, et suivre les sessions de psychothérapie du charmant Docteur Paul Weston (interprété par Gabriel Byrne). D’ailleurs, pour ceux qui ne sont pas très à l’aise avec la langue de Shakespeare, V a acquis les droits pour diffuser Glee et The Good Wife. Vous pourrez ainsi profiter de ces succès américains. Quoique j’aie des doutes pour Glee quant à la possibilité d’écouter une émission à moitié parlée en français et à moitié chantée en anglais. Je préfère la version originale anglaise. Du côté des chaînes d’Astral, retenons le retour de Sonia Benezra à la barre de Benezra reçoit à Musimax et l’émission humoristique de Mike Ward Cliptoman. Séries + en mettra plein la vue à ses auditeurs avec les versions françaises de Bones et C.S.I. Miami. Tandis qu’à Z, on pourra voir la version française de Stargate Universe, dont je vous ai déjà parlé ainsi que la 3e saison de Chuck. Comme vous pouvez le constater, il y en a pour tous les goûts cet automne. Bonne saison de télévision!

v

w

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

q

Luc-Alexandre PERRON Écrivez-moi à lucatv@sympatico.ca

u ÉRIC BERNIER ET UN POMPIER DU CÉLÈBRE CALENDRIER... v KURT DE GLEE w LA NOUVELLE MOUTURE DE HAWAÏ 5-0

DANSE TOUT SE PÈTE LA GUEULE, DU 7 AU 18 SEPTEMBRE

LE DÉSARROI DU MÂLE CONTEMPORAIN Le nouvel enfant terrible, voire chéri, de la danse contemporaine se nomme Frédérick Gravel. Avec Tout se pète la gueule, ce dernier explore un univers en déliquescence, celui du désarroi de l’homme américain désenchanté dans sa banlieue ou dans son ranch, une bière à la main, assis dans son salon et écoutant de la musique country. Dave Saint-Pierre, autre enfant terrible de la chorégraphie trash, est de cette production qui joue sur tous les niveaux, danse, théâtre, sans trop se prendre au sérieux, mais en nous dévoilant des aspects que nous tentons de cacher. q Denis-Daniel BOULLÉ La Chapelle, 3700, rue Saint-Dominique. www.lachapelle.org

108 Fugues.com septembre 2010


009014EX

101-110_Layout 1 18/08/10 4:56 PM Page 109


ARTS_Layout 1 19/08/10 4:31 PM Page 110

arts on aime les livres ROMANS, ALBUMS DE PHOTOS ET ESSAIS...

À PARAÎTRE CET AUTOMNE! SEPTEMBRE Le roman de Shabazz, La mort aura ton visage (H&O), risque de susciter une grande curiosité : un homme mourant coince un acteur célèbre dans un monte-charge. Le premier veut mourir entre les mains d’une belle gueule et le seul moyen prévu pour actionner l’ascenseur est que l’acteur tue son admirateur et jette son corps par une trappe actionnant ainsi un mécanisme de contrepoids. L’album de photos Kissed (Bruno Gmünder) nous entraîne sur le terrain de l’échange d’un baiser entre deux hommes. La bande dessinée de l’artiste israélite Iceman blue, Midnightman (Bruno Gmünder), présente un superhéros qui subit une fessée, voit ses pecs se gonfler alors qu’il tète les pecs d’un adversaire, et j’en passe. Comment fera-t-il pour résister à ses ennemis? H&O, de son côté, publie une traduction française de trois bandes dessinées d’artistes de renom qui allècheront sans doute les amateurs : L’invasion des Félinoïdes, de Patrick Fillion, Virtus, de Gengoroh Tagame et Winter’s Moon de Mauro Padovani. La première se déroule dans l’espace, la seconde chez les gladiateurs de la Rome antique et la troisième met en scène les amours interdites entre un cowboy et un amérindien dans le Far West. OCTOBRE The Pope is not gay! : une traduction d’un ouvrage italien d’Angelo Quattrocchi (Verso) qui analyse l’histoire de l’homophobie et du sexisme de l’Église catholique et ses répercussions dans les politiques de Benoit XVI. L’action du roman Lieutenant Darmancour (H&O) d’Éric Jourdan débute en 1697 et est articulée autour de Pierre Perrault Darmancour, fils de Charles Perrault, qui est impliqué dans un étrange incident avec un compagnon de jeu et trouve l’amour et la mort dans les rangs de l’armée. Publication d’importance, celle de Queers in American culture, 3 volumes (Praeger), une encyclopédie qui analyse la présence LGBT dans la culture populaire américaine depuis la fin du 19e siècle jusqu’à nos jours et ses répercussions sur les débats de société tout au long de l’histoire. Saviez-vous, par exemple, que le père du culturisme, Eugen Sandow (1867-1925), était gai, que la personnification féminine existait au début du 20e siècle et que le débat sur le mariage gai débuta dans les années 1950? Les amateurs des œuvres picturales de Ross Watson accueilleront avec joie la publication de Untitiles # (Bruno Gmünder) qui présente les multiples peintures de cet artistes dont les mises en scène s’apparentent souvent à Vermeer ou au Caravage et dont plusieurs tableaux front partie de la collection permanente de la National Gallery of Australia.

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

NOVEMBRE Jewels (Bruno Gmünder) présente un album axé sur… les bijoux de famille. Que ce soit sous la forme de photographies, de peintures ou de bandes dessinées, l’ensemble met déjà l’eau à la bouche. Également chez Bruno Gmünder, Los Chicos présente les dessins d’Aknaton et les hommes nus ou à demi qui peuplent son imagination. DÉCEMBRE The Cambridge companion to gay and lesbian writing (Cambridge University Press) va sans nul doute constituer une publication d’importance pour les étudiants et amateurs avertis. L’ouvrage introduit le lecteur aux multiples concepts, débats et analyses relativement à la littérature gaie. Sur une note moins sérieuse, Bend Over : the Complete Guide to Anal Sex for Men (Alyson Books) vous présente tout ce que vous souhaitiez connaître sur la question, comment se préparer, quelle est la perception sociale de la pratique ainsi que de multiples trucs. The art of George Quaintance (Taschen) présente, de son côté, les œuvres homoérotiques de cet artiste exceptionnel du début du 20e siècle dont les représentations de cowboys et fermiers ont fait rêver bien des hommes et ont eu une influence indéniable sur les Tom of Finland, Harry Bush et Etienne qui suivirent. q

110 Fugues.com septembre 2010

Benoît MIGNEAULT


007022EX

Coin sud-ouest des rues Plessis et Lafontaine, la nuit, 1977

009002ex

Photo : Daniel Heïkalo

111-120_Layout 1 19/08/10 12:00 PM Page 111

808034

912095EX

GROUPE GAI

social et amical NOUVEAU GROUPE DE RENCONTRE de la région de Vaudreuil-Dorion et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis pour les soupers-rencontres et activités. Pour plus d’info, contacter jeanlaroch@videotron.ca

FUGUES ÉDITION D’OCTOBRE

DATE DE TOMBÉE » 10 septembre 2010 SORTIE DU MAGAZINE » 23 septembre 2010


ARTS_Layout 1 19/08/10 3:35 PM Page 112

arts on aime la musique LES DC À VENIR CET AUTOMNE

QUOI DE NEUF (DE MUSICAL) POUR VOUS METTRE DANS L'ESPRIT DE LA RENTRÉE? Tout d'abord, soyez assurés que le retour de certains dinosaures en enchantera plus d'un. Tel est le cas des vieux routiers, comme l'éclectique branché Brian Eno, David Bowie avec son édition spéciale de la réédition Station To Station et, surprise, les vieux Sex Pistols viendront nous casser les tympans avec un album rock n'roll. D'autres groupes pesants offriront leurs nouveaux plats avec la même recette sans sentir le réchauffé. Il s'agit de Red Hot Chilli Pepers, du duo electro-québecois Chromeo avec Business Casual, les britanniques Anthony and The Johnsons, le groupe alterno 80's The Cure et son édition deluxe Desintegration, etc. Les nymphos et nymphettes de l'electro-dance auront quant à eux la joie de nous lancer leurs nouveaux bijoux musicaux: la jeune américaine Kathy Perry avec son nouvel album Teenage Dreams, la star du dancing Robyn Body Talk, part 2, les Sessions-demo recordings de Danni Minogue (la sœur de l'autre), la jeune française délurée Zazie et son Za7ie, l'electro-funk de la nouvelle venue afro-américaine Janelle Manae Cold War et la diva du house Kristine W avec un double cd de ballades jazzy. Notons également le retour de Olivia Newton John Grace and Gratitude, Jane Birkin Di Doo Dah, Lynda Lemay Blessée, l'album éponyme du français Philippe Katherine et le Kaleidoscope remixé de Dj Tiesto. L'automne 2010 sera donc plus accessible, avec ses formules déjà établies et ses valeurs sûres. Ne cherchez pas, il n'y aura pas trop de nouvelles tendances musicales, ni beaucoup de nouvelles têtes d'affiches. Mais soyez certains qu'on va bien s'amuser... Avec ce qui s'en vient, on va se réchauffer en tappant des mains et des pieds. Alors, on danse? q Louis COSTA

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

CD

CD

LAWS OF ILLUSION u

FEARLESS LOVE y

Sarah McLachlan, Nettwerk Records

Melissa Etheridge, Universal-Island

Les fans de la chanteuse canadienne seront heureux d'apprendre que son nouvel album enfin disponible. La diva du pop-folk nous offre Laws Of Illusions, un album fait tout en douceur, somptueux et plus intime que jamais. Sarah McLachlan nous a concocté 12 petits bijoux folk-rock qui mettent en évidence sa belle voix suave. Vous trouverez des chansons dynamiques (Awakening, Illusions Of Bliss), des ballades apaisantes au piano (Forgiveness, Rivers Of Love) ainsi que de belles mélancolies (Bring On The Wonder, Angel, Answer) qui font de Laws Of Illusion un album pop-folk-mélodique, un produit confortable et tout à fait à l'image de Miss Sarah. Enregistré et produit à Montréal et Vancouver avec son collaborateur et ami de longue date Pierre Marchand, ce nouvel opus continue là où elle nous a laissés il y a 7 ans avec Afterglow, poussant toujours plus loin le folk-rock et en revisitant les ballades au piano. Prenez note qu'elle est également fondatrice du festival de musique Lilith Fair, dont les artistes sont toutes des femmes. Louis COSTA 806027

q

112 Fugues.com septembre 2010

Avec Fearless Love, son dixième album studio, Melissa Etheridge fait un retour fracassant. L'auteure-compositriceinterprète renoue avec le bon «vieux rock n'roll» qui a fait sa marque de commerce tout en lui donnant un son contemporain. La chanteuse engagée de 48 ans explore avec cette galette le tiraillement des sentiments, entre la peur et l'amour (Fearless, Nervous), propose des ballades intimistes (Only Love, To Be Loved) et critique la loi anti-mariage gai (Miss California), le tout enrobé d'une approche bien personnelle, celle de l'énergie de l'amour. C'est donc à un retour aux sources rock velours que Melissa nous invite. Cet album marque également le retour de John Sanks (Santana, Céline Dion, Sting, Alanis Morissette, etc) à la réalisation. Bref, Fearless Love est un hymne à la différence, au respect et au dialogue... We Are The Ones, comme elle le clame si bien dans cette pièce. Bonne écoute! q

Louis COSTA


009064EX

111-120_Layout 1 18/08/10 5:37 PM Page 113


ARTS_Layout 1 19/08/10 3:35 PM Page 114

arts on aime le classique LES BELLES SAISONS CULTURELLES

ESPACES MUSIQUES Entre les institutions qui célèbrent un anniversaire et les saisons régulières, le choix ne manque pas pour s’en mettre plein les oreilles, mais aussi les yeux avec le retour… à l’orchestre. Rigoletto ouvrira la 31e saison de l’Opéra de Montréal (ODM). «Sur le plan visuel, l’inspiration traditionnelle s’adressera à un public plus enclin aux présentations classiques», estime Michel Beaulac, directeur artistique de l’ODM. «Très théâtral, cette production louée mettra en avant la voix et le jeu, car dans cette œuvre de Verdi, la musique parle d’elle-même.» Suivra un Roberto Devereux (Donizetti) selon une adaptation très graphique et post-moderne du style élisabéthain; un Werther (Massenet) néoclassique en version baryton, et une Salomé (Strauss) très moderne. «Coproduction maison, cette Salomé sera un événement en soi, avec Yannick Nézet-Seguin et son Orchestre métropolitain dans la fosse.» La Bohème (Puccini) clôturera la saison 2010-2011. Enfin, Le Consul (Menotti) mettra en avant les artistes de l’Atelier lyrique. «Cette saison est l’une des plus audacieuses», affirme Michel Beaulac. Nous proposons deux ‘‘blockbusters’’ (Rigoletto, Bohème) et nous faisons découvrir des œuvres plus cérébrales et moins connues (Werther, Roberto, Salomé).» La dernière saison de l’OSM? Dans la salle Wilfried-Pelletier, oui! Car la nouvelle salle devrait ouvrir pour la saison 2011-2012. Kent Nagano débutera cette saison par un grand concert extérieur gratuit avec la participation du Cirque Éloize, de Luck Mervil, de Dany Laferrière et du metteur en scène Denis Bouchard. Dans le désordre, l’année symphonique fera résonner Carmina Burana, un hommage au père Emmett «Pops» Johns, Le Messie (Handel) dirigé par Kent Nagano à la Basilique Notre-Dame, Gustav Mahler (150 ans) et Henri Dutilleux. Et des programmes concoctés par des personnalités aussi diverses que David Suzuki (Beethoven, le temps et la nature), Guylaine Tremblay et… Louis-José Houde! Parmi les invités, on notera Anne-Sophie Mutter, June Anderson, Marie-Nicole Lemieux, Yefim Bronfman, Alain Lefèvre, Peter Serkin et bien d'autres. Et, en clôture de saison, Das Rheingold (Wagner) en version concert.

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

Du côté des Ballets Jazz de Montréal Nouvelle création, Zip Zap Zoom mènera la danse dans le monde virtuel des jeux en ligne. Suivront Locked up Laura, une nouvelle création également, pour le duo Céline Cassone et James Gregg; Les Chambres des Jacques , où les studios de danse deviennent un véritable asile de paix, de fous ou de combats; et Mapa , une chorégraphie ancrée sur de rigoureuses bases classiques en « fusion » avec une modernité rieuse et bouleversante. Jack in a Box aborde les limites extérieures du corps et s’interroge sur la croissance, l’étiquette et le pouvoir d’un groupe en tant qu’ensemble collectif. Comme son nom l’indique, Short Works: 24 présente vingt-quatre courtes pièces d’environ une minute, à l’image… d’une seconde de cinéma. Un exercice de style qui pousse le spectateur à découvrir vingt-quatre univers différents. Rossini Cards serait, annonce-t-on, un mariage éclatant entre une chorégraphie somptueuse et la musique de Rossini où le style baroque et démesuré d’une grand-messe classique côtoie sans vergogne une technique résolument moderne. Pour finir la saison, Zap, c’est un peu comme lorsque l’on regarde la télévision et que l’on change de poste! Une sélection d’extraits choisis du répertoire des BJM, assemblée comme une suite de vidéoclips, pour tous les publics et plus particulièrement pour les jeunes de 10 à 15 ans. Les Grands Ballets Canadiens Léonce et Léna d’après Büchner, l’auteur de Woyzeck. Ce désopilant chassé-croisé amoureux dans un pays totalitaire ouvrira la saison. Le récurrent Casse-Noisette annoncera Noël; puis l’extraordinaire Giselle du Ballet National de Cuba, chorégraphiée par la «prima ballerina assoluta» Alicia Alonso, sa fondatrice, sera pour la première fois à Montréal. LE spectacle de la saison 2010-2011. Un rendez-vous quasi incontournable! Puis l’Italie des Quatre Saisons et la France du Moulin Rouge danseront à Montréal avant que les GBC présentent une chorégraphie de l’allemand Stephan Thoss en fin de saison. OGM (Orchestre Génialement Mené) Yannick Nézet-Seguin ouvrira la 30e saison de son OMGM avec la 2e symphonie de Mahler. Puis Ballets russes, fantaisies et castagnettes (Falla, Branco et Stravinsky) donnera le ton de cette année de fête, magnifiée par Bach et son Magnificat, Ravel, Daphnis et Chloé. En janvier, écoutons la France… selon Bizet, Ibert et Chausson, avant de tourbillonner avec Lizst et Chostakovitch. Don Quichotte (Strauss) et l’Horloge (ou symphonie 101) de Haydn marqueront les derniers pas de cette saison spéciale qui se terminera Chapeau Bas! avec Bruckner et des créations contemporaines de Vivier, Bouliane et Champagne. q Michel JOANNY-FURTIN 114 Fugues.com septembre 2010


009072EX

009060EX

111-120_Layout 1 18/08/10 9:13 PM Page 115

7 ¬ 18 SEPT

De FrŽdŽrick Gravel

espace LIBRE

LA FOLIE

SAISON DE THÉÂTRE 2010-2011

Passeport 3 billets > ÉTUDIANT 51 $ / RÉGULIER 60 $ Passedroit 5 billets > 90 $ 1945 RUE FULLUM À MONTRÉAL BILLETTERIE>514 521-4191 + espacelibre.qc.ca

ENVIE D’UNE ESCAPADE AU QUÉBEC ? LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER SUR INTERNET POUR PLANIFIER VOS VACANCES GAY-FRIENDLY

WWWW.GUIDEARCENCIEL.COM

009007EX

009007EX

WWW.LACHAPELLE.ORG

SNTSRDOèSD K@FTDTKD+BG‚QHD


100% et VIE_Layout 1 19/08/10 1:10 PM Page 116

Vie et affaires Des nouvelles de la Chambre de Commerce Gaie du Québec

LE RETOUR... AUX AFFAIRES Quelques petites nouvelles qui ont une légère odeur de rentrée. L’été tire à sa fin, mais nous réserve encore de belles soirées et quelques fêtes… L'assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce Gaie du Québec (CCGQ) aura lieu le mercredi 15 septembre. Trois postes seront à pourvoir auprès conseil d'administration. Si les conditions d’éligibilité sont remplies, la CCGQ attend vos candidatures. L’étude sur les habitudes de consommation des homosexuels au Québec ne devrait plus tarder à être publiée. Il reste quelques détails administratifs et budgétaires à coordonner avant d’en faire l’annonce et le lancement. Restons patients ! Le Gala Phénicia 2010 Le gala Phénicia 2010 aura lieu le jeudi 18 novembre à l'Hôtel Maritime Plaza, l’hôtel qui a accueilli les personnalités présentes lors du dernier Défilé de la Fierté de Montréal il y a quelques jours. Un hommage sera rendu à une personnalité significative de la communauté d'affaires LGBT. Divers candidats potentiels sont à l'étude. Toutefois, n’hésitez pas à proposer votre « champion », auprès de la CCGQ, en envoyant un courriel à Johanne H. Gaudreault, directrice générale de la CCGQ. En ce qui concerne le palmarès Phenicia, le jury qui attribuera les trophées est en voie de constitution. Mais vous pouvez déjà lui faire part de vos suggestions de candidatures en envoyant un courriel à la Chambre de Commerce (même adresse que ci-dessous) Un sommet pan-canadien Un sommet pancanadien des chambres de commerce gaies est en projet d'organisation. Il devrait avoir lieu à Montréal à l'automne 2011. Le fait que cet événement se passera à Montréal est un bel hommage à la CCGQ. En effet, il faut se rappeler que c’est au Sommet des Deux-Rives à Ottawa au printemps dernier, qu’est née l’idée d’un sommet pancanadien. Initié par la Chambre de Commerce Gaie du Québec et organisé conjointement avec les Chambres de Commerces Gaies de l’Ontario et du Canada, ce premier sommet inter-provinces avait connu un réel succès grâce au partenariat de TD et VIA Rail. Enfin, une ultime info de dernière minute avant d'imprimer, la CCGQ devrait déménager ses bureaux et revenir s’installer au cœur du Village dans un avenir rapproché. La négociation est en cours. Nous vous en dirons plus le mois prochain. Bonne fin d’été. q

Michel JOANNY-FURTIN

: www.ccgq.ca

johanne.gaudreault@ccgq.ca

PRODUITS PROMOTIONNELS

Une épinglette de la fierté pour soutenir les Jeux olympiques de Londres 2012 Alors que les Gay Games se déroulaient à Cologne, la ville de Londres a mis en vente des épinglette «arc-en-ciel» afin de susciter, pour les Jeux olympiques d'été de 2012, l'enthousiasme chez les gais et lesbiennes amateurs de sport en les vendant sur eBay. «Ceci est le premier d'une série de badges pour célébrer la diversité et engager toutes les communautés à soutenir les Jeux de Londres 2012», affirment les créateurs de l’épinglette qui jont drapeau arc-en-ciel et logo officiel de Londres 2012. qSébastien THIBERT

ENTRE RÉALISME ET UTOPIE...

Un bar gai pour Ground Zero? La prise de position du président Barack Obama en faveur de la construction d'un centre culturel islamique à proximité du site des attentats du 11 septembre 2001 a suscité d’autres projets. Tandis que chrétiens, musulmans et juifs se livrent à une surenchère de lieux de culte autour de Ground Zero, l'idée d'un lieu de «célébration de la tolérance» amuse jusque dans les rangs de la droite new-yorkaise, horrifiée par le projet de mosquée. Le journaliste et comédien américain Greg Gutfeld a fait sensation, en annonçant sur son blog qu'il comptait adjoindre un bar gai à la mosquée controversée : qu'il y travaillait activement. «Ce n'est pas une blague, explique-t-il, j'ai parlé à nombre d'investisseurs qui m'ont assuré de leur soutien.» Le local commercial qui jouxte l'immeuble prévu pour accueillir le Cordoba House serait déjà réservé. L'établissement de Gutfeld serait loin du simple débit d’alcool style Greenwich Village. Reprenant à son compte le principe de «jeter des ponts entre les civilisations» mis en avant par les promoteurs de l'édifice religieux, l'humoriste de 46 ans rêve d’un établissement «islamiquefriendly» avec un étage sans alcool, ouvert 24h/24 «pour ceux qui préfèrent garder leur sexualité discrète, mais qui veulent quand même danser.» Mi-boutade, mi-utopie, le «projet» de Gutfeld a déclenché une vague de discussions sur la blogosphère américaine, alors que le débat sur la construction du centre islamique fait rage. Evidemment, les paris sur le nom de l'hypothétique bar gai de Ground Zero vont bon train. Quelques propositions d'enseignes pour le moins iconoclastes – et parfois d'un goût douteux – ont déjà fleuri: «Al Gayda», «United 69» ou «Dome of the Cock»... qSébastien THIBERT 116 Fugues.com septembre 2010


111-120_Layout 1 18/08/10 5:37 PM Page 117

Bengal-Impérial.com Chatterie du Bengal Impérial inc. Élevage familial du chat de Bengal - Chat Léopard (Hybride du Léopard d’Asie) - Son caractère est unique - Sa beauté incomparable

905017

Jacynthe Cormier Montréal (Qc) 514 645 1050 www.bengal-imperial.com info@bengal-imperial.com

POLYCLINIQUE 004075

VÉTÉRINAIRE LUC LEGER INC. 1901, DE MAISONNEUVE EST, MONTRÉAL

PAPINEAU

Lun-mar-mer : 10h à 18h Jeu-ven-sam : 13h à 21h Dim : fermé

514.524.2727

www.polyvet.com

312023

812002

Dr. Luc Léger, m.v. chirurgien spécialiste

LIGNE INFO SIDA pour les sourd(es) et malentendants(es)

005075

(CONFIDENTIEL)

1-800-709-7432 (province de Québec) Téléphone: 514 521-1780 (voix et ATS) Fax: 514 521-1137 Coalition Sida des Sourds du Québec 2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4


100% et VIE_Layout 1 19/08/10 1:09 PM Page 118

Vie positive THÉRAPIES

BIENTÔT MOINS DE COMPRIMÉS POUR UN MÊME EFFET? Pour rendre le traitement quotidien contre le VIH moins lourd, la tendance est à la réduction du nombre de pilules. Un essai présenté à la 18e conférence internationale sur le sida à Vienne le confirme. Aujourd'hui, combien de comprimés à prendre? La trithérapie associe plusieurs molécules antirétrovirales pour bloquer la multiplication du virus. À son arrivée en 1996, les patients devaient prendre jusqu'à une dizaine de comprimés par jour. Aujourd'hui, les progrès réalisés ont permis de réduire ce nombre qui oscille entre un et cinq comprimés par jour.

ALBERT MARTIN

Décès d’un pionnier

006068EX

L’équipe du magazine vient d’apprendre le décès d’Albert Martin, fondateur et directeur de Fréquence VIH, un organisme conçu au départ par et pour des séropositifs, qui est aujourd’hui un réseau francophone VIH-sida, ouvert sur les autres et sur le monde. Albert Martin, était de ces pionniers, de ceux qui ont traversé les obstacles et qui ont lutté toute leur vie pour informer, former, partager expériences et vécu. Il savait partager toute information qui pouvait rendre service, il avait toujours une oreille attentive sur ce qui se passait en matière de VIH, ici et ailleurs, réfléchissait aux solutions pour rendre la vie meilleure à ceux qui n’avaient pas toujours les mêmes chances devant la maladie. Son départ laisse un grand vide au sein de la communauté. q Yves LAFONTAINE

118 Fugues.com septembre 2010

Et demain, comment ça va fonctionner? Les stratégies sont doubles: on cherche à combiner plusieurs molécules dans un même comprimé et à réduire le nombre de prises par jour d’une même molécule. Dans cette seconde optique, il peut être intéressant de produire des molécules à libération prolongée. C’est le cas d’une molécule présentée à Vienne par le laboratoire Boehringer-Ingelheim. «La névirapine à libération prolongée, que l’on prend une fois par jour, a montré lors de l’essai sur 48 semaines une efficacité comparable à la névirapine conventionnelle à prendre matin et soir. On observe le même contrôle de la charge virale chez les patients», a précisé le professeur Pedro Cahn, chef du département des maladies infectieuses de l’hôpital Fernandez à Buenos Aires et ancien président de l’International AIDS society (IAS). À quoi ça sert? Pour que la trithérapie soit efficace, il faut respecter les doses et les temps de prise. C’est ce que les médecins appellent l’observance. Or, devant le nombre de médicaments à prendre, beaucoup de patients en oublient certains, ce qui n’est pas sans conséquence, puisque cela augmente les risques de développer une résistance du virus, ou d’amoindrir l’effet du traitement. Moins de pilules, c’est moins d’oublis. Et un plus grand confort de vie, pour des traitements qui ne sont pas, rappelons-le, dénués de toxicité. q Sébastien THIBERT


111-120_Layout 1 18/08/10 5:37 PM Page 119


100% et VIE_Layout 1 19/08/10 9:44 AM Page 120

Vie et rencontres LA WEB-ÉTIQUETTE

NE PAS Y ALLER PAR QUATRE CHEMINS… AVEC UN PETIT DÉTOUR Me regardant, bien assis dans ma chaise haute du haut de mes deux ans, ma mère s’obstinait déjà à m’enseigner la politesse en me rappelant le pouvoir du fameux «mot magique» (s’il vous plaît) lorsque j’insistais pour une deuxième portion de dessert. Quelle bibitte à sucre j’étais à l’époque! C’est peutêtre pour cette raison que je pourrais presque me qualifier aujourd’hui comme projectile pour le lancer du nain… Mais je m’éloigne du sujet que je suis en train d’amener avec tant d’agilité. Maintenant adulte et conscient de mon statut d’être vivant qui évolue en société, je m’efforce quotidiennement d’user d’un minimum de diplomatie et de tact dans chaque échange avec les membres de mon peuple. Alors pourquoi diable, lorsque je m’assois devant mon ordinateur et que je lance ma ligne pour agiter mon hameçon virtuel afin de capturer une proie intéressante qui a le potentiel de rassasier mon appétit (veuillez prendre note que je suis contre le braconnage et que je remets à l’eau tout spécimen de moins de six pouces!), mes bonnes manières tombent-elles à l’eau ? Je me vois très mal lancer à mon charmant pharmacien arabe, entre deux tubes de Préparation H ultra fort et un six packs de poires anales, une pick-up line gagnante du genre : «Woof! T’es endurant? Woof!». Plan pour qu’il m’envoie subito presto chez le vétérinaire. Par contre, lorsque minuit sonne et que les hormones envahissent ma matière grise, qui voit de plus en plus blanc, je ne me gêne pas pour cliquer sur ce profil affichant Sit’n’rideit-til-u-faint dans son plus simple appareil et en pleine possession de son membre, que l’on pourrait confondre au comptoir de concombres anglais chez Métro. «Seed me babyyyy !!!» Avant même d’analyser l’impact que peuvent avoir de tels propos sur mon appareil digestif, ma cervelle secondaire située à l’équateur de mon corps m’ordonne d’envoyer ce message d’une subtilité digne d’une drag queen dans un village amish. Vingt secondes s’écoulent avant que je reçoive une version non censurée de : «Viens t’abreuver à ma fontaine, mon beau.» Une jolie discussion jurant outrageusement avec My heart wil go on que j’écoute dans le tapis! Je me ressaisis et efface avec empressement toute trace (une multitude de couleurs tels le blanc, le rose et le brun me viennent soudainement à l’esprit) de cet échange disgracieux contrevenant à mes valeurs. Doux Jésus! Où est donc passé le modèle d’introduction avec sujet amené («Salut ! Comment vas-tu, mon cher?»), posé («Tu me plais vraiment!») et divisé («Es-tu partant pour un verre? Chez toi ou chez moi?») que j’ai si bien appris à l’école secondaire? Puisque cet échange frivole m’a tout de même le moindrement titillé, je décide donc d’ouvrir mes messages reçus. Moi qui pensais avoir offensé les forces occultes avec mes propos indécents! Une pluie torrentielle d’insanités inonde maintenant mes pauvres yeux ! Parfois coquins, souvent vulgaires, les gens me bombardent au premier contact de questions surpassant l’indiscrétion. Loin de moi l’idée de jouer à la vierge offensée (j’ai quand même mis au rancart ma virginité il y a quelque temps), mais, de grâce, si j’ai pris la peine d’expliquer ce que je cherche en quelques lignes sur mon profil, LISEZ ! Si vous n’êtes pas capable de voir les caractères parce que l’ordinateur se trouve trop près de votre rétine et que vous avez laissé vos lunettes dans votre OLDsmobile station, c’est peut-être parce que vous excédez l’âge limite, bonyenne ! Évidemment, lorsque le nombre de fautes dans un message dépasse le nombre de mains qui touchent à un danseur nu lors d’un ladie’s night, il serait de rigueur que vous preniez ce temps précieux que vous consacrez à votre prochaine rencontre nocturne pour vous claquer quelques dictées Bernard Pivot. Le Web impose une barrière physique et psychologique entre nous et notre destinataire, ce qui nous incite à partager sans hésiter nos fantasmes les plus fous sans craindre de subir le regard désemparé et le relâchement de mâchoires de nos pairs. Je comprends que nous exposions clairement nos désirs afin d’éviter de perdre notre temps et de rencontrer des gens qui, au final, ne correspondent pas à nos critères, à nos attentes. Mais n’est-ce pas là la beauté de la séduction, prendre son temps? l’essai-erreur? tenter de charmer l’autre avec nos idées, notre humour, notre langage du corps, dans le but ultime de lui faire goûter notre version terrestre du paradis? Qui a dit que les one night doivent être dénués de tout romantisme? Quand les diagrammes chantés reviendront-ils à la mode? J’exagère légèrement, mais un minimum de décence aux premiers abords serait bienvenu. Votre maman sera tellement fière! q Philippe BOIVIN 120 Fugues.com septembre 2010


009046EX

121-130_Layout 1 18/08/10 7:38 PM Page 121

› Botox® › Effacement des tatouages › Épilation au laser › Greffe capillaire › Hydrafacial™ › Injectables › Liposculpture › Raffermissement › Rajeunisssement du visage › UltraShape pour homme

1832, rue Sherbrooke Ouest 2e étage, Montréal 514.935.6616 info@DrYvesHebert.com Omnipraticien

DrYvesHebert.com


Formation_Layout 1 20/08/10 8:49 AM Page 122

formation et loisirs COURS DE LANGUES

L’ANGLAIS C’EST FACILE AVEC CONVERLANG Qu’on le veuille ou non, la langue anglaise est la langue officielle de la mondialisation. Et si vous ne maîtrisez pas ou peu «l’angliche», il n’est pas trop tard pour vous rattraper. On le constate avec effroi, l’école publique a totalement raté sa mission dans l’enseignement de l’anglais comme langue seconde. Conséquence, après dix ans de fréquentation d’école, il y en a qui peinent à dire un minimum de mots décemment. La raison c’est qu’on affecte souvent des professeurs qui parlent eux-mêmes à peine l’anglais! Et ce n’est pas Lynn Marie Comeau qui va nous contredire. Elle voit débarquer à Converlang qu’elle a fondée, des êtres qui baragouinent dans la langue de Shakespeare et à qui il faudra reprendre à zéro et…avec succès! Elle ne le dira pas, trop modeste, mais cette détentrice d’une maîtrise en traduction, a développé des outils pédagogiques qui sont en avance sur Berlitz. Outre l’anglais qui s’enseignera chez elle tout autant en privé qu’en petits groupes de 3 à 7 personnes, on peut apprendre toutes les autres langues en privé. Si vous voulez apprendre le pachtoun ou le farsi pas de problème. Mais c’est l’anglais, chers lecteurs, qui emporte, comme de raison, la palme. Et pourquoi? « C’est la seule langue qui a absorbé le plus de mots empruntés à d’autres langues». Et de me rappeler que le mot house vient de haus, maison en allemand. Donc le monde entier s’y retrouve. En affaires, vous pouvez toujours venir avec un interprète. Mais si vous prenez votre interlocuteur à part et que vous lui racontez dans sa langue une bonne blague, ça n’a pas de prix. Converlang. 1160 boul. SaintJoseph E. Tél. (514) 278 5309. q Daniel ROLLAND

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

STUDIO ARC-EN-CIEL

Pour que danser soit une fiesta Situé sur la rue Ontario, tout près du Village, le Studio Arc-en-ciel est une école de danses sociales et de danses latines destinée à la communauté gaie et lesbienne, mais ouverte à tous. Le studio, avec ses allures de loft, est hyper chaleureux, et ses deux proprios, Luc Richer et Dominic Quintin, sont sympathiques à souhait. Si vous vous êtes toujours demandé qui menait le pas lorsqu'un tango argentin était dansé passionnément par deux hommes, ceux-ci vous dévoileront la réponse et sauront répondre à vos besoins, que vous souhaitiez seulement pratiquer quelques pas, parfaire votre style ou seulement danser pour le plaisir. Vous avez le choix entre des cours de groupe ou privés, avec ou sans partenaire, pour danseurs débutants, intermédiaires ou avancés. 3329, rue Ontario Est (Promenade Ontario). Pour obtenir de l’information par téléphone 514-564-4737 q 122 Fugues.com septembre 2010

Étienne DUTIL


121-130_Layout 1 18/08/10 7:38 PM Page 123

810060

École de langues postmoderne

Le rêve et les langues vivantes Dynamique et gai

• Formule d’apprentissage actuelle • Rotation des professeurs • Conversation anglaise selon les diverses situations de votre vie

www.converlang.com 1160, boul. St-Joseph Est, 3e étage, Mtl.

Laurier

909048

514 278.5309

908002


Formation_Layout 1 20/08/10 9:28 AM Page 124

formation et loisirs L’ÉCOLE DE DANSE LOUISE LAPIERRE

NOURRIR LA PASSION DE LA DANSE Depuis une trentaine d’années maintenant, l’École de danse Louise Lapierre fait découvrir la danse aux enfants, adolescents et adultes. Chorégraphe et danseuse professionnelle, Mme Lapierre a créé son école pour y enseigner divers styles de danse, allant de la claquette à la danse orientale (qui comprend le baladi) en passant par le ballet. En tout, une quarantaine de professeurs et de moniteurs expérimentés y enseignent. C’est ainsi que plus de 3000 personnes sont inscrites chaque année aux différentes disciplines. Avec des émissions comme So You Think You Can Dance Canada ou America, America’s Best Dance Crew (sur MTV ou Musique +), etc., la danse est de plus en plus populaire auprès d’un public jeune. D’ailleurs, le très sexy Nico Archambault, le grand gagnant 2009 de So You Think You Can Dance, a évolué à cette école et y a reçu sa formation de base. Dès cet automne, l’École mettra sur pied une troupe non professionnelle d’étudiants qui va donner des spectacles devant un public avec des chorégraphies spéciales. Mais la mission de l’école reste claire : le plaisir de la danse, de faire de l’exercice, de promouvoir la santé par la danse et l’éducation. Ce ne sera pas une troupe professionnelle qui se promènera partout : il s’agit de jeunes qui vont vouloir faire plus, apprendre un peu plus par des chorégraphies qui leur seront propres et qui se présenteront devant un public au lieu du cercle de leur parenté et amis uniquement. Infos : 514-521-3456 ou www.danse-louiselapierre.qc.ca. q Étienne DUTIL

LA RENTRÉE D’AUTOMNE

DIVERSION CLUB CULTUREL ET SPORTIF

Des cours et loisirs pour tous les goûts Encore pour cette saison, le club Diversion offre toute une variété d’activités et de cours pour vos loisirs, tous ouverts aux LGBT. Arts martiaux, arts plastiques, chant, danse, langues, musique, sports, théâtre et un ensemble chorégraphique (on a d’ailleurs eu l’occasion de le voir à l’œuvre lors du défilé annuel de la fierté LGBT), il y en a vraiment pour tous les goûts et toutes les envies… C’est également une bonne façon de rencontrer des gens et se faire de nouveaux amis dans un tout autre contexte. Au 2040, rue Alexandre-deSève, Mtl. 514872-2928 ou loisirssacrecoeur.org ou info@loisirssacrecoeur.org. q Denis-Daniel BOULLÉ

124 Fugues.com septembre 2010


008027EX

121-130_Layout 1 18/08/10 7:38 PM Page 125

BRIDGE SPÉCIALEMENT ORGANISÉ POUR LA COMMUNAUTÉ GAIE.

009019

La prochaine session de cours d’initiation au bridge débutera le jeudi 9 septembre 2009 pour 11 semaines; soit jusqu’au 18 nov 2010. Les cours ont lieu les jeudis soirs de 19h à 22h Association sportive et communautaire du Centre-Sud, 2093, rue de la visitation (métro Beaudry) Bridge duplicata tous les mardis soirs et les premiers et troisièmes dimanches de chaque mois.

LIGUE DE QUILLES

« LES PRÉVOYANTS »

Pour information, contactez ROBERT BOURBONNAIS AU 514-527-6419.

008083

La ligue de grosses quilles Les Prévoyants en est à sa 27e année…. Cette ligue récréative gay friendly réunit 48 personnes, soit 12 équipes de 4 joueurs, les lundis à 19 :00 à la salle de quilles Laurentien, angle Pie IX et Jean-Talon. La saison 2010 débutera le 1er lundi après la fête du travail, soit le 13 septembre 2010.

LIGUE DE QUILLES

Les lundis soir à 19h au Salon de quilles Iberville 5650, rue Iberville Mtl INFORMATION: 514 588-7656 / info@lesbolides.org www.lesbolides.org

808079

009006EX

Saison 2010-2011 Venez jouer avec nous! dès le 13 septembre


GUIDE + SPORTS +_Layout 1 19/08/10 5:20 PM Page 126

sports express JEUX OLYMPIQUES

MARK TEWKSBURY NOMMÉ CHEF DE MISSION DU CANADA POUR LES JEUX DE 2012 L’ancien nageur Mark Tewksbury, 42 ans, a été nommé chef de mission du Canada pour les Jeux olympiques de 2012, indique un communiqué du Comité olympique canadien daté du 5 août. Mark Tewksbury, médaillé d’or dans le 100 mètres dos aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992, est homosexuel, a fait son coming out en 1998 (et la couverture de Fugues, cette année-là), il milite aujourd’hui pour les droits LGBT. Il a été co-président du comité d’organisation des Outgames à Montréal en 2006, il avait prononcé avec Martina Navratilova la déclaration de Montréal demandant l’égalité des droits pour les personnes LGBT dans le monde entier. En décembre 2008, aux Nations-Unies, il faisait partie des personnalités présentes lorsqu’a été présenté l’énoncé conjoint sur la dépénalisation universelle de l’homosexualité, une initiative de la France, soutenue par le Canada. Depuis 2009, il est membre du panthéon LGBT de Vancouver. Qu’est-ce qu’un chef de mission aux Jeux? Il est le représentant de l’équipe auprès du comité national olympique ou des instances internationales, le comité international olympique ou les fédérations internationales. Il est le porteparole de la formation, il visite les sites olympiques, veille à la bonne installation des athlètes dans la ville, en bref, à la bonne marche et à la dynamique de l’équipe. Ce n’est pas rien d’être chef de mission du Canada. Parce que le pays vient d’accueillir les Jeux olympiques d’hiver de Vancouver et a terminé troisième au tableau des médailles (26 dont 14 en or) et souhaite poursuivre sur sa lancée, même si c’est une autre paire de manches aux Jeux d’été où plus de 200 nations sont alignées. Treizième aux Jeux d’été de Pékin, en 2008, avec 18 médailles (3 or, 9 argent, 6 bronze), le Canada travaille aujourd’hui à entrer parmi les 12 meilleures nations. Très impliqué dans la natation et le sport canadien en général depuis sa retraite, Mark Tewksbury s’est dit très honoré d’avoir été choisi. q Étienne DUTIL

LES G-BLEUS

Majeurs et vaccinés Finalement, les G-Bleus ont atteint l'âge de la majorité et sont rendus à leur 18e saison. La ligue vous invite à sa journée d'inscription, le 9 septembre prochain, au bar le Cocktail (au 1669, rue Sainte-Catherine Est). De 18h à 19h30, pour les anciens membres, et de 19h30 à 20h30, pour les nouveaux membres. L'horaire est le même que l'an dernier sauf pour le samedi. Les mardis au Cégep Maisonneuve de 18h à 19h30; les mardis échangistes au Cégep du Vieux-Montréal, de 18h45 à 20h15, les jeudis au Cégep du Vieux-Montréal, de 21h à 22h30, et les samedis au Cégep du Vieux-Montréal, de midi à 14h. Encore une fois, les anciens membres auront priorité, car les places sont limitées. Cela ne veut pas dire que les G-Bleus n'acceptent pas de nouveaux membres. Au contraire, les nouveaux membres sont les bienvenus mais le choix sera «peut-être» restreint. Mais ne vous en faites pas, la session sui-vante, vous aurez alors priorité comme tous les anciens membres. La ligue organisera deux journées portes ouvertes pour accueillir les nouveaux membres et les initier au badminton. Vous aurez l’occasion de participer à 2 cliniques de perfectionnement avec un entraineur privé, et ce, gratuitement. Vous êtes attendus en grand nombre! Pour plus d'information, vous pouvez communiquer avec Guy Marin, au 514-523-0722 ou sur le site web www.gbleus.qc.ca q 126 Fugues.com septembre 2010


121-130_Layout 1 18/08/10 7:38 PM Page 127

808072

Tous les mercredis dès le 1er septembre à 19h30 Salon de quilles Darling, 3350 rue Ontario Est, Montréal Pour info : Benoit Plamondon (450) 627-2472

«Les Quatros» Une nouvelle ligue de grosses quilles amiciale et récréative pour hommes et femmes s'offrira à la communauté gaie de Montréal, dès le mercredi 8 septembre à 19h, à la salle de Quilles Laurentien (coin Pie-IX et Jean-Talon). Venez vous divertir une fois la semaine en notre compagnie! Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec:

008081

Ligue de quille Lambda déjà 30 ans

Inscription d'une nouvelle ligue mixte de grosses quilles

Sylvie Fournel 514-674-1155 ou René Larose 514-728-5800

00912EX

LIGUE DE QUILLES LAMBDA GAY-MIXTE


GUIDE + SPORTS +_Layout 1 19/08/10 4:59 PM Page 127

sports express (des nouvelles d’équipe montréal) DES NOUVELLES DES GROUPES

D'UNE SAISON À L'AUTRE POUR ÉQUIPE MONTRÉAL Une saison se termine pour les uns... et une nouvelle débute pour les autres Aviron avec Odawagan : odawagan@yahoo.ca La balle lente Maxima : infomaxima@yahoo.ca Le tennis avec Lambda : tennislambda.org Vélo avec Roulibre : roulibre.sportix.fr L'association des Motocyclistes Gais du Québec : www.amgq.org

PLEIN-AIR HORS SENTIERS

Voici l'automne et ses couleurs! Survol des activités à venir... Samedi 28 août Rando au Blueberry Mtn, Adk, NY; Du 3 au 6 septembre Chalet à Île aux lièvres (rando); Du 10 au 12 septembre Canot-refuge au Lac Clair, Mauricie; Samedi 11 septembre Rando à Indian Head, Adk, NY; Du 17 au 19 septembre Chalet à Sainte-Émilie-de-l'Énergie, Lanaudière (rando et vélo); Du 17 au 19 septembre Refuge au Mont Gosford, Estrie; Samedi 18 septembre Vélo à Saint-Roch-des-Aulnaies Rivière Ouelle; Samedi 25 septembre Vélo : Les collines de l'Estrie (Philipsburg-Frelighsburgh); Dimanche 26 septembre Réunion du comité organisateur (Assemblée générale). Vous pouvez aussi joindre l’organisme par courriel à hors_sentiers@yahoo.ca ou par téléphone au 514 963-9710 (Mtl) ou 418 204-4485 (Qc). info : algi.qc.ca/asso/horssentiers, rubrique «Calendrier». q

ROULIBRE

Nouveau club cyclo sportif et de vélo de montagne Entraînement de groupe le lundi soir et longues sorties les fins de semaine. Informations et inscription sur http://roulibre.sportix.fr. Pour joindre le groupe : roulibre@hotmail.ca q

PÉRIODE D'INSCRIPTION, VENEZ BOUGER ET RENCONTRER DES AMIS ! Plusieurs associations commenceront leurs activités au début de septembre, visitez leurs sites Internet pour plus d'informations concernant les inscriptions aux différentes activités proposées: Badminton des G-Bleus : www.gbleus.qc.ca Bridge Arc-en-Ciel : www.bridgearcenciel.org Club de curling les Fous du Roi : www.curlinglesfousduroi.qc.ca Hockey Masculin des Dragons : www.montrealdragons.org Volleyball avec Volley Boréal : www.volley-boreal.net Il y a aussi plusieurs associations qui ne prennent pas de pause et qui sont ouvertes aux nouveaux membres: Aérobie À Pieds Levés : www.apiedsleves.com Club Aquatique À Contre-Courant : Natation, Plongeon, Nage synchronisée et Waterpolo: www.acontrecourant.qc.ca Course à Pied et Marche avec Les Galopins: www.galopins.org Danse Country avec Le Club Bolo: www.clubbolo.com Danse avec le groupe Arc-en-ciel: dominic699@hotmail.com Plein-Air avec Hors Sentiers : hors_sentiers@yahoo.ca Le Long Yang Club : www.longyangclub.org/montreal Vous pouvez toujours visiter le site Internet d’Équipe Montréal au www.equipe-montreal.com pour en connaître davantage sur leur organisation, leurs partenaires, leurs nombreux commanditaires et leur mission, ou encore, si vous avez des idées, que vous voulez vous impliquer ou devenir membre. q

BRIDGE ARC EN CIEL

Bridge spécialement organisé pour la communauté gaie La prochaine session de cours d’initiation au bridge débutera le jeudi 9 septembre 2009, pour 11 semaines, soit jusqu’au 18 novembre 2010. Les cours ont lieu les jeudis soirs, de 19h à 22h, à l’Association sportive et communautaire du Centre-Sud, 2093, rue de la visitation (métro Beaudry). www.bridgearcenciel.org. Bridge duplicata, chaque mardi soir et le premier et troisième dimanches de chaque mois. Pour inscriptions et informations : Jean-Marc Picard, 514-640-6056, www.bridgearcenciel.org q 128 Fugues.com septembre 2010


806077

007005

902020

121-130_Layout 1 18/08/10 7:38 PM Page 129


GUIDE + SPORTS +_Layout 1 19/08/10 4:59 PM Page 130

SOlidairement vôtre

Aujourd’hui, le nombre de sources où l’on peut s’abreuver pour obtenir de l’information sur son prochain, connu ou inconnu, et sur le monde qui nous entoure est des plus délirants. Nous sommes à des années-lumière de ce que nos grands-parents ont connu. Mais la multiplicité des sources et l’accessibilité de l’information garantissent-elles sa qualité? Au Québec, il fut un temps, pas si lointain, où le domaine de la nouvelle était traité avec le plus grand des égards. Les Pierre Nadeau, André Payette, Fernand Seguin, Aline Desjardins, Wilfrid Lemoyne ou Pierre Maisonneuve étaient, par exemple, gages de qualité en matière d’information. Ces journalistes réputés jouaient leur crédibilité, voire leur emploi, sur une nouvelle de «faits» étudiés et validés. Des équipes entières de rédaction étaient même à l’œuvre pour les appuyer afin de livrer non pas un spectacle mais une information rigoureuse. Des René Lévesque y allaient d’explications simples, accessibles afin de nous faire comprendre des conflits aussi complexes que celui au Moyen-Orient ou l’action de groupes dits extrémistes dans certains pays. On nous expliquait les tenants et aboutissants du nationalisme en Espagne, en Europe de l’Est, en Amérique latine et on nous éclairait sur d’autres sujets assez chauds de la scène nationale et internationale.

Tant d’information pour si peu…

Mais le monde a changé, le traitement de l’information a suivi le mouvement et, avec lui, le mélange des genres. Ce qui auparavant était présenté avec un tant soit peu d’intégrité, de méthodologie, de professionnalisme ou de pertinence a été remplacé par le spectaculaire, le sensationnel, le démagogique et le préfabriqué. Nous ne rapportons plus la nouvelle de manière factuelle, nous l’interprétons, la déformons, l’exagérons ou pire, encore nous, l’inventons! Pour comprendre un glissement aussi majeur, il faut réaliser que plusieurs facteurs sont venus modifier autant le journaliste et son travail (sa méthodologie) que la nouvelle. On peut parler de compétition féroce, du fractionnement des parts de marché des différents secteurs médiatiques; on peut également s’attarder sur la réalité nouvelle de «l’information en continu», 24 h / 24. Une autre analyse pourrait démontrer, quant à elle, que le nivellement vers le bas de l’information, mais aussi des journalistes eux-mêmes, a été un élément déterminent menant à un journalisme «d’effets spéciaux». Cette même analyse dirait que ceux qui contrôlent l’information sont davantage préoccupés par le contenant que le contenu. D’autres évoqueraient la concentration de la presse, dénonceraient le principe de convergence, s’en prendraient aux groupes tels Québécor, Canwest Global, Rogers… Or, le problème est ailleurs! Quand nous en sommes rendus à accorder davantage d’importance et d’espace aux faits divers de ce monde, souvent montés en épingle, qu’aux enjeux véritables de nos sociétés alors nous savons sans hésiter que nous avons un sérieux problème. On est en droit de se questionner si un certain nombre de journalistes rêvent davantage de rafler un Oscar que de remporter le prix Pulitzer. Heureusement, ils ne sont pas toutes et tous interpellés par le Hollywood Way of Life, il en reste ici et là quelques-uns qui nous informent encore intelligemment et favorisent la compréhension du monde qui nous entoure. Et si le vrai problème résidait dans le manque de temps dont a besoin pour comprendre vraiment ce qui nous est dit ou montré. Comment peut-on réfléchir, penser et comprendre quand 100 fois par jour on te montre le même meurtre, le même pont en mauvais état et qui menace de s’écrouler, la même salle d’urgence pleine de personnes en attente de soins, le sort des militaires canadiens en Afghanistan? Comment fait-on pour discerner le vrai quand d’une source d’information à l’autre, les 30 000 manifestants deviennent 50 000, quand on nous montre 50 casseurs encore et encore, alors qu’on nous cache les milliers de marcheurs pacifistes? Comment savoir que les accommodements raisonnables sont accordé, à près de 90%, à des catholiques alors que l’on nous montre uniquement les situations mettant en avant-plan les communautés culturelles et religieuses minoritaires? Cette déformation et cette accélération de la nouvelle d’un média à l’autre, d’un canal à un autre tuent la compréhension. D’un médium à un autre, quand l’information «spin» plus vite que son ombre, quand on provoque la nouvelle là où il n’y en a pas, quand on érige la voisine de la voisine du voisin en expert, alors ça va mal. C’est un fait, tout va vraiment trop vite et dans toutes les directions en même temps. On devrait se couper de toutes les sources d’information, un jour sur deux, histoire de respirer et d’avoir le temps de décanter le contenu reçu! Être interpellé 100 fois dans sa journée par les mêmes «news» dans tous les médias et dans toutes les langues, a de quoi rendre fou et contribue à exacerber notre sensibilité, notre intelligence. Mais encore pire, cette information nous conforte souvent dans nos préjugés et dans notre incapacité à faire évoluer la société. Et c’est là tout le problème de l’information spectacle! q Steve FOSTER, président Conseil québécois des gais et lesbiennes

: president@cqgl.ca 130 Fugues.com septembre 2010


GUIDE + SPORTS +_Layout 1 19/08/10 5:21 PM Page 131

le radar communautaire groupes AINÉS MONTRÉAL AÎNÉS RETRAITÉS DE LA COMMUNAUTÉ T. 514-730-8870 www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais. Activités Les brunchs du dimanche à la Station des sports (862, rue Sainte-Catherine Est) ; les dim. et merc. à 13h, pétanque au parc Campbell ; 26 août, 2 et 9 sept. : Vélo ; 2-3 sept. : Séjour et visites à Trois-Rivières ; 7 sept. : Excursion traditonnelle au lac Memphrémagog ; 22 sept. : Excursion à bord du train Orford Express ; 23 sept. : Resto en ville ; au cours du mois : pièce Roomtone au Théâtre Denise-Pelletier.

QUÉBEC LES COMPÈRES Pour les 45 ans et plus. Brunch au resto le 3e dimanche du mois. T. 418-522-2676, Yvon Noël.

CENTRES COMMUNAUTAIRES MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de-Sève. Cours et ateliers ouverts aux GLBT. loisirssacrecoeur.org CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS ET LESBIENNES DE MONTRÉAL T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13h à 20h. COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry.

CULTURE MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC T. 514-287-9987, agq.qc.ca Consultations les jeudis soirs, entre 19h30 et 21h30, ou sur rendez-vous. CHŒUR GAI DE MONTRÉAL T. 514-524-5549, cgdm.org Chœur d’hommes. Musique pop. Répétitions jeudis soirs, de 19h à 22h. LE CHŒUR EN JAZZ T. 514-271-9311, France ou chœurenjazz@mail.com Répétition les mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount). 256$/an.

CHŒUR OPUS NOVUM Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-dePort-Maurice située au 5525, Jarry Est, Mtl. Contactez Louise Rhéaume au 514-648-0576. opusnovum.com CHŒUR QUÉBÉCOIS T. 514-253-4479, Jean-François, www.choeurquebecois.org Chœur mixte hommes et femmes et LGBT et hétéros. Répertoire francophone québécois. À la recherche de sopranos et d’hommes. Répétitions : lundis soirs de 19h à 21h30 (dans Hochelaga-Maisonneuve). Début de saison : 20 sept. DIVERS/CITÉ T. 514-285-4011, 4067, boul. StLaurent, # 300, Mtl. diverscite.org ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble vocal de jazz de niveau avancé. ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique populaire. extravaganzavocal.org. ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE T. 514-528-6302. Chœur de voix d’hommes, chants classiques. evganymede.com. ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, jazz et swing. FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS T. 514-522-4646, festivaldesarts.org FIERTÉ MONTRÉAL PRIDE T. 514-903-6193, 460, rue SteCatherine O., Bureau 303. fiertemontrealpride.com GAYRADIOBEC T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse plusieurs émissions GLBT. gayradiobec.com. IMAGE+NATION Depuis 1988, organise le festival de cinéma GLBT. T. 514-2854467, image-nation.org. PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE T. 514-656-3420. Organisation de production de pièces et du Festival de Théâtre international GLBT. villagescene.com

OTTAWA / GATINEAU PRIDE OTTAWA T. 613-252-7174 Capitalpride.ca

QUÉBEC

MONTRÉAL

FÊTE ARC-EN-CIEL T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4, glbtquebec.org

AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL - RENCONTRE ADA EN ESPAGNOL (Encuentro ADA en Espanol) T. 514-527-4417, info@lgbt-ada. org Pour les LGBT de langue espagnole. Discussion autour d’un sujet suggéré et occasion de créer de nouveaux liens entre les participants. Tous les vendredis soirs, de 19h30 à 21h30, au local A-1875 du pavillon Hubert-Aquin de l’UQAM. Activités: 18 sept. : Intervention et sensibilisation de lutte contre l’homophobie, de 11h à 14h, à la station de métro Jean-Talon. AL-ANON T. 514-866-9803. Groupe pour gais et lesbiennes amis et familles des alcooliques, tous les samedis à 10h, au CCGLM. AQPMM-SANTÉ MENTALE T. 514-524-7131 Groupe d’entraide pour personnes ayant un(e) conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale. Troubles de personnalité, bi-polarité, dépression ou autres (TPL, TOC). Rencontres : tous les premiers mardis du mois à 19h. ALCOOLIQUES ANONYMES Contactez le T. 514-376-9230, aa-quebec.org pour obtenir la liste des meetings gais. CARREFOUR DES FEMMES D’ANJOU T. 514-351-7974. Les Mardis soirs Lesbos, de 19h à 21h30. CENTRE DES FEMMES DE VERDUN T. 514-767-0384. Un vendredi sur deux, de 13h15 à 16h15. CENTRE NAHA T. 514-259-9962 centrenaha.org Centre orienté vers la réinsertion sociale d’hommes de 35 ans et plus ayant connu des problèmes d’alcoolisme, de toxicomanie ou d’itinérance. CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) T. 514-934-1934 poste 43585. Ce centre prodigue des soins de santé mentale aux personnes, aux fa-milles et aux couples qui sont aux prises avec des difficultés liées à l’orientation sexuelle et à l’homophobie. CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE T. 514-526-2452 ou solidaritelesbienne.qc.ca Groupes de discussions, de rencontres individuelles ou d’information ou autour d’un café. COCAÏNOMANES ANONYMES T. 514-527-0657 ou cocainomanes-anonymes.org Les meetings gais sont pour les

DISCUSSION SOUTIEN BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-FRANCS T. 418-751-2459

CHAUDIÈRES-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 418-774-4210, regie.francite.com. Groupe Régional d’intervention sociale.

CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.

DRUMMONDVILLE GRIS-CENTRE DU QUÉBEC T. 819-445-0007 griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

HAUT-RICHELIEU CARREFOUR GAI(ES) ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 450-358-5055, Denis. Rencontres de discussion pour personne LGBT tous les jeudis à 19h au 148, rue Jacques-Cartier Nord.

LAVAL/LAURENTIDES AGLLL (ASSOCIATION-GAISLESBIENNES-LAVAL-LAURENTIDESLANAUDIÈRE) T. 450-434-8992 ou 514-2387298 M. Alain-Claude. Les mercredis soirs, dès 19h30. L'ARC-EN-CIEL T. 450-625-5453, Groupe pour femmes gaies. Les mardis soirs, à 19h30.

MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES lesbiennes et bisexuelles T. 450-651-9229 poste 24 ou 1888-227-7432, emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous les mardis soirs de 19h à 21h. DÉPENDANTS AFFECTIFS T. 450-780-2813. ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-888-227-7432, emiss-ere.ca.

SYSTÈME Laser

• ÉPILATION • PHOTORAJEUNISSEMENT • TACHE PIGMENTAIRES • COUPEROSE PIERRE LACROIX, tech.

1475 AMHERST 514•527•7587

905104

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation


GUIDE + SPORTS +_Layout 1 19/08/10 4:59 PM Page 132

groupes le radar communautaire LE CHŒUR GAI DE MONTRÉAL RECRUTE

«ON A UNE PLACE POUR TOI» La nouvelle saison du Chœur Gai de Montréal (CGDM) débutera le jeudi 9 septembre prochain. Si pour toi chanter est un plaisir, «On a une place pour toi» nous chante le chœur. Le Chœur Gai de Montréal (CGDM) débutera sa nouvelle saison jeudi le 9 septembre prochain. Si pour toi chanter est un plaisir « On a une place pour toi». Le CGDM est un chœur d’hommes sous la direction de Serge Simard. Son répertoire est varié : Ariane Moffat, Richard Desjardins, Queen, Lady Gaga, Buena Vista Social Club, Fauré… et le groupe est fort sympathique. Il recrute des basses, barytons et ténors pour sa prochaine saison. Les auditions auront lieu fin août et début septembre. Les répétitions se tiennent le jeudi, de 18h45 à 21h45, en plein cœur du Village. Pour information info@cgdm.org ou 514-933-2942. Pour s’inscrire comme futur choriste, www.cgdm.org q Sébastien THIBET

PRINCIPES COGNITIFS T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers de groupe pour les personnes à la recherché d’aide pour des problèmes de depression, anxiété, colère, stress, attaques de panique, phobies, insomnie et dépendance aux jeux de hasard. RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO) T. 514-521-7778, poste 225. www.rezosante.org Ateliers pour hommes gais et bisexuels. SEXOLIQUES ANONYMES T. 514-254-8181 ou saquebec.org

OUTAOUAIS PROJET ENTRE HOMMES T. 819-776-2727 ou 1 877 3762727.

QUÉBEC PRISME T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées de discussion les 2e mardis de chaque mois, 19h30, au Centre des loisirs Montcalm.

RIMOUSKI COMITÉ DIVERSITÉ T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com

SAGUENAY ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIENNES DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN T. 418-548-4122, aglslj@hotmail.com. Groupe les 2e mardis du mois à Jonquière; les 4e mardis du mois à Chicoutimi.

SHERBROOKE

gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/hétéros/trans qui souhaitent y assister. Réunions gaies : Dimanche 20h : Toutes Tendances (groupe français), église Immaculée-Conception, Salle 4 ; Mardi à 18h30, Rainbow Group (english), Project Pride, 4985, Queen Mary Rd, 2nd Floor (métro Snowdon). DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. cbti.net. Lundi 19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée Panet par stationnement privé côté gauche. Café en groupe après.

L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE T. 514-277-7445, 6032, rue SaintHubert (coin Bellechasse). Discussions les 2e et 4e lundis du mois pour femmes lesbiennes et en questionnement, de 19h à 21h30. ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES T. 514-990-5886 emotifs-anonymes.org. Rencontres les vendredis, à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin, (suivre les flèches), Mtl. GDM T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com

www.gai-gdm.org Rencontres pour hommes gais tous les 3e vendredis soirs à 19h30. Les rencontres ont lieu à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local A-1870, 400, rue Sain-te-Catherine. Thèmes : 3 septem- bre : Reprise des discussions. NARCOTIQUES ANONYMES Groupe gai et lesbienne ouvert à tous: groupe «Mieux être» tous les mercredis à 19h30 au 2e étage du 2093, de la Visitation; groupe Samedi de t’accueilli», tous les samedis à 20h, au 2075 Plessis; grou- pe Le Meeting du Village tous les dimanches, à 14h, au 2075, rue Plessis.

L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Activités sociales et du soutien. www.USherbrooke.ca/vers/aglebus, aglebus@usherbrooke.ca PRISME T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement sur leur orientation sexuelle. GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour hommes gais de Sherbrooke, 2e et 4e mercredis du mois. PROJET SAPHO T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles, les 2e et 4e mardis du mois de 19h30 à 21h30.

908073

En haut, en bas, au bord, au fond... pour un sourire sans retenue!!!

Il est temps pour votre visite dentaire!

523-3141 1169, rue Ontario Est Mtl

132 Fugues.com septembre 2010

GILLES BEAULIEU D.S.S. B.Sc. D.M.D.

Docteur en médecine dentaire


131-140_Layout 1 18/08/10 7:52 PM Page 133


GUIDE + SPORTS +_Layout 1 19/08/10 5:24 PM Page 134

groupes le radar communautaire ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL GVPS

ST-EUSTACHE

SOLISTES ET CHORISTES RECHERCHÉS

Café-causerie pour lesbiennes T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h au Centre des femmes de Saint-Eustache.

Comme chaque année, avec l’arrivée de septembre, l’Ensemble de jazz vocal GVPS se cherche de nouveaux amis, qui savent chanter, il va sans dire… On fait appel surtout ici à des hommes et à des femmes pour chanter en tant que choristes ou même solistes. Composé de huit sections pour un maximum de 20 choristes, l’ensemble, de niveau avancé, interprète un répertoire varié aux arrangements de style jazz. Il est accompagné par des musiciens professionnels. Les auditions se tiendront à la fin d’août et au début de septembre. Critères d’admissibilité : voix très juste, lecture musicale, bonne capacité d’apprentissage et présence assidue aux répétitions. Les répétitions ont lieu les mercredis, de 18h45 à 21h, de septembre à juin, à l’UQAM (pavillon des sciences, 200, rue Sherbrooke Ouest). Une cotisation annuelle est à prévoir. Pour plus de renseignements, communiquez avec Joël Baril, au 450-889-8633 ou au jbaril@citenet.net. q Étienne DUTIL

ÉCONOMIE MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC T. 514-522-1885, ccgq.ca 249, rue St-Jacques, suite 302, Mtl. SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC) 1324, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com

ÉCOUTE MONTRÉAL GAI ÉCOUTE T. 514-866-0103, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux. GAY LINE T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000. NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.

PARTOUT AU QUÉBEC

CONCOURS FUGUES.COM SURVEILLEZ NOS CONCOURS DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS

WWW.FUGUES.COM

GAI ÉCOUTE T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux. GAY LINE T. 1 888 505-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. GAI ONLINE caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage. NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 1 800 879-0333, naquebec.org.

ETHNIQUES

Célébrer le Corps érotique

MONTRÉAL

514-303-7605

804060EX

claude-laroche@videotron.ca www.thebodyelectricschool.com

134 Fugues.com septembre e e e 2010

801045

6-7 NOVEMBRE 2010

ARC EN CIEL D’AFRIQUE arcencieldafrique.org. Groupe de soutien (santé, bien-être, etc.) aux LGBT d’origine africaine et caribéen-ne, à leurs amis et à leurs familles. AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL Infos : info@lgbt-ada.org T. 514-527-4417 GA’AVA Ga’ava, «fierté» en hébreu, est une organisation bilingue dédiée à la communauté juive LGBT de Montréal. www.gaava.org ou info@gaava.org, 3460, rue Stanley. GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL (GLAM) glamtl@yahoo.ca HOMBRES LATINOS DE AMBIENTE T 514-725-7354 (en Espanol) hola_montreal@hotmail.com HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS T. 514-806-5428, montreal.helem.net Rencontre au CCGLM chaque premier dimanche du mois. Nouveau : HELEM BANÉT, comité des filles arabes (Libanaises, Égyptiennes, Syriennes, etc.) ou nonarabes désirant apprendre à se connaître et partager. LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis.

RÉZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO) www.rezosante.org Soutien et prévention auprès des communautés ethnoculturelles ZAAFARAN Zaafaran.org Groupe de rencontres et d’activités pour femmes lesbien-nes, bisexuelles et transsexuelles du Moyen-Orient et du Maghreb.

JEUNES CHAUDIÈRES-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T.418-774-4210, grischap.qc.ca Groupe régional d’intervention sociale pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et leur entourage.

CENTRE DU QUÉBEC GRIS-CENTRE DU QUÉBEC T. 819-445-0007 www.griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) T. 819-776-1445, 1-877-776-1445. www.jeunesseidem.com

LANAUDIÈRE LE NÉO T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 le-neo.com. Activités pour les jeunes de la région.

LONGUEUIL AMALGAME T. 450-651-9229 poste 24, 1-888227-7432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy, Longueuil).

MONTRÉAL L’ALTERNATIVE lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis de l’Université de Mtl. CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414. GRIS –MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire. JEUNESSE LAMBDA (25 ANS ET -) T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30. Thèmes : 27 août : Sujet à venir ; 10 sept. : Les Lambda d’or. JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS ENSEMBLE T. 514-521-8720. jase1629@hotmail.com. Rencontres et soutien. LESBIAN, BISEXUAL, GAY & TRANSGENDER STUDENTS OF MC GILL T. 514-398-6822 PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087 PROJET 10 T. 514-989-4585. Pour les 14 à 25 ans. Du lundi au vendredi, de 13h à 17h. Discussion tous les deux lundis, de 19h à 21h, pour gais, lesbiennes et bisexuel(le)s ou en questionnement de 18 - 25 ans. Drop-in tous les mardis, de 18h30 à 21h, pour les 14 - 25 ans. Bilingue. Les samedis, de 13h à 15h, groupe de discussions, rencontres aux deux semaines. Pour les ados de 14 - 17 ans, GLB. QUEER MCGILL T. 514-398-2106, queermcgill.ca. R.E.D.S. www.algi.qc.ca/asso/reds Regroupement étudiant dans la Diversité sexuelle (à l’UQAM) RÉPITSS-UQAM T. 514-987-3000, #4041. 320, rue Ste-Catherine Est, local DS-3125.


131-140_Layout 1 18/08/10 7:53 PM Page 135

.Liposuccion .Épilation au laser: diode et aurora (Consultation gratuite) .Greffes de cheveux .Augmentation des lèvres .Varices (par injection ou par laser) .Couperose (laser) .Tatouage (laser) .Taches brunes (laser)

.REFIRM

Raffermissement de la peau du visage

.TRAITEMENTS ANTIRIDES

Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers

.CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE

Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses

.VELASHAPE

Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)

PLUS DE 30 000 PATIENTS TRAITÉS PAR UNE ÉQUIPE DE 8 MÉDECINS RÉPONDANT À VOS BESOINS Rive-Sud Cantons-de-l’Est w w w. e s t h e t i q u e . q c . c a

651, rue Adoncour, Longueuil : 450.677.5533 • 398, rue Principale, local 3 Granby : 450.378.0030

003013EX

611001

Plus de 15 ans d’expérience!


GUIDE + SPORTS +_Layout 1 19/08/10 4:59 PM Page 136

groupes le radar communautaire LES PHÉNIX

OTTAWA / GATINEAU

INSCRIPTIONS POUR LE CURLING MIXTE

JEUNESSE TRIANGLE ROSE T. 237-9872 (1) (2015) PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) T. 819-776-2727

La deuxième saison du club de curling mixte Les Phénix commencera juste après l’Action de Grâce. Après une première saison remplie de succès et de plaisirs et avec le recrutement fructueux effectué lors de la journée communautaire sur la rue Sainte-Catherine, cette ligue prévoit augmenter le nombre d'équipes cette année.

PARTOUT AU QUÉBEC

ASS. DES PÈRES GAIS DE L’OUTAOUAIS T. 819-568-6461 (Alain) Apgol@hotmail.com.

ALTER HÉROS alterheros.com

MONTRÉAL

Le club de curling Les Phénix vous invite donc à vous joindre à lui pour pratiquer ce merveilleux sport avec des gens sympatiques, dans une ambiance amicale et chaleureuse. Au moment d'écrire ces lignes les dirigeants du club étaient en discussion afin de conclure la meilleure entente possible pour vous offrir d’excellents tarifs et les meilleurs temps de glace possible. Les matchs auront lieu le mardi ou le mercredi soir (à confirmer) et le coût de la saison, qui comprend une vingtaine de matchs, sera de 240 $. Les détails définitifs de la saison seront dévoilés sur le site web du club, ainsi que dans la prochaine édition de Fugues. Vous êtes également invités à vous inscrire sur la liste de rappel afin que la ligue puisse vous tenir au courant de la date de l'inscription et de la journée porte ouverte gratuite qui se tiendront au début du mois d'octobre. La journée porte ouvert est organisée dans le but de permettre aux gens de lancer quelques pierres avant de prendre la décision de s'incrire pour la saison 2010-2011 et de venir rencontrer les anciens membres. Les Phénix font partie du regroupement des clubs de curling gais canadiens et les équipes ont la chance de participer à des bonspiels (tournois) gais dans les grandes villes canadiennes. Le projet d’organiser bientôt le premier Bonspiel des Phénix à Montréal est sur la table... On vous en reparlera dès que ce sera plus concret. Infos : 514-768-7690 ou www.softballphenix.qc.ca. q Étienne DUTIL r

136 Fugues.com septembre 2010

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT) T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’association étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy L’ACCÈS T. 418-523-4808, grisquebec.org Milieu de vie pour 14-25 ans.Services d’écoute, référence et activités sociales. Mer-ven. 18h3022h. GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223 GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES DE SAINT-HYACINTHE T. 450-774-1349, Michel (coordonnateur) ou Alexandre (intervenant) info@lejag.org ou lejag.org. Grou-pe de discussion tous les mardis de 19h à 21h30 pour les jeunes de 14-30 ans et les 1er et 3e jeudi de chaque mois pour les 30 et plus.

SAGUENAY GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 418-690-9109, Jean-Marc. Rencontre le 1er mardi du mois.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.usherbrooke.ca/vers/agle bus aglebus@usherbrooke.ca

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS T. 819-376-1721, # 2529. Groupe de discussions et de soutien pour les étudiant(e)s.

PARENTS GATINEAU

ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales. org algi.qc.ca/asso/aml ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL T. 514-528-8424, peresgais. iquebec.com. Les lundis soirs à 19h30, au 4245, rue Laval ; les 2e et 4e lundis : discussions ; autres lundis : activités sociales. Activités : 13 sept. : Inscription annuelle et discussion, Comment a été tes vacances ?; 27 sept. : Atelier d’écriture sur la paternité et discussion «Ma relation avec mon père». COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201, Mtl PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

QUÉBEC GROUPE PÈRES GAIS DE QUÉBEC T. 418-572-7273, Marc Soirées de discussions. Regrouper des hommes qui sont à la fois pères et gais et pour briser leur isolement. COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 418-523-5572 info@famillehomoparentales.org

SAGUENAY GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 690-9109, Jean-Marc ou sur téléavertisseur 591-4970. Rencontre le 1er mardi du mois.

SANTÉ MONTRÉAL CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE T. 514-683-4588 CONDYLOMES ET HERPÈS T. 514-855-8995


GUIDE + SPORTS +_Layout 1 19/08/10 4:59 PM Page 137

le radar communautaire groupes CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ T. 514-855-8991 PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-5217778, poste 224 T. 514-529-7777 RÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO) T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. Accueil, référence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e étage, Montréal. STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE) T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec

QUÉBEC PROJET D’INTERVENTION PROSTITUTION DE QUÉBEC 535 rue des Oblats, Québec. T. 418-641-0168, 1-866-6410168.

CHAUDIÈRESAPPALACHES GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTERVENTION SOCIALE GAIS ET LESBIENNES CHAUDIÈRE - APPALACHES T. 819-774-4210 ou 1-888-275-2233.

LANAUDIÈRE LE NÉO T. 450-964-1860 ou le-neo.com. Ateliers de démystification en milieu scolaire. FONDATION ÉMERGENCE T. 514-866-6788, fondationemergence.org GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE T. 514-526-2452, givcl.qc.ca GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Mtl. LEGIT www.legit.ca Association d’aide pour les conjoints de même sexe, de nationalité canadienne ou autres, dans les procédures d’immigration au Canada. RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA T. 514-397-6828, aidslaw.ca

«Mon initiation à la natation s’est fait assez jeune, à l’age de six ans, et grâce à mon certificat de Poisson Rouge, mes parents furent suffisamment rassurés que je pourrais aller à la piscine sans me noyer. Ce n’est qu’en 2008 que j’ai recommencé à m’entraîner en natation, dans le but de faire un triathlon. J’ai bien aimé cette réinitiation à travers ACC, et adore nagé.»

«Mon premier entraînement débuta par l’accueil du coach, qui me présenta à l’équipe. Selon la tradition, un grand cri d’encouragement et de bienvenue m’arriva des joueurs. L’entraînement fut difficile, certes, mais beaucoup moins que je l’aurais cru, et à la fin j’avais encore de l’énergie pour me joindre aux joueurs qui sortent tous les vendredis dans des restaurants du quartier ou du village. Les premières semaines furent certainement hardues, car il y a tant à apprendre, mais les joueurs sont tellement amicaux et l’esprit d’équipe est tel que je me sentais soutenu à chaque étape! Le rétro-pédalage fut compliqué à maîtriser, ainsi qu’attrapper et lancer d’une seule main. La dynamique des entraînements est beaucoup plus sociale et joviale que lors de la natation, et je me suis rapidement lié d’amitié avec plusieurs joueurs. Bien que j’aie hésité à participer aux tournois, j’en ai maintenant quelques-uns à mon actif, et peux vous assurer qu’on s’y amuse énormément, surtout lors de ces rencontres amicales avec les autres équipes LGBT et leurs tournois, comme New York, Washington, et Toronto. Si vous êtes comme moi et avez le goût de découvrir une autre façon de mettre en pratique vos talents de nageurs, je vous recommande de venir essayer le waterpolo avec nous! Débutants bienvenus!» q Paul www.acontrecourant.qc.ca/blogwp

PSYCHOTHÉRAPIE

Guy Forest

D.E.S.S.

INDIVIDUEL • COUPLE Approches humaniste, psycho-corporelle intégrée

514-272-6648 gforest000@sympatico.ca Membre de la Société Québecoise des Psychothérapeutes Professionnels 611007

• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendance • Codépendance • Issu de famille disfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle

Paul a découvert le waterpolo grâce à ACC, voici le réçit de son aventure...

«Je n’avais jamais considéré le waterpolo, pensant comme tous qu’il s’agissait là d’un sport difficile et violent. Cependant, au gré du hasard, je me suis retrouvé assis à côté d’un joueur de polo lors du souper de Noël ACC, l’année dernière. Ce joueur (qui, à ma grande surprise, savait utiliser ses ustensiles et ne communiquait pas par grognements) m’a convaincu d’essayer le polo avec l’équipe d’ACC, en me promettant que j’y trouverais là une gang sympathique, drôle, même un peu folle sur les bords!»

SENSIBILISATION

MONTRÉAL

LE WATER POLO À CONTRE COURANT

TÉMOIGNAGE D’UN NOUVEAU JOUEUR


GUIDE + SPORTS +_Layout 1 19/08/10 4:59 PM Page 138

groupes le radar communautaire PARTOUT AU CANADA ÉGALE CANADA T. 1-888-204-7777, egale.ca

PARTOUT AU QUÉBEC CAEO QUÉBEC caeoquebec.org A pour but d’aider chaque personne LGBTA à combattre la discrimination. COALITION GAIE ET LESBIENNE DU QUÉBEC T. 418-524-7535, cglq.org CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES LESBIENNES (CQGL) T. 514-845-2745, cqgl.ca LE RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln SILK silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir une image gaie positive à travers la communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.

QUÉBEC GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE 435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuel(le)s. Au 363, de la Couronne, bureau 201.

SPIRITUALITÉ MONTRÉAL ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT T. 514-894-2406 agapemontreal@yahoo.ca CENTRE ST-PIERRE T. 514-524-3561 CHAMANISME T. 514-527-5236, Wolf. Rencontres mensuelles. COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE 1201, rue de la Visitation, T. 514-524-3791. FOI ET FIERTÉ www.egliseunie.org/paroisse/stjean T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-Jean, 110, rue SteCatherine Est.

QUÉBEC

SPORTS ET LOISIRS HAUT-RICHELIEU CARREFOUR GAI(ES) ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales pour les GLB de la région. LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com Activités de loisir et de causeries en Montérégie et à Montréal. Activités : 30 mai : Journée au Musée (festival), activité gratuite.

LAURENTIDES ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE femmeslaurentides@hotmail.com www.Femmes-Laurentides.com Groupe dont le but est de briser l'isolement des femmes en région, en organisant diverses activités de loisir.

MAURICIE ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE T. 819-531-0770, Louis, 819-5374277, France ou atmosphe aiemauricie@yahoo.ca.Rencontre le 1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e samedi du mois au Pub Notre Dame (Trois-Rivières), pique-nique, balade en ponton (819-386-1560, Nancy ou 819539-8959, Cliff).

MONTRÉAL ÉQUIPE MONTRÉAL equipe-montreal.com. Association de groupes sportifs, de loisirs et culturels LGBT. Plus de 1000 membres, près de 20 disciplines et ligues. AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS T. 514-516-7110 Consulter www.apiedsleves.com pour nos heures de cours. AVIRON — ODAWAGAN T. 514-824-2213, Daniel Houle ou daniel40ca@yahoo.ca

www.avironmontreal.com/ odawagan_fr.html ADMINTON — G-BLEUS T. 514-523-0722 ou www.gbleus.qc.ca Badminton récréatif et tournois pour gars et filles de tous niveaux, les mardis, à 18h, et les mercredis à 21h, au Cégep de Maisonneuve; les mardis, à 19h15, et les jeudis, à 21h, au Cégep du Vieux-Montréal. BALLE-MOLLE MAXIMA infomaxima@yahoo.ca Équipes masculines, féminines et mixtes. BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridge.jmp.qc.ca. Les cours d’initiative ont lieu les jeudis soirs, de 19h à 22h, au Centre communautaire SainteCatherine d’Alex-andrie. Bridge duplicata tous les mardis soirs et les 1ers et 3es dimanches de chaque mois. COURSE ET MARCHE GALOPINSFRONT RUNNERS T. 514-212-3113 ou galopins.org. Club de course et de marche pour gais et lesbiennes de Montréal. Tous les samedis, course de 10 km ou 5 km ou encore marche suivie d'un brunch. Course aussi tous les mercredis à 18h30. CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-768-7690 ou curlinglesfousduroi.qc.ca DANSE COUNTRY - CLUB BOLO MTL Au 2093, de la Visitation. T. 514849-4777 www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche après-midi, à 13h. GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org lycmtl@yahoo.com Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis. HOCKEY SUR GLACE — LES DRAGONS www.montrealdragons.org Parties tous les vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde. MOTO — ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTESGAIS DU QUÉBEC www.amgq.org NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON — À CONTRE-COURANT – T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca. Séances d’entraînement encadrées par des entraîneurs, pour tous les niveaux de performance. Nouvelles inscriptions acceptées en tout temps. Les activités ont lieu pour l’essentiel à la piscine du

cégep du Veux Montréal (255, rue Ontario Est). Consulter le site Web pour connaître l’horaire détaillé et les tarifs. PLEIN AIR HORS SENTIERS www.algi.qc.ca/asso/horssentiers Activités : Activités : 27-29 août : Camping et vélo à Pont-Rouge ; 28 août : Randonnée Blueberry Mtn (Adk, NY) ; 3-6 sept. : Chalet île aux Lièvres, Bas St-Laurent ; 36 sept. : Chalet Acropole des draveurs, Parc des hautes gorges ; 10-12 sept. : Canot au refuge Lac Clair (Mauricie) ; 11 sept. : Rando au Indian Head, Adk (NY) ; 17-19 sept. : Chalet sentier de la Matawanie (Ste-Émilie-de-l’Énergie) ; 17-19 sept. : Refuge Mont Gosford ; 18 sept. : randonnée Sentier Hibou-Nord ; 25 sept. : Vélo aux collines de l’Estrie ; 26 sept. : Réunion du comité organisateur. TENNIS LAMBDA www.tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre Claude-Robillard. VELO / CLUB CYCLO SPORTIF ROULIBRE club en formation VOLLEY-BALL BORÉAL T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net. Ligue de volley-ball niveau compétitif ou récréatif pour hommes et femmes.

AUTRES GROUPES À MONTRÉAL AMAZONES - PLEIN AIR POUR FEMMES T. 514-525-3663. Les activités de plein air, les week-ends. plein-airamazones.org. A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LESBIAN ASSOCIATION OF QUEBEC) anglo_qubec@yahoo.ca. Gay, lesbian and bi-sexual anglo social group in Montreal ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC billardgais@hotmail.fr AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il est possible de participer aux activités sans être membre. BALLE-MOLLE LES PHÉNIX T. 514-768-7690, www.softballphenix.qc.ca BALLON BALAIS

009004

ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR

PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC T. 418-683-3680 SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS T. 418-848-5497. Groupe mixte de partage à partir d'un thème. Sept. à juin. www3.sympatico.ca/rejnic GROUPE CHRÉTIEN GAI T. 418-656-2673 ou 418-6562189 ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca

138 Fugues.com septembre 2010


131-140_Layout 1 18/08/10 7:53 PM Page 139

Steve Samson, notaire Testament Mandat

• États financiers (certification) • Déclarations d’impôts

Mariage

(particuliers, sociétés, successions)

Immobilier

• Tenue de livres

Commercial

1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6

807011B

801057

www.notairesamson.com 1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 (514) 596-1731

Me André Laflamme NOTAIRE

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620 2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

908104

705086

Téléphone: (514) 528-7097 Télécopieur: (514) 596-1732 courriel: h.labergeca@bellnet.ca


GUIDE + SPORTS +_Layout 1 19/08/10 4:59 PM Page 140

groupes le radar communautaire T. 514-739-0553 BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM) biunitemontreal.org. LES BOLIDES www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville. CLUB SOCIAL LÉGENDE URBAINE DE MTL www.legendeurbaine.org CURLING – LES PHÉNIX T. 514-768-7690 www.softballphenix.qc.ca Curling mixte le mercredi soir à 20h au Royal Montreal Curling Club, 1850, boul. de Maisonneuve Ouest. DÉBILES DU PLEIN AIR debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbiennes et bisexuelles âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal. Activités : 4 sept. : Excursion à vélo et baignade, Le petit train du Nord (départ à 8h du métro Crémazie-Sud). DÔM - MS ACADÉMIE dom-ms.com FEM LIB (LOISIRS) T. 514-365-3661, Manon. Activités : 11 sept. : Souper célibataires, info. Manon ; 18 sept. : DSéjeuner pour toutes au resto Palais Montcalm, info. Murielle (514-983-0106) ; 2 oct. : Souper dansant pour célibataires, billets 25 $, au resto Délithèque, info. Manon. FOOTBALL - LES LOUPS T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine. HOCKEY BALLE LES PHÉNIX T. 450-445-1171 www.softballphenix.qc.ca Hockey balle mixte le jeudi soir à 19h à la Polyvalente James Lyng, 5440, rue Notre-Dame Ouest. HOCKEY FÉMININ T. 514-729-6124 QUILLES LES QUATROS T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514-728-5800 (René Larose). Ligue de grosses quilles amicale et récréative pour hommes et femmes dont les activités débuteront le 8 septembre 2010. QUILLES LES GAILLARDS T. 514-998-8189, Brian. Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de

quilles Le Domaine, 3275 Granby. Métro Langelier. QUILLES LAMBDA T. 450-627-2472, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est. QUILLES LES PRÉVOYANTS T. 514-527-6419. Salon de quilles Le Boulevard, angle Pie-IX et Jean-Talon. Rencontres les lundis, à 19h. SCRABBLE 45 ANS ET + Place Vermeil, 1581, rue Alexandre-de-Sève. Tous les jeudis, à 13h15, à la Place Vermeil. TIP OF THE TONGUE T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians. UPBEAR BRUNCH DE MONTRÉAL T. 514-718-0842, UpBear.com. YOGA AU NATUREL POUR HOMMES www.mudraforce.com

T. 418-204-4485, activités de randonnée et plein air. www.algi.qc.ca/asso/horssentiers LA GANG DE LA PISCINE T. 418-653-6739 (Michel). Entraînement dirigé le vendredi soir. LIGUE DE BADMINTON T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif et compétitif, les mardis. LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE T. 418-977-0699, Tous les mardis à 19h30 au Centre Durocher, 290, de Carillon, Québec. VOLLEY-BALL QUÉBEC T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca. Tous les dimanches, de 19h à 21h.

RIVE-SUD DE MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à 13h au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

OTTAWA / GATINEAU

VALLEYFIELD

ELLE LOISIRS T. 819-595-2717, ellesloisirs.com LESBIENNE GATINEAU T. 819-439-1131, Hélène Bédard lesbiennegatineau@yahoo.ca. Nouvelle association de loisirs, plein air, soupers et autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais. OTTAWA KNIGHTS T. 613-237-9872, poste 2038 LE REGROUPEMENT ENTRE L T. 819-246-0005, 819-246-6865 ca.geocities.com/entrelca Rencontres de la ligue de quilles féminine, les jeudis. Soirées dansantes les ven- dredis une fois par mois, dès 21h. TIME OUT / TEMPS LIBRE gayottawa.com/timeout OUTAOUAIS DIMANCHES RENCONTRES Pour hommes gais hors milieu T. 819-823-0490. Le 3e dimanche du mois, de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie iris-estrie.com

LE GAG (GROUPE D’AMIS GAIS) T. 450-373-9702 ou legag@hotmail.com Groupe de loisirs. Les 18h à 20h ont repris un vendredi sur deux. Activités : 4 sept. : Pique-nique et autocueillette au verger ; 17 sept.: 6 à 8.

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE T. 819-658-3384, lamargelle.spaces.live.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bisexuelles.

TRANS ASSOCIATION DES TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC www.atq1980.org Groupe de discussion pour personnes transsexuel(le)s ou en questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-9038, ecoute@atq1980.org. Adminis-

LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com CURLING T. 418-622-3805. HORS SENTIERS – QUÉBEC

606072

• États financiers (certification) • Déclarations d’impôts

(particuliers, sociétés, successions)

• Tenue de livres

801057

1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6

140 Fugues.com septembre 2010

GAIS-OUEST gais-ouest-vd@hotmail.com Bienvenue gais et lesbiennes à nos soupers rencontres vers le 15 de chaque mois ainsi que diverses activités durant l’année.

MONTRÉAL

QUÉBEC

Téléphone: (514) 528-7097 Télécopieur: (514) 596-1732 courriel: h.labergeca@bellnet.ca

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS

tration: 514-951-9038, admin@atq1980.org COALITION DES TRANSSEXUEL(LE)S ET TRANSSEXUÉ(E)S DU QUÉBEC (CTTQ) Info : www.cttq.org PROJET MAX / DRAGONROOT CENTRE Groupe pour les Trans (femme à homme, transsexuels ou en questionnement), groupe bilingue. T. 514-989-4585 (Projet 10) ou Dragonroot Centre 514-848-2424 # 7431. Les mercredis, de 18h à 19h30, 2110, rue Mackay.

VIH/SIDA BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662

CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD T. 418-962-6211, 1 888 6117432, www.ascn.qc.ca

ESTRIE IRIS ESTRIE T. 823-6704. Intervention Régionale et Information sur le sida.

LANAUDIÈRES SIPE LANAUDIÈRE T. 450-752-4004

LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ (LAURENTIDES) T. 450-431-7432 DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA T. 491-1233 ou 1-800-491-1233, au CLSC Jean-Olivier-Chénier à St-Eustache. MAISON DOMINIQUE T. 450-681-1441. SIDA-VIE LAVAL T. 450-669-3099

LONGUEUIL / MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 ou 1 888 2277432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2. RÉSIDENCE MARTIN ADAM 658, St-Alexandre, VieuxLongueuil

MONTRÉAL ACCM 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-5270928. accmontreal.org Ligue de quilles de l’ACCM. Pour les personnes vivant avec le VIH/sida. La ligue est à la recherche de nou-


GUIDE + SPORTS +_Layout 1 19/08/10 5:00 PM Page 141

le radar communautaire groupes veaux joueurs. Tous les samedis de 15h à 17h. CENTRE D’ACTION SIDA MTL FEMMES T. 514-495-0990 CLSC des Faubourgs Rencontre de groupes pour les hommes vivant avec le VIH – ouvert aussi aux femmes —, les mercredis, de 18h à 19h30. / Rencontres permettant d’en apprendre davantage sur la vie avec le VIH, les lundis, de 19h à 20h30. Info : 514-527-2361, # 1452. COALITION SIDA DES SOURDS T. 514-521-1780 COCQSIDA T. 514-844-2477. Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida FONDATION BBCM T. 514-875-7026, www.bbcm.org FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL T. 514-522-1993 FONDATION FARHA T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca. FONDATION L’ACTUEL T. 514-270-4900 FONDATION LES P’TITS LUTINS 514-655-4000, www.ptitslutins.org FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA TT. 514-315-8839 ou www.fqsida.org. FRÉQUENCE VIH www.frequencevih.ca Radio, entrevues, reportages, témoignages et actualités VIH-sida. JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS ENSEMBLE T. 514-521-8720, jase1629@hotmail.com. Rencontres la plupart des jeudis, pour les jeunes séropositifs de 16 à 29 ans. MAISON AMARYLLIS T. 514-526-3635 MAISON D’HÉRELLE T. 514-844-4874 MAISON DU PARC T. 514-523-7420 MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554, www.maisonpleincoeur.org RÉSEAU JURIDIQUE canadien VIH/sida www.aidslaw.ca. REZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO) T. 514-521-7778, www.rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Montréal.

TOURNOI DE BALLE

LA COUPE DES PHÉNIX La ligue de balle Les Phénix organise un tournoi de balle lors de la Fête du Travail, soit du 3 au 5 septembre. En plus des équipes de Montréal, une équipe de Chicago est attendue pour cette première édition de la Coupe des Phénix. Vous êtes invité à venir encourager les équipes au parc Jarry samedi et dimanche à partir de 9h. Il y aura sur place un coin barbecue où vous pourrez manger et boire une bonne bière foide et vous amuser au son d'une bonne musique entrainante. Vous aimeriez jouer dans une des équipes ou être bénévole? Contactez la ligue. On vous trouvera une équipe avec qui jouer ou une tâche à effectuer! Vous êtes également invités à venir voir la finale de la saison des Phénix, qui se tiendra jeudi le 2 septembre au parc Walter-Stewart (voir le site web pour l'emplacement). La finale consolation est à 18h50 et la grande finale sera à 20h30. Qui sait, peut-être aurez-vous le gôut de vous joindre à la ligue... T. 514-768-7690 ou www.softballphenix.qc.ca q

LES PHÉNIX

AMATEURS DE HOCKEY-BALLE RECHERCHÉS La ligue Les Phénix est présentement à la recherche de joueurs et joueuses qui aimeraient pratiquer le hockey-balle (hockey-cosum). Si cette activités vous intéresse veuillez contacter la ligue et laisser vos coordonnées. Si au moins une vingtaine de personnes démontrent de l'intérêt, un gymnase sera loué afin de commencer à jouer en septembre ou en octobre. La saison dernière un groupe de joueurs se donnait rendez-vous le jeudi soir à St-Henri, mais l’objectif serait de trouver un gymnase plus accessible cette année. Les équipes étaient formées de façon aléatoire à chaque semaine et l’ambiance était très amicale. Dès qu'il y aura assez de personnes qui auront contacté la ligue, les démarches seront entamer pour trouver un gymnase alors faites vite! T. 514-768-7690 ou softballphenix.qc.ca q OTTAWA / GATINEAU

QUÉBEC

SAGUENAY

BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA T. 819-776-2727 «Pour conjuguer érotisme et réduction des risques», le BRAS offrira les ateliers Phénix, aux locaux du groupe (109, rue Wright, Hull). Contactez Samuel Gauthier, T.819-776-2727 ou lebras.qc.ca LE VIVOIR T. 1-800-461-2182

MIELS T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIH-sida. Ligne sida-aide: 418-649-0788. 281 chemin Ste-Foy. SIDA-AIDE T. 418-649-0788, lundi - vend., de 9h à 17h.

MIENS T. 819-693-8983 1-800-463-3764.

LISON CHÈVREFILS, A.V.A. PL.

MAINS T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

FIN.

SERVICES FINANCIERS LISON CHÈVREFILS INC. 2100 FLEURY E. BUREAU 200 MONTRÉAL, QC H2B 1J5

TEL.: 514-384-8122 FAX.: 514 722 1093 www.lisonchevrefils.com www.sunlife.ca/français 904100

RIMOUSKI

Conseillère en sécurité financière et planificatrice financière, distributeur autorisé par la SunLife, compagnie d’assurance vie et cabinet partenaire de Distribution finiancière Sun Life (Canada) Inc. sa filiale de la SunLife Canada, compagnie d’assurance-vie.

VICTORIAVILLE BLITS T. 819-758-2662. Bureau local d’intervention traitant du sida. POUR EFFECTUER DES MODIFICATIONS À CETTE LISTE : acpassiour@fugues.com


DERNIÈRE section_Layout 1 19/08/10 1:03 PM Page 142

The Pride of Montreal

Over the years, Zilon – who co-starred with me, legendary Montreal gay activist Michael Hendricks and others in the first season of the Life Network reality-TV show Out in the City (“Reality TV is such garbage today, like going to McDonald’s!” Zilon growls) – has parlayed his notoriety into a legitimate career that now spans over two decades, including his Jazz Noir exhibition at the Galerie Lounge TD that runs until September 26. “I pitched Jazz Noir to Spectra after their gallery [in the Balmoral Building, Maison du Festival] opened, during a photo exhibition [last year] after a few glasses of wine,” says Zilon, now sipping white wine in the same building's Balmoral bistro. The exhibition features 22 portraits of imaginary figures inspired by jazz music. “There are 10 collages and 12 black ink pieces done exclusively for this exhibition.” Meanwhile, across town the same week Jazz Noir opened, Zilon was also doing some live painting at the Festival Mode and Design, much like he did at the Black & Blue Festival some years ago. “I’m really busy these days,” he says. Indeed, Zilon is everywhere this summer and autumn. He has yet another major exhibition, at the Galerie MX, beginning September 29 called Eaux trouble$. For this expo Zilon returns to his spray-can roots for 40 pieces. “And we’re going to launch a perfume at the same time!” bad boy Zilon says. Makes one wonder what it will smell like.

Remembering Sex Garage Meanwhile, I cannot believe – but am also not surprised – that NOT ONE Montreal media outlet reported the 20th anniversary of (no, not the Oka Crisis) the single most important and influential gay event in the history of this city: the police raid of the Sex Garage loft party on the night of July 15, 1990, in Old Montreal. Sex Garage – named after director Fred Halsted's 1972 black-and-white porn classic The Sex Garage – was Montreal’s Stonewall and forever changed the face of this city. In a nutshell, following the brutal police raid on Sex Garage, shocking images of police brutality during peaceful protests over the next two days finally and irrevocably shook three million Montrealers out of their complacency. Montreal gays and lesbians – French and English – formed the group Lesbians and Gays Against Violence (LGV), precursor of the Table de concertation des gaies et lesbiennes du Grand Montréal, the political-action group pivotal in lobbying for the Quebec Human Rights Commission's historic 1993 public hearings on violence against gays and lesbians. The Table was also key in lobbying for the 1999 passage of Quebec’s historic Omnibus Bill 32, which extended benefits, pensions and social services to same-sex couples. That also led to my friend and veteran gay activist Michael Hendricks’ 2004 Quebec Superior Court victory legalizing same-sex marriage in Quebec, a landmark ruling that also forced Ottawa’s hand in the 2005 national debate over same-sex marriage. Sex Garage also inspired Bad Boy Club Montreal head honcho Robert Vézina to organize the BBCM's first Black & Blue circuit party in 1991. “We thought everybody needed a breath of fresh air,” Robert told me years later. And Montreal publicist Puelo Deir produced the outdoor stage show at Montreal's Parc Lafontaine following LGV's 142 Fugues.com septembre 2010

ù PHOTO

“The tagging you see around Montreal today, it’s all bullshit,” says Montreal graffiti master and painter Zilon. “They’re a bunch of fucking little assholes. What they’re doing is not even art.” This from the man who began spraypainting Montreal public spaces after dusk beginning in 1976. “There are some beautiful murals around Montreal today, but when I began it was wild, it was underground, it was after midnight. Today people hire professionals to do that.”

Robert Laliberté

newsmakers


DERNIÈRE section_Layout 1 19/08/10 9:57 AM Page 143

1990 march from Montreal City Hall that, in tandem with other Sex Garage fundraisers, helped raise $5,000 to cover lawyers' fees. That march also laid the groundwork for Montreal's Divers/Cité Queer Pride march (just like the 1969 Stonewall Riots inspired the first commemorative Gay Pride parade in NYC in 1970) that Deir co-founded with Suzanne Girard in 1993.

But before Celebrations de la Fierte even came into existence, Divers/Cité and Black & Blue would transform Montreal into a choice gay tourism destination, pushing Tourisme Montréal to create a gay tourism template since adopted by tourism authorities worldwide. But in 1990, this was all unfathomable. Today, Suzanne Girard is still at the helm of Divers/Cité, which turned 18 this summer. I remember back in 1994, Divers/Cité's budget was a whopping $42,000. This year it was $1.8-million. “Community organizers think our budget is huge, but people [in the tourism industry] say we're small,” Suzanne points out. Activists can scream about the commercialization and corporatization of Pride and gay festivals like Black & Blue and Divers/Cité all they want, but remember there is no such thing as a free lunch. “If you think we’re too commercial, then take the labels off [your] running shoes, caps and iPhones,” Suzanne says. “Then talk to me about what’s corporate. This is the world we live in.” And it got tougher still when the Harper Tories this year denied tourism grants to every single Pride event in Canada, as well as Divers/Cité. The BBCM's Robert Vézina told me in February that Black & Blue will no longer even bother to apply for federal tourism grants until Harper is voted out of office. “This [Marquee Tourism Events] Program isn’t about economic stimulus – it’s about blatant, political votebuying,” charges the Liberal Tourism Critic, MP Navdeep Bains, in a press statement. “They're taking funding from events where the Conservatives have few votes, like extremely popular [gay] arts festivals that need government help to thrive.” Then throw in the high cost of security and insurance as well. When Divers/Cité got out of the parade business in 2006 -–a year before Paris-based Têtu magazine

asked in a cover story, “Is Gay Pride still necessary?” – they were ahead of the curve. Suzanne just wishes Célébrations de la Fierté would change their dates (this year it ran August 10-15). “We have two big gay festivals two weeks apart,” Suzanne says. “Move it! There are other long weekends during the summer. They even originally wanted our dates.” The two festivals may quarrel and Gay Village establishments may diss Girard – who has been a den mother for two generations of gay activists and is one of my personal heroes – but Suzanne says, “The gay community is a bitching community and we live in Quebec where it’s our motto! We bitch! It's ingrained in us! Quebecers bitch, and the gays bitch and it's a double bitch!” Say what they will, but Célébrations de la Fierté this year reclaimed Divers/Cité’s old downtown parade route and Divers/Cité’s minute of silence to honour those we have lost to AIDS. And now each summer the Gay Village merchants association turns Ste-Catherine St. between Berri and Papineau St. into a pedestrian mall, a Divers/Cité innovation from 1996. Suzanne admits there is growing political pressure from the Ville-Marie borough to move Divers/Cité from Parc Emilie-Gamelin (“We turn that hole into a gem every year!”) to Place des Spectacles. So Divers/Cité are striking up a 20th-anniversary committee to organize their 2012 festival. Divers/Cité also wants to bring back the Flex outdoor concert and the Sex Garage stage – a stage of alt-rock performers created by my buddy and Montreal nightlife legend Plastik Patrik in honour of the Sex Garage raid of 1990. “I think moving to Place des Spectacles would bring it up a notch, rejuvenate it,” Suzanne says. “We have some big shows. Can you imagine Mascara or Boulevarde des Rêves there for our 20th anniversary? Le Grand Bal? I would love it! I think it would also bring in a lot of other Montrealers to the festival. More than ever we could live up to our name.” Jazz Noir by Zilon : At Galerie Lounge TD, until Sept. 26 Eaux trouble$ by Zilon : At Galerie MX, beginning Sept. 29 q Richard BURNETT

: burnett@videotron.ca

ù PHOTO

The Divers/Cite festival organized Montreal’s Pride parade from 1993 through 2006, when it handed over the reins to Celebrations de la Fierte. “Last year we got many emails from young people saying we saved their lives,” says Celebrations de la Fierte president Eric Pineault. “If I can save one life per year, I’ve done my job.”

Linda Dawn Hammond 1990

“There will always be Pride [parades],” says Divers/Cite head honcho Suzanne Girard. “You need them for the youth. They will always [need to] come out and it’s always hard.”


DERNIÈRE section_Layout 1 19/08/10 1:01 PM Page 144

décorhomme express CET AUTOMNE SUR ARTV

DE BOUFFES ET DE MAISONS Dès le vendredi 27 août, ARTV met en ondes une nouvelle saison qui offrira un large éventail d'émissions qui sauront plaire aux passionnés de culture, en particulier de gastronomie et d’architecture. VISITE LIBRE LUNDI 19 H | DÈS LE 30 AOÛT 2010

Cette série offerte en haute définition, animée par l'expert en architecture Philippe Lupien, convie les téléspectateurs à des visites guidées dans les plus belles résidences du Québec. Ce tour d'horizon du patrimoine architectural de la province permet de découvrir des maisons aux attraits distinctifs et donne l'occasion d'entrer dans l'intimité de plusieurs personnalités. Voici les visites proposées : la maison à géométrie noire (30 août), la maison de l'architecte Paul Bernier (6 septembre), la villa Pimbinas (13 septembre), la maison sur la presqu'île (20 septembre), la maison de Michel Robidas (27 septembre), la maison funky sur le canal Lachine (4 octobre), la maison BONE Structure (11 octobre), la maison noire de Lucie Lavigne (18 octobre), la maison sur la rivière Yamaska (25 octobre), le refuge de Marie-Michèle Desrosiers (1er novembre) et la maison sculpturale des Laurentides (8 novembre). LES TOUILLEURS VENDREDI 20 H | DÈS LE 27 AOÛT 2010 EN RAPPEL : DIMANCHE 18 H ET MARDI 21 H 30

Animé par François Longpré et Sylvain Côté, les deux propriétaires allumés de l'atelier-boutique Les Touilleurs situé avenue Laurier à Montréal, ce magazine célèbre la culture de la table et tout ce qui l'entoure. Chaque émission traite d'un aspect différent de la gastronomie et est articulée autour d'un atelier culinaire mené par un chef et suivi par des invités sélectionnés. Chaque épisode correspond à un thème : le poisson, les tapas, le homard, le cochon, etc. qui colore les échanges entre les participants aux ateliers et oriente la visite de boutiques spécialisées, de restaurants et de lieux de production alimentaire. Convivialité, plaisirs gustatifs et rencontres privilégiées sont au menu! Recettes, ateliers culinaires, trucs de chefs et plusieurs autres conseils et astuces sur artv.ca/lestouilleurs. q Étienne DUTIL

LE

www.groupevistacorp.com

Des Érables

Quartier Ville-Marie

Bureau des ventes; 1900 des Érables - tél: 514 729.5353 PRÈS DU MÉTRO PAPINEAU ET FRONTENAC, PRÈS DE LA RUE ONTARIO

144 Fugues.com septembre 2010

009055

• 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 (entre 800 et 1200 pi2) • Généreuse fenestration et beaucoup de rangement • Stationnement disponible


009028Ex

141-150_Layout 1 18/08/10 8:03 PM Page 145


DERNIÈRE section_Layout 1 19/08/10 9:58 AM Page 146

décorhomme express LES SECRETS D’UN DESIGNER

UN TOP 10 DES TRUCS DESIGN D’ÉCLAIRAGE Trop souvent, les gens négligent l'éclairage dans la maison et ne mettent pas en valeur les pièces de leur propriété, surtout en hiver où la luminosité naturelle est restreinte. La mise en lumière passe souvent en dernier, une fois la maison réorganisée, repeinte et remeublée. Pourtant, on sait que l’éclairage est l’ingrédient essentiel à une ambiance et d’une décoration réussies. Ali Shams, designer et expert en présentation visuelle, vous dévoile dix secrets pour obtenir, à la maison, un look très design et créer une ambiance recherchée grâce à l’éclairage. 1. CRÉER UN SENS DU RYTHME

Faire usage d’une série de 4 à 10 luminaires encastrés au plafond pour créer un langage visuel basé sur la répétition. 2. SUSCITER LA CONVERSATION

Rechercher des luminaires qui ont l’apparence d’installations artistiques pour compléter l’«histoire d’une pièce». 3. PENSER À L’ARRIÈRE-PLAN

Éclairer les éléments architecturaux, tels que la pierre ou un mur de briques, pour augmenter la texture naturelle et l’effet tridimensionnel. 4. CRÉER UN ESPACE INTIME

009005

L’éclairage de travail directionnel, tel que les lampes de lecture ou de table, peut créer un coin intime dans la chambre à coucher ou le séjour : idéal pour la lecture.

902074EX

Réalisez vos rêves avec nous !

146 Fugues.com septembre 2010


006037

141-150_Layout 1 18/08/10 8:03 PM Page 147


DERNIÈRE section_Layout 1 19/08/10 9:58 AM Page 148

décorhomme express 5. AVOIR LE SENS DE L’HUMOUR

Rechercher des pièces inusitées qui ont un côté adulte, pas trop enfantin. 6. N’AYEZ PAS PEUR DE TOUT MONTRER…

Installez des luminaires encastrés pour rehausser des œuvres d’art que vous collectionnez : autant tableaux que sculptures, souvenirs de voyages ou objets décoratifs. Ils sont assez chers à vos yeux pour que vous les mettiez en évidence… 7. QUI A DIT QUE LA DIMENSION N’AVAIT PAS D’IMPORTANCE : SURDIMENSIONNEZ !

N’ayez pas peur et osez des abat-jours surdimensionnés au-dessus de la table dans la salle à dîner ou à côté du sofa dans le salon. En d’autres mots, jouez avec le volume des objets dans l’espace. 8. SORTEZ DE VOTRE ZONE DE CONFORT ET OSEZ !

En décoration, ce qui frappe l’attention, ce sont les objets non conventionnels ou l’usage surprenant d’un objet courant. Pourquoi ne pas utiliser une suspension inattendue pour la salle de bain, tel qu’un chandelier? Après tout, il s’agit d’une pièce de la maison où l’on peut laisser aller sa créativité autant que pour les autres pièces… 9. LAISSEZ PENDRE… EN SÉRIE

Utilisez une série de luminaires suspendus ou de suspensions afin d’occuper et de découper l’espace. 10. N’HÉSITEZ PAS À Y METTRE LE PRIX

004050

Choisissez le luminaire idéal qui complétera à ravir la pièce. Alors, sans vous ruiner, il ne faut pas trop lésiner sur le budget, l’éclairage peut faire toute la différence. q Ali SHAMS

INTERIOR DESIGN INTERIEUR

T 5 1 4 - 7 5 7 - 3 7 6 7 a l i s h a m s . d e s i g n @g m a i l . c o m 148 Fugues.com septembre 2010


009011

141-150_Layout 1 18/08/10 8:03 PM Page 149


DERNIÈRE section_Layout 1 19/08/10 12:59 PM Page 150

décorhomme express EXPOSITION DU 9 SEPTEMBRE AU 17 OCTOBRE 2010

CRAMER CONSTRUCTEUR D'ESPACES-LUMIÈRES

On pourra sonder la différence des médiums en comparant les photographies présentées dans un « Cabinet des estampes » avec les impressions numériques des projections sur écrans dans la salle. Enfin, l’aspect d’intégration des pièces à l’espace d’exposition, par un design adapté au lieu, donnera une orientation et une réception spécifiques à ce travail. Étienne DUTIL

009058EX

q

150 Fugues.com septembre 2010

ù PHOTOS

Cette exposition de photos d’architectures et de paysages de Marc Cramer révèle une position esthétique qui met l’accent sur l’aspect constructif de l’image, dans la continuité du constructivisme et de la "Nouvelle Vision", tout en insistant sur ses dimensions spatio-lumineuses. La fabrication de l’image par le biais du traitement numérique crée un effet méditatif et fictionnel et installe ici un écart avec la tradition photographique comme capture simple et enregistrement du réel.

Marc Cramer

La maison de la culture de Notre-Dame-de-Grâce présente, du 9 septembre au 17 octobre 2010, Le photographe comme constructeur d'espaces-lumières, une exposition de photographies de Marc Cramer.


immobilier_Layout 1 10-08-18 11:35 PM Page 151

LA CAPITALE DU MONT-ROYAL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

850 RUE AMHERST

LE NEL ION EPT EXC

549 000 $

Sur 2 niveaux, unité de coin, dernier étage, lumineux, condo de 1660 pc, 3 chambres. état impeccable, bcp d’inclus, foyer bois, GARAGE ET LOCKER

1011 RUE AMHERST #102 239 000 $

IDE RAP ION PAT U C OC

Joli Condo construction 2008, au premier étage, 2 chambres côtées cour, 70 mêtres carrés, lumineux, balcon , clim, plancher bois, bain et douche.

4 PLEX SUR RUE BERCY

1279 RUE PANET OIR AV

U D N VE

T L’ES DE ONS T N CA

007016

TO CAN

279 000 $

Au cœur du Village, Beau condo au 3 ème et dernier étage, rénové en 2007, 900 pieds carrés avec 2 ch, très lumineux, Air climatisé, occupation rapide. STATIONNEMENT INCLUS

A HOM

EL ND

389 500 $

Dans secteur Ville-marie ,près métro Frontenac,4 plex sur 2 niveaux avec 4x 3 et demi, jardin, possible 2 stationnements, bâtisse bien entretenu. revenus 21000 $ énorme potentiel. bons locataires..

LEX 4P

’EST

VOTRE PROPRIÉTÉ ICI

2037 AVENUE AIRD #301 289 000 $ À 2 pas de Marché Maisonneuve, dernier étage et unité de coin,Condo loft très lumineux de 850 pc, 1ch fermée, insonorisation béton, a/c, plancher chauffant, locker, GARAGE DISPONIBLE

À 5 MINUTES DE SUTTON

565 000 $

GÎTE DANS MAGNIFIQUE MAISON de style alpin de 3200 pc sur 3 niveaux, rénové en 2001 avec 7 chambres, 4 salles de bains, 1 salle d’eau, grand solarium, 12 000pc de jardin, paysagé et boisé, une panoramique. GARAGE ET REMISE.

BRIGHAM

299 000 $

Maison loyaliste de 1872 dans village, 3000pc, 4 ch, 2 sdb, foyer bois, spa dans veranda, piscine, 1 acres de terrain paysagé, STAT ET GARAGE. Gîte ou résidence.

VISITEZ MON SITE W WW.JPBOURGUET.COM

FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE / GARANTIE APEC OFFERT

*SOUS?CERTAINES CONDITIONS

C L U B M É R I TA S P L AT I N E 2 0 0 9 • 2 7 E A G E N T S U R 1 5 0 0 D U R É S E A U L A C A P I TA L E A U Q U É B E C

514.378.2626 jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com


immobilier_Layout 1 10-08-18 11:35 PM Page 152

petites annonces classées ImmobIlIer

ImmobIlIer

005044EX

FUGUES édition octobrE

Date De tombée » 10 sept. 2010 sortie Du magazine » 23 sept. 2010

U VEND

1067 St-André

1700 av. Papineau app. 201

U VEND

Condo niveau terrasse de 557 Pc net 1 Chambre, a/c, alarme, 2 terrasses, idéal pour couple ou personne seule près de l’universités, hôpitaux. 10 minutes à pieds du vieux-montréal, 5 minutes des métros Beaudry et Berri. Devenez propriétaire pour le prix d’un loyer ! 1056 St- Timothée INE zAN MEz 309 000$

Condo de 817 pc net, 2 ch, lumineux, donnant sur jardin privé avec arbres matures, balcon, construction acier béton, bien insonorisé, rangement intérieur, stationnement, ascenceur, 5 mins. du métro Papineau et tous les services.

Condo de 1100 pc net au 3ième étage (mezzanine), très lumineux, 1 chambres, bain remou, terrasse privée sur le toit, vue dégagée const 1991, près des métros Berri et Beaudry et de l’UQAM, garage inclus.

Condo rénové, unité de coin de 1350 pc brut au rdc + s-s rangement, 3 chambres, sdb att. a chambre principale avec bain et douche séparée, salle d’eau Facile a visiter !

1127 St- Andrée 174 900$

4370 @ 4376 Marquette

Vé réNo

U VEND

Quintuplex plateau Mont-royal au cœur de l’action, près de Marie-Anne , Travaux d’entretien au fil des années ( Entrée d’eau princ.- toiture…) À voir ! 004047

Emplacement Idéal au coeur de MTL, condo 2e niv., 630pc, 1 ch, 1 blc, fenêtres sur 3 murs, const. en 1991. Insonorisation béton leger, près universités. 10 mins à pied du vieux-mtl, 5 mins. Métro Berri & Beaudry.

1439 Dufresne 324 900$

001062

152 Fugues.com septembre 2010


009030EX

immobilier_Layout 1 10-08-18 11:35 PM Page 153


immobilier_Layout 1 10-08-18 11:35 PM Page 154

petites annonces classées ImmobIlIer

ImmobIlIer

TO HET LL G I G MC

3568-A DUROCHER Superbe unité sur 2 niveaux, 1254 pi.car, 1 ½ salles de bains, mur de briques, plafond 10’ grande terrasse, foyer, 5 électros ! MLS 8369553 424 500 $

Professionnalisme et résultat!

PIERRE-CLAUDE LEGRIS

Courtier immobilier agréé. GR. SUTTON- C. O. INC. AGENCE IMM.

pclegris@sutton.com www.pclegris.com 002024

514-944-9880

Une équipe deux agents Une bannière Alain Hébert courtier immobilier Re/max du Cartier inc.

004062

Yanick Limoges courtier immobilier Re/max Signature inc.

PLateau / M8310308 / 339 000$ Loft de style New-yorkais au centre de l'action. Structure de béton et haut plafond. Une chambre fermée.

ViLLe Marie / M8365379 / 179 000$ Condo 1 chambre avec stationnement, 2 balcons et grand walk-in. Petit oasis à proximité des services et de l’action.

002057

189 000$

009024

10 Condos à votre choix 1 ou 2 c.c. avec ou sans garage à partir de 189 000$ dans immeuble construction betôn 2005. À 2 pas du Village, cartier Chinois, Vieux Port, bref, près de TOUT. Gâtezvous au confort, garantie avec sa sécurité et sa tranquilitéé

154 Fugues.com septembre 2010

ViLLe Marie / M8369606 / 197 500$ Sur rue tranquille en niveau terrasse, unité de coin de 2 chambres avec stationnement, à 2 min. du métro.

478 000$

Le Penthhouse au 28-e étage de fameux Les Dauphins sur le Parc (Parc Lafontaine). Entre ciel et terre, vivez la tranquillité d’esprit en ayant à votre portée exclusive les vues trépidantes du levé du soleil. Le seul penthouse à vendre dans l’immeuble.


009057ex

immobilier_Layout 1 10-08-18 11:35 PM Page 155


immobilier_Layout 1 10-08-18 11:36 PM Page 156

petites annonces classées ImmobIlIer

ImmobIlIer

Benoît Roy agent immobilier affilié

005009EX

POUR VENDRE OU ACHETER commerces, maisons ou condos, communiquez avec moi Bureau: Cellulaire: Courtoisie: Télécopieur:

(450) 662-3036 (514) 952-2796 (514) 522-8080 (450) 662-6585

008030EX

Groupe SUTTON Excellence Enr. Courtier immobilier agréé 904002

003021

CHALET À ENTRELACS Bord du lac Pauzé, clé en main, petit bijou. Vue sur l’eau, planchers de bois franc, céramiques chauffantes, poêle au gaz. 215 000$ MLS : 8277926 P. Leblanc, courtier immo., agréé CTR. Promotion plus. (450) 882-9036

001028

009067

156 Fugues.com septembre 2010


009027ex

immobilier_Layout 1 10-08-18 11:36 PM Page 157


immobilier_Layout 1 10-08-18 11:36 PM Page 158

petites annonces classées ImmobIlIer 008051

ImmobIlIer

Michel Paquette Courtier Imm. agréé ReMax Dynamique M.P

À voir...! Près du métro et du fleuve

514-766-5555 www.michelpaquette.com

Vivre à Verdun ... 100 RHEAUME # 888 VERDUN Penthouse ( 8e étage ) Construction 2005 Vue spectaculaire sur la Ville de Montréal et le Fleuve. Ascenceur privé / Superficie 2400 pc sur un pallier avec plafond de 11 pieds + Adjacent app 3.5 avec entrée privée donnant la possibilité Bi-génération ou d’un revenu de 1000 $/mois Décoration de style méditéranéen / matériaux de finition haut de gamme. Foyer Cornecchi double face / 2 Immenses terrasses et balcons 3 garages + 4 espaces de rangements Chauffage et climatisation de type industriel Prix demandé 799 000$ MLS 8375185

PROJET EVANGELINE 6 CONDOS (Novo-climat) Projet en construction Livraison Septembre 2010. Près du Canal de L’Aqueduc et du métro Verdun. Proximité des accès routiers et du centre ville de Montréal. Superficie de 1250pc à 1900 p.c. Mezzanine et terrasse privé sur le toit pouvant recevoir un spa. Stationnement et air climatisé inclus en période de prévente Rapport surperficie et prix imbattable a partir de 160 $ pc. Taxes incluses Prix variant de 259 000 $ à 335 000 $ txs. incl. Selon l’étage Projet guarantie APCHQ MLS 8319314 – 8316552- 8316492

008008

visiter : www.michelpaquette.com pour visite virtuelle rue Rhéaume + plans et devis pour projet condos

Gîte : 938 000$

U

V

E

N

Gîte : 899 000$

484, Ch. Boulanger, Sutton (Cantons de l’est)

D

V

E

N

D

63, Rue Principale N., Sutton ( Cantons de l’est)

U V

E

N

U D

Condo : 474 000$

Duplex : 669 000$

Condo : 484 900$

Vendu en 15 jours 2380, Av. Pierre-Dupuy app. 201, (Ville-Marie) Montréal

Vendu en 20 jours 6830/6832 Av. Somerled (NDG) Montréal

Vendu en 26 jours 58, Rue Ste-Marguerite app. 302, Le Sud-Ouest (Montréal),

158 Fugues.com septembre 2010

Gîte : 454 000$

894 Rue de l’Arbre-Sec, Sainte-Adèle (Laurentides)

photo : Photoatwork.com

Gîte : 684 900$

42, Rue de l’Église, Saint-Placide (Laurentides)


immobilier_Layout 1 10-08-18 11:36 PM Page 159

Daniel Berger Courtier Immobilier McGill Immobilier Inc. 514 500.1413 www.danielberger.ca danielberger@mcgillimmobilier.com

Même équipe que la centrale.ca VILLE-MARIE

$ 270 000

Duplex avec deux 4 ½ déjà loué tout meublé, à deux minutes du métro Frontenac, quartier résidentiel très tranquille, logement disponible pour acheteur dès janvier 2011.

VILLAGE

$ 275 000

Condo 2 chambres à coucher impeccables, stationnement privé, espace séjour bien aménagé, rue tranquille, construction 2007, à 1 minute du métro Papineau.

SUD-OUEST

$ 995 000

Bloc à 7 logements extrêmement rentable avec un local commercial, emplacement idéale à deux minutes du métro Charlevoix, possibilité pour l’acheteur de l’habiter rapidement.

CENTRE-VILLE

À louer $ 1 550

Vue spectaculaire sur le quartier des spectacles, jamais habité, superbe projet Louis-Bohème, une chambre à coucher, cuisine est salle de bains luxueuses, inclus 5 électroménager et eau chaud.

CENTRE-VILLE

À louer $ 1 400

Vue spectaculaire sur le quartier des spectacles, jamais habité, superbe projet Louis-Bohème, une chambre à coucher, cuisine est salle de bains luxueuses, inclus 5 électroménager et eau chaud.

VILLE-MARIE

À louer tout meublé

Super condo avec vue impressionnante sur le pont Jacques-Cartier et le centre ville, unité de coin tout vitré, garage intérieur, ascenseur, près du métro Papineau.

VILLE-MARIE

À louer tout meublé

Ville Marie, Rare sur le marché, superbe condo avec mezzanine. Design très contemporain, haut plafond au salon. Fenestration vaste. 3 terrasses. stationnement. Foyer au gaz.

VILLAGE

À louer tout meublé

À seulement deux minutes de marche du métro Papineau, nouvelle construction, 1 chambre à coucher, salle de bain luxueuse, stationnement intérieur, incluant tous les services

VILLAGE

À louer tout meublé

Maison de ville sur 3 étages avec 4 chambres à coucher, cour privée avec spa, garage, foyer, loué avec tous les services.

PLATEAU MONT-ROYAL

À louer tout meublé

008079

Pour amateur de design! Espace tout blanc; planchers, murs et plafonds. Dormez sur un demi-étage, plate-forme en chrome à laquelle vous accédez avec un escabeau comme une maison dans les arbres...romantique, douillet, inusité.


Divers_Layout 1 10-08-18 11:13 PM Page 160

ANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL) POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE. 50 $ : Annonce encadrée 60 $ : Annonce encadrée avec fond noir (texte blanc) 70 $ : Annonce encadrée avec un fond de couleur

PAIEMENT PAR MANDAT POSTAL, ARGENT COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT (VISA, MASTERCARD OU AMERICAN EXPRESS) LORS DU PLACEMENT DE L’ANNONCE.

ANNONCE AVEC MONTAGE (AVEC OU SANS IMAGE, LOGO OU ILLUSTRATION)

AUCUN CRÉDIT POSSIBLE.

165 $ 185 $ 260 $ 280 $

COORDONNÉES POUR REJOINDRE LE DÉPARTEMENT DES PETITES ANNONCES : DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 8H45 ET 17H

: : : :

1/12 de page noir et blanc 1/12 de page une couleur 1/6 de page noir et blanc 1/6 de page une couleur

215 $ : 1/12 de page 4 couleurs 370 $ : 1/6 de page 4 couleurs

POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info

ÉDITIONS NITRAM INC. 1276, RUE AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8

RÉSERVATION PUBLICITAIRE : AVANT LE 10 SEPTEMBRE 2010 SORTIE : 23 SEPTEMBRE 2010

TÉLÉPHONE : 514-499-9994 TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645 COURRIEL pa@fugues.com

VOUS TROUVEREZ LES SECTIONS «HÉBERGEMENT MONTRÉAL», «EN RÉGION» ET «EXTÉRIEUR» AUX PAGES 76 ET 78 résidenCe / aînés

à vendre

Lanoraie / Résidence pour ainés autonomes et semi-autonomes, convalescence, soins, activités, préposé(e)s 24 hres, chambre ou suite disponible. Vue sur le fleuve. 450-803-1153(Lyne) Après 18h00 450-752-3403 (Réjean) ColoCataire reCherChé Recherche colocataire sérieux non-fumeur. Pour partager grand 4½ (Style condo) Shop Angus, (Mont-Royal et 18e Avenue). À 5 minutes à pied du métro Pie-IX. Tout compris. Daniel (514) 728-7506 Disponible maintenant

Bord du lac Memphrémagog (Fitch Bay) Maison en briques, vue panoramique. 115 pieds de littoral, 4 chambres à coucher, 2 ½ salles de bain. 549 000$ (819) 876-7908 www.duproprio.com/104628

Chambres à louer Puerto Vallarta, zone romantique du vieux, près des commodités et à 5 min de l'océan, tout équipé, calme, déjeuner continental inclus cuisine partagée www.elcasadescanso.com (514) 448-1773

009070

à louer / extérieur

009003ex

à vendre

COMMERCE De décor de Noël pour location avec contrat. 14 000$ négociable Pour info : Pierre (514) 554-4674 rénovation / entretien CONDO À VENDRE 259 900$ 1700 avenue Papineau # 106 1 050 pc., net donnant sur jardin. Avec une grande chambre possibilité de deux. Planchers de chêne d’ingénierie. Construction acier / béton. Bien insonorisé, rangement int., stationnement. À 5 minutes du métro Papineau et de tous les services. Michel (514) 510-5833

160 Fugues.com septembre 2010

BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832


Divers_Layout 1 10-08-18 11:13 PM Page 161

rénovation / entretien Atelier Jean-François Desmarais Design rénovation Meubles, rangements sur mesure Service de peintres professionnels www.atelier-jfd.com (514) 585-9903

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisation de tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899

RBQ 8343-5552-15

Construction Jean-Pierre Bouchard inc.

NOVATION DÉCOR RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle) Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints, Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon) Gypse, divisions, menuiserie, finition de sous-sol, salles de bain, céramique, plancher flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou à forfait dépendamment de la nature des travaux. Licence R.B.Q, 8308-1638-18 Michel tél : (514) 256-9546 N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.

905004

Michel (514) 867-8145

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m RESTAURIA Inc. Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminée, allège et linteau, pose de fausses pierres et briques intérieures. Pierre, Christian, Mathieu et Kegan : (514) 992-7276

Information

Jean-Pierre Bouchard Charpentier/Menuisier

001051

*** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné, Références sur demande Estimation gratuite

Entrepreneur Général RÉNOVATION, CONSTRUCTION (Briques, blocs & pierres) Appel de service. Estimation gratuite

Tél : (514) 529-0724 Fax : (514) 521-0724 Offre services pour travaux résidentiels divers : planchers (céramique, bois franc, bois flottant). Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine, salle de bain et autres travaux de rénovation. Estimation gratuite. Martin Champagne (514) 730-1747

ENTRETIEN L.B. Résidentiel et commercial Rive sud et Montréal. Grand ménage, lavage de vitre, décapage et cirage … Estimation gratuite / Certificat cadeau disponible. (514) 567-4452

VM Entretien Est à la recherche de nouveaux clients Résidentiel & Commercial Minutieux, honnête, fiable (514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com

PEINTURE

905019

002082

rénovation / entretien

Patrick Robichaud Un homme de notre communauté. Très bon peintre Estimation gratuite (514) 781-7689

514.787.0484 CONSTRUCTION MARCOUX Rénovation / Construction Entrepreneur général Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers, portes, fenêtres, balcons, patio, etc. De la cave au grenier. Exp., 20 ans. Assurances. Un travail soigné, efficace et garanti. (514) 817-8093 RBQ 8357 0598

www.renovation-deschenes.com SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE Entretien ménager / Entretien paysager Travaux de peinture / Lavage haute pression Montréal, Longueuil, St-Lambert lsaintpierre@videotron.ca (514) 567-2827


Divers_Layout 1 10-08-18 11:13 PM Page 162

petites annonces classées rénovation / entretien

rénovation / entretien

Parmo Électrique Inc. (1987) Entrepreneur Électricien Electrical Contractor Résidentiel • Commercial • Industriel

Jean Jubinville, président 1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4

908035

Téléphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 Télécopieur : 514 937-3594 www.parmoelectrique.com 807051

TIREUR DE JOINTS Tireurs de joints, plâtrier professionnel. Disponible, estimation gratuite. Ronald Lebel (514) 523-4337

EUGÈNE FRANCOEUR Rénovations résidentiel Armoires de cuisine, boiseries, menuiserie, planchers, portes et fenêtres, plomberie, plâtre et peinture, salle de bain, balcon (Fibre de verre) Rampes en aluminium, revêtement ext. (Aluminium) Finition intérieur & extérieur. 006122

Cell. : (514) 219-2623 Bur.: (514) 504-6924 e_francoeur2000@hotmail.com

ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Menuiserie / Installation de gypse Tirage de joints / Plâtre & peinture Licence R.B.Q. 8242-4805-42 (514) 999-9878

HOMMES DISPONIBLES * Entretien ménager * Lavage de vitres * Grand ménage * Travaux de tout genre * Intérieur / Extérieur Montréal & environs Gérald (514) 524-2971

Excellence

studio Design

Planchers & cuisines • Bois franc • Bois éxotique• Bois d’ingénérie • Planchers flottant • Moulures • Armoires de cuisine • Comptoir de béton • Éviers de Pierre volcanique Cell.: 514.219.2623 tél.: 514.439.1493 Fax.: 514.439.1494

www.cpexcellence.com déménagement APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, efficace, amical et assuré. PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979

910063

DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM Résidentiel et commercial Emballage et entreposage DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO (514) 523-2772

PEINTURE RÉSIDENTIELLE INTÉRIEURE Travail de précision. Protection des surfaces et réparations. Professionnel et abordable. Benoît (514) 212-0112

162 Fugues.com septembre 2010

DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Rapide, ponctuel, courtois. Appelez GERVAIS (450) 349-2217 ou (514) 998-0627

006121

MENUISERIE À DOMICILE réparation de plâtre, retouche peinture, pose de miroir, cadres, accessoires et tablettes.Installation haut-parleur. Restauration de coulis bain/douche. Réparation/ajustement portes. Éclairage d’ambiance. TRAVAIL MINUTIEUX ET COURTOIS. DISP. SOIR/WEEKEND André (514) 296-3063 www.andrecouture.com

RÉNOVATION FUSION snc Rénovations de tout genre, spécialistes en menuiserie, Peinture, plâtre, installations cuisines et salles de bain, terrasses et charpentes, portes et fenêtres, et plus... RBQ – 5596-9521-01 Contacter Mlad au (514) 968-6888 ou Renaud au (514) 582-2557


Divers_Layout 1 10-08-20 10:49 AM Page 163

déménagement

services informatiques

LE CAMION ROUGE Le camion qui vous bouge ! DIMITRI (514) 963-4587

Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$) po_pol69@hotmail.com Paul (514) 525-3517

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Emballage complet / Service professionnel / Entreposage Assurances complètes / Estimation gratuite Local et longue distance (514) 266-7813 (514) 293-3014

PETIT, MOYEN, GROS Déménagement, transport et livraison. Chauffeur et aide compris. Travail rapide et consciencieux. (514) 255-5775

COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels, ou de votre nouvelle caméra numérique? Appelez-moi! (514) 483-2703 design graphique

DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE Résidentiel et commercial Emballage et entreposage Service professionnel (514) 852-4445

Déménagements et livraisons Renric Service professionnel et courtois (514) 466-6604 Sourire inclus!

service extermination

EXTERMINATION SYMPATHIQUES DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON Appelez DAMIEN et ça se fera bien. Tél.: (514) 728-0421

• Résidentiel • Commercial • Industriel Araignées et tous genres d’insectes et de

offres d’emplois

rongeurs

Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village. Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de préposés à temps plein et partiel. Venez remplir votre feuille d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal. QC Information : (514) 521-0785 saunaoasis@videotron.ca

22 ans 1758 Galt (coin Laurendeau),

Produits Bio

009081

Côte Saint-Paul

( Discrétion assurée )

Vente de produits / Estimation gratuite / Garantie écrite

765-9250 service horticulture AMÉNAGEMENT PAYSAGER Consultation et conception Réalisation et entretien Hervey Buisson, paysagiste (514) 816-2772

009076

RECHERCHE MASSEURS À TEMPS PARTIEL. (514) 649-0105

JARDINAGE À PRIX ABORDABLE Désherbage, nettoyage, plantations, arrosage, conseils, préparation pour l'automne. $10/heure - Secteurs Centre-sud, plateau, etc. Pas de tâches trop petites. Contactez Frédéric : urbangardener@hotmail.ca service de couture Service de Couture confection, réparation et altération. Contactez Luc (450) 646-1426

904075

à votre service


Divers_Layout 1 10-08-18 11:14 PM Page 164

petites annonces classées cours offert

servIce de traductIon TRADUCTION ANGLAIS FRANÇAIS-FRANÇAIS ANGLAIS Service fiable, rapide et compétitif pour tous vos besoins en traduction ($0.15/ mot source) un des meilleurs tarifs de l'industrie www.quebectranslation.com quebectranslation@hotmail.ca (514) 975-9889 ésotérIsme Serge B. Tarologue Lecture holistique du Tarot de Marseille Spiritualité. Psychologie. Questions particulières Rendez-vous: (514) 903-6382 + Accompagnement en relation d’aide sur demande. www.lebeaupassage.com

009026

recherché

COURS DE PIANO Apprenez le piano dans le plaisir et la détente. Professeur diplômé UdM. 10 ans d'expérience dans l'enseignement aux enfants et aux adultes. 40$/h. Métro Beaudry. Jean-François (514) 388-3557

OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521 www.omega-figuration.com Compagnie professionnelle Montréalaise recherche modèles/acteurs entre 18-25 ans pour films gais adultes. Aucune expérience requise. casting@stunnermedia.com pour plus d’infos. Professionnalisme et discrétion garantie.

009023

008034

In mémorIam

La Fondation Farha est à la recherche de bénévoles pour diverses tâches pour son événement ÇA MARCHE, le 19 septembre 2010. Pour vous inscrire, veuillez communiquer au 514 270-4900 poste 221 ou à notre site Internet au www.camarche.ca. La Fondation Farha chef de file québécois en collecte de fonds pour venir en aide aux hommes, femmes et enfants vivant avec le VIH/SIDA. Les événements organisés par la Fondation Farha contribuent également à sensibiliser la population à l'épidémie du SIDA.

009050

In mémorIam

En mémoire de Denis Charette Décédé le 6 juillet 2010 à l’âge de 60 ans. Ta famille , tes amis(es) Richard et Hugo

009066

Il y a presque 7 ans déjà, tu t’étais joint à notre équipe. On t’a accueilli, non pas comme un confrère de travail, Mais plutôt comme un membre de la famille. On a appris à te connaitre… On a appris à te découvrir… On a appris à te comprendre même… Mais surtout, on a appris à t’aimer, T’aimer de cet amour tant prisé, Mais aussi, tant difficile à apprivoiser. Mon cher François, dans ta recherche incessante du bonheur… J’espère de tout cœur que tu l’as enfin découvert. Tu vas nous manquer, Réal et Pierre ainsi que toute l’équipe de Physotech 164 Fugues.com septembre 2010

IN MEMORIAM

FRANÇOIS ROBITAILLE 27 NOV 1970 – 2 AOÛT 2010


Divers_Layout 1 10-08-18 11:14 PM Page 165

santé

AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. www.agenceaccord.com (514) 781-2546

002081A

rencontre

EXPÉRIENCE INÉDITE DISCRET ET CONFIDENTIEL (514) 937-2842 www.concept-omega.ca

En groupe* Cours privé* Maintenant dans le village

www.mudraforce.com 514.499.2935

907033_2

CONSTANT Pâtissier de 32 ans, 5’ 9’’, 160 lbs., cheveux noirs courts, yeux noirs, porte des lunette, non poilu. Non fumeur, pas de drogue, ni alcool. Aime : Cinéma, opéra, voyages, rire, bouger, jaser et manger. Affectueux, colleux, cochon. Cherche gars sérieux, non-fumeurs, Barbe ou non de 30 -50 ans, même goûts pour long terme (514) 528-4364 Après 6h pm en semaine et 8h am le week-end.

Mudraforce Yoga Yoga au naturel pour hommes

À Québec ou Montréal Homme cool 45 ans recherche homme 18 à 25 ans Mince,imberbe,non musclé,5'10" Max. Pour massage ,sérieux et discret pics obligatoire daddydou2@hotmail.com santé

002089

PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable). Reçus pour assurances disponibles. Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q. massothérapeute, membre A.M.P.Q.

Stéphane GélinaS 905015

M.A. PSYCHOLOGUE

(514) 887-7452 ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité Relations amoureuses et familiales Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com

RASAGE ET EXFOLIATION CORPORELLE SERVICE DISPONIBLE Trimer & rasage Disponible $ 50 Complet Demi -Rasage ou trim 35$ Exfoliant corporel $35 Louis (514) 241-7723 Rive-Sud Ordre des psychologues du Québec

008049EX

006126

MARJORIE LABERGE, M. A. psychologue 415, boul. Saint-Joseph Est Montréal, QC, H2J 1J6 (514) 410-6310 Métro Laurier

Audray Lemay, Sexologue, B.A. Malaise au niveau de l'identité de genre, de l'orientation sexuelle, difficultés relationnelles, couple non traditionnel, agression sexuelle subie, etc. Membre du RPSQ et du CPATH (514) 237-7527 audray.lemay@gmail.com

Sexologue et psychothérapeute Mariève Ross, M.A. Malaises au niveau de l'identité sexuelle et de l'orientation sexuelle, abus, dépendances, compulsivité, fantasmes dérangeants, épuisement professionnel, problématique relationnelle, etc. Recherche d'un mieux-être... (métro Sherbrooke) (514) 232-1895

Jean-Patrick Laflamme, Travailleur social respectueux, confident, aidant, à l'écoute, accompagnement... VIH, Orientation, Deuil, Mort, Estime de soi, Confiance en soi, Épanouissement... 514-564-5936 819-561-3406 jean-patrick.laflamme@hotmail.com


Divers_layout 1 10-08-18 11:14 PM Page 166

petites annonces classées esthétique / électrolyse

esthétique / électrolyse

• Électrolyse • Épilation à la Cire tiède • Rasage & Trime

002092

Nous utilisons l’Épi

1452, Cartier

Face au métro Papineau

911025

www.studiolmg.com Ouvert 7/7 de 11h à 22h

Demander Germain 514.597.2991 lyes l’innovation en épilation

Yohan Legault Épilation à la cire Électrolyse & laser IPl Massage Suédois Cinétique (membre de l'a.M.Q.) traitement de remodelage collagénique (rajeunissement cellulaire) traitements des rides et ridules Pour homme et femme Rendez-vous 9h à 22h PR FONTAINE 903018

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5

009039

w w w .

y o h a n l E g a u l t

. c o m

massothérapie / non sexuel

MASSAGE ET TRAITEMENT fermeté fesses-ventre-pectoraux

PATRICK DÉMÉNAGÉ POUR MIEUX VOUS SERVIR. Métro Berri. Cell.: (514) 998-8631 Membre de la F.Q.M. 7/7 jours MASSAGE PLATEAU

Méthode alimentaire/perte de poids ciblée 3 à 7 livres par semaine.

Yves (514) 894-1814 www.curesbio.com

008023

007015

coiffure

912038EX

mariage / union / messe MARIAGES GAIS ET LESBIENS LÉGAUX Pasteur RÉAL MURRAY, fondateur Célébrants (es) de mariages civils, accrédités par le bureau de l’état civil du Québec. Et par le ministère de l’immigration du Canada. À l’endroit de votre choix. (Chapelle disponible) www.mariageavotreimage.com Montréal et régions, (514) 493-6596 Pasteure Johanne Bérubé, Québec et régions (418) 875-1059 Gay and lesbian weddings, Pasteure Cynthia, (514) 542-1158 Celebracion de matrimonios, Pastor Jeems (450) 674-9507

166 Fugues.com septembre 2010

MASSAGE PLATEAU Stress, douleurs! Solution : massage adapté à vos besoins. Suédois - Californien - Thérapeutique Endroit discret. 40$/h 7j / 7 - 9h à 17h - Air climatisé RICHARD Cell. : (514) 570-4840 NOUVEAU - ROSEMONT Massage / Détente Confort sur table / Relaxation Pierrot (514) 259-0299 Soirs & week-end


masso_escorte_Layout 1 10-08-18 11:11 PM Page 167

massothérapie / non sexuel

massothérapie / non sexuel

Masso - Kiné - Ostéo 007025

Denis Chalifour

6644, Pierre-Gadois | Anjou Près des Galeries d’Ajou

• 514.799.8767 1239, Amherst | Montréal GALERIE DENTAIRE

• 514.523.5535

denismko.com Reçus masso / naturo

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan

RIVE-SUD : MASSOTHÉRAPIE CHINOIS : Touche magique et gentillesse. Massage enveloppant dans une atmosphère calme et chaleureuse. Techniques suédoises et chinoises. Chinese Massage therapist: magic touch and gentleness. Comforting massage in a calm and warm environment. Tél : (450)761-0063 Reçus d’assurances (I speak English)

Besoin d’être touché par des mains enveloppantes? Vivez l’expérience unique de la différence. Expérimentez un massage de qualité supérieure répondant à vos besoins particuliers, dans une douce ambiance de détente chaleureuse. Reçus assurances / Près métro Massothérapie Raynald (450) 667-1633

Suédois et californien sur table. Pour une détente complète et touche humaine. Lun. au vend. 17h à 23h / Sam. + dim. 9h à 23h Kevin (514) 525-5011 45$/h * Métro Berri UQAM / Sherbrooke *

905012

514 578-4577

006019EX

ThérapeuTe accrédiTé Massage suédois

Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES soulagez les tensions, la douleur. Pour le bien-être, la détente. Jules (514) 973-3222 Massothérapeute diplômé : suédois. Reçus assurances R.-V. : 9h à 22h

Massage Suédois dans HOMA Pour un des meilleurs massages Suédois Viens vivre une expérience sensorielle complète de très haute qualité. Simon (514) 712-2233

DIMITRI DE GUELTZL MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE

DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 REÇUS D’ASSURANCE AMQ 002090

006017EX 002087

DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins. Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 495-9685 Sur rendez-vous. Métro Laurier

• SUÉDOIS NON SEXUEL • CALMANT • CURATIF • SPORTIF

CELL. 514 582-3272 MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 gillisse3@videotron.ca

MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN Détente et thérapeutique 50$/1h ou 70$/1h30 (reçus pour assurances) Christian (514) 678-2211 9h à 20h www.corpsetdiem.ca


masso_escorte_Layout 1 10-08-18 11:11 PM Page 168

petites annonces classées massothérapie / non sexuel

008050EX

massothérapie / non sexuel

MASSEUR Michael (514) 994-2883

SENSASSORIEL ! L’exploration du corps et de l’esprit par le toucher. ESALEN CALIFORNIEN SUÉDOIS SHIATSU * Reçus en massothérapie et naturothérapie * 1h / 50$ - 1h30 / 70$ - 2h / 85$ R.-V. 11h à 22h Près du métro Christian (514) 252-0998

Consultez un vrai massothérapeute

55$ - 1h 85$ - 1h30 7/7 8:00am - 11:30pm Max (514) 969-2099 702008

Prenez soin de vous

MASSAGE SUÉDOIS SWEDISH MASSAGE

www.ericlamarche.com

PRENDRE SOIN DE SOI Antonio Ramirez Massothérapeute (514) 274-0197

002091

Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance

(514) 817-ERIC (3742) MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux. Par universitaire non-voyant. 30$/h. (514) 825-0802

Beaudry / Papineau

THE BEST MASSAGE EVER Excellent massage fait par professionnel Suédois/Shiatsu/Deep Tissue/Réflexologie/Lomi Lomi 7/7 9h à 22h 55$/h, 70$/1.5h, 90$/2h Reçus d'assurances François (514) 898-6795 * Possibilité d'un massage à l'extérieur sur terrasse privée intime

EXPERIENCE THE PLEASURE IN THE HANDS OF AN EAST EUROPEAN MALE

903005

METRO PLACE DES ARTS 514.349.0550 WWW. KAM I XX. CO M

EXCELLENT MASSAGE Suédois – Shiatsu sur table 60 mn – 90 mn 7/7 Michel (514) 727-5708 Votre corps vous en sera reconnaissant Je vous reçois en toute simplicité !

A1-NEW MASSAGE

009015ex

(handsome looks) Italian body builder, offers swedish and therapeutic massage on a table. Safe. Clean and discreet Tourists Special! Satisfaction garantie. 7/7j

Cell : (514) 577-6340 006061

ITALIEN, BODYBUILDER vous offre un massage suédois et thérapeutique complet sur table Bienvenue aux touristes! No Private Callers

A1-NEW MASSAGE “Entraineur personnel disponible” 168 Fugues.com septembre 2010


masso_escorte_Layout 1 10-08-18 11:11 PM Page 169

massothérapie / non sexuel

904060

massothérapie / non sexuel

MORAD 51 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien & Suédois. ** Service de rasage ** 40$/ h, tout compris. (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine

Massothérapie Massage de détente profond sur table dans un endroit paisible Exfoliation & Enveloppements disponibles Reçu d'assurances disponible Montréal Papineau & Sherbrooke Mario (514) 240-2000

MÉTRO PIE-IX Massage thérapeutique ou de détente Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux 9h à 21h 7/7 50$/1h 65$/1h30 Contactez Richard (514) 572-1252 unmoment_pourmoi@hotmail.com 001063

908012

Energetic Taoist Male energy regeneration massage Receipt supplied / Metro papineau Bobol (514) 815-2312

PATRICE GODIN Massothérapeute Membre de la FQM

(514) 803-4612 reçus de massothérapie et de naturothérapie disponibles

WWW.LEMASSEUR.COM (514) 830-3185 Sheldon L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.

Massothérapie Daniel Blais SUÉDOIS YOGA THAÎ Soins Ayurvédique 7/7j - Jours ou soirs - 24 h Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile. Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.) (514) 294-4563 danielbmasso@hotmail.com

007046

Massage disponible à domicile ou au Gîte Maison Des Jardins 1365, Logan Mtl. Stéphane 514 909-4465 stephaneburton@hotmail.com

906063

Suédois / Esalen / Thérapeutique

Massage shiatsu (soir et fin de semaine) 45$/1h, étudiant 40$/1h Membre FQM, Reçu disponible Daniel (514) 274-1441 Jddauth@gmail.com

003036


masso_escorte_Layout110-08-1811:11PMPage170

petites annonces classées massothérapie / non sexuel

massothérapie / non sexuel

Michel

Le corps s'enrichit...de ce qu'il reçoit Yves Plamondon Massothérapeute agréé FQM Reçus disponibles (Naturopathe) ANQ Suédois, détente, douleurs, Californien. 514-254-9529 Métros Joliette et Pie IX

STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE

PAPINEAU

514-452-8877 DE RETOUR

812036

Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire. Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins. Reçus FQM et Naturothérapie

811008

907060

LAVAL MASSAGES THÉRAPEUTIQUES OU RELAXANTS Soins corporels, soins du visage (facial), rasage et tondage. NOUVEAU : Soin hygiène des pieds : Traitement des mycoses, pieds d’athlète, ongle incarné, durillon, œil de perdrix, callosités. Jean-René (450) 664-2953

903013EX

BOBOL MASSOTHERAPY Chinese, Esalen, lymphatic drainage, abdominal vibration. Metro papineau (514) 963-9067 www.znjohnnie.blogspot.com chineseboys4handsmassage@gmail.com

Massage Suédois, Californien et Essalen. Applications d’huiles essentielles. Possibilité de déplacement. Reçu de massothérapie & naturothérapie disponible. Benoît : (514) 882-3403 www.toucherducoeur.sitew.com Armthing Du vendredi au dimanche, de 8h à 23h. (514) 447-3509 Verdun armthing@live.ca Massage Suédois avec mains fortes (Deep tissue) Échange possible de massages entre masseurs.

008020

MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent. 50$/h. Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge. Sur semaine de 18h à 21h. Nouvel horaire le Week-end : dimanche seulement à partir de 16h. Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles. RDV par courriel: acmp@videotron.ca ** Certificat cadeau disponible **

NOUVEAU ! Libérer stress et tension. Massothérapie détente/thérapeutique suédois, offerte à ma clinique ou votre domicile. Excellent service de qualité ! 7/7 jours, 9 à 22h. Reçus pour assurance. Stéphane (438) 777-9540

MASSAGE DE L’INDE ! DIFFÉRENTS, ENVELOPPANTS – RELAXANTS OU ÉNERGISANTS. Je vous propose divers massage aux huiles chaudes et huiles essentielles pour votre bien-être. UN MOMENT À VOUS ET POUR VOUS. Exfoliation du corps et soins du visage également proposés ainsi qu’un bain vapeur sur table. Traitements de qualité, personnalisés et adaptés à vos besoins. Stéphane, diplômé Suisse (514) 318-7254 7/7 9h à 21h Reçu disponible / Métro Papineau 911041

170 Fugues.com septembre 2010


masso_escorte_Layout 1 10-08-18 11:11 PM Page 171

massothérapie non sexuel / région

905050

massothérapie / non sexuel

MASSOTHÉRAPEUTE – RÉFLEXOLOGUE PROFESSIONNEL CALIFORNIEN – SUÉDOIS – SHIATSU (12 ans d’expérience) Reçus – Cours disponibles (formateur AMQ) Métro BERRI espacedutemps@gmail.com (514) 603-9123 Jean

Saint-Jean-sur-Richelieu Massage de détente Suédois / Shiatsu Yves Mégré - handicapé visuel Membre ACAM et ANN 20 ans d’expérience Intimité et discrétion assurées Certificats-cadeaux - Reçus d’assurances Sur rendez-vous (450) 348-1800

À Québec Près du Centre-Ville / Near Downtown Excellent massage à l'huile d'amande chaude à 2 pas du Centre-Ville. Massage adapté à vos besoins (Californien, Suédois, Shiatsu) pour dénouer les tensions dans le dos et plus.... Gaétan (418) 956-3851

CHICOUTIMI Massage Suédois / Thérapeutique Relaxation / Pierres chaudes Sur rendez-vous. (418) 698-3957 Reçus pour assurances disponibles

005127EX

006004

massage / région

002053

QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@sympatico.ca Bienvenue visiteurs et congressistes

009025ex

MASSAGE SUÉDOIS Pour une relaxation et une détente profonde. Appelle Normand Prof., diplômé (514) 521-2823 I speak English 7/7 Métro Sherbrooke

GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme. Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. MICHEL (819) 777-8216 GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine. Massage relaxant et intégral. (819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker

massothérapie non sexuel / région Québec – Ste-Foy Massage de détente / thérapeutique /sportif. Membre de l’AMQ. Reçus pour les assurances. 60$/ 1 h et 75$/ 1h30 Bertrand (418) 564-7486 FAIS-TOI DU BIEN ! Massage suédois sur table. 7 jours – de 9h à 22h Situé à Laval (514) 914-5203

TERREBONNE Excellent praticien en suédois, Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi. 60$/h – reçu disponible. Robert (514) 497-7105 divers RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES. J'offre un excellent massage des pieds: technique personnelle d'une grande sensualité, adaptable à vos goûts et de longue durée. Disponible tous les jours. Michel (514) 528-6202


masso_escorte_Layout 1 10-08-18 11:11 PM Page 172

petites annonces cLassées massage éros 002083

massage éros POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre. Massage / corps à corps. Embrasse bien. Discrétion et respect. Service de rasage. Tél.: (514) 289-9434 24 heures. Massage / body to body. Shaving services. Good kisser. Super hot George 24h (514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca

LE LUXE À PRIX MODIQUE Masseur efficace et sensuel Assure relaxation complète Sur table de massage Ambiance agréable, musique douce Équipement professionnel Douche et serviettes de bain à disposition Air climatisée / Massage musculaire Maxime 514-948-0273 Massage détente, profonds, sensuelle et compète 1h sur lit / table, prix reg. 50$ En spécial pour l'automne 45$ Spécial pour la rentrée: Les étudiants de -30ans pour seulement 30$ Nouveau studio et ambiance. À côté de métro Rosemont, avec r.d.v. 32, 5'10 x 140lbs, cheveux blonds, yeux verts, corps nageur lisse et dur. Bryan (514) 240-4985

6/49 AVEC EXTRA 24-7 Massage torride, super sensuel par beau gars style athlétique, imberbe, 9’’ circ. X large. Fesses dures et bombées, donné nu sur table.

6/49 WITH EXTRA 24-7

906038

Torrid massage super sensual By a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT A/C Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau

KEN Beau gars masculin, 28 ans, 8 pouces, 6’, 180 lbs. Reçois et déplace 7j/7 Propre et discret. (514) 588-9484

RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps. Avec ou sans rendez-vous. (514) 388-6454

908008

MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN Sensuel et discret, 2 ou 4 mains. Par masseurs masculins et professionnels. (514) 213-0731 English & Français ** Métro Pie IX ** 7j/7 RETOUR DE FÉLIX 29 ans, 5’ 11’’, 175 lbs, 31 w., athlétique, 8’’ uncut Offre-toi ce qu’il y a de mieux! Imagine … bien détendu sur une table, mes mains parcourant tout le long de ton corps. À l’écoute de tes désirs… Appelle et laisse-moi faire le reste…. (514) 692-5243 7/7 Plateau Dispo avec ou sans RDV. I speak English also

HairyMuscle N u M e r o

!

MASSAGE AVEC TECHNIQUE SPÉCIALE ET EXCLUSIVE Donné par Frank, masseur sexy et sympathique. 28 ans, 5’ 7’’, 160 lbs., À votre service pour un moment de détente mémorable. MASSAGE WITH A SPECIAL AND EXCLUSIVE TECHNIQUE Is give to you by Frank a sexy and friendly guy. Class and discretion (514) 993-7506 24/h In/Out

172 Fugues.com septembre 2010

++ MASSAGE EN PROFONDEUR ++ Par homme viril, 5’ 10’’, 160 lbs. Endroit calme et paisible. Satisfaction garantie Joe (514) 826-3651 * Métro Papineau Tourists welcome 7j/7

Hot & sympa! Massage sur table 24/h

514-573-6673 514-573-6673

Lucky

Une tradition millénaire une autre forme de plaisir à découvrir absolument MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM pour homme de 18 à 60 ans appels de midi à minuit (514) 522-2171 2 ans d’expérience

TOMMY Sexy, masculin, très beau gars avec un corps athlétique, 28 ans, 6’, 175, 7.5 uncut, top. Massage érotique sur table, discret et relaxant. Me déplace et peux recevoir. 24/7 Métro guy-Concordia I also speak English & Spanish SPÉCIAL : 55$ nu et érotique (514) 805-8368

28 ans 5’11” 180 lbs

- NOUVEAU Massage californien sur table, sensuel. Donné par homme gentil et discret. Nicola (514) 937-5173 7j/7 Chez moi : 35$ Chez toi : 50$

903009

100%

VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction! Appelle! (514) 779-2246 MA PHOTO / MY PIC

002086

l e

HOMME/FEMME SPÉCIAL COUPLE


masso_escorte_Layout 1 10-08-18 11:11 PM Page 173

MASSAGE NATURISTE (approche taoïste) Pour épanouir son corps et se détendre professionnalisme et discrétion à partir de 80$/séance - Village mtl-masso@live.ca

escortes

ESCORTES - DANSEURS - MASSAGE

Montreal Boytoys.ca Boytoys.com

Agence Spécialisée #1 au Québec

EAU NOUVITE S

PATRICK Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace 24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret (514) 659-5075

MASSAGE SENSUEL Noir, 5’11’’, 28 ans. Reçois seulement. 24/7 Métro Frontenac Jackson (514) 816-1778

RYAN Beau jeune de 22 ans. 5’7’’, 130 lbs, yeux bleus, ch. blonds, imberbe. 7,5’’ uncut avec belles fesses Versa-bottom. In /Outcalls 24h / 7j * sling et jouets disponibles * Tourists welcome (514) 699-9920 www.rentboy.com/ryanmtl85 704092

BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY *** Summer Time *** Pornstar, beau jeune homme noir. 24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé. Massage érotique & sensuel Young athletic black man, erotic and sensual massage. Plusieurs hommes disponibles / Many Men Available Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 825-6984 24/7

ATHLÉTIQUE BIG JF BIG JF SPORTIF MASSAGE/ESCORTE ET LUTTE ÉROTIQUE Vrai beau bodybuilder, Très en “shape” 20” biceps durs, 6’, 240 lbs de muscles et de beauté, CHARME, CLASSE, SYMPATHIQUE BELLE PRÉSENTATION Se déplace seulement. I also speak English. Tourists welcome (514) 237-7420

escortes North End Sid Boxeur / combatant MMA fighter Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 150 lbs. Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español www.sid3x.ca (514) 273-6996

Jérôme Sexy, masculin et cochon. Beau cul belle gueule. 5'8, 160 lbs, ch/yx bruns. 8 inches uncut. Get ready for a good time! Outcalls only. (514) 618-9629

A1 ÉTALON ITALIEN 24/7 5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille. Environnement très propre et discrétion assuré. MASSAGE ET + ...

A1 ITALIAN STALLION 811014

514.572.4040

Réservation : info@montrealboytoys.ca 24/7 In/Outcall

HOT ASIAN – HORNY QUEBECOIS Unforgettable sensual 2 or 4 hands massage Bob: 5’ 7’’, 137 lbs., 30 yo, very good shape Kevin: 5’ 5’’, 128 lbs., 24 yo, Asian (514) 965-3623

Maxime : 5’ 11’’, 155 lbs., 6.5 uncut. Domination + Rasage / Reçoit et déplace Also speaks English (514) 649-0105

Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt, smooth athletic body. Clean environment, discretion assured ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C Bienvenue tourist welcome. Métro Papineau

ÉRIC 31 ANS TOP / VERSATILLE 150 lbs de muscles bien découpé, gym 4x semaine. Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux. 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ., gym 4x semaine. Cheveux rasés, yeux bruns. Discret. 3-somes disponibles. Me déplace et peux recevoir. 10h à 21h. Métro Viau (514) 237-8503 surmonlit@hotmail.com 912012

*****PLANÈTE DES HOMMES***** Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns Scott, masseur, 18 ans, versatile, 5'7'',138lbs, 8'', en forme Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX Tim, 23ans, danseur, 5'8'',145lbs, 7'', blond, yeux bleus Marc-André, NOIR, 27ans, 5’10’’,170lbs, en forme, 9'' Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966 WWW.ESCORTS-EXPRESS.COM

904062

massage éros

FRANÇOIS 35 ans, masculin châtain blond, 5’ 10’’, 150 lbs., Pas poilu, 7½’’ circoncis. Vraie belle gueule et beau corps, très bien découpé 1ère expérience et bis bienvenus. In /Out 90$/h. Métro Beaubien. A/C (514) 692-2031


masso_escorte_layout 1 10-08-18 11:11 Pm Page 174

petites annonces classées escortes

escortes

XXX BLACK OR WHITE? XXX 30 MEN AVAILABLE 24/7 Rémi, 18, 5’6”, 140, 7” (young) Christ, 22, 5’10”, 190, 8” (muscle slim) Maxim, 18, 5’9”, 120, 7” (dude) Jeremy, 25, 5’10”, 200, 8” (muscle) Angel, 20, 5’11”, 165, 8.5” (angel) Francis, 19, 5’7”, 150, 7.5” (twink) Ben, 20, 5’10”, 150, 8” (Hairy) Sim, 18, 5’10”, 150 lbs, 7.5” (young) Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink) Joel, 22, 5’10”, 150lbs, 7.5” (bottom) Math, 19, 6’, 180lbs, 8”, (tall) Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top) Alex, 19, 6’, 156 lbs, 8” (blond) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175, 9’’ (Cuban)

008062

Duo Escorts Stephan : 29 ans, 8 Uncut, top versa. http://www.rentmen.com/escortgay 438-321-8070 Maximm : 25 ans, 7 Uncut, versa. http://www.rentmen.com/maximm (514) 716-9857 Seul: 120$ / 150$ Duo: 200$ / 220$ Service soigné et discret.

30 HOMMES DISPONIBLES 24H/7J

RIVE-SUD/NORD

+++ ORIENTAL CUTIE +++ Un beau jeune corps doux et sensuel. Belles petites fesses bombées. Pour les gars chauds. (438) 870-8588

904061

514•825•6984 www.horsesescort.com www.picturetrail.com/biboy2010

Antony Culturiste, 25 ans, 5 ‘ 11’’ 240 lbs de muscles chest imberbe Se déplace seulement pour un bon massage et plus. Pour plus d'info ou un rendez-vous (514) 962-5400

NEW AGENCY Hot men escorts BEAU MECS SE DEPLACENT POUR REALISER VOS FANTASMES DISCRETION, BEAUTÉ, SATISFACTION. 514-265-3534 ** Engageons ** WWW.HOTMENESCORT.COM

Plus de 6000 films

XX CARLOS XX 25 ans, 140 lbs., 5’ 5’’, slim, 6’’ cut. Latino / Bottom Open minded and friendly Du jeudi au dimanche (438) 777-6629 incalls

www.zipmag.tv

érotisme

904037

érotisme

à un clic de votre cinéma porno virtuel

174 Fugues.com septembre 2010


912108EX

006001EX

171-180_Layout 1 18/08/10 8:15 PM Page 175


DERNIÈRE section_Layout 1 19/08/10 9:58 AM Page 176

BUZZ des bomecs à la tonne

JOSE MARIA MANZANARES DANS L’UOMO VOGUE VIDÉOCLIP

À s’en lécher les… En 2008, Cazwell, le rappeur ouvertement gai new-yorkais avait vu Beyoncé au Burger King (avec son succès I Saw Beyoncé at Burger King). Cet été le beau rappeur a passé son temps à sucer et à lécher, avec ses amis, de la crème glacée... évidemment. Dans le clip, que vous pouvez voir sur Fugues.com, Cazwell et sa gang nous provoquent gentiment en exhibant sans gêne leurs corps huilés et finement musclés, se dandinent, rigolent et nous dévoilent même leurs fesses, aussi bronzées que le reste de leur corps d’ailleurs… Quant à la musique, à vous de juger et de laisser vos commentaires…! q Hector CARTIER

UN MATADOR À NEW YORK On parle beaucoup de corrida en ce moment dans l'actualité, après le vote par le Parlement catalan de l'interdiction prochaine de ce «spectacle» traditionnel sur le territoire catalan. Une décision qui ne devrait pas réjouir Jose Maria Manzanares, torero de 28 ans né à Alicante et qui fait l'objet d'un reportage illustré par Bruce Weber dans l’édition juillet-août 2010 de L'Uomo Vogue. Titré El Matador En Nueva York, ce splendide reportage s'accompagne d'une vidéo non moins exceptionnelle, là aussi signée Bruce Weber. Une chose est sûre, s'il s'avérait que Jose Maria Manzanares devait renoncer à sa carrière de torero, de multiples possibilités de reconversion s'offriraient à lui, dans la mode ou le cinéma, par exemple... q Étienne DUTIL

PRESSE GAIE

Quand un groupe anglais se met à nu pour le magazine gai Attitude À l'approche de la sortie de leur 5e et nouvel album (dont le son est qualifié de «sexuel»), les quatre membres du groupe anglais McFly ont eu la bonne idée de poser en petite tenue (voire pas de tenue du tout) pour le magazine gai anglais Attitude. Voici le résultat. La mauvaise nouvelle est que les McFly ne sont pas libres... Dougie Poynter (celui qui est agenouillé) par exemple est en relation depuis «un bon bout» avec Frankie Sandford (du groupe The Saturdays), qu’il a rencontrée lors d'un spectacle au célèbre bar G.A.Y! Et cette session de photos pour Attitude, outre l’élément promotionnel évident, «c'est ma façon de remercier les gais», déclare Dougie en entrevue. q Hector CARTIER 176 Fugues.com septembre 2010


806020EX

171-180_Layout 1 18/08/10 8:15 PM Page 177


DERNIÈRE section_Layout 1 19/08/10 1:00 PM Page 178

BUZZ xxx et cie ARRESTATION

LA PRISON POUR AVOIR TOURNÉ DES PORNOS ? Le producteur et réalisateur français Jean Noël René Clair risque jusqu'à 10 ans de prison pour avoir «incité des hommes à la fornication» dans ses films porno gais.

ARGENT

Les studios Colt MENACÉS DE FAILLITE! La nouvelle a fait l'effet d'une bombe. Les mythiques studios Colt sont menacés de faillite! Victimes de la crise, du téléchargement illégal, de la concurrence du web et de nouveaux labels, ce fleuron de la porno gaie américaine pourrait définitivement mettre la clé sous la porte si ses dirigeants n'arrivent pas à redresser rapidement la situation financière de leur entreprise. La société Prowest Media -dont les studios Colt sont une filiale- a été placée sous le régime du chapitre 11 de la loi américaine sur les faillites. Les dettes cumulées par l'entreprise atteindraient un montant de 2,8 millions de dollars. Problème: en 2008, les ventes des produits Colt s'élevaient à 2,2 millions de dollars; en 2009, elles subissaient une baisse de 28%; et les revenus prévisionels pour l'année 2010 ferait état d'une nouvelle baisse de 36%. Fondés en 1967 par le photographe Jim French, les studios Colt sont dirigés depuis 2003 par John Rutherford, un ancien réalisateur des studios Falcon et son compagnon Tom Settle. q Sébastien THIBERT

Enfermé depuis le 12 mai à Plodiv en Bulgarie, Jean Noël René Clair est aujourd'hui accusé d'avoir mis en scène des relations sexuelles entre une dizaine d'hommes et distribué son travail à travers Internet et des DVD. Le fait que le réalisateur recrutait ses acteurs et tournait ses films dans les pays de l'Est - comme tant d'autres d'ailleurs - était pourtant de notoriété publique depuis longtemps, ce qui rend les motifs de l'arrestation et des accusations pour le moins surprenantes. La justice bulgare a confisqué pas moins de 20 500 fichiers pornographiques pour étayer son accusation. Si les autorités se sont montrées plus tolérantes vis-à-vis de la diffusion de matériels pornographiques, depuis la chute du communisme, il reste illégal de produire des contenus de cette nature sur le sol bulgare. Arrêté lors d'un tournage, Jean Noël René Clair encourt jusqu'à dix ans de prison et une amende de plus de 10 000 $. q

Étienne DUTIL

PROJET

Hollywood préparerait un film consacré à Joey Stefano Le projet fait régulièrement parler de lui à Hollywood depuis dix ans. Mais cette fois, ça semble plus sérieux: un film consacré à la vie de Joey Stefano pourrait finalement voir le jour. En effet, Chad Darnell, l'un des directeurs de casting les plus influents de Los Angeles a sérieusement repris le projet en main. Il aurait ainsi passé plusieurs heures avec des membres de l'entourage de Joey comme Chi Chi LaRue, Chris Green, Sharon Kane, qui se verront personnifiés dans le film. Pour ceux qui l'ignorent, Joey Stefano était, à la fin des années 80 et au début des années 90 l'équivalent de Jeff Stryker, version power bottom. Sa gueule d'ange lui a valu une célébrité dépassant largement le monde de la porno. D’ailleurs, Madonna fit appel à lui pour apparaître dans certaines photos qui illustraient son sulfureux livre SEX. Sa vie a déjà fait l'objet d'une biographie signée Charles Isherwood (Wonder Bread and Ecstasy). Séropositif, Joey a été retrouvé mort en 1994, sous la douche d'un motel de Sunset Boulevard à Hollywood suite à l'absorption massive de cocaïne, de morphine, d’héroïne et de kétamine. Il n’avait que 26 ans. q Yves LAFONTAINE 178 Fugues.com septembre 2010


171-180_Layout 1 18/08/10 8:16 PM Page 179

e

25

E ERSAIR V I N N A otre

n Merci à e clientèle! l fidè

SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC. OUVERT 7 JOURS - 24H • CHAMBRETTES • SUITES • CASIERS • SAUNA SEC • TOURBILLON • SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR! • CASSE-CROÛTE • AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS

SAUNA 1286 1286, Ch. Chambly, Longueuil 450.677.1286 À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88

904105

AVEC CARTE VALIDE. 30 ANS ET MOINS.


171-180_Layout 1 18/08/10 8:16 PM Page 180


009029EX

181-190_Layout 1 18/08/10 8:45 PM Page 181


181-190_Layout 1 18/08/10 8:51 PM Page 182

243 BOUL. DES LAURENTIDES PONT-VIAU (LAVAL) 450-975-4556 À 5 MINUTES DU

CARTIER

SPÉCIAL ÉTUDIANT • SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ • GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) • CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)

À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa Ouvert tous les jours. 24 heures Chambres doubles Salle vidéo

DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE

Look et ambiance des plus relaxant!

706082

(en tout temps) 5$ (casiers)

Stationnement gratuit (à l’arrière)

1 A, De Nevers, Laval

450-663-3386

003040

009010EX

Climatisation centrale


009086

181-190_Layout 1 19/08/10 1:22 PM Page 183


181-190_Layout 1 18/08/10 9:15 PM Page 184

910097

CONCOURS

TEXXXTES Où

chacun peut «trip!» vivre son

NATURIST ES RDIS MA

tis Traves 3

H

LES MERCREDIS

D

Libé ÈS rés EN D

H 20

LES

D E 2 0H à

V

RED IS DÈS 23H

Écrivez-nous un texte de votre cru ou votre vécu et méritez-vous une des dernières productions porno sur le marché. Ces films d’une valeur variant de 50$ à 75$, vous seront envoyés discrètement par courrier. N’oubliez pas d’inclure vos coordonnées.

www.saunasthubert.com

Concours/Zip e-mail : zip@fugues.com

603011

ENVOYEZ VOS TEXTES À:

SAUNA

WWW.SAUNA3481.CA

CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.

SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps Rive-Sud de Montréal : 3481, Montée St-Hubert, St-Hubert. (450) 462-3481 sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS

24/24 7/7

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45

912050

Casier • Étudiant 30 ans et moins


908079

181-190_Layout 1 18/08/10 8:46 PM Page 185


DERNIÈRE section_Layout 1 20/08/10 10:46 AM Page 186

horoscope BALANCE

23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE 2010

Le signe du mois, la Vierge Lorsque le Soleil se trouve en Lion, nous arrivons au meilleur de l'été. Et le roi du zodiaque met en scène les plus belles fêtes de la saison. Cet automne, le natif du signe vivra une transformation étonnante où il pourrait changer psychiquement, ne plus être la même personne. Il devra s'y adapter car ça sera irréversible. Et de toute façon, c'est probablement parce qu'il deviendra plus mature. En même temps, ses instincts seront très forts, il serait idiot de les ignorer. D'autant plus qu'ils pourraient le guider vers des expériences fabuleuses. Ou ils l'amèneront à rencontrer des gens sensés. Ses rêves seront touffus, baroques, mais s'il est perspicace, il pourrait y trouver des messages signifiants. Aussi, il pourrait vivre une histoire importante du côté des finances qui le forceront alors à s'en occuper sérieusement. Il devra être réa-liste s'il ne veut pas se retrouver en banqueroute. Bien qu'en un tournemain habile, il pourrait retourner complètement la situation. Car il est un excellent gestionnaire. Il sait compter ses dollars comme ses amis. Et ses nombreux amants. Ensuite, à partir du début de 2011 où Jupiter arrivera en Bélier, une ère de grands voyages et d'aventures extraordinaires débutera. Il vivra de belles expériences qui l'amèneront à voir la vie plus simplement et à s'épanouir pleinement. En particulier s'il vient à comprendre que ses idées, qu'elles soient plus ou moins conscientes, écrivent le scénario de son existence. Il pourrait aussi cheminer quelque temps à côté d'un alchimiste peut-être un peu grivois, mais tout de même sage. Et qui saura l'orienter vers quelque chose qui prendra du sens pour lui plus tard. Ce sera donc une année de transformation, tournée vers la lumière. 186 Fugues.com septembre 2010

Vous aurez des doutes là où vous avez toujours été intransigeant. Vous êtes sur le point d'adopter une attitude plus nuancée dans un domaine sensible de votre vie. Comme vos relations et ce que vous en percevez. Les rôles que vous y jouez. Il faut dire que vous ferez plusieurs contacts avec des mecs vous mettant souvent au pied du mur. Devant la réalité nue.

SCORPION Vous vivrez des aventures inusitées avec vos meilleurs copains, vous aimerez passer du temps avec eux. Mais aussi, vous pourriez commencer dans une nouvelle amitié suite à une rencontre. Vous serez vite de connivence, sur la même longueur d'onde. Vous penserez à un projet brillant que vous pourriez concrétiser bientôt. Ce sera prometteur pour l'avenir.

SAGITTAIRE Il devrait y avoir un changement au travail et ça serait prometteur. Et si vous êtes à votre compte, les effets pourraient être plus convaincants. Ainsi, après avoir beaucoup travaillé, votre clientèle devrait s'accroître de beaucoup. Ou vous décrocherez un contrat majeur. Vous vivrez des rapprochements heureux avec certains de vos meilleurs amis. Ça vous réconfortera.

CAPRICORNE Il deviendra urgent pour vous de sortir des sentiers battus et oublier pour un temps votre routine. Vous êtes sur le point de vivre une aventure saisissante qui vous amènera à voir votre vie autrement. De plus loin aussi, car il est possible que vous partiez en voyage. Vous réfléchirez à certains de vos engagements, entre autres affectifs. Vous évoluerez peut être de ce côté

VERSEAU Quelque chose d'important surviendra en rapport avec vos finances. Vous tomberez peut être sur une aubaine extraordinaire. Ou vous aurez de bonnes idées d'investissement. Vous penserez peut être à placer votre argent autrement. Ou à couper vos cartes de crédit. Vos instincts seront toujours aussi forts mais vous aurez une réaction différente. Plus sensée.

POISSONS Vous devriez vivre une histoire importante dans vos relations. Vous y verrez certainement de l'inédit. Ainsi, vous pourriez décider de les vivre autrement

en cessant de jouer des rôles où vous ne vous reconnaissez plus. Ou vous pourriez en commencer une nouvelle où il vous sera demandé plus d'engagement. Et d'authenticité. On vous fera une proposition inattendue.

BÉLIER Il devrait y avoir du nouveau dans votre organisation de travail. Et ça serait avantageux pour vous. Peut être aurez vous un horaire plus souple ou des échanges plus chaleureux avec vos collègues. Si vous êtes à votre compte, vous aurez un surcroît de travail imprévu, mais payant. Vous n'aimerez pas les excès. Ou les zones d'ombre dans vos rapports avec les autres.

TAUREAU Vous aimerez bien fêter et vous amuser à fond. Vous sentez qu'il est temps de décrocher pour vous ressourcer et vous changer les idées. Allez y tant que vous vous souviendrez de votre nom. Par ailleurs, vous pourriez bien faire une rencontre en sortant. Ou en tentant une nouvelle activité pour vous distraire. Vous vie amoureuse devrait être quelque peu bouleversée..

GÉMEAUX Le temps passé à la maison sera précieux pour vous tellement vous y serez bien. Bien que vous pourriez aussi y vivre un changement important. La vie vous amènera peut être à déménager. À moins que votre mode de vie se transforme en accueillant un coloc. On en en mettant un dehors. Vous pourriez vivre une petite romance express finalement prometteuse.

CANCER Vous guidounerez à gauche et à droite de sorte que vous rencontrerez tout le monde que vous ne vouliez pas voir. Mais vous aurez quand même d'agréables surprises dans le lot. En même temps, vous apprendrez quelque chose d'absolument surprenant. À la limite du concevable. Comme la réussite d'un mec que vous pensiez nigaud. Vous écrirez vraiment bien. Mieux.

LION L'argent vous filera entre les doigts et ne vous apportera pas toujours les satisfactions espérées. Bien que vous vivrez dans l'abondance. Mais vous serez bien plus valorisé par quelque chose d'intangible et qui vous fera un bien immense. Vous devriez vivre une réussite personnelle qui aura beaucoup de valeur à vos yeux. Vous vous dévoilerez un peu plus. q Robert GAREAU

: rogareau@sympatico.ca


009048EX

181-190_Layout 1 18/08/10 8:46 PM Page 187


181-190_Layout 1 18/08/10 8:46 PM Page 188


181-190_Layout 1 18/08/10 8:46 PM Page 189


DERNIÈRE section_Layout 1 19/08/10 9:59 AM Page 190

L’été de tous les étés

Et j’ai ben l’impression qu’on chantera tes louanges pendant encore longtemps. Je pense que la chose qui va le plus me manquer de ce magnifique été qui s’éternise, c’est de déjeuner sur ma terrasse à l’ombre des peupliers avec ma belle chatte Shirley lovée au creux de mes grosses cuisses de nageuse ouest-allemande! Ah! comme je ne voudrais pas être une étudiante en ce début de saison scolaire alors que commence pour moi la saison de la chasse aux pervers! Car pendant que vous suez dans vos tours à bureaux et dans vos salles de cours moi je vais me faire dorer la moule dans un champ de blé d’inde sous le pont Champlain ou sur une grosse roche plate aux chutes 69. Quels souvenirs vais-je garder de cet été historique? Que vais-je retenir de cette belle saison mythique? Pas grande chose! J’ai travaillé tout l’été, bout d’viarge! Mais même si je ne suis pas allée à la Ronde, même si je ne me suis pas baignée assez à mon goût, même si je n’ai pas fait de camping, même si je n’ai pas réussi à obtenir des billets pour Les Belles-Sœurs à Joliette, même si je n’ai pas monté le mont Orford à pieds, même si je n’ai pas fait de pédalo sur le Lac des Castors, même si je n’ai pas joué au mini-putt, j’ai sûrement réussi à profiter de l’été, autant, sinon plus, que ceux qui ont perdu de précieuses heures de leur vie à regarder le talk show de France Beaudoin. Dans l’ordre et le désordre, voici des petits morceaux choisis ici, là et ailleurs, qui ont retenu mon attention en cet été de tous les étés. Mes vacances de 3 jours à Provincetown C’était juste assez long pour me remettre de la folie Divers/ Cité et me préparer à fêter la fierté gaie. Mais j’aurais peut-être dû m’informer avant de partir, parce que chu arrivée là en pleine semaine de la famille et chu pas sûre que j’avais envie de passer mes seuls jours de vacances de l’été avec des p’tits morveux qui courent partout. Le sable, ça reste sur la plage, les enfants, pas dans ma Margarita! Le Mondial de soccer Ne me dites pas que vous n’avez pas attrapé la fièvre du soccer cet été? C’est parce que vous n’avez jamais assisté à un match de foot (comme disent les Européens) de votre vie. Bon, j’avoue que ça peut être ben plate de regarder des gars se battent pour un ballon sur un terrain de 1 kilomètre de long pendant 3 heures, mais moi, ce qui m’excite dans ce sport de machos enragés, c’est le ballet de jambes poilues, les corps enlacés qui roulent

190 Fugues.com septembre 2010

ù PHOTO

Ouin, l’été tire à sa fin. Les Américains sont retournés engraisser dans leur pays; les Français ont déjà entamé leurs procédures de demande de citoyenneté; les Ontariens qui tournent à droite sur nos feux rouges, reviendront vomir sur les trottoirs de la rue Crescent à l’Action de Grâce; et les 450 sont partis vider leur piscine. On ne sera plus obligé de passer par Verdun pour se rendre dans le Village à cause d’un festival qui bloque la totalité des rues de la ville. La canicule est partie s’installer en Russie, et je vais pouvoir recommencer à dormir en bébé doll sous ma douillette. Ah! bel été 2010, tu vas me manquer!

Robert Laliberté

Mado est au boutte


009059EX

181-190_Layout 1 18/08/10 8:46 PM Page 191


DERNIÈRE section_Layout 1 19/08/10 9:59 AM Page 192

Mado est au boutte

Ma toune de l’été

Vous pensez que c’est évident que j’vas dire que c’est une chanson de mon CD (en passant, il n’est jamais trop tard pour l’acheter) ou encore la pure merveille qu’est All the Lovers de Kylie? Mais non, je ne suis pas imbue de moi-même à ce point, et ma chanteuse préférée arrive bonne deuxième derrière Little Boots, qui remporte la palme haut la main avec son Remedy qui m’a donné plus d’une fois le tournicoti sur la piste de danse du Stud le dimanche soir. La fille qui pique une crise pour des Mc Croquettes Dans toutes les nouvelles insolites que j’ai lues sur le site de cyberpresse cet été, c’est celle qui m’a fait le plus rire. Non, mais faut le faire, fesser sur une serveuse, casser une fenêtre et péter sa coche parce qu’on sert pas de Mc Croquettes au petit déjeuner! Ça, c’est le genre de crise d’hystérie qui me plaît. Watch out les petites filles chez Tim Hortons si je débarque pis y reste plus de Timbits! Les travaux sur la rue Sainte-Catherine On pourra plus jamais parler de l’été 2010 sans mentionner les cratères qui donnent des allures de fromage gruyère au centre-ville de Montréal. Je sais qu’on est en train de construire un beau quartier des spectacles (espérons que ça sera plus verdoyant et chatoyant que la désolante Place des Festivals), mais ça vous tenterait pas de finir de remplir un trou avant d’en creuser un autre? Me semble que c’est pas compliqué : on construit un building, pis quand y’est fini, on en construit un autre. Pas douze en même temps! C’est pas mêlant, par moments, j’ai l’impression de vivre à Kaboul. 192 Fugues.com septembre 2010

Les parapluies de golf, la tendance poche de l’été J’avoue que pendant un orage tropical ça fait pas très chic d’arriver dans un 5 à 7 avec la petite robecocktail collée su’l toton, mais est-ce une raison pour se promener avec un parapluie de golf qui couvre la grandeur du trottoir? C’est une vraie arme d’obstruction massive,, ces horreurs-là. Si vous avez si peur de mouiller votre gougoune Louboutin, tant qu’à vous ridiculiser avec vos parasols de plage, sortez donc enroulés dans un abri Tempo! Mascara Je ne veux pas avoir l’air de prendre parti pour un événement ou un autre, mais j’avoue que cette 13e édition du plus grand spectacle de drag queens au monde risque de passer à l’histoire. Les numéros étaient hot, les drags étaient fabuleuses, les danseurs étaient superbes, la foule était en délire et l’animatrice était, hum, comment dire, magistrale, phénoménale, royale! Comme dans une compétition de patinage artistique, on a frôlé la note parfaite. Vraiment la gang, maman est fière de vous autres! Non, je n’ai pas vu le show de Lady Gaga J’aimerais bien vous croire quand vous me dites que c’était le show de l’été 2010 à Montréal mais y’a rien à faire, Lady Caca, chu pus capable. Trop c’est comme trop! Oui, j’ai trippé sur Just Dance et Bad Romance et je trouvais sa musique ben bonne, genre quand on l’entendait pas 72 fois par jour à la radio, à l’épicerie, dans une boutique, dans le taxi, dans un club, sur une terrasse, dans un party, au bowling et au cabaret Mado, Saint-Simonak! Pis qu’on se le dise une fois pour toutes. C’est pas elle qui a inventé les costumes flyés! Avant elle, il y a eu David Bowie, Grace Jones et Michèle Richard. Pis aujourd’hui, c’est moé la reine des extravagantes, c’esttu clair! Je vous laisse là-dessus, en vous souhaitant une fin d’été magique, féerique et lubrique. Et profitez au maximum des derniers jours de chaleur, je sens qu’on va en avoir encore pour un boutte, car il n’est pas trop tard pour ramasser le maximum de souvenirs qui vous feront rêver l’hiver venu. Moi, j’m’en vas chanter du Nana Mouskouri en déshabillé de dentelles dans les fougères du parc Angrignon! q Mado LaMOTTE

: mado.ac.ca

SOLUTION DES MOTS CROISÉS

dans la bouette et les attouchements homos érotiques à la fin du match quand les joueurs de l’équipe gagnante se félicitent, torses nus, à coups d’accolades et de pognages de fesses. Et en plus quand on a la chance d’apercevoir une belle paire de grelots prendre l’air entre deux enjambées c’est le comble du bonheur, c’est l’apothéose, c’est l’explosion du volcan endormi d’une ménopausée!


009054EX

181-190_Layout 1 18/08/10 8:46 PM Page 193


181-190_Layout 1 18/08/10 8:46 PM Page 194


009065EX

cover sept 2010_cover juin 2005 18/08/10 9:15 AM Page 2


VOL. 27 NO 06 ~ SEPTEMBRE 2010 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

1 Westmount Square, Suite 1200, Montréal, Qc H3Z 2P9 514.933.9131 1.888.933.9131 verite-esthetique.com

Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) Chirurgien Plasticien / Plastic Surgeon

Ultrashape® Thermage® Photorajeunissement IPL Botox®, Restylane®, Traitement de l’acné Blu-U® Epilation au laser Liposuccion Chirurgie du visage et des paupières Rhinoplastie (chirurgie du nez) Relissage au laser (peeling du week-end pour éliminez les rides, ridules, taches et cicatrices)

vous-même!

nouveau

Imaginez un

cover sept 2010_cover juin 2005 18/08/10 8:56 PM Page 1


Fugues septembre 2010  

Combattre l'homophobie à l'école - Quand la rentrée est une sortie...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you