Issuu on Google+

VOL. 27 NO 05 ~ AOÛT 2010 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

Cover_Layout 1 22/07/10 1:18 PM Page 1


008044EX

Cover_Layout 1 22/07/10 1:14 PM Page 2


007001EX

001-010_Layout 1 21/07/10 9:24 AM Page 3


MAQ. SOMMAIRE page 4_Layout 1 22/07/10 11:03 PM Page 4

SOMMAIRE août 2010

vol. 27 no 5 78

30

DIVERSCITÉ LES GAYDAILLES CONTREATTAQUENT

100% CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL LES SUPERHÉROS ET LES GAIS...

88 110

OPINIONS 8 10 12 178 180 238

YVES LAFONTAINE Autrement dit DENIS-DANIEL BOULLÉ Par ici ma sortie JULIE BEAUCHAMP Le Garde-robe de Frédérique RICHARD BURNETT Newmakers STEVE FOSTER Solidairement vôtre MADO LAMOTTE Mado est au boutte !

CLUBBING 40 44 122

LES LIEUX LES SOIRÉES : LES MUSTS QUÉBEC ET RÉGIONS

INFOS 14 26 140

LE WEEK-END TWIST

44

BRÈVES ICI ET AILLEURS PLACE AU VILLAGE! EN AFFAIRES

100% 74 76 164 162 172

VINS RESTO ANIMAUX AU VOLANT BEAUTÉ

LESBOS 12 33 36 82 116

LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE KISH & DELISH ANA PAULA FIERTÉ PARTY SAPHO

RENCONTRES 134 136

ANDREW CHEN TONY ADONIS

GROUPES 180 181 192

STEVE FOSTER RADAR COMMUNAUTAIRE PORTE VOIX

VIE 168 176

POSITIVE PARTICIPATION

ON AIME... ARTS 146 146 148 150 152 156 158

LES SUPER HÉROS.... LA PEINTURE LES LIVRES LES BÉDÉS LA TÉLÉ LA MUSIQUE LES ARTS EN BREF...

194

DÉCORHOMME

IN ENGLISH 40 178

CLUBBING IN MONTRÉAL NEWSMAKERS

SECTION QUÉBEC ET RÉGIONS 116 120 122 124

Québec EXPRESS Québec FUGUES Y ÉTAIT RÉGIONS CLUBBING HÉBERGEMENTS ET SAUNAS

PLEIN AIR 130 004 août 2010 fugues.com

GASPÉSIE

PETITES ANNONCES 132 159 174 184

HÉBERGEMENTS IMMOBILIER ANNONCES CLASSÉES ANNONCES ÉROS

ET POUR FINIR... 222 230 232 234 238

MOTS CROISÉS SUR LE WEB L’HOMME OBJET HOROSCOPE MADO EST AU BOUTTE!


001-010_Layout 1 21/07/10 6:32 PM Page 5


MAQ. ÉQUIPE Page 6_Layout 1 22/07/10 11:25 PM Page 6

M A G A Z I N E l’équipe et la fiche technique ÉDITIONS NITRAM INC. ADRESSE Téléphone Fax

1276, rue Amherst, Montréal, Qc, H2L 3k8 514 848-1854 1 888 848-1854 514 845-7645

ÉDITEURS Maurice NADEAU Réal LEFEBVRE

mnadeau@fugues.com 514 848-1854 # 231 real@fugues.com 514 848-1854 # 238

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves LAFONTAINE

yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221

VENTES

COUVERTURE PHOTOGRAPHE Dominic BRUNET www.studiofotofusion.com MODÈLES JEAN-CHARLES ET PATRICK MAQUILLAGE MAC COSMETICS www.maccosmetics.ca MAQUILLEUSE VANESSA MAILLOTS MONTAGE

PRIAPE MONTRÉAL 1311, RUE STE-CATHERINE EST www.Priape.com Éric PERRIER Jean-Charles MARIER

ABONNEMENT

DIRECTEUR DES VENTES real@fugues.com Réal LEFEBVRE 514 848-1854 # 238 CONSEILLERS PUBLICITAIRES Michel mboucher@fugues.com 514 848.1854 # 232 BOUCHER Robert rbourdonc@fugues.com BOURDON-CLOUTIER 514 848.1854 # 223 danielrolland04@yahoo.ca Daniel ROLLAND 514 848-1854 # 240 ftremblay@fugues.com François TREMBLAY 514 848.1854 # 224 rtraversy@fugues.com Richard TRAVERSY 514 848-1854 # 226 PETITES ANNONCES pa@fugues.com Alain LEMIEUX 514 499-9994 # 227

INFOGRAPHIE ET MONTAGE CHEF INFOGRAPHISTE Éric eperrier@fugues.com 514 848-1854 # 235 PERRIER INFOGRAPHISTE Jean-Charles info@fugues.com MARIER 514 848-1854 # 234

FUGUES

RÉDACTION

12 numéros : un tous les mois CANADA : 35 $ CA /an ÉTATS-UNIS : 60 $ CA / an AUTRES PAYS : 90 $ CA / an

RÉDACTEUR EN CHEF Yves yveslafontaine@fugues.com LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT André C. acpassiour@fugues.com PASSIOUR 514 848-1854 # 222

ZIP 12 numéros : un tous les deux mois CANADA : 30 $ CA / an ÉTATS-UNIS : 50 $ CA / an AUTRES PAYS : 80 $ CA / an

DÉCORHOMME 4 numéros : un tous les trois mois CANADA : 10 $ CA / an ÉTATS-UNIS : 20 $ CA / an AUTRES PAYS : 29 $ CA / an ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

PAR INTERNET www.fugues.com VISA, Master Card, American Express.

PAR TÉLÉPHONE T 514 848.1854 # 227 T 1 888 848.1854 # 227 VISA, Master Card, American Express.

EN PERSONNE 1276, RUE AMHERST MONTRÉAL Argent comptant, chèque, mandat poste, VISA, Master Card, American Express.

Modèles recherchés Vous pensez avoir ce qu’il faut pour être modèle pour FUGUES, et illustrer certains dossiers thématiques ou la couverture du magazine? Envoyez-nous vos photos et vos coordonnées à redaction@fugues.com. Notez que nous ne répondrons qu’à ceux qui seront retenus. 006 août 2010 fugues.com

COMITÉ DE RÉDACTION Yves yveslafontaine@fugues.com LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 André C. acpassiour@fugues.com PASSIOUR 514 848-1854 # 222 Denis-Daniel denisdanielster@gmail.com BOULLÉ Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com FURTIN Julie cinn88@hotmail.com VAILLANCOURT Philippe hohoyboy@hotmail.com BOIVIN CORRESPONDANT À QUÉBEC Olivier olivier_poulin_8881@hotmail.com POULIN CHRONIQUEURS Julie Beauchamp (LE GARDE-ROBE DE FRÉDÉRIQUE) Richard Burnett (NEWSMAKERS) Robert Gareau (HOROSCOPE) Mado Lamothe (MADO EST AU BOUTTE), Benoît Migneault et André Roy (LIVRES) Daniel Rolland (RESTOS) Louis Costa (MUSIQUE) Olivier De Maisonneuve (VINS) Luc-Alexandre Perron (TÉLÉ) Steve Foster (SOLIDAIREMENT VÔTRE) Hector CARTIER et Sébastien THIBERT (L’HOMME OBJET). AUTRES COLLABORATEURS Justin Beaulieu, Chantal Cyr, Étienne Dutil, Sébastien Thibert, Yanick LeClerc, Équipe Montréal, SDC du Village, CCGQ. PHOTOGRAPHES Dominic Brunet, Pascal Forest, Sylvain Ryan, Robert Laliberté, Perry Sénécal, André Tardif, Richard Vigneault. CORRECTEUR-RÉVISEURS Luc-Alexandre Perron et Jean-François Tremblay.

LE TIRAGE DE FUGUES FUGUES est disponible en vrac gratuitement dans plus de 600 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 46 000 et 51 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [www.bpaww.com].

FRÉQUENCE DE PARUTION FUGUES est publié 13 fois par année. Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale, LE GUIDE ARC-EN-CIEL, en mai.

ABONNEMENT On peut recevoir FUGUES par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an. États-Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat, chèque ou carte de crédit, à l’ordre des Éditions Nitram inc.

DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec. Nous reconnaissons l’aide financière accordée par le gouvernement du Canada pour nos coûts rédactionnels par l’entremise du Fonds du Canada pour les magazines. FUGUES est membre de la CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC (CCGQ), de la SDC DU VILLAGE et de MAGAZINES DU QUÉBEC (l’association québecoise des éditeurs de magazines).

AVIS LÉGAUX Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. FUGUES n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de FUGUES. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

TOMBÉE DES PROCHAINES ÉDITIONS DE FUGUES SEPTEMBRE 2010

LA RENTRÉE TOMBÉE PUBLICITAIRE : 13 AOÛT 2010 SORTIE : 26 - 27 JUIN 2010 OCTOBRE 2010 20e BLACK&BLUE TOMBÉE PUBLICITAIRE : 10 SEPTEMBRE 2010 SORTIE : 23 - 24 SEPTEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010

HALLOWEEN IMAGE+NATION TOMBÉE PUBLICITAIRE : 8 OCTOBRE 2010 SORTIE : 21 - 22 OCTOBRE 2010

CONVENTION DE LA POSTEPUBLICATION No 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à :

1276, rue AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8

POUR ANNONCER DANS FUGUES Vous pouvez contacter le directeur des ventes ou un de nos conseillers publicitaires, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (si vous êtes dans la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854, ailleurs au Québec. Vous pouvez également obtenir des informations détaillées concernant les dates de tombées, les tarifs et les profils des lecteurs en visitant le

www.fugues.com/info


907091

001-010_Layout 1 21/07/10 9:24 AM Page 7


MAQ. Chroniques YVES Page 8_Layout 1 21/07/10 8:40 PM Page 8

Une fierté à partager Si elle n'accueillait, dans ses rangs à Montréal, que quelques «illuminés» il y a vingt ans, c’est par centaines de milliers que les gais, lesbiennes, bisexuels, transsexuels et un nombre grandissant d’hétéros prennent part à ces célébrations hautes en couleurs de la différence. Les 14 et 15 août prochain, nous serons de la journée communautaire et du défilé des célébrations de la Fierté, et pas uniquement pour danser derrière le char qui aura la meilleure musique, même si cela peut être fort amusant. Nous serons présents, comme chaque année, parce que ces célébrations signalent notre présence, à Montréal comme au monde. Un monde qui doit compter avec les communautés gaie, lesbienne, bisexuelle et transsexuelle. D'abord geste de résistance et manifestation de revendications, le défilé de la fierté gaie a graduellement laissé place à la célébration des acquis, de l’avancée des lois et de l'évolution de la société. Nous marcherons par solidarité avec ceux et celles qui n’ont pas notre chance. Parce que, si la situation est généralement favorable au Québec et au Canada, il n'en est pas de même pour la grande majorité des gais et des lesbiennes à travers le monde. Loin de là. Nous marcherons parce que, bien que les motivations pour marcher soient différentes selon les participants, il n'en demeure pas moins que le défilé de la fierté gaie est une sortie du placard collective, une manière de dire tout haut : «On existe!». Nous marcherons en souvenir des émeutes de Stonewall, mais aussi de celles du Bud’s, du Truxx et du party SexGarage. Nous marcherons pour dire que nous n’accepterons pas que nos droits soient à nouveau bafoués, comme ils le furent dans le passé, avec les descentes policières. Nous marcherons pour célébrer l’existence de chartes des droits qui protègent nos droits, des lois qui nous permettent de nous marier (partout au Canada) ou de nous unir civilement (seulement au Québec), et ce, en dépit d’un gouvernement fédéral conservateur qui n’est pas — c’est un euphémisme — très ouvert à nos réalités. Nous marcherons parce que le sida reste un fléau planétaire, en solidarité avec ceux d’entre nous qui vivent avec le VIH et pour se souvenir de ceux qui ne sont plus là. Nous marcherons parce qu’il s’agit d’une célébration commune et libératrice du bonheur d’être ensemble et d’exister ouvertement, en dépit de la stigmatisation. Parce que le défilé diffuse le sentiment d’intérêt partagés à préserver et à élargir. Parce qu’il défend la fierté identitaire en opposition à la honte. Ainsi s’exprime, non pas une communauté organique fermée, mais une appartenance communautaire ouverte; non pas une identité exclusive, mais une référence identitaire. Chaque gai et chaque lesbienne partage une partie de mémoire commune avec ses voisins et ses voisines, celle de la différence toujours née dans la souffrance, la peur, le rejet, la honte, l'humiliation... Un passé parfois tu, parfois reconnu, mais semblable à celui du gars de cuir à 008 août 2010 fugues.com

par Yves Lafontaine

moto, à celui du jeune étudiant qui découvre à travers les sites web qu’il n’est pas seul, du clubber s'agitant sur les rythmes du jour, à celle de la lesbienne et de sa blonde, accompagnées de leurs enfants, à celui du couple de gais de banlieue... Beaucoup de gais entretiennent une relation de dualité amour-haine avec la communauté gaie au sens large du terme. Amour parce qu'elle est porteuse d'espoir et de fantasmes (solidarité, partage de mêmes valeurs ou de mêmes expériences), haine parce qu'elle est le reflet d'une réalité beaucoup plus complexe que la simple affirmation : «cette communauté est simplement faite pour les moins de quarante ans musclés». La communauté reflète aussi les préjugés et les conflits de la société dans laquelle nous vivons : peur de l'autre, peur de l'étranger, peur de la différence. Les gais et les lesbiennes ont, dans un double mouvement, le besoin de s'identifier à d'autres qui partagent la même différence, mais aussi le besoin de se singulariser du reste du groupe pour exister en tant qu’individu. Or, cette singularisation doitelle obligatoirement passer par le dénigrement? Ce double mouvement apparemment contradictoire — du même et du différent — n'a de cesse d'approcher les contours d'une identité qui nous échappe. Et c'est tant mieux! À travers la fête, les musiques diverses, les couleurs chatôyantes et l’allure carnavalesque ou excentrique de certains participants des célébrations de la fierté gaie et lesbienne, c’est toute une culture d’ouverture à la différence qu’on veut célébrer. Les manifestations de la fierté comme celles de Montréal (et, à leur manière, d’Ottawa et de Québec) nous aident à libérer nos sociétés de leurs carcans d’intolérance et de leur peur de la différence. Je serai donc de la fête. Au plaisir de vous y rencontrer. yveslafontaine@fugues.com

Photo : Rober t Laliber té

AUTREMENTDIT


001-010_Layout 1 21/07/10 9:24 AM Page 9

Golf 2010 Aussi offerte en version TDI Diesel propre 0 % de financement à l’achat jusqu’à 36 mois sur les modèles Golf 2010 à essence

Tiguan 2010 0,9 % de financement à l’achat jusqu’à 66 mois sur tous les modèles Tiguan 2010 ** * Jetta 2010 Aussi offerte en version TDI Diesel propre 500 $ d’accessoires D’origine Volkswagen gratuits

0

Découvrez x tous les pri ur s remportés mpenses. vw.ca/reco

%

de financement à l’achat jusqu’à

66 mois

sur tous les modèles Jetta 2010 ††

Découvrez votre propre lauréat. Le VOLKSFEST de Volkswagen est le moment idéal pour venir découvrir votre propre lauréat. Commencez par faire l’essai routier de l’un de nos modèles primés – vous avez l’embarras du choix – et constatez avec émerveillement cette combinaison unique de performances dignes de l’Autobahn, de sécurité, de solidité et de robustesse de construction. Ensuite? Il ne vous restera qu’à choisir votre voiture de l’année. Voiture canadienne de l’année 2010 Golf GTI 2010

Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Golf 5 portes 2010 / Jetta 2010 / Tiguan 2010

vw.ca

Rosemont St-Grégoire 5441, St-Hubert Laurier

*Cette off re d’une durée limitée est sujette à l’approbation du crédit de Volkswagen Finance et disponible à l’achat d’une Golf 2010 à essence neuve. Un PDSF de 22 640 $ (incluant frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ et taxe d’accise sur le climatiseur de 100 $) pour le modèle Golf 2.5L 2010 neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses au taux de crédit annuel de 0 % correspond à une mensualité de 628,88 $ sur 36 mois. Coût d’emprunt de 46 $ (RDPRM) pour une obligation totale de 22 686 $. Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature. Assurances, droits, options et taxes applicables en sus. **Cette off re d’une durée limitée est sujette à l’approbation du crédit de Volkswagen Finance et disponible à l’achat d’un Tiguan 2.0T 2010 neuf. Un PDSF de 29 555 $ (incluant frais de transport et inspection de prélivraison de 1 580 $ et taxe d’accise sur le climatiseur de 100 $) pour le modèle Tiguan 2.0T 2010 neuf de base avec boîte manuelle à 6 vitesses au taux de crédit annuel de 0,9 % correspond à une mensualité de 459,15 $ sur 66 mois. Coût d’emprunt de 798,60 $ (incluant 46 $ RDPRM) pour une obligation totale de 30 361,60 $. Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature. Assurances, droits, options et taxes applicables en sus. †Recevez jusqu’à 500 $ d’accessoires D’origine Volkswagen gratuits à l’achat ou à la location de tous les modèles Jetta 2010 neufs. Certaines conditions s’appliquent. Non monnayable. Cette off re ne s’applique pas aux frais d’installation ni aux pneus. ††Cette off re d’une durée limitée est sujette à l’approbation du crédit de Volkswagen Finance et disponible à l’achat d’une Jetta 2.5L 2010 neuve ou Jetta TDI Diesel propre 2010 neuve. Un PDSF 23 640 $ (incluant frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ et taxe d’accise sur le climatiseur de 100 $) pour le modèle Jetta 2.5L 2010 neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses au taux de crédit annuel de 0 % correspond à une mensualité de 357,36 $ sur 66 mois. Coût d’emprunt de 46 $ (RDPRM) pour une obligation totale de 23 698 $. Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature. Assurances, droits, options et taxes applicables en sus. Off res en vigueur jusqu’au 30 septembre 2010 et pouvant être modifi ée ou retirée en tout temps sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Off re réservée aux résidants du Québec seulement. Modèles montrés : Jetta 2.5L 2010 avec options et accessoires, 30 706 $; Golf 5 portes 2.5L 2010 avec options et accessoires, 30 540 $; Tiguan 2.0T 2010 avec options et accessoires, 42 905 $. Modèles montrés à titre indicatif seulement. Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « Jetta », « TDI Diesel propre » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG. « Das Auto et dessin » et « Volksfest » sont des marques de commerce de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2010.

008014

www.popularvw.com

St-Denis St-Hubert

5441, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2J 2Y4 Tél: 514.274.5471 Téléc.: 514.274.4229 Laurier

St-Laurent

La référence Volkswagen sur le plateau


page 8 ddb_Layout 1 21/07/10 7:53 PM Page 10

Un peu, beaucoup, pas du tout Avec le défilé, les mêmes commentaires vont encore pleuvoir. Pourquoi une grande démonstration de visibilité alors que nous avons maintenant tous les mêmes droits que le reste la population? Pourquoi s’afficher et montrer les couleurs alors que nous avons notre quartier pour le faire ? Ou encore, pour reprendre le commentaire d’un bloggeur homophobe : il y a dans l’année une journée de fierté gaie et 364 journées de fierté hétérosexuelle, soulignant ainsi, par la force du nombre, le triomphe de la norme. Mais si ce bloggeur homophobe n’avait pas tout à fait tort? Quand, en dehors de zones réservées, choisies et sécuritaires, nous laissons-nous aller à des marques d’affection pour notre conjoint, nos amis? Pire, pour certains, l’intériorisation de la norme sociale interdisant les caresses, les becs ou le fait de se tenir par la main fait en sorte qu’ils se sentiraient gênés de le faire aujourd’hui. Un sondage réalisé sur le site du magazineTêtu entre décembre 2006 et janvier 2007 est, à ce titre, fort éclairant. Sur les 3 587 répondants (onze pour cent de lesbiennes et 83 % de gais), la majorité des répondants déclaraient que, dans leur ville de résidence, ils ne tenaient jamais leur partenaire par la main (59 %) et ne l’embrassaient jamais publiquement (64%). Un gai de 44 ans déclarait que s’il l’avait fait quand il était jeune, aujourd’hui, il trouverait cela ridicule de tenir la main de son chum. Un autre avançait que, n’ayant pas été habitué à le faire, son chum et lui ne trouvaient pas que c’était naturel. Dans les années quatre-vingts, avec mes premiers chums, nous trouvions un plaisir transgressif à nous embrasser et à nous enlacer sur la place publique. Il y avait un fond de provocation. Mais n’ayant aucune vocation pour jouer les martyrs, nous étions tout de même vigilants pour ne pas être agressés, du moins physiquement. Les injures nous laissaient indifférents.

par Denis-Daniel Boullé

Comme tout le monde, j’ai dû apprendre à gérer ma visibilité et mon invisibilité quand j’étais en couple. Comme tout le monde, j’aurais des tas d’anecdotes à raconter. Une tenancière d’un motel dans un bled perdu aux États-Unis, s’excusant de n’avoir plus qu’un lit double à nous proposer, et mon chum et moi répondant d’un air un peu triste que l’on ferait avec. Ou encore, dans un souper familial avec deux couples de lesbiennes et des mononcles et matantes et leurs enfants, au courant de la relation que j’avais avec leur neveu, me reprochant d’avoir eu des gestes déplacés parce que je lui avais fait au cours du repas un bec dans le cou. Récemment encore, avec un chum particulièrement colleux et indifférent aux regards des autres, j’ai remarqué que, dans le métro, dans certains quartiers de Montréal ou encore dans certains restaurants off-Village, nous ne passions pas inaperçus si nous nous touchions ou nous embrassions. Et pourtant, il n’y avait dans ces gestes aucune intention de choquer les petites madames bien pensantes, les messieurs engoncés dans leurs préjugés. Bien sûr, aucun risque d’agression, aucune injure proférée, voire de l’indifférence dans la grande majorité des cas, mais tout de même quelques sourires amusés ou quelques regards désapprobateurs de la part des personnes croisées. Et nous étions dans des lieux surs où nous savions que les risques d’agression étaient minimes. La prudence reste inscrite dans notre peau. Tout comme nous savons que les démonstrations d’affection entre deux personnes de même sexe ne sont pas encore socialement acceptables. En ce sens, et parmi les dizaines d’autres raisons qui justifient la journée de la fierté gaie et le défilé de la fierté, cette sortie collective est l’appropriation d’un espace dans lequel nous n’avons plus à penser à nous situer collectivement et individuellement sur ce spectre qui va de l’invisibilité totale à la visibilité totale. Il reste encore 364 jours à conquérir. ddboulle@fugues.com

010 août 2010 fugues.com

Photo : Robert Laliberté

PARICIMASORTIE


008069EX

011-020_Layout 1 21/07/10 9:33 AM Page 11


MAG CHRONIQUE PAGE 12_Layout 1 21/07/10 8:41 PM Page 12

Mon amour, mon ex et l’été L’été amène des sensations étranges de liberté, des désirs d’évasion; des souvenirs de chaudes soirées renaissent et parfois revivent. «Le printemps est fait pour tomber amoureuse, l’été est conçu pour aimer», se dit Frédérique intérieurement. La saison suave nous berce affectueusement dans ses bras et le Garde-Robe regorge d’amour explosif, d’amours faciles. «Je veux ton sourire sur toute ma peau» : la voix de Claudie résonne encore dans sa tête. Elle l’a revue, elle l’a embrassée, elle savoure en secret les effusions voluptueuses de cette nouvelle idylle. Frédérique sait que tout désir en suspens est une flèche lancée dans les airs qui un jour rejoint quelqu’un d’autre. Cette fois-ci, elle veut aller plus loin. L’arrivée de Marie-Ève lui rappelle aussi qu’on peut s’attrister du soleil plombant quand le cœur est glacé dans une rupture interminable. Cette dernière vient rejoindre son ex, Sylviane. Elles ont décidé d’enterrer la hache de guerre, elles ont renoncé à leurs territoires occupés et se sont retranchées : il leur fallait un endroit neutre pour signer la trêve. Entre tous les restos, les bars, les cafés, les parcs, les rues qu’elles ont fréquentés ensemble depuis 7 ans, le Garde-Robe est l’idéal et Frédérique veillera sur Marie-Ève, qui est fébrile au bout du bar. Elle traîne une peine qui la transperce depuis 9 mois, l’absence fait lentement son œuvre, la fin de sa relation l’a rendue inerte, comme une bouée abandonnée sur un bord de mer désert. Une sacrée solitude amère qu’elle apprend lentement à apprivoiser. Cette blonde aux yeux verts a 39 ans, elle est illustratrice de bandes dessinées, elle adore cuisiner, jouer de la guitare, boire du porto et respirer le vent de la mer de sa Gaspésie natale. Elle rêvait d’un berceau, d’une famille, mais l’amour a foutu le camp sans l’avertir. Son coming out: elle a soigneusement écrit une lettre à sa mère, lui expliquant qu’elle aimait une fille, elle avait 20 ans. Le choc fut dur pour toute la famille, son frère prit sa défense, il organisa des thérapies familiales. Après deux ans, elle emmena sa première copine, son père lui fit visiter le Rocher Percé. Marie-Ève se morfond sur son banc. Pour faire changement, Sylviane est encore en retard. Frédérique soutient qu’il faut cet espace nécessaire afin que l’amour puisse partir et revenir dans le regard d’une autre. Marie-Ève l’écoute avec distraction, elle voit les couples s’aimer et se voit comme une intruse dans ce monde : elle n’a pas mis les pieds dans un bar gai depuis sa rupture. La seule pensée de tomber sur Sylviane et sa nouvelle blonde lui donnait des nausées, elle n’aurait pas supporté, elle a préféré se réfugier chez ses amies pour se remettre en paix. Sylviane arrive toute essoufflée. «J’m’excuse, j’ai été prise au travail, tu sais comment c’est!» Oui, Marie-Ève se rappelle, les retards sans appel, les excuses et les fleurs qui suivaient que de souvenirs pas si lointains! «Ça va. Tu ne changes pas.» Sylviane sourit nerveusement et reprend : «Tu as maigri, comment vas-tu?» Que peut-elle répondre, elle n’allait pas bien, elle a attendu qu’elle revienne, elle l’aimait… comme elle n’avait jamais aimé. Et oui, c’était dur, il n’y a rien à dire. Sylviane comprend par le timide «ça va mieux» que Marie-Ève prononce, en cachant ses yeux pâles derrière sa longue mèche blonde, que tout n’est pas réglé. «Et toi, toujours avec elle?» Sylviane échappe un «non» sans grande assurance. Elle se rapproche et tente de dégager le visage de Marie-Ève, cette dernière se tasse subtilement, ne pouvant tolérer qu’elle l’effleure une fois de plus. Marie-Ève entame la conversation avec résigna012 août 2010 fugues.com

tion. «Tu voulais qu’on se voi... Tu as des choses à me dire? Du nouveau? C’est pour la vente de la maison?» Sylviane soupire avec désolation. «Non, Marie, je m’ennuie de toi… on n’efface pas toutes ces années en cliquant des doigts. Depuis que je suis partie, tu as fermé toutes les portes, pas moyen de te parler, et j’ai besoin de toi dans ma vie.» Un instant de panique s’empare de Marie-Ève. Comment peut-elle lui dire ces mots, elle n’en a pas le droit! «Besoin de moi?! J’étais là il y a neuf mois, tu te rappelles? Et tu m’as écrit : “Ne m’attends pas, je ne peux te faire attendre, je suis perdue”.» Sylviane se prend la tête à deux mains; oui, elle était perdue, oui, elle voulait cette fille, oui elle a tout quitté. «Marie-Ève, ça va bientôt faire six mois que je t’écris, t’appelle, et tu ne me réponds pas.» «Au cas où tu ne l’aurais pas remarqué, j’essaie de m’en sortir, j’ai le cœur dans le caniveau, je ne pouvais pas être ta nouvelle amie! Tu n’étais pas seule, à ce que je sache!» MarieÈve s’efforce de relâcher ses nerfs, mais sa douleur la tourmente encore, ses paroles sont incisives comme son cœur est lacéré. Sylviane s’approche d’elle pour la calmer et lui murmure des paroles tendres. Cette fois-ci, la repousser ne lui apparaît pas comme une option. Elle devrait plutôt fuir, et vite. Frédérique arrive au même moment, Sylviane se lève en disant «je reviens» en laissant Marie-Ève dans un état de blancheur à faire frémir. «Marie! Es-tu correcte?» «Oui, je pense.» «Tu penses… qu’est-ce qui se passe?» Marie-Ève regarde Fred: ses yeux sont d’un vert chatoyant, sa voix est basse. «La femme de ma vie ne peut pas vivre sans moi et je ne sais plus si je veux revivre avec elle. Qu’est-ce que je vais faire?» Il est 3 heures du matin, la foule quitte les lieux. Frédérique ne peut s’empêcher de penser que l’amour se prend, se donne, s’arrache, se travestit et parfois s’oublie dans des bras étrangers. Malheureusement, personne n’est à l’abri des soleils qui brûlent. Elle se demande si Marie-Ève et Sylviane pourront un jour se réveiller dans la tiédeur de l’été en toute quiétude et se rassure en se disant que l’été passe et que les brûlures du soleil se résorbent avec le temps. camilleavec2l@yahoo.ca

Photo : Robert Laliberté

LEGARDE-ROBEDEFRÉDÉRIQUE par Julie Beauchamp


9120011EX

011-020_Layout 1 21/07/10 9:33 AM Page 13


MAQ. INFOS3 18-15-57_Layout 1 22/07/10 11:29 PM Page 14

INFOSEXPRESSd’icietd’ailleurs MILITANTISME COMMUNAUTAIRE

UNE COALITION S’ORGANISE CONTRE LE GOUVERNEMENT CONSERVATEUR Depuis quelque temps, le gouvernement conservateur de Stephen Harper impose ses vues et ses limites. Coupures dans les subventions destinées aux organisations gaies de la Fierté à travers le Canada, nomination d’un ultra-conservateur, Gérard Latulippe, à la tête de l’organisme fédéral Droits et démocratie Canada, dont le rôle est de soutenir les actions en faveur des droits et libertés à travers le monde, y compris les droits LGBT, et la liste s’allonge. Une large coalition d’opposition regroupant des organismes tant du Québec que du reste du Canada vient d’être mise sur pied. Au Québec, la coalition «Pas de démocratie sans voix!» vient de voir le jour, appuyée par plusieurs organismes gais. Résultat des politiques conservatrices, Divers/Cité, le comité Fierté Montréal (anciennement Célébrations LGBTA), ainsi que le BBCM, organisateur du Black & Blue, entre autres, ont tous vu leurs subventions abolies par le gouvernement conservateur. On se souviendra comment, l’an dernier, la ministre responsable du dossier touristique, Mme Ablonczy, s’est fait rabrouer ouvertement par les membres de son caucus pour avoir versé 400 000$ à Pride Toronto. Le bureau du premier ministre Harper annonçait par la suite que ses responsabilités lui étaient retirées. Ensuite, le nouveau programme de subventions mis sur pied allait donc nier, par la répartition, de tels subsides aux organismes gais à travers le pays. Cet hiver, on notait à grands titres la nomination de l’ex-ministre québécois Gérard Latulippe, passé aux conservateurs fédéraux, au siège de la présidence de Droits et démocratie Canada. M. Latulippe a déjà déclaré être anti-mariage des conjoints de même sexe et en faveur de la peine de mort alors qu’on sait que cette agence fédérale doit défendre, au niveau international, les valeurs de tolérance, d’acceptation et d’égalité.

Des voix s’élèvent Le Conseil québécois des gais et lesbiennes (CQGL), Gai Côte-Sud, la Coalition jeunesse de lutte à l’homophobie et le Réseau des lesbiennes du Québec (RLQ) se sont ainsi ralliés à ce mouvement qui comprend des associations telles que La Ligue des droits et libertés du Québec, Amnistie Internationale (Canada francophone), la Fédération des femmes du Québec, les centrales syndicales ainsi que d’autres organisations oeuvrant auprès des femmes, entre autres. En tout, quelque 80 groupes font partie de «Pas de démocratie sans voix!». Au Canada, la coalition Voices-Voix est née également. Ces regroupements ont été annoncés simultanément le 17 juin dernier. «L’appui de la société civile québécoise est significatif. Établie sur des principes que nous savons partagés par la majorité de nos concitoyens, notre déclaration commune aborde concrètement les effets produits par les politiques de droite du gouvernement fédéral», a indiqué Dominique Peschard, président de la Ligue des droits et libertés et porte-parole de la coalition lors d’une conférence de presse au Centre Saint-Pierre-Apôtre à Montréal. La déclaration de la coalition rappelle les attaques systématiques faites par le gouvernement canadien actuel à l’endroit d’institutions démocratiques qui osent questionner ses politiques. Retrait du financement à plusieurs organisations, révocation ou non-renouvellement de mandat à des individus considérés trop critiques sont autant de manœuvres utilisées pour bâillonner l’expression de points de vue divergents et dont la déclaration donne plusieurs exemples. On demande ainsi au gouvernement fédéral de respecter les droits démocratiques des citoyens et citoyennes du Canada et de cesser ses actions visant à gouverner le Canada selon la doctrine du Parti conservateur. «Il est clair que, depuis l’arrivée du gouvernement conservateur, il y a un net recul de la reconnaissance sociale des personnes LGBT. Le courant religieux fondamentaliste qui dirige le Parti conservateur fait en sorte que les personnes LGBT sont considérées comme des citoyennes et citoyens de seconde zone et ce, malgré le fait que nous contribuons, entre autres par nos impôts, au développement économique, culturel, social et politique du Canada. Il est donc temps d’agir et c’est dans cette optique que le CQGL s’est joint à la coalition «Pas de démocratie sans voix!», car il en va de l’avenir de la liberté de parole et de la démocratie, mais aussi et surtout de la défense et de la promotion des droits humains ici et ailleurs», a déclaré pour sa part Steve Foster, le président du CQGL, qui a pris la parole lors de cette conférence de presse. André C. PASSIOUR Infos : 514-759-6844 ou www.cqgl.ca ou info@cqgl.ca.

014 août 2010 fugues.com


005031EX

011-020_Layout 1 21/07/10 9:33 AM Page 15


MAQ. INFOS3 18-15-57_Layout 1 22/07/10 11:19 PM Page 16

INFOSEXPRESSd’icietd’ailleurs MÉDECINE ET ORIENTATION SEXUELLE

«MA FILLE, TU NE SERAS PAS LESBIENNE…» La médecine prénatale à la rescousse de l'hétérosexualité? Le débat fait rage aux États-Unis depuis des années, mais suite à l'expérimentation, dans une clinique réputée de New York, d'un traitement hormonal censé prévenir le développement de petites filles en «garçons manqués», le débat théorique a maintenant des conséquences réelles malheureuses. «Hyperplasie congénitale des surrénales» (HCS). Cette pathologie est au centre d'une polémique qui enfle dans les milieux scientifiques et dans les médias aux États-Unis. Touchant un enfant sur 15 000 environ, elle se manifeste notamment par l'apparition de caracAPPEL À LA VIGILANCE téristiques masculines chez les enfants LEVÉES DE FONDS NON AUTORISÉES de sexe féminin : voix grave ou pilosité POUR REZO ET FAUSSES REPRÉSENTATIONS faciale, par exemple. Depuis quelques temps, une équipe du L’organisme RÉZO nous informait récemment qu’un indiprestigieux Mount Sinai Medical Center vidu s'adonne, ces temps-ci, à des activités frauduleuses de New York vante l'administration aux en se faisant passer pour un intervenant ou un bénévole femmes enceintes d'un traitement de l'organisme. Il solliciterait des dons en échange de hormonal expérimental face à la HCS. préservatifs en prétextant qu’il s’agit d’une levée de Selon les chercheurs, un stéroïde, la fonds, et ce, sans y être autorisé. dexaméthasone, préviendrait la sur«Ces cas de fraudes et de fausses représentations nuisent venue de signes de virilisation précograndement à nos ces et d'un appareil génital «ambigu». activités ou camMais ces derniers vont plus loin: «Les pagnes de levées de jeux d'enfants, le métier choisi, les fonds. Comme c’est préférences dans l'adolescence et à le cas pour tous les l'âge adulte, l'instinct maternel et organismes communautaires, les dons amassés chaque l'orientation sexuelle se masculinisent année sont importants puisqu’ils permettent de réaliser chez les femmes atteintes de HCS, préou de bonifier nos activités destinées directement aux cise l'une des scientifiques de la clipopulations ciblées par nos actions», souligne Robert nique new-yorkaise, le Dr Maria New. Rousseau, directeur général de l'organisme. Ces anormalités ont été liées à des RÉZO n’utilise en aucun temps la vente de condoms taux excessifs d'androgène... Nous comme moyen de financement. De plus, les préservatifs pensons qu'un traitement à la dexamofferts par l'organisme sont TOUJOURS distribués gratuiteéthasone réduira [ce phénomène].» ment dans un emballage contenant un condom, un lubriBasé sur la vieille idée selon laquelle fiant ainsi qu'un dépliant détaillant le mode d’utilisation. l'orientation sexuelle est définie par l'exposition in utero à des hormones, Les responsables de l’organisme tiennent à aviser la pole discours semble limpide : la thérapulation que seuls les employés qui sont munis du pie vise à combattre ces «anormalités» chandail officiel de l’organisme sont autorisés à amasser que sont le lesbianisme, le non-désir des fonds au nom de l’organisme. d'enfants ou le goût des petites voiL’organisme sollicite la collaboration du public afin que tures chez les fillettes... En février, il toute activité de sollicitation non autorisée soit rapportée était dénoncé par la spécialiste de le plus rapidement possible. Toute personne qui serait tébioéthique Alice Dreger. Elle accusait le moin de ce type d’acte frauduleux est invitée à le signaler Dr New de promouvoir la dexaméthaanonymement à l’organisme au 514-521-7778 ou via sone comme une assurance que son info@rezosante.org et à porter plainte à un poste enfant ne serait pas lesbienne et de police. préserverait ses chances de devenir RÉZO (anciennement Action Séro Zéro) est un organisme «une bonne mère de famille». La suscommunautaire de promotion de la santé et de prévenpicion d'eugénisme a été relayée et tion du VIH/sida et des autres ITSS auprès des hommes amplifiée par plusieurs blogues ingais et bisexuels de Montréal. Depuis 1991, nous assurons fluents, dont le Huffington Post, suivi une présence dynamique en contribuant au maintien et à par le magazine Newsweek notaml’amélioration de la santé de notre communauté. Sébastien ment. Si bien qu'aux dernières nouTHIBERT velles, l'équipe de l'hôpital Mount www.rezosante.org Sinai soutient avoir cessé ses expérimentations. Chantal CYR 016 août 2010 fugues.com


008011EX

011-020_Layout 1 21/07/10 9:33 AM Page 17


MAQ. INFOS3 18-15-57_Layout 1 22/07/10 11:51 PM Page 18

INFOSEXPRESSd’icietd’ailleurs IRAN

UN AUTRE JEUNE HOMME CONDAMNÉ À MORT POUR SODOMIE Selon l'Iranian Queer Organisation, un nouveau cas de condamnation à mort pour «homosexualité et acte de sodomie» a été prononcé à Tabriz en Iran. Ebrahim Hamidi est accusé sans preuve et sans témoignage à charge, dans une affaire mettant en cause quatre jeunes hommes dans une dispute. Le principal accusateur s'est rétracté après avoir parlé d'agression sexuelle. Néanmoins, l'accusé a dû avouer sous la torture des actes de sodomie. Son dossier, rejeté à deux reprises par la Cour Suprême d’Iran pour des vices de procédures, n'a pas été stoppé par l'appareil judiciaire iranien, très complexe, et le verdict initial a été maintenu. Chantal CYR

GRANDE-BRETAGNE

LE RUGBY SÉVIT CONTRE LES FANS HOMOPHOBES Pour la première fois, un club sportif a été sanctionné pour des chants homophobes entonnés par des supporters. La victime de l’abus, le rugbyman gay Gareth Thomas se dit satisfait. La principale ligue britannique de rugby a décidé d'infliger une amende de 40 000 livres sterling (soit 33 000$) au club de Castleford, une équipe du centre de l’Angleterre. Lors d'une rencontre avec les Gallois des Celtic Crusaders, les supporters anglais avaient entonné des chants homophobes à l'encontre de l’ailier de l'équipe adverse, Gareth Thomas. Ce joueur de 35 ans avait fait les gros titres de la presse en décembre en devenant le premier rugbyman professionnel à faire sa sortie du placard. Les incidents remontent au 26 mars. Ils auraient été déclenchés par un petit groupe de fans de Castleford, qui ont apparemment pu insulter impunément le joueur gallois pendant la rencontre. Pour le tribunal de la ligue, la direction du club a «violé la politique de respect» de la compétition en ne prenant pas d’action «significative» contre les supporters. La sanction a indigné les dirigeants de Castleford, qui ont promis de faire appel. Quant à Gareth Thomas, particulièrement engagé dans la lutte contre l’homophobie depuis son coming out médiatique, il s’est dit «enchanté» par le jugement. «Nous devons passer par là pour que ces quelques personnes réalisent que personne ne MASSACHUSETTS va les soutenir, a-t-il expliqué. Espérons qu’ainsi de tels actes UN JUGE DÉCLARE ne se reproduisent pas contre la prochaine personne qui sortira INCONSTITUTIONNELLE du placard.» Étienne DUTIL

L'INTERDICTION DU MARIAGE HOMOSEXUEL AU NIVEAU FÉDÉRAL Un juge de Boston a estimé, le 8 juillet dernier, que l'interdiction du mariage homosexuel au niveau fédéral était inconstitutionnelle car elle empêche les États américains de déterminer s'ils autorisent ou non le mariage entre personnes de même sexe. Ce jugement faisait suite à des actions en justice déposées par huit couples homosexuels mariés dans l'État. Le ministère de la Justice n'a pas encore indiqué s'il comptait faire appel de cette décision. Le président Barack Obama a promis d'abroger cette loi sur la défense du mariage hétérosexuel (DOMA) au cours de sa campagne électorale. Chantal CYR 018 août 2010 fugues.com

SPORT

LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE D'ATHLÉTISME VA ÉDICTER UNE RÈGLE SUR LE GENRE SEXUEL POUR 2011 La Fédération internationale d'athlétisme (IAAF), confrontée au cas Caster Semenya, qui attend les résultats de tests sur son genre sexuel déterminants pour son avenir sportif, va édicter une règle sur le sujet pour 2011. «Un groupe de travail se penche actuellement sur le sujet. Ce groupe remettra un rapport préliminaire lors de la réunion du Conseil de l'IAAF de Kiev (78 août) qui devrait être approuvé lors du Congrès de novembre pour une mise en application le 1er janvier 2011», a indiqué un membre du comité exécutif de l'IAAF en entrevue avec l’Agence France Presse. Chantal CYR


805049

011-020_Layout 1 22/07/10 4:20 PM Page 19


MAQ. INFOS3 18-15-57_Layout 1 22/07/10 11:19 PM Page 20

INFOSEXPRESSd’icietd’ailleurs ARGENTINE LA PRÉSIDENTE KIRCHNER PROMULGUE LA LOI SUR LE MARIAGE ENTRE PERSONNES DE MÊME SEXE La présidente argentine Cristina Kirchner a promulgué le 21 juillet la loi autorisant le mariage de personnes de même sexe, adoptée quelques jours plus tôt lors d'un vote historique au Sénat, en présence de représentants de la communauté homosexuelle. «Nous sommes aujourd'hui une société plus égalitaire que la semaine dernière, s'est félicitée Cristina Kirchner. Ce sont des choses qui ne peuvent pas nous diviser, mais nous unir», a-telle déclaré, en référence à la vive polémique déclenchée par le projet, dans un pays dont la population se déclare catholique à 91%. Le texte de loi, désapprouvé par l'Église catholique, mais soutenu par le gouvernement de centre-gauche de Cristina Kirchner, a été adopté le 15 juillet par 33 voix pour, 27 voix contre et trois abstentions après près de quinze heures de débats. Des représentants d'organisations qui ont soutenu le projet de loi faisant de l'Argentine le premier pays d'Amérique latine à autoriser le mariage homosexuel, ont assisté à la cérémonie de signature. «Nous n'avons pas seulement promulgué une loi, mais une structure sociale transversale, diverse, plurielle et large qui n'appartient à personne d'autre qu'à la société», a souligné Cristina Kirchner. Le premier mariage homosexuel d'un couple vivant ensemble depuis 34 ans, aura lieu le 13 août en Argentine. Ernesto Rodriguez Larrese, 60 ans, et Alejandro Vanelli, 61 ans, avaient reçu une fin de non-recevoir lors d'une demande à l'état civil il y a trois ans. Selon la présidente de la Fédération argentine des lesbiennes, gais et transexuels, Maria Rachid, une centaine d'autres couples homosexuels pourraient choisir de se marier autour de la même date.

«Du 22 juin au 22 juillet, chaque candidat devra déposer un vidéo à cliquer de 1 à 10 minutes sur le site queeroftheyearcontest.com, en expliquant les raisons qui font de lui le meilleur queer de l’année», explique Daniel Bailys, coordonnateur du concours et blogueur chez Tourisme Montréal. Bien sûr, la vidéo fait partie du défi et se doit d’être originale, attrayantw et particulière pour attirer les votes du public. Selon ce vote populaire, il y aura un top 20 des candidats. Chacun aura une entrevue, via vidéoconférence, skype ou téléphone, avec les membres d’un jury composé de représentants des différents partenaires du concours.» Ce jury sélectionnera cinq candidats qui viendront tous frais payés à Montréal du 10 au 15 août pour participer à la compétition pendant les Célébrations de la Fierté de Montréal. Ils seront logés dans un loft de luxe et devront relever une dizaine de défis. «Le gagnant recevra le titre de ‘‘Queer of the Year 2010’’ et participera en bonne place à la parade de la Fierté. Il bénéficiera également de 3000$ d'achat chez Holt Renfrew, une journée au spa et un souper dans un grand restaurant.» Michel Joanny FURTIN

Hector CARTIER

www.queeroftheyearcontest.com

CONCOURS «QUEER OF THE YEAR»

LE QUEER DE L’ANNÉE «The Queer of the Year» est un concours international via Internet mis en place par Tourisme Montréal, Gay.com, l’agence de pub Sid Lee qui décidera après différentes étapes qui sera le ou la Queer 2010.

DUBAÏ PEINE DE PRISON RÉDUITE EN APPEL POUR UN JEUNE EMIRATI Un Emirati de 22 ans, arrêté en juillet 2009 puis condamné à trois ans de prison pour "attentat à la pudeur, travestissement, homosexualité, outrage à la religion et relations homosexuelles consensuelles", a vu sa peine réduite en appel à un an, selon la presse locale. Ce sont des photos le montrant maquillé et en sous-vêtement ou encore en train de lire le Coran en portant le voile islamique - selon les journaux - qui étaient à l'origine de sa condamnation. Incarcéré depuis un an, il devrait être libéré dans les prochains jours. Son avocat contestait les conditions de son arrestation et de la perquisition à son domicile. M. NADEAU 020 août 2010 fugues.com


007013EX

021-030_Layout 1 21/07/10 9:51 AM Page 21


MAQ. INFOS3 18-15-57_Layout 1 22/07/10 11:57 PM Page 22

INFOSEXPRESSd’icietd’ailleurs FESTIVALS DE FILMS

CENSURÉ À MELBOURNE, FRANÇOIS SAGAT SERA EN VEDETTE AU FESTIVAL DU FILM DE LOCARNO DEUX FOIS PLUTÔT QU’UNE Le film de Bruce LaBruce L.A. Zombie, qui met en vedette l’acteur porno François Sagat, devait être présenté au festival international du film de Melbourne, mais la projection a été annulée par la censure australienne. La première officielle du film se fera donc au prestigieux festival du film de Locarno en Suisse, au début août, connu comme festival de cinéma d’avant-garde. La collaboration de François Sagat avec le réalisateur torontois Bruce LaBruce n’est pas une immense surprise puisque ce dernier n'est pas étranger à l'univers de la porno. De plus, le projet en question, L.A. Zombie, mêle horreur et sexe, n’amenant pas le joli François dans des contrées totalement inconnues. Il y retrouve d'ailleurs quelques collègues, dont Matthew Rush et Erik Rhodes. Nous nous sommes fait dire que le film pourrait être de la programmation du prochain festival du Nouveau Cinéma et d’Image+nation à l’automne (on vous en reparlera). Outre le film de LaBruce, Sagat est la vedette d’une autre œuvre présentée à Locarno, Homme au bain de Christophe Honoré (Ma mère, Les chansons d’amour, Dans Paris) dont on sait peu de choses, si ce n’est que le beau François partagera l’écran avec la belle Chiara Mastroianni. Dans ce film, il campera Emmanuel, jeune homme tentant de prouver à Omar, après leur rupture difficile, qu’il ne l’aime plus. Une plongée dans l’univers du cinéma traditionnel, qui ne serait pas sans rappeler la participation de Rocco Siffredi dans Anatomie de l’enfer de Catherine Breillat. Après deux rôles de figuration dans Saw VI et J’arrête, François Sagat incarnera pour la première fois des personnages principaux. Yves LAFONTAINE pour plus d’infor sur LA Zombie : lazombie.com.

CN9 UNE HISTOIRE D’AMOUR GAIE EN IRAK VUE PAR LES WACHOWSKI Andy (à gauche sur la photo) et Lana (à droite) Wachowski, à qui l’on doit entre autres la saga Matrix et Bound, préparent actuellement un film intitulé CN9 sur une histoire d’amour entre un soldat américain et un jeune Irakien. Après le succès très relatif de Speed Racer, les Wachowski ont fait le choix de surprendre et de s’éloigner de l’univers de la science-fiction, pour un film qui prévoit d’être extrêmement réaliste, tourné dans un style «cinéma vérité», à la façon d’un documentaire. Les réalisateurs en sont pour l’instant à l’étape de la préproduction et tentent de maintenir un maximum de mystère autour de ce projet, mais pour ce que l’on sait, il s’agirait d’un film de guerre particulièrement violent, qui imagi-nerait la situation irakienne dans un futur proche, et raconterait cette romance en utilisant des flashbacks. Quant à ce titre étrange, CN9, il ferait référence au neuvième nerf crânien, chargé de recevoir les informations de la langue, du pharynx et du tympan de l’oreille. Surpre-nant, de la part des auteurs de Matrix et Speed Racer? Pas tant que ça, quant on connaît leur amour pour des ambiances troubles (le cuir dans Matrix, le thriller lesbien Bound). Et surtout le changement de sexe dans la vraie vie de Larry Wachowski, devenu Lana. Chantal CYR 022 août 2010 fugues.com

TÉLÉ LE SUICIDE D’UN CANDIDAT GAI COULE UNE TÉLÉ-RÉALITÉ «Trompe-moi si tu peux», une nouveau concept de télé-réalité qui devait compétitionner la populaire émission «Secret Story 4» a été courtcircuité par la mort d'un participant. Un gai de 32 ans a mis fin à ses jours, à 48h de la diffusion du premier volet de «Trompe-moi si tu peux». La série a été supprimée en catastrophe par la chaîne «par respect pour les proches», tandis que la maison de production martelait qu'il n'existait «pas de lien entre ce drame personnel et le programme» et que «toutes les précautions avaient été prises.» Toutefois, une enquête a été ouverte sur le décès. Enregistré en avril, le programme avait réuni 20 candidats en République dominicaine: huit couples hétéros et deux homos. Pour empocher 39 000 euros (près de 50000 dollars), ils devaient réussir à tromper leurs camarades sur leur partenaire réel. Le lancement de l’émission avait été précédé d'une longue et tonitruante campagne publicitaire vantant «le jeu le plus incroyable jamais créé à la télévision française», à grands renforts d'extraits où l’on voyait les canditats peu vêtus, entrecoupés de crises de nerfs et d'appartés où les candidats «se lâchaient» sur leurs adversaires, et occasionnellement sur leur partenaire. Le sommet du pathétique était-il atteint? Sans doute pas, puisqu’un site français proposait d'écouter un message posthume du candidat, apparemment laissé sur son propre répondeur téléphonique. Le jeune homme y attribuait la cause de son suicide à son compagnon, lui aussi participant à «Trompe-moi si tu peux». Ultime ironie, la chaîne M6 a remplacé en dernière minute le programme par la série américaine «Bones». Sébastien THIBERT


006011EX

021-030_Layout 1 21/07/10 9:51 AM Page 23


021-030_Layout 1 21/07/10 9:52 AM Page 24

Issue du latin libertinus ("qui vient d'être libéré"), le sens réel du mot libertin décrit une personnalité « qui dépasse les limites du conventionnel et de la sensualité bourgeoise normale, une personnalité qui aime s'adonner aux plaisirs charnels avec un certain raffinement et un esprit de libre penseur. » Selon cette approche, il est surtout question de sensualité à l’état pur, et de qualité dans la relation physique; d’originalité dans les plaisirs et, en quelque sorte, d’épicurisme. « Le site generationlibertin.com est ouvert depuis deux mois seulement et compte déjà près de 500 membres, avec une moyenne d’âge de 25 à 40 ans », affirme son concepteur,

Jérémie Côté. « Notre site web s’adresse à des gens ouverts d’esprit, célibataires ou en couple, pas nécessairement hétérosexuels puisque les gais et lesbiennes sont déjà bien représentés. » « La communauté homosexuelle a toujours eu une longueur d’avance en terme d’ouverture d’esprit et de sexualité. Notre site de rencontres s’adresse donc à une clientèle avec une certaine culture, et touche tous les types de personnes qui veulent explorer leur sensualité et expérimenter quelques fantasmes, de manière exceptionnelle, occasionnelle, sporadique ou régulière… » generationlibertin.com redonne place à la rencontre, au flirt, à l’échange, aux relations préliminaires, ‘‘et plus si affinités…’’ « Notre site permet une recherche intelligente du plaisir dans des conditions optimales d’intimité et de sécurité », poursuit Jérémie Côté. « Grâce à ce tri initial, les gens peuvent convenir de se rencontrer d’abord, prendre le temps de se connaître avant d’y aller, alors, en bonne compagnie et en bonne intelligence, sans se lancer avec des inconnus. »


021-030_Layout 1 21/07/10 9:52 AM Page 25

Dites-le avec des « flirts » Selon le type d’abonnement, chaque membre échange des ‘‘flirts’’ (ou messages privilégiés) qui informent de ce qu’il recherche, et auxquels répondent ceux qui souhaitent aller plus loin. « Certes, l’existence de ce site a pour objectif des rencontres d’ordre sexuel entre couples et célibataires », reconnaît Jérémie. « Mais nous l’avons pensé en termes de compatibilité relationnelle et de réciprocité entre les membres selon l’offre et la demande. » « Chacun peut personnaliser selon ses goûts et à plusieurs niveaux son profil, ses messages et leurs destinataires. Que le profil soit discret ou public, il s’exprime alors selon des critères de compatibilité : Très bien, Bien, ou Nul... »

008010

« Notre entreprise a les reins solides. générationlibertin.com applique une politique clientèle rigoureuse, n’accepte pas les mineurs, respecte la confidentialité, et assure le suivi des plaintes. Les profils des membres peuvent être certifiés. Effectué par le personnel du site, ce label authentifie et valide l’identité, la réalité et le sérieux du profil proposé. C’est notre meilleur atout face à la concurrence, notre marque de commerce et notre garantie clientèle ! »


MAQ. PLACE au VIllage_Layout 1 21/07/10 8:42 PM Page 26

PLACEAUVILLAGE [ ÉVÉNEMENT ] L’ESCALIER, VERSION ESTIVALE

En 1992, pour célébrer le 350e anniversaire de la Ville de Montréal, l’espace qui est aujourd’hui le parc Émilie-Gamelin est doté d’une pelouse, de rigoles d’eau et de sculptures métalliques monumentales. On prévoit, à l’époque, y aménager un café au point sud-est, soit au coin des rues Sainte-Catherine et Saint-Hubert. Mais ce projet ne verra jamais le jour. Jusqu’à maintenant. Grâce à une collaboration entre la Société de développement commercial (SDC) du Village, l’arrondissement Ville-Marie et le café L’Escalier, sis juste en face du parc, cette idée de café urbain en plein air se concrétise enfin, en 2010… 18 ans plus tard! Ce n’est pas trop tôt, diront certains… On pourra donc siroter un bon café équitable et biologique sur une terrasse ombragée en lisant un bon bouquin ou son journal. On espère ainsi créer une nouvelle activité dans ce parc qui a connu son lot de problèmes dûs à la vente de drogues, entre autres. Frédérick Guntzburger et Véronique Amoni, les charmants propriétaires de L’Escalier, accueilleront ainsi les clients de leurs plus beaux sourires. Cafés, thés, jus de fruits naturels, jus de fruits gazéifiés, sandwiches végétariens, gâteaux faits maison, crème glacée et eaux sont servis dans ce petit café aménagé sous un chapiteau. On retrouvera ainsi, sensiblement, le même style de bouffe nourrissante et santé qu’à L’Escalier (552, rue SainteCatherine Est), un petit resto équitable et végétarien et boîte de spectacle ouvert depuis mars 2008 par Frédérick et Véronique. On veut ainsi amener un peu de ce café dans la rue. «Nous voulons que les gens découvrent quelque chose, nous voulons en même temps les éduquer sur ce qu’est la bouffe bio, le végétarisme, sur ce qu’est cette culture qui est en harmonie avec l’environnement», explique M. Guntzburger. «Même si on connaît la clientèle particulière de ce parc, nous sommes très enthousiastes quant à sa réalisation. Pour nous, l’idée est de contribuer à revitaliser cet endroit, de l’occuper par un café, ce qui est une idée totalement nouvelle d’autant plus qu’il s’agit d’une concertation entre l’arrondissement [Ville-Marie] et la SDC du Village», de dire Mme Amoni. On ne se cachera pas qu’il ne se passe pas une seule journée, dans et autour du parc, sans que la police n’intervienne pour la vente de drogues, aux itinérants qui dérangent les passants, etc. «Nous sommes conscients de la difficulté d’occuper ce parc, mais nous sommes tout aussi conscients que l’on peut amener quelque chose de nouveau, de la détente, de la bouffe saine. C’est un projet vert aussi» soutient Mme Amoni qui, avant d’immigrer au Québec, a dirigé pendant 20 ans un centre communautaire en plein coeur des quartiers difficiles de Marseille et qui connaît donc plusieurs problématiques que l’on retrouve dans ce parc. Les copropriétaires de L’Escalier vont ainsi travailler de concert avec des organisations comme Cactus ou encore la brigade urbaine du SPVM PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE et la SDC du Village, bien entendu. «Cela, GRÂCE À LA COLLABORATION DE dans un bon esprit de tranquillité des clients LA SDC DU VILLAGE. et du personnel aussi, bien entendu» d’a1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168 jouter Mme Amoni. 026 août 2010 fugues.com

Photo : Richard Vigneault

UN CAFÉ DANS LE PARC ÉMILIE-GAMELIN ?


008018EX

021-030_Layout 1 21/07/10 9:52 AM Page 27


MAQ. PLACE au VIllage_Layout 1 21/07/10 8:42 PM Page 28

COLLABORATEUR À LA SDC

JEAN-CLAUDE ROCHEFORT N’EST PLUS C’est avec tristesse que l’on apprenait que l’artiste et critique d’art JeanClaude Rochefort est décédé le 6 juin dernier des suites d’un accident d’auto, une collision qui ne lui laissa aucune chance de survie. En plus d’être artiste peintre, critique d’art pour le journal Le Devoir et d’avoir été galeriste, M. Rochefort travaillait, depuis décembre dernier, à la Société de développement commercial (SDC) du Village en tant qu’agent de développement culturel. M. Rochefort avait à cœur autant les arts que l’environnement et ce qui les lie. Un texte paru dans Le Devoir et signé par les artistes Serge Murphy et Raymonde April illustre bien l’attachement de cet homme aux arts et à la culture ainsi qu’aux divers questionnements de l’artiste sur la relation entre les arts, l’urbanité et l’environnement. Voici un extrait de ce message qui nous en dit long sur sa carrière et son œuvre : «Issu du milieu des centres d’artistes (La Chambre Blanche), JeanClaude Rochefort a été galeriste en art contemporain de 1986 à 1999, d’abord en collaboration avec Chantal Boulanger, puis à titre individuel. Il a soutenu de nombreux artistes québécois et canadiens : Jocelyne Alloucherie, Raymond Gervais, Guy Pellerin, Roland Poulin, Trevor Gould, Paterson Ewen, Carol Wainio, Laurent Pilon, Christine Major, Louise Viger, Sylvie Bouchard, Gilles Mihalcean, Thomas Corriveau, Sandra Meigs, Shirley Wiitasalo et présenté pour la première fois au Québec des artistes internationaux de haut niveau : Ludger Gerdes, Andrea Busto, Gérard CollinThiébaut et Christian Boltanski. Depuis les années quatre-vingt, il a été un animateur incontournable et inspiré de la scène de l’art contemporain à Montréal. Son travail d’artiste, qu’il n’avait jamais cessé de pratiquer, colorait résolument ses choix, leur conférant un caractère unique.» En plus du Devoir, M. Rochefort, né en 1957 à Saint-Hilarion (Charlevoix), a rédigé aussi de nombreux articles pour la revue Spirale. Il oeuvrait donc depuis peu à la SDC du Village afin d’intégrer les arts dans le tissu urbain du secteur. Bernard Plante, le directeur général de la SDC, a commenté en ces termes la disparition de M. Rochefort : « Je perd un ami de longue date, pour qui j’avais un profond respect et qui avait grandement contribué à parfaire mon éducation dans le domaine de l’art contemporain. Depuis mon arrivée à la direction de la SDC, je tentais de convaincre Jean-Claude de nous faire profiter de sa grande expertise au niveau de l’art public dans le Village. Je l’avais finalement convaincu en décembre dernier et nous étions déjà à préparer plusieurs projets pour la fin de cet été, ainsi que pour 2011 et 2012. Malheureusement, il nous a quitté avant de pouvoir mener à terme ces projets qui lui tenaient à cœur; c’est une grande perte.» André C. Passiour

Travaillant eux-mêmes avec du personnel en réinsertion sociale, Frédérick Guntzburger et Véronique Amoni ont bon espoir que le projet fonctionne. «Oui, nous aidons des gens en réinsertion sociale, c’est important pour nous parce qu’il y a des gens qui veulent s’en sortir et c’est bon qu’il y ait une main tendue vers eux, de poursuivre M. Guntzburger. Le dialogue aide à désamorcer les conflits.» «C’est un investissement en termes de personnel et d’équipements, c’est un risque, oui, mais on le prend parce qu’on veut voir le projet se concrétiser et connaître la réaction des gens. Mais on sait pertinemment bien que c’est un risque puisque cela ne s’est jamais fait encore dans ce parc», de dire Frédérick Guntzburger. En principe, ce caféterrasse sera ouvert de 10h à 22h et ce, sept jours sur sept. «Mais on verra l’horaire en cours de route, on va peutêtre revoir certaines choses, il y aura certainement des modifications et des ajustements puisque c’est un projet pilote», d’ajouter Mme Amoni. Ce café sera en opération jusqu’au 31 octobre prochain «ce qui est bien puisque, en fin de compte, on a ouvert un peu plus d’un mois en retard», de dire M. Guntzburger. Ces sympathiques restaurateurs mentionnent qu’en cas d’intempéries, on peut toujours se réfugier à L’Escalier et prendre un bon repas en écoutant un petit orchestre… Pourquoi pas… André C. Passiour

028 août 2010 fugues.com

Photo : SDC Village

PLACEAUVILLAGE [ ÉVÉNEMENT ]


008092EX

021-030_Layout 1 21/07/10 8:55 PM Page 29


008016EX

021-030_Layout 1 21/07/10 9:52 AM Page 30


008016EX

031-040_Layout 1 21/07/10 9:57 AM Page 31


DIVERSCITE_Layout 1 22/07/10 10:22 AM Page 32

LE 30 JUILLET

D I V E R SCITE

: LA FÊTE GAIE

RENCONTRE AVEC LE DUO COSMIC GATE

Une transe... cosmique

Sur la même scène que Sied van Riel, le 30 juillet prochain, New Society nous fera entendre encore un autre monstre sacré de la tendance trance, soit le duo de DJ producteurs Cosmic Gate (Nic Chagall et Bossi). Ce duo britannique possède quatre albums à son actif, le dernier étant Sign of the Times (2009) dont est tiré le méga succès trance Body of Conflict. Analog Feel, Should Have Known et I Feel Wonderful, tirés de l’album Earth Mover, sont devenus des succès de pistes de danse. Donc, Rythm & Drums (2001), No More Sleep (2002), Earth Mover (2006), qui marque un tournant plus électronique et mélodique pour la formation, et Sign of the Times sont les albums qui les ont lentement propulsés vers la renommée. Leurs remixes connaissent également des succès grâce à des collaborations avec les Armin van Buuren, Ferry Corsten, Tiësto, Above & Beyond ou Paul van Dyk, entre autres. Entre deux voyages, le duo a bien voulu nous accorder une entrevue. Vous avez joué au Canada à plusieurs reprises. Comment comparez-vous l’atmosphère à Montréal par rapport à d’autres villes et qu’est-ce qui vous y attire ?

D’allures et de rythmes, Montréal est certainement la ville la plus européenne du Canada. Nous aimons énormément ce mélange très spécial des cultures qui y règne. De plus, les partys à Montréal sont toujours incroyables et le public très enthousiaste! Mais Montréal possède ce que nous considérons le meilleur endroit de sushis au monde! Donc, cela fait plusieurs raisons d’y revenir avec un grand sourire sur nos visages! Vous jouez plus d’une centaine de gigs par année. Entre les voyages, les prestations, où trouvez-vous du temps pour votre important travail en studio ?

Nous utilisons simplement le temps qu’il nous reste entre nos gigs. Nous n’avons pas le temps pour récupérer du décalage horaire, souvent, mais ce n’est pas du 9 à 5 que nous faisons après tout. Nous sommes presque toujours occupés sept jours sur sept, mais nous aimons beaucoup ce que nous faisons parce que c’est à la fois notre passion et notre profession. Pour certains fans, vous êtes parmi les meilleurs artistes de la scène trance mondiale. Est-ce que cela ajoute de la pression lorsque vous travaillez en studio, et comment vous sentez-vous face cette adulation de certains admirateurs ?

Les gens qui le disent nous procurent une grande fierté, c’est magnifique. Mais, de plus, cela nous motive, nous énergise pour travailler encore plus fort, à faire les choses encore mieux et à nous dépasser [pour les projets futurs]. Vous êtes partis en tournée en Europe et en Amérique du Nord avec votre 4e album, Sign of the Times et vous avez connu un grand succès dans des clubs et des événements. Est-ce qu’un 5e album est donc à prévoir sous peu ?

Pour l’instant, il y aura encore plusieurs simples et des remix qui sortiront, dont London Rain, des remixes fantastiques réalisées par e. g. Stoneface & Terminal ainsi qu’un remixe pour les clubs que nous réalisons nousmêmes. Dans quelques jours, les gens trouveront une Édition Deluxe de Sign of the Times avec tous les derniers remix réalisés sur les simples, en plus de cinq tout nouveaux remix concoctés avec la collaboration de nouveaux talents. En tout, il s’agit de 2 heures et demie de musique de Cosmic Gate sur une même galette. Mais, effectivement, nous planifions le projet d’un 5e album, mais ce ne sera pas avant la fin de l’été. Nous vous tiendrons donc au courant des développements… Qu’est-ce qui vous inspire en général et pour votre musique en particulier ?

Tout nous inspire: la vie que nous menons en général, la musique, les voyages et, bien entendu, toutes nos prestations. Pour cet événement de Divers/Cité en plein air, allez-vous présenter quelque chose de nouveau à cette occasion ?

Nous allons certainement jouer des nouveautés tirées du simple London Rain ainsi que des remix extraits de Sign Of The Times Deluxe Edition. Comme on dit, les gens en sortiront avec un sourire sur leurs visages… André C. PASSIOUR COSMIC GATE sera de NEW SOCIETY, sur la scène Loto-Québec du parc Émilie-Gamelin, le vendredi 30 juillet, à partir d’environ 211h après les prestations de DJ INSOMNIA et WHIZZ (17h) et SID VAN RIEL (19h). Cet événement est gratuit, mais les dons sont évidemment appréciés. Pour plus d’infos : www.diverscite.org

032 août 2010 fugues.com


DIVERSCITE_Layout 1 22/07/10 9:08 AM Page 33 LE 31 JUILLET

RENCONTRE AVEC LES DJ KISH & DELISH

À deux, derrière les tables tournantes!

Tout droit venu de Toronto et de passage en ville lors de la soirée Lesbomonde, le duo de DJ qui a fait vibrer le Toronto Pride l’année dernière, affirme sans hésiter que «le public ne peut espérer rien de moins que la soirée de leur vie! Kish et Delish c’est deux DJ dynamiques avec un son unique et incroyable! Que voulez-vous de plus? Nous pouvons l’affirmer avec confiance car à chaque fois que nous nous produisons ensemble, la foule s’emballe et tous se mettent à danser!»

Pour celles qui n’hésiteront pas à se faire aller le popotin sur les airs Dutch House et Tribal de Kish, ou encore à vibrer aux sons des rythmes Electro, Tribal et Top 40 Mash-ups de Delish, apprenez d’abord à connaître ces deux DJ qui vous feront danser. La Londonienne Delish promet «des lignes de basse sexy!», en plus d’adapter son répertoire à la réaction de la foule, en se nourrissant de cette énergie. «J’ai été plongée sur la scène musicale des clubs londoniens dès le jeune âge et c’est à ce moment-là que je suis tombée amoureuse du DJ-ing. Pour moi, rien n’égale la vue d’une foule qui s’anime sur le plancher de danse au son de ma musique! J’ai déménagé à Toronto en 2009 et j’ai été DJ dans les clubs et événements les plus hot depuis les dix dernières années. J’ai été élue Toronto’s favou-rite female DJ en 2008 et j’ai obtenu plusieurs nominations pour les événements auxquels j’ai participé!» Il en est de même pour DJ Kish, pour qui les tables tournantes n’ont plus de secret: «J’ai grandi dans une famille très musicale, alors il était naturel pour moi d’expérimenter avec différents instruments et façons de créer de la musique. J’ai joué de la batterie dans divers groupes et, avec l’âge, j’ai été de plus en plus attirée par la musique électronique. Je me suis procuré des tables tournantes dès l’âge de 14 ans, mais sans argent pour acheter des vinyles, ma carrière de DJ s’annonçait de courte durée! Vers la fin de la vingtaine, j’ai déménagé à Toronto et j’ai rencontré DJ Delicious, qui m’a inspirée à renouer avec cette carrière de DJ, que je n’ai jamais laissée depuis.» Et pour terminer, le duo de DJ n’hésite pas à encourager les passionnées à s’initier aux tables tournantes: «Nos expériences au cours des dernières années ont été extraordinaires! Nous sentons que nous possédons toutes deux l’effervescence, le talent et l’attitude positive qu’il faut, et nous croyons que c’est pour cela que les gens aiment travailler avec nous. Bien sûr qu’il y a plus d’hommes dans le domaine, mais cela ne devrait jamais dissuader quiconque de poursuivre ses rêves! Nous espérons pouvoir montrer à toutes les femmes qui aiment la musique et aspirent à une carrière de DJ qu’il ne faut pas avoir peur d’essayer les tables tournantes!». Julie VAILLANCOURT Le duo KISH/DELISH de Toronto sera de la soirée LESDOMONDE, où l’on pourra également entendre la musique de Sandy Duperval, Marie H,B. et MISWHITE. LESBOMONDE aura lieu au Musée Juste pour Rire (2109, boul. Saint-Laurent), le samedi 31 juillet, à partir de 22h. Billets : 30 $. www.diverscite.org.

MASCARA

La nuit des drags Treize ans que la bitch préférée des gais et de leurs amis sévit à Divers/Cité, avec sa gang de filles et un plateau de beaux danseurs. Mado Lamotte a programmé une vingtaine de numéros de drag queens dont un avec les artistes de la relève, les bébés drags de Sa Majesté… Le méga événement Mascara est devenu un incontournable des activités de Divers/Cité parce que c’est un des rares événements accessibles à tous les types de public. Le Mascara, comme son nom l’indique, c’est LA Nuit des drags, une célébration de la drag queen, explique Mado. Plus qu’une revue, le Mascara est aussi la synthèse de ce qui se passe dans l’année. Bien sûr, tous les styles de musique qui ont marché sont intégrés dans cette revue de l’année d’un autre genre, mais il n’y aura pas que Lady Gaga, puisqu’on y fera aussi des clins d’œil au passé. Nous rendrons d’ailleurs un hommage à une pionnière et à ses trente ans de carrière…» Michel JOANNY-FURTIN MASCARA, LA NUIT DES DRAGS, le samedi 31 juillet, à partir de 20h30, sur la scène Berri-Ontario. L’entrée est gratuite, mais les dons seront évidemment grandement appréciés. www.diverscite.org.


DIVERSCITE_Layout 1 22/07/10 9:08 AM Page 34 LE 1ER AOÛT

D I V E R SCITE

: LA FÊTE GAIE

RENCONTRE AVEC DJ ABEL RAMOS

Pour la première fois à Montréal

Venant de Madrid, où il a ses résidences régulières, Abel Ramos fera danser les amateurs lors de La Grande Danse, le 1er août, sur la scène Telus de la rue Berri. S’il débute sa carrière en 1988, ce n’est qu’en 2001 que ce DJ fait sa marque dans les milieux house électros internationaux. Les médias espagnols l’ont déjà qualifié, à plusieurs reprises d’ailleurs, de meilleur DJ «national». Mais Abel Ramos n’aime pas trop les superlatifs et continue de jouer et de collaborer avec les DJ de renommée internationale, dont ses compatriotes Chus & Ceballos entre autres… Il a d’ailleurs longtemps joué aux côtés de DJ Chus, dont durant une tournée en Espagne (Rolling Stone Spanish Tour, en 2004, alors que Ramos et Chus étaient les DJ officiels) avant de voler de ses propres ailes et de participer à de nombreux événements et partys en «solo». Fugues a réalisé l’entrevue que voici avec ce DJ, en prévision de sa venue à Montréal pour Divers/Cité. Est-ce la première fois que vous venez à Montréal?

Oui, en effet, c’est la première fois que je vais jouer au Canada et je suis très excité. J’ai déjà eu, auparavant, des demandes pour aller y jouer, mais j’attendais le bon moment pour le faire. Divers/Cité est pour moi l’endroit parfait pour commencer à spinner chez vous. Vous avez participé à des festivals comme Sensation White, Rock à Rio et Global Gathering. Vous allez maintenant jouer devant une foule mélangée hétéro et LGBT essentiellement. Comment vous sentez-vous avec cette composante et comment cela affectera-t-elle vos choix musicaux?

Ce sera la première fois que je jouerai devant un public LGBT. Dans les divers festivals et les clubs, j’ai joué devant une foule qui était majoritairement hétéro. Ce sera intéressant de voir la réaction des gens à la musique que je joue. Celle-ci sert à faire danser le monde, donc je vais jouer la même musique que d’habitude. Est-ce que vous aller jouer la même musique à l’extérieur que celle que vous jouez dans les clubs?

Une partie de mon segment sera la même que ceux dans les clubs, mais vous savez, dans les clubs, c’est plus petit, donc j’ai la chance d’expérimenter un peu plus, d’essayer de nouvelles choses tout simplement parce que je joue plus longtemps. Lors d’un festival, votre temps est compté et vous devez jouer ce que préfère la foule du début à la fin. Vous avez débuté en 1988, mais vous êtes vite devenu un artiste accompli voyageant partout sur la planète avec des succès musicaux. Comment entrevoyez-vous votre carrière dans l’avenir et est-ce qu’il y aura un nouvel album?

Je suis devenu DJ à un très jeune âge, mais ce n’est qu’en 2001 que ma carrière a débuté réellement sur le plan international. J’ai finalement trouvé le «son» qui est le mien et je suis heureux d’avoir atteint le bon niveau de production, qui fait que j’ai pu commencer à voyager plus. Je suis vraiment très heureux de jouer devant un public international, et les réactions positives que j’ai reçues sont fantastiques. Non, il n’y a pas d’album en vue pour l’instant, mais je vais sous peu lancer ma propre étiquette qui s’appellera With Love Music. Qu’est-ce qui vous inspire, en général, et pour votre musique en particulier?

Travaillant sur la musique de manière quotidienne, je peux dire que tout m’inspire. C’est sans nul doute qu’un événement comme Divers/Cité m’inspirera lorsque je reviendrai en studio. Pour cet événement extérieur de Divers/Cité, allez-vous présenter quelque chose de nouveau?

J’aime que mes sets soient toujours frais, donc je prépare toujours de nouvelles choses pour chacun de mes segments, alors oui, vous entendrez des surprises toutes chaudes. Je souhaite que ce festival soit un succès monstre que tout un chacun puisse vivre un très beau party. André C. PASSIOUR ABEL RAMOS sera de LA GRANDE DANSE, sur la scène Telus, rue Berri, le dimanche 1er août à partir d’environ 21h, après les prestation de MISWHITE et DANNY VERDE et les FREEMASONS. Cet événement est gratuit, mais les dons sont évidemment appréciés. Pour plus d’infos : www.diverscite.org

034 août 2010 fugues.com


008028EX

031-040_Layout 1 21/07/10 2:36 PM Page 35


DIVERSCITE_Layout 1 22/07/10 9:08 AM Page 36 DA N S L A N U I T D U 1ER AU 2AOÛT

D I V E R SCITE

: LA FETE GAIE RENCONTRE AVEC DJ ANA PAULA

La tigresse sera aux commandes Il y a deux ans, DJ Ana Paula était une inconnue à Montréal. Il lui a suffi de jouer lors de la Grande Danse de Divers/Cité pour envoûter immédiatement les clubbers. Venant de l’exotique Rio de Janeiro, elle s’est fait inviter lors de multiples soirées dans des clubs et des événements. Elle nous revient donc, pour le D/C Ball au Stereo, le 1er août prochain, dès 1h du matin, et clôture ainsi, en compagnie du DJ mexicain Isaac cette édition-ci de Divers/ Cité. Entre deux destinations, Ana Paula a bien voulu répondre à quelques courtes questions. Tu es revenue au Bal en Blanc 2010. Est-ce que tu l’as apprécié autant que si c’était la première fois à Montréal?

Pour moi, le Bal en Blanc est, et de loin, l’un des meilleurs partys où je joue. J’ai eu tellement de plaisir lors de cette dernière édition, et j’y ai senti beaucoup, beaucoup d’énergies… J’ai ADORÉ !!! As-tu toujours autant de plaisir à jouer à Montréal?

Je me sens comme chez moi à Montréal. J’y ai des amis qui sont comme ma famille. J’aime Montréal et à chaque fois que j’y joue, c’est vraiment un moment très spécial. Quel est le gig international qui t’as le plus procuré de satisfaction dernièrement?

Toronto? Madrid? New York? Miami? C’est une question très difficile pour moi parce que chaque gig est spécial à sa manière et me procure du plaisir et de la satisfaction. J’ai toujours beaucoup de plaisir à jouer quelque part. Justement, avec autant de gigs, est-ce que cela te laisse du temps pour travailler en studio?

Oui, bien sûr! Mes gigs sont d’ailleurs mes inspirations. Partager la musique et les rythmes avec les amateurs sur les pistes de danse m’insuffle les sons et les idées avec lesquelles je travaille en studio. As-tu eu, récemment, des collaborations intéressantes avec d’autres artistes?

J’ai beaucoup apprécié le remix que j’ai fait avec Amanda Morra et qui s’appelle Kisses. Es-tu heureuse de la façon dont ton album Take me Higher a été reçu sur la scène internationale?

Oui, très, très heureuse ! Pour ce set de Divers/Cité, as-tu déjà planifié quelque chose? Àquoi peut-on s’attendre en termes de direction?

Vous pouvez vous attendre à énormément d’énergie. Bien sûr, il y aura bien des nouveautés et des bombes. Je suis très excitée à l’idée de jouer au Stereo et de faire partie, encore une fois, des événements de Divers/Cité. Qu’est-ce que Divers/Cité représente pour toi?

Divers/Cité a été l’un des plus importants événements de ma carrière. J’y ai eu des émotions intenses et beaucoup de joie à jouer lors de ce festival. J’ai très hâte d’y faire mon set. Comme je dis toujours : du fond de mon cœur, J`ADORE MONTREAL! André C. PASSIOUR ANA PAULA sera du DC BALL, dans la nuit du dimanche 1er août au lundi 2 août, au Stereo, 858, rue Sainte-Catherine Est, après la prestation d’Isaac Escalante. Billets : 80$. en vente chez Priape Montreal et Toronto, au kiosque info sur le site du Festival, en ligne (info à diverscite.org) et à la porte si disponible.

036 août 2010 fugues.com


008031EX

031-040_Layout 1 21/07/10 5:25 PM Page 37


008068EX

031-040_Layout 1 21/07/10 9:57 AM Page 38


008068EX

031-040_Layout 1 21/07/10 9:57 AM Page 39


MAQ. clubbing-MTl-lieux_Layout 1 22/07/10 11:10 PM Page 40

CLUBBING les lieux > CROQUÉS PAR FUGUES

Julie et Sallie

Yves et Alain (en couple depuis 6 ans).

Éric et Pierre, en couple depuis 11 ans.

Denis et Serge (en couple depuis 6 ans).

AIGLE NOIR

CITIBAR

Bar cuir, latex, rubber. Événements spéciaux toute la semaine, dont les «soirées françaises» les mercredis; les «vendredis rock»; le «Jeu des cases», lors des 5@7 les samedis; ainsi que la soirée «Cuir et fétiche», les samedis soirs. Billard et loterie vidéo. 1315, rue Ste-Catherine Est. 514-5290040.

Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. 1603, rue Ontario Est. 514-5254251

Leather bar where the men are kinky and friendly. Special events all week long. Pool table & video poker.

CABARET MADO Spectacles de drag queens ou événements à chaque jour, dont les populaires karaoké. Les mardis, Mado lâche son fou. 1115, rue Ste-Catherine E, 514-5257566. mado.qc.ca On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. She deejays on weekends and goes wild on Tuesdays. Different shows every day.

CAMPUS Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie sur une superbe scène en demi-lune dotée d’un mur en miroirs. Soirées des dames les dimanches. 1111, rue Ste-Catherine Est. 514-526-3616. campusmtl.com Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest on a half circle stage. Ladies Night on Sundays after 9 p.m.

CIRCUS Immense after-hours situé dans le Village doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement. 915, rue Sainte-Catherine Est, 514-844-0188. circusafterhours.com Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ are regularly there as guests.

Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CLUB DATE Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. 1218, rue Ste-Catherine Est. 514521-1242. Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CLUB TOOLS Un club avec une section discothèque et station gay411 gratuite pour des cyber-rencontres. Ouvert du vendredi au dimanche dès 22h avec différents thèmes et DJ's. 1592, rue Ste-Catherine Est. 514523-4679. www.tools-club.com Club Tools offers a dance floor section, a more intimate cruising bar section and a free space for cyber cruising with gay411.com. Opened from Friday to Sunday, from 10:00 p.m., with various themed evenings and DJ's.

CLUB UNITY Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces aménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internationaux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. Les vendredis COLLEGE NIGHT (main room : hip hop et R&B; Bamboo bar: dance, 90, pop music). Les samedis MUSCLE BEACH (main room : house; Bamboo bar : pop, R&B et dance music). 1171, rue Sainte-Catherine Est. clubunitymontreal.com The new Unity Club still offers three different areas : the Main Room (the

040 août 2010 fugues.com

Jacques et Marcel

large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Friday College Night , Saturday Muscle Beach.

COCKTAIL Cabaret avec clientèle de tous les âges. Ouverture dès 11h le matin. Karaoké du dimanche au jeudi. Vendredi soirée dance, musique des années 80 et 90; samedi : soirée danse avec Ann St-Georges; dimanche : Les succès oubliés, 17h-21h, spectacles avec Michel Dorion. Au 1669, rue Ste-Catherine Est. 514-597-0814.. Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Karaoke from Sunday to Thursday. Fridays : Dance music from the 80’s and 90’s; Saturday : Dance evening with singer Ann St-George; Sunday: Drags shows from 5 pm-9 pm with Michel Dorion.

COMPLEXE SKY Ouvert 7 jours sur 7, le COMPLEXE SKY ouvre ses portes dès 14h; avec ses trois étages et sa magnifique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi, il est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le SKY PUB, où la séduisante clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux CABARET du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le SKY CLUB : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés. 1474, rue Ste-Catherine

Est. 514-529-6969. complexesky.com. Open 7 days a week from 2 :00 p.m. the SKY COMPLEX is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

DK-DANCE Bar pour hommes seulement. Ouvert sept jours sur sept, de 9h à 3h. Les soirées populaires de l’ancien bar La Track où se situe le club : les Mercredis Woolco et les Dimanches de la pompe (17h à 20h). Aussi les samedis fétichistes (cuir, latex, uniformes, etc.). Avec DJ résident du mercredi au dimanche, musique de style pop dance et house. DK-Dance, 1590, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. A bar for men only. Opened seve days a week, from 9 :00 am till 3 :00 am. Located on the site of an old popular club called La Track, evenings will include the very hot Woolco Wednesdays and the Sunday La Pompe (from 5 :00 pm till 8 :00 pm). But also the fetish themed Saturdays. With DJ’s from Wednesday to Sunday (dance and house music).

LE DRUGSTORE Immense complexe de bars à thématiques différentes sur un grand nombre de niveaux. 3 terrasses. Loterie vidéo. Salle de billard.Discothèque les weekends. 1360, rue Ste-Catherine Est. 514-524-1960. Huge complex of bars on every level and video pokers. Terraces. Pool tables. Disco on week end.

Photos : Pascal FOREST

Marie-Claire et Carolyn


008047EX

041-050_Layout 1 21/07/10 10:07 AM Page 41


MAQ. clubbing-MTl-lieux_Layout 1 22/07/10 11:30 PM Page 42

CLUBBING les lieux

> OUVERTURE DU DK-DANCE Le 30 juin dernier, ouverture officielle du nouveau bar DK-Dance. Les habitués du bar Tunnel se sentiront chez eux, car on y retrouve le même décor et la ambiance chaude et sombre. Les membres de l’équipe lors de l’ouverture, Richard, Serge, Sylvain, Donald, Éric et Ghyslain. Aussi, on voit le DJ du DKDance, Sylvio. Photos Pascal Forest

LE GOTHA Bar-lounge ouvert tous les jours, à partir de 16h. Ambiance branchée, décontractée et sympa, clientèle variée. 1641, rue Amherst. T. 514-526-1270. aubergell.com/gotha Lounge-bar open everyday from 4 pm. Friendly and relaxed athmosphere, folks from different walks of life.

JP Ouvert du mercredi au dimanche soir, ce bar de danseurs nus s’adresse à une clientèle, tant masculine que féminine. 1681, rue Sainte-Catherine est. Open from Wednesday to Sunday nights, this nude dancers bar caters to a clientele of men and women.

PARKING Ouvert depuis octobre 2000, le Parking est le plus grand club gai à Montréal et se divise en deux sections. Le NIGHTCLUB: Ouvert le lundi et du jeudi au dimanche, le Nightclub est reconnu pour son système de son et d'éclairage d'une qualité exceptionnelle. Les lundis, jeudis et dimanches LE NIGHTCLUB est envahi par une clientèle mixte de jeunes branchés (gais, lesbiennes, bisexuels et hétéros), qui se déhanchent sur les rythmes house, électro et hip-hop. Les vendredis et samedis, de nombreux événements spéciaux ont

lieu et des DJs de renommée internationale y sont invité(e)s. L’endroit par excellence pour trouver les plus beaux gars de la métropole! Pour de belles rencontres, voir les spectacles et danser. 1296, rue Amherst. www.parkingnightclub.com Parking, is Montreal’s biggest Gay club opened since 2000 is divided in 2 sections. The NIGHTCLUB : open on Mondays and from Thursday to Sunday, it is equiped with exceptional lightning and sound systems. The place is swarming with a youthful trendy mixed crowd (gay, straight and bi) dancing to house, electro and hip hop rythms. Fridays & Saturdays, internationally renouned DJ’s play at Parking and you’ll meet there some of the most beautiful men of Montreal. This place is always crowded with real hot guys. Defenetly the place to see shows, dance and cruise.

RED LITE Le populaire after-hours de Laval. Divers espaces. Clientèle mixte (hétéro et gaie) plutôt enjouée. Particulièrement «gai» les dimanches. 1755, rue Lierre, près du boulevard Saint-Martin, Laval. 450-967-3057. www.red-lite.net Laval popular after-hours. Mixed crowd on the party. Mostly gay on Sundays. A must see

LA RELAXE Bar ouvert sur la rue, ambiance de quartier, clientèle mélangée et très décontractée. Du jeudi au samedi inclusivement, Videoclips sur demande, dès 22h. 1309, rue Sainte-Catherine Est. 514-5230578.

Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele. Videoclips on Demand from Thursday till Saturday, from 10:00 p.m.

STOCK BAR Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance dé te ndue dans ce bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. 1171, rue SteCatherine Est. 514-842-1336. www.stockbar.ca www.malenudedancers.com Open from 8 p.m. to 3 a.m. every days. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place.

((( STEREO ))) Le légendaire after-hour de la rue Sainte-Catherine situé dans le Village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièremen. 858 rue Ste-Catherine Est. Legendary after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ are regularly there as guests.

STUD Bar cuir et jeans ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux partys pour les adeptes du genre. Loterie vidéo et tables de billard. 1812, rue Ste-Catherine Est. 514-598-8243. www.studbar.com Leather and Levi’s bar open everyday from 10 a.m. to 3 a.m.. Popular all the time. Diverse crowd. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

TABOO Bar de danseurs nus ouvert tous les jours, de 19h à 3h. De jeunes éphèbes au look adolescent se déhanchent pour une clientèle qui en redemande. 1950, de Maisonneuve Est. 514-597-0010. www.taboomontreal.ca Open everyday from 7 p.m. to 3 a.m. A bar with regular customers who prefer young looking guys to muscle men.

TAVERNE NORMANDIE L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale. Magnifique terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7. 1295, rue Amherst. 514- 522-2766. The oldest gay tavern in town. Friendly clientele. Terrace during Summer. XXX videos. Very popular during happy hour.

TAVERNE ROCKY Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs invités. 1673, rue Ste-Catherine Est. 514521-7865. Still very popular. Mature crowd.

WOOF Café-bistro durant la journée et club avec soirées spéciales dès 19h. DJs et piste de danse les week-ends. Clientèle de tous les âges. 1661, rue Sainte-Catherine Est. woof-montreal.com Café-bistro during the day, and bar from 7 :00 p.m. DJ’s and dancefloor on Weekends.

> SPÉCIAL 18e ANNIVERSAIRE AU SALOON L’une des soirées spéciales soulignant le 18e anniversaire du populaire resto-bar Le Saloon. Lors de son passage, notre photographe a croqué les DJ invités de la soirée, Paskal et Vesselinov (à gauche). Puis , il a réuni des membres de l’équipe, Simon, Benjamin, le gérant, Nadine et Jonathan. Photos Pascal Forest

042 août 2010 fugues.com


008047EX

041-050_Layout 1 21/07/10 10:07 AM Page 43


Clubbing-MTl-soirs 1_Layout 1 22/07/10 11:08 PM Page 44

CLUBBING les musts

[ DU 30 JUILLET AU 1er AOÛT ]

Avoir la Twist tout un week-end LES DÉTAILS DE LA PROGRAMMATION SERONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DU BBCM, SOUS PEU, DE MÊME QUE SUR LE PROFIL FACEBOOK DU BBCM. INSCRIVEZ-VOUS SUR LA PAGE FACEBOOK DU BBCM POUR RECEVOIR LES DERNIÈRES INFORMATIONS DES ÉVÉNEMENTS À VENIR INCLUANT CELLES SUR LE 20E ANNIVERSAIRE DU BLACK & BLUE ! LES PASSES ET BILLETS SERONT EN VENTE AU COURS DE L’ÉTÉ. POUR TOUTE INFORMATION : WWW.BBCM.ORG / INFORMATION@BBCM.ORG/ (514) 875-7026.

Le Week-end du Twist se déclinera en plusieurs événements dont «Twist à la plage» à la Plage du Parc Jean-Drapeau, «Twist au SKY» après l’événement de la plage et l’«After-TWIST» au Circus… une panoplie d’événements pour fêter l’été à Montréal! Le BBCM retourne à la plage du Parc Jean-Drapeau pour son annuel rendez-vous avec le beau temps et les beaux gars! TWIST à la plage aura lieu le samedi 31 juillet, de 13h à 21h. La Journée à la Plage du Parc Jean-Drapeau comprendra un party en plein air sur une plateforme aménagée avec une tente qui donne sur le lac de l’Île Notre-Dame. Pour accéder au site de la Plage Jean-Drapeau, on n’a qu’à prendre le métro jusqu’à la station Jean-Drapeau, puis suivre les indications (un autobus se rend au site)… c’est à peine à quelques minutes du Village. Cet événement fort achalandé d’année en année a lieu beau temps, mauvais temps ! Il est fort recommandé d’acheter son billet à l’avance ou d’arriver très tôt pour éviter les files d’attente ou même pour s’assurer d’avoir une place sur le site. Les DJs Stéfane Lippé, Patrick Guay et Charles Poulin seront de la partie. Pour poursuivre les festivités du samedi 31 juillet, le BBCM prend d’assaut le Complexe SKY, à partir de 22h, afin de présenter «TWIST au SKY» avec les DJs Cajjmere Wray, Nico Concerto et le VJ Dan Saycool. La soirée se continuera en after-hours au Circus pour l’After-Twist avec Stéfane Lippé et Shawn Riker. Enfin, le Week-end Twist inclura également un cocktail de lancement, le vendredi 30 juillet (site à déterminer), un brunch au restaurant Le Planète, le dimanche 1er août, de 10h30 à 14h30, ainsi qu’un t-dance du dimanche au SKY. Le party Twist Encore finira le week-end en beauté, le dimanche 1er août au Parking à 22h.

Le Week-end de la Fierté, les 14 et 15 août Le BBCM prévoit également quelques événements durant le week-end de la Fierté à Montréal, les 14 et 15 août. La programmation de ce weekend est à venir. 044 août 2010 fugues.com


008073EX

041-050_Layout 1 21/07/10 10:07 AM Page 45


Clubbing-MTl-soirs 1_Layout 1 22/07/10 11:08 PM Page 46

CLUBBING les musts [ DU 29 JUILLET AU 1er AOÛT ]

Love Festival, pour l’amour… de la musique PARKING NIGHTCLUB, 1296, rue Amherst, Mtl. www.parkingnightclub.com

C’est maintenant une tradition lors du week-end de Divers/Cité et du Twist (du BBCM) : le Parking offre aux clubbers une fin de semaine fantastique de musique et de DJ tous plus intéressants les uns que les autres, certains d’ici, d’autres venus de l’étranger. C’est donc du 29 juillet au 1er août qu’aura lieu la 6e édition de ce Love Festival avec des noms tels Grondin, Young ou encore Fonseca. Le tout débute donc par le I Love Refresh, dans le cadre des jeudis Refresh bien entendu, avec Roux Soundsystem. Le lendemain, la sulfureuse Tracy Young, en provenance de Miami, s’amène au Parking pour le party I Love Fridays. En première partie, on pourra entendre le DJ Knox. Ces deux événements commencent à 22h. TRACY YOUNG

Samedi est une journée très spéciale puisqu’elle démarre dans l’après-midi avec un Beach Party, à la plage du parc Jean-Drapeau, dès 13h. En collaboration avec le Week-end Twist, le Parking se transporte

ainsi à la plage! Maillots de bain, crème solaire et bière à la lime ne seront donc pas un luxe pour cette aprèsmidi délicieuse, lascive et très relaxante… «C’est situé sur une plateforme juste en face du Casino de Montréal. Ce lieu est magnifique et ce sera super comme beach party, c’est toute une autre ambiance», de dire le directeur général du club, Pascal Lefebvre. Donc, il y aura moyen de se saucer dans l’eau, de se divertir et de danser sur des rythmes adaptés à l’occasion. Bon, si vous avez pris un peu trop de soleil, passez à la douche et au repos avant une soirée du tonnerre, I Love Work Out, dès 22h, avec le sympa DJ de réputation internationale Stéphane Grondin et un spectacle de la chanteuse Ceevox. Celle-ci interprétera sûrement une chanson enregistrée avec Grondin intitulée Why Can't U Be, entre autres.

STEPHAN GRONDIN

Pour terminer ce week-end en beauté, et ce, dans tous les sens du mot, le Parking Nightclub offre aux fans une soirée du dimanche avec le sexy DJ Hector Fonseca. Ce Love Party 2010 clôturera également cette édition du Twist du BBCM.

La Fierté L’été sera très occupé au Parking puisque, pour célébrer la Fierté LGBT, ce nightclub se mettra en mode party à nouveau! Le 13 août — oui un vendredi —, en collaboration avec Célébrations de la Fierté Montréal, place au Boys’ Party mettant en vedette DJ Knox. Le 14 août, le club reçoit la DJ Teresa (Brésil). «Elle n’est pas que DJ, c’est une percussionniste également, donc elle donne souvent toute une prestation: il faut le voir», ajoute Pascal Lefebvre. La journée du défilé, en plus du char allégorique du Parking, le club fera la joie des clubbers avec un party (dès 22h) qui présentera le DJ parisien Léo Méo et la vedette montante Jessy Gauthier.

HECTOR FONSECA

046 août 2010 fugues.com

L’été n’étant pas fini, le club a aussi programmé deux belles occasions de sorties : le 28 août, Christal Waters est invitée à chanter ses plus gros succès, tandis que le 5 septembre, pour un party débutant à 16h, les clubbers se déhancheront sur les rythmes de David Morales. André C. PASSIOUR


008070EX

041-050_Layout 1 21/07/10 10:07 AM Page 47


Clubbing-MTl-soirs 1_Layout 1 22/07/10 11:08 PM Page 48

CLUBBING les musts DJ ROBERT OUIMET

[ FUGUES Y ÉTAIT... ]

La soirée Limelight, un retour dans le passé C'est samedi le 10 juillet dernier qu'a eu lieu la superbe soirée de «La Grande retrouvaille du LimeLight». Organisée par les deux propriétaires du Lime, Claude Chalifoux et Yvon Lafrance, ces derniers avaient décidé de tenir cette soirée des plus spéciales au même endroit qu’à l’époque (1973-1982), qui est devenu aujourd’hui le club La Boom. En ce temps-là, cette discothèque avait marqué le nightlife montréalais. Pas étonnant que plus de 1000 personnes, toutes orientations confondues, s’y soient donné rendez-vous. C'est donc dans une atmosphère festive et ludique que s'est déroulée la première édition de ce «Grand retour» avec le DJ producteur Robert Ouimet (un des meilleurs DJ du Québec à ce moment-là d’ailleurs), qui s'est manifestement amusé à nous faire danser au son de la musique disco qui a fait les belles années du Lime. Enchaînant des titres connus et moins connus, des mixes et remixes, des pièces funky aux disco hits allant de James Brown à Silver Convention, de Double Exposure à Grace Jones, de Gary's Gang aux incontournables Donna Summer, Gloria Gaynor, et j’en passe…

PATRICK ET MARIECATHERINE ASSURAIENT LE SERVICE AU BAR CENTRAL.

MARIO ET MANON S’ÉTAIENT HABILLÉS DISCO STYLE POUR VIVRE À PLEIN L’EXPÉRIENCE LIME LIGHT

ANDRÉ ET DANIELLE S’OCCUPAIENT DU VESTIAIRE ET REMETTAIENT À CHACUN LE TRÈS POPULAIRE T-SHIRT DU LIME LIGHT.

048 août 2010 fugues.com

La salle était bondée par de «personnalités» tout acabit, dont certains s'étaient habillés rétro-disco pour l'occasion, pattes d’éléphant, chemises serrées et brillantes et quelques paillettes ici et là, quoi! On y retrouvait donc des jeunes, mais aussi des gens dans la quarantaine et dans la cinquantaine qui ont «trippé» jadis au LimeLight. Beaucoup de DJ et de professionnels de la scène musicale et du nightlife étaient aussi présents, cette légendaire discothèque ayant laissé sur eux, autrefois, une impression extraordinaire qui ne s’oublie pas… Pour d'autres, comme moi, ce fut la discothèque du «coming out». Sans oublier que la drague aussi était au rendez-vous ce soir-là! «C'est la première fois que vous venez ici?»… Oui, l’esprit du LimeLight était bien vivant, à n’en pas douter… Bref, l’ambiance était électrisante et énergique à souhait! À quand le prochain «revival», M. Lafrance? Louis COSTA


041-050_Layout 1 21/07/10 10:07 AM Page 49

BEACH PARTY TOUTE LA FIN DE SEMAINE

13 au 15 AOUT

MEGA TEA DANCE DIMANCHE, 15 AOUT DE 5 a 9 avec BBQ

FIERTE GAIE

LE STUD

008090ex

2010 1812 STE-CATHERINE est BHAM


Clubbing-MTl-soirs 2_Layout 1 23/07/10 1:17 AM Page 50

CLUBBING les musts [ DJ SCOTTY THOMSON AU CLUB UNITY, LE 31 JUILLET ]

La profession née de la passion CLUB UNITY, 1171, RUE STE-CATHERINE EST.

Ce qui a commencé en 1999 comme une échappatoire à son travail de bureau monotone est rapidement devenu une passion occupant la majorité de son temps. Depuis 2005, Scotty Thomson se consacre corps et âme au Dj-ing et ne regrette pas une seconde d’avoir troqué ses complets-cravates pour des tenues légères derrière ses consoles. Inspiré entre autres par le travail de Junior Vasquez et de Danny Tenaglia, Scotty Thomson se dit constamment à la recherche de nouvelles sonorités «house» et «tribales» dans le but de plaire aux oreilles les plus fines. «En plus de dénicher des pièces rares et inédites pour diversifier mes "gigs", je travaille présentement sur mes propres créations. C’est un long processus d’apprentissage qui exige beaucoup de travail en studio, ce que je n’aime pas particulièrement, mais le jeu en vaut la chandelle», confie celui qui préfère de loin la présence d’une foule énergique d’un «live set» à la solitude d’un studio. Le DJ new-yorkais de 36 ans considère jouer à Montréal durant Divers/Cité comme un véritable privilège, et ce, après avoir été la tête d’affiche dans des villes d’importance comme Los Angeles, Milan et Berlin! Pourquoi notre ville adorée lui plaît-elle SCOTTY THOMSON autant? «Les gens, ici, sont tellement plus ouverts à la nouveauté! J’ai rarement vu une foule aussi réceptive que lorsque j’ai joué au Jock Ball durant le Festival Black&Blue en octobre dernier!» se remémore-t-il avec excitation. Lors de la soirée du samedi 31 juillet au Unity, le sympathique DJ promet un son un peu plus joyeux et vocal que ce qu’il a l’habitude de tourner. «En cette fin de semaine de célébrations, je mettrai à coup sûr quelques classiques de "happy house"! Après tout, c’est notre fête à nous», lance Scotty, tout sourire. Philippe BOIVIN

TOUS LES LUNDIS

LUNDIS COMBO

SOIRÉES CRAZY

BOYZ’ NIGHT OUT

Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

HAPPY HOUR Lundi, Happy hour toute la soi-rée. Au club de danseurs nus Ta-boo, 1950, de Maisonneuve Est.

KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est.

TOUS LES MARDIS SOIRÉES CRAZY

Les Boyz’ Night Out sont transférés maintenant au Parking tous les lundis soirs. Toujours avec musique house et dance. Avec DJ Ian Key et DJ invités. Gogo dancers sexy sur cube. Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

gagnante ! Qui l’emportera ? Chaque lundi, 2 personnalités connues seront ainsi transformées en drag queen sous les conseils d’une drag queen professionnelle ! Showtime à 20h. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ

MARDIS LINGERIE

LES LUNDIS DE L’HUMOUR

SPIN

Avec l’animatrice Geneviève Brodeur et des humoristes du Québec. Toujours 2 invités surprises, 2 transformations extrêmes, 1 cause

Tournez la roue pour gagner. Pour hommes seulement. Au club de danseurs nus Stock, 1171, rue SteCatherine Est.

Avec DJ Dave Romeo. Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

050 août 2010 fugues.com

À partir de 21h, avec M.C. Guillaume. Au Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est. Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert.

MARDI À MADO Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h30 et DJ Mado


008080EX

051-060_Layout 1 21/07/10 10:31 AM Page 51


Clubbing-MTl-soirs 2_Layout 1 23/07/10 1:05 AM Page 52

CLUBBING les musts

> 8 CHANDELLES POUR LE UNITY Le 19 juin dernier, le Unity a souligné son 8ième anniversaire avec DJ Ana Paula (à gauche). Pour l’occasion, le shooter bar s’est transformé en mini-cake bar ou Dreams distribuait ses gâteries. Ce soir-là, Miss Butterfly accueuillait les clubbers avec ses deux adorables petits amis. Photos Pascal Forest

par la suite. Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

TOURNOI DE BILLARD

TOURNOI DE BILLARD

Dès 21h30 au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

KARAOKÉ

KARAOKE

À partir de 21h, avec M.C. Guillaume. Au Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge ,1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT

LES MERCREDIS PINK

MARDIS «EXPORT» Tirages de cadeaux, danses avec les danseurs, etc. Club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge, 1669, rue Ste-Catherine E.

Avec un DJ invité chaque mercredi. Club Tools, 1592, Ste-Catherine Est.

IPOP Les mercredis au Parking nightclub sont Pop. Musique des années 80, 90 et Top 40. Avec DJ Mario Léonard. Admission gratuite avant 23h. Au 1296, rue Amherst.

LES MERCREDIS WOOLCO

Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine E.

Les soirées populaires de l’ancienne discothèque La Track, dans l’espace du nouveau club DKDance, 1590, rue Sainte-Catherine Est.

HAPPY HOURS

KARAOKE EN FOLIE

Tous les mardis. Au Woof Bar, 1661, rue Sainte-Catherine Est.

Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

DÉDALES DE L’AIGLE NOIR

PORNO BINGO Tous les mardis avec Tiguidou. Des prix pornos à gagner. Au Bar Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

LADIES’ NIGHT Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

TOUS LES JEUDIS

TOUS LES MERCREDIS

POUR HOMMES SEULEMENT

LES 5 À 9 VJ

LES MERCREDIS KICK-IT Avec nouveau DJ Olivier, musique alternative. Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

SOIRÉE OPEN MIC Tous les mercredis, dès 22h. Avec votre barmaid Dream. DJ Lady

Soirée spéciale réservée aux hommes avec show érotique. Au nouveau club de danseurs nus JP, 1681, rue Sainte-Catherine Est.

MERCREDIS ALTERNOS Avec DJ Jack of Club. Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

052 août 2010 fugues.com

Tous les jeudis, vendredis et samedis. De plus, les matchs du Canadien de Montréal en direct. Au Bar Stud, 1812, Ste-Catherine E.

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plan-cher de danse. Le Saloon, 1333, rue SteCatherine Est, Mtl.

FAGGY BAGGY REFRESH ! Soirées qui remplacent Overdose. Avec les DJ Clifford Brown et Marinelli. Une soirée sous le signe de la musique Tech-House. Au sous-sol, la soirée Faggy Baggy, pour les jeunes gais et lesbiennes qui trippent sur le R&B, hip hop, etc. se poursuit. Parking, 1296, rue Amherst.

SPECTACLES VARIÉS Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

006010EX

Club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.


008029EX

051-060_Layout 1 21/07/10 10:31 AM Page 53


Clubbing-MTl-soirs 2_Layout 1 23/07/10 1:06 AM Page 54

CLUBBING les musts > ANNIVERSAIRE ET SOUVENIRS

Le 4 juin dernier, on a souligné l’anniversaire de Robert Laurin et du même plongé dans un univers de souvenirs de l’époque de la «Boïte en Haut». Sur la photos on peut reconnaitre plusieurs visages connus de ce moment d’histoire. À l’avant, Pierre-Alain Lacasse, Normand Laurin, Frédérique Fournier, le fêté Robert Laurin et JeanLucie Vallée. À l’arrière, F Guy(Laura), Benoit Teasdale, Paul Haince, Yvon Jussaume, Richard Ducasse, Jacques Desjardins et Robert Mousseau.

JEUDIS RETRO HOUSE

Normandie, 1295, rue Amherst.

SOIRÉE JUNK

Avec DJ Mark Laflamme, musique dance, pop, Top 40. Au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

LES JEUDIS POP STARS

Chaque jeudi, une soirée axée sur des spectacles. Dès 21h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Ste-Catherine Est.

GOOD VIBES Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.

DJS ET AMBIANCE Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi de spectacles de drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

SOUPER SPECTACLE De 17h à 21h. Aussi: billard, danse et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche de 17h à 1h, vendredi et samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft, 990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield), Mtl.

KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne

Avec Popline et ses invités. Dès 22h30 avec également DJ Mario Léonard et Tante Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du monde entier! Au Sky Pub, 1474, rue Ste-Catherine Est.

SPECTACLE DE TRANSFORMISTE

LES VENDREDIS DE M. MICHEL Dès 21h, artistes travestis. Admission gratuite. au Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est.

Tous les jeudis, avec Chantal Robert. Dès 21h30, à la Taverne Rocky, 1673, rue Ste-Catherine Est.

VENDREDIS 5 @ 9

HOT & SOUL Soirée avec DJ André. Au Bar DKDance, 1590, rue Sainte-Catherine Est.

JEUDI LONG ISLAND ICED TEA

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE

HUMOUR CARTE BLANCHE Tous les jeudis, de 21h à 22h30. Spectacles d’humour gratuits avec les artistes humoristes de la relève et leurs amis. La Karaoké suit les spectacles. Soirée organisée par David Chevrier. Au Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est. 514597-0814.

DUOS ÉROTIQUES Tous les jeudis soirs, les danseurs du Taboo présentent des duos des plus sexy. Club Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

ÉMILY BÉGIN

054 août 2010 fugues.com

Avec DJ Denis Beaulieu. Bar Stud, 1812, Ste-Catherine Est.

En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Ste-Catherine Est.

LES JEUDIS AUDITIONS

VENDREDI ELECTRONIC

Auditions pour les nouveaux danseurs. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

Au Lego Bar, avec DJ Bobzilla, musique électro. Dès 22h, au 2e étage du Complexe Sky, 1474, rue Ste-Catherine Est.

TOUS LES VENDREDIS

TGIF (THANK GOD IT’S FRIDAY)

TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS

Les vendredis gratuits. Avec en rotation les DJ K.Nox et David Laguer, les meilleurs succès du Top 40. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

Avec le musicien Burt, dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673, rue Ste-Catherine Est.


007054EX

051-060_Layout 1 21/07/10 10:31 AM Page 55


Clubbing-MTl-soirs 2_Layout 1 23/07/10 1:06 AM Page 56

CLUBBING les musts

> MICHEL DORION REÇOIT AU COCKTAIL Les dimanche soirs, le Cocktail vous a réservé Michel Dorion et ses invités. Une soirée de plaisir assuré. Lors de notre passage, Michel Dorion (à gauche) recevait Peggy Sue, Sandra et Tyra Love dans des numéros tout aussi divertissant les uns que les autres. Photos Pascal Forest

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

VENDREDIS SPECTACLES Avec la chanteuse Sylvie et des shows de drag queens, dès 19h30. Le Drugstore, 1366, SteCatherine Est.

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et

d'ailleurs, en compagnie Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$ (carte d’étudiant Valide). Ven., DJ Marc Laflamme; Cabaret Mado, 1115, Ste-Catherine Est.

HOUSE TRIBAL Musique house et techno avec DJ Sylvio. Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

DJ ET AMBIANCE

dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

LES VENDREDIS BUD’S Dans l’espace arrière, pour les amateurs de cuir et de rubber. Soirée sexy. Dress code stricte. Organisé par Ghislain Rousseau, M. Uniforme 2007. Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

SKY SHOW Les vendredis Sky Show au Sky Pub, avec Michel Dorion ou Alexis K. Shooter Girl : Destiny. À partir de 23h30. Sky Pub, 1474, rue Ste-Catherine Est.

Les vendredis, DJs et ambiance

LES VENDREDIS WILD 1er vendredi du mois : Under D Ground, performances animées par Cantelli ; 2e vendredi du mois : Dance POZ ; 3e vendredi du mois, Fétiche – Dress code cuir, latex, uniformes, tout en noir, etc. ; 4e vendredi : Soirée en 3D, pour des rencontres en personne. De 22h à 3h. Club Tools, 1592, Ste-Catherine E.

LES VENDREDIS X-STATIC Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus, etc.). www.eddyjasmin.com. Un son house plus classique et happy house. Au Sky Club (3e étage) du Complexe Sky, 1472, rue Ste-Catherine Est.

COLLEGE NIGHT La populaire soirée College Night propose les meilleurs DJ Hip Hop dans le main room; et le DJ Bamboo bar fait jouer vos demandes spéciales. Présentez votre carte étudiante pour profiter des spéciaux dans le Bamboo bar. Dès 22h. Admission gratuite avant 23h. Club Unity Montréal, 1171, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

008033EX

HOT & SWEATY

056 août 2010 fugues.com

Les vendredis Top 40 avec DJ Mario Bro, shooter drag Purina ou Tante Gaby, Drag show à 1h. Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou V.nus. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, Ste-Catherine Est.

HIP-HOP Tous les vendredis et samedis, musique hip hop. DJ invités, salle de jeu et dance floor. Salle Hip Hop Skye, au 2e étage, 1474, Ste-Catherine Est.

SOIRÉE JOCKS Une soirée dédiée aux sportifs (Fétish sport) et qui aura lieu, chaque 1er vendredi du mois, dès 21h. Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉE ROCK EN BLUES Tous les vendredis, soirée rock avec DJ Slick, dès 21h. Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

VENDREDIS À 4 $ Au club DK-Dance, 1590, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE KARAOKÉ Tous les vendredis avec MarieFrance. Au Woof Bistro Bar, 1661, rue Ste-Catherine Est.

VENDREDI SPIN ! Tournez la roue pour gagner ! Au Stock Bar, 1171, rue SteCatherine Est..

DANSE COUNTRY Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-8494777 ou www.clubbolo.com.

TOUS LES SAMEDIS SWITCH Ça change le beat! Les samedis et dimanches matins, dès l’ouverture (8h), au Bar Aigle Noir, 1315, Ste-Catherine E.

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Ste-Catherine Est. 514-5230578.

SAMEDIS BEAT BOX Soirée Hip Hop. Avec DJ Torus. Dès 21h au Cocktail,1669, rue Ste-Catherine Est.

LES 5 @ 7 CASES Plus de 600 $ en prix. Bar Aigle Noir, 1315, Ste-Catherine Est.


008091EX

051-060_Layout 1 21/07/10 10:31 AM Page 57


Clubbing-MTl-soirs 2_Layout 1 23/07/10 1:17 AM Page 58

CLUBBING les musts

> LES VENDREDI TGIF AU PARKING Ne manquez pas les vendredis TGIF (“Thank God it’s Friday”) au Parking. Plaisirs, musique, ambiance, rencontres sont au rendez-vous. À notre visite, DJ K.Nox( à gauche) était aux commandes des tables tournantes. Il a profité de l’occasion pour lancer son CD des soirées TGIF. À droite, on voit, la jolie Patricia au au bar du Urban Room. Photos Pascal Forest

SOIRÉE MUSCLE BEACH Les plus beaux gars de Montréal se retrouvent chaque semaine pour l’incontournable soirée Muscle Beach. Les plus grands DJs locaux et internationaux s’assurent de rendre l’ambiance de la main room la plus hot en ville. Sheena Hershey vous accueille pendant que le DJ joue les meilleurs hits pop, R&B et dance dans le Bamboo bar. Dès 22h. Terrasse ouverte. Admission gratuite avant 23h. Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.

Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, SteCatherine Est.

LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE Avec Joey. Dès 15h, au club Cam- pus, 1111, rue Ste-Catherine E.

SOIRÉE HOUSE CLUB STUD DJ Mark Laflamme à compter de 22h. Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

LATINO BEAT

LES SAMEDIS FÉTICHISTES Des soirées thématiques cuir, latex, uniformes, mais ouverts à tous, sans code vestimentaire. Au club DK-Dance, 1590, rue Sainte-Catherine Est.

DANSE SOCIALE Le retour de cette soirée de danse sociale animée par Ann St-Geor-ges avec les barmen Dominic et Sylvain. Au Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

Musique house. Avec, en rotation, certains des meilleurs DJs de la planète et locaux. Au Parking, 1296, rue Amherst.

Les samedis latinos au Sky Pub : musique du monde avec DJ David Laguer, dès 22h. Nouvellement animé par Liberia. Au Sky Pub, 1474, Ste-Catherine Est.

LES SAMEDIS DJS INVITÉS

KARAOKÉ EN FOLIE

VIVA GLAM

Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou V.nus (en rotation). Avec le DJ Mario Bro. Shooter girl : Purina ou Tante Gaby. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, Ste-Catherine Est.

Meilleurs hits en images et en mu-sique, avec DJ Mario Léonard. Club Tools, 1592, rue Ste-Catherine Est.

LES SAMEDIS WORKOUT

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h.

Sky Club, 3e étage du Complexe Sky, 1472, rue Ste-Catherine Est.

SAMEDIS DES STARS

SHOW LIVE Tous les samedis avec des drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

MAXIMUM NIGHTCLUB Une soirée avant l’afterhours à chaque samedi. Rythmes tech house et house progressif avec DJ Steve Stevens et des invités. Une soirée en collaboration avec le Club Stereo. Une nouvelle ambiance pour le 2e étage du Stud. Maximum Nightclub, au 1812, rue Sainte-Catherine Est.

> BBQ ET TEA DANSE AU STUD Profitez de l’été et ne ratez pas les dimanches BBQ au Stud. Beau temps, mauvais temps, le cuisto Mario vous attend à l’arrière de 5 à 8. Aussi, profitez-en pour bouger avec le disco tea danse. Photos Pascal Forest 058 août 2010 fugues.com


008078EX

051-060_Layout 1 21/07/10 10:31 AM Page 59


Clubbing-MTl-soirs 2_Layout 1 23/07/10 1:06 AM Page 60

CLUBBING les musts 22 AOÛT 2010

Événements au profit de ACCM VENTE DE GARAGE FÉTICHE ET LE COCKTAIL TRINITy du 22 août au profit de ACCM au Bar Aigle Noir (1315, rue SainteCatherine Est).

Cela faisait deux ans qu’on n’avait pas eu de «ventes de garage» de vêtements et d’articles fétichistes de cuir. Le 22 août prochain, cette vente spéciale est de retour à l’Aigle Noir et, cette fois-ci, une partie des bénéfices ira à l’organisme Sida Bénévole Montréal mieux connu sous le nom de ACCM. Mais ce n’est pas tout, dans le cadre des cocktails Trinity du dimanche, celui de cette journée-là deviendra aussi un party bénéfice pour cette organisation venant en aide aux personnes vivant avec le VIH-sida. L’an dernier, on a vu l’implication et le dévouement de Mario D’Astous, M. Cuir Montréal 2009, à l’égard des personnes séropositives. Continuant cette longue tradition d’implication et de passion pour cette cause, Ghislain Rousseau, M. Cuir Montréal 2010, a choisi de répondre à l’appel et d’aider ACCM. «C’est une initiative qui fait partie de mon engagement communautaire envers les personnes atteintes du VIH et pour le groupe ACCM en particulier. Ce sera d’ailleurs mon premier événement officiel en tant que M. Cuir», de dire l’énergique Ghislain Rousseau.

La vente Bon, il y aura donc, d’abord, la vente de cuir à proprement parler, de midi à 16h. Vêtements de cuir, de latex, des uniformes, des accessoires, des jouets sexuels, des chaînes, etc. seront mis en vente durant l’aprèsmidi de ce dimanche. Les gens pourront venir déposer leurs articles à l’Aigle Noir même la veille (soit samedi le 21 août), entre 14h et 21h. Les retardataires sont invités, quant à eux, à amener leur matériel le dimanche matin de 9h à 11h. Ghislain Rousseau et son conjoint, Benoît Deschênes, ex-M. Uniforme Montréal, s’occuperont de tout. Sur chaque vente, 15 % seront remis ainsi à ACCM.

SOIRÉE MUSIC HALL Avec Alexandre Rémy. Dès 20h, au Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est.

BLACKKNIGHT Nouveau. Tous les 3e samedis du mois. Une soirée cuir fétichiste avec des performances de fetishArmada, en collaboration avec Priape, et d’invités. Présenté par M. Cuir Montréal 2010, Ghislain Rousseau. Bar Aigle Noir, 1315, Sainte-Catherine Est.

TOUS LES DIMANCHES LADIES' NIGHT Club Campus, 1111, rue SteCatherine Est.

LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE Avec Joey. Dès 15h, au club Cam-pus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

DIMANCHE DE LA POMPE Pour revivre aujourd’hui l’atmosphère excitante de l’ancien bar La Track. Prix spéciaux. Au tout nouveau DK-Dance, au 1590, rue Sainte-Catherine Est.

LES DIMANCHES DU RED-LITE Réputée depuis plusieurs années dans le monde du nightlife montréalais, la tradition des Dimanches du Red-Lite se poursuit avec une énergie renouvelée. Red Lite, 1755, rue de Lierre à Laval.

LES DIMANCHES SHOW… Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion, Alexandre Rémy et des invités. Au Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

T-DANCE Les dimanches T-Dance véritable tradition. Dès 16h, avec les meilleurs DJ maison en rotation, il s’agit d’un endroit de prédilection pour se faire voir et se rincer l’œil... Avec DJ et danseurs sexy dès 20h ! Au Sky Pub, 1474, Ste-Catherine Est.

MUSIQUE AVEC GERMAIN Tous les dimanches, dès 17h, on s’amuse avec ce musicien, à la Taverne Rocky, 1673, rue SteCatherine Est.

5 À 7 VJ Tous les dimanches, avec VJ Louis-Stéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue SteCatherine Est.

«Il y a deux ans, cette vente fétiche avait été un grand succès, moi-même j’y avais trouvé des choses intéressantes. Donc, j’invite les gens et les amateurs à y participer en grand nombre», indique M. Rousseau. Sur place, on trouvera également un «Shoeshine Boy» qui vous astiquera vos bottines, si ce service est gratuit, les dons recueillis seront eux aussi remis à ACCM, donc on espère que les fétichistes seront généreux envers lui.

LES DIMANCHES BEARS

Le cocktail

CONCOURS KARAOKÉ

En soirée, de 17h à 21h, le cocktail Trinity sera dédié à ACCM. Il s’agit ainsi d’un Trinity spécial où, sur chaque consommation, un dollar sera remis à ce groupe communautaire sida. «J’espère qu’il y aura beaucoup de monde parce que la cause est importante», d’ajouter M. Cuir Montréal 2010 qui a été à Chicago pour la prestigieuses compétition de l’International Mr. Leather (IML), lors du week-end du Memorial Day américain (à la fin du mois de mai). «C’était une expérience très enrichissante, très intense où l’on vit, pratiquement 24 h sur 24 avec les autres candidats. Nous étions 51 concurrents, mais au-delà du concours, ce qui compte c’est la personnalité et la valeur de chacun de ces individus, on vit donc des émotions fortes au cours de cette fin de semaine. Je suis très heureux de l’avoir vécu et je me suis classé parmi les 20 premiers, ce qui était, essentiellement, mon objectif, et j’ai réussi», de rajouter Ghislain Rousseau. André C. PASSIOUR

Tous les dimanches, concours, plus de 1 000 $ en prix à gagner. Au Cocktail Club, 1169, rue SteCatherine Est.

060 août 2010 fugues.com

Dès 17h, un dimanche pour les Bears, avec Pizza, etc. Musique disco avec les DJ André et Karl (de 5 @ 7). Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

LES DIMANCHES TRINITY Dès 15h, le 3 est foi ! Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

SOIRÉE GAILAXIE Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

AUDITIONS TABOO Soirée d’auditions à partir de 20h. Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve.


Page 61_Layout 1 23/07/10 1:29 AM Page 61

[ TOURISM INFOS ]

Two is Better Than One Montréal is one of the favourite destinations of the LGBT community (lesbian, gay, bisexual and trans) for two reasons: the city’s respect for cultural diversity and its creativity. For the past three years, two cultural events have headlined the summer months, and even though Mother Nature might not always accommodate the organizers, a colourful rainbow shines bright in the metropolis’ sky. Let the party begin! The streets of the Village is where the celebrations begin. Montrealers are an inseparable part of this celebration of diversity, and they adore partying. Not surprising then that two events are organized to mark this community’s pride. But first a bit of history. In 1992, Divers/Cité took flight. Fourteen years had passed since the coming into effect of the Charter of Human Rights and Freedoms, making Québec the first state in North America to prohibit and condemn all forms of discrimination based on sexual orientation. Backed by this support, the LGBT community grew and decided to celebrate its pride in its own style. The festival quickly grew, and the weekend of the first event saw a full week of shows and dance events highlighting the talents of local and foreign artists. Films, contemporary dance, variety shows and electronic music concerts illuminate Émilie-Gamelin Park and the big stage on Berri Street.

Drag Night Drag queens (female impersonators) project a strong image of the gay culture. Often criticized by their peers, they are in fact warriors–and supported. Each year, Divers/Cité–July 26 to August 1– pays tribute to these strange Amazons. Mascara, la nuit des Drags (Saturday, July 31), hosted by the steamy Mado Lamotte, draws close to 20 000 persons to the stage on Berri Street. Divers/Cité includes hours and hours of free, open-air performances scheduled over several days. The event culminates with the Grande danse–Sunday, August 1–where more than 20 000 persons will dance to the rhythms of internationally renowned DJs. Consult the program on pages 30 and 31 of this Fugues.

Party On! No doubt about it, Montrealers love a party! As a supplement to Divers/Cité, the second weekend of August, the Village comes alive with Célébrations de la fierté, and the highlight of the event is the famous march. The 2010 Montréal LGBTA Parade is scheduled for Sunday August 15, 2010, beginning at 13:00. The parade will start on the corner of Guy Street and travel east on René-Lévesque Boulevard, culminating on Sanguinet Street and the Village. The crowd will march to Place Émilie-Gamelin where everyone is invited to continue the celebrations during the MEGA T-DANCE until the closing show. The parade will feature floats from hundreds of local sports teams, cultural and community groups as well as other gay, lesbian, bisexual and transgender organizations. The parade will also feature both gay and gay-friendly businesses that join us in celebrating the significant contributions of their LGBTA employees and clients. These events honour an important tradition that began in Montréal in 1979. Participating groups and businesses will be encouraged to design their floats incorporating this year’s theme of “Our Superheroes”. Consult the program of the events on pages 78 to 81 of this issue.

Three Days of Discovery Discover the cultural diversity of a community. This gay pride celebration includes cabaret shows, rock concerts, comedy, theatre, visual arts and dance at Émilie– Gamelin Park. Montréal’s Village is an open, friendly and convivial neighbourhood. Everyone is welcome. For the third year, a one-kilometre section of SainteCatherine Street is closed to automobiles, and welcome some 50 terraces of all kinds. During the two events, the Village will be even more festive than ever. Take part in the celebrations!

BONNE FIERTÉ! PÂTES PÂTES FRAÎCHES FRAÎCHES CHOIX CHOIX DE DE SAUCES SAUCES FRESH FRESH PASTA PASTA & & CHOICE CHOICE OF OF SAUCES SAUCES

995$

à partir de

starting at

902070

Resto italien

GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST


Clubbing-MTl-soirs 2_Layout 1 23/07/10 1:06 AM Page 62

CLUBBING les musts

> UN ANNIVERSAIRE EN DUO Le 27 juin dernier, on a souligné l’anniversaire des soeurs Nicole et Colette (à gauche) au bar Rocky. Pour l’occasion, membres de la famille, amis se sont rassemblés pour fêter tous ensemble où une soirée spectacle était donnée en leur honneur. Photo Pascal Forest

T-DANCE T-dance et karaoke dès 16h. Agora, 1160, rue Mackay.

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

DIMANCHE PARTY ANIMAL

JEUDI 29 JUILLET

Musique des années 1970, 80, 90 et plus. Club Tools, 1592, SteCatherine E.

DIVA MADO

DOMINGO LATINO En Stud. Segundo Piso. DJ Candela. Une nouvelle soirée à saveur latine! Au 2e étage du Stud. Soirée Dance au 1er étage avec DJ Steve. Au Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

Événement associé à Divers/Cité. Billets : 12 $ en pré-vente, 15 $ à la porte. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

DU 29 JUILLET AU 1er AOÛT

LUCKY 7 SUNDAYS

LOVE FESTIVAL

Lancement le 7 mars. Avec en rotation les DJ Paskal & Vesselinov et Angel Moraes (de New York). Entrée gratuite pour les gens de l’industrie du nightlife et le Staff du Village. Entrée à 7 $ (3 consommations gratuites incluses). Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

Une série soirées et d’événements avec des DJ de renoms d’ici et d’ailleurs. 29 juil. : Roux Soundsystem; 30 juil. : DJ Tracy Young (Miami); 31 juil. : Twist à la plage, Beach Party (événement officiel du Week-end Twist), avec les DJ Patrick Guay, Stéfane Lippé et Charles Poulin (dès 13h), à la plage du Parc Jean-Drapeau; 31 juil. : en soirée au Parking, DJ Stéphan Grondin et performance de la chanteuse Ceevox; 1er août : Love Party 2010/Twist Encore !, avec DJ Hector Fonseca, party qui clôture également cette édition du Twist du BBCM. Parking Nightclub, 1296, rue Amherst, Mtl. (Voir article)

SOIRÉE SOUPER DANSANT Avec Frédérique et Christian Galarneau, atmosphère pianobar. Menu côte de bœuf au jus. Bar Cheri Loft, 990, rue SaintAntoine.

LES DIMANCHES ROCKALICIOUS Ambiance Rock & blues, avec Bubblicious et Slick. Tous les dimanches dès 22h, au Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

DREAM ACADÉMIE

DU 30 JUILLET AU 1er AOÛT

Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

WEEK-END TWIST DU BBCM

KARAOKE EN FOLIE Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

POUR HOMMES SEULEMENT

006068EX

Une soirée réservée aux hommes avec show érotique. Au nouveau club de danseurs nus JP, 1681, rue Ste-Catherine Est.

Plusieurs partys avec des DJ de renom dans divers bars. 30 juil. : Party de lancement avec DJ Norm au DK-Dance; 31 juil. : Twist au Sky, avec les DJ Cajjmere Wray (Toronto) et Nico Concerto; After Twist au Circus avec DJ Stéfan Lippé et Shawn Riker; 1er août : T-Dance officiel au Sky Pub (avec Mario Bross et Francis G.); Twist Encore au

Parking avec DJ Hector Fonseca en soirée. Il y a d’autres activités également. Passe Week-end : 55 $. Billets : www.Ticketpro.ca ou 514-908-9090, www.bbcm.org. (Voir article)

VENDREDI 30 JUILLET TACTIL Un vrai party fétichiste à Montréal. Avec Spencer Reed, acteur porno, vedette du film Slick Dogs (TitanMen). Avec les DJ Geoff Kelleway (Toronto) et Alberto Rkow. Participation de M. Cuir et M. Rubber Montréal. Code vestimentaire strict : cuir, rubber, uniformes, fétichiste, etc. (pas d’espadrilles). Billets : 15 $ en pré-vente (chez Priape, Mohawk et Wega Video) ou 20 $ à la porte. Au Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est. www.tactil2010.com.

SAMEDI 31 JUILLET D/C PARTY Dans la nuit de samedi à dimanche, avec Alain Jackinsky, Freemasons (Londres), Peter Rauhofer (N.Y.). Au Stereo , 858 Ste-Catherine E. Prix : 60$

DIMANCHE 1er AOÛT PARTY UNITY DIVERSCITÉ LUIZ CLARCK ET DANNY VERDE Club Unity – 1171, Ste-Catherine E.Luiz Clarck (Toronto) Danny Verde (Milan) Entrée : 15 $.

DANNY VERDE

VENDREDI 30 JUILLET VOLT D-TENTION Show Eletro Play. Avec DJ Marc Paquette. Dress code : Bad boy, uniforme, cuir, etc. Entrée gratuite. Dès 22h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 30 JUILLET PARTY LANCEMENT WEEK-END TWIST Cuir et jeans. Entrée gratuite. Au Bar DK-Dancce, 1590, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 30 JUILLET SOIRÉE DJ SHORT CUT Au Club Unity, 1171, rue SainteCatherine Est.

SAMEDI 31 JUILLET LESBOMONDE Le grand party annuel pour les filles, dans le cadre de DiversCité. Avec, aux commandes de la musique, Miswhite (UK), Sandy Duperval, Kish/Delish (Toronto) et Marie-H.B.

SAMEDI 31 JUILLET DJ SCOTTY THOMPON Au Club Unity, 1171, rue Sainte-

062 août 2010 fugues.com

Catherine Est. 15$.

DIMANCHE 1er AOÛT D/C PARTY Stereo , 858 Ste-Catherine E. 60$ Avec Isaac Escalante (Mexico) et Ana Paula (Rio de Janeiro).

LUNDI 2 AOÛT LES NUITS D’ÉMILY Émily Bégin reçoit Lulu Hugues, Émile Proulx-Cloutier, Maxime McGraw, Gaële, Marie-Luce Béland et Gueule de Bois. Dès 20h


061-070_Layout 1 22/07/10 5:46 PM Page 63


Clubbing-MTl-soirs 2_Layout 1 23/07/10 1:20 AM Page 64

CLUBBING les musts

> UNE SOIRÉE MOUSSANTE Le 10 juillet dernier, c’était le party mousse au camping Plein Bois. Avec la participation du sauna Oasis, les gars ont eu le loisir de se mousser et de danser pendant des heures. Photos Camping Plein Bois

au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

LES 11 ET 12 AOÛT

DIMANCHE 1er AOÛT

PERSONNIFICATEUR PROFESSIONNEL

SOIRÉE VILLAGE PEOPLE

Nouveau spectacle de variétés de Jimmy Moore (anciennement V.nus) où il personnifie les Céline Dion ou Mariah Carey. Billets : 15 $ en vente au Cabaret ; V.I.P: 25 $ (sièges réservés) via gestion V.Nus 514-686-8938 uniquement. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. www.jimmymoore.ca (Voir article)

Ouvert exceptionnellement le dimanche. Au Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 6 AOÛT FASHION NIGHT Dans le cadre des soirées UnderD-Ground. Avec la drag Cantelli et ses invités. DJ Hugh Element. Animation : Reena. Gratuit avant minuit, 3 $ à la porte par la suite. Billets : 514-574-4614. Dès 22h au Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est. www.cantelliartist.com.

SAMEDI 7 AOÛT MEGA T-DANCE Show Time : avec la drag Cantelli et ses invités. De 14h à 16h. DJ invité pour l’occasion. Hots dogs gratuits. Par la suite, dance music avec DJ Redd Bear, dès 22h30. Au Camping Plein Bois, 550, chemin St-Henri, SteMathe (comté de Vaudreuil). www.campingpleinbois.com.

DU 13 AU 15 AOÛT

> NOUVEAUTÉ AU PLEIN BOIS

BEACH PARTY

Soucieux de satisfaire sa clientèle, la direction du camping Plein Bois a ouvert, au début de juillet, un nouveau bloc sanitaire afin de desservir la portion des terrains sans services près de la piscine naturiste. Photo Camping Plein Bois

Pour célébrer la Fierté gaie. Toute la fin de semaine. Mega Tea Dance dimanche (15 août), de 17h à 21h, avec BBQ. Au bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 13 AOÛT DANCE POZ Pour tous les gais séropositifs et leurs amis. Contribution suggérée : 2 $. Dès 21h au Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est. www.tools-club.com/poz.

VENDREDI 13 AOÛT

DIMANCHE 15 AOÛT

BOYS’ PARTY

SOIRÉE AVEC DJ LÉO MÉO (PARIS)

Événement officiel des Célébrations de la Fierté Montréal. Avec DJ Knox. Dès 22h au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

SAMEDI 14 AOÛT

Aussi performance de la vedette montante et artiste multidisciplinaire qu’est Jessy Gauthier. Pour célébrer dans la joie la Fierté LGBT. Dès 22h au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

SOIRÉE DJ THERESA (BRÉSIL)

DIMANCHE 15 AOÛT

Prestation de percussions de cette DJ. Dès 22h au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

PARTY CÉLÉBRATION DE LA FIERTÉ

DIMANCHE 15 AOÛT STAFF PARTY ANNUEL DU UNITY Événement officiel des Célébrations de la Fierté Montréal. Entrée gratuite toute la soirée. Avec DJ Stéfane Lippé. De 22h à 3h, au Club Unity, 1171, rue SainteCatherine Est.

>5

E

Au ClubESCALANTE Tools, 1592, rue SainteISAAC Catherine Est.

JEUDI 19 AOÛT HOMMAGE À TINA TURNER Cantelli, pour un 4e rappel, monte sur les planches pour réincarner cette diva rock énergique qu’est Tina Turner. Cantelli y interprètera les meilleurs succès de la chanteuse à la voix

ANNIVERSAIRE POUR LE PARTY POZ

Le 11 juin dernier, c’était le 5e anniversaire des soirées Poz au Tools. Sur la photo, l’organisateur des soirées, Karl entouré de l’équipe de bénévoles. Photos Richard Vigneault 064 août 2010 fugues.com


008078EX

061-070_Layout 1 21/07/10 11:05 AM Page 65

ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst

Ontario BODY SPA Coiffure • Esthétique Épilation laser Bronzage • Massothérapie coin Amherst/Ontario 514-527-BODY (2639) AUBERGE L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878 GOTHA Salon • Bar • Lounge 1641 Amherst 514-526-1270 CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001

Maisonneuve PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244

Ste-Catherine BAR PARKING Discothèque 1296 Amherst 514-282-1199

Amherst

RenéLévesque

810022

MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854

TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766


Clubbing-MTl-soirs 2_Layout 1 23/07/10 1:21 AM Page 66

CLUBBING les musts [ LES 11 ET 12 AOÛT, CABARET MADO ]

Un retour en août pour Jimmy Moore ! CABARET MADO,1115, rue Sainte-Catherine Est. www.jimmymoore.ca Billets : admission générale, 15 $ en vente au Cabaret ; V.I.P: 25 $(sièges réservés) via gestion V.Nus 514-686-8938 uniquement. 11 et 12 aoû, dès 22h

Les 11 et 12 août prochains, le Cabaret Mado accueillera un autre spectacle de Jimmy Moore (anciennement V.nus), soit son show de variétés intitulé simplement Personnificateur professionnel. Il s’agit donc ici presque d’un One man show où l’on peut y entendre, entre autres, les Céline Dion ou Mariah Carey. Le 24 juillet dernier, Jimmy Moore avait personnifié une autre de ses coqueluches, soit Lady Gaga, dans un spectacle coloré au Club Unity, tandis qu’un mois auparavant, il montait sur scène pour une autre prestation sur Michael Jackson. Après Michael Jackson, Moore s’est lancé, en quelques semaines seulement, dans la production sur Lady Gaga. «J'avais tout simplement mis de côté Lady Gaga depuis quelque temps étant donné la saturation des performeurs qui interprétaient ses chansons, poursuit-il. Mais mon ami Luc et un de mes danseurs, Luis, m'ont convaincu de produire un méga show Gaga en misant sur l'argument suivant : «Toi, ce sera GArGAntuesque si tu fais cela Jimmy! Après Michael Jackson, tu ferais Gaga ça serait juste impressionnant !» En workoholic que je suis, j'ai dit oui ! Et en 10 ans de carrière, je n'ai jamais eu autant d'artistes/danseurs ayant voulu participer à un tel projet : 25 personnes ont travaillé sur ce dernier show, ce qui me prouve que le changement de nom pour Jimmy Moore est bénéfique ! Comme quoi l'évolution est toujours positive et repousse des barrières.» Présentée pour la toute première fois en avril 2009, cette version 2010 de Personnificateur professionnel a été entièrement remodelée. «C'est un spectacle qui est inépuisable en termes de choix d'artistes. Il sera pratiquement totalement différent. C'est presque un One Man Show. je serai accompagné sur scène que de quelques artistes/danseurs contrairement à mon spectacle de Lady Gaga ou je me retrouvais avec 20 danseurs. Ce sera un spectacle qui misera vraiment sur mon talent de pouvoir émouvoir le public par mon aisance à changer de personnage en quelques instants», de dire M. Moore. C’est bel et bien un spectacle de variété qui mise sur quelques personnages que Jimmy Moore aime personnifier, mais ce n’est pas un «best of» de ces prestations. On y retrouvera donc les Céline Dion, Madonna, Michael Jackson, Tina Turner, Mariah Carey, Édith Piaf et «je reprendrai mon numéro de Mama Mia qui est devenu le classique de ce spectacle. Il y aura beaucoup d'émotions, il va sans dire...», d’ajouter Jimmy Moore. André-Constantin PASSIOUR

Billets : 45 $ (en vente au Saloon). Au 1333, rue SainteCatherine Est. 514-522-1333 ou www.lesaloon.ca

parfois cassée typique, mais combien forte ! Avec plusieurs artistes invités. Tirage de billets pour événement spécial. Billets : 10 $ en pré-vente, 15 $ à la porte, 514-574-4614. Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est. www.cantelliartist.com.

LA NUIT NOIRE

VENDREDI 20 AOÛT

Soirée cuir et fétiche. Au 3e étage du Bar DK-Dance, 1590, rue Sainte-Catherine Est.

FÉTICHE SÉQUENCE

DIMANCHE 22 AOÛT

Dress code en vigueur. Admission : 13 $. Au Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 20 AOÛT PARTY 18E ANNIVERSAIRE DU SALOON Dernier des trois partys qui étaient consacrés à l’anniversaire de ce resto bar, une institution du Village. Avec boissons et bouchées toute la soirée. Avec les DJ paskal & Vesselinov et un autre DJ de renommée internationale. Bar open de 18h à 21h.

SAMEDI 21 AOÛT

SAMEDI 28 AOÛT

DIMANCHE 5 SEPTEMBRE

SOIRÉE AVEC CRYSTAL WATERS

DJ DAVID MORALES

La chanteuse bien connue offrira aux clubbers ses plus grands succès pour une rare prestation à Montréal. Dès 22h au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

JEUDI 9 SEPTEMBRE KARMA SUTRA Soirée sexy organisée par Hamlet Roney (Boyz’ Night Out, Toxic, etc.) en collaboration avec Louis Costa (Sky, Parking, etc.). Nombreux DJ invités, gogo dancers, body art nu, etc. Une soirée pas comme les autres suivi d’un afterhours… Au Club Karma, 4467, boul. Saint-Laurent.

BRADERIE FÉTICHE USAGÉ Cuir, uniformes, rubber, objets, etc., de midi à 16h. 15 % des ventes sera remis à l’organisme ACCM. Pour déposer les articles (à l’Aigle Noir) : samedi le 21 août, 14h à 21h; ou dimanche de 9h à 11h. Cette «vente de garage» sera suivie de 17h à 21h par le Cocktail Trinity : 1 $ sur chaque consommation sera remis à ACCM. Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est. (Voir article)

066 août 2010 fugues.com

Les clubbers pourront se déhancher sur les rythmes de ce sexy DJ de retour à Montréal et ce, dès 16h en après-midi ! Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

DAVID MORALES


061-070_Layout 1 21/07/10 11:06 AM Page 67

BIENVENUE CHEZ VOUS ! Marc et Yannick avaient un grand rêve : un condo au centre-ville. Grâce à une visite chez nous, ils ont maintenant leur chez-soi. Désormais, à la Caisse, ils se sentent chez eux. Votre rêve, votre condo, votre coopérative.

Caisse populaire Place Desjardins Caisse populaire Saint-Stanislas de Montréal Caisse Desjardins du Quartier-Latin de Montréal Caisse populaire Desjardins Immaculée-Conception Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal

004026EX

008072EX

C’est plus qu’une banque. C’est Desjardins


Clubbing-MTl-soirs 2_Layout 1 23/07/10 1:06 AM Page 68

FUGUESYÉTAIT

> COURONNEMENT À LA COUR DES DRAGS Voici en images, ce grand moment qu’a été le couronnement de la reine Nana à la Cour des Drags. L’événement, haut en couleur et d’un cérémonial digne des grands royaumes d’Europe, s’est déroulé le 10 juin dernier. Les plus célèbres de nos drag queens montréalaises ont pris part à cet événement festif au bénéfice de l’organisme Célébrations de la fierté GLBT de Montréal. Photos Pascal Forest

068 août 2010 fugues.com


008048EX

061-070_Layout 1 21/07/10 11:06 AM Page 69


Clubbing-MTl-soirs 1_Layout 1 22/07/10 11:09 PM Page 70

CLUBBING les musts

BLACK & BLUE

[ DU 6 AU 12 OCTOBRE ]

Le 20e Festival Black & Blue, ça sera tout un événement LES DÉTAILS DE LA PROGRAMMATION SERONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DU BBCM PROCHAINEMENT, DE MÊME QUE SUR LE PROFIL FACEBOOK DU BBCM. INSCRIVEZVOUS SUR LA PAGE FACEBOOK DU BBCM POUR RECEVOIR LES DERNIÈRES INFORMATIONS DES ÉVÉNEMENTS À VENIR. LES PASSES ET BILLETS SONT EN VENTE. POUR TOUTE INFORMATION : WWW.BBCM.ORG / INFORMATION@BBCM.ORG/ (514) 875-7026.

Le Festival Black & Blue sera sans conteste un événement à ne pas manquer cette année puisque les organisateurs prévoient de belles festivités pour fêter le vingtième anniversaire de l’événement. Le Black & Blue a fait sa marque de façon internationale et, au fil des années, a accueilli des milliers de participants de tous les coins de la planète. Les Montréalais ne sont pas en reste puisque l’événement est toujours populaire parmi les fêtards de la région qui en ont fait un événement de marque autant par sa présence accueillante et par son ouverture d’esprit. Les participants du Black & Blue favorisent en effet le Black & Blue puisqu’on y retrouve des gens éclatés, une clientèle diversifiés, mais aussi des gens férus des nouvelles tendances. Le Président fondateur de l’événement, Robert Vézina soutient que «le Black & Blue proposera des composantes nouvelles, mais fera un clin d’œil aux éditions passées.» Il précise d’ailleurs que cette année, une composante «concert» aura lieu en début de soirée et que deux salles seront aussi offertes aux participants pour la nuit de festivités qui s’étendra jusqu’à midi le lendemain : une salle «house», le son qui a marqué l’histoire du Black & Blue (avec les DJs Mark Anthony et d’autres djs de renommées internationales) et une salle «trance» (où l’on pourra entendre les DJs Aly & Fila, Simon Patterson, Gareth Emery, Carl Muren, et des prestations live de Emma Hewitt), un son qui a définitivement la cote à Montréal et ailleurs dans le monde. L’événement principal sera donc présenté le 10/10/10 et sera rendu possible au Palais des congrès, un site qui offre les possibilités requises pour la tenue de l’événement anniversaire. Ce grand rassemblement viendra encore souligner la cause de la Fondation BBCM : le soutien aux personnes atteintes du VIH/Sida. Enfin, le Black & Blue sera à l'image de sa réputation, puisqu'il proposera une qualité d'événement exceptionnelle, une vision artistique unique, une technologie à la fine pointe, une logistique toujours impeccable et un bel exemple d'inclusion, de respect et d'égalité parmi ses participants. D'ailleurs, l'équipe accueille parmi ses rangs l'incroyable François Roupinian de Lightmotion pour le design des éclairages, ainsi que l'expert en son Éric Tourangeau pour assurer une qualité sonore exceptionnelle. D'autres créateurs viendront proposer leur vision des choses à travers l'événement afin d'éblouir les participants et de célébrer ce grand anniversaire. Rappelons que le Party Black & Blue est le premier événement de ce type à avoir eu lieu à Montréal. Créé en 1991, cet événement a pris de l'ampleur pour devenir l'un des incontournables de la planète, un chef de file dans son domaine et une source d'inspiration pour toute une génération de promoteurs à venir. Le Black & Blue a d'ailleurs reçu des éloges et des prix de l'étranger; il a même été visité par des vedettes internationales lors de leurs passages à Montréal. Depuis l'événement inaugurateur de ce qui allait devenir une institution à Montréal, l'équipe organisatrice a présenté des centaines d'événements divers. Cette année, le Festival présentera à nouveau d'autres événements populaires, comme le Bal en cuir, le Bal militaire, le Party Recovery et bien d'autres activités. Les détails de la programmation complète du Festival seront connus au courant de l’été, mais on peut s’attendre à une panoplie d'événements (culturels, artistiques, sociaux, sportifs, etc.) dans divers sites de la ville. Hector CARTIER 070 août 2010 fugues.com


005021ex

906069

008082EX

071-080_Layout 1 21/07/10 1:37 PM Page 71

1986 ST-CATHERINE EST • 514 940 1152 bagelaplus@hotmail.com

1982 ST-CATHERINE EST • 514 735 8886 dollaraplus@hotmail.com


008068EX

071-080_Layout 1 21/07/10 1:37 PM Page 72


008068EX

071-080_Layout 1 21/07/10 1:37 PM Page 73


MAQ. RESTOS_Layout 1 22/07/10 10:56 AM Page 74

100%VINS

par Olivier de Maisonneuve

PYRÈNE, CUVÉE MARINE 2009

De savoureuses idées pour l’été LA MISSION, BLANC 2007 (QUÉBEC) Vin produit à Brigham surtout avec du vidal (dont on se sert pour le vin de glace), son nez un brin boisé fait une place aux écorces d’agrumes et à des notes végétales, qui font penser au sauvignon blanc. En bouche, une certaine amertume et une acidité bien retenue accompagnent le fruité, un peu plus discret avec le temps. Surprenant avec des rouleaux californiens et des sushi bien épicés. SAQ: 10220390 (2009). Prix : 13,75$

TRIVENTO TRIBU, CABERNET SAUVIGNON 2009 (ARGENTINE) Le nom est inspiré des trois vents qui balayent les terres de Mendoza. Au nez, le poivron, le poivre, puis le cassis, typiques, se reconnaissent très vite. Assurément un vin qui demande une viande grillée: il lui rendra justice, sa légère amertume devenant soudain suave! Et à ce prix-là, vous pourrez vous payer tout un dessert et en rire encore le lendemain. SAQ: 11254022. Prix : 10.95$

MICHEL JODOIN CIDRE ROSÉ MOUSSEUX 2008 (QUÉBEC) Nez très intriguant de pommes cuites, de levures et de biscuits Graham. Les bulles sont remarquablement fines. Un peu sucré mais absolument sans lourdeur. Avec 7% d’alcool, c’est idéal, les journées de gros soleil. Ce n’est pas tout à fait donné, mais c’est un produit d’artisan fort original. Vieilli 15 mois sur lies, fait à partir de pommes Geneva. SAQ: 00733394. Prix : 18.75

008089

003050EX

Vous pouvez joindre notre chroniqueur, Olivier DE MAISONNEUVE, en visitant son site : www.vinsconseil.com

074 août 2010 fugues.com


901064

008025

071-080_Layout 1 21/07/10 1:37 PM Page 75

906035

Bonne fiertĂŠ!


MAQ. RESTOS_Layout 1 22/07/10 10:43 AM Page 76

100%RESTOS

par Daniel Rolland

BISTRO L’ENTREPONT

La cuisine de l’amour Photo de Dave Bélanger : Richard Vigneault

Un restaurant qui ne désemplit pas, c’est une rareté à Montréal. C’est le cas du Bistro L’Entrepont. Une adresse à retenir pour qui veut faire la fête du palais. Au téléphone, Dave Bélanger a une voix qui pourrait servir de doublage à Mickey Rourke. Un timbre de dur qui ne s’en laisse pas imposer. Tout comme l’habit ne fait pas le moine, la voix est aussi trompeuse. En fait, le chef et propriétaire du Bistro l’Entrepont est le raffinement même. Il a fait le parcours obligé de l’ITHQ, mais il reconnaît avoir surtout appris par lui-même. «À l’ITHQ, vu le coût du filet mignon, chaque élève n’avait pas une pièce de viande à lui. On regardait le prof faire. C’est quand j’ai débarqué au Château Champlain que j’ai appris à me débrouiller.» Et comment donc! Il faut goûter à son ris de veau, croustillant en surface et d’une tendreté au milieu. À vous confondre en remerciements. Et que dire du kangourou! J’en ai mangé pour la première fois. Un goût étonnamment familier, nappé d’une sauce divine. Un must au menu. Le goût de cuisiner est venu à Dave Bélanger de sa famille qui faisait des rencontres familiales des sommets de boustifailles de qualité. Le reste est affaire de don. Chaque soir, il y a deux services à 17 h et 21 h. À 20h45 les premiers convives sont priés de céder la place aux autres qui suivront quinze minutes après. Le temps de remonter la salle. Les deux serveurs Ian et Charles sont de fins connaisseurs et vous détaillent la carte avec un rare doigté. Ils orchestrent le rituel des services dans ce petit restaurant qui est en fait le rez-dechaussée d’une habitation résidentielle. En sortant, mon vis-à-vis me fait une remarque à propos du chef Bélange r: « Sais-tu, il me fait penser à la chanson de Ginette Reno où il est dit : « Je vous ai fait l’amour de mon mieux ». C’est exactement ça, aller manger au Bistro l’Entrepont, c’est presque aussi bon que faire l’amour.

Bienvenue aux nouveaux résidents !

BISTRO L’ENTREPONT. 4622, Avenue de l’Hôtel-de-Ville. Tél. (514) 845 1369. (Apportez votre vin.)

Bienvenue aux nouveaux résidents ! re votrere votre

514.931.9559 Marché Atwater

DORION STE-CATHERINE

DORION STE-CATHERINE

1955, rue Ste-Catherine Est, Mtl 514 525-5090 Livraison à domicile disponible Stationnement gratuit

808049

805039

Terrines maison Confits de canard et d’oie Foie gras Rillettes Plats cuisinés, etc.

1955, rue Ste-Catherine Est, Montréal • 514 525-5090 Livraison à domicile disponible • Stationnement gratuit

076 août 2010 fugues.com

de 8 h àEst,23Montréal h tous• les 1955,Ouvert rue Ste-Catherine 514 jours 525-5090 Livraison à domicile disponible • Stationnement gratuit 56397_Ad_Dorion.indd 1

Ouvert de 8 h à 23 h tous les jours

7/5/07 10:38:1


071-080_Layout 1 21/07/10 7:48 PM Page 77

cuisine italienne, grecque et canadienne LIVRAISON & COMMANDE POUR EMPORTER Bières locales et importées disponibles pour la livraison

514.522.5028 1874,STE-CATHERINE EST.

906013

PAPINEAU

BONNE BONNE FIERTÉ! FIERTÉ!

007021

Nouveau Bistro

Szechuannais • Thaïlandaises Nouilles • Vietnamiennes

du quartier

sur le plateau

LIVRAISON GRATUITE

514 524 6663 www.passecomposerestaurant.com

003035

BERRI-UQAM

854, Ste-Catherine E. Mtl, Qc Table d’hôte du soir

à partir de 11.95$

Tél. : 514 288.1212

904071

MIN. 10$ AVANT TAXES

De l’aube au crépuscule... Petit déjeuner • Lunch du midi • Soir 950, rue Roy est Mtl


071-080_Layout 1 21/07/10 1:38 PM Page 78


008087EX

071-080_Layout 1 21/07/10 1:38 PM Page 79


071-080_Layout 1 21/07/10 1:38 PM Page 80


071-080_Layout 1 21/07/10 1:38 PM Page 81


FIERTÉpartie 1_Layout 1 22/07/10 4:14 PM Page 82

DU 10 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL

LE DÉFILÉ DE LA FIERTÉ 2010

Un nouveau parcours pour les Super-Héros... Le défilé de la Fierté GLBT de Montréal n’aura pas lieu entre De Lorimier et St-Hubert, cette année. Il reprendra plutôt le chemin d’antan, d’Ouest en Est et proposera une thématique gaiement nostalgique. Sur le boulevard René-Lévesque, de Guy à Berri, la parade se peuplera de Super-Héros. Chouette, on va pouvoir sortir nos collants et vêtements moulants! «Le thème des Super-héros est arrivé à la suite d'un remue-méninges entre cinq à sept personnes à l'automne dernier, nous en avons parlé à quelques ressources extérieures et l'avantage de cette idée, c'est qu'elle se voulait inclusive», explique Simon-Luc Lapointe, coordonnateur du défilé. «Dans notre esprit, ces super héros ne sont pas que des personnages de cartoons, mais des artistes, des personnalités politiques ou historiques, voire des groupes communautaires. Ce sont peut-être des gens que l'on a côtoyés, qui nous ont aidés à cheminer. Il s’agit en fait d’illustrer la flamboyance de la communauté et de ses inspirateurs.» «Dès le début, quand Célébrations Fierté Montréal a repris en charge l’organisation du défilé, nous avons pris l'habitude de donner un thème pour essayer de créer une unité visuelle et une ambiance de show permanent, rappelle Jean-François Perrier, directeur du marketing. On s’entend que certains groupes défendent des enjeux politiques internationaux qui ne sauraient s’accommoder d’une thématique festive. Mais quand le contingent le permet, le thème est simplement une proposition pour inspirer les couleurs et les aménagements des chars, les styles des costumes et des musiques.» «La première fois, en 2007, on parlait des Quatre éléments. En 2008, Place au cirque et l’an passé, Viva la fiesta! Au cours des années, on a pu voir que les gens s'inspiraient beaucoup du thème pour offrir un défilé plus vivant et qui se surpassait par une notion d’ensemble. Au fil des éditions et selon nos moyens, ce fil conducteur pourrait devenir une originalité typique, un label, de la parade de Montréal. En tout cas, les groupes, les gens sont très enthousiastes à cette idée.» «À ce jour, les contingents inscrits sont au nombre d’une trentaine, mais on sait qu'il y en a beaucoup qui se décident bien après la date limite, parfois moins d’une semaine avant le 082 août 2010 fugues.com


FIERTÉpartie 1_Layout 1 22/07/10 4:14 PM Page 83

défilé», reprend Simon-Luc. «Ils étaient 70 en 2009. Nous décidons de l'ordre des contingents pendant les deux dernières semaines. Et comme chaque année, un jury attribuera différents prix (animation, thématique, chorégraphie, costumes et maquillage, groupes communautaire et corporatif, et prix du Jury) selon trois critères: respect de la thématique, dynamisme du groupe, et comment ce contingent marquera les consciences.» «Les contingents sont toujours mélangés afin d’éviter de longues sessions trop thématiques du défilé. La difficulté est de bien penser à une suite logique et pertinente des contingents. Nous devons bien répartir les grands chars allégoriques, pour des questions de sonorisation; puis les groupes politiques en évitant qu'ils soient tous dans la même section. Et enfin les groupes communautaires et d’entreprises», décortique Simon-Luc, qui ajoute que «tout cela procède, on s’en doute, d’une élaboration à géométrie variable qui se dessine en général un peu avant le défilé dans le cadre d'un brainstorming…» Le dimanche 15 août prochain, dès 13 h, le défilé empruntera le boulevard René-Lévesque vers l’est, du coin de Guy jusqu'à Sanguinet pour les chars allégoriques, alors que la marche et les groupes communautaires poursuivront jusqu'à la place Émilie-Gamelin pour emmener ainsi le public sur les lieux mêmes du Méga T-Dance et du spectacle de clôture. Notez que la minute de silence aura lieu à 14h30.

Sainte-Catherine en 2011? «Nous souhaitions emprunter Sainte-Catherine, mais en raison des travaux dans le quartier des spectacles, il fallait de toute façon rejoindre René-Lévesque à partir du square Philips, ce qui, en fermant deux artères, n’était pas sans poser de sérieux problèmes de logistique de circulation et de sécurité, explique Jean-François. Il était donc plus simple de ne bloquer qu'une seule et même voix sur une longueur de trajet qui représente quand même 2,35 km, presque le double des années précédentes entre DeLorimier et Berri.» «Ce retour à l’ancien trajet présente de grands avantages pour le public», ajoute le président Éric Pineault. «Il est plus confortable parce qu'il est plus long. Les spectateurs pourront mieux se répartir sur le trajet et profiter du spectacle. Ensuite, il y a plus d'ombre sur ce trajet (causée par les gratteciels) et par les chaleurs que l'on connaît en été à Montréal, c’est une bonne chose.» André C. PASSIOUR

908081EX

CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com


FIERTÉpartie 1_Layout 1 22/07/10 4:15 PM Page 84

DU 10 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL KASPARS ZALITIS

Militer pour les droits humains À 27 ans, Kaspars Zalitis a un curriculum vitae des plus impressionnants. Son domaine de prédilection: les droits humains des LGBT. Son terrain d’action: la Lettonie, sans oublier le reste de la planète! Portrait d’un militant passionné qui sera de passage à Montréal lors des célébrations de la Fierté, pour y être honoré.

LA FIERTÉ, UN GESTE POLITIQUE COMMENT L’HOMOSEXUALITÉ EST-ELLE PERÇUE DANS TON PAYS? Je dois dire que la situation des droits LGBT en Lettonie est loin d’être ce à quoi l’on pourrait s’attendre au 21e siècle. Avant la Fierté à Riga en 2005, l’homosexualité était taboue. Personne n’en parlait ouvertement et les activités LGBT étaient perçues comme perverses, même si c’était des conférences ou des séminaires. EN LETTONIE, COMMENT SE DÉROULENT LES CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ? La Fierté en 2005 fut à priori bannie par le Conseil de Ville, pour ensuite être admise par la Cour. Il y avait moins de cent marcheurs mais des milliers de protestataires violents, qui crachaient sur les gens en essayant de bloquer la parade. Après cette Fierté en 2005, le Parlement de Lettonie a modifié la constitution en ajoutant une clause selon laquelle le mariage est uniquement permis entre un homme et une femme! En 2006, la Fierté a été bannie par le Conseil de Ville et par la Cour (une décision qui, un an plus tard, a été déclarée illégitime par la Cour suprême). Ce qui a donné pour résultat que la police a refusé de coopérer… Nous avons donc dû nous occuper de la sécurité nous-mêmes! Il y a même certains journaux qui dénonçaient les gens liés à Mozaika (la seule organisation LGBT en Lettonie). Les Fiertés de 2007 et 2008 se sont mieux déroulées que les précédentes. Cela dit, elles étaient inaccessibles au grand public; si les gens voulaient regarder la parade, cela leur était impossible à cause de la sécurité, car toutes les Fiertés sont maintenant protégées par des centaines de policiers, incluant les forces spéciales! En 2009, la première Fierté Baltique s’est déroulée à Riga, ce qui en fit le premier événement pan-baltique pour les droits égaux dans tous les états baltiques. La Fierté fut une fois de plus bannie, mais comme prévu, permise par la Cour 084 août 2010 fugues.com

Originaire de Ventspils, en Lettonie, Kaspars Zalitis avoue d’emblée qu’il possédait dès l’âge de 13 ans cette propension à vouloir «changer le monde», et ce, en s’impliquant dans diverses activités de l’école, causes et organisations lui tenant à cœur. Lorsqu’il a quitté sa ville natale de l’ouest de la Lettonie, pour Riga la capitale, son terrain de jeu ne s’est qu’asséné. Diplômé en relations publiques, il acquiert un intérêt et des expériences pertinentes en ce domaine, notamment à titre de conseiller au Secrétaire d’État pour l’affectation spéciale du Ministère de l’intégration sociale: «Je considère comme étant une de mes plus grandes réussites la création d’une structure gouvernementale unique, soit un centre d’intégration pour les réfugiés en Lettonie», indique fièrement le militant. Kaspars a d’ailleurs travaillé de nombreuses années à titre de bénévole pour plusieurs organisations. Dès l’âge de 19 ans, il s’envole pour la Belgique afin de prendre part à l’European Voluntary Service, où il travaillera au Forum Jeunesse Européen et au centre jeunesse: «J’y ai appris avec les Holebi Parties (party LGB) qu’il y avait plus que le fait d’avoir du fun. Ensuite, j’ai vu ma première Pride à Londres en 2002. La li-berté, la fierté, la joie, tout ce dont je rêvais pour mon propre pays!» En 2002, de retour en Lettonie avec l’idée de rendre son pays davantage gay friendly, Kaspars a approché des gens du Conseil National de la Jeunesse de Lettonie, où il faisait du bénévolat et a assisté à plusieurs conférences internationales afin d’inclure les droits humains des LGBT dans le contexte plus général des droits humains des jeunes. Depuis, il est grandement impliqué à ce niveau, notamment avec son travail au Centre des Droits humains de Lettonie et en tant que Chef de la sécurité de toutes les


008073EX

081-090_Layout 1 21/07/10 1:44 PM Page 85


FIERTÉpartie 1_Layout 1 22/07/10 4:51 PM Page 86

DU 10 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL juste avant l’événement. Les Fiertés en Lettonie sont perçues comme un «spectacle public fait pour impressionner la galerie», et les protestataires scandent des slogans du type «les gais seront traités dans les chambres à gaz!» D’ailleurs, il a récemment été annoncé à la télévision que si vous brûlez des bouteilles de plastique, vos enfants pourraient devenir homosexuels et que cette mutation se propagerait davantage! QUE REPRÉSENTE «LA FIERTÉ» À TES YEUX? Plusieurs personnes ont oublié ce que représentent vraiment les célébrations de la Fierté et croient que ce n’est qu’un gros party! Les Fiertés sont d’énormes batailles dans plusieurs pays, loin d’être des événements excitants, amusants et anticipés. Je suis content de constater que plusieurs Fiertés ayant du succès à travers le monde se joignent à des Fiertés moins fortunées, où des gens mettent leur santé, voire même leur vie en danger afin de se tenir debout pour l’égalité des droits humains de tous. QUELLE ATTITUDE DEVRIONS-NOUS ADOPTER AFIN DE FAIRE PROGRESSER LES DROITS DES LGBT? Je suis très inquiet de ceux et celles qui doivent cacher leur sexualité et vivre dans le placard au risque d’être condamnés à une peine de prison, voire même une peine de mort. Je crois que chaque personne qui apprécie la liberté qu’elle possède doit aider les gens qui se battent encore pour l’obtenir. Afin de progresser, nous devons nous battre contre la violence et répandre l’amour. Nous devons combattre l’intolérance envers nous-mêmes. Nous devons combattre la haine présente dans nos propres familles, écoles, lieux de travail, villes, pays et à travers le monde.

célébrations de la Fierté à Riga depuis 2007. En plus d’être formateur chez les jeunes, dans diverses entreprises et institutions publiques de Lettonie et de l’Europe, Kaspars est membre du conseil du Centre pour Femmes Marta et de l’association Mozaika, la seule organisation LGBT en Lettonie. Fondée en 2006 par 16 personnes, l’organisation s’occupe de tout ce qui touche les LGBT (support aux victimes, coming out, Fiertés, groupes jeunesses, conscientisation, éducation, etc.). Pour sa part, Kaspars est respon-sable des relations et projets internationaux, de la coordination du groupe jeunesse et de l’important partenariat développé avec Amnistie Internationale: «Je dois dire que 24 heures par jour, c’est trop court pour tout ça, mais j’adore!» admet le militant. Julie VAILLANCOURT Kaspars Zalitis sera présent lors des Célébrations de la Fierté à Montréal et assistera par le fait même à sa première Fierté en Amérique du Nord. Pour plus d’informations sur Mozaika et la Baltic Pride: http://www2.mozaika.lv/, www.balticpride.eu/

LA ZONE TROPICALE

UN DÉCOR TROPICAL, UNE AMBIANCE CALIENTE ET MULTIETHNIQUE Suite au succès de l’année dernière, Les Célébrations de la Fierté récidivent avec La Zone Tropicale, un T-Dance festif aux saveurs exotiques, un événement multiethnique et multiculturel inspiré des Antilles et des Caraïbes. Si l’atmosphère de ces îles paradisiaques et l’ambiance festive ont inspiré le producteur Dave Côté à créer un événement du genre, ce dernier voulait par le fait même intégrer les communautés culturelles aux célébrations de la Fierté: «Je fais les soirées Faggy Baggy depuis plus de 8 ans; je voyage beaucoup dans les Caraïbes, je parle créole et je suis très imprégné de tout ce qui ce passe dans les milieux ethniques. Je trouvais que pendant le Gay Pride, il y avait peu de choses pour les ethnies et les communautés culturelles, particulièrement en termes de soirées musicales. J’avais le goût d’ajouter une touche caribéenne dans tout ça et l’organisation de la Fierté a beaucoup aimé mon idée! J’ai donc pensé La Zone Tropicale il y a de cela 5 ans et c’était à la base un événement multiethnique regroupant des gais et des lesbiennes avec des artistes du milieu ethnique». C’est donc dans un décor tropical et une ambiance caliente que les DJ Eddie Lewis, DJ Sandy Duperval et DJ Black Cat réchaufferont la piste de danse, qui vibrera sur des rythmes hip hop, dancehall, reggae, house, soca, calypso et «tout ce qui est à saveur caribéenne», précise Dave Côté. Qui plus est, la soirée promet des performances de Wiz Kilo, Supahead, Miss Katy, Joe Bello et Nadia Brown, sans oublier le groupe ILL NANA de Toronto. Cette compagnie de danse se définissant comme «queer positive & multiracial» offrira une performance novatrice qui «mérite d’être vue», selon l’instigateur de l’événement. Contrairement à l’année dernière, La Zone Tropicale se déroulera en soirée et promet une assistance encore plus nombreuse, affirme Dave Côté: «Comme on entame une deuxième année, on attend vraiment beaucoup de monde grâce au succès de l’année dernière. Ce sera un grand regroupement multiculturel dans un décor tropical. Le tout dans une ambiance de fête, comme si on était dans un carnaval à Rio! Et ça va durer toute la soirée!» Julie VAILLANCOURT La Zone Tropicale, samedi 14 août 2010, de 17h à 23h. (Site sur la rue de Champlain, entre Sainte-Catherine et de Maisonneuve).

086 août 2010 fugues.com


008007EX

081-090_Layout 1 21/07/10 1:44 PM Page 87


FIERTÉpartie 1_Layout 1 22/07/10 4:15 PM Page 88

DU 12 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL LES GAYDAILLES, LES 11, 13 ET 14 AOÛT

Les Gaydailles contre-attaquent... et c’est tant mieux! Si l’édition 2009 des Gaydailles manquait un peu de rigueur dans le déroulement des numéros, l’édition 2010 corrige ces erreurs de jeunesse. Jasmin Roy, en maître de cérémonie, est visiblement plus à l’aise que l’année dernière, plus sûr de ces blagues. Et quoi de plus sympathique que d’avoir invité Nadja, une chanteuse jazzy et blues, qui revisite quelques grands standards de la chanson américaine. Peut-on rire de tout? Car ce n’est pas les sujets qui sont intouchables, mais la façon dont on les traite. Michel Sigouin et Guillaume Wagner, chacun à leur manière, éreinte le milieu gai à travers le prisme d’un regard hétéro. Juste, drôle, percutant, jamais méchant. Michel et Guillaume aiment les gais et en croquent tous les travers, les excès et les ridicules parfois. Et ça marche. Il faut savoir rire de soi, et savoir laisser les autres rire de soi. Rien de plus juste que ces gais qui veulent absolument qu’un gars hétéro essaie, une fois, pour voir. Comme si un hétéro gay friendly ne pouvait être perçu que comme un gai qui s’ignore encore. Dans le miroir tendu par Guillaume et Michel, nous nous reconnaissons tous à des degrés différents. Entre les numéros, Jasmin Roy présente une nouvelle version de son vox pop, avec des questions très ciblées : «Qu’est-ce qui vous irrite chez les gais?» «Que font, d’après vous, deux femmes dans un lit?» «C’est quoi un bisexuel?» Les réponses souvent cocasses laissaient percevoir combien les préjugés sont encore bien installés. Les gais trop efféminés dérangent, on préfère les gais quand ça ne se voit pas. D’ailleurs, pour «ce que font deux femmes dans un lit», la réponse est peut-être dans le sketch de Mathilde Laurier, dite la dévoreuse de moquette, déjà présente sur scène l’année dernière. «Faut-il le dire ou ne pas le dire», telle est la grande question de Mathilde qui, si elle brocarde souvent les hétéros dans son sketch, n’hésite pas à se moquer de ses sœurs lesbiennes. Enfin, Pierre-Olivier Cyr nous entraine dans sa douce folie, celle de vouloir nous hypnotiser, enfin presque tous, et de démontrer que sous hypnose nous pouvons changer d’orientation sexuelle. Si une dizaine de spectateurs se sont prêtés au jeu – certains se sont carrément donnés – cette portion du show était trop longue et on ne sait plus trop où Pierre-Olivier veut nous mener. Ses talents, aussi bien comme animateur que comme hypnotiseur, sont incontestables, mais son projet, ambitieux et d’une certaine façon convaincant, nous laisse un peu sur notre faim. Cela dit, il pourrait sans doute faire quelques modifications d’ici les prochaines représentations pour améliorer le tout. Que ce soit au début du spectacle, tout comme à la fin, Jasmin Roy appelle la nécessité de lutter contre l’homophobie, surtout en milieu scolaire. Les réactions suscitées lors de la sortie de son livre Ostie de fif ! l’ont conforté d’aller plus loin dans cette cause qui lui tient particulièrement à cœur. Avec les Gaydailles, Jasmin et son équipe ont su arrimer un show d’humour avec un contenu un peu plus politique, mais équilibré. L’ensemble passe mieux que l’année dernière, peut-être parce la dénonciation est plus en filigrane et ne nuit pas à la partie divertissement du show, qui s’adresse à tout le monde, indépendamment de l’orientation sexuelle ou du genre. Denis-Daniel BOULLÉ LES GAYDAILLES, les 11, 13 et 14 août (Cinquième salle de la PDA) dans le cadre des Célébrations de la Fierté. Réservation PDA 514-842-2112 laplacedesarts.com

088 août 2010 fugues.com


081-090_Layout 1 21/07/10 1:44 PM Page 89


FIERTÉpartie 1_Layout 1 22/07/10 4:52 PM Page 90

DU 12 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL DREAM ACADÉMIE, LE JEUDI 12 AOÛT

L’académie de Dream et ses recrues Le jeudi 12 août prochain, les drag queens de la relève voleront la vedette lors du spectacle gratuit Dream Académie à la Place Émilie-Gamelin. Son «idéateur», Julien Cliche, alias Dream, se réjouit de pouvoir donner le coup d’envoi aux spectacles extérieurs présentés dans le cadre des Célébrations de la Fierté 2010. Présenté depuis deux ans, Dream Académie a su épater le grand public grâce au talent des recrues et aux costumes flamboyants. «Le succès des éditions précédentes nous permet pour la première fois cette année d’offrir un spectacle de trois heures sans intermissions», s’enthousiasme Julien. Ce sont au total 18 drag queens (elles feront toutes un numéro solo) et une vingtaine de danseurs au cardio digne de Josée Lavigueur qui s’éclateront sur scène dans le but de prouver que les débutants n’ont rien à envier aux plus ferrés. «Je veux que le show soit tellement hot qu’on ouvre encore les festivités l’an prochain», souhaite Julien. Quatre blocs scinderont ce spectacle où les membres colorés de la Dream Académie, appuyés par des projections multimédias, voyageront à travers différentes époques marquantes pour l’être humain. «Le pu-blic aura droit à du style Broadway, à de la musique du monde, à un son plus underground en passant par les succès actuels (ce qui veut dire qu’en effet, il y a de la «pitoune» et de la «guédaille» à la Lady Gaga dans mon Académie!)», révèle l’organisateur qui tient à voir la Place Émilie-Gamelin noire de monde en cette soirée de divertissement à l’état pur. «Chose certaine, c’est que nous pouvons compter sur la collaboration de Dame Nature… c’est une drag queen après tout!» lance-t-il à la blague. Julien se fait toutefois avare d’indices sur les différentes surprises qui attendent le public pendant les tant attendues prestations de la Dream Académie. «Je ne brûlerai pas de punchs maintenant! Mais croyez-moi, vous ne voulez vraiment pas manquer ce véritable party sur scène!», lance-t-il d’un ton assuré. Michel JOANNY-FURTIN DREAM ACADÉMIE fera vibrer la scène TD Canada Trust de la Place Émilie-Gamelin à Montréal le jeudi12 août prochain à 20 h. Pour plus d’informations, rendez-vous au www.fiertemontrealpride.com.

BEYOND GAY: THE POLITICS OF PRIDE, LE MERCREDI 11 AOÛT

LE GAY PRIDE, UN GESTE POLITIQUE De l’élégant symbolisme du char allégorique vide fermant le défilé monstre de São Paulo aux propos stimulants de Nikolai Alekseev, l’ingénieux et déterminé organisateur des manifestations de la fierté de Moscou, Beyond Gay: The Politics of Pride brosse un portrait émouvant des luttes en faveur des droits des personnes LGBT à l’échelle planétaire. Big Gay Ken (Coolen), organisateur des célébrations de la fierté de Vancouver, explique la différence entre une manifestation et un défilé, ainsi que l’importance de «confronter les autorités dans chacune de nos communautés», alors qu’il visite des pays où l’organisation de festivités de la fierté donne souvent lieu à de violentes représailles. Pour son premier film, le réalisateur Bob Christie s’est associé à Aerlyn Weissman (Forbidden Love) afin de nous livrer une méditation panoramique sur l’état actuel des choses dans l’univers LGBT. Beyond Gay reflète un courant émergent voulant que nos célébrations moroses et stagnantes renouent avec leurs racines férocement flamboyantes et revendicatrices en exprimant une solidarité internationale avec les personnes LGBT opprimées un peu partout dans le monde. Ce documentaire, que certains ont pu voir lors du Festival Image+Nation, sera à nouveau présenté dans le cadre de la semaine de la Fierté. Une discussion avec les coprésidents d'honneur suivra la représentation. Hector CARTIER Le film BEYOND GAY: THE POLITICS OF PRIDE sera présenté, le 11 août, à 19h30, au Théâtre ONF, situé sur St-Dnis, coin De Maisonneuve. Entrée gratuite. www.fiertemontrealpride.com

090 août 2010 fugues.com


008017EX

091-100_Layout 1 21/07/10 1:49 PM Page 91


FIERTÉpartie 1_Layout 1 22/07/10 4:16 PM Page 92

DU 12 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL LE KARAOKÉ OPÉRA, LE VENDREDI 13 AOÛT

Diva d’un soir L’Opéra de Montréal et Karaoke Channel récidive l’expérience du Karaoké Opéra. Cet événement spécial offrira au grand public une scène pour chanter les airs d’opéra ou de Broadway devant public. Une belle occasion d’être la diva d’un soir et de mourir sur scène sous les ovations d’un public en délire… «Gratuit, ce karaoké lyrique aura lieu le vendredi 13 août à partir de 19 h sur la grande scène de la place Émilie-Gamelin», explique Teresa Lang, coordonnatrice du projet chez Karaoké Channel. «C’est la deuxième fois que nous l’organisons avec l’Opéra de Montréal, mais cela reste une première puisque ce sera en plein air sur une grande scène. Pour les gens qui aiment chanter, il suffira de se présenter dès 19h auprès de la grande scène. Premier arrivé, premier servi; il y aura une table pour s’inscrire avec une liste des airs disponibles comme pour n’importe quel karaoké. On retrouvera Rigoletto, Aïda, La Bohème, Carmen, Tosca et plusieurs autres. Pour ceux qui sont moins à l’aise avec l’opéra, plusieurs succès de Broadway (West Side Story, Rent, My Fair Lady, etc.) seront également disponibles, poursuit Teresa Lang. Il y aura sans doute plusieurs versions d'un même air qui se suivront, mais c’est le jeu! Les gens monteront sur scène chacun leur tour, en solo, en duo ou en groupe. Des grands écrans diffuseront les paroles aux candidats et au public. Ce karaoké d’opéra et de comédies musicales durera environ une heure, entre 19h30 et 20h30, en prélude au spectacle des B.B., poursuit-elle. Il ne s'agit pas forcément de chanter avec une voix d'opéra, mais surtout de suivre les paroles et le rythme dans les conditions les plus optimales. Certains auront peut-être la chance de chanter en duo avec des professionnels ou des amateurs éclairés», induit Teresa, un peu complice. «Bien que beaucoup de choses restent encore à définir quant à l’organisation de cet événement, on espère la présence de Marc Hervieux et, peut-être, d'autres personnalités du monde lyrique», complète Éric Pineault, président de Célébrations LGBTA Montréal. «Que ce soient des voies naturelles ou des voix travaillées, de toute façon, les karaokés sont conçus pour des non-professionnels qui aiment le chant, rappelle Teresa Lang. Tout le monde aura le droit de chanter s’il le souhaite. Pour The Karaoke Channel, il était important de trouver d'autres pistes de musique pour les karaokés afin de toucher un nouveau public. La surprise de cet événement, c'est peut-être ça. Il y a autant d'adolescents que de gens plus âgés. D’ailleurs, le public de cet événement opéra est complètement varié, et son approche des interprétations très diversifiée. Certains le font sérieusement, d'autres le font vraiment pour le fun, voire de manière comique. L’objectif, c’est de chanter et se détendre; et puis, du karaoké d'opéra, ça reste rare…» Michel JOANNY-FURTIN Le Karaoke opéra fera vibrer la scène TD Canada Trust de la Place Émilie-Gamelin à Montréal le vendredi 13 août prochain à 19 h. Pour plus d’informations, rendez-vous au www.fiertemontrealpride.com. www.operademontreal.com www.thekaraokechannel.com

À L’OCCASION DE LA JOURNÉE COMMUNAUTAIRE, LE SAMEDI 14 AOÛT

GayRadiobec en direct La radio web Gayradiobec.com met en place un studio en direct au Complexe Sky lors de la Journée communautaire des Célébrations de la Fierté de Montréal le samedi 14 août prochain de midi à 18h. Pendant six heures de direct, la radio web Gayradiobec et son président Pierre Gaudreau tiendront l’antenne ouverte pour accueillir les nombreux invités et visiteurs de l’événement communautaire. Émission spéciale, le studio ouvert recevra, entre autres, et parmi ceux qui ont confirmé leur présence sur le plateau de diffusion, l’animateur et porte-parole des Célébrations Jasmin Roy, le député et chef du Bloc Québécois Gilles Duceppe, le Dj Mark Anthony et le président de Gai Écoute et de la Fondation Émergence Laurent McCutcheon. À l’heure où nous imprimons, Pierre Gaudreau attend encore la confirmation d’invités tels que Gérald Tremblay, maire de Montréal; Hans Jannik, de la CCGQ; Robert Vezina, du BBCM; Éric Pineault, des Célébrations; Pauline Marois, chef du Parti Québécois; Amir Khadir, député Québec Solidaire; le comédien Fabien Dupuis, etc. Michel JOANNY-FURTIN

092 août 2010 fugues.com


091-100_Layout 1 21/07/10 1:49 PM Page 93


FIERTÉpartie 1_Layout 1 22/07/10 4:52 PM Page 94

DU 12 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL LES B.B. PASSENT PAR LA FIERTÉ !

Retour en force Oui, la formation pop par excellence des années 1980 et 1990, Les B.B., sera de la soirée du vendredi 13 août prochain. Bien sûr, on y entendra leurs meilleurs succès qui ont dominé la scène pop en se hissant aux sommets du palmarès, mais ce trio aura également deux artistes invités et pas les moindres, Joe Bocan et Martine St-Clair! Il y aura donc beaucoup d’entrain au parc ÉmilieGamelin ce soir-là… Patrick Bourgeois (leader du groupe et chanteur), François Jean (percussions) et Alain Lapointe (claviers) monteront sur la scène des Célébrations de la Fierté de Montréal pour un soir de spectacle pas comme les autres. Qui ne se rappelle pas, si vous avez plus de trente ans, de ces trois jeunes hommes — à l’époque —aux cheveux longs et qui faisaient crier les adolescentes (et certains jeunes gars)? En effet, ceux qui nous ont donné les populaires Loulou, Donne-moi ma chance, Fais attention, entre autres, reviennent sur les planches de ce parc pour nous remémorer ces souvenirs pour les plus vieux et les faire connaître à une jeunesse qui semble les avoir maintenant découverts grâce au web. «Ce sera un spectacle Vintage des B.B. Une sorte de rétrospective de nos hits. Il y a toujours au moins 15 chansons sur 20 que les gens connaissent. C’est de la pop, donc c’est entraînant et amusant», de dire Patrick Bourgeois. M. Bourgeois était sur scène avec les Porn Flakes l’an dernier, lors de leur spectacle durant la Fierté. «J’avais beaucoup aimé l’ambiance, c’était très excitant et j’aimais le contact avec cette foule, de poursuivre M. Bourgeois. Par la suite, j’ai contacté JeanSébastien [Boudreault, du comité organisateur] pour une participation des B.B. Je suis sûr que cette année, avec notre show, il y aura beaucoup de monde. Je suis très excité à l’idée de faire cette prestation.» Après des années fastes, on se souviendra que la formation s’est dissoute en 1996. Le groupe avait alors à son actif quatre albums, en plus d’avoir remporté plusieurs Félix lors des galas de l’ADISQ. À partir de là, chacun des membres fera bande à part, jusqu’en 2003, année où le groupe se reforme, avant de lancer en 2004, l’album Bonheur facile qui connaît plus ou moins de succès. «En 2008, nous avons fait un spectacle pour les Francofolies. Mais cela ne devait être que pour un seul soir. Ensuite, on a monté le spectacle de notre 20e anniversaire et cela nous a donné le goût de continuer parce qu’il y avait une grande foule, que les émotions étaient très fortes. Il faut dire qu’auparavant, nous avions été échaudés par les critiques. À ce moment-là, personnellement, je n’étais pas sûr que je voulais nécessairement remonter sur scène, mais finalement, la passion de la scène l’a emporté», de dire M. Bourgeois. Le groupe entreprendra quelques spectacles en salle. De nos jours, la jeunesse contribue aussi à la reconnaissance du groupe par l’entremise de YouTube, etc. «Je crois que les jeunes aiment nos chansons parce qu’elles sont devenues en quelque sorte des classiques et que c’est de la pop qui a traversé une période de plus de 20 ans», note M. Bourgeois. Entre temps, Patrick Bourgeois, qui n’a pas cessé d’écrire et de composer, annonce que oui, il y aura bel et bien un nouvel album pour 2011 ! Le groupe est en pré-production. Et l’on ne s’éloignera pas des origines. «C’est un album qui sera probablement très proche de la British Pop. Bien sûr, ce sera au goût du jour, mais on assume complètement nos racines de musique pop, c’est notre musique, une musique qui est faite pour divertir. Cela ne veut pas dire qu’on ne peut pas passer des messages. Nous sommes confiants que les gens l’aimeront parce qu’il reflètera les B.B.», souligne le leader de la formation. Michel JOANNY-FURTIN Les BB feront vibrer la scène TD Canada Trust de la Place Émilie-Gamelin à Montréal le vendredi 13 août, à 20 h. Pour plus d’informations, rendez-vous au www.fiertemontrealpride.com.

094 août 2010 fugues.com


008015EX

091-100_Layout 1 21/07/10 1:49 PM Page 95


FIERTÉpartie 1_Layout 1 22/07/10 4:53 PM Page 96

DU 12 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL LE SPECTACLE «C’EST LA FÊTE…»

Les variétés Dorion «Le titre de ce spectacle est inspiré de la chanson de Michel Fugain et de son Big Bazar», précise Michel Dorion, le concepteur, directeur artistique et animateur de cette deuxième soiréeévénement de trois heures qui aura lieu le samedi 14 août prochain sur la grande scène du parc Émilie-Gamelin, entre 20h et 23h. «L'an dernier, il y avait eu notamment le Club Bolo et des chorales gaies. C'est vraiment un spectacle de variétés. Il y aura des chanteurs, des chanteuses, des drag queens, des danseurs, etc., soit environ 25 artistes et une vingtaine de danseurs. L'objectif est de mettre en valeur tous les talents de la communauté, tous ensemble dans un grand spectacle gratuit, festif et en plein air», explique Michel. «Cette année, par exemple, on recevra entre autres Jessy Gauthier du Parking, Sylviane Colin du Cocktail, la gagnante de Village Idol au Drugstore, Nana et Mado du cabaret Mado, Jimmy Moore du Sky, Chantal Robert du Rocky Bar, et ainsi de suite… Nous présenterons deux moments forts, détaille Michel Dorion. Un tableau en hommage à Guilda avec des représentations de ses grands succès. Guilda est invité, mais sa santé le retient souvent. Je souhaite qu’il puisse nous faire la surprise de sa présence. Ce serait un beau moment… L’autre temps fort au milieu du spectacle, ce sera un segment Made in Québec. En revenant de la Gay Pride de Toronto, j’ai vu qu'il était important de présenter un bloc ‘‘productions locales’’ avec un medley et des personnifications. J’aime beaucoup le concept de l’émission Le plus grand cabaret du monde avec toutes sortes d'artistes, de chansons, de cirque, de danseurs, de variétés», reconnaît le personnificateur. «Je travaille sur le projet dès janvier; d'abord sur le fil conducteur, le thème; puis sur la diversité des numéros. Je tiens beaucoup à ce que tout le monde y trouve quelque chose. Chaque année, c'est toujours un problème de choix parce qu'il y a beaucoup d’artistes et dans les prochaines années, je voudrais ajouter d'autres talents comme des artistes de cirque. Si jamais on prépare un C’est la fête No 3, j'aurais le projet d'organiser un concours de talents de janvier à mai et les gagnants participe-raient au spectacle annuel. Bien sûr, tout cela en association avec Célébration Fierté Montréal. Le projet est élaboré, mais je ne sais pas encore quand et où le présenter. Pendant les célébrations Fierté Montréal, C'est la fête, c'est le gros spectacle du samedi soir. J’ai très longtemps rêvé de ce type de spectacle. C'est mon gros show, celui que j'aime le plus. C'est mon bébé de l'année!«, avoue Michel Dorion. «J’y performerais aussi. Je ne suis pas capable de rester à côté d’une scène sans m’y produire. Il y aura la dernière nouveauté de Kylie Minogue, et beaucoup de changements de costumes, mais pas autant que Mado!» Ne comptez pas sur Michel pour lancer une compétition de robes. «Je chanterais en live avec mes danseurs la chanson de Fugain, thème du spectacle. Et, bien sûr, il y aura une prestation Céline, sinon je vais m'en faire parler…» Poursuivant sa carrière personnelle, Michel Dorion présentera, entre autres, Dorion chante Dion, son hommage à Céline, à Québec, place d'Youville, à l'occasion de la Fête Arc-en-Ciel. «Le spectacle se fait en extérieur, alors… attache ta perruque!» Michel JOANNY-FURTIN C’EST LA FÊTE fera vibrer la scène TD Canada Trust de la Place Émilie-Gamelin à Montréal le samedi 13 août, à 20 h. Pour plus d’informations, rendez-vous au www.fiertemontrealpride.com.

096 août 2010 fugues.com


001057EX

091-100_Layout 1 21/07/10 1:49 PM Page 97


FIERTÉpartie 2_Layout 1 22/07/10 2:40 PM Page 98

DU 12 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL LE MEGA T-DANCE DANS LE PARC ÉMILIE GAMELIN

«Do You Wanna Dance?» Après le défilé, lors du Méga T-Dance du dimanche 15 août, au parc Émilie-Gamelin, on pourra entendre trois DJ montréalais — Stéfane Lippé, Mark Anthony et Stephan Grondin — dont la renommée est aussi grande à l’extérieure de Montréal qu’ici. En prévision de leur prestation, nous avons rencontré deux d’entre eux... DE 13H À 17H

STÉFANE LIPPÉ Dis-moi ce qui se passe de beau dans ta vie de DJ en ce moment. J'ai ma soirée LippéSuction is the Key au Circus chaque dernier samedi du mois. Le 3 juillet dernier, j’ai fait mon retour au Unity après 7 ans d'absence! J'ai une résidence à Toronto, au Fly. Je serai au Beach Club de Pointe-Calumet pour la journée Deepsound Records (pour le BBCM cet été), il y aura le T-Dance de la Fierté, et j’attends des confirmations pour d’autres événements. Quels sont les gigs que tu as fait et qui furent pour toi une belle expérience dernièrement? Le Black & Blue 2009, en fermeture! Le Jour de l'An au Circus et mon 6e anniversaire de résidence au Circus, en mai, avec Shantal Maure, qui est venue chanter nos deux premières productions! Pour être franc, à chaque fois que je joue, je m'amuse beaucoup, alors je pourrais presque tous les énumérer! Qu'elle sera ta plus belle destination cet été en termes de gigs? Il en a quelques-unes comme ce T-Dance, le Twist du BBCM et mon retour au Unity.

J'aimerais aussi que tu me racontes un peu ce que tu fais en studio. J’ai commencé la production et j'adore ça! Je viens de signer mes deux premières productions sur Deepsounds Records avec ma chanteuse, Shantal Maure. Elles seront disponibles en septembre! J'ai également fait un remix sur le label Freebom Radio de la pièce de Sam Rockwell, Refund, qu'on peut trouver sur trackitdown.net. Je travaille beaucoup sur mes productions et sur des remixes avec des a capella pour cet été!

As-tu déjà une idée de la direction que prendra ton set cdu 15 août, du fait que c'est un en plein air et non pas dans un club? Oui, je sais que ce sera très funky groove vocal, comme je dis souvent : happy, happy, joy, joy! On va y entendre mon remix de Refund, les deux productions avec Shantal Maure ainsi que les deux remixes spéciaux pour ce T-Dance. Justement, parle-nous un peu de ces chansons avec Shantal. Tout a commencé avec Shantal, qui m’a rejoint par MySpace. C’est drôle de voir comment la vie est bien faite! J’ai toujours aimé sa voix. La première fois que je l’ai entendue, c’était aux défunts Mardis Martinis du Sky et, par la suite, ici et là (dont à 1, Boulevard des Rêves). Lorsque je me suis senti assez prêt pour la production en studio et à travailler avec un artiste, Shantal est arrivée dans ma vie! Les 2 productions s’appellent Toy et Give Me That Beat : c’est du tribal progressif et vocal. J’ai créé les rythmes tandis qu’elle a écrit les paroles et cela s’est très bien déroulé. Cela fut très agréable de travailler avec elle et ce n’est pas fini : on collabore déjà sur une nouvelle production. J’ai adoré cette première expérience, que ce soit pour les voix ou le processus de mastering, c’est vraiment cool! Lorsque tu regardes ta carrière depuis tes débuts — tu fais ce métier depuis maintenant 12 ans —, qu'estce qui te surprend le plus ? Je suis très heureux et ne regrette rien. J'ai eu la chance de jouer un peu partout : Paris, Cologne, Nice, Marseille, Amsterdam, Vancouver, Toronto et ici, à Montréal, pour des clubs et évènements. D'avoir pu voyager avec ma passion, c'est vraiment cool. D'être comme un chef d'orchestre et de faire danser le public avec mes choix musicaux, c’est extraordinaire! Pour la renommée, ce n’est pas ce que je recherchais au départ, car ce que je désirais surtout, c’était que les clubbers qui étaient venus m’écouter aient la plus belle soirée possible. Alors, lorsque je vois les gens avoir du plaisir, moi aussi j’en ai et je sais que j’ai atteint mon objectif. C'est un échange entre la piste de danse et moi.» André C. PASSIOUR Le T-Dance débutera à 13h, devant la scène TD du parc Émilie Gamelin, avec la prestation de Stefane Lippé. Plus d’infos à fiertemontrealpride.com et sur Stéfane Lippé au www.myspace.com/stefanelippe et www.facebook.com/stefaneL

098 août 2010 fugues.com


FIERTÉpartie 2_Layout 1 22/07/10 2:19 PM Page 99

DE 20H À 22H30

STÉPHAN GRONDIN Donnes-nous des nouvelles de toi... Je voyage énormément. J’ai plusieurs résidences dans des clubs ici et là. J’ai une résidence mensuelle au club Splash de New York, j’ai d’autres résidences aussi, comme au Fly de Toronto (4 fois par an), donc si l’on additionne tous ces gigs, cela me fait des mois très occupés. J’ai aussi d’autres résidences à Miami (au Score) et à Vancouver (au Celebrities). Je serai dans un événement Circuit Festival de Barcelone, qui promet d’être excitant. Jusqu’à un certain point, je m’ennuie de Montréal parce que je voyage beaucoup et que j’ai moins de chances de jouer ici, à part au Parking ou au Stereo. Toujours en août, je serai aussi au Rise de Boston.

Les gigs locaux ou internationaux que tu as faits et qui furent pour toi une belle expérience? J’étais au Roseland de New York, il y a quelques semaines, pour un party du Pride, avec Peter Rauhofer. D’habitude, je préfère de petits clubs parce que c’est plus intime, mais je connais Rauhofer depuis plusieurs années et, donc, je ne pouvais refuser de travailler avec lui; c’était aussi une belle occasion. Et ç’a été exceptionnel, j’étais content de l’avoir fait: il y avait 5 000 personnes environ.

Où en est ton travail en studio? J’ai justement repris le travail en studio, parce que ce n’est pas évident de voyager et de faire du studio: il faut du temps pour ça. J’ai travaillé sur deux remix : Don't Disappoint Me - Fueled By Sound (Deepsound Records) et Thinking Of You - Made By Monkeys (Kult Records). Ils sont actuellement disponibles sur iTune, Beatport et Masterbeat. J’ai aussi collaboré à la musique pour la chanteuse Ceevox, de Miami. On a enregistré le matériel en janvier dernier. C’est une pièce que j'ai écrite avec Marc Theriault, chantée par Ceevox, qui s’intitule Why Can't U Be. Elle sera bientôt disponible sur Beatport et Masterbeat. Et je vais bientôt commencer aussi la recherche pour la compilation Parking II. On y retrouvera environ une douzaine ou 14 chansons, comme la dernière fois. Il y a deux ans, la première compilation était parue, mais j’étais trop occupé l’an passé pour y contribuer, et c’est le genre de choses pour laquelle j’aime prendre mon temps, pour sélectionner et mixer les chansons. Le nouvel album sera lancé en octobre prochain, probablement aux alentours du Black & Blue. La date n’a pas été fixée avec exactitude encore.

As-tu déjà idée de la direction que prendra ton set le 15 août ? Je dois dire, tout d’abord, que je suis très heureux de participer à ce T-Dance et de travailler avec Stéfane (Lippé) et Mark (Anthony). Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas retrouvé dans un même événement, tous les trois. Bien sûr, je pense déjà à la direction du set parce que ce n’est pas la même ambiance que l’on retrouve dans un club, comme dans un afterhours par exemple. C’est à l’extérieur, dans un contexte plus festif, où les gens seront en fête, surtout après le défilé. Donc la musique aura la tendance définitivement plus «happy», ce sera plus joyeux. Il y aura peut-être des classiques d’été que les gens aiment bien et des nouveautés, bien sûr… Mais je ne programme rien d’avance réellement. J’aime plutôt voir quelles seront les émotions du moment, la réaction du public et sentir l’ambiance. J’ai très hâte à ce gig-là. André C. PASSIOUR Le T-Dance débutera à 13h, devant la scène TD du parc Émilie Gamelin, avec la prestation de Stefane Lippé. Stéphan Grondin sera aux commandes des platines à partir de 17h. Plus d’infos à fiertemontrealpride.com .


FIERTÉpartie 2_Layout 1 22/07/10 2:41 PM Page 100

DU 12 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL LA DUCHESSE DE LANGEAIS, DU 10 AU 14 AOÛT

Rêver de jouer La Duchesse... Personnage emblématique de l’œuvre de Michel Tremblay, La Duchesse de Langeais incarne les contradictions et les espoirs des minorités, coincée entre ses aspirations et ses origines sociales, entre son corps d’homme et ses rêves de femme. Dans la vraie vie, elle s’appelle Édouard et vend des chaussures. La nuit, elle devient Duchesse, et rêve d’amour et d’un fabuleux destin. Le personnage a été créé par Claude Guay, repris ensuite par André Montmorency, et en 2008, sous la mise en scène de Rita Lafontaine, c’est un jeune comédien, Francis Bourgea, qui fait sien ce personnage haut en couleur, ridicule et pathétique, bouleversant et touchant, drôle et désespéré, aigri et tendre, terriblement humain. «Je rêvais de jouer La Duchesse, raconte Francis Bourgea. Plusieurs amis m’avaient aussi dit que c’était un rôle pour moi, alors quand Rita Lafontaine m’a offert le rôle à la suite d’ateliers que j’avais suivi avec elle, ce fut très flatteur». Si dans le texte original, la Duchesse de Langeais a dépassé les soixante ans, la version de Rita Lafontaine a changé avec l’accord de Michel Tremblay toutes les références à l’âge. Mais pour Francis Bourgea, l’âge de la Duchesse n’a pas d’importance : «L’intensité du personnage et de ses propos font qu’elle n’a pas d’âge. C’est la mise à nue de quelqu’un qui souffre, qui a souffert et qui cherche toujours à se dépasser, surtout lors du second acte qui est beaucoup plus sombre». Cette intensité est vécue par le comédien qui a besoin d’une heure de solitude avant que le rideau ne se lève, et autant de temps pour redescendre une fois les applaudissements terminé. C’est en 2008 que Rita Lafontaine donne les traits de la Duchesse à Francis Bourgea, une révélation pour tout le monde, même pour Michel Tremblay qui, au départ, pensait que le comédien était trop jeune. Mais le travail effectué par la muse de Tremblay et le jeune comédien auront raison de ses appréhension. La Duchesse de Langeais ne vieillit pas en fait. Ses préoccupations sont toujours d’actualité dans nos sociétés qui continuent à marginaliser et à exclure les différences qu’elles soient sociales, sexuelles, ou de genre. La Duchesse incarne cette rupture pour sortir des catégories et donc se battre contre les préjugés. Derrière le maquillage, les faux-cils et la perruque, chacun et chacune se retrouve dans cette illustre Duchesse. Denis-Daniel BOULLÉ LA DUCHESSE DE LANGEAIS, à la 5e Salle de la Place des Arts. Le 10, 11, 12 et 13 août à 20 h et le 14 août à 14 h et 20 h Billetterie : 514-822-2112 / 1-866-822-2112www.fiertemontrealpride.com

100 août 2010 fugues.com


008039EX

101-110_Layout 1 21/07/10 1:53 PM Page 101


fiERTépartie 2_layout 1 22/07/10 2:41 PM Page 102

DU 12 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL LE PARTY BLACK & WHITE

Danser pour donner Le dimanche 15 août prochain, l’organisme L’Arcen-Ciel d’Afrique invite les communautés africaines et caribéennes LGBT ainsi que familles et amis à prendre part au party Black&White au Suco Lounge à Montréal. La collecte de fonds annuelle de l’organisme est l’occasion idéale pour découvrir les particularités de ces communautés colorées, le tout dans une ambiance de fête aux rythmes du monde signés DJ Blackcat et DJ Abena. Le directeur général de l’organisme, Alexis Musanganya, tient à ce que l’événement soit un moment d’échanges privilégié entre les différentes communautés gaies. «Black&White implique évidemment un mélange racial. Des hommes et des femmes de différentes nationalités unis par un esprit festif sur la piste

Au pied du pont Jacques-Cartier : 2005 Ste-Catherine E.

Tél. : 514 525-5050

Papineau LIVRAISON ET STATIONNEMENT GRATUITS

102 août 2010 fugues.com

007042

Lundi au vendredi 8h à 21h Samedi 9h à 18h Dimanche 10h à 17h affilié à


FIERTÉpartie 2_Layout 1 22/07/10 2:20 PM Page 103

de danse, c’est ce que je veux voir!», souhaite Alexis. Soulignons que le taux de testostérone risque de grimper en flèche lors de l’événement grâce à la présence du très séduisant acteur Darryl Stephens (Noah’s Arc, Another Gay Movie, Boy Culture), qui viendra partager son expérience de vie en tant que membre des communautés à la fois noires et gaies. Un discours de sensibilisation teinté d’humour des plus attendus! Alexis croit fermement que des modèles de réussite tels que Darryl Stephen peuvent aider des jeunes Noirs à sortir du fameux placard. Selon lui, trop nombreux sont ces membres des communautés noires qui en sont encore prisonniers. «Beaucoup d’Africains et de Caribéens homosexuels arrivent dans la métropole et se joignent automatiquement à leur communauté ethnique, des communautés souvent très peu ouvertes d’esprit. L’Arc-en-ciel d’Afrique est là pour leur montrer qu’il est possible d’être Noir, gai, out et de mener une vie normale», explique-t-il. L’organisme organise d’ailleurs régulièrement diverses activités de socialisation pour lutter contre l’exclusion. L’Arc-en-Ciel d’Afrique s’investit également dans la lutte contre le VIH. Prévention et sensibilisation sont d’une importance capitale, puisque gais et Noirs sont deux minorités grandement affectées par ce fléau. «Appartenir à deux communautés nous donne toutefois la chance d’être deux fois plus visibles», affirme Alexis. L’argent amassé lors de l’événement-bénéfice servira entre autres à financer les différentes activités de l’organisme ainsi que le Festival de films LGBT afro-caribéens de Montréal, qui se déroulera durant le Mois de l’histoire des Noirs en février 2011. Pour l’achat de billets, veuillez vous rendre au www.montrealblackandwhite.com. Jumelez le sens de la fête de la communauté LGBT à celui des Africains et des Caribéens… le plancher de danse du Suco Lounge n’a qu’à bien se tenir!

Darryl Stephens, invité d’honneur

Acteur principal de la sérié NOAH’S ARC

La soirée des gens cool The Party for open-minded people!

Dimanche, le 15 août 2010 dès 18 h Suco Lounge, 2108 boul. Saint-Laurent Prix : 35 $ régulier 80 $ VIP www.montrealblackandwhite.com www.abenaentertainment.com

Philippe BOIVIN CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ MONTRÉAL Le PARTY BLACK & WHITE se tiendra le 15 août, dès 18h, au Suco Lounge, 2108, boul. SaintLaurent. Prix régulier : 35$. Billet VIP : 80$

LA SOIRÉE BOOGINA

ABENA ENTERTAINMENT, en collaboration avec Arc en ciel d’Afrique, présente DARRYL STEPHENS

Le samedi 14 août, BOOGINA à ne pas manquer. Allez vous amuser auprès de l'acteur Darryl Stephens (Noah's arc). En achetant vos billets, vous courrez la chance de gagner un brunch avec lui et pouvez même inviter trois de vos amis. BONNE CHANCE ! Avec la participation du guru du House Music DJ DANNY TORRENCE et le gagnant du MDA DJ Award 2008 DJ TKO.

Événement associé

Sébastien THIBERT

Billets : Abena au (514) 358-6239 ou Renée au (514) 692-9536 et au Théâtre Telus. Produit par Abena Entertainment Inc.

Arc en ciel d’Afrique African Rainbow


FIERTÉpartie 2_Layout 1 22/07/10 2:41 PM Page 104

DU 12 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL CAFÉ DES ARTS, DU 12 AU 15 AOÛT

Toutes les raisons d’être fiers de nos artistes… Comme l’an dernier, le parc ÉmilieGamelin, en plus des spectacles, accueillera une exposition d’artistes durant les festivités de la Fierté de Montréal. Sous la direction artistique de Jean-Pierre Pérusse (Radical 5), cette expo présentera, du 12 au 15 août inclusivement, les œuvres de 11 artistes. Ils nous offriront ainsi une interprétation, au sens propre ou figuré, de la thématique Super Héros. En 2010, cette exposition se veut, cependant, multidisciplinaire en recevant des créations de peintures, de sculptures, de bandes-dessinées ou encore de photographies. Steve Lévesque, Jean-Pierre Pérusse, DuPlessis, Pednò, Daniel-Claude Gendron, Yan D. Soloh, Kat Coric, Jean Chaîney, Robert Laliberté, Yvon Goulet et Martin Nepton exposeront donc leurs œuvres lors de cette exposition dont le coup d’envoi sera le jeudi 12 août à 18h. «Le thème de l’exposition est Super Héros, donc les gens, les artistes, l’adaptent à leurs idées, à leurs conceptions, à leur art. Mais qu’est-ce qu’un super héros en réalité? Cela peut être toutes sortes de choses. Par exemple, on retrouvera le personnage de Super Séropo dans la BD de Gendron [un héros qui combat le virus du VIH/sida, dont on vous a parlé déjà dans Fugues, il y a quelques mois]. Car, qui dit super héros dit aussi leur contrepartie, soit les méchants! Non? Je ne voulais pas imposer quelque chose de précis. Il y a donc de multiples interprétations à cette thématique», de dire Jean-Pierre Pérusse. Cette année, l’espace réservé à ce Café des arts a donc été agrandi afin de permettre l’installation des créations de ces nombreux artistes et créateurs. Et il y en a pour tous les goûts. La peinture, à elle seule, épouse des variations et des émotions fort différentes: très urbaine (Yvon Goulet), hyperréaliste (Jean Chaîney), plus abstraite et contemporaine (Kat Coric), etc. Il y a aussi la photographie de Robert Laliberté, alors que Martin Nepton travaille la fibre de verre et le latex, ou encore le fusain tel que manié par DuPlessis, qui est aussi poète. On pourra voir également, fruit de la collaboration de Coric, Pérusse et Laliberté, l’œuvre Illusion Artistique. Le samedi 14 août, de midi à 18h, lors de la Journée communautaire, on pourra assister à des performances en direct ainsi qu’à une lecture de poésie par DuPlessis. Ce sera donc l’occasion de rencontrer chacun des artistes et d’échanger avec eux. À noter que Célébration de la Fierté Montréal offre ce 104 août 2010 fugues.com


FIERTÉpartie 2_Layout 1 22/07/10 2:20 PM Page 105

lieu d'exposition gratuitement aux artistes choisis! «Ainsi, 100% des ventes iront à ceux-ci! Vous êtes [le public] leurs subventions et leur gagnepain en achetant leurs œuvres! À vous de jouer!» indique avec fougue le directeur artistique de l’événement, Jean-Pierre Pérusse. Une exposition à ne pas manquer et un bon moment pour soutenir ces artistes, jeunes et moins jeunes, qui ont contribué à la communauté LGBT montréalaise sous une forme ou une autre. André C. PASSIOUR Le CAFÉ DES ARTS se tiendra, du 12 au 15 août, dans le parc Émilie-Gamelin www.fiertemontrealpride.com


FIERTÉpartie 2_Layout 1 22/07/10 2:41 PM Page 106

DU 12 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL UN AUTRE T-DANCE AU CŒUR DU VILLAGE

Musique joyeuse et ensoleillé au programme Avec Patrick Guay, le DJ par excellence de Québec Charles Poulin fera assurément se déhancher les fêtards venus célébrer après le défilé du 15 août. Dès 14h et jusqu’à 22h, ce DJ sera aux platines de la nouvelle scène appelée Place Champlain, soit dans la pente de cette rue (entre de Maisonneuve et Sainte-Catherine). DJ dynamique qui semble se renouveler constamment, Charles Poulin fait de fréquents tours à Montréal, mais aussi ailleurs. Voici donc une courte entrevue réalisée avec ce DJ. Bonjour Charles, dis-moi ce quise passe de beau dans ta vie de DJ en ce moment. J'arrive de Woodstock en Beauce. J'ai adoré ma première expérience! Le monde était très réceptif et il y avait là une bonne énergie. Pour ce qui est du côté local, je spinne avec Music & Friends (au Boudoir) et je devrais retourner au Dagobert prochainement! Sans oublier mes soirées CP LAB au Drague. J'ai d'autres projets pour Québec cet automne, je ne peux pas tout dire... Pour Montréal, je vais participer encore cette année au Twist à la plage du Parc Jean-Drapeau, samedi le 31 juillet, et à ce T-Dance de la Fierté Montréal. Ce sera une toute nouvelle scène cette année. Je vais régulièrement au Sky et au Parking pour les Boys Night Out, mais je participe aussi aux nouvelles soirées Toxik, le mercredi, qui se tiennent maintenant au Öven Piztro Bar. Aussi, je devrais retourner sous peu au Mexique (soit à Mexico City et Cancun). J'adore le Mexique!

Comment vont tes soirées au Drague en ce moment? Mes soirées CP LAB du Drague vont très bien. Je viens de célébrer mon anniversaire ainsi que le 4e anniversaire des CP LAB avec DJ Ian Key (Mtl). La soirée fut un succès. Je suis déjà en train de penser à la Fierté de Québec en septembre.

Quels sont les gigs, ici et ailleurs, que tu as faits et qui ont été pour toi une belle expérience? Le Black & Blue: Supersonic au Stade Olympique! Je me trouve chanceux d'avoir spinné au stade à Montréal. Performer dans un endroit grandiose comme celui-là me donne la chair de poule! Mémorable! Il y a eu Londres: The End Club. Un des meilleurs clubs au monde. Cette journée a été excitante et triste en même temps. C’était ma première gig internationale et, ce même jour, ma mère est décédée. J'ai vraiment appris comment gérer mon stress. Finalement, j'ai fait un de mes meilleurs gigs et j'étais bien entouré! À Montréal, le retour au Stéréo. Pas besoin de dire grandchose. C'est la Cadillac des clubs. Mexico, Living Club : j'ai spinné en août l'an passé dans ce tout nouveau club d'une capacité de 3000 personnes. J'étais alors le premier DJ international à y jouer. De plus, les Mexicains sont très accueillants. Puis, Paris, Mix Club : j'y ai spinné il y a 3 ans, un 18 juin, le jour de mon anniversaire! J’adore Paris aussi!

As-tu déjà idée de la direction que prendra ton set le 15 août prochain? Pour ce qui est de la Fierté à Montréal, c'est un T-Dance à l'extérieur, donc il y aura sûrement des rythmes latinos et de la musique du monde tout en restant house. Et beaucoup de «vocal». Musique joyeuse et ensoleillée quoi! André C. PASSIOUR Le DJ Chrles Poulin fera vibrer la scène TD Canada Trust de la Place Émilie-Gamelin à Montréal le dimanche 15 août prochain à partir de 14h. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

106 août 2010 fugues.com


008021EX

101-110_Layout 1 21/07/10 1:53 PM Page 107


FIERTÉpartie 2_Layout 1 22/07/10 2:44 PM Page 108

DU 12 AU 15 AOÛT

F I E R T E GLBT DE MONTRÉAL LA JOURNÉE COMMUNAUTAIRE DES CÉLÉBRATIONS FIERTÉ

Information, divertissement et mobilisation

008012EX

La Journée communautaire aura lieu le samedi 14 août 2010, entre 11 h et 18 h. Des kiosques seront aménagés le long de la rue Sainte-Catherine Est, entre les rues SaintHubert et Papineau. Plus de 120 groupes sont attendus lors de cette journée.

Député de Mercier

AMIR KHADIR

LA JOURNÉE COMMUNAUTAIRE aura lieu sur la rue Sainte-Catherine, entre les rues Saint-Hubert et Papineau, le samedi 14 août, entre 11h et 18h. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

008009

1012, avenue du Mont-Royal Est, # 102 Montréal (Québec) H2J 1X6 Téléphone : 514 525-8877 Courriel : akhadir-merc@assnat.qc.ca

108 août 2010 fugues.com

Cette Journée permettra à la fois aux membres de la communauté LGBTA et à la population en général de découvrir diverses organisations, groupes communautaires, commerces et clubs sportifs et socioculturels, plus colorés les uns que les autres, dirigés par la communauté LGBTA et à son service. Un événement qui a pour objectif de mobiliser, d’éduquer et d’amuser. C’est devenu une habitude pour les groupes communautaires de se retrouver dans le Village une fois par an. La réponse est toujours aussi bonne. L’équipe de Fugues sera de la partie bien évidemment et remettra plusieurs cadeaux à ceux et celles qui viendront la visiter. La majorité des organismes proviennent de Montréal ou de la grande région de Montréal, bien que quelques groupes des régions seront présents pour sensibiliser la population à leurs activités. Levée de fonds pour certains, démonstrations pour d’autres, c’est aussi un lieu d’échanges entre les groupes qui souvent, pris par leur propre développement, ont peu de lien avec les autres groupes ou parfois ne connaissent pas l’existence d’organismes qui œuvrent, comme eux, avec et pour les communautés gaies et lesbienne. C’est donc l’occasion de développer et tisser un réseau de contacts entre organismes, de montrer l’effervescen- ce du communautaire au Québec et, pourquoi pas, de s’engager aux côtés d’un organisme. Karl MAYER


FIERTÉpartie 2_Layout 1 22/07/10 2:20 PM Page 109

ESPACE SANTÉ ET MIEUX-ÊTRE, LE SAMEDI 14 AOÛT

Opération sensibilisation Le samedi 14 août, en même temps que la Journée communautaire, l’organisation des Célébrations de la Fierté Montréal offrira, dans le parc Émilie-Gamelin, une occasion aux passants de s’informer sur la santé LGBT, mais aussi sur l’écologie et l’environnement. On y trouvera ainsi une quinzaine de groupes communautaires et entreprises oeuvrant dans le milieu de la santé ou du domaine de l’environnement. Cette activité se déroulera de 11h à 17h. Bien entendu, on y verra des kiosques d’organismes tels que REZO (anciennement connu sous le nom de Séro Zéro), ACCM, la Maison Plein Cœur, Portail VIH-Sida du Québec, mis aussi des gens qui soutiennent les personnes vivant avec le VIH-sida, entre autres. Le ministère de la Santé et des Services sociaux appuie financièrement cette initiative. Mais, signe des temps et du fait que les LGBT se soucient aussi de l’environnement, on y a inclus un volet environnement avec la présence de groupes tels que The Climate Project, de l’ancien vice-président Al Gore, ainsi que de la Fondation David Suzuki qui travaille en étroite collaboration avec l’association de M. Gore. La Société des transports de Montréal (STM) y sera aussi pour promouvoir le transport en commun comme façon écologique de se déplacer. C’est la 2e édition de cet Espace Santé. On a pu voir la 1re édition en 2008, au cours de laquelle plusieurs organismes avaient été regroupés sur la rue Sainte-Catherine. «L’an dernier, on n’a pas pu tenir cette activité faute de commanditaires. Cette année, il est possible de le faire grâce à l’appui du mi-nistère de la Santé [du Québec]. On notera qu’il y a maintenant, aussi, un aspect vert et écologique qui s’y est rattaché, parce que c’est une de nos préoccupations en tant qu’organisateurs, mais aussi parce que les gais s’y intéressent de plus en plus», d’expliquer le président de Célébrations de la Fierté Montréal, Éric Pineault. Quant à la Journée communautaire, qui a lieu sur la rue SainteCatherine Est, à partir de Saint-Hubert, on s’attend à ce qu’environ 120 associations et groupes diversifiés (soutien, aide, jeunesse, sports, loisirs, ethnoculturels, etc.) installent leurs kiosques pour offrir leurs services à la population. Toujours dans le parc, en parallèle à l’Espace Santé et Mieux-être, le comédien et animateur Jasmin Roy sera sur place, de 13h à 16h, pour une séance de dédicace de son récent livre Osti de fif! Le public aura alors l’occasion de discuter et d’échanger avec lui. On pourra aussi assister à un défilé de mode de maillots de bain Shan : il faudra surveiller l’horaire sur le site web ou dans le programme. André C. PASSIOUR L’ESPACE SANTÉ ET MIEUX ÊTRE, se tiendra dans le parc Émilie-Gamelin, le samedi 14 août, entre 11h et 18h. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com


SuperHéros_Layout 1 21/07/10 8:39 PM Page 110

ONAIME... les super-héros

par Benoit Migneault

Des super-héros qui nous ressemblent! APPOLO ET MIDNIGHTER

et ces derniers étaient frileux à l’idée de déroger aux règles mises en place dans le CCA.

Il était une fois... Le premier héros gai se présente chez Marvel sous les traits du montréalais Northstar, de son vrai nom JeanPaul Baubier, dans la série Alpha Flight, où, en mars 1992 (Alpha Flight #106), le héros fait son coming out. Suite à la controverse, Marvel désexualise celui-ci. Ce n’est qu’en 2002 qu’il fait son apparition dans X-Men ainsi que dans Ultimate X-Men, où Colossus, un Russe, est son conjoint. Il est d’ailleurs intéressant de noter que les deux premiers super-héros gais importants chez des éditeurs américains sont des étrangers. Norsthar est Canadien-français, et Colossus est Russe. Une certaine distance est alors prise face aux super-héros gais : ils existent, mais ce ne sont pas des Américains.

La communauté gaie et les super-héros n’ont pas une histoire ancienne, mais il faut savoir que de 1954 à 1989, un système d’autocensure, le Comics Code Authority (CCA), in-

terdisait toute mention d’homosexualité dans les bandes desinées. Les super-héros étaient alors la chasse gardée de deux principaux éditeurs aux États-Unis, DC Comics et Marvel,

DC Comic, de son côté, intégra quelques personnages secondaires gais dans certaines séries, notamment Off-Ramp et Frostbite dans Young Heroes in Love, le premier couple gai de l’histoire des comics (à noter que le costume de Frostbite se limite à un an-

NORTHSTAR

110 août 2010 fugues.com


SuperHéros_Layout 1 21/07/10 8:39 PM Page 111

WICCAN ET HULKING COLOSSUS

neau sur chaque téton ainsi qu’une paire de cuissards). Certains super-héros sont également confrontés aux problématiques de l’homophobie, comme ce fut le cas avec Green Lantern, dont l’ami Terry Berg est lynché par deux brutes (Green Lantern : Brother's Keeper). Les personnages les plus intéressants sont, sans aucun doute, le couple formé par Apollo et Mid-

nighter dans la série The Authority publié chez Wildstorm, une filiale de DC Comics. Appolo y est l’équivalent de Superman alors que Midnighter est un Batman en plus féroce. Les deux hommes sont mariés et ont adopté un enfant. La série est d’une extrême originalité et d’une grande sensibilité, même dans les situations les plus inhumaines (je pense ici au volume 4 de la série intitulé Transfer of Power), et a remporté un prix du Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD). Du côté des adolescents, on


SuperHéros_Layout 1 21/07/10 9:06 PM Page 112

ONAIME... les super-héros retrouve également un couple de super-héros avec Wiccan et Hulkling dans The Young Avengers, chez Marvel : le premier est un métamorphe et le second, un sorcier. La série remporte un prix GLAAD en 2005, et de nouvelles aventures sont prévues sous peu.

Du côté érotique... Évidemment, les bandes dessinées érotiques offrent légion de super-héros et la figure de proue de cette industrie est, sans contredit, Patrick Fillion, un bédéiste québécois dont le coup de crayon se distingue par l’immense soin apporté au corps humain, mais également aux nuances dont il empreint le visage et le regard de ses personnages. En ce sens, il est l’héritier direct des dessinateurs des deux grandes écuries américaines et de la tradition de la surmusculation et du spandex. Il est également évident qu’il est un grand fan de comics puisque ses personnages, Space Cadet, Rapture, Naked Justice, Camili-Cat et plusieurs autres respectent tous les canons du genre et que les récits sont truffés de clins d’œil que les amateurs savent recon-

Rage, un superhéros totalement gai Artiste de bédés ouvertement gai, Joe Philips, qui travaille notamment pour DC Comics et Innovation Comics, a prêté son talent à la production de Rage Gay Crusader, qui a été créée pour la populaire série Queer as Folk par les personnages de Justin et Michael, le premier étant le dessinateur, le second rédigeant les histoires. Les deux superhéros évidemment gais, sont modelés respectivement sur les personnages de Brian et de Justin. Comme vous l’avez peut-être vu, Justin et Michael inventent les héros Rage et Zéphyr. Un seul numéro complet, maintenant objet de collection, a été réalisé et il fut principalement utilisé comme produit promotionnel lors du lancement de la seconde saison de la série et lors de différentes Gay Pride. Durant les différentes saison on nous montrera également plusieurs couvertures de numéros subséquents et quelques planches. L’histoire est centrée sur Rage, un super gai qui fait régner la justice et l’ordre dans la ville de Gayopolis. Avec le pouvoir de son esprit, il peut modifier la volonté de n'importe qui, vaincre l'intolérance et l'injustice, et avoir encore le temps de baiser des centaines de mecs! Y. Lafontaine

naître.

Du côté de la France, Logan nous présente Porky, une excellente série de bandes dessinées mettant en vedette des hommes massifs et dont le ton est salace et inquiétant à la fois. Il y mêle le monde des superCAMILI-CAT héros avec l’univers fantastique de H.P. Lovercraft.

Dans les romans Les romans abordant le thème des super-héros gais sont particulièrement rares, mais il y a une exception à cette règle avec l’excellent Hero de Perry Moore, qui met en scène Thom Creed, un jeune homme qui apprend à gérer ses super pouvoirs, son homosexualité et des sentiments ambivalents pour son père, un ancien super-héro tombé en disgrâce.

Un malaise encore présent Mais même après toutes ces

8

Visitez le

fugues.com ...

pour lire la Version intégrale de cet article (illustrée de plusieurs autres images) dans la rubrique LIVRES de la section ARTS ET CULTURE.

112 août 2010 fugues.com

par Benoit Migneault

années et une meilleure représentation de la communauté gai, il n’en demeure pas moins qu’il reste de grandes frontières à abattre du côté de la bédé commerciale non-érotique. Oui, on sait maintenant que certains personnages sont gais mais, à l’exception de Midnighter et Appolo, on assiste qu’à peu de démonstrations d’affection entre ces derniers. Après tout, en 30 ans, on n’a jamais vu Norsthar embrassé un homme une seule fois. Ce malaise est même plus pervers puisque, comme le souligne Perry Moore sur son site Internet, les super-héros GLBT ont plus tendance à rencontrer une violence extrême que leur contrepartie hétérosexuelle (www.perrymoorestories.com/content/hero.asp?id= superheroes). En ce sens, et même si les choses changent avec l’arrivée d’une nouvelle génération de bédéistes, il semble évident que l’industrie ait encore peine à concilier l’idée d’un héros puissant et invincible avec le concept d’une orientation sexuelle différente. N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires, questions, idées, suggestions en m’écrivant à lucatv@sympatico.ca


008054EX

111-120_Layout 1 21/07/10 2:05 PM Page 113


008037EX

111-120_Layout 1 21/07/10 2:05 PM Page 114


111-120_Layout 1 21/07/10 2:05 PM Page 115


MAQ. QUÉBEC_Layout 1 21/07/10 9:10 PM Page 116

QUÉBECINFOS EXPRESS

par Olivier Poulin olivier_poulin_8881@hotmail.com

FÊTE ARC-EN-CIEL, DU 3 AU 5 SEPTEMBRE

UN AVANT-GOÛT DES CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ Il ne reste que quelques semaines avant la fin de semaine de la fierté gaie à Québec, qui aura lieu du 3 au 5 septembre 2010. Cette année, les activités de la Fête Arc-enciel rendront compte du long combat des gais et lesbiennes du Québec pour le respect de leurs droits. Ce thème de l’évolution à travers le temps teintera également l’animation et de la décoration de l’événement. La programmation du vendredi compte la traditionnelle levée du drapeau arc-en-ciel à l’hôtel de ville, une fascinante conférence sur l’homophobie dans les écoles secondaires, de même qu’un cocktail d’ouverture au Boudoir Lounge. Le lendemain, la superbe rue St-Jean sera piétonne, animée et décorée tandis que diverses organisations animeront des kiosques communautaires. Le samedi soir est consacré à la finale du Concours de la relève et à la performance des Karma Kameleons à Place d’Youville. Le dimanche matin est réservé à la quatrième édition du Brunch de solidarité contre l’homophobie à 11h30, aussi à Place d���Youville. Le menu sera typiquement du terroir et la réservation est obligatoire. Suivra la seconde journée communautaire. En soirée, Gyzel, Dory et leurs invitées guideront la foule de Place d’Youville à travers les grands succès des divas de la chanson québécoise d’hier à aujourd’hui, avant que Michel Dorion ne vienne rendre hommage à notre diva nationale avec Dorion chante Dion, un hommage à la dernière tournée internationale de la star. Charles GAGNÉ www.glbtquebec.com

FÊTE ARC-EN-CIEL

PARTY DE FILLES AU CERCLE Mesdames, vous êtes de celles qui ont manqué les fameux partys de filles lors de la Fête Arc-en-ciel l’an dernier parce qu’il ne restait plus de billet? Eh bien, l’équipe du magazine Sapho a pensé à vous cette année en choisissant d’organiser son événement «Sapho et ses drôles de dames» du samedi 4 septembre à 20h, au Cercle. La salle, situé au 228, rue St-Joseph Est, a une capacité de 400 personnes! Il s’agit en quelque sorte d’un retour aux sources pour ce 5e party Sapho, puisque le tout premier avait eu lieu en 2006 à deux pas, dans la salle au-dessus de l’Intermarché St-Roch. Le concept 2010 est assez semblable aux années précédentes, avec quelques performances musicales et une ambiance dansante 100% féminine! Les artistes sont Lyna Cob, le duo Dehy et la dj Allison Wonderland. Nouveauté 2010: la Montréalaise Stéphanie De Sève animera la soirée. Des rumeurs courent au sujet d’un numéro d’ouverture spécial de certaines membres de l’équipe de Sapho… Ça promet! Les billets à 15$ sont disponibles auprès des organisatrices, au Cercle ainsi qu'au dépanneur La Duchesse d'Aiguillon, situé au coin de la rue du même nom et de la rue Ste-Marie. S’il reste des billets à la porte, ils seront au même prix. Rappelons qu’il s’agit d’une activité bénéfice pour financer la publication du magazine Sapho pour femmes lesbiennes et bisexuelles de Québec. Par ailleurs, on connaît maintenant l’identité des membres du conseil d’administration de l’organisme: Valérie Côté et Isabelle Joyal sont administratrices, Laurence Fortin-Pellerin est responsable du comité contenu, Marie-Hélène Prince est vice-présidente, Louise Michaud est secrétaire et Patricia Caissy est trésorière, tandis que la nouvelle présidente est Marilyn Lessard. Olivier POULIN www.magazinesapho.org

116 août 2010 fugues.com


MAQ. QUÉBEC_Layout 1 21/07/10 8:47 PM Page 117

PRIX RENÉ-RAYMOND

ROLAND NADEAU RÉCOMPENSÉ Réunis en assemblée générale le 16 juin dernier, les membres du Mouvement d’information et d’entraide dans la lutte contre le sida (MIELS) à Québec ont rendu un émouvant hommage à un bénévole des plus fidèles. De la fondation de MIELS-Québec autour d’une table du Drague, en 1986, jusqu’au projet de relocalisation de l’organisme dans son ancien immeuble de l’avenue Chouinard, qui se concrétisera à l’automne, Roland Nadeau a presque tout fait à MIELS-Québec. Bénévole, trésorier, directeur général, adjoint à la direction, il a su se faire apprécier pour sa rigueur, son dévouement, ses connaissances en administration et son humour parfois cinglant. Premier récipiendaire du Prix René-Raymond honorant une personne ayant contribué avec excellence à la lutte contre le sida, Roland Nadeau a voulu partager son prix avec toutes les personnes vivant avec le VIH et a félicité l’organisme d’être rester collé à leur réalité. Olivier POULIN www.lefilsdadrien.ca

LITTÉRATURE GAIE

TROIS ROMANS LANCÉS À QUÉBEC La ville de Québec a été le théâtre de trois lancements de romans à thématique gaie écrits par des auteurs de la région au cours des dernières semaines. D’abord, le 6 mai, à la bibliothèque de Sillery, le fonctionnaire à la retraite Jean-Claude Dallaire a lancé son premier ouvrage, intitulé Je te salue, Marie!, aux Éditions Espoir. Il s’y intéresse au thème de l’homoparentalité, qu’il considère comme un moyen pour les gais et lesbiennes de sortir de la marginalité en relevant eux aussi le défi de la démographie. À travers les péripéties d’un couple d’hommes dont l’un se découvre l’envie d’être père, Jean-Claude Dallaire prêche pour l’appropriation des institutions traditionnellement hétérosexuelles par la communauté gaie. Ensuite, le 6 juin, à la bibliothèque de Charlesbourg, Colette Bazinet, fonctionnaire en sabbatique, a lancé Trabouler, son premier roman, aux Éditions du Mécène. L’histoire tourne autour de la propriétaire d’une auberge de campagne qui recueille chez elle une énigmatique et attirante jeune amnésique trouvée sur le bord du fleuve. Rappelons que Colette Bazinet avait mérité le second prix dans la catégorie fiction de l’édition 2009 du Concours de création littéraire Altern’Art de Québec. Enfin, le 13 juin, au Drague Cabaret Club, le journaliste Denis-Martin Chabot a lancé le quatrième volet de ses chroniques du Village, intitulé Accointances, connaissances et mouvances, aux Éditions Pop Fiction. On y retrouve les personnages de la série débutée en 2003, mais il n’est pas nécessaire d’avoir lu les trois premiers tomes pour jouir du quatrième, qui traite sans détour des thèmes du couple et de la solitude à l’ère d’Internet ainsi que des différences. Aimer malgré l'adversité d'un handicap, d'une religion contraignante et d'une homophobie toujours latente, tel est le défi des protagonistes de ce dernier opus. Olivier POULIN www.colettebazinet.com www.denismartinchabot.com


MAQ. QUÉBEC_Layout 1 21/07/10 9:13 PM Page 118

QUÉBECINFOS EXPRESS

par Olivier Poulin olivier_poulin_8881@hotmail.com

LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE

SPECTACLE ROCK BÉNÉFICE À LA CASBAH LE 31 JUILLET Croyez-le ou non, mais Maude Perreault, une jeune fille de 17 ans de Québec désolée de constater que les gais et lesbiennes n’ont toujours pas une pleine liberté dans la société, a entrepris de convaincre deux importants groupes rock de la relève d’ici de donner un concert gratuit dans le but d’amasser des fonds pour lutter contre l’homophobie. These Silent Waves et Fiction in Motion seront donc en spectacle le samedi 31 juillet à 19h30 à la Casbah, le restaurant de l’Impérial de Québec, sur la rue St-Joseph dans le quartier St-Roch. L’entrée coûte 5$ et les profits seront versés à des organismes communautaires GLBT. Il s’agit sans aucun doute d’une initiative citoyenne qu’il faut saluer! Olivier POULIN

CULTURE

LES KARMA KAMELEONS À PLACE D’YOUVILLE

Les nostalgiques des années 80 seront ravis d’apprendre que le fameux groupe pop-rock Karma Kameleons, qui enflamme le Dagobert lors des partys Pinch of love, envahira Place d’Youville pour un spectacle gratuit le samedi 4 septembre à 21h15 dans le cadre de la Fête Arc-en-ciel de Québec. La légende des Karma Kameleons veut que les cinq membres du groupe soient soudainement et mystérieusement disparus le 28 novembre 1981, laissant à leurs collègues musiciens des dizaines de futurs hits non encore enregistrés, pour réapparaître en 2001 à Québec et reprendre du service avec ces succès de Bon Jovi, Michael Jackson, Cyndi Lauper et autres Culture Club qui seraient en fait les leurs. S’il est ardu de faire la lumière sur leurs origines obscures, les Karma Kameleons livrent à coup sûr des performances enflammées qui rendent gloire à une décennie riche en souvenirs… qu’on aimerait parfois oublier! L’équipe de la Fête Arc-en-ciel lance ce message aux plus hardis : n’hésitez pas à vous déguiser! Olivier POULIN

008052

www.karmakameleons.com

118 août 2010 fugues.com


006034

008064EX

111-120_Layout 1 21/07/10 2:05 PM Page 119


MAQ. QUÉBEC_Layout 1 21/07/10 8:47 PM Page 120

FUGUES y était

> SOMMET DE QUÉBEC C’est le 4 juin qu’a eu lieu la 4e édition du Sommet de Québec de la Chambre de commerce gaie du Québec. Les participants ont été reçus à l’Assemblée nationale et à l’Hôtel de ville. CI-DESSUS : Alain Samson (AGHAP), Hans Janiak (CCGQ), le ministre Clément Gignac (MDEIE), Johanne Gaudreault (CCGQ) et Éric Prud’Homme (PLQ). CI-CONTRE : Stéphane Dubreuil (Telus), Hans Janiak (CCGQ), le maire Régis Labeaume et Chris Leier (Banque TD).

> 5e ANNIVERSAIRE DE FORHOM Il y a 5 ans naissait le club Forhom situé sous le sauna Bloc 225 sur la rue St-Jean. Le samedi 12 juin dernier, les membres ont fêté avec fierté cet anniversaire avec un 5 à 7 spécial et une soirée piano-bar.

> PARTY DE FÊTE DE CHARLES POULIN

DJ Charles Poulin se fait discret sur son âge, mais il ne passe aucun de ses anniversaires sous silence. Il a célébré à fond le samedi 19 juin au Drague avec une performance de son collègue dj Ian Key.

120 août 2010 fugues.com


008065EX

121-130_Layout 1 21/07/10 3:04 PM Page 121

« L’ Hôtel Pur est listé parmi les 70 hôtels les plus prestigieux au monde.» Condé Nast Traveller Hot List 2009

15%

DE RABAIS SUR L ’ HÉBERGEMENT

EN MENTIONNANT LE CODE

A RC - EN - CIEL [ restaurant et lounge sur place ] [ l’une des plus grandes piscines intérieures à Québec ] [ gym ouvert 24 heures ] [ Internet haute vitesse sans fil gratuit ] [ Station de thé, espresso & cappuccino offert gracieusement au lobby 24/24 ]

800.267.2002 hotelpur.com

395, rue de la Couronne, Québec

902056

AIR CLIMATISÉ

Lubr if prod iant, joue dispo uits-bo t, etc. nible utique sur p lace !

225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

Goûtez l'authenticité d'un hôtel et d’un sauna idylliques

Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.

dans cet endroit tout simplement unique.

Serviette aux reins, passez de l’hôtel au bain sauna Hippocampe, sans plus!

À deux pas de la Porte Saint-Jean 31, rue McMahon, Vieux-Québec | 418 692.1521 • 1 888 388.1521 | saunahippocampe.com


MAQ. QUÉBEC_Layout 1 21/07/10 8:48 PM Page 122

QUÉBEC ET RÉGIONS... MADO ET CANTELLI AU DRAGUE

DE LA GRANDE VISITE... Cette année encore, la direction du Drague Cabaret Club a mis le paquet pour gâter sa clientèle à l’occasion de la fierté gaie. Du spectacle d’ouverture Burlesque animé par Gyzel, le jeudi 2 septembre à 22h, jusqu’au spectacle Mascarade avec l’énergique bombe brésilienne Cantelli, le dimanche 5 septembre à 23h, en passant par le lancement/performance du nouvel album de l’incontournable Mado, le vendredi 3 septembre, à 23h et par l’ambiance Beach Party du samedi soir, les soirées seront chaudes et bien remplies. L’entrée à ces activités coûtera 5$, mais le Drague offre, cette année encore, une programmation de spectacles extérieurs gratuits mettant en vedette des personnificateurs féminins de Québec : vendredi dès 19h et samedi et dimanche dès 14h. Par ailleurs, grande première, des artistes de Québec seront bientôt en spectacle à Montréal. Alix, Gyzel, Stivy, La Gladu, Saphir, Mercedes, Océane, Alyssa et les danseurs Mathieu et Maxime brûleront les planches du Cabaret Mado le jeudi 5 août à 22h. Olivier POULIN www.ledrague.com

BEAUCE

OUTAOUAIS

BAR L’ENVOL

TWIST RESTO-BAR

Avec DJ les vendredis et samedis, musique actuelle et rétro. Ouvert du mercredi au samedi, de 17h à 3h et dimanche de 15h à 1h. Spéciaux 5 à 7. Visitez notre groupe Facebook ! 11270, 1re Av. 5e étage St-Georges de Beauce. 418-227-5550.

BAR LE PLANET

L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.

QUÉBEC LE ST-MATTHEW’S

Bar pour gais et lesbiennes, soirées avec DJ vendredi et samedi, ouvert du jeudi au dimanche. Spéciaux 5 @ 7. Visitez notre lien Facebook pour les activités. 8450, boul. Lacroix, à Saint-Georges de Beauce. 418228-1322.

L’ancien 889 s’est refait une beauté et une cure de rejeunissement. On y trouve une table de billard, une terrasse et 5 appareils de loterie vidéo. Les moments forts de la semaine sont les 5 à 7. Ouvert de 11h à 3h, tous les jours. 889, CôteSte-Geneviève.

LAURENTIDES

CABARET CLUB LE DRAGUE

L’AUBERGE DU LAC DU PIN ROUGE

Complexe ouvert à tous et à toutes muni d’une borne WI-FI. Le Cabaret est ouvert du mercredi au dimanche dès 16h avec karaoké, spectacles de personnificateurs féminins et plancher de danse ; le Café-internet est ouvert tous les jours dès 10h avec internet gratuit ; la Zone III ouverte tous les jours dès 21h avec ses soirées thématiques; la Discothèque sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin, Québec. 418649-7212 ledrague.com

Auberge gaie située à St-Hyppolite, qui organise les «Vendredis gais dans les Laurentides» 81, Lac du pin rouge, St- Hyppolyte. 1-800-427-0840.

OTTAWA CENTERTOWN PUB Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/ denim. 340, rue Somerset ouest. 613-594-0233.

THE EDGE Populaire nightclub et loungebar. 212 Sparks at Bank, Ottawa.

LOOKOUT BAR Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613-7981624.

SWIZZLES Petit bar qui offre des spectacles de danseurs à gogo les weekends. 246, rue Queen, Ottawa.

» Danse country au Drague le lundi, avec les Hors-la-loi du Faubourg. De 21h à minuit. • Les Mardis Soirées de Filles • Tous les mercredis, soirée karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Div. Spectacle de personnificateurs féminins de Québec, animé par Krystal et Angel avec artistes invités, dès 22h30. Danse dans la discothèque, musique pop dance avec DJ Michel, dès 23h. Entrée 3$. • Les vendredis Queen Size, les 5 à 10 avec DJ Michel, spectacle de personnificateurs féminins avec la Gladu et Dory, dès 22h30. Soirée Red Zone danse dans la dis-

122 août 2010 fugues.com

cothèque avec DJ Bruno B, dès 23h, musique house vocal. Entrée 3$. • Les samedis Double Spin. Dès 22h30 au Drague Cabaret Club musique pop dance avec DJ Cactus avec Virgin Françoise et à la discothèque dès 23h, soirée CP Lab, musique house avec DJ Charles Poulin. Entrée 3 $. • Les dimanches en spectacle (de mai à octobre), avec des personnificateurs féminins de Montréal, animé par Michel Dorion ou Popline, dès 22h. Plancher de danse avec DJ Caprice à Minuit. Entrée 3 $. 3 au 5 septembre : Activités et spectacles pour la Fête Arc-en-ciel de Québec 2 sept. : Spectacle Burlesque animé par Gyzel, dès 22h (entrée : 5 $) ; 3 sept. : Complètement Mado, avec Mado Lamotte, dès 23h (entrée : 5 $) ; 4 sept. : Beach Party, avec DJ Cactus et Charles Poulin, dès 23h (entrée 5 $) ; 5 sept. : Mascarade, spectacle animé par Cantelli, dès 23h (entrée : 5 $).

CLUB SOCIAL FORHOM Bar pour hommes seulement. Situé juste en bas du Sauna Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 418-522-4918.

LE DAGOBERT Club populaire auprès des jeunes et des touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de semaine. 600, Grande-Allée Est. 418-522-0393 www.dagobert.ca Événements : 12 août : DJ Nico Concerto (Mtl, GV Management).

MONTÉRÉGIE BAR L’ILLUSION Bar-discothèque offrant des spectacles et une ambiance sympathique. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460, ave. Mondor. 450-252-4011

SAGUENAY K-MÉ-LÉON Cruising bar/Disco avec DJ (week-end). Clientèle mixte. Ouvert du mercredi au dimanche. Soirées karaoké les mercre-

dis, jeudis et dimanches. Danse en ligne et country les dimanches après-midi. 2725, boul. du Royaume, Jonquière. 418-5482351. k-me.leon.com » SOIRÉE COUNTRY Tous les jeudis, cours de danse et soirée western.

SHERBOOKE COMPLEXE 13-17 Sur plusieurs étages, c'est le plus gros bar en région qui existe d'ailleurs depuis près de 20 ans. On y trouve un bar de danseurs nus, un sauna, une discothèque et un pub. 13, rue Bowen Sud. 819-569-5580.

L’OTRE ZONE Nouvellement rénové, l’Ôtrezone est un bar très «trendy» à l’intérieur du Vieux Sherbrooke. Venez contempler la maintenant célèbre méga boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec une client��le mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les jeudis et des soirées discothèque les vendredis et samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux. 252, rue Dufferin. 819-565-5333.

TROISRIVIÈRES AQUA Un audacieux design lui aura valu plusieurs prix de reconnaissance. Cuisine soignée et recherchée, la présentation des assiettes (burgers, pâtes, grillades et fruits de mer) sauront vous enchanter. En plus des déjeuners qui font de ce lieu une place de choix, les propriétaires, Stéphane (Le Chef) et Samuel se plaisent à servir des plats aux goûts variés dans un cadre unique, faisant du restaurant Aqua un lieu ou l’on passe un très agréable moment. restaurantaqua.com 334, rue des Forges, Trois Rivières 819-3711515.


121-130_Layout 1 21/07/10 3:04 PM Page 123

LE

727

AUTHENTIQUE HÔTEL URBAIN

VOTRE HÔTE GUY

708048

902055

727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8 1.418.523.7705 1.866.523.7705 le727daiguillon@727daiguillon.com www.727daiguillon.com INTERNET INCLUS

175

A

RU

I

AC

ER ST

R OU

HE

J

EL

RC

’AB TE D CÔ

N ON

TE R ES

E

008001

G

EE

RU

GU

ON I LL

H

PLACE D’YOUVILLE

LE

M

-L NÉ

QU ES ÉV

N

ICH

’A I ED

SU

E CH

OY

RE

J EA ST-

ER

EU E LI

UR

D D B LV

RU

E E RU

F ST-

AM

F C

IN

RAH

EST

B LV

HA DC

VILLE DE QUÉBEC

NE

ED

DO

B

E

REI

RU

BASSE-VILLE

LA DE

A LE SAUNA BACKBOYS, 264 DE LA COURONNE B LE 253 COUETTE ET CAFÉ, 253, RUE DE LA REINE C GÎTE ASSELINE DE RONVAL, 354 RUE RICHELIEU D SAUNA BLOC 225, SAINT-JEAN D2 LE CLUB POUR HOMMES FORHOM, 221 RUE ST-JEAN E BAR SAINT-MATTHEWS, 889, CÔTE SAINTE-GENEVIÈVE F 727 HÔTEL URBAIN, 727, RUE D’AIGUILLON G LE DRAGUE CABARET CLUB, 815, RUE ST-AUGUSTIN H GÎTE LE COUREUR DES BOIS, 15, RUE SAINTE-URSULE I SAUNA-HÔTEL HIPPOCAMPE, 31, RUE MC MAHON J HÔTEL PUR, 395, RUE DE LA COURONNE

HAUTE-VILLE


MAQ. QUÉBEC_Layout 1 21/07/10 9:15 PM Page 124

QUÉBECINFOS HÉBERGEMENTS ET SAUNAS Olivier POULIN

HÔTEL PUR L’Hôtel PUR est le piedà-terre urbain désigné pour découvrir les boutiques et les restaurants branchés du Nouvo StRoch. Très gay friendly, l’établissement 4 étoiles au décor résolument épuré est l’hôtel officiel de la Fête Arcen-ciel. Les chambres épousent les tendances et favorisent la vue, dont celle sur la magnifique église St-Roch. Créé pour le voyageur moderne, le luxe se traduit par des matelas moelleux, des radiosréveils avec prise iPod, l’accès Internet haute vitesse sans fil gratuit et le téléviseur à écran plasma avec cinéma sur demande. La fameuse Hot List 2009 de Condé Nast Travaller a répertorié PUR parmi les 70 hôtels les plus prestigieux au monde. L’Hôtel PUR est unique. Il offre un restaurant lounge, une station de thé et café gratuits en tout temps et possède une immense piscine. Le gym ouvert 24 heures, le service aux chambres, le nettoyage à sec et le stationnement intérieur avec valet parking s’ajoutent aux services. Toute l’équipe s’acharne à transformer chaque visite en expérience impeccable, sur mesure. L’Hôtel PUR, c’est le service VIP à prix d’ami. 393, de la Couronne. T. 1-800-267-2002 www.hotelpur.com

LE 253 COUETTE & CAFÉ Situé au cœur du nouveau centre-ville, le 253 vous invite à découvrir la revitalisation du quartier St-Roch. Dans un décor chaleureux et unique, tout près de la hauteville et de ses attraits touristiques, le 253 vous offre une ambiance sans pareille. Cette maison sur deux étages possède des chambres spacieuses avec salle de bain partagée et une magnifique suite avec salle de bain privée. L’Internet haute-vitesse est disponible gratuitement dans les chambres et une terrasse aménagée est à la disposition de la clientèle. Les déjeuners copieux permettent de bien commencer la journée. Mario et Michel, les propriétaires, assurent le confort et la propreté. Il faut souligner la qualité de leur accueil, qui constitue une priorité, car avant tout, les clients sont des invités. Le gîte est d’ailleurs reconnu pour sa clientèle gaie. Un coin salon détente est accessible pour vous permettre de bien relaxer après votre journée. Le 253 est à quelques pas du spectacle du Cirque du Soleil et du Moulin à images. Bref, tous les charmes de la VieilleCapitale sont accessibles à pied. 253, rue de la Reine. T. 1-866-647-0590 www.le253.com

LE 727 PETIT HÔTEL Le Petit Hôtel urbain 727 est au cœur du faubourg St-Jean-Baptiste, le quartier le plus gay friendly de Québec. L’établissement se situe à quelques minutes à pied du Drague, principal bar gai de la capitale, et de Place d’Youville, où ont lieu de nombreux spectacles estivaux gratuits. Le 727 jouit donc d'une situation privilégiée qui fait toute la différence. Une fois logé dans ce charmant petit hôtel, on oublie la voiture et les embouteillages, car tout est accessible à pied. Cette maison datant

124 août 2010 fugues.com


08022EX

121-130_Layout 1 22/07/10 1:07 PM Page 125


MAQ. QUÉBEC_Layout 1 21/07/10 9:14 PM Page 126

QUÉBECINFOS HÉBERGEMENTS ET SAUNAS Olivier POULIN

de 1880 mais entièrement rénovée il y a peu offre des chambres sympathiques avec salle de bain partagée et d’autres avec salle de bain privée. La terrasse de la cour intérieure est également disponible pour les clients. On raconte que les petits déjeuners préparés par Guy Tardif, propriétaire depuis mars 2009, sont tout simplement délicieux. Le 727 était auparavant la propriété du couple Louis et Gérald, qui ont pris soin de passer la flambeau à un homme de confiance, sensible et ouvert à accueillir la clientèle gaie, qui a toujours été fidèle. 727, rue d’Aiguillon, T. 1-866-523-7705. www.727daiguillon.com

GÎTE LE COUREUR DES BOIS Le Coureur des bois est le seul Couette & Café gay friendly situé dans le Vieux-Québec, soit dans les fortifications de la vieille ville qui font partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Récemment modernisées, les chambres sont meublées pour un maximum de confort. Certaines comprennent une salle de bain privée tandis que d’autres s’accompagnent d’une salle de bains partagée. Un grand salon ainsi qu'une cour intérieure privée invitent la clientèle à relaxer. Le service à la chambre quotidien est impeccable et le personnel se fait un devoir de rendre les séjours agréables. Le Coureur des bois est sis dans une magnifique maison en pierre, construction typique des débuts du régime français au Canada. Ses fenêtres encastrées contribuent à l'exaltation du charme d'antan. Les hôtes Catherine et JeanMarie vous invitent à passer des moments agréables sur la terrasse et à échanger avec les invités venus des cinq continents. Un petit déjeuner exceptionnel est servi chaque matin. On promet omelettes, crêpes, céréales, pains, quiches et fruits frais accompagnés de thé, de café et d'un assortiment de jus. 15, rue Ste-Ursule. T. 1-800-269-6414. www.gayquebec.net

GITE ASSELINE DE RONVAL Situé au centre-ville dans le pittoresque quartier St-Jean-Baptiste, le gîte Asseline de Ronval demeure un secret trop bien gardé. Il est à deux pas de la rue St-Jean, cette artère principale où se trouvent charmants restaurants, petites boutiques, épiceries fines et bars sympathiques. Pour se rendre sur la GrandeAllée, aux plaines d'Abraham, au Centre des congrès ou pour visiter le Vieux-Québec, tout est accessible à pied. Chez Asseline de Ronval, le confort et l’accueil de la clientèle sont des priorités. Le gîte ainsi que les trois chambres sont entièrement climatisés. Lors de leur arrivée, les clients reçoivent des peignoirs et des serviettes en coton égyptien. Les matelas, draps et oreillers de qualité supérieure viennent ajouter une touche de bien-être aux nuits. Au salon, la clientèle peut écouter la télévision, de la musique ou tout simplement prendre un livre. Les propriétaires Guy et Christian vous invitent à apporter votre vin pour trinquer sur la terrasse en regardant le soleil se coucher. Le gîte tire son nom d’un jeune Normand ayant écrit sur son voyage en Nouvelle-France. 354, rue Richelieu T. 418 524-3588 www.asselinederonval.com

LE SAUNA-HÔTEL HIPPOCAMPE L'hôtel Hippocampe offre des chambres spacieuses joliment aménagées et climatisées qui plairont aux visiteurs. Les chambres sont dotées de lits spacieux et confortables, de télévisions câblées et d'un accès Internet haute vitesse sans-fil. Le propriétaire Yvon Pépin vous invite à 126 août 2010 fugues.com


008057EX

008060EX

121-130_Layout 1 21/07/10 3:05 PM Page 127


MAQ. QUÉBEC_Layout 1 21/07/10 8:48 PM Page 128

QUÉBECINFOS HÉBERGEMENTS ET SAUNAS Olivier POULIN

vivre une expérience inoubliable dans un hôtel unique en son genre avec café gratuit tous les matins. En plus de l’accès à la section sauna, les clients de l’Hôtel Hippocampe ont droit aux services suivants : stationnement, buanderie, réveil, coffret de sécurité, films XXX et boutique érotique. Et pour plus de détente, pourquoi ne pas profiter du solarium, du jacuzzi, du bain de vapeur et du bain finlandais? Plus qu'un sauna, l'Hippocampe offre la liberté. Ce lieu de rencontres et de détente vous apportera l'ambiance recherchée dans un décor branché. L’Hippocampe assure l'excellence de ses services dans une atmosphère sécuritaire permettant de réaliser les fantaisies les plus secrètes. Seul ou accompagné, oubliez la routine et les obligations et offrez-vous du changement entre les murs de l’Hippocampe, le royaume du touriste sexy et du matelot dévergondé. 31, rue MacMahon. T. 1-888-388-1521. www.saunahippocampe.com

LE SAUNA BACKBOYS Le sauna Backboys reçoit les hommes dans un environnement de qualité à l'abri des regards grâce à un personnel dévoué et respectueux. Situé en basse-ville dans le Nouvo St-Roch, le Backboys offre des cabines pour le répit et le plaisir. Toutes les nationalités s'y donnent rendez-vous pour relaxer et vivre une expérience masculine inoubliable. Le sauna Backboys est ouvert 24 heures par jour et 7 jours par semaine. Entièrement rénové dans un style méditerranéen aux couleurs ensoleillées, l’établissement du propriétaire Serge T. offre une impressionnante liste de services : bain tourbillon, saunas sec et vapeur, bronzage, feu de foyer dans le salon détente, casiers et espaces plus intimes pour les rencontres sensuelles. On parle beaucoup du fameux labyrinthe… La clientèle a accès à un vaste stationnement extérieur gratuit. Le Backboys occupe une place de choix à Québec, une ville qui inspire la romance et l'exotisme dans un contexte très ouvert à la sexualité masculine qui permet aux clients, réputés plus jeunes et curieux qu’ailleurs, de vivre les plus belles expériences possibles en relaxation… 264, rue de la Couronne. T. 1-877-521-6686. www.backboy.qc.ca

LE SAUNA BLOC 225 Le sauna Bloc 225 est établi au 225, rue St-Jean, à l’entrée ouest du quartier St-Jean-Baptiste dans un superbe édifice de style victorien datant de la fin du XIXe siècle. Voisin du club Forhom situé al au-dessous du sauna, le Bloc 225 offre les services suivants : cellules de détente avec téléviseur, bain tourbillon, sauna sec et vapeur, casiers, films XXX, casse-croûte, salle de repos, aire d'amusement (labyrinthe), mini boutique érotique, air climatisé et stationnement à proximité. L’établissement du propriétaire André Fortin compte également sur un grand espace ouvert éclairé par la lumière du soleil où il fait bon repérer les beaux mecs. Cet atrium de 4 étages est unique au Québec. Ouvert tous les jours, le Bloc 225 compte une cinquantaine de chambres, autant de casiers et propose un rabais étudiant. Pour prendre un répit ou pour vous envoyer en l’air dans une ambiance chaude et sexy, le sauna Bloc 225 demeure une valeur sûre. Selon la rumeur, on y trouve des mâles qui savent ce qu’ils veulent. Bref, on ne s’y ennuie pas. 225, rue St-Jean. T. 418 523-2562. www.gayquebec.net

128 août 2010 fugues.com


121-130_Layout 1 21/07/10 7:49 PM Page 129

DU JEUDI 5 AU LUNDI 9 AOÛT (INCLUSIVEMENT)

5E ANNIVERSAIRE

RABAIS • SPÉCIAUX • SURPRISE SAMEDI 7 AOÛT TOURNOI DE VOLLEY-BALL ET SPECTACLE «TICO-TICO» PAR JEAN CHAMPLAIN SAMEDI 14 AOÛT BEACH PARTY ET SOIRÉE «MAILLOT» SAMEDI 21 AOÛT EPLUCHETTE DE BLÉ D’INDE

008058EX

SAMEDI 28 AOÛT EAU PARTY PIJAMA NOUVTION SEC RISTE DIMANCHE 29 AOÛT NATU ELECTION DU COMITÉ 2011 1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20 Joly (QC) G0S 1M0

1-866-928-5522 • 418-728-5522

007024

008088EX

905073

www.dom-aec.com

VENDREDIS GAIS DANS LES LAURENTIDES 006005

81 Lac du pin rouge, St-Hippolyte 450-563-2790 1-800-427-0840 www.aubergelacdupinrouge.com

NÉPAL, LE VOYAGE D’UNE VIE….DU 22 NOVEMBRE AU 13 DÉCEMBRE 2010 AVEC GUIDE DOMINIQUE…1700.00$ TAXES INCLUSES , VOL EN SUS COSTA RICA, ENTRE AMIS (ES)…DU 3 AU 13 FÉVRIER 2011 AVEC NICOLE ET CHARLES JEEP 4X4, VOLCAN, PLAGES, COTÉ CARAIBE …..À PARTIR DE 1639.00$ TAXES INCLUSES VOL EN SUS GROUPE CROISIÈRE À VENIR….AVEC BENOIT, VENEZ RENCONTRER BENOIT À L’AGENCE LE SPÉCIALISTE SUD ET CROISIÈRE

OFFRE VALIDE POUR LE MOIS D’AOÛT 2010 WWW.ALLEZHOP.COM 1655 AMHERST, PERMIS DU QUÉBEC


MAQ. QUÉBEC_Layout 1 21/07/10 9:03 PM Page 130

PLEINAIR

par Michel Joanny-Furtin

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE CERFS-VOLANTS EN GASPÉSIE

Quand prendre l’air ne tient qu’à un fil

«Venez passer une semaine à tout vent au Cap Chat, en Gaspésie!» Voilà l’invitation du très 'ay-friendly motel-restaurant Fleur de Lys, partenaire de la première heure de cet événement estival entre Les Méchins et Sainte-Anne-des-Monts.

«C’est l’un des plus gros événements de CerfsVolants en Amérique du Nord, affirme le patron, Serge Lauriot. Angleterre, États-Unis, France, Italie, Mexique et, bien sûr le Canada, six nations seront représentées cette année, contre sept l’année dernière, mais une trentaine d’artistes seront présents pour donner à cette fête sportive et vanter son allant et son dynamisme culturel. Au-delà des compétitions et des défis, cet événement est surtout une représentation de ce qui se fait de mieux actuellement dans le monde du cerf-volant. Une quarantaine de personnes se sont déjà inscrites pour les épreuves de Kite-Surf (une personne est tractée sur les vagues par un cerfvolant) et de Kite-Buggy (une base tricycle tractée sur la plage par un cerf-volant). En ce qui concerne les compétitions de monofil, il y en aura pour tous les amateurs qu’il s’agisse de cerfs-volants miniatures, artistiques ou géants. Des compétitions de cerfs-volants acrobatiques, c’est-à-dire avec deux fils et plus, sont également au programme. On y verra des présentations uniques au monde, comme l’envol d’un ensemble lié composé de 20 cerfs-volants. Et pour la partie festival, il y aura des ateliers de fabrication, des rencontres techniques et, chaque soir, un spectacle musical animé par Jean Poirier. Bref, on reçoit des champions du monde et beaucoup d’amateurs et de passionnés, et ce, du 5 au 8 août prochain», explique encore Serge Lauriot. Puisque les plages de la région et le site permettent de telles envolées venteuses, Serge projette, à plus long terme, de mettre en place une école québécoise de cerf-volant dans ce secteur de la Gaspésie. Notez que le motel-restaurant Fleur de Lys est, semble-t-il, l’une des 100 meilleures tables du Québec. «Parmi les huit drapeaux qui en agrémentent la façade figure, toujours en bonne place et de façon permanente, le drapeau arcen-ciel de la communauté gaie», ajoute fièrement M. Lauriot. Dans ce sens et pour une première année, Serge et son fils Anthony envisagent d’organiser une soirée dansante gaie avec buffet la fin de semaine suivante, soit les 13 ou 14 août. «Il existe une communauté gaie importante en Gaspésie, insiste Anthony. Mais les gais s’affichent peu en région, même s’ils ont fait leur sortie du placard. C’est une difficulté pour organiser des événements gais en région.» Peu de temps avant de mettre sous presse, nos deux organisateurs surveillaient le nombre des inscriptions avant de confirmer la réalisation de cette première soirée dansante gaie. Michel JOANNY-FURTIN MOTEL-RESTAURANT FLEUR DE LYS, 184, Route 132 Est, Cap-Chat (Québec) 1 (888 ou 418) 786-5518 www.motelfleurdelys.com www.info-gaspesie.com

Consultez nos agents Club voyages Tourbec

300, Sherbrooke Ouest 8 4 2 - 1 4 0 0 309, Henri-Bourassa Est 8 5 8 - 6 4 6 5

e! Bon voyag

704062

Spécialement pour vous! té Bonne Fier EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE et

www.clubvoyagestourbec.com PERMIS DU QUÉBEC

130 août 2010 fugues.com


004001EX

008074EX

131-140_Layout 1 21/07/10 3:30 PM Page 131


Vos hôtes / Your hosts Luc et Robert www.maison-desjardins.ca 1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4 1 800 975-1365 514-598-7359

divers_Layout 1 10-07-21 11:43 AM Page 132

HÉBERGEMENT HÉBERGEMENT MONTRÉAL

HÉBERGEMENT MONTRÉAL

du Village Gai de Montré al of Montreal's Gay Village! !

905010

Au e In th

905009

&

Bed Breakfast 1345, rue Sainte-Rose (coin Panet) Montréal (Québec) H2L 2J7 514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca

006041

Vos hôtes / Your hosts Luc et Robert www.maison-desjardins.ca 1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4 1 800 975-1365 514-598-7359 À PARTIR DE 49$ LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca

1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM

BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place-des-Arts Free garage - A/C 2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com

Papineau

902062

Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse

Le Manoir des Alpes

903079

Charmant petit hôtel 3 étoiles confortable et tranquille dans le village. Grand stationnement garantie, petit déjeuner et Wi-Fi inclus. 1245 rue Saint-André, MTL H2L 3T1 Tel. 514.845.9803 • Rés. 1.800.465.2929 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca HÉBERGEMENT EN RÉGION

002085

Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée 1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292

Le Bed & Breakfast c o l o r é 008055EX

au cœur du Village Gai

Très bien situé •Tranquille • Jardin privé Déjeuner santé • Salles de bains partagées

www.turquoisebb.com (514) 523.9943 1.877.707.1576

132 août 2010 fugues.com

905008

1576, rue Alexandre-De-Sève, Montréal

HHGUESTHOUSE.COM Maison de vacances dans le sud ouest info (450) 264-2216 Richard


divers_Layout 1 10-07-21 8:37 PM Page 133

HÉBERGEMENT EN RÉGION

HÉBERGEMENT EXTÉRIEUR Un jardin secret en plein coeur de Wilton Manors, Fort Lauderdale mon havre de paix de 3 chambres vous attend pour une escapade. www.secretgardenflorida.com appelez-moi Mélanie 910048

NOUVEAU À CHERTSEY LE PRIVÉ Gîte pour hommes Sur les rives du Lac Paré Naturisme permis (450) 882-4935 leprive2009@hotmail.com

Condo prés de la plage, dans le quartier Gay à Fort Lauderdale (Floride) ,meublé moderne au complet ,…avec tout les services compris . Visitez notre site internet : http://www.picturetrail.com/floride1 DISPONIBLE POUR LA SAISON 2009-2010 POUR COURTE OU LONGUE DURÉE POUR TOUS LES ÂGES CONTACT : E-MAIL : CHATEAU7273@HOTMAIL.COM TEL : 514 815 0506 BEN

Escapade nautique Iles de Sorel Pour amants du nautisme Tour guidé/partage des dépenses Hébergement disponible/Victorienne Vue sur le fleuve/Plage (canot, kayak) Piste cyclable/Enclos chiens Information: Capitaine J.P. (450) 743-2876 Boîte vocale

008003

910098

ESCAPADE ESTIVALE

HÉBERGEMENT EXTÉRIEUR PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos, directement derrière les chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières. Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net

TORONTO Au cœur du Village gai. HOUSE ON McGILL www.mcgillbb.ca Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com Deux maisons charmantes et confortables, plus de 100 ans et très économiques. Réservez sans frais au 1 877 580-5015 ou au (416) 351-1503. mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753

Des PA qui ont De l’imPAct Les petites annonces du magazine Fugues

514-499-9994


Intervues_Layout 1 21/07/10 7:54 PM Page 134

RENCONTRE AVEC TONY ADONIS ANDRIANOPOULOS

Objectif : sensibiliser les Gréco-Québécois! Tony Adonis Andrianopoulos est un bel homme de 41 ans. Il est né et a été éduqué à Montréal. Gai d’origine grecque, il a grandi dans cette culture, avec la bonne bouffe, la danse, les réunions de famille, etc. Mais pendant très longtemps, il a gardé le lourd secret de son homosexualité. Bien des communautés immigrantes étant restées figées dans le temps, Andrianopoulos a subi la pression de son environnement de refouler au plus profond de lui-même sa personnalité, son être. Il y a quelques années, il se débarrasse de sa carapace et se confie à une cousine. Pour lui, c’est la libération totale. Il ne rentrera plus jamais dans le garde-robe. Mais le chemin a été long. Aujourd’hui, il veut sensibiliser les membres de cette communauté avec l’espoir que cela puisse aider un jeune de 16 ans ou un autre homme, une femme à s’affirmer, à vivre leur vie, point, et à ne pas avoir peur… À 16 ans, Tony Adonis se sentait différent du reste de la famille. Il comprenait son attirance pour les autres hommes. Il avoue alors à ses parents qu’il est gai. «Leur réaction initiale a été de me dire qu’ils m’aimaient énormément, mais que je ne devais en parler à personne et que je ne devais avoir de relation avec aucun homme. Mal outillé, mal préparé face à ce type de réaction — je n’avais que 16 ans après tout—, je me suis alors enfermé dans mon monde, j’ai nié à partir de ce moment-là qui j’étais vraiment et je me suis créé une autre personne hétérosexuelle et je me suis promis de mourir avec ce secret-là», dit M. Andrianopoulos, aujourd’hui styliste de mode et artiste-peintre. Le jeune homme va donc de dépression en dépression jusqu’à l’âge de 32 ans. «Cela m’avait rendu complètement dysfonctionnel.» Il suit une thérapie qui fera sortir de sa coquille l’homme gai qui avait été supprimé, refoulé, enfoui très profondément. Pendant des années, M. Adrianopoulos ne faisait plus les choses grecques qu’il aimait parce qu’il savait qu’il n’était pas accepté tel qu’il était. «Chez les Grecs, la politique, la religion, la société, tout nie l’existence de l’homosexualité», indique-t-il. À 36 ans, sa plus proche cousine (avec laquelle il a grandi depuis l’âge de quatre ans) lui demande s’il est gai. Il dit oui sans hésiter. «J’ai ressenti une véritable libération! Dans un sens, ma cousine m’a sauvé la vie parce qu’elle a cru en moi, elle m’a appuyé; elle est très importante pour moi dans ma vie.» Tony Adonis Andrianopoulos, avec son parcours, ne s’étonne pas que de jeunes gais veuillent s’enlever la vie, car parfois, la vie devient difficile à supporter… «Je n’ai pas songé au suicide parce que j’étais dans une famille aimante, mais je comprends très bien ceux qui en viennent à cette étape-là.» Il aimerait, à l’instar des communautés italiennes, asiatiques, latino-américaines, libanaises ou africaines, voir un jour parader un groupe de LGBT avec le drapeau grec lors des festivités de la Fierté. Mais cela ne semble pas être pour demain. «Je souhaite qu’il y ait plus, peut-être chez la nouvelle génération, de jeunes lesbiennes et gais qui sortent du placard, qui s’affichent plus ouvertement, mais je ne crois pas que la communauté grecque dans son ensemble évoluera vers une plus grande acceptation: elle n’est pas prête. C’est d’ailleurs la raison principale qui a fait que je me dévoile, en quelque sorte, maintenant, pour les faire parler, pour qu’il y ait un début de prise de conscience que, oui, l’homosexualité existe, que deux gars peuvent être attirés l’un par l’autre, et puis après…» Si de grandes transformations sociales ne sont pas en vue dans les communautés grecques locales, les choses peuvent bouger si… «Si une personnalité aimée et respectée de la communauté sortait du placard, je crois que les Grecs se questionneraient. Ils auraient à considérer cela socialement parce qu’il s’agirait de leurs enfants et qu’ils ont besoin de leur amour. Si des personnalités gaies ou lesbiennes grecques sortaient du placard, je crois que cela ferait évoluer les choses. Certains le nieraient encore, mais ils en parleraient et cela créerait des modèles pour les autres, au moins, et ils se sentiraient moins seuls», affirme-t-il. Mais quand? Telle est la question… André C. Passiour 134 août 2010 fugues.com


131-140_Layout 1 21/07/10 3:30 PM Page 135

UNE LUNETTERIE DIFFÉRENTE

AU CŒUR DU VILLAGE!

006021EX

001068

EXAMEN DE LA VUE (optométristes sur place) 1365, Ste-Catherine E. Montréal (Qc) 514.598.8478 www.devisu.ca


Intervues_Layout 1 21/07/10 7:55 PM Page 136

RENCONTRE AVEC ANDREW CHEN

Avoir la bosse des affaires et du design harmonieux

Fondateur de l’agence de design graphique KAI Design & Communication, Andrew Chen peut être fier de son parcours professionnel et personnel, surtout lorsque l’on s’attarde au nombre de défis qu’il a su relever jusqu’à maintenant. Portrait d’un jeune entrepreneur taïwanais aux multiples talents qui a décidé d’allier sa passion pour les arts visuels au monde des affaires montréalais.

L’ambition sans prétention Né à Taiwan, Andrew rêve d’une carrière florissante. Il plie donc bagage pour le Canada à l’âge de 15 ans pour y entreprendre des études de qualité (ses parents lui avaient également suggéré la Suisse, mais l’adolescent a finalement préféré l’ouverture d’esprit canadienne au chocolat décadent). Balbutiant seulement quelques mots d’anglais à son arrivée en Colombie-Britannique, Andrew réussit tout de même à terminer ses études secondaires avec des résultats impressionnants. Encore indécis quant à son choix de carrière, le jeune homme, qui a alors 19 ans, s’inscrit à l’université dans le domaine des affaires. C’est lors d’un voyage à Montréal qu’il fait la rencontre de celui qui deviendra son amoureux. «Nous sommes ensemble depuis plus de dix ans maintenant», partage-t-il (quand je vous parlais de défis, je ne mentais pas!). «C’est pour lui que j’ai décidé d’aménager à Montréal à la suite de mon bac.» S’étant découvert une passion pour les arts visuels durant ses années universitaires, le Montréalais d’adoption décide de suivre une formation intensive en design graphique, ce qui lui permet par la suite décrocher un travail en publicité. Jugeant que son CV manque toujours de consistance (vraiment !?), il laisse cinq ans plus tard son travail en agence pour se consacrer entièrement à l’obtention d’un MBA aux HEC de Montréal. «J’avais abandonné toute bataille contre les cernes à cette époque», lance-t-il pour illustrer l’intensité de telles études.

Du rêve à la réalité C’est après l’obtention de ce diplôme qu’Andrew se sent prêt à ouvrir sa propre agence de design graphique. «J’ai fondé KAI Design & Communication en 2008, une agence qui me permet de vivre ma passion pour les arts visuels et celle pour les affaires, se réjouit-il. Celui qui célèbre son 30e anniversaire de naissance la journée de notre rencontre explique l’importance qu’il accorde à bâtir une relation de confiance avec chacun de ses clients: «Chez KAI Design & Communication, nous croyons qu’un travail de qualité n’est possible que lorsque nous connectons réellement avec le client. C’est pourquoi nous avons pour but d’être l’agence de design graphique avec laquelle il est le plus agréable de travailler!» Parallèlement à ses activités, Andrew organise à tous les deux mois des expositions d’œuvres d’art afin de faire connaître nos talents locaux. «J’aime m’impliquer au sein de la communauté montréalaise. Je suis d’ailleurs très heureux d’avoir fait le visuel pour le spectacle "Les Gaydailles contre-attaquent" dans le cadre des Célébrations de la Fierté!», s’exclame celui qui promet de s’impliquer encore davantage dans la communauté gaie au cours de la prochaine année. Philippe BOIVIN Pour en savoir plus à propos de l’agence KAI Design & Communication et de ses activités, rendez-vous au www. kaidesign.ca.

136 août 2010 fugues.com


131-140_Layout 1 21/07/10 3:30 PM Page 137

Martin

Reinaldo

Dannoo

Info + rendez-vous :

1412, De La Visitation

ENTRE STE-CATHERINE ET DE MAISONNEUVE

00512EX

008085

514.523.4962

908104

905029


Intervues_Layout 1 21/07/10 7:54 PM Page 138

FUGUES Y ÉTAIT

GAY PRIDE

Célébrer le drapeau irisé dans les rues de Toronto Il y 30 ans, la plus grande ville du Canada célébrait la diversité sexuelle avec sa première Fierté. Après ces décennies à agiter le drapeau irisé dans les rues du centre-ville, le slogan de cette année, You Belong prend tout son sens! Croyezmoi, le sentiment d’appartenance est tel que vous avez l’impression qu’une ville entière se mobilise au nom de la diversité, afin de l’intégrer, l’applaudir et la soutenir. Le week-end de la Toronto Pride LGBTTIQQ2SA se veut non seulement festif, mais aussi inclusif. À l’image de l’acronyme utilisé, diverses célébrations sont organisées afin de rejoindre toute la diversité sexuelle, ainsi que ceux offrant leur appui à la communauté. En plus des divers comités et activités (Youth Pride, Family Pride, 40 ans et plus, Espace Trans soutient aux handicapés), des parades pour des communautés spécifiques sont organisées, telless la Trans March, le vendredi et la Dyke March le samedi. C’est une façon pour les groupes qui sont peu visibles au sein de l’arc-en-ciel d’assurer leur visibilité. Pour certains, c’est avant tout « une démonstration politique» afin de faire valoir leurs revendications et démonter le pouvoir de la diversité. Grandement prisé, la Toronto Pride est le plus gros événement du genre au pays. La parade du dimanche attire à elle seule plus d’un million de personnes au centre-ville de Toronto, alors qu’autant se massent devant leur téléviseur afin d’assister à l’événement via l’écran cathodique.

La parade du dimanche : du monde à la messe! Comme la Pride est politique, et ce, dans tout les sens du terme, plusieurs politiciens y assistent dans l’espoir de redorer leur blason « somewhere over the rainbow »… Cela dit, je ne vous apprends rien de nouveau, n’est-ce pas? Nous avons donc fait la connaissance du sympathique Jack Layton, chef du NPD. Ce dernier nous a mentionné que plus d’un million de personnes étaient attendues à la parade le dimanche… Et vous savez quoi? Pour une fois, je crois qu’un politicien a dit vrai! Avec près de 2,7 millions d’habitants, la mégapole a de quoi « fournir » les spectateurs et je vous assure qu’ils sont nombreux! La parade attire maints participants, manifestants, curieux, prêts à venir voir et applaudir la diversité. Je n’hésite pas à l’affirmer, je n’ai jamais vu « autant de monde à la messe »! Je l’avoue, cette expression peu s’avérer mal choisie en ce 21e siècle si peu catholique, avec une Église si peu gay friendly… mais question de m’auto-démentir sur le champ, je n’ai jamais vu autant de paroisses, associations religieuses et mouvements chrétiens s’associer, ou plutôt parader en faveur de l’homosexualité! C’est très émouvant de voir des hommes et des femmes d’Église prendre ainsi position. À certains égards, ils ont même soutirés quelques réflexions de la petite Québécoise que je suis, pseudo-athée née de parents pro-révolutionnaires tranquilles. En défilant ainsi, ils se sont certainement attiré beaucoup de sympathie des spectateurs, applaudissement à l’appui… Parlant d’appui, plusieurs groupes de soutient aux LGBT appartenant à diverses communautés ont pris part au défilé, que ce soit le soutient à la jeunesse (Youth Line, fédérations d’enseignants d’écoles primaires et secondaire de l’Ontario), aux victimes du sida (AIDS Committee of Toronto), aux policiers, aux aînés et à diverses communautés culturelles (palestiniens, israéliens, etc.) Il y eu aussi ce moment très émouvant de l’organisme PFlag Canada, où des parents d’enfants gais, lesbiennes, transsexuels, transgenre et bisexuels ont pris part au défilé en brandissant des pancartes du genre : «We love our Gay Children unconditionnaly», sans oublier Joan, cette femme qui défile tous les ans avec son affiche «I Love My Trans Son». Il y a aussi eu des moments plus «légers», avec le Totally Naked Toronto 138 août 2010 fugues.com


Intervues_Layout 1 21/07/10 6:37 PM Page 139

Men Enjoying Nudity (TNT!MEN), ces hommes se promenant entièrement nus, à l’image de leurs affiches «sans culottes». D’ailleurs, mesdames, j’ai appris par le fait même qu’il était légal pour une femme (au même titre qu’un homme) de se promener torse nu, non seulement en Ontario, mais aussi dans le reste du Canada… C’est peu commun, me direz-vous, mais très bien mis en pratique par certaines lors de la Pride… À la croisée des chemins, il y avait quelques topless! Évidemment, je souligne ici les grandes lignes qui ont attirées mon attention lors de la parade, mais pour profiter pleinement du spectacle, qui soit dit en passant a duré plus de deux heures (!), une petite virée à Toronto est conseillée. Parlant de recommandation: si vous ne voulez pas nécessairement être aux (vives) couleurs du drapeau (l’autre, celui que l’on brandit lors du 1er juillet), n’oublier pas votre FPS 45…

Un public diversifié, because we all « belong » Lors de notre séjour à Toronto, ma copine et moi avons eu l’occasion de discuter avec quelques personnes et de recueillir leurs témoignages. À la lumière de leurs dires, tous sont fiers de participer et de s’associer à l’événement. Une Montréalaise de 29 ans habitant désormais Toronto et ayant fait son coming-out récemment assiste à sa première Fierté à Toronto: « Tu ne te sens pas seule. Tu te sens à ta place, «You belong », comme le dit le slogan de la Fierté. Tout le monde est content et sur le party, il y a beaucoup de familles et c’est une atmosphère gay friendly. D’ailleurs, c’est tellement gay friendly que j’ai de la difficulté à savoir qui est lesbienne et qui ne l’est pas! J’ai l’impression ici que les festivités de la Fierté ont plus d’impact et de sens, car les gens participent et se mobilisent; par exemple, j’ai vécu à Calgary et il y a peu d’événements gay friendly et c’est loin d’être aussi grand et festif.» / À ses côtés, sa copine de 34 ans, originaire de Toronto, enchaîne : «C’est l’un des plus gros et des meilleurs événements en ville! » Celle qui a assisté aux célébrations de New York et de Montréal précise que la Fierté de Toronto est très inclusive, orientée vers la communauté : «lors de la parade, il y a beaucoup de familles. Toronto est une ville très ouverte d’esprit, comme ses habitants. Cette année, la Fierté a beaucoup de contestations qui sont, à mon avis, peu en lien avec la Fierté, comme les protestations entourant le G20 et le conflit israélo-palestinien. La Fierté de cette année, est très chargée politiquement.» Assis au premier rang, sur des chaises longues, un couple hétéro dans la quarantaine, habitant Toronto, vient pour sa part tout les ans afin d’offrir son support, car «ça nous fait du bien de voir que l’on supporte une bonne cause», souligne joyeusement l’homme avant de continuer : «Nous aimons l’atmosphère de fête, les costumes, le caractère que la Pride donne à la ville et à la rue Church!» Pour ce qui est de cet homme et cette femme ayant deux enfants, ils viennent pour supporter leurs amis gais, car ils en ont beaucoup, m’explique le mari originaire de Toronto. À mes côtés, prête à brandir le drapeau à la vue du premier char allégorique, une lesbienne de 30 ans ayant assisté à la Dyke March la veille, y va de ses impressions: «Mes amies défilent aujourd’hui! Moi je défilais dans la Dyke March. À mon avis, il y a toujours deux points de vus et deux types de parades, l’une politique et l’autre festive, mais les deux coexistent toujours.» Non loin de la rue Church, nous avons croisé l’un de nos ami gai de Montréal, qui nous disait venir tous les ans durant la Fierté: «Y’a tellement des beaux gars et les rues sont pleines à craquer!» nous a-t-il affirmé avec excitation en scannant du regard la rue attenante au bar où il se trouvait. D’ailleurs, il me semble que le kiosque des beaux gars musclés de la banque TD était juste en face… Au final, si tout cela ne vous donne pas le goût d’aller passer quelques jours à Toronto l’année prochaine, peut-être serez-vous tentés par l’appel de la WorldPride en 2014? Vous l’aurez deviné, Toronto en sera l’hôte…. «Will you belong?» Julie VAILLANCOURT


MAQ. INFOS3 18-15-57_Layout 1 22/07/10 11:49 PM Page 140

ENAFFAIRES

ChambredeCommerceGaieduQuébec

UN PROJET EMBLÉMATIQUE

L’ARGENT ROSE S’ANNONCE SURPRENANT «Si on avait à vendre le pouvoir d’achat du marché gai, combien vaudrait ce marché?», questionne Hans Janiak, le président de la Chambre de Commerce Gaie du Québec (CCGQ). L’étude sur les habitudes de consommation des homosexuels au Québec sortira vers la fin du mois d’août. Et elle réserve quelques surprises quant au spectre économique de notre société… Initiée par la CCGQ, cette étude est commanditée par la Banque Laurentienne et réalisée par Léger Marketing avec la collaboration de SECOR. «C’est la première au Québec, voire au Canada; en tout cas la première aussi détaillée et approfondie sur le profil socioéconomique du marché LGBT, son pouvoir d’achat et ses habitudes de consommation (dépenses de ménage, voyages, auto, communications, technologie, etc.)», affirme le président Janiak. «D’ailleurs, le P.D.-G. de Léger Marketing, Jean-Marc Léger, s’est emballé pour cette approche et a donné tout son appui pour que cette étude se réalise. Quand nous avons élaboré ce projet d’étude, je voulais savoir à combien se chiffrait le pouvoir d’achat du marché gai, et combien valait ce marché dans l’économie de la province. Cette étude donne un portrait socio-économique de ‘‘l’argent rose’’ dont on parle souvent, poursuit Hans Janiak. Dans ce sens, elle parle aussi du niveau d’éducation et des habitudes de consommation. Quand on parle d’argent rose, on pense souvent aux hommes gais principalement. Or, la part des lesbiennes a été balancée pour apparaître au travers des chiffres.» «Les données vont épater, assure-t-il. Ces chiffres et leur analyse devraient bousculer pas mal d’a priori et secouer certaines (fausses) certitudes. La communauté elle-même découvrira quelques déceptions sans doute, mais sera agréablement surprise par d’autres données. Déjà, la communauté gaie et lesbienne sera fière d’apprendre certaines choses sur elle-même et son profil économique, comment elle fait ses choix en matière de consommation et de sa place dans l’enrichissement de la société québécoise.»Selon le président de la CCGQ, les résultats de cette étude devraient avoir une incidence importante sur les rapports que le monde économique entretient avec la communauté LGBTA, «au point d’éveiller quelques consciences dans d’autres communautés», affirme-t-il.

Créer une nouvelle approche de notre communauté «La communauté se pose beaucoup de questions et y répond sans connaître réellement la hauteur de ses moyens, reprend Hans Janiak. Ce sont toujours les mêmes thèmes vers lesquels la société nous renvoie: sida, couple, sortie du placard, droits sociaux et humains. On aborde rarement l’apport financier des gais et lesbiennes dans l’économie. Or, connaissons-nous notre valeur marchande? Savons-nous à qui va notre argent? La communauté a démontré à de nombreuses reprises sa capacité à réfléchir sur ses choix et infléchir le champ politique dans son sens. Pourquoi ne pas avoir la même attitude quand il faut choisir où et comment dépenser ou placer notre argent? À ce sujet, il est bon de savoir que les gais dépensent énormément à l’extérieur de la communauté, parce qu’ils participent à juste titre activement à l’économie. En politique, on vote pour des pro-gais, mais en économie, on ne fait pas assez souvent ce choix-là», pense le président Janiak. «À compétences égales, pourquoi ne pas investir et consommer auprès des membres de notre communauté? Osons faire nos choix de consommation à l’instar des écologistes pour soutenir et défendre nos choix et infléchir le marché en notre faveur. N’oublions pas que ‘‘argent = pouvoir’’. Un dollar est un vote! Et on vote tous les jours par nos choix de consommation. Notre pouvoir de réseau? Il est vaste. Notre pouvoir politique? On l’a démontré. Notre pouvoir économique? On va en découvrir la réelle mesure…» La publication de cette étude devrait être médiatisée vers la fin août, le temps de mettre d’accord les différents joueurs sur un agenda commun après les différentes périodes de congés. Michel JOANNY-FURTIN CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC, T. 514 522-1885, www.ccgq.ca

140 août 2010 fugues.com


141-150_Layout 1 21/07/10 4:12 PM Page 141

Plus qu’un salon de coiffure... de l’affection

koükla

008003

005127EX

006042 910079EX

4648, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL, QC, H2T 1R3 WWW.KOUKLA.CA

008086

514.842.4842


MAQ. INFOS3 18-15-57_Layout 1 22/07/10 11:50 PM Page 142

ENAFFAIRES FIERTÉ AU TRAVAIL CANADA

ÊTRE GAI AU TRAVAIL Une soirée élégante et décontractée dans un cadre de haute qualité : Fierté au Travail Canada recevait membres et invités sous les boiseries rares du Mount Stephen Club, à Montréal, le 13 avril dernier. «Fierté au Travail» est une organisation professionnelle créée pour offrir du soutien à la communauté LGBT dans son environnement professionnel au Canada. Inspirée d’une expérience à succès aux États-Unis, la version canadienne – et indépendante – de la formule est en pleine croissance ici. Certes, la version francophone reste modeste. Mais, encore embryonnaire il y a un an et demi, elle compte depuis près d’une centaine d’entreprises membres et non des moindres (IBM, Deloitte, RBC, Xerox, KPMG, Hewlett-Packard, CIBC, la Banque Scotia, etc.) «La première fois, il y a un an dans un restaurant de la rue Amherst, nous étions une trentaine de convives. Ce soir, nous sommes près d’une centaine et ce sera encore mieux la prochaine fois», a déclaré Martine Roy lors de cette soirée huppée où l’on annonça entre autres l’inscription de Bell au titre de 21e membre de Fierté au Travail Canada. La compagnie téléphonique rejoint ainsi le peloton de tête des entreprises proactives en termes d’égalité des droits pour ses employés LGBT. «Il n’y a pas que les politiciens et les groupes communautaires pour faire avancer les mentalités. Les entreprises sont aussi des acteurs du changement social. Beaucoup d’employés restent dans le placard au travail à cause des préjugés des collègues, ou des patrons qui freinent leur avancement professionnel.» Celle-ci en sait quelque chose. Autrefois membre de l’armée canadienne, elle s’est vue obligée de réorienter sa carrière en raison de son orientation sexuelle. Toutefois, elle ajoute: «C’est un mythe de penser que les corporations n’accepteront pas l’homosexualité, parce que tout est une affaire de personnes.Fierté au Travail aide les employés LGBT à créer des groupes de ressources aux PUBLICITÉ employés (GRE) pour interpeler de OPÉRATION CHARME TOUT AZIMUT l’intérieur la culture d’entreprise et En juin dernier, Telus lançait une ses RH (Ressources humaines) en campagne à l’intention de la comfaveur de politiques favorables aux munauté lesbienne, gaie, bisexLGBT (avantages sociaux pour les uelle et transgenre (LGBT) de conjoints de même sexe, soins de Montréal. L’offensive faisait suite santés pour les transgenres, promoau partenariat que l’entreprise a tions et ancienneté, etc.)», soutient dévoilé lors de la dernière Journée Mme Roy De plus, pour le personnel internationale de lutte contre gai, il s’agit de se prendre en main l’homophobie. Le 18 mai, Telus et de lutter contre la peur de s’afs’est en effet associée à Gai Écoute, ficher au travail. Être soi-même 24 la Fondation Émergence et la heures/24, et partout, au bureau Chambre de commerce gaie du comme au chalet, en famille Québec et leur fournit notamment comme au party de bureau, tout le des produits et services de télémonde est gagnant, même l’entrephonie mobile gratuits. Un code prise! Garder des employés motivés court a aussi été créé (*1010) et engagés dans leurs environpour trouver plus rapidement une nements de travail, c’est une bonne oreille attentive chez Gai Écoute. décision d’affaires, parce qu’être C’est le zèbre qui a été choisi pour bien au travail permet de perfigurer comme animal-vedette de former.» En conclusion, si un réseau la campagne «puisqu’il exprime la différence et l’unicité», explique d’entreprises tel que Fierté au TraTelus dans un communiqué. La campagne se décline en affichage, en vail existe en priorité pour les empublicité dans les bars et restos, sur des napperons et sous-verres, en ployés canadiens, un enjeu à long bannières web sur Fugues.com (entre autres), dans le magazine Fugues terme dépasse ses frontières. Souet en projections dans les rues, le tout, principalement dans le Village vent, ces entreprises internationales gai de Montréal. De plus, pendant les trois ventes trottoirs qui aniont des divisions qui appliquent les meront le Village cet été, des escouades inviteront les passants à parpolitiques internes de la maisonticiper au concours «Affichez vos rayures», soit un jeu en lien avec des mère dans des pays où être gai, ce codes. Ils peuvent gagner une Vespa zébrée. La marque sera aussi n’est pas gai! Ainsi, elles peuvent présente pendant Divers/Cité, dont l’entreprise de télécommunication donc, par le monde du travail, faire est commanditaire. En outre, sur le microsite JesuisTelus.com, les inavancer et évoluer les consciences ternautes peuvent voter pour leur icône gaie préférée en participant à en défendant des valeurs d’inclula «Gairilla». Ils peuvent aussi télécharger les «meilleures applications» sion et d’acceptation entre les emmobiles pour la communauté LGBT et des fonds d’écran leur étant spéployés. Michel JOANNY-FURTIN cialement destinés (dont ceux avec les zèbres de la campagne). La campagne poursuit l’engagement de Telus envers la communauté, elle qui FIERTÉ AU TRAVAIL CANADA 39, rue River, Toronto, Ontario, M5A 3P1. T. (416) 646-1600 reconnaît depuis 1994 les unions de même sexe dans ses programmes www.fierteautravail.ca d’avantages sociaux. Sébastien THIBERT 142 août 2010 fugues.com


911010

008019EX

141-150_Layout 1 21/07/10 4:12 PM Page 143


MAQ. INFOS3 18-15-57_Layout 1 22/07/10 11:53 PM Page 144

ENAFFAIRES EMPLOYÉS LGBT DE BELL

UNE ENTREPRISE QUI RÉPOND À L’APPEL... Lors du défilé de la Fierté du 15 août prochain, ne soyez pas surpris de voir parader un contingent d’employés de Bell Canada réunis sous la bannière de Fierté au Travail Canada. Ils seront nettement reconnaissables et identifiables nous dit-on. Fruit de l’implication d’un noyau de quatre personnes, ce nouveau «Groupe d’affinité LGBT de Bell» comprend, après seulement quelques mois, une centaine de membres. Si la firme ne cible pas encore les gais et lesbiennes dans ses publicités destinées au grand public, à l’interne, il s’agit d’une entreprise bien de son temps où règne l’ouverture et l’acceptation, selon les responsables de cette association. En novembre dernier, Mathieu Pinard et quelques autres employés de Bell décident de former un groupe d’employés gais et lesbiennes au sein de l’entreprise. «On a senti tout de suite l’appui [du département] des ressources humaines. Nous avons ainsi bénéficié du Programme de la diversité de Bell, ce qui signifie que nous avons eu des subsides de l’entreprise pour les activités du groupe», de dire Mathieu Pinard, le responsable pour le Québec de ce groupe et membre du Comité directeur pour l’ensemble de l’association au sein de l’entreprise… Et quel a été l’argument pour que les ressources humaines donnent leur aval à une telle association? «Pour se cacher, pour ne pas révéler qui l’on est vraiment, on dépense beaucoup d’énergies, cela accapare une personne. Donc, cela a du sens, d’un point de vue d’affaires, de créer pour les employés un environnement de travail agréable et ouvert. Les employés sont plus heureux parce qu’ils n’ont plus à faire attention pour se cacher et ils sont donc plus productifs», souligne M. Pinard qui est le directeur des services professionnels. Mais, en réalité, il y a plus que cela. Il y a un véritable appui de la haute direction pour ce groupe. Lors de l’annonce de la création de ce regroupement d’employés, il y a eu une seule réaction négative, une lettre qui est arrivée sur le bureau du président de COMMANDITE Bell. «Cela n’a pas été long pour que DIVORCE ENTRE MACDONALD ET LE NGLCC George Cope [le président et chef de la Alors que la marque américaine de restauration rapide courtise le direction] réagisse à son tour en apmarché gai en France, à travers une publicité télé, le divorce semble puyant notre initiative. Cela prouve qu’il y consommé entre McDo et la plus importante organisation gaie d’afa beaucoup d’ouverture et que Bell est faires, la National Gay and Lesbian Chamber of Commerce (NGLCC) aux une entreprise de son temps, qui vit au États-Unis. Une série d'attentes déçues, de rendez-vous manqués et 21e siècle», note Mathieu Pinard. Renconune pub française auront donc eu raison du partenariat que le coutres «5 @ 7», communications dans les ple avait noué en grande pompe il y a deux ans. En effet, dès 2008, différents bulletins d’informations, y la relation entre la marque américaine et la Chambre de commerce, compris l’Association des retraités, futures qui compte 120 entreprises-membres et défend les intérêts de 1,4 conférences, bref plusieurs activités atmillions de commerces LGBT aux États-Unis, démarrait sous de bien tendent les participants. mauvaises auspices. L'AFA (American Family Association), une associaCe groupe est devenu aussi membre de la tion familiale conservatrice, avait appelé au boycott de McDonald Chambre de commerce gaie du Québec, pour dénoncer la décision de la chaîne de restauration rapide de parde la Chambre de commerce gaie de ticiper au financement de l'organisation, accusée de «soutenir de le l’Ontario et de Fierté au Travail. C’est ainsi mariage homosexuel», ainsi que d'avoir autorisé son vice-président que les employés ontariens ont déjà parchargé de la communication à rejoindre le bureau exécutif de la ticipé au défilé de Toronto, tandis que les Chambre. L'épisode, violent, qui durera plusieurs mois, définira les groupes locaux de Montréal et Vancouver relations à venir avec le géant du burger. Quelques mois plus tard, en le feront prochainement. 2009, en l'échange du sponsoring du grand diner annuel de la NGLCC, Mathieu Pinard consacre 5% de son le président de la chambre de commerce demande à McDonald un temps à l’organisation et à la planifica«plan d'action» en faveur de la communauté LGBT américaine, que ce tion des événements de son regroupesoit à travers un soutien au monde associatif LGBT ou à une Gay Pride ment. Il avait œuvré précédemment au par exemple. C'est une fin de non recevoir. La suite de l'histoire est sein du GRIS-Montréal, durant sept ans, celle d'une accumulation de déceptions. Fin janvier 2010, la NGLCC se pour effectuer de la sensibilisation dans voit répondre dans un entretien téléphonique avec des responsables les écoles. «Je retrouve dans mon travail, de McDonald's que l'enseigne ne soutiendrait pas la Supplier Divermaintenant, ce même défi, cette même sity Initiative, initiative clé de la Chambre de commerce pour proénergie», dit-il. Enfin, un programme de mouvoir les fournisseurs «friendly». Puis, en mai dernier, il découvre mentorat verra le jour sous peu afin ce qui est désormais appelé la «French ad», qui montre un ado gai d’aider les personnes qui ont plus de difavec son père dans un restaurant McDo. La pub diffusée en France ficultés à s’affirmer au travail et ainsi les que le siège social refuse de diffuser ou d’adapter pour le marché incorporer au groupe. André C. PASSIOUR américain est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.Sébastien THIBERT Pour voir la publicité gay friendly que McDonald a diffusé en France, visitez fugues.com

144 août 2010 fugues.com


008040EX

912095EX

008027EX

141-150_Layout 1 21/07/10 4:12 PM Page 145


On aime_Layout 1 22/07/10 5:36 PM Page 146

ONAIME... la peinture

Opar André C. Passiour

SYMPOSIUM DE PEINTURES, DU 6 AO 8 AOÛT

Van Momo expose à Granby! Pour la 2e année consécutive, le peintre Pablo Van Momo, ou son alter ego André Montmorency, sera du Symposium Couleurs urbaines de Granby, qui est en à 13e édition. Du 6 au 8 août, cette ville se plonge dans l’art pictural sous toutes ses coutures. Au centre-ville de Granby, sur la rue principale, une soixantaine d’artistes-peintres d’un peu partout au Québec seront au rendez-vous pour présenter leurs créations et discuter avec un public toujours intéressé. «J’aime cette exposition parce que cela va de l’ultra-réalisme, qui est presque de la photo, à des affaires complètement capotées comme les miennes. On y trouve de tout, des styles très variés. C’est très intéressant et les artistes sont très sympas», de dire André Montmorency. «Les styles sont, en effet, très variés : il y a du très contemporain, de l’abstrait, du fi-guratif, de la peinture plus classique. En tout, 65 artistes exposeront pour cette 13e année. Il y a aussi des événements, comme cette performance de style Gumboots, mais qui a lieu sur la rue, sur une grande toile», confirme Mireille Giguère-Paré, la porte-parole de ce Symposium. On aura donc droit à une exposition solo de Pablo Van Momo chez Boréart, salle d’exposition sur le site de l’événement. «Il s’agit uniquement d’œuvres récentes, il y a environ 80 toiles cette année, de poursuivre M. Montmorency ou Van Momo (au choix). Chaque toile a une histoire qui lui est propre. Je suis présent chaque jour, je raconte aux gens qu’estce qu’il y a derrière chaque toile. Dans le fond, c’est comme un show, je raconte aussi ma vie d’artiste, de comédien parce que je n’ai jamais arrêté d’aimer le dessin ou la peinture. L’exposition de l’an dernier fut un franc succès, donc je suis de retour cette année avec une toute nouvelle production.» Il y aura, bien sûr, ses maisons colorées et «croches» qu’on lui connaît, mais aussi des paysages, des personnages allongés, des collines et une série de toiles érotiques avec du nu masculin! «J’ai commencé cela [la peinture érotique] cette année; c’est différent, mais il n’y a que quelques toiles pour le moment. Elles seront exposées dans une autre salle à côté», souligne M. Montmorency toujours aussi jovial. Dès un très jeune âge, André Montmorency dessine. Alors qu’il est metteur en scène, il dessine encore pour expliquer les décors, les personnages, les costumes… «À 59 ans, j’étais catastrophé de réaliser que j’allais avoir 60 ans, que je vieillissais. Je me demandais ce que j’allais faire, et puis je me suis rendu compte que je pouvais peindre, que j’aimais dessiner et peindre. La peinture fut donc un cadeau de la vie. Cela m’a sauvé de la vieillesse!», renchéritil. Cela fait maintenant 11 ans qu’André Montmorency s’est mis au pinceau! «Je ne regrette rien, j’ai beaucoup de plaisir.» «J’invite les gens de la communauté à venir à Granby et à me rencontrer. J’invite tous ceux qui ont regardé [l’émission] Sortie Gaie au moins une fois de venir me voir parce que c’est une expo et c’est un show aussi. L’an dernier, j’ai commencé avec 5 ou 6 personnes et cela s’est terminé avec 200 personnes la dernière journée! On a eu bien du plaisir», conclut-il. Le Synmposium de peintures de Grandy, du 6 au 8 août. www.symposiumdepeinture.com/symposium_granby ou encore www.galeriemomo.ca

146 août 2010 fugues.com


141-150_Layout 1 21/07/10 4:12 PM Page 147

808072

Ligue de quilles Lambda déjà 30 ans Inscription mercredi le 25 août de 17h30 à 19h sera servi dessert et café et parties de quilles gratuites Début de la saison le 1 sept. à 19h30 Salon de quilles Darling, 3350 rue Ontario Est, Montréal Pour info : Benoit Plamondon (450) 627-2472

Inscription d'une nouvelle ligue mixte de grosses quilles «Les Quatros» Une nouvelle ligue de grosses quilles amiciale et récréative pour hommes et femmes s'offrira à la communauté gaie de Montréal, dès le mercredi 8 septembre à 19h, à la salle de Quilles Laurentien (coin Pie-IX et Jean-Talon). L'Inscription des membres se tiendra au Café Européen (coin Ste-Catherine et Alexandre-de-Sève), au 2e étage, le mercredi 25 août pour un 5 @7. Il y aura alors approbation des règlements de la ligue pour la saison 2010-2011. Le coût de la carte de membre est de 5$ pour la saison. Nous vous attendons en grand nombre! Venez vous divertir une fois la semaine en notre compagnie! Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec:

008081

LIGUE DE QUILLES LAMBDA GAY-MIXTE

Sylvie Fournel 514-674-1155 ou René Larose 514-728-5800

LIGUE DE QUILLES

LIGUE DE QUILLES

« LES PRÉVOYANTS »

810060

École de langues postmoderne

Saison 2010-2011 Venez jouer avec nous! dès le 13 septembre Les lundis soir à 19h au Salon de quilles Iberville 5650, rue Iberville Mtl INFORMATION: 514 588-7656 / info@lesbolides.org www.lesbolides.org

Le rêve et les langues vivantes Dynamique et gai

• Formule d’apprentissage actuelle • Rotation des professeurs • Conversation anglaise selon les diverses situations de votre vie 514 278.5309

www.converlang.com 1160, boul. St-Joseph Est, 3e étage, Mtl.

Laurier

808079

Pour information, contactez ROBERT BOURBONNAIS AU 514-527-6419.

008083

La ligue de grosses quilles Les Prévoyants en est à sa 27e année…. Cette ligue récréative gay friendly réunit 48 personnes, soit 12 équipes de 4 joueurs, les lundis à 19 :00 à la salle de quilles Laurentien, angle Pie IX et Jean-Talon. La saison 2010 débutera le 1er lundi après la fête du travail, soit le 13 septembre 2010.


On aime_Layout 1 22/07/10 5:36 PM Page 148

ONAIME... les livres

Les chasse-regrets Abélard, professeur de philosophie, fête son 70e anniversaire de naissance : un événement qui se fait à l’instigation de l’un de ses anciens élèves, Jean-Marie. Il est 11h30 et la petite réception, a lieu à 20h. Les deux hommes sont ensemble toute une journée à préparer la réception mais également à ressasser certains éléments clés de leur relation et à enfin amener au grand jour ce qui ne fut jamais dit. Adélard est hétérosexuel et se révèle pétri de ce qui semble souvent être une certaine suffisance, mais il cache surtout une grande insécurité face à sa sexualité et face à l’affection qu’il ressent pour Jean-Marie. De son côté, ce dernier a toujours ressenti un amour incommensurable pour son ancien professeur tout en sachant bien qu’une distance infranchissable les sépare. Mais l’est-elle vraiment et n’est-il pas possible de se réaliser amoureusement sans que l’aspect charnel entre en jeu? Peut-être, mais faudrait-il encore que les deux hommes acceptent de se mettre à nu et de cesser leurs jeux d’alcôve. L’auteur, Serge Brousseau, explore avec soin la psychologie de ses personnages qui se révèlent ainsi de plus en plus complexes au fil du récit. LES CHASSE-REGRETS / Serge Brousseau. Montréal : Les Éditions Pop fiction, 2010. 134p. (Collection Homonyme)

Accointances, connaissances et mouvances Conclusion d’une tétralogie amorcée par Manigances, Pénitence et Innocence, le dernier opus de Denis-Martin Chabot nous présente un univers teinté d’une violence extrême dans lesquels une galerie de personnages, dont certains issus des précédents volumes, concluent une découverte de soi qui les amène à se redéfinir. Il serait faux de dire que l’ensemble du récit soit avant tout axé vers une pure brutalité, mais celle-ci se 148 août 2010 fugues.com

tisse en filigrane de cette chronique et amène les différents personnages à agir en réaction à cette dernière ou à y plonger résolument. Les protagonistes du récit sont par ailleurs fort diversifiés : couple de gais pères de deux enfants, couple de lesbiennes dont une qui occupe une position dans l’armée, un jeune paraplégique gai, un homme séropositif, deux hommes gais en provenance du Mali et de l’Algérie, etc. La violence est présente dans les sentiments non exprimés et les conflits non résolus, mais également dans des drames publics : le World Trade Centrer et ses suites ainsi que le meurtre d’un jeune homme gai qui secoue Montréal et le reste du monde suite à la peine plus que légère imposée aux meurtriers. Denis-Martin Chabot créé une pléiade de personnages et de situations complexes auxquels les lecteurs sauront sans aucun doute s’identifier. Il n’est par ailleurs pas nécessaire d’avoir lu les précédents volumes pour apprécier celui-ci, qui peut très bien se lire en mode solo. ACCOINTANCES, CONNAISSANCES ET MOUVANCES / Denis-Martin Chabot. Montréal : Les Éditions Pop fiction, 2010. 271p. (Collection Homonyme)

The White Road Le cinquième volume de la série des Nightrunner est enfin disponible et nous permet d’en savoir un peu plus sur Sebrahn, l’être né du sang d’Alec. Ce dernier peut donner la vie, à l’aide des fleurs créées de son sang, ou la mort, par l’intermédiaire d’un seul cri. Mais qui est-il exactement et pourquoi un nécromancien cherchait-il à ce point à le créer? Dans le volume précédent, Seregil et Alec ont échappé de justesse à l’état d’esclavage auquel ils étaient soumis dans la cité de Plenimar. La recherche de réponse quant à Sebrahn va cependant les amener à retourner dans cette cité maudite et à forger une alliance avec une communauté qui cherche à tuer Alec. Une des très rares séries de

Opar Benoît Migneault fantaisie où les personnages principaux sont gais : Seregil et Alec sont des héros auxquels il est possible de s’identifier tant au niveau des aventures qu’ils partagent que de l’intensité palpable des sentiments qui les unissent. Un très bon roman dans lequel il fait bon plonger pour reprendre contact avec un univers bien campé et des personnages solides. Pour ceux qui n’en connaissent rien, vous auriez du plaisir à plonger dans les quatre volumes précédents avant de savourer ce dernier opus. THE WHITE ROAD / Lynn Flewelling. New York: Ballantine Books, 2010. 385p..

The Initiation: Higher Sex Education Dans le précédent numéro, Alex a remporté haut la main une initiation sexuelle universitaire du Zeta Mega Phallus et a même fait la rencontre de Dylan avec qui il par-tage sa vie depuis un an. Une nouvelle année débute et de nouvelles initiations sont à faire et, cette fois-ci, un système de calcul particulièrement ingénieux est mis en place, exigeant des candidats d’effectuer des attentats à la pudeur en public : plus grande est la foule, plus importants sont les risques et plus le pointage est élevé. Un nageur sera également initié au plaisir d’un rasage intégral et Alex se verra sauvé d’une agression sexuelle des mains d’un ancien confrère par un inconnu dont les intentions demeurent mystérieuses. Bien dessiné, taquin et amusant à la fois, tout en conservant un caractère éminemment érotique, la série continue de titiller l’imagination et la testostérone. THE INITIATION: HIGHER SEX EDUCATION #2 / Robert Fraser & Joseph Hawk. Coquitlam, Colombie-Britannique: Class Comics, 2010. 28p.

Space Cadet Dans le numéro précédent, un satyre dénommé Vallan téléporte dans sa réalité Space Cadet, le héros qui permettra de mettre fin au joug du terrible baron Van Phallus, qui tient sous sa coupe l’ensemble de la population masculine. À son éveil, notre héros fait connaissance avec des satyres, une fée masculine et un centaure avec lesquels il goûte aux plaisirs char-


Service de Crémation Direct SANS EMBAUMEMENT • SANS CERCUEIL • SANS ÊTRE EXPOSÉ

Service d’un professionnel à domicile (24h)

450

492-2323

514

817-4848

911016EX

702058

806077

141-150_Layout 1 21/07/10 4:12 PM Page 149

FUGUES ÉDITION SEPTEMBRE

DATE DE TOMBÉE » 13 août 2010 SORTIE DU MAGAZINE » 26 août 2010


On aime_Layout 1 22/07/10 5:57 PM Page 150

ONAIME... les bédés

nels offerts par la région. Mis au fait des motifs de sa présence et du danger que représente le baron, il subit un rite initiatique qui lui permettra d’affronter l’incarnation des puissances du mal. Mais Space Cadet sera-t-il à la hauteur des attentes du royaume des mythes et saura-t-il, surtout, l’être à temps pour contrer l’attaque ennemie? Une bande dessinée fort sympathique que les amateurs de mythologie grécoromaine voudront sans aucun doute lire. Le scénario est de Patrick Fillion, mais, cette fois-ci, les illustrations de Bob Grey : il s’agit donc d’un univers visuel quelque peu différent. La plastique des corps et des expressions faciales est moins souple et nuancée que dans l’univers «solo» de Patrick Fillion, mais le tout se lit avec plaisir et on ne peut attendre la suite qu’avec impatience. SPACE CADET #1 / Patrick Fillion & Bob Grey. Coquitlam, Colombie-Britannique: Class Comics, 2010. 28p.

Camili-Cat : Felinoids Opus 3 conclut cette série, qui a mené Camili-Cat aux quatre coins de la galaxie à la recherche de ses semblables, les Felinoids, dont il semblait être l’un des tout derniers descendants, jusqu’à ce que les hasards de ses multiples aventures l’amènent à confronter une toute autre réalité! En fait, il découvre une planète où une cité toute entière est peuplée de ses congénères réduits à l’esclavage sexuel sous la griffe implacable de Mina, sa propre sœur! Celle-ci se fait alors un malin plaisir de soumettre son frère à toute une série de sévices, et c’est alors aux fidèles compagnons de notre héros de tenter de sauver sa peau ainsi que celle de ses frères de sang. Fidèle à son habitude, Patrick Fillion nous présente des corps découpés et musclés à souhait sans cependant oublier de mettre l’emphase sur les expressions faciales des personnages, ce qui donne d’autant plus de crédibilité à 150 août 2010 fugues.com

l’érotisme propre à nombre de scènes mais également à certaines autres plus tendres. En effet, bien que Camili-Cat ait traversé l’univers afin de trouver quelqu’un qui le complète, il se rendra finalement compte que celui qu’il cherchait était plus près qu’il ne le croyait. CAMILI-CAT : FELINOIDS #3 / Patrick Fillion. Coquitlam, Colombie-Britannique : Class Comics, 2010. 28p.

Stuck Rubber Baby Un monde de différence Une bande dessinée exceptionnelle qui porte sur l’évolution d’un homme, Toland Polk, qui apprivoise lentement son homosexualité et qui se trouve également plongé au cœur des débats raciaux du Sud des États-Unis pendant les années 60. En fait, il est même parfois difficile de déterminer lequel des deux sujets a prédominance sur l’autre tant ils sont intiment liés. L’auteur, Howard Cruse, tisse un portrait tout en nuances de l’époque et des personnages, et plusieurs passages se révèlent d’une grande sensibilité. L’ouvrage a souvent été comparé à l’extraordinaire Maus d’Art Spiegelman et a remporté de nombreux prix, dont le Eisner Award, le Harvey Award, le Prix de la critique du Festival d’Angoulême ainsi que le United Kingdom Comic Award. Une toute nouvelle édition de luxe est maintenant offerte en anglais, mais l’ouvrage est également disponible en langue française. STUCK RUBBER BABY / Howard Cruse. New York: Vertigo, 2010. 210p. UN MONDE DE DIFFÉRENCE / Howard Cruse. Paris : Vertige Graphic, 1999. 224p.

Rawhide Kid: The Sensational Seven Originellement créé en 1955, Rawhide a eu droit à une première métamorphose entre les mains de Stan Lee et Jack Kirby en 1960 et à une seconde entre celles de Ron Zimmerman et John Severin en 2003. Dans cette dernière mouture, le personnage était dépeint comme gai et les pages étaient

Opar Benoît Migneault

parsemées de sous-entendus quant à son orientation. Le premier numéro d’une nouvelle série de quatre vient de faire son apparition dans les kiosques, dans lequel le Kid a toujours le même sens de la répartie et se qualifie, sans conteste, comme le cowboy le mieux habillé de l’Ouest. Rawhide est un homme d’action et le récit en est donc truffé, mais il est également très à l’aise avec sa sexualité et n’hésite donc pas à nous faire part de ses préférences sur un ton bon enfant tout en se rafraîchissant à l’aide d’un éventail sur lequel on peut voir un homme nu étendu de tout son long. Les dessins d’Howard Chaykin sont à la hauteur du récit et le tout dégage une impression de virilité mâtinée d’ironie. On ne peut attendre qu’avec impatience le prochain numéro de la série qui sera intitulé : The Smelly, the Nasty, the Fabulous! RAWHIDE KID: THE SENSATIONAL SEVEN / Ron Zimmerman & Howard Chaykin. New York: Marvel, août 2010- . 36p.

Crash Course Crash navigue à travers l’espace, semant littéralement le bordel sur son passage en couchant avec tous les hommes appétissants qu’il rencontre : prince, clones et extraterrestres de toutes sortes. En compagnie de son robot-vaisseau spatial Rockstar, il découvre qu’un despote a pris le contrôle du palais des plaisirs, Midnight Cowboy, situé sur une planète dédié aux amours masculines. Sundance, l’ancien propriétaire, est réduit en esclavage et il n’en tiendra qu’à Crash et Rockstar de mettre fin au joug de Saint, l’usurpateur qui a pris possession des lieux. Prémisse amusante même si le tout est relativement prévisible et manque d’une certaine fluidité au niveau de l’intrigue. L’arrière-plan visuel est également souvent réduit à sa plus simple expression et le dessinateur aurait tout intérêt à corriger cet aspect. L’ensemble est cependant sympathique et une suite se dessine à l’horizon.


151-160_Layout 1 21/07/10 4:20 PM Page 151

Regarde-moi dans le blanc des yeux.

• • VOyONS!

(

…quand t’auras nettoyé tes lentilles.

005018EX

008066EX

007022EX

BEAUDRY

908017EX

LOUISRENÉLAMARCHEOPTICIEN • 1014, SAINTE-CATHERINE EST • 514 282 0169


On aime_Layout 1 22/07/10 5:36 PM Page 152

ONAIME... la télé

par Luc-Alexandre Perron

Ces magnifiques fag hags Plusieurs personnes m’ont demandé en voyant l’annonce «Fierté LGBTA» ce que voulait dire le «A». En anglais, il s’agit du mot «allies» qu’on a traduit en français par «alliés», «amis» ou encore «autres», soit nos amis hétéros qui supportent notre cause. Et qui siège au sommet de la hiérarchie des «A»? La fag hag, évidemment!

Avez-vous déjà entendu l’expression «fag hag»? Ça se traduirait bêtement par quelque chose comme «fille à tapettes», c’est-àdire une femme hétérosexuelle dont la majorité des amis sont des hommes gais et qui ne fréquente pratiquement que les bars gais et notre communauté. Dans le folklore homosexuel, l’image de la fag hag est celle d’une femme un peu boulotte, extravagante, secrètement amoureuse de son meilleur ami gai. Au départ une insulte au même titre que le mot tapette lui-même, l’expression fag hag a été reprise avec fierté par certaines femmes. Par exemple, la comédienne Margaret Cho se vante souvent d’être une fag hag. D’ailleurs, c’est avec humour et ironie que Connie Ling (à qui Margaret Cho prête sa voix) dans la série d’animation Rick & Steve déclare préférer l’expression «compagne d’un choix de vie alternatif» (alternative lifestyle companion) au terme fag hag. La dite fag hag peut quelquefois tomber en amour avec son ami gai, et la relation, à ce moment-là s’empoisonne. Quelles sont les grandes fag hags de la télévision? Partons à la recherche de ces grandes amies si spéciales qui nous accompagnent dans nos partys, nous regardent quitter le bar avec un joli garçon et deviennent notre confidente lorsque le joli garçon se révèle être un salaud. Évidemment, lorsqu’ils sont encore à l’adolescence, la fag hag sert souvent d’escorte au gai, par exemple lors de son bal de graduation. Typiquement, il y a deux types de relation entre un gai et une fag hag: les deux se retrouvent dans Will & Grace. D’abord, Will et Grace entretiennent une relation ambigüe. Grace a été la seule copine de Will avant qu’il ne sorte du placard. Elle est encore en amour avec lui et lui 152 août 2010 fugues.com

demande même d’être le père biologique de son enfant. Le non-dit devient alors source de conflit entre les deux protagonistes. À l’opposé, Karen et Jack illustrent l’autre type de relation entre un gai et une fag hag : la relation de tous les excès. Ils se racontent tout et sont complices des pires délits. Souvent amoureuses de leur ami gai, les fag hags peuvent même l’épouser: que l’homme en question s’affiche ouvertement ou non importe peu. Dans Absolutely Fabulous, Edina a épousé (puis divorcé) Justin, qui vit maintenant avec Oliver. Justin avait commis l’irréparable, il est parti avec un homme. Dans Queer as Folk, Debbie fut amoureuse et a eu un fils d’un homme qui est maintenant une drag queen. Debbie endosse complètement la vie des homosexuels qui l’entoure: son ex, son frère, son fils, les amis de son fils. Dans une scène, on la voit porter un t-shirt avec l’expression «fag hag». Cette tendance de se marier à un homme qu’on soupçonne d’homosexualité se retrouve même dans les émissions (et la vraie vie) québécoises avec Valérie Blais, qui avait épousé Éric Bernier et dont l’anecdote s’est retrouvée au cœur de l’intrigue de Tout sur moi, lorsque Valérie désapprouve la nouvelle relation d’Éric. Ce n’est pas d’aujourd’hui qu’on nous présente ce type de relation à la télévision. Déjà, dans Dynasty, Claudia Blaisdale épousait Steven Carrington, qui avait déjà eu une relation avec Ted (tué par le père de Steven). Steven quittera finalement Claudia pour Luke Fuller et Claudia «pètera sa coche». Elle finira par mettre le feu dans un building et périra dans les flammes. Idem dans Raising the Bar où une juge congédie son employé gai avec qui elle est

en amour lorsqu’elle apprend que la relation n’a pas d’avenir. Dans Queer as Folk, Tracy est en amour avec Michael et aura besoin d’une période d’adaptation pour accepter le fait que l’objet de son affection ne puisse répondre à ses attentes. Encore dans Queer as Folk, Daphne réussit à convaincre Justin de coucher avec elle sous prétexte qu’elle veut avoir de l’expérience pour être meilleure au lit avec son chum. Pourtant, après avoir couché avec lui, elle avouera qu’elle n’a pas de chum et se mettra à le harceler, jusqu’à se mettra en colère quand il lui signifiera clairement qu’il n’est pas intéressé à avoir une relation avec une femme. Les choses se replaceront lentement. Daphne fera son deuil d’un amour unidirectionnel et deviendra l’amie fidèle de Justin. Elle ira même jusqu’à l’accompagner à son bal de graduation… Dans la télésérie Tales of the City, Mona Ramsey porte à plus d’une reprise un t-shirt avec la mention «fag hag». Mona accompagne Michael Tolliver partout, même dans les bars gais, les plages nudistes gaies de San Francisco. Elle est l’oreille attentive lors des nombreuses peines d’amour de Michael. Et lorsque celui-ci se trouve un copain, on sent pointer chez elle anxiété et jalousie. Je m’en voudrais de ne pas attirer votre attention sur le fait qu’outre la télévision, on retrouve les fag hags un peu partout, particulièrement au cinéma (le cas typique serait le personnage de Tori Spelling dans Trick). Lily Allen a écrit une chanson (Fag Hag) qui raconte sa relation avec ses amis gais. Robert Rodi a écrit un roman (Fag Hag) qui raconte une amitié pathologique entre un gai et sa copine amoureuse de lui. Il y a aussi un film de 1998 qui porte le même titre. Même l’ONF y est allée d’un documentaire sur le sujet. De


007050EX

151-160_Layout 1 21/07/10 4:20 PM Page 153


On aime_Layout 1 22/07/10 5:36 PM Page 154

ONAIME... la télé plus, croyez-le ou non, l’an dernier à New York s’est tenu le premier Miss Fag Hag Pageant. Il ne faut pas confondre la fag hag avec une femme qui est simplement ouverte d’esprit. Par exemple, Roseanne s’avérait une grande alliée des gais et des lesbiennes, sortant dans les bars gais avec ses amis Leon, Scott et Nancy. Ce genre de grande amie est prête à tout pour aider ses amis gais, comme Phoebe dans Friends qui convolera en mariage blanc avec Duncan pour l’aider. Un personnage qui a le potentiel pour devenir ce genre de grande amie est Mercedes dans Glee, une des premières personnes à qui Kurt se confiera concernant son homosexualité. Un personnage

par Luc-Alexandre Perron

peu exploité, mais qui répondait aux critères d’amie-alliée d’un gai sans lui être trop attachée était celui de Cynthia, la secrétaire de Brian dans Queer as Folk. Dans Suddenly Susan, Susan (Brooke Shields) réagit vivement lorsque son confrère Luis (Nestor Carbonell) apprend et refuse d’accepter l’homosexualité de son frère. Susan confrontera tous ses collègues de travail à leurs préjugés en organisant une soirée dans un bar gai. Dans The United States of Tara, Kate soutient son frère Marshall dans son processus de coming out sans être une fag hag, mais elle se moque quelquefois de lui et ne s’associe pas à la vie sociale de son frère. Idem pour Kitty, qui soutient la vie de couple de son frère Kevin avec son conjoint, mais qui ne s’investit pas du tout dans le monde gai dans Brothers & Sisters. Souvent, malheureusement, les émissions auront tendance à dépeindre un peu négativement

154 août 2010 fugues.com

ce type de relation homme-femme. Le gai sert pratiquement d’amusement à sa copine, ou bien encore de faire-valoir. Regardez Carrie et Stanford (Sex & the City), Charlotte et Anthony (Sex & the City), Matt et Rhonda (Melrose Place, première édition), Edina et son coiffeur Christopher (Ab Fab). On ne sait pas si ces dames ont un ami gai ou un caniche! On ne rend pas justice, alors, à la véritable amitié qui lie les gais et leurs copines fag hags. C’est dommage que les séries télévisées se limitent souvent à ne démontrer que le côté «amour impossible» de ce genre de relation car les fag hags ont été à nos côtés bien avant que ça soit la mode d’avoir des amis gais. Elles ont participé à toutes nos manifestations, nous ont défendus lorsque nous étions victimes d’homophobie, ont sensibilisé leurs chums machos à notre cause, ont fait la fête avec nous. En cette période de fierté LGBTA (lesbiennes, gais, bisexuels, transsexuels, alliés), n’oublions d’inclure nos amies fag hags dans nos festivités de la diversité sexuelle. N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires, questions, idées, suggestions en m’écrivant à lucatv@sympatico.ca


008032EX

151-160_Layout 1 21/07/10 4:20 PM Page 155


On aime_Layout 1 23/07/10 9:10 AM Page 156

ONAIME... la musique

Magnifique album electrodance-pop par Stuart Price (Madonna, Killers, etc.) et Calvin Harris, mais aussi des membres de Scissor Sisters et de Keane vous comblera. Des textes faciles entourés de musique efficace, voilà ce qui faut pour s'amuser et danser, et c’est ce qu’on fera au son de All The Lovers, Closer, Aphrodite, Too Much et l'excellente Cupid Boy. Synthétique et magnétique, ce petit dernier de la Kylie fait suite aux excellents albums précédents. Une édition «Experience» est aussi disponible pour tout fan de la dame.

rmx), L'Amour Est Dans L'Air (Full Pit Pit Rmx), Touch Me (Full Sexy Rmx) et bien d'autres titres bandants tous aussi hot les uns que les autres. Vous trouverez également des pièces écrites par elle-même et son comparse, mais le trip a démarré par la fameuse toune nounoune Le Rap À Mini-Fée (qu'on retrouve ici sous un remix modernique) et est agrémenté de rondes cartes postales signées Mado, à collectionner ou à envoyer à vos matantes pour le Noël des Campeurs. Ce Remix Album est Full Mado pour toutes les «folles» et celles en devenir. Dansez maintenant autour de vos sacoches!

MADO LAMOTTE - STAR

SCISSOR SISTERS - UNIVERSAL

KYLIE MINOGUE - PARLOPHONE/EMI

Aphrodite

Full Mado, le remix album La reine des drag queens du Village nous offre son premier vrai album contenant 13 tounes disco interprétées à sa manière. C'est disco, c'est délirant, c'est funny, c'est cool, c'est in ou out (c'est selon), mais avant tout, c'est Mado! La clownesque diva a produit l'album avec son ami Éric et nous transporte au milieu de son déjanté mais ô combien aimé Cabaret Mado! La reine se délecte au milieu de ses succès choisis avec amour tels que Call Girl (full Kinky

Nightwork La gang de flyés new-yorkais débarquent au Metropolis à la fin du mois de juillet à l’occasion de la parution de leur 3e album réalisé de main de maître par nul autre que Stuart Price (Kylie Minogue, Madonna, Killers). Leurs influences sont très électro-roccoco-disco à la Bee Gees, Prince, Queen, Giorio Moroder, Bobby Orlando et FGTH. C’est dynamique, impressionnant, sensuel et dansant. Cet album est un must à mettre sous la dent de votre lecteur cd dès maintenant. THE CHEMICAL BROTHERS — PARLOPHONE/EMI

Further

806027

Ils sont de retour, les visiteurs de l’electro-big beat. Vous pensiez qu'ils étaient obsolètes, détrompez-vous, car les frères chimiques (Tom Rowlands et Ed Simons) sont toujours aussi ex-

156 août 2010 fugues.com

cellents. Pour composer ce Further, ils ont peufiné la dizaine de bases enregistrées entre 1996 et 2008 pour en arriver aux huit morceaux qui composent ce 7e album en carrière. C'est électropsychédélique made in 2010. Chaque chanson est accompagnée d’un petit film et ceux et celles qui aiment le multi-média sauront apprécier l’effort. Ce n'est pas révolutionnaire, mais c'est dans la vague. CYNDI LAUPER MERCER STREET REC

Memphis Blues La «girl qui just wants to have fun» a changé ses paillettes new wave pour embrasser le blues. Avec cet album tout frais, la chanteuse américaine de 57 ans nous sert un plat de blues festif collaborant ainsi avec BB King, Allen Toussaint, Ann Peebles, Charlie Mussel White et Johnny Lang. On sent une belle énergie qui entoure le projet de miss She Bop. Écoutez Early In The Morning, How Blue Can You Get et Rollin and Tumblin et vous en serez enchantés. LAURIE ANDERSON - NONESUCH

Homeland L'avant-gardiste de l'underground new-yorkaise, qui a surpris bien des gens au début des années 80, nous revient avec un autre petit bijou : Homeland. Coréalisé avec l'aide de son mari, le beau Lou Reed, l’alvum de Laurie traite de questions troublantes autour de l'amour et propose des observations étonnantes sur l'humanité, ce cruel world d'aujourd'hui. Toujours aussi intime et proche de l'auditeur, la sensible Laurie s'est entourée du saxo-


On aime_Layout 1 22/07/10 5:38 PM Page 157

phoniste John Zorn sur quelques pièces. Un making of de Homeland sur dvd accompagne le disque. CHRISTINA AGUILERA

Bionic

008075EX

Kiki se met au goût du jour avec Bionic, son album electropop-bonbon style Lady Gaga, Madonna, Kylie Minogue et autres divas du genre. La pochette très 70's, nous place dans un contexte electro-disco qui donne envie de tourner autour de la grosse boule miroir. À l’écoute, vous découvrirez de petites bouchées musicales servies sur un nid de tubes «glamourous». Des titres à surveiller : Elastic Love, I Hate Boys, Not Myself Tonight, Glam et l'excellente ballade Lift Me Up. L'édition de luxe contient cinq chansons en bonus.


On aime bref_Layout 1 22/07/10 11:06 PM Page 158

ONAIME... les arts Ghost! (US), In Flagranti DJ Set (US) et DJ Brace (CAN). Enfin le samedi 31 juillet, le Club Soda accueillera en première canadienne Beat Torrent (FR), dDamage live (FR), Le Matos (CAN), ainsi que DJ Mayday (CAN). Du jeudi 29 au samedi 31 juillet 2010 à 22h. Ces concerts-vitrines, présentés au Divan Orange pour la troisième année consécutive, sont la consécration des Showcases MEG Repérages @ Divan Orange de l’hiver dernier. Le jeudi 29 juillet : en ouverture des showcases, les montréalais Pom Pom War, The Man Machine et Transport profiteront de la scène du Divan Orange pour montrer les nombreuses ressources de la scène locale. Le vendredi 30 juillet, le MEG Montréal donnera une tribune aux trois groupes suivants: Skip The Use (FR), ainsi que les deux groupes de la scène émergente montréalaise Navet Confit et Le Roi Poisson. La soirée du samedi 31 juillet n’est pas en reste grâce aux performances de Organ Mood de Montréal, ainsi que The Popopopops DJ Set (FR). Du lundi 26 juillet au dimanche 1er août 2010 à 21h. Pour celles et ceux qui ne pourraient pas attendre le début du festival et/ou qui seraient à la recherche d’événements gratuits, une sélection intéressante de DJ locaux est à prévoir durant sept jours au Laïka.

LINAS PATRAS GARSYS

Du 27 juillet au 30 août à Montréal

Du 29 juillet au 1er août à Montréal

Linas Patras Garsys

MEG Montréal 2010

Après Steve Lévesque, voici que la Galerie Dentaire nous entraîne dans le monde d’un autre artiste visuel éclectique, soit Linas Patras Garsys. Graphiste et illustrateur, Garsys a travaillé pour diverses formations musicales underground ou punk rock telles que AFI, Tiger Army ou American Nightmare. Il a collaboré aussi à des magazines comme Guitar World, Metro Weekly ou While you were Sleeping. Garsys est aussi le graphiste derrière le visuel de la tournée Blowoff qui fait le tour des bars de New York, San Francisco, Atlanta, etc. avec les DJ Bob Mould et Rich Morel. Garsys représente ainsi des mecs «Bears» ou «Daddies», masculins, virils, mais dans un style qui lui est propre tout en empruntant des éléments pigés dans le rock, les anciennes affiches de cirques, l’ex-propagande soviétique ou encore de l’art folklorique de quelques pays d’Europe de l’Est. Garsys a remporté plusieurs prix pour ses illustrations et travaille au montage du Washington Times! Durant le mois de la Fierté, pourquoi ne pas aller faire un tour du côté de cette expo? À la Galerie Dentaire, 1239, rue Amherst. 514-523-5535 ou www.galeriedentaire.com

Le festival MEG Montréal célèbre sa douzième édition, confirmant sa vocation de défricheur de musiques urbaines. Dimanche 1 août 2010 à 23h30 Montez à bord sur le plus tanguant des navires en clôture du festival MEG Montréal avec The Juan Maclean DJ Set (US), VHS or Beta Dee Jays (US), Jordan Dare (CAN) et en première canadienne Beat Torrent DJ Set (FR) et Black Devil Disco Club live (FR). Une croisière que vous n’oublierez pas de sitôt! Du jeudi 29 au samedi 31 juillet 2010 à 22h Le festival MEG Montréal investit le mythique Club Soda pour une série de concerts avec un seul leitmotiv: vous faire bouger toute la nuit ! À prévoir jeudi 29 juillet: Black Strobe DJ Set (FR), et en première canadienne The Popopopops (FR), The Penelopes live (FR) ainsi que Phoebe Killdeer & the Short Straws (FR). Phoebe Killdeer, qui avec le groupe Skip The Use (FR), nous feront le plaisir d’une présence qui n’aurait pu se faire sans le concours du projet Détours 2010 de l’ADAMI. La soirée de vendredi 30 juillet prévoit d’être explosive! Au menu: Birdy Nam Nam (FR) en première canadienne, Holy

MEG MONTRÉAL 2010

158 août 2010 fugues.com

1er août 2010, Montréal

Mourning and Celebration L’auteur montréalais K. David Brody signera et vendra des copies de son livre, Mourning and Celebration, à la librairie Chapters, située au 1171, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, le dimanche, 1er août, de 14h à 18h. Il s'agit d'un roman qui raconte ce que sa vie aurait été comme homme gai et juif pratiquant s'il était né il y a 150 ans dans le village de son grandpère en Pologne. Un livre à lire et à vivre. Ce livre est aussi disponible chez Indigo, Paragraphe, Nicolas Hoare et Bibliophile et sur le réseau Amazon. mourningandcelebration.com

Montreal author K. David Brody will sign and sell copies of his book, Mourning and Celebration, at Chapters, 1171 Ste-Catherine Street West, Montreal, on Sunday, August 1 between 2:00 and 6:00 pm. The novel tells the story of his life as it might have been, had he been born 150 years ago as a gay, Orthodox Jew in his grandfather's village in Poland. A book to read and experience.

WASHED UP D’ADAM SIMMS

Du 6 au 8 août à Montréal

La Fête éco-bio paysanne Organisée en collaboration avec la TOHU, cette festivité agrico-environnementale et artistique en est à sa 7e édition déjà. Donc, la TOHU et l’Union biologique paysanne vous invitent à visiter une fête qui mettra vos sens en émoi : dégustations, fruits et légumes, spectacles extérieurs, ateliers de cirque, animation ambulante, artisanat, vêtements écologiques, etc. Vendredi, de 13h à 20h, samedi et dimanche de 10h à 17h. À la TOHU, 2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville), métros Jarry (autobus 193 Est) ou Iberville ou Frontenac (autobus 94 Nord). 514-376-8648 ou www.tohu.ca Du 6 au 8 août à Granby

Symposium Couleurs urbaines Le comédien André Montmorency ou Pablo Van Momo expose quelque 80 toiles (sa production récente des deux dernières années) dans une salle qui lui est réservée. À l’extérieur, sur la rue, en plein centre-ville, on peut déambuler parmi les kiosques d’une soixantaine d’artistes de partout au Québec y exposant leurs œuvres contemporaines ou classiques, figuratives ou abstraites, de paysages, etc. Il s’agit de la 13e édition de ce Symposium de peinture. Infos : 450-361-6050 ou galeriemomo.ca ou encoresymposiumdepeinture.com /symposium_granby/ (Voir article) Du 7 août au 30 septembre à Montréal

Washed Up Exposition des photographies de l’artiste Adam Simms. Originaire de Terre-Neuve, Simms recrée dans le Vieux-Montréal des facettes de ses origines, un peu comme lorsque la mer, l’océan, rejette sur ses rives quelques objets, morceaux d’épaves ou même parfois, malheureusement, quelques corps humains qui ont dérivé ainsi jusque-là. Simms arrive à Montréal en 2004, il étudie en beaux-arts à l’Université Concordia et obtient un baccalauréat. En parallèle, il commence à explorer la photo, voyant qu’avec ce nouvel intérêt, il pourrait explorer son environnement avec une perspective influencée par la culture et les paysages de ses origines. Washed Up est une série de 12 paysages urbains et nocturnes où nous trouvons Montréal, urbain et vide, contrasté avec un homme nu, seul et sans identité… Les photos sont inspirées par le pouvoir de l’océan comme une métaphore qui représente les


On aime bref_Layout 1 22/07/10 11:06 PM Page 159

DU 30 JUILLET AU 22 AOÛT À MONTRÉAL

The Pleasure Principle Jessica Mensch, une jeune artiste peintre de 29 ans, nous présente la collection de ses œuvres les plus récentes, soit des peintures à l’huile représentant des corps nus masculins où se mêlent exubérance et sensualité féminine. C’est que Mensch, dans un style classique des grands maîtres (Titien, Manet, etc.), peint des hommes dans des poses réservées d’habitude aux modèles féminins! Les rôles sont ici ainsi inversés : ce sont les hommes qui posent pour l’artiste féminin et non le contraire comme dans l’histoire de la peinture occidentale. Elle offre ainsi une critique féministe de la répartition des rôles entre homme et femme. Elle recherche donc une certaine vision de l’égalité entre les sexes justement. Très intéressant et sensuel à la fois. Bref, un regard neuf, rafraîchissant et différent sur le nu masculin… Vernissage : vendredi 30 août, dès 18h. À la Galerie Rye, 1331 A, rue SainteCatherine Est. 514-439-6685 ou www.galerierye.com

événements de la vie et révèle l’impuissance de la nature humaine. Vernissage : 7 août, de 18h à 21h. À l’Espace Ka-Vie-Art, 1410, rue Beaudry. 514-657-3535 ou www.kavieart.com Du 11 au 28 août à Montréal

Several Scenes Involving a Decomposing Corpse A Cruel Production Cette pièce originale de Chris Wilding revient sur la scène du légendaire Café Cléopatre pour une dernière série de représentations. C’est vicieux, violent et hystérique à souhaits! On y verra des classiques tels A Boy and His Corpse, le mélodrame Dizz Izz Seriuzz ou encore Weekend at Bernie’s III. Avec Corrpus Christie, Busty Stevens, Chris Nachaj, Adam Bagatavicius, Tenyjah Indra McKenna, Kristina Sandev et plusieurs autres comédiens et comédiennes. Billets : 15 $ à l’a-

vance, 20 $ à la porte. Dès 21h au 1230, boulevard Saint-Laurent. 1-888-688-4459 ou Nannybumpkinpresents@gmail.com Jusqu'au 14 août à La Sarre

Le Paradis du Nord Le spectacle musical à grand déploiement Le Paradis du Nord est de retour cette année. Bonifié de quatre nouveaux tableaux qui porteront le nombre total de tableaux à 18, ce spectacle est une comédie musicale historique d’une grande qualité interprétée par 75 talentueux bénévoles et soutenue par de somptueux décors. À La Sarre, en AbitibiTémiscamingue. Billets : www.leparadisdunord.com. Jusqu'au 15 août à Orford

Festival d’Orford Le Festival d’Orford présente plus de 35 concerts, ainsi que de l'opéra et du théâtre, ainsi que des expositions d'art visuel et des

conférences. Du 31 juillet au 8 août, le Festival d’Orford accueillera Kent Nagno et l’OSM pour une série de 13 concerts dans deux lieux. Jumelez la passion de la musique aux plaisirs de la table avec les repas champêtres du dimanche et laissezvous transporter aux quatre coins du monde à la table d'harmonie qui vous est offerte. T. 819-8439871, 1 800 567-6155. arts-orford.org Samedi 21 août à Montréal

Soirée HmmmARTini chez Ka-Vie-Art Une soirée éclectique et délicieuse où l’on rencontre des artistes qui exposent et vendent leurs œuvres dans cette boutique et galerie d’art et d’artisanat qui met en vedette des créateurs d’ici. Cette soirée sympa a lieu chaque 3e samedi du mois. C’est donc une autre occasion pour les amateurs d’art et d’artisanat de discuter avec des artistes et de les

encourager par l’acquisition d’œuvres. À l’Espace Ka-Vie-Art, 1410, rue Beaudry. 514-657-3535 ou www.kavieart.com. Jusqu'au 27 août à Montréal

Exposition de groupe Pendant tout l’été, l’espace Zéphyr nous offre une exposition collective avec des artistes renommés autant de la communauté gaie que de la relève en général. Plus d’une vingtaine de créateurs exposent ainsi leurs œuvres aux styles variés. Jean Chainey (avec son style hyperréaliste et parfois sexy), Yvon Goulet, dont la réputation n’est plus à faire et qui a participé à de nombreuses expositions solos et collectives, Serge Marin, Kevin McDermott, César Ochoa, Robert Ouellet ou Mario Bergeron ne sont que quelques uns des ces artistes exposants. À visiter donc à la galerie Zéphyr, 2112, rue Amherst. Zephyr2112@videotron.ca


On aime bref_Layout 1 22/07/10 11:06 PM Page 160

ONAIME... les arts ABBA MEMORIES

Jusqu'au 28 août au Saguenay

Abba Memories ABBA Memories arrive du prestigieux Festival des Arts de Bejiing en Chine et d’une grande tournée québécoise. «Un spectacle renversant qui recrée une atmosphère vocale et sonore d’une édifiante authenticité» affirmait Pierre O. Nadeau, du Journal de Québec. La troupe brille d’une ville à l’autre en donnant vie aux 25 des plus grands succès du groupe ABBA. Venez vous divertir avec le show le plus enflammé de l’été, ici au Saguenay. 250, rue des Saguenéens T. 1 800 4618390. lasagueneenne.com Jusqu’au 6 septembre à Montréal

À table ! Steak, blé d’Inde, patates… Existe-t-il expression populaire plus évocatrice de la tradition culinaire québécoise? Ces quelques mots résument à eux seuls tout l’amalgame des influences alimentaires au Québec : le maïs associé aux Premières Nations, la consommation bovine proposée par les colons français et la pomme de terre rappelant la présence britannique. Au cours des dernières années, des découvertes étonnantes ont été faites sur les habitudes alimentaires d’autrefois et sur l’héritage que nous en conservons aujourd’hui. Cette exposition explore les différentes facettes de la culture culinaire du Québec, depuis l’arrivée des premiers habitants jusqu’à nos jours. Elle présente non seulement les aliments qui étaient consommés, mais aussi les méthodes de conservation et de préparation des repas, les techniques d’agriculture et leur impact sur la cuisine, les us et coutumes entourant les plaisirs de la table, les réseaux d’importation des denrées comestibles ainsi que les apports les plus récents des nouveaux arrivants au répertoire culinaire québécois. Plus d’une centaine d’artéfacts témoignent ainsi de l’évolution des traditions de consommation.

ATOMIC HOME DE STEVEN ORNER À LA BIENNALE DU DESSIN

Au Musée du Château Ramezay, 280, rue Notre-Dame Est, VieuxMontréal. www.chateauramezay.qc.ca. Jusqu’au 6 septembre à Québec

La Peinture à l’époque de la reine Victoria Thomas Holloway (1800-1883) était un riche homme d’affaires, un mécène et philanthrope. Sans enfants, lui et son épouse, Jane Driver Holloway, décident de construire un collège pour filles de classe moyenne au sud de Londres. Pour embellir l’institution et dans un dessein éducatif, ils acquièrent toute une collection de toiles représentant l’art anglais de l’époque. Art classique aux diverses influences : on y présente ainsi des scènes de la vie urbaine ou rurale, des paysages, des portraits, des études de la vie animale, etc. On y observe ainsi des vues des côtes anglaises et de la mer, les montagnes de l’intérieur, des animaux (chiens, vaches, moutons, etc.), des scènes de la gare de Londres, etc. Il y a une soixantaine de toiles parmi les plus courues et les plus appréciées à Londres dans les années 1880. Il y a aussi chez les artistes de l’époque une recherche d’exotisme et, aux faîtes de l’Empire britannique, l’Orient et le Moyen-Orient attirent les artistes dans des fouilles archéologiques avec des thèmes de l’époque (une rue du Caire) ou historiques (du Marché babylonien aux épouses d’Edwin Long). Si la société victorienne représente une époque de richesse et d’opulence, il n’y en a pas moins de gens pauvres, qui se sont appauvris lors de transactions hasardeuses, histoires personnelles bien décrites par les romans de Charles Dickens, et cela aussi y est présenté par des scènes d’hospices ou de prisons où aboutissent ceux ne pouvant plus payer les taxes. La plupart des artistes présents dans la collection Royal

Holloway sont membres de la Royal Académy, institution fondée en 1768. On pourra ainsi admirer des tableaux de Edwin Landseer, William Powell Frith, Edwin Longsden, John Everett Millais, Clarkson Stanfield, Benjamin Leader ou encore Constant Troyon. On estime que Thomas Holloway aurait dépensé, à ce moment-là, l’équivalent aujourd’hui de 17 M $ pour cette collection destinée à éblouir les jeunes filles du collège, mais aussi à leur enseigner l’art et l’histoire. Au Musée national des Beaux-arts du Québec, Parc des Champs-deBataille. www.mnba.qc.ca. Jusqu'au 11 septembre dans Lanaudière

Coco Chatel Mettez vos plus beaux habits, car c’est accompagné de la famille royale du Mustinstein que se fera le voyage cette année! Carl Ritchie (La cousine Germaine, Sacrée famille) a accepté d’écrire une pièce tout droit sortie de l’imaginaire de Michel Poirier. Coco, conceptrice de costumes au théâtre, voit sa vie se transformer suite à sa rencontre avec Henri. Son assistant Max et sa mère Pauline, toujours à couteaux tirés, se lient pourtant pour que cette relation tourne au vinaigre. Le vent change quand ils découvrent qu’Henri est un prince. On sait que Coco peut habiller Shakespeare, mais cela ne fait pas d’elle une dame du monde aux manières nobles. Qu’à cela ne tienne, Pauline et Max tenteront de transformer la colorée Coco en princesse... Mais pourrat-elle vraiment impressionner la reine-mère? Théâtre Beaumont St-Michel. T. 1-866-884-3344. www.theatrebeaumontstmichel.com

Jusqu'au 26 septembre à Mont-Saint-Hilaire e

3 Biennale du dessin Fugues vous a déjà parlé à quelques reprises de l’artiste Steven Orner, d’origine américaine, mais résidant à présent à Montréal depuis de nombreuses années. Orner (stevenorner.com), aux côtés de six autres artistes dessinateurs – Isabelle Demers, Hélère Lord, Louise Masson, Anne Marie Michaud et Guillaume Adjutor Provost – expose ses œuvres dans le cadre de cette biennale du dessin. Toujours avec l’objectif de redonner au dessin ses lettres de noblesse, cette exposition offre au public la chance de (re)découvrir cette technique par le biais d’œuvres de sept artistes dont les préoccupations actuelles en arts visuels portent un regard novateur sur le dessin. Ces artistes professionnels du Québec nous proposent des œuvres recourant à une multiplicité de supports et de médiums, faisant même parfois appel à l’installation et aux possibilités du numérique. Au Musée des Beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire, 150, rue du Centre-Civique. 450-536-3033 ou www.mbamsh.qc.ca

Jusqu’au 3 octobre à Montréal

Les échiquiers de Frédéric Metz Peut-être l’avez-vous déjà remarqué? Non ? Eh bien, que vous jouez aux échecs ou non, il est agréable de voir un tout nouveau jeu d’échec géant, à la Place Émilie-Gamelin (métro Berri-UQAM). Oubliez le damier noir et blanc ! Le designer émérite Frédéric Metz (oeuvrant maintenant en étroite collaboration avec la SDC du Village gai de Montréal) a, en effet, redessiné ce jeu en y incluant des cases très colorées de bleu, jaune, violet, vert, orange, etc. de plus, Metz a inclus des expressions bien québécoises dans ces échiquiers : «Calme ton pompon»; «C’est ti-gui-dou», etc. Un

Un CD pour Mado Il n’y avait qu’un pas à franchir, c’est chose faite. Notre Mado nationale a lancé son tout premier CD, Full Mado, un remix album de treize titres humorisitiques, un «must» pour mettre du piquant dans vos partys. Voici quelques images de cette soirée de lancement mémorables. Photos Pascal Forest 160 août 2010 fugues.com


On aime bref_Layout 1 22/07/10 11:06 PM Page 161

Jusqu'au 10 octobre à Québec

Femmes artistes. L’éclatement des frontières, 1965-2000 Cinquante femmes artistes, 110 œuvres marquantes réalisées entre 1965 et 2000. Pendant ces 35 ans, les femmes s’impliquent dans les grands mouvements artistiques du moment. Elles portent un regard critique sur le monde qui les entoure et sur elles-mêmes. Elles s’engagent, se libèrent, s’affirment. Elles font éclater les frontières… L’exposition réunit peintures, sculptures, installations, photographies et vidéos de femmes parmi les plus célébrées sur la scène artistique québécoise, telles Raymonde April,

1000$ pour deux organismes Lors d’une soirée spéciale organisée par Stéphane (Saintso) Vinette au sauna Ste-Cath, on a recueuilli des fonds qui ont été remis à deux organismes communautaires. Chacun a reçu la somme de 500 $. On voit, à gauche, Stéphane Vinette remettant un chèque à Sylvain Flamand de l’organisme Dans La Rue et, à droite, le représentant du Centre Action Sida Montréal (CASM), Jean-Marc-Prince. Photos Richard Vigneault

Claude Gagnon, Betty Goodwin, Diane Landry, Jana Sterbak et Irene Whittome. La sélection des œuvres a été effectuée parmi les quelque 2 600 œuvres d’artistes femmes de la collection du Musée. L’été dernier, l’exposition La conquête d’un espace, 1900-1965, réunissait les œuvres de femmes qui ont revendiqué le statut d’artistes professionnelles. Le Musée propose donc une suite de ce premier volet avec Femmes artistes. L’éclatement des frontières, 1965-2000. Au Musée national des Beauxarts du Québec, Parc des Champs-de-Bataille. www.mnba.qc.ca.

Jusqu'au 29 oct. à Montréal

Montréal et la mode: tant d’années ont défilé Une exposition sur l’histoire de l’industrie de la mode à Monréal. Il s’agit, en effet, d’une rétrospective et d’une célébration de l’industrie de la mode montréalaise et de ses artisans de 1850 à nos jours. Cette exposition couvre l’évolution de l’industrie à travers la riche histoire des manufacturiers, des détaillants et des créateurs de mode, sans oublier les institutions d’enseignement, les man-

nequins, les photographes et plus encore. Collections vintage, photos, vidéos et artéfacts font revivre la mode québécoise à travers les âges pour le plus grand bonheur du grand public qui fréquente Place Ville-Marie et des quelque 10 000 personnes qui y travaillent. Bien sûr, il y a des références aux Michel Robichaud, Jean-Claude Poitras, Marie St-Pierre ou encore Andy The Ahn, pour ne mentionner que ceux-là. À visiter, donc. À la Place Ville-Marie (stations de métro McGill ou Bonaventure). www.placevillemarie.com

006021EX

dialogue peut ainsi s’installer entre un touriste et un Montréalais qui tentera de lui expliquer ce que cela signifie. Infos : Dada Diffusion (organisatrice de ces activités), 514-842-3076.


MAQ. RESTOS_Layout 1 22/07/10 10:43 AM Page 162

100% AU VOLANT

par Denis-Daniel Boullé

Ford Fiesta 2011 ou la voiture globale

FORD FIESTA 2011

Ford a adopté depuis plusieurs années la philosophie des «voitures globales». En somme, une voiture distribuée dans le monde entier sans aucune modification pour réduire ainsi les coûts de production. La toute nouvelle Fiesta pour le continent nord-américain, fabriquée au Mexique, roule déjà depuis un an et demi sur les routes d’Europe et connaît un énorme succès. Ford pense que la Fiesta fera un malheur au Canada, et surtout au Québec, adepte des sous-compactes. La version nord-américaine du véhicule est construite à Cuautitlan, au Mexique, et contrairement à l’Europe, elle sera distribuée en version quatre portes avec coffre, configuration dont sont friands les Américains et les Canadiens, et en cinq portes, avec trois niveaux d’équipements mais une seule et même motorisation, un quatre cylindres de 1,6 litres développant 120 chevaux. Deux transmissions seront possibles, : une boîte manuelle à cinq rapports ou une automatique à six rapports. La Fiesta ne manque pas de charme, surtout dans sa version cinq portes. Son look aura surement un impact sur la clientèle. À l’intérieur, le tableau de bord moderne et ergonomique joue aussi en sa faveur, et les premiers essais ont montré que, contrairement aux idées reçues, le modèle d’entrée de Ford bénéficie d’une qualité de fabrication et d’assemblage remarquable, ainsi que d’une insonorisation meilleure que celle de la concurrence. L’espace de chargement est suffisant : seuls les passagers de la banquette arrière se trouveront peut-être à l’étroit, ce qui ne sera pas le cas du conducteur et de son voisin, qui bénéficient en plus d’un pare-brise panoramique. Dommage, cependant, que les ingénieurs n’aient pas pensé à doter la Fiesta cinq portes d’une banquette rabattable formant un plancher plat. Sans cet inconvénient, la Fiesta aurait presque un «sans fautes» question habitabilité et fonctionnalité. Sur route, la Fiesta impressionne par un comportement exemplaire, tant par la maniabilité, la vivacité et le freinage, qui se comparent aisément aux produits japonais et allemands. Si la version de base (quatre portes S) semble indigente en termes d’équipements, les versions supé- rieures (SE, SES) en regorgent, passant des rétroviseurs électriques extérieurs chauffant à la prise MP3 et au télédéverrouillage, alors que la version S a même pas droit à un lecteur CD ou un toît ouvrant en options. Dans csa catégorie, la Fiesta est aujourd’hui la référence puisqu’elle n’a comme véritable concurrente que la Honda Fit, et la future Mazda 2 construite sur la même plateforme que la Ford. Ford Fiesta : Selon les versions, de 13 000 à 19 000$

FIAT 500 AUX COULEURS GAIES La célèbre marque italienne, qui sera de retour au Canada dès l’an prochain, a profité des Gay Prides européennes pour présenter plusieurs modèles de sa Fiat 500 aux couleurs gaies. Les festivaliers et participants de ces événements de la fierté ont donc pu admirer la «Leather 500», la «Drag 500», la «Lesbos 500», etc. Des prototypes amusants dont on ne sait encore s’ils seront, en totalité ou en partie, disponibles chez les concessionnaires automobiles... Yves LAFONTAINE 162 août 2010 fugues.com


161-170_Layout 1 21/07/10 4:42 PM Page 163

médecine et chirurgie esthétique

Le centre de

P LU

15

D’E

SD

AN E S RIE N

XPÉ

CE

www.esthetique.qc.ca Rive-Sud : 651, rue Adoncour, Longueuil: (450) 677.5533 Cantons de l’Est : 398, rue Principale, local 3, Granby: (450) 378.0030 Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)

•Liposuccion •Épilation au laser : (Consultation gratuite)

diode et aurora

•Greffes de cheveux •Augmentation des lèvres

REFIRM Raffermissement de la peau du visage

•Varices (par injection ou par laser)

TRAITEMENTS ANTIRIDES Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers

•Tatouage (laser)

VELASHAPE Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau

•Taches brunes (laser)

611001

CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses

•Couperose (laser)

LL’équipe ’équipe de la Galerie Dentaire Dentaire vous vous invite invite à une expérience expérience hor hors rss du ccommun… ommun…

Dr Dr Marc Marc R Raper aper chirurgien-dentiste chirurgien-dentiste

Dr Dr Ba Ba Thong Thong N Nguyen guyen cchirurgien-dentiste hirurgien-dentiste

S Stéphane té p h a n e C Côté ô té ddenturologiste enturologiste

D Denis enis C Chalifour halifour masso-kiné-ostéo m a s s o - k i n é - o s té o

LINAS LINAS PATRAS P ATRAS GARSYS G ARSYS E Expo xpo 27 27 jjuillet uillet aauu 330 0 aaoût oût Vernissage Vernissage samedi samedi 3311 juillet juillet 1177 hh–20 – 20 h P Patrice atrice LLagacé agacé masso masso / Lomi Lomi llomi omi

Jean Jean Fortin Fortin galeriste g a l e r i s te

BLOWOFF BLOWOFF # #2 2

G A L E R I E

D E N TA I R E

DENTISTE ™6GI 11239, 239, rrue ue A Amherst, mherst, Montréal Montréal 514.523.5535 514.523.5535 w www.galeriedentaire.com ww.galeriedentaire.com

008067EX

Plus de 30 000 patients traités par une équipe de 8 médecins répondant à vos besoins.


MAQ. RESTOS_Layout 1 22/07/10 10:44 AM Page 164

100%ANIMAUX

par Daniel Rolland

ESCAPADES POUR CHIEN... ET AUTRES IDÉES DE SORTIES

Un guide qui a du chien Les vacances arrivent, mais que faire de Fido et Médor? Une éditrice et son Whisky proposent une foule de réponses à cette douloureuse question dans la seconde édition du guide Escapades pour chien...et autres idées de sorties. Un livre qui tombe bien! Pour ne pas laisser leur chien dans l’auto ou dans l’appartement, nombre de maîtres recherchent chaque année des escapades originales où leurs compagnons à quatre pattes seraient bien accueillis. Pensé comme un outil de planification de voyage pour les propriétaires de chiens, le livre Escapades pour chien… et autres idées de sorties est conçu comme un guide touristique. À l'aide de cartes et de photos, il présente chacune des régions du Québec, dont il met en relief les points d'intérêt. Éditrice accompagnée de son «Whisky», Nadine Gelly voulait partager ses trouvailles en éditant à nouveau le guide. «Partout où je voyage avec Whisky, nous constatons que les gens aiment les chiens et que ces derniers sont toujours bien accueillis. Et, contrairement à ce que beaucoup de propriétaires d’animaux croient, ces bonnes adresses-là ne manquent pas.» «Ça m’a pris deux ans pour convaincre mon associé d’éditer notre guide. Mais après le succès de la première édition et ses 8000 exemplaires vendus, j’ai voulu mettre à jour les informations et bonifier le guide. C’est 35% d’informations en plus. Il y a de nouveaux intervenants et d’autres entreprises qui n’acceptent plus les animaux, ou dans de mauvaises conditions, ou qui font l’objet de commentaires négatifs sur notre site en lien avec le livre (www.partoutavecmonchien.com). Comme ce marché se développe, il était temps de clarifier et enrichir nos données.» Nadine Gelly connaît bien son sujet puisque, spécialiste en tourisme depuis 20 ans, son bouvier bernois l’a souvent accompagnée dans ses pérégrinations professionnelles et vacancières. «Tout ce qui est raconté dans le livre est du fait vécu, affirme-t-elle. Chambres en sous-sol ou fumeurs, vétérinaires ‘‘24 heures’’ mais seulement sur pagette, ‘‘animaux acceptés’’… s’ils sont petits, etc.». «Voyager avec son chien et voyager seul sont quand même deux types de vacances, deux expériences, rappelle l’éditrice. Contrairement aux régions, et en raison de l’espace disponible, à Montréal, les animaux sont souvent intégrés comme un membre de la famille. Les gens voyagent donc beaucoup avec leur chien. On recense 880 000 chiens au Québec, et il y en a 400 000 qui voyagent. Notre livre répond bien à un ‘‘marché de niche’’», s’amuse Nadine. Revue et bonifiée, cette nouvelle édition liste les coordonnées des hébergements, attraits et parcs qui acceptent les chiens. S'ajoutent à cela une foule de trucs et conseils pour voyager avec son chien, et une liste des vétérinaires d'urgence et un vaste choix de pensions de tous les types. En plus de présenter ainsi près de 2000 entreprises qui accueillent les chiens et leurs maîtres, et ce, partout au Québec, cette seconde édition est agrémentée de descriptions des attractions et de photos de chiens voyageurs! «Tout a été absolument vérifié selon une grille précise de critères réa1901, DE MAISONNEUVE EST, MONTRÉAL PAPINEAU listes, de niveaux d’accueil et de réponses justes. Et notre site Lun-mar-mer : 10h à 18h permet de s’informer, de vérifier Jeu-ven-sam : 13h à 21h ou de commenter vos vacances Dim : fermé avec Fido et Médor…»

POLYCLINIQUE

VÉTÉRINAIRE

LUC LEGER INC.

514.524.2727

www.polyvet.com 812002

Dr. Luc Léger, m.v. chirurgien spécialiste

164 août 2010 fugues.com

ESCAPADES POUR CHIEN… ET AUTRES IDÉES DE SORTIES, GUIDE PRATIQUE POUR TOUT LE QUÉBEC (2e ÉDITION). Éditions touristiques du Québec (344 pages) editionstouristiques.com partoutavecmonchien.com


008053EX

161-170_Layout 1 21/07/10 4:42 PM Page 165

Bengal-Impérial.com Chatterie du Bengal Impérial inc. Élevage familial du chat de Bengal - Chat Léopard (Hybride du Léopard d’Asie) - Son caractère est unique - Sa beauté incomparable

Jacynthe Cormier Montréal (Qc) 514 645 1050

912021

905017

www.bengal-imperial.com info@bengal-imperial.com

Clinique Vétérinaire Féline POUR L’AMOUR DES CHATS

Dre Martine Trudel M.V. Dre Rachel Frenette www.cliniqueveterinairefeline.pj.ca 004075

4102, St-Denis MONT-ROYAL

284.3178


MAQ. RESTOS_Layout 1 22/07/10 10:44 AM Page 166

100%ANIMAUX

par Daniel Rolland

CLÔTURE INVISIBLE

Une barrière invisible pour animal fugueur Votre minou ou votre toutou a une tendance à prendre la poudre d’escampette? Avant de déclencher l’alerte Amber, munissez-vous de la clôture invisible. Vous éviterez bien des angoisses. Dominiquez Salez a connu le désagrément de voir son chien bien aimé tenter de lui faire fausse route et prendre le large. Que faire? D’autant plus qu’un grand terrain clôturé, cela coûte assez cher. Le hasard l’amènera à découvrir, aux États-Unis, non seulement la solution à son problème, mais une réorienta- tion totale de carrière. Il s’agit de la clôture invisible. Qu’est-ce? M. Salez explique : «C’est un câble qui est enfoui au sol qui émet des bip-bip, un peu comme on en entend avec des montres. Le signal émetteur est relié à un récepteur intégré au collier de l’animal. Quand ce dernier approche de la zone interdite à franchir, le signal se déclenche. Avec l’entraînement fourni, la bête sait qu’elle ne doit pas aller plus loin.» Ouais, ça vaut peut-être pour le chien, réputé plus docile, mais quand on connaît le côté malin des félins, ça doit être une toute autre paire de manches! «Au contraire, l’entraînement pour le chien s’étend sur une semaine, mais pour le chat, il suffit d’une journée». Maintenant, M. Salez vit de la promotion de cette clôture magique et d’autres accessoires pour animaux domestiques. La clôture invisible a été inventée chez nos voisins du Sud en 1973. Ici, au Québec, elle gagne en popularité. Quel soulagement de ne plus se soucier de savoir si notre gentil quadrupède est encore ou non dans les pa-rages! La clôture invisible y veille pour vous.

006060EX

CLÔTURE INVISIBLE. www.clotureinvisible.com T. : 450-458-2449.

166 août 2010 fugues.com


005075

804060EX

161-170_Layout 1 21/07/10 4:42 PM Page 167

908073

En haut, en bas, au bord, au fond... pour un sourire sans retenue!!!

Il est temps pour votre visite dentaire!

523-3141 1169, rue Ontario Est Mtl

GILLES BEAULIEU D.S.S. B.Sc. D.M.D.

Docteur en médecine dentaire

SYSTÈME Laser

• ÉPILATION • PHOTORAJEUNISSEMENT • TACHE PIGMENTAIRES • COUPEROSE PIERRE LACROIX, tech.

1475 AMHERST 514•527•7587

905104

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation


MAQ. ViePOSITIVE_Layout 1 22/07/10 11:18 AM Page 168

VIE POSITIVE SIDA

Découverte de deux anticorps bloquant plus de 90% des souches de VIH Des chercheurs américains ont découvert deux puissants anticorps qui neutralisent plus de 90% des souches connues du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) responsable du sida, selon leurs travaux publiés début juillet. Ces antigènes, appelés VRCO1 et VRCO2, ont empêché, en laboratoire, l'infection de cellules humaines par la plupart des variétés de VIH en circulation dans le monde. Les auteurs de ces travaux, parus dans la revue américaine Science datée du 9 juillet, ont également décortiqué le mécanisme biologique par lequel ces anticorps bloquent le virus. «La découverte de ces anticorps aux pouvoirs étendus de neutralisation du VIH et l'analyse qui explique comment ils opèrent représentent des avancées exaltantes qui vont accélérer nos efforts pour découvrir un vaccin capable de protéger de façon étendue contre le virus responsable du sida», se félicite le Dr Anthony Fauci, directeur de l'Institut national américain des allergies et des maladies infectieuses (NIAID). «De plus, la technique à laquelle l'équipe de recherche a recouru pour trouver ces anticorps représente une nouvelle approche qui pourrait être appliquée à la conception et au développement d'un vaccin contre de nombreuses autres maladies infectieuses», ajoute-t-il dans un communiqué. Ces virologues ont découvert ces deux anticorps produits naturellement par l'organisme dans le sang d'un séropositif. Ils ont pu isoler ces antigènes avec un nouveau véhicule moléculaire, en fait une des protéines formant le VIH, qui se fixe sur des cellules spécifiques, que les chercheurs ont modifiée. Les antigènes produisant des anticorps neutralisent le VIH. Cette protéine a été programmée pour réagir exclusivement aux anticorps spécifiques à l'endroit où le virus s'attache aux cellules de l'organisme humain qu'il infecte. Étienne DUTIL LA PROPHYLAXIE PRÉ-EXPOSITION EN DÉBAT EN FRANCE AU SEIN DE LA COMMUNAUTÉ GAIE

Après le PEP, le PrEP ? La prophylaxie pré-exposition, qui consiste à proposer à des séronégatifs d'utiliser des antirétroviraux comme outil pour réduire le risque de contamination par le VIH, fait débat au sein de la communauté gaie française. Des réunions ont lieu cet été un peu partout en France autour d'un projet. L'Agence Nationale de Recherche Scientifique (ANRS) prépare un projet de recherche sur des traitements antirétroviraux utilisés en prophylaxie pré-exposition (PrEP) chez des homosexuels. La prophylaxie pré-exposition consiste à proposer à des personnes séronégatives d'utiliser des antirétroviraux comme outil pour réduire le risque d'acquisition du VIH. Le projet d'essai en préparation a pour objectif d'évaluer l'intérêt potentiel qu'aurait cette technique chez les homosexuels masculins, parmi lesquels l'épidémie de sida est très active, puisqu'en 2008, ils représentaient presque la moitié des nouvelles contaminations par le VIH en France. Ce projet d'essai, et plus globalement la recherche de nouvelles stratégies pour prévenir la transmission du VIH, posent de nombreuses questions quant à sa pertinence et son opportunité, sa faisabilité, son éventuelle mise en place ainsi que sur les modalités de communication à envisager pour faire comprendre ses enjeux et ses limites aux gais. L’intérêt d'un tel projet doit être discuté dans la communauté gaie, pour savoir s'il répond, dans ses objectifs et ses modalités, aux besoins des personnes, tout en étant respectueux de leurs droits. Le collectif TRT-5, qui rassemble neuf associations de lutte contre le sida impliquées sur les questions thérapeutiques et de recherche (Actions Traitements, Act Up-Paris, Act Up-Sud Ouest, AIDES, ARCAT, Dessine-moi un mouton, Nova Dona, Sida Info Service et Solensi), participe au groupe d'élaboration de ce projet de recherche. Pour faire en sorte que les besoins et les intérêts des gais qui sont concernés par ce projet d'essai soient représentés au mieux, le TRT-5 propose de mettre en place à Paris un dispositif d'information et de consultation de la communauté gaie. Étienne DUTIL 168 août 2010 fugues.com


161-170_Layout 1 21/07/10 4:42 PM Page 169

Imaginez un nouveau vous-même!

CHIRURGIE ESTHÉTIQUE Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) Chirurgien Plasticien

000000

902069

Ultrashape® Thermage® Photorajeunissement IPL Botox®, Restylane®, Traitement de l’acné Blu-U® Epilation au laser Liposuccion Chirurgie du visage et des paupières Rhinoplastie (chirurgie du nez) Relissage au laser (peeling du weekend pour éliminez les rides, ridules, taches et cicatrices)

Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) Chirurgien Plasticien / Plastic Surgeon 1 Westmount Square, Suite 1200, Montréal, Qc H3Z 2P9 514.933.9131 1.888.933.9131 verite-esthetique.com


MAQ. ViePOSITIVE_Layout 1 22/07/10 11:18 AM Page 170

VIE POSITIVE PARIS

Nouvelle campagne de prévention du sida Une nouvelle campagne de prévention du sida de la Mairie de Paris vient de fleurir sur les murs de la capitale française au début juillet. Deux visuels dont un ciblant la population homosexuelle accompagnés du slogan «Se faire dépister c’est aussi protéger les autres» incitent au dépistage comme moyen de prévention. Sébastien THIBERT PRISE DE MÉDICAMENTS

L’observance à la hausse en Suisse WEB

LA COCQ-SIDA RENOUVELLE SA PLATE-FORME WEB Pour son 20e anniversaire, la Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida (COCQ-SIDA) se dote d’un nouveau site web. Plus convivial, plus beau et attractif, mais aussi plus clair, ce site permet à toute personne de trouver l’information qu'elle souhaite en matière de VIH en quelques clics seulement. Outre des actualités (visibles dès la page d'accueil), des dossiers thématiques sur les droits et le VIH, la qualité de vie des personnes séropositives, l’hébergement, etc., ce site vous propose des informations pratiques sur le dépistage ou sur comment faire du bénévolat… On y trouve donc de nombreuses infos et des pistes pour trouver l'info ailleurs lorsque c'est nécessaire. Parmi les nouveautés du site de la COCQ-SIDA, on trouve un babillard pour les activités des organismes membres de la coalition et de ses partenaires et une section sur l’actualité du mouvement VIH/sida au Québec. «Avec l’avancée rapide des technologies, il était plus que temps que la COCQ-SIDA acquière un nouvel outil Internet afin de l’aider dans l’atteinte de ses objectifs par la transmission rapide d’information et par l’échange simultané avec ses membres», explique Michel Morin, directeur adjoint de la COCQ-SIDA, par voie de communiqué. Étienne DUTIL www.cocqsida.com

170 août 2010 fugues.com

L'observance (le fait de prendre son traitement dans le respect de la prescription médicale) a présenté une tendance globale à la hausse chez les personnes séropositives au cours de la décennie 2000, indique une étude suisse publiée dans le Journal of Aids (JAIDS). Une des explications serait la simplification des traitements. Selon l'étude suisse (menée auprès de 6 709 personnes de la cohorte suisse sur le VIH entre 2003 et 2008, et portant sur les éventuelles doses manquées et les vacances thérapeutiques), l'observance a enregistré une hausse continue pendant cette période. Au cours des visites (huit par personne au cours d'un suivi de 4,5 ans en moyenne), le taux de personnes affirmant n'avoir raté aucune prise est passé de 70 % début 2003 à 83 % fin 2008. «Il est possible que la simplification des trithérapies [ndlr: nombre de comprimés et fréquence des prises] ait facilité l'observance», commentent les chercheurs, cités par l'APM. Selon leurs résultats, 51,8 % des personnes «conservaient une bonne observance tout au long du suivi». Elle se dégradait chez 17,4 % de la population étudiée, s'améliorait chez 17,6 % et demeurait à un niveau faible tout au long du suivi chez 13,2 %. Sébastien THIBERT


008063EX

171-180_Layout 1 21/07/10 5:21 PM Page 171


MAQ. RESTOS_Layout 1 22/07/10 10:44 AM Page 172

100%BEAUTÉ

par Philippe Boivin

PHILIPPE A TESTÉ POUR VOUS...

Photo de Philippe Boivin : Peter Tamlint

Propres, doux et virils!

Se démener sur le tapis roulant durant une heure pour brûler les calories de l’irrésistible crème glacée molle ingérée en une minute au chaud soleil. Lutter contre le satané travail des follicules pileux à coups de lames de rasoir, de cire qui tire et même de rayons laser. Se brosser les dents avec un dentifrice à la texture rappelant outrageusement la litière à gros grains dans l’espoir de revoir cet émail autrefois d’un blanc éclatant, désormais masqué par no-tre alimentation riche en brun (je parle ici évidemment de café). Décidément, tous les moyens sont bons pour atteindre le sommet de notre sex-appeal. Mais l’étape numéro un d’une routine beauté, c’est bien sûr l’opération grand ménage. Aller hop, dans la douche! Frottons pour dire adieu aux odeurs causées par l’effort et pour éliminer les cellules mortes de l’épiderme… Et après avoir donné un choc de la sorte à notre peau, la moindre des choses serait d'apaiser notre malmené léotard cutané en l’hydratant un peu. Vous êtes peut-être comme moi et vous n’êtes pas trop le genre à sauter tête première dans une marre de crème hydratante à l’odeur de «matante» au sortir de la douche. Résultat? Mon niveau de propreté est irréprochable, mais j’ai parfois l’impression que je pourrais sabler mon mobilier de cuisine 172 août 2010 fugues.com


171-180_Layout 1 22/07/10 2:25 PM Page 173


MAQ. RESTOS_Layout 1 22/07/10 10:44 AM Page 174

100%BEAUTÉ

par Philippe Boivin

avec mes bras, tellement ma peau est rugueuse. De là l’importance de choisir un nettoyant pour le corps qui contient de bons agents hydratants. J’ai donc testé pour vous la gamme de nettoyants pour le corps Dove Men + Care. Voici mon expérience.

Douche numéro un : le gel nettoyant Grande surprise! Contrairement à tous les autres gels douche pour hommes que j’ai essayés dans ma vie, celui-là a une texture crémeuse…et ça mousse, mes amis! Donc, restons calmes sur les quantités. Le gel est offert en trois parfums différents. Je préfère la version Propre au bien-être, avec son odeur subtile qui ne jure pas avec mon parfum. De grâce, essayons de ne pas mélanger différentes fragrances en même temps (savon, après-rasage, antisudorifique, eau de toilette, etc.)! Personnellement, je tiens à éviter de sentir comme l’allée des parfums chez La Baie et de donner une bonne raison à mon partenaire d’avoir mal à la tête!

Douche numéro deux : le pain pour le corps Tout comme le pain pour le corps Dove que tout le monde connaît, cette nouvelle version produit une mousse riche qui laisse la peau hydratée. Évidemment, cette variante pour hommes est offerte dans des parfums plus virils (les mêmes que ceux des gels nettoyants). Je dois toutefois avouer mon scepticisme quant aux allégations du fabricant qui nous dit que «grâce à sa forme spécialement redessinée pour les hommes, le pain tient bien dans la main». Je vous dirais bien franchement qu’un savon mouillé, peu importe la forme, c’est glissant. Je ne le conseillerais pas plus qu’un autre dans une douche de prison! Mais pour l’hydratation, j’adopte!

Douche numéro trois : l’outil pour la douche propreté active Dove men + care Nous pourrions presque le trouver à côté du marteau sur l’établi tellement cet outil-là dégage la virilité! Il possède une surface servant à exfolier et une autre à faire mousser le savon. Et lui, il se tient bien dans la main pour vrai. C’est bien, mais je me suis quand même servi de ma débarbouillette pour laver mon visage. C’est donc un plus et non une nécessité. Je le conseillerais presque plus aux dames, qui ont beaucoup plus l’habitude de s’exfolier que les hommes. Conclusion numéro un: je suis vraiment, mais vraiment propre! Conclusion numéro deux: j’ai enfin découvert un gel douche pour hommes qui hydrate en profondeur! Débourser 5$ pour que mon partenaire confonde mon abdomen avec l’oreiller de satin me semble totalement justifié! NOUVELLE GAMME DE SOINS DU VISAGE À LA VITAMINE C

Rehaussez votre éclat naturel Le mode de vie d’aujourd’hui a tendance à ternir le teint. Les nuits blanches, la pollution et les systèmes de chauffage centralisé fatiguent la peau et lui enlèvent son éclat, quelque soit votre âge ou votre type de peau. Les femmes peuvent maintenant rehausser la vitalité et l’éclat naturel de leur peau grâce à la nouvelle collection améliorée à la vitamine C. La collection compte huit produits inspirés des professionnels, faciles à utiliser pour éveiller, rehausser et protéger l’éclat de la peau. La vitamine C est un antioxydant naturellement efficace qui aide à protéger la peau contre les méfaits des éléments environnementaux, comme la pollution et la fumée de cigarette, en aidant à neutraliser les radicaux libres, qui sont des molécules destructrices qui attaquent les cellules et endommagent la peau. La collection de soins du visage à la vitamine C est enrichie avec du camu camu naturel de la forêt amazonienne; cette baie ronde et rouge est reconnue comme étant le fruit ayant la plus haute teneur en vitamine C naturelle. Les soins du visage à la vitamine C sont aussi rehaussés d’un mélange d’ingrédients issus du commerce équitable spécialement choisis et cultivés par des agriculteurs experts d’un peu partout dans le monde. Parmi ces ingrédients, on retrouve de l’aloès apaisant du Guatemala, du beurre de karité adoucissant du Ghana et de l’huile de noix du Brésil hydratante provenant du Pérou. En payant un prix juste pour du travail effectué dans des conditions équitables, notre programme unique de Commerce équitable aide les communautés marginalisées à améliorer leur mode de vie et à protéger l’environnement qui les entoure. Sébastien THIBERT

174 août 2010 fugues.com


007005

171-180_Layout 1 21/07/10 5:21 PM Page 175


PARTICIPATION cancer_Layout 1 22/07/10 11:07 PM Page 176

100%PARTICIPATION

par André C. Passiour

DÉFI VOLLEYBALL, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE

Pour le sport et contre le cancer

Après un beau succès l’an dernier, le Défi Volleyball de la Société canadienne du cancer (SCC) en est à sa 2e édition en 2010 et se tiendra le samedi 11 septembre au parc Jeanne-Mance. Il s’agit ici d’une manière plutôt amusante d’amasser des fonds et de se mesurer à d’autres amateurs de volleyball dans le cadre champêtre de ce parc face au Mont-Royal. L’objectif de cette présentation-ci est de recueillir 40 000$, argent qui va directement pour la recherche sur le cancer ou en soutien aux personnes qui en souffrent. Le cancer est la première cause de mortalité au Québec, ce n’est donc pas rien. Plus d'une personne sur 3 – soit 40% des Canadiennes et 45% des Canadiens – développera un cancer au cours de sa vie. D'ici quelques années, si la tendance se maintient, ce sera une personne sur deux qui souffrira d'au moins un cancer au cours de sa vie, selon la Société canadienne du cancer. Malgré ce lot d'inquiétudes, il existe une lueur d'espoir car au moins 50% des cas de cancer pourraient être évités par l'adoption de saines habitudes de vie et par la mise en oeuvre de politiques de santé publique. Cet organisme œuvre activement sur ces deux fronts. C’est dire l’importance d’un événement comme celui-ci pour à la fois ramasser des dons et sensibiliser la population, jeune et moins jeune, homme et femme. Ce tournoi récréatif a obtenu des appuis de taille en provenance du milieu sportif olympien. En effet, l’athlète canadienne des Olympiques d’Athènes, Guylaine Dumont, a accepté le titre de porte-parole de l’événement appuyée par les sportives Marie-Andrée Lessard et Annie Martin, de l’équipe senior nationale de volleyball de plage. Il s’agit de former une équipe de quatre ou six personnes, dont deux femmes au minimum, de solliciter des dons de 100$ pour chacun et de s’inscrire (10$) sur le site de la SCC : www.defivolleyballscc.ca. Vous pourrez ainsi passer une journée des plus agréables à l’extérieur, et ainsi avoir du plaisir. Le tournoi débute à 9h pour se terminer à 18h. Un Grand Prix «Donateur» sera remis à l'équipe ayant récolté le plus de dons. En plus des médailles, un Grand Prix «Volleyball» sera décerné à l'équipe gagnante du tournoi. Cette équipe aura, de plus, l'occasion de se mesurer à l'équipe nationale canadienne de volleyball dont font partie Marie-Andrée Lessard et Annie Martin. Bien entendu, d’autres prix de participation seront aussi tirés sur place. Infos : Mélanie Gauthier, 514-255-5151, poste 5118 ou mgauthier@quebec.cancer.ca

176 août 2010 fugues.com


008033EX

008053EX

171-180_Layout 1 21/07/10 7:50 PM Page 177


MADO BURNETT_Layout 1 21/07/10 8:51 PM Page 178

by Richard Burnett

Mauritians, so don’t talk to me about “apartheid”).

The Promised Land A lifetime ago when I flew into Cairo from Istanbul, Egyptian authorities thought I was a terrorist and searched me. As I was hauled away, I looked over my shoulder and told my travel buddy Seb, “If I’m not back in 30 minutes call the Canadian embassy!” Then three years ago, before boarding my El Al flight from JFK to Tel Aviv, El Al officials went through my luggage with a fine-tooth comb and, three hours later, body searched me. I didn’t really mind the hassle because El Al – the safest airline on the planet – is a preferred target of anti-Israel terrorists worldwide and I didn’t want my flight to end up in the Chrysler Building. When I landed, Tel Aviv was ensnarled in daytime traffic because of a nationwide civilian evacuation plan rehearsal (courtesy of Iran). On the ground, as in the air, Israel has absolutely no margin for error, especially since it is becoming clearer with each passing day that Iran’s goal is regional hegemony. As English-American author and public intellectual Christopher Hitchens himself recently noted, “On May 15, we were subjected to a tirade by Ayatollah Mohammad Bagher Kharrazi, leader of Iran’s Hezbollah party and proprietor of the newspaper of the same name, which carried his incendiary article [calling] for a ‘Greater Iran’ that would assume hegemonic control over much of the Middle East and Central Asia.” This “Greater Iran” would stretch from Afghanistan to Palestine. Hitchens adds, “This new [Shia] imperialism would, [Kharrazi] urged, possess two very attractive attributes. It would abolish the Jewish state, and it would assist in the arrival of the long-awaited Mahdi, or hidden imam, whose promised reign of perfection has been on hold since his abrupt disappearance in the 9th century.” So when I was in Tel Aviv ensnarled in Israel’s nationwide civilian evacuation rehearsal, I saw for myself how seriously Israelis take their threatened extermination. Which is why – despite Israel’s disgraceful May 31 fatal attack on the Gaza flotilla – I still support the blockade of Gaza. I’ve taken a lot of nasty insults this summer because of my position. But, to my eye, Hamas (whose 1988 charter calls for replacing the State of Israel with a Palestinian Islamic state) is a terrorist organization. And Gazans voting them into office in 2006 is like a jury acquitting Charles Manson because they believe Sharon Tate was a blond floozy. That’s also why I just can’t support the preposterously named “Israeli Apartheid Week” (not to mention the British forced my politically active family into exile from the southern African island nation of Mauritius after my grandfather, Felix Laventure, introduced colonial-era legislation that would expropriate and redistribute white-owned plantations to poor 178 august 2010 fugues.com

Nor can I support the newer “Queers Against Israeli Apartheid” (QuAIA) group, which deeply divided Toronto’s and Canada’s gay communities leading up T-O’s July 4 Gay Pride parade after Pride Toronto’s (PT) board of directors voted 4-3 to ban the phrase “Israeli apartheid” from their parade. As NOW magazine’s Ellie Kirzner wrote in an op-ed, “Queers Against Israeli Apartheid, change the name of your organization. If it sounds like a step-down, consider the meaning of this devastating blow to free expression. Ask yourself whether it’s worth being damned and redamned for mere nomenclature and whether an over-attachment to a particular word actually hinders building support for Palestinian human rights.” PT originally censored the words “Israeli Apartheid” because the organization risks losing the financial support of the City of Toronto in 2011, which would be tough to take after the Harper Tories cut $400,000 to PT this past May. Now, activists can scream about the commercialization and corporatization of Pride all they want, but remember there is no such thing as a free lunch, especially in affluent gay communities that historically have never coughed up enough cash to support their Pride parades, which must pay for insurance and security. For instance, I remember back in 1994 when fledgling Divers/Cité still organized Montreal’s Pride parade, the non-profit group was scrambling to pay the bills. The budget that year was a whopping $42,000 and I even put $1,000 on my credit card to buy Divers/Cité hundreds of hotdog buns and soft drinks that volunteers could sell at Parc Lafontaine after the parade. When Divers/Cité got out of the parade business in 2006 – a year before Paris-based Têtu magazine

Photo : Robert Laliberté

NEWSMAKERS


MADO BURNETT_Layout 1 21/07/10 8:52 PM Page 179

Jerusalem’s Pride parade every June. So why should we ban and censor the words “Israeli Apartheid”, repugnant as they are? Yes, I would prefer the QuAIA picket the parade rather than take part in it. But as my friend and Toronto playwright Brad Fraser – affiliated with Toronto’s Pride Coalition for Free Speech and (like me) no stranger to being censored or banned – told me before Toronto’s parade, “The QuAIA are a queer group so they are ALLOWED to take part. This controversy breaks my heart because I have a lot of Jewish friends. But at the end of the day this is a free speech issue.” presciently asked in a cover story, “Is Gay Pride still necessary?” – I knew they were ahead of the curve. “Pride organizations must redefine themselves or become obsolete,” Divers/Cité co-founder Suzanne Girard told me at the time. All this to say that Israel is the only nation – not to mention the only functioning democracy – in the Middle East that supports gay civil rights. As porn entrepreneur and Advocate columnist Michael Lucas pointed out when Israel – following its fatal attack on the Gaza flotilla – was banned from Madrid’s July 3 Gay Pride celebrations, “We must not forget the desperate attempts of LGBT Palestinians to secure residence in Israel, legally or illegally, to escape family and community violence against them in the territories. So let’s look a little closer at the situation of LGBT people in Gaza: They are widely and institutionally discriminated against; they are incarcerated, stoned, and beheaded. End of the list. It’s a short and sad list.” In an added bit of irony, notice that Israel also does NOT ban or censor the ultraconservative rabbis, priests and imams of Jerusalem – who rarely ever agree or unite over anything – when they lobby to cancel

On the eve of Toronto’s July 4 parade, Pride Toronto finally agreed and allowed the QuAIA contingent to participate in their parade. Meanwhile, Vancouver’s August 1 and Montreal’s August 15 Pride parades are not censoring the QuAIA. As David Ben-Gurion, one of the founding fathers of Israel and that nation’s first prime minister, once said, “The test of democracy is freedom of criticism.” Happy Pride. Divers/Cité runs July 26 to August 1. Surf to www.diverscite.org. Montreal’s Gay Pride celebrations run August 12-15. Surf to www.fiertemontrealpride.com. Richard Burnett is Editor-at-Large of Montreal’s Hour magazine where he writes his national queer-issues column Three Dollar Bill, which you can also read online at www.hour.ca.


MAQ. GUIDE_Layout 1 21/07/10 10:21 PM Page 180

SOLIDAIREMENTVÔTRE!

Il y toujours mieux à faire… C’est vrai, il y a tant de choses qui nous semblent plus intéressantes et que l’on peut faire au lieu de participer ou d’assister au défilé de la Fierté. Nous aurions davantage de plaisir à boire une sangria sur une terrasse. Nous serions assurément plus heureux à faire la toast sur une plage. Nous serions certes plus contents de cuisiner un bon plat ou encore d’aller au cinéma revoir Avatar en 3-D pour une enième fois. Bref, il y aurait toujours mieux à faire, et je suis con-vaincu que vous avez de nombreuses idées à cet égard, sauf que… Encore cette année, les nouvelles LGBT dans le monde nous donnent raison de défiler. Ce n’est certes pas un hasard que les Célébrations de la Fierté Montréal ont choisi un gai et une transsexuelle, fondateurs du « Gay Pride » de la Lettonie, à la coprésidence d’honneur de notre événement. Et que dire, ici au Canada, où plusieurs actions du gouvernement conservateur indiquent que notre reconnaissance sociale est vraiment, vraiment, mais vraiment loin d’être acquise. D’ailleurs, le CQGL n’est jamais autant intervenu dans les dossiers LGBT sur la scène canadienne qu’au cours de la dernière année. Pourtant, notre mandat est provincial, c’est donc dire que ça ne tourne vraiment pas rond du côté d’Ottawa. C’est pourquoi, et malgré ce que l’on en dit, le défilé est toujours tout aussi pertinent. Et je vais vous faire grâce des milles et une raison que je pourrais vous citer pour justifier que l’on prenne une demi-journée de notre année pour regarder ou participer à notre «Fierté». (je vous convie à lire ma chronique de l’an dernier, Défiler ou se défiler, sur le site web de Fugues). Certes, il y aura encore des contingents plus que festifs. Et oui, il y aura toujours des drags queens. Et oui, il y aura surement quelques paires de fesses et de seins. Et oui, il y aura de nombreuses plumes et paillettes. En fait, nous y retrouverons ce que la grande majorité des journalistes, blogueurs, éditorialistes et chroniqueurs s’empresse de montrer année après année, soit une réduction de ce qu’est le défilé à une image caricaturale de notre communauté. Pourtant quand nous y regardons de plus près, le défilé, c’est bien plus que ça. C’est une multitude de personnes habillées. Un nombre de contingents avec un contenu politique tel que celui du CQGL de l’an dernier, au sein duquel habillé de noir de la tête au pied, le bâillon sur la bouche, nous transportions des tombes et des prisons sur lesquelles étaient inscrits les noms de pays où les personnes LGBT

180 août 2010 fugues.com

par Steve Foster

étaient passibles de peine de mort ou d’emprisonnement. Donc oui, il y avait du contenu aussi dans notre parade et nous n’étions pas les seuls à dénoncer des violations des droits humains. Mais qui en a entendu parler? Le défilé, c’est aussi, et surtout, des centaines de personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles et trans qui marchent simplement et fièrement. Bénévoles de groupes LGBT ou alliés, jeunes ou aînées, musclées ou maniérées, minces ou en chair, célibataires ou homoparentales, fonctionnaires ou professionnelles, séronégatives ou séropositives, etc. Ces gens sont l’image de nos communautés, diversifiées et humaines. Certains parmi eux marchent pour témoigner de leur histoire, de leurs luttes, de leurs sacrifices, de leur dépassement, de leur courage. D’autres, pour leur part, marchent dans leur premier défilé en guise de coming out et pour ne plus avoir honte. Puis il y a les militantes et les militants à qui nous devons l’avancée de nos droits juridiques et une certaine reconnaissance sociale, qui marche encore et toujours. C’est vrai, on peut continuer à dire et à penser que la parade n’est faite que que d’exhibitionnistes en cuir, à paillettes, à plumes ou à moitié nus, mais cela ne changera rien au fait qu’avant tout, le défilé c’est des individus qui participent pour une multitude de raisons sous différentes formes d’expression, et qu’ensemble, ils permettent d’affirmer notre existence et notre contribution à la société. De par leur présence, ils posent un acte politique et social important pour chacune et chacun d’entre nous. C’est pourquoi je me réjouis de la thématique artistique du défilé de cette année, «Super-Héros», car elle leur va à merveille. Elles et ils sont toutes et tous des «SuperHéros», chacun à leur façon, de par leur contribution à changer le mon-de, le mien et, par la même occasion, le vôtre aussi. Je dédie donc cette chronique à toutes ces personnes qui participeront au défilé ou qui viendront y assister. Le 15 août prochain, il n’y a rien de mieux à faire que de nous célébrer dans toute notre diversité. Steve FOSTER Président-directeur général du Conseil québécois des gais et lesbiennes www.cqgl.ca


SPIRITUALITÉ

nov. : Atelier sécurisexe, présenCHAUDIÈRES(de Plein 10:22 tateur Sylvain Beaudry MAQ. GUIDE_Layout 1 21/07/10 PM Page 181 APPALACHES

GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTERVENTION SOCIALE GAIS ET LESBIENNES CHAUDIÈRE APPALACHES T. 819-774-4210 ou 1-888-275-2233.

LE NÉO T. 450-964-1860 de 10h à 12h et ou de 13h à 17h. dredi, le-neo.com. bibliothèque : les mercredis et La 1-800-964-1860, Ateliersde de13h démystification en vendredis à 20h. milieu scolaire. COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD MONTRÉAL1710, rue T. 514-596-7092. FONDATION ÉMERGENCE Beaudry. T. 514-866-6788, fondationemergence.org CULTURE GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE MONTRÉAL LESBIENNE ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC T. 514-526-2452, givcl.qc.ca agq.qc.ca T. 514-287-9987, GRIS – MONTRÉAL les jeudis soirs, entre Consultations T. 514-590-0016, 19h30 et 21h30, ou surgris.qc.ca. rendezGroupe de Recherche et d’intervous. vention Sociale gaies et lesbiCÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ ennes de Montréal DERÉSEAU MONTRÉAL JURIDIQUE CANADIEN 460, rue SteT. 514-903-6193, VIH/SIDA O., Bureau 303. Catherine aidslaw.ca T. 514-397-6828, QUÉBEC fiertemontrealpride.com PARTOUT AU CANADA LESSANTÉ COMPÈRES CHŒUR GAI DE MONTRÉAL ÉGALE CANADAcgdm.org Chœur les 45 ans et plus. Brunch au Pour MONTRÉAL T. 514-524-5549, egale.ca T. 1-888-204-7777, du mois. le 3e dimanche resto ACTION SÉRO-ZÉRO d’hommes. Musique pop. RépétiT. 418-522-2676, Yvon Noël. T. 514-521-7778, sero-zero.qc.ca. tions jeudis soirs, 19h à 22h. PARTOUT AUdeQUÉBEC Prévention VIH et ITS auprès des LE CAEO CHŒURQUÉBEC EN JAZZ CENTRES hommes gais et bisexuels. Accaeoquebec.org France ou COMMUNAUTAIRES cueil, référence, ateliers, inter- T. 514-271-9311, d’aider CAEO Québec a pour but chœurenjazz@mail.com Répé vention. 2075 Plessis, 2e étage, chaque personne à comMONTRÉAL tition les mercredis de LGBTA 19h à 21h30, Montréal. battre la discrimination. CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE au 687, Roslyn (Westmount). PRÉVENTION DU COALITION GAIE ET DESCENTRE LOISIRSDE SACRÉ-COEUR 256$/an. SUICIDE LESBIENNE DU QUÉBEC T. 514-872-2928, 2040, rue Alexan514-683-4588 T. CHŒUR OPUS NOVUM cglq.org T. 418-524-7535, dre-de-Sève. Cours et ateliers ouCONDYLOMES ET HERPÈS Les répétitions ont lieu les CONSEIL QUÉBÉCOIS DESjeudis GAISàET verts aux GLBT. loisirssacrecoeur.org T. 514-855-8995 à l’église St-Léonard-de-Port19hDES LESBIENNES (CQGL) CENTRE COMMUNAUTAIRE CENTRE DE RESSOURCESDES ET GAIS Maurice située au 5525, Jarry Est, T. 514-845-2745, cqgl.ca ET D’INTERLESBIENNESVENTION DE MONTRÉAL EN SANTÉ ET Mtl.LEContactez Louise Rhéaume au RÉSEAU DES T. 514-528-8424. 514-648-0576. opusnovum.com SEXUALITÉ 2075, Plessis, LESBIENNES DU QUÉBEC 110, Mtl. Du lundi au venlocal T. 514-855-8991 T. 514-281-0146, PROJET TRAVAILLEURS algi.qc.ca/asso/rlq-qln DU SEXE SILK Centre de soir, travail de rue, silk@caeoquebec.org soutien, prévention. T. 514-521afin de promouvoir une Ateliers Psychologist 7778, poste 224 T. 514-529-7777 image gaie positive à travers la STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE) Psychologue communauté hétéro et LGBTA T. 514-285-8889, ainsi qu’une saine sexualité. stellappp@videotron.ca QUÉBEC SUICIDE-ACTION MONTRÉAL GLBT QUÉBEC/LUTTE À T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec Member / Membre de l’Ordre desL'HOMOPHOBIE Psychologues du Québec 435, rue du Roi, bur. 4, Québec, QUÉBEC Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 PROJET D’INTERVENTION -PROSTIIndividuals Couples - Individuels glbtquebec.org TUTION DE QUÉBEC GRIS – QUÉBEC English 535 rue des Oblats, Québec. / Français T. 418-523-5572 ou grisqueLESBIENNES DE QUÉBEC MONTRÉAL T. 418-524-2460, Marc ou 418-658-4778, AÎNÉS RETRAITÉS DEClaude, LA algi.qc.ca/asso/gpglq. Soirées COMMUNAU TÉ discussions les 2e et 4e mercredis T. 514-730-8870 de chaque mois, de 19h à 21h30. www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais. COALITION DES FAMILLES HOMOLes brunchs du dimanche Activités (NÉE DE LA rue FUSION Station des sports (862, à laPARENTALES DE L’ASSOCIATION MÈRES Sainte-Catherine Est) ;DES les dim. et ET DE PAPA GAY) LESBIENNES à 13h, pétanque au parc merc. T. 418-523-5572 ; 29 juil., 5, 12 et 19 août : Campbell info@famillehomoparentales.org vélo ; 30 juil. : Visite du circuit l’As; 3 août : Visite du Vieuxsomption SAGUENAY ; 10PARENTS août : Croisière aux St-Eustache D’ENFANTS GROUPE DE îlesGAIS de Sorel ; 17 août : Visite du Fort DU SAGUENAY Lennox ; 19 août :Jean-Marc Resto en ville ou;sur T. 690-9109, 24 téléavertisseur août : épluchette591-4970. au camping RenPlein Bois.le 1er mardi du mois. contre

AL

Sexual orientation / Orientation sexuelle Recherche d’identité / confiance Depression / Dépression Coaching amoureux Dépendances Anxiety / Anxiété Anxiété Dépression Trauma Etc. / Traumatismes Etc. Laurent Lacherez 5 1 Psychothérapeute 4.284.5553

704050

ndre anglois

OldversMontreal Vieux-Montréal Thérapie orientée les objectifs / et centrée sur les ressources personnelles Montréal : 1 888 590.7432 / RégionVictoria Victoriaville : 819 749.9932 Square www.laurentpnl.com reçus disponibles

François-Robert Rail 514-256-1274 Alain Roussy 514-899-9246

Psychologues membres de l’OPQ 908046EX

•Relations amoureuses non conventionnelles •Comportements sexuels problématiques •Anxiété en situation sociale •Passé familial handicapant •Épuisement professionnel •Stress post-traumatique •Problèmes de couple •Orientation sexuelle •Phobies • Deuil •Abus sexuel •Dépression •Paniques LANGELIER • JOUR / SOIR

• Issu de famille disfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle

Guy Forest

Approches humaniste, psycho-corporelle intégrée

514-272-6648 gforest000@sympatico.ca Membre de la Société Québecoise des Psychothérapeutes Professionnels 611007

QUÉBEC

607045

ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT T. 514-894-2406 ou agapemontreal@yahoo.ca CENTRE ST-PIERRE T. 514-524-3561 COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE 1201, rue de la Visitation, DIVERS/CITÉ T. 514-524-3791. 4067, boul. StT. 514-285-4011, CHAMANISME Laurent, # 300, Mtl. diverscite.org T. 514-527-5236, Wolf. RenconENSEMBLE DE JAZZ VOCAL tres mensuelles. DEFOI L'UQAM ET FIERTÉ T. 450-889-8633, Joël Baril. Enwww.egliseunie.org/paroisse/st de jazz de niveau semble T. 514-866-0641. À l’Église -jeanvocal avancé. Unie St-Jean, 110, rue SteCatherine Est.EXTRAVAGANZA ENSEMBLE VOCAL T. 514-525-5951 Chœur mixte. QUÉBEC Musique populaire. ASSOCIATION GAIE ANONYME extravaganzavocal.org. POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC VOCAL GANYMÈDE ENSEMBLE T. 418-683-3680 T. 514-528-6302. Chœur de voix SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS d’hommes, chants classiques. evganymede.com. T. 418-848-5497. Partage à partir d'un thème. Groupe ENSEMBLE LESwww3.sympaNANAS mixte. De sept.VOCAL à juin. T. 514-481-2545. Chœur de voix de tico.ca/rejnic lesbiennes, femmes CHRÉTIENjazz GAIet swing. GROUPE FESTIVAL INTERNATIONAL T. 418-656-2673 ou 418-656-2189 MONTRÉAL EN ARTSou ChretiensGais@baa.ulaval.ca festivaldesarts.org T. 514-522-4646, GAYRADIOBEC SPORTS T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse plusieurs émissions GLBT. gayradiobec.com. MONTRÉAL À CONTRE-COURANT - NATATION IMAGE+NATION T. 514-990-2582, www.acontre1988, organise festival de Depuis courant.qc.ca. Cluble de natation 514-285-4467, cinéma gais etT. lesbiennes. Renpour GLBT. image-nation.org. contre à la piscine du Cégep du MAXRADIO Vieux-Montréal (255, rue Onwebradio s’adressant princiUne tario Est). Entraînements enpalement à la des communauté gaie. entraîneurs. cadrés par maxradio.ca. Possibilité T. de514-529.1233. sept entraînements par semaine : les lundi et mercredi, de 18h30 à 19h45; les mardi et jeudi, de 19h à 20h30; les vendredis, de 17h30 à 19h; les•samedis, de 11h à 12h30 et de Solitude 17h à 18h30. Période d’inscriptions : 7 au 19 septembre. IsolementÀ• CONTRE-COURANT WATER-POLO T• . 514-990-2582, www.aconDifficultés trecourant.qc.ca. Piscine du Cégep du Vieux-Montréal. Enrelationnelles traînements les mercredis, de 19h45 à 21h15, et les vendredis, Dépendance de•19h à 20h30. À CONTRE-COURANT NAGE SYNCHRONISÉE • Codépendance

Montréal. Entraînements avec entraîneurs les mardis, de 20h15 à 21h15, et les jeudis, de 20h à 21h15. À CONTRE-COURANT - PLONGEON T. 514-990-2582, www.acontrecourant.qc.ca. Piscine du Cégep du Vieux-Montréal. Entraînements avec entraîneurs, les mardis, de 20h15 à 21h15. À CONTRE-COURANT –TRIATHLON PRODUCTIONS VILLAGEwww.acontreSCÈNE T. 514-217-9738, nisation de T. 514-656-3420. courant.qc.ca.Orga Natation-Véloproduction pièces du Festival Course à de pied, à laetpiscine du Théâtreduinternational GLBT. deCÉGEP Vieux-Montréal villagescene.com AÉROBIE - À PIEDS LEVÉS T. 514-931-8949. OTTAWA / GATINEAU au www.apiedsleves.com. PRIDE OTTAWA Nouvel 2093, de la Visitation. T. 613-252-7174 Capitalpride.ca horaire : cours débutant : les mercredis de 18h à 19h30 ; cours QUÉBEC régulier : les mardis et jeudis de FÊTE ARC-EN-CIEL les samedis de 18h à 19h30 et435, rue du Roi, T. 418-809-FETE, 11h4,àglbtquebec.org 12h30. bur. AVIRON ODAWAGAN T. 514-526-5219, www.geociDISCUSSION ties.com/odawagan. Ouvert à SOUTIEN toutes et tous, débutants ou plus avancés. Entraînements au BOIS-FRANCS bassin olympique. ASSOCIATION DESLES GAISG-BLEUS BADMINTON DEST.BOIS-FRANCS 514-523-0722 ou T. 418-751-2459 www.gbleus.qc.ca Badminton récréatif et tournois pour gars et CHAUDIÈRES-APPALACHES de tous niveaux, les filles GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES mardis, à 18h,regie.francite.com. et les mercredis à T. 418-774-4210, 21h, au Cégep d’intervention de Maisonneuve; Groupe Régional les mar-dis, à 19h15, et les sociale. jeudis, à 21h, au Cégep du Vieux-Montréal. CHICOUTIMI BALLE-MOLLE MAXIMA FÉMIN’ELLES infomaxima@yahoo.ca Les 1ers et 3es Équipes T. 418-550-2259. et mixtes. masculines, du mois,féminines de 19h à 21h30. mardis BALLE-MOLLE LES PHÉNIX DRUMMONDVILLE T. 514-768-7690, GRIS-CENTRE DU QUÉBEC www.softballphenix.qc.ca T. 819-445-0007 BALLON BALAISwww.griscdq.org LGBT du Centre du Québec, Pour T. 514-739-0553 dans les écoles, démystification BATEAU-DRAGON AIDO HWEDO et maisons de collèges T. 514-725-3852 oujeunes et www.aido-hwedo.com Équipe mixte, tous niveaux. Entraînement Entraînement l’été, au Canal de Lachine, 5 mois en bateau à Verdun. PSYCHOTHÉRAPIE LES BOLIDES www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre D.E.S.S. à décembre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville, Mtl. CLUB DE SOCCER PACIFIX INDIVIDUEL • COUPLE T. 514-923-6616, geocities.com/pacifix2.

le radar communautaire

LANAUDIÈRE

PARENTS GAIS ET AÎNÉS

003069

MONTRÉAL

710054EX

Cœur). COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201, Mtl PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087


MAQ. GUIDE_Layout 1 21/07/10 10:10 PM Page 182

JAZZ VOCAL

633, Joël Baril. Ende jazz de niveau swing, latin). AL EXTRAVAGANZA 51 Chœur mixte. ulaire. vocal.org. AL GANYMÈDE 02. Chœur de voix hants classiques. com. AL LES NANAS 45. Chœur de voix sbiennes, réperwing. RNATIONAL ARTS 46, .org

24. Webradio qui urs émissions GLBT. om. N organise le festival BT. T. 514-285nation.org.

s’adressant prina communauté axradio.ca. 3. ONS OUT OUT, www.out.ca / oduction de pièces Québec. VILLAGE SCÈNE 20. Organisation de pièces et du éâtre international ene.com

GATINEAU

A 4, prideottawa.com

CIEL TE, 435, rue du btquebec.org N D’ŒIL 28, Roxanne

USSION EN

AU

ES HOMMES GAIS GAN 90, o/ahgm

NCS

ES GAIS NCS 9

ESES

RE-APPALACHES 0, com. Groupe Révention sociale

I

59. Rencontres les s du mois, de 19h

DVILLE

ES GAIS, LESBIXUELS DU CENTRE

00 ca. Rencontre, à t 4e mardi du

GROUPES le radar communautaire CLUB DE CURLING Rencontres : tous les premiers INSCRIPTIONS AUX FOUS DU ROI mardis du mois à 19h. ALCOOLIQUES ANONYMES GAI-CÔTE-SUD Le Club de curling Les Fous du Roi tiendra ses inscriptions Contactez le T. 514-376-9230, Réunion et souper le 1er samedi aa-quebec.org pour obtenir du mois, pour infos : 418-248leladimanche 12 septembre 2010, de 17 h à 19 h, au bar Le liste des meetings gais. 1536, Tony D’Amours, ou 418CARREFOUR DES FEMMES Stud situé au 1812, rue Sainte-Catherine Est, à Montréal. 856-9810, Benoît D’Anjou ou D’ANJOU 418-867-4567, François Laporte, Membres et non-membres sont invités. Comme l’an dernier, T. 514-351-7974. Les Mardis soirs ou 418-247-3288, Jean-François les matchs auront lieu au Club de curling de Longue-Pointe Lesbos, de 19h à 21h. Pelletier, ou 418-856-4318, RayCENTRE DES FEMMES DE VERDUN mond Bonenfant. Gaicote(coin Hochelaga et Langelier), sur la base militaire du T. 514-767-0384. Un vendredi sud@hotmail.com. sur deux, de 13h15 à 16h15.même nom, les dimanches, en milieu d’après-midi ou en HAUT-RICHELIEU CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE début de soirée, d’octobre à avril. Le coût de l’inscription est CARREFOUR GAI(ES) DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) ST-JEAN-SUR-RICHELIEU de 240 $. Ce montant inclut, entre autres, la location des T.514-398-4176 T. 450-358-5055, Denis. Rende Ce centre prodigue des soins et le party de fin de saison. On peut régler le coût de glaces contres de discussion pour persanté mentale aux personnes, sonne LGBT tous les jeudis à 19h en un, deux ou trois versements. Un premier aux familles et aux couplesl’inscription qui au 148, rue Jacques-Cartier sont aux prises avec des diffiversement est toutefois exigé lors de l’inscription. Le dernier Nord. Thèmes : 3 sept. : Les fescultés liées à l’orientation sextivals Divers/Cité et la Fierté gaie uelle et à l’homophobie. versement doit être reçu avant le 5 décembre 2010. Vous ont-ils encore leur raison CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE n’avez jamais joué et vous souhaiteriez vous exercer, ou d’être?; 10 sept. : Notre orientaT. 514-526-2452 ou tion… le dire ou ne pas le dire ?; www.solidaritelesbienne.qc.ca tirer quelques pierres avant de vous inscrire? Ce sera pos17 sept. : Rencontre avec un sexGroupes de discussions, de rensible lors de la journée portes ouvertes du 3 octobre. D’auologue invité ; 24 sept. : La contres individuelles ou d’inforfidélité. mation ou autour d’un café. tres détails suivront. Le Club de curling Les Fous du Roi est COCAÏNOMANES ANONYMES LAVAL/LAURENTIDES le plus important club de curling gai au Québec. Fondé en T. 514-527-0657 ou AGLLL (ASSOCIATION-GAIScocainomanes-anonymes.org 2002, il compte présentement 48 membres. Étienne DUTIL LESBIENNES-LAVAL-LAURENLes meetings gais sont pour les TIDES-LANAUDIÈRE) gais et lesbiennes, ainsi qu’à On peut télécharger le formulaire d’inscription dans le site Internet des Fous T. 450-434-8992 ou 514-238leurs amis bis/hétéros/trans qui 7298 M. Alain-Claude. Les merdu Roi au www.curlinglesfousduroi.qc.ca. souhaitent y assister. Réunions credis soirs, dès 19h30. gaies : Dimanche 20h : Toutes L'ARC-EN-CIEL (groupe T. 450-625-5453, pour autres. Service Groupe individuel de pour Tendances femmes gaies. Lesfrançais), mardis soirs, à AL-ANON SEXUELLE ANONYME DASA Immaculée-Conception, gaies. LesLGBT mardis femmes les personnes plussoirs, âgées et église 19h30. T. 514-866-9803. Groupe pour gais T. 514-983-0671, dasa-slaa-mtl. Salle 4 ; Mardi à 18h30, Rainà 19h30. pour les parents d’enfants LGBT. bow Group (english), Project et lesbiennes amis et familles des cbti.net. Lundi 19h30, 1341, RenéMONTÉRÉGIE tous les samedis à E., entrée Panet par staalcooliques, Lévesque MONTÉRÉGIE Pride, 4985, QueenPOUR MaryFEMMES Rd, LA POCATIÈRE/RIVIÈRE 10h, au CCGLM. tionnement privé côté gauche. Café CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES DU 2nd CAFÉ-CAUSERIE Floor (métro Snowdon). LESBIENNES ET BISEXUELLES LOUP/MONTMAGNY groupe après. en LESBIENNES ET BISEXUELLES DÉPENDANCE AFFECTIVE AQPMM-SANTÉ MENTALE T. 450-651-9229 posteSEXUELLE 24 ou 1GAI-CÔTE-SUDposte 24 ou 1T. 450-651-9229 L’ÉCHO DES FEMMES DE LA T. 514-524-7131 er ANONYME DASA emiss-ere.ca. Ren888-227-7432, et souper le 1 du Réunion samedi 888-227-7432, emiss-ere.ca. Groupe d’entraide pour personnes PETITE-PATRIE www.dasaT. 514-983-0671, contres à Longueuil tous les mardis mois et diverses activités, à Longueuil touspour les Rencontres ayant un(e) conjoint(e) de même slaa-mtl.cbti.net. Lundi 19h30, T. 514-277-7445, 6032, rue Saintsoirs de 19h à 21h. info:soirs 418-248-1536, Tony mardis de 19h à 21h. sexe atteint d’un problème de 1341, René-Lévesque E., entrée Hubert (coin Bellechasse). DiscusD’Amours,AFFECTIFS ou Benoît D’Anjou au DÉPENDANTS DÉPENDANTS AFFECTIFS privé santé mentale. Troubles de perPanet par stationnement sions les 2e et 4e lundis du mois 418-856-9810, ou Jessy Gagné DeT. 450-780-2813. 450-780-2813. sonnalité, bi-polarité, dépression côté T.gauche. Café en groupe pour femmes lesbiennes et en schamps au 418-248-5892 ÉMISS-ÈRE ou autres (TPL, TOC). Rencontres : questionnement, de 19h à 21h30. ÉMISS-ÈRE http://gaicote-sud.com ou recep- après. T. 450-651-9229 poste 24 ou tous les premiers mardis du mois à L’ÉCHO DES FEMMES poste DE LA24 ou T. 450-651-9229 tion@gaicote-sud.com ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES 1-888-227-7432, emiss-ere.ca. 19h. PETITE-PATRIE 1-888-227-7432, emiss-ere.ca. T. 514-990-5886 HAUT-RICHELIEU T. 514-277-7445, 6032, rue SaintMONTRÉAL ALCOOLIQUES ANONYMES emotifs-anonymes.org. Rencontres MONTRÉAL Hubert (coin Bellechasse). CARREFOUR GAI(ES) ACTION SÉRO ZÉRO Contactez le T. 514-376-9230, aales vendredis, à partir de 19h30 à e e AU-DELÀlesDE2L’ARC-EN-CIEL - RENet 4 lundis du Discussions ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 514-521-7778, poste 25. seroquebec.org pour obtenir la liste des l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin, ADA EN ESPAGNOL pour femmes lesbiennes et T. 450-358-5055, Denis. Rencon- moisCONTRE zero.qc.ca. Ateliers pour meetings gais. (suivre les flèches), Mtl. (Encuentro ADA ende Espanol) 19h à tres degais discussion pour personne en questionnement, hommes et bisexuels. CARREFOUR DES FEMMES D’ANJOU GDM T. 514-527-4417, info@lgbtLGBT tous les jeudis à 19h au 148, 21h30. AL-ANON T. 514-351-7974. Les Mardis soirs T. 514-528-8424, ada.prg ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES rue Jacques-Cartier Nord. T. 514-866-9803. Groupe pour Lesbos, de 19h à 21h30. gdminfo@gmail.com Pour les LGBT de langue espagnole. T. 514-990-5886 gais LAVAL/LAURENTIDES et lesbiennes amis et www.gai-gdm.org Rencontres Discussion autour d’un sujet sugemotifs-anonymes.org. Renfamilles alcooliques, tous les CENTRE DES FEMMES DE VERDUN AGLLLdes pour hommes gais tous les 3e vengéréles et occasion de créer de noucontres vendredis, à partir de samedis à(ASSOCIATION-GAIS10h, au CCGLM. T. 514-767-0384. Un vendredi sur LESBIENNES-LAVAL-LAURENTIDESdredis soirs à 19h30. Les rencontres veaux liens entre les participants. 19h30 à l’UQAM, pavillon HuAQPMM-SANTÉ MENTALE deux, de 13h15 à 16h15. LANAUDIÈRE) ont lieu à l'UQAM, pavillon HubertTous les vendredis soirs, Mtl. de 19h30 à bert-Aquin, local A-2895, T. 514-524-7131 T. 450-434-8992 ou 514-238-7298 CENTRE NAHA Aquin, local A-1870, 400, rue Sain21h30, au local A-1875 du pavillon GDM Groupe d’entraide pour personM. Alain-Claude. Les mercredis T. 514-259-9962 www.centrete-Catherine. Thèmes : 3 septemHubert-Aquin de l’UQAM. Activités: T. 514-528-8424, nes ayant un(e) conjoint(e) de soirs, dès 19h30. bre naha.org : Reprise des discussions. 18 sept. : Intervention et sensibiligdminfo@gmail.com même sexe atteint d’un probCentre orienté vers la réinsertion sation de lutte contre l’homophowww.gai-gdm.org Rencontres lème de santé mentale. Troubles NARCOTIQUES ANONYMES L'ARC-EN-CIELbi-polarité, sociale d’hommes de 35 ans et plus de 11h àgais 14h,tous à la les station pourbie, hommes 1er etde de personnalité, Groupe gai et lesbienne ouvert à e métro Jean-Talon. T. 450-625-5453, Groupe pour ayant connu des problèmes vendredis soirs à 19h30. Les 3 dépression ou autres (TPL, TOC). tous: groupe «Mieux être» tous les d’alcoolisme, de toxicomanie ou rencontres ont lieu à l'UQAM, mercredis à 19h30 au 2e étage du d’itinérance. 2093, de la Visitation; groupe Samedi de t’accueilli», tous les saCENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE medis à 20h, au 2075 Plessis; grouL’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) pe Le Meeting du Village tous les T. 514-934-1934 poste 43585. Ce dimanches, à 14h, au 2075, rue centre prodigue des soins de santé Plessis. mentale aux personnes, aux familles et aux couples qui sont aux PRINCIPES COGNITIFS prises avec des difficultés liées à T. 514-485-2194 (10h-17h) l’orientation sexuelle et à l’homoAteliers de groupe pour les personphobie. nes à la recherché d’aide pour des CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE problèmes de depression, anxiété, T. 514-526-2452 ou colère, stress, attaques de panique, solidaritelesbienne.qc.ca phobies, insomnie et dépendance Groupes de discussions, de renaux jeux de hazard. contres individuelles ou d’inforRÉZO (ANCIEN SÉRO-ZÉRO) mation ou autour d’un café. T. 514-521-7778, poste 225. COCAÏNOMANES ANONYMES www.rezosante.org Ateliers pour T. 514-527-0657 ou hommes gais et bisexuels. cocainomanes-anonymes.org SEXOLIQUES ANONYMES Les meetings gais sont pour les gais T. 514-254-8181 ou sa-quebec.org et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/hétéros/trans qui souhaitent y OUTAOUAIS assister. Réunions gaies : Dimanche PROJET ENTRE HOMMES 20h : Toutes Tendances (groupe T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727. français), église Immaculée-Conception, Salle 4 ; Mardi à 18h30, QUÉBEC Rainbow Group (english), Project PRISME Pride, 4985, Queen Mary Rd, 2nd T. 418-649-1232, info@prisme.org. Floor (métro Snowdon). Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées de discussion les 2e DÉPENDANCE AFFECTIVE mardis de chaque mois, 19h30, au

LA POCATIÈRE/RIVIÈRE DU LOUP/MONTMAGNY

182 août 2010 fugues.com


MAQ. GUIDE_Layout 1 21/07/10 10:23 PM Page 183

le radar communautaire Centre des loisirs Montcalm.

LE JEUDI 26 AOÛT

RIMOUSKI

AUDITIONS DE L’ENSEMBLE VOCAL LES NANAS

COMITÉ DIVERSITÉ T. 418-722-7432, diversite.bsl@gmail.com

SAGUENAY ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIENNES DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN T. 418-548-4122, aglslj@hotmail.com. Groupe les 2e mardis du mois à Jonquière; les 4e mardis du mois à Chicoutimi.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Activités sociales et du soutien. www.USherbrooke.ca/vers/aglebus, aglebus@usherbrooke.ca PRISME T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement sur leur orientation sexuelle. GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour hommes gais de Sherbrooke, 2e et 4e mercredis du mois. PROJET SAPHO T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles, les 2e et 4e mardis du mois de 19h30 à 21h30.

Afin de commencer leur quatrième saison de vives voix, L’Ensemble vocal Les Nanas de Montréal est à la recherche de filles désireuses d’intégrer la chorale pour la saison 2010-2011. Si la perspective de chanter des airs de jazz entre filles tous les jeudis soirs de septembre à mai vous intéresse, les auditions auront lieu le jeudi 26 août, sur rendez-vous, ainsi que tous les jeudis de septembre. Elles se dérouleront au local de répétition, soit au Centre de Loisirs SacréCœur (2040, rue Alexandre De Sève) avec le directeur musical Jacques Lachapelle. Il n’est pas nécessaire de savoir lire la musique pour intégrer l’ensemble; une belle voix et une bonne oreille suffisent. Par contre, un seul pré-requis est nécessaire: la passion et le plaisir de chanter doit nécessairement vous animer! Julie VAILLANCOURT Pour plus d’informations ou afin de prendre rendez-vous: 514-267-0713 ou sbourbon@videotron.ca. Visitez la page de l’Ensemble vocal les Nanas de Montréal sur Facebook et www.lesnanas.org.

ST-EUSTACHE

CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC T. 514-522-1885, ccgq.ca 249, rue St-Jacques, suite 302, Mtl. Activités : 25 août : 6 @ 8 de la Chambre, au Koko restaurant bar (8, rue Sherbrooke Ouest, www.kokorestaurant.com). SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC) 1324, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com

ÉCOUTE MONTRÉAL GAI ÉCOUTE T. 514-866-0103, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux. GAY LINE T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000. NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.

PARTOUT AU QUÉBEC GAI ÉCOUTE T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux. GAY LINE T. 1 888 505-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. GAI ONLINE caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage. NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 1 800 879-0333, naquebec.org.

ETHNIQUES MONTRÉAL ARC EN CIEL D’AFRIQUE

GRIS-CENTRE DU QUÉBEC T. 819-445-0007 www.griscdq.org Pour LGBT du Centre du Québec, démystification dans les écoles, collèges et maisons de jeunes et autres. Service individuel de pour les personnes LGBT plus âgées et pour les parents d’enfants LGBT.

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) T. 819-776-1445, 1-877-776-1445. www.jeunesseidem.com 312023

ÉCONOMIE MONTRÉAL

arcencieldafrique.org. Groupe de soutien (santé, bien-être, etc.) aux LGBT d’origine africaine et caribéen-ne, à leurs amis et à leurs familles. AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL Infos : info@lgbt-ada.org T. 514-527-4417 GA’AVA Ga’ava, «fierté» en hébreu, est une organisation bilingue dédiée à la communauté juive LGBT de Montréal. www.gaava.org ou info@gaava.org, 3460, rue Stanley. GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL (GLAM) glamtl@yahoo.ca HOMBRES LATINOS DE AMBIENTE T 514-725-7354 (en Espanol) hola_montreal@hotmail.com HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS T. 514-806-5428, montreal.helem.net Rencontre au CCGLM chaque premier dimanche du mois. Nouveau : HELEM BANÉT, comité des filles arabes (Libanaises, Égyptiennes, Syriennes, etc.) ou nonarabes désirant apprendre à se connaître et partager. LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis. RÉZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO) www.rezosante.org Soutien et prévention auprès des communautés ethnoculturelles ZAAFARAN Zaafaran.org Groupe de rencontres et d’activités pour femmes lesbien-nes, bisexuelles et transsexuelles du Moyen-Orient et du Maghreb.

LE NÉO T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 le-neo.com. Activités pour les jeunes de la région.

LONGUEUIL AMALGAME T. 450-651-9229 poste 24, 1-888227-7432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy, Longueuil).

LIGNE INFO SIDA pour les sourd(es) et malentendants(es) 1-800-709-7432 (province de Québec) Téléphone: 514 521-1780 (voix et ATS) Fax: 514 521-1137

Coalition Sida des Sourds du Québec 2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4

JEUNES CHAUDIÈRES-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T.418-774-4210, grischap.qc.ca Groupe régional d’intervention sociale pour les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et leur entourage.

CENTRE DU QUÉBEC

LANAUDIÈRE

(CONFIDENTIEL)

008048

CAFÉ-CAUSERIE POUR LESBIENNES T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h au Centre des femmes de Saint-Eustache.


MaQ. Guide_layout 1 21/07/10 10:11 PM Page 184

GROUPES équipe montréal ÉQUIPE MONTRÉAL

LE 18e GALA, QUELLE SOIRÉE le Gala d'équipe Montréal a eu lieu jeudi le 17 juin au bar le cocktail, et quelle soirée! on y a rendu hommage aux bénévoles, personnalités et athlètes de l'année de chacune des associations présentes! en plus d'être animée de main de maîtresse par notre chère Miss cookie la soirée a été ponctuée de quelques spectacles qui ont agrémenté la soirée! un gros merci à Ginger, carl eric Primeau, Marilou Prévost et à la gang de volley Boréal pour avoir produit le numéro final qui a été chaudement apprécié par les spectateurs. un gros merci aux commanditaires pour les prix accordés durant la soirée;.rouge, la librairie boutique Ménage à trois et plus spécialement david chevrier des Jeudis totalement humour. d`ailleur nous vous invitons à assister aux soirées des Jeudis carte blanche de l’humour au cocktail!

Voici la liste des gagnants: Personnalité socio-culturelle de l’année Club de danse country/ Bolo • Bénévole : Brigitte laniel Long Yang Club • Bénévole : Jacques Boudreau • Personnalité socio-culturelle : Kyong soo lee Club de bridge Arc-en-ciel • Jean-François Guillemette Association des motocyclistes gaie du Québec • Bénévole : raynald Belley A Contre-Courant Natation • athlète : Pablo conde Plongeon • athlète : suzie lafrance • Bénévole : raymond Marleau Water-polo• athlète : Jean-olivier Pitre • Bénévole : alexandre spaeth Club de balle lente Maxima • athlète /division Masculine : Paul taylor • athlète/ division récréative : Yannick Fafard • athlète FéMinine/ division récréative : Marieclaude lemieux • Bénévole : François Poirier Tennis Lambda • athlète : Bernard ross • Bénévole : terry Brennan Club de badminton G-Bleus • athlète : lyne d’amour, andré comeau et raoul Molina • Bénévole : Jean lapointe

• serge lafrance M. serge lafrance est un homme qui se donne corps et âme depuis plusieurs années à son association, le club Bolo. il est toujours prêt à s’impliquer dans plusieurs projets, toujours souriant et d'une efficacité exceptionelle. Merci pour toute cette belle énergie!!! Bénévole de l’année • Mark andrew stefan Membre d’À contre-courant depuis 2002, Mark est un athlète accompli, doublé d’un formidable bénévole. il a su donner un second souffle à l’équipe de water-polo, à un moment où elle traversait une crise d’identité. cet homme d’une grande rigueur et d’une grande probité a lutté contre vents et marées, il y a trois ans, afin de créer un environnement fondé sur le respect et l’harmonie. il a fait de l’équipe de water-polo d’acc un lieu où, gais et hétéros, bien loin de simplement se tolérer mutuellement, peuvent partager leur passion commune pour leur sport dans une atmosphère de franche camaraderie. Athlète ou équipe de l’année Marie-Josée Gagné, Johanne roberge

deux filles du club de badminton les G-Bleus et fidèles depuis plus de 10 ans. elles forment un équipe en double hors pair. elles particpent toujours aux tournois bi-annuels, elles se sont impliquées dans les comités de financement pour les outgames et y ont gagné des médailles. elles sont excellentes au jeu, toujours de bonne humeur, sociables, et c'est toujours un plaisir de jouer avec elles. cette année, le club de badminton a remis son trophée annuel, le G-Bleus, à Johanne et à Marie-Josée. équipe Montreal a voulu les féliciter au nom de toute la communauté sportive gaie de Montréal car elles sont un exemple pour nous tous. Le prix Claude-Maillot Fondation émergence le prix claude-Maillot a été remis cette année à la Fondation émergence pour leur campagne de sensibilisation pour combattre l’homophobie et pour l’organisation de la journée internationale contre l’homophobie. cette journée avait plus particulièrement pour thème, cette année, l’homophobie dans le monde du sport, un monde où il y a encore beaucoup à faire et qui a besoin de groupes comme la Fondation émergence pour repousser les barrières. Commanditaires Erratum : une erreur s’est glissée le mois dernier concernant le magasin lucien laverdure: lucien laverdure vous offre 10% de rabais et non pas l'équivalent des taxes. www.equipe-montreal.com

184 août 2010 fugues.com


MAQ. GUIDE_Layout 1 21/07/10 10:11 PM Page 185

le radar communautaire CYCLO SPORTIF

PLEIN AIR HORS SENTIERS

ROULIBRE

POUR PROFITER LA BELLE SAISON

Nouveau club cyclo sportif et de vélo de montagne LGBT et straight friendly. Entraînement de groupe les lundis soirs , et sortie les fins de semaine hors de Montréal. Site web en construction. Au plaisir de rouler ensemble!

Activités à venir : Du 30 juillet au 1er août

Site web en construction . Pour vous joindre à nous, contacter Sylvain Barbeau : sbarbeau@hotmail.com

Du 30 juillet au 1er août samedi 7 août samedi 14 août samedi 14 août samedi 14 août Du 20 au 22 août samedi 21 août Dimanche 22 août

Camping (rando) : Mont Algonquin et Noonmark, Adirondack, NY Kayak-camping : Parc des îles du St-Laurent, Mille-Îles, Ontario Vélo : Les îles de Berthier Rando : Belvédere Moutain, Vermont Descente en canot : Rivière Massawippi, Estrie Vélo : Montréal - Ste-Anne-de-Bellevue Canot-camping : Parc de la Mauricie Rando : Mont Macomb, Adirondack, NY Vélo-brunch : Montréal - Chambly

Pour plus d'information: www.algi.qc.ca/asso/horssentiers, rubrique «Calendrier». Vous pouvez aussi joindre le groupe en envoyant un courriel à hors_sentiers@yahoo.ca ou par téléphone au (450) 963-9710 (Montréal) ou (418) 204-4485 (Québec).

MONTRÉAL

QUÉBEC

L’ALTERNATIVE lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis de l’Université de Mtl.

ARCO IRIS (ÉTUDIANT) T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’association étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy L’ACCÈS T. 418-523-4808, grisquebec.org Milieu de vie pour 14-25 ans.Services d’écoute, référence et activités sociales. Mer-ven. 18h30-22h. GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223 GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414. GRIS –MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire. JEUNESSE LAMBDA (25 ANS ET -) T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30. Thèmes : 30 juil. : Rallye ; 6 août : Film gai ; 13 août : Pour ou contre le défilé ?; 20 août : Épluchette de blé d’Inde ; 27 août : Sujet à venir. JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS ENSEMBLE T. 514-521-8720. jase1629@hotmail.com. Rencontres et soutien. LESBIAN, BISEXUAL, GAY & TRANSGENDER STUDENTS OF MC GILL T. 514-398-6822 PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087 PROJET 10 T. 514-989-4585. Pour les 14 à 25 ans. Du lundi au vendredi, de 13h à 17h. Discussion tous les deux lundis, de 19h à 21h, pour gais, lesbiennes et bisexuel(le)s ou en questionnement de 18 - 25 ans. Drop-in tous les mardis, de 18h30 à 21h, pour les 14 - 25 ans. Bilingue. Les samedis, de 13h à 15h, groupe de discussions, rencontres aux deux semaines. Pour les ados de 14 - 17 ans, GLB. QUEER MCGILL T. 514-398-2106, queermcgill.ca. R.E.D.S. www.algi.qc.ca/asso/reds Regroupement étudiant dans la Diversité sexuelle (à l’UQAM) RÉPITSS-UQAM T. 514-987-3000, #4041. 320, rue Ste-Catherine Est, local DS-3125.

OTTAWA / GATINEAU JEUNESSE TRIANGLE ROSE T. 237-9872 (1) (2015) PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) T. 819-776-2727

PARTOUT AU QUÉBEC ALTER HÉROS alterheros.com

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES DE SAINT-HYACINTHE T. 450-774-1349, Michel (coordonnateur) ou Alexandre (intervenant) info@lejag.org ou lejag.org. Groupe de discussion tous les mardis de 19h à 21h30 pour les jeunes de 1430 ans et les 1er et 3e jeudi de chaque mois pour les 30 et plus.

SAGUENAY GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 418-690-9109, Jean-Marc. Rencontre le 1er mardi du mois.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.usherbrooke.ca/vers/agle bus aglebus@usherbrooke.ca

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS T. 819-376-1721, # 2529. Groupe de discussions et de soutien pour les étudiant(e)s.

PARENTS GATINEAU ASS. DES PÈRES GAIS DE L’OUTAOUAIS T. 819-568-6461 (Alain) Apgol@hotmail.com.

MONTRÉAL ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales. org algi.qc.ca/asso/aml ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL Activités : Relâche pour l’été.


MAQ. GUIDE_Layout 1 21/07/10 10:11 PM Page 186

GROUPES le radar communautaire LE CHŒUR GAI DE MONTRÉAL RECRUTE DE NOUVEAUX CHORISTES

«ON A UNE PLACE POUR TOI» Le Chœur Gai de Montréal (CGDM) débutera sa nouvelle saison le jeudi 9 septembre prochain. Si pour toi, chanter est un plaisir «On a une place pour toi». Le CGDM est un chœur d’hommes sous la direction de Serge Simard. Son répertoire est varié: Ariane Moffat, Richard Desjardins, Queen, Lady Gaga, Buena Vista Social Club, Fauré… Et le groupe est fort sympathique. Il recrute des basses, barytons et ténors pour sa prochaine saison. Les auditions auront lieu fin août et début septembre. Les répétitions se tiennent le jeudi de 18h45 à 21h45 en plein cœur du Village. Nous serons très heureux de te compter parmi nous. Sébastien THIBERT Pour information info@cgdm.org ou 514 933-2942. Pour s’inscrire comme futur choriste www.cgdm.org

COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201, Mtl PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

QUÉBEC GROUPE PÈRES GAIS DE QUÉBEC T. 418-572-7273, Marc Soirées de discussions. Regrouper des hommes qui sont à la fois pères et gais et pour briser leur isolement. COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 418-523-5572 info@famillehomoparentales.org

SAGUENAY GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 690-9109, Jean-Marc ou sur téléavertisseur 591-4970. Rencontre le 1er mardi du mois.

SANTÉ

535 rue des Oblats, Québec. T. 418-641-0168, 1-866-641-0168.

MONTRÉAL CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE T. 514-683-4588 CONDYLOMES ET HERPÈS T. 514-855-8995 CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ T. 514-855-8991 PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-521-7778, poste 224 T. 514-529-7777 RÉZO (SÉRO-ZÉRO) T. 514-521-7778, rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. Accueil, référence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e étage, Montréal. STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE) T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec

QUÉBEC PROJET D’INTERVENTION PROSTITUTION DE QUÉBEC

(particuliers, sociétés, successions)

• Tenue de livres

186 août 2010 fugues.com

801057

1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6 Téléphone: (514) 528-7097 Télécopieur: (514) 596-1732 courriel: h.labergeca@bellnet.ca

GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTERVENTION SOCIALE GAIS ET LESBIENNES CHAUDIÈRE - APPALACHES T. 819-774-4210 ou 1-888-275-2233.

LANAUDIÈRE LE NÉO T. 450-964-1860 ou le-neo.com. Ateliers de démystification en milieu scolaire.

MONTRÉAL FONDATION ÉMERGENCE T. 514-866-6788, fondationemergence.org GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE T. 514-526-2452, givcl.qc.ca GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Mtl. LEGIT

606072

• États financiers (certification) • Déclarations d’impôts

SENSIBILISATION

CHAUDIÈRESAPPALACHES

www.legit.ca Association d’aide pour les conjoints de même sexe, de nationalité canadienne ou autres, dans les procédures d’immigration au Canada.

RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA T. 514-397-6828, aidslaw.ca

PARTOUT AU CANADA ÉGALE CANADA T. 1-888-204-7777, egale.ca

PARTOUT AU QUÉBEC CAEO QUÉBEC caeoquebec.org A pour but d’aider chaque personne LGBTA à combattre la discrimination. COALITION GAIE ET LESBIENNE DU QUÉBEC T. 418-524-7535, cglq.org CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES LESBIENNES (CQGL) T. 514-845-2745, cqgl.ca LE RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln SILK silk@caeoquebec.org


MAQ. GUIDE_Layout 1 21/07/10 10:11 PM Page 187

le radar communautaire Ateliers afin de promouvoir une image gaie positive à travers la communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.

QUÉBEC ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC T. 418-683-3680 SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS T. 418-848-5497. Groupe mixte de partage à partir d'un thème. Sept. à juin. www3.sympatico.ca/rejnic GROUPE CHRÉTIEN GAI T. 418-656-2673 ou 418-656-2189 ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca

QUÉBEC GLBT QC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE 435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuel(le)s. Au 363, de la Couronne, bureau 201.

SPORTS ET LOISIRS

SPIRITUALITÉ HAUT-RICHELIEU

MONTRÉAL ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT T. 514-894-2406 agapemontreal@yahoo.ca CENTRE ST-PIERRE T. 514-524-3561 CHAMANISME T. 514-527-5236, Wolf. Rencontres mensuelles. COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE 1201, rue de la Visitation, T. 514-524-3791. FOI ET FIERTÉ www.egliseunie.org/paroisse/stjean T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-Jean, 110, rue Ste-Catherine Est.

CARREFOUR GAI(ES) ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales pour les GLB de la région. LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 514-927-7190 cgv_l@hotmail.com Activités de loisir et de causeries en Montérégie et à Montréal. Activités : 30 mai : Journée au Musée (festival), activité gratuite.

LAURENTIDES ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE femmeslaurentides@hotmail.com www.Femmes-Laurentides.com Groupe dont le but est de briser l'isolement des femmes en région,

GROSSES QUILLES

LES PRÉVOYANTS ET LEUR 27e SAISON La ligue de grosses quilles Les Prévoyants en est à sa 27e année. Cette ligue récréative gay friendly réunit 48 personnes, soit 12 équipes de 4 joueurs, les lundis, à 19h à la salle de quilles Laurentien, angle Pie IX et Jean-Talon. La saison 2010 débutera le 1er lundi après la fête du travail, soit le 13 septembre 2010. Infos : 514-527-6419, Robert Bourbonnais.

en organisant diverses activités de loisir.

MONTRÉAL ÉQUIPE MONTRÉAL

MAURICIE

equipe-montreal.com. Association de groupes sportifs, de loisirs et culturels LGBT. Plus de 1000 membres, près de 20 disciplines et ligues. AÉROBIE — À PIEDS LEVÉS T. 514-516-7110 Consulter www.apiedsleves.com pour nos heures de cours. AVIRON — ODAWAGAN T. 514-824-2213, Daniel Houle ou daniel40ca@yahoo.ca www.avironmontreal.com/ odawagan_fr.html

ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE T. 819-531-0770, Louis, 819-5374277, France ou atmosphe aiemauricie@yahoo.ca.Rencontre le 1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e samedi du mois au Pub Notre Dame (Trois-Rivières), piquenique, balade en ponton (819386-1560, Nancy ou 819-539-8959, Cliff).

Steve Samson, notaire

Me STÉPHAN NADEAU M e C H A N TA L D E S J A R D I N S

Testament

Avocats

Mandat

Compétence et expérience. Compréhension et détermination.

Mariage

Litige civil Droit commercial Droit familial Droit immobilier Recours collectifs

Immobilier Commercial

705086

1080, côte du Beaver Hall, bur. 1610 Montréal (Québec) H2Z 1S8

Me André Laflamme NOTAIRE

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620 2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

www.notairesamson.com 807011B

706018EX

514. 861.1110

1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 (514) 596-1731


MAQ. GUIDE_Layout 1 21/07/10 10:11 PM Page 188

GROUPES le radar communautaire 15e ANNIVERSAIRE DU GRIS-MONTRÉAL

L’ANNÉE DE TOUS LES EXPLOITS Le 5 juin dernier, le GRIS-Montréal (Groupe de Recherche et d’Intervention Sociale) a fêté ses 15 ans à l’occasion d’une soirée-spectacle émouvante. L’organisme avait convié à la célébration ses bénévoles, plus de 200, ses nombreux donateurs ainsi que plusieurs invités de marque. Ses porte-parole, Macha Limonchik et Vincent Bolduc, étaient du nombre de même que l’auteur Michel Tremblay, à qui un touchant hommage a été rendu. C’est en leur exprimant une profonde reconnaissance que Marie Houzeau, la directrice générale, a fait état des exploits accomplis au terme de l’année scolaire 2009-2010. À ce chapitre, le record de 988 interventions en classe (20% d’augmentation par rapport à l’an dernier), qui représentent près de 23 800 élèves rencontrés dans 167 institutions, soulève la fierté. Au bout de 15 années d’existence, le GRIS-Montréal peut maintenant affirmer avoir rencontré environ 153 000 jeunes. Cette année aura aussi été marquée par un grand rayonnement puisque les bénévoles sont allés aux quatre coins de la province, de l’Estrie à l’Outaouais, du Saguenay à la Gaspésie et ont même fait une incursion en Ontario. Cela témoigne de la crédibilité et de la réputation que s’est acquises l’organisme. Une grande première dans l’histoire de l’organisme a été la publicité télé des GRIS du Québec, qui a été réa-lisée grâce au travail de plus de 50 bénévoles et qui est encore aujourd’hui diffusée gratuitement par plusieurs chaînes. Plus que jamais, bien ancré dans la communauté LGBT et reconnu dans le milieu scolaire, le GRISMontréal est devenu le plus important organisme québécois à démystifier l’homosexualité et la bisexualité. Il poursuit toujours sa mission de favoriser une meilleure connaissance de la diversité des orientations sexuelles et de faciliter l’intégration des personnes gaies, lesbiennes et bisexuelles dans la société. Étienne DUTIL Pour vous joindre à la grande équipe du GRIS ou découvrir « Tout sur le GRIS » (comme le dit sa publicité), contactez le 514-590-0016 ou visitez le www.gris.ca.

BADMINTON — G-BLEUS T. 514-523-0722 ou www.gbleus.qc.ca Badminton récréatif et tournois pour gars et filles de tous niveaux, les mardis, à 18h, et les mercredis à 21h, au Cégep de Maisonneuve; les mardis, à 19h15, et les jeudis, à 21h, au Cégep du Vieux-Montréal. BALLE-MOLLE MAXIMA infomaxima@yahoo.ca Équipes masculines, féminines et mixtes. BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridge.jmp.qc.ca. Les cours d’initiative ont lieu les jeudis soirs, de 19h à 22h, au Centre communautaire Sainte-Catherine d’Alex-andrie. Bridge duplicata tous les mardis soirs et les 1ers et 3es dimanches de chaque mois. COURSE ET MARCHE GALOPINSFRONT RUNNERS T. 514-212-3113 ou galopins.org. Club de course et de marche pour gais et lesbiennes de Montréal. Tous les samedis, course de 10 km ou 5 km ou encore marche suivie d'un brunch. Course aussi tous les mercredis à 18h30. CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-768-7690 ou

curlinglesfousduroi.qc.ca DANSE COUNTRY - CLUB BOLO MTL Au 2093, de la Visitation. T. 514849-4777 www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche après-midi, à 13h. GROUPE SOCIAL — LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, Daniel www.longyangclubmontreal.org lycmtl@yahoo.com Groupe d’activités culturelles, plein air, pour gais asiatiques et amis. HOCKEY SUR GLACE — LES DRAGONS www.montrealdragons.org Parties tous les vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde. MOTO — ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTESGAIS DU QUÉBEC www.amgq.org NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON — À CONTRE-COURANT – T. 514 990-2582, acontrecourant.qc.ca. Séances d’entraînement encadrées par des entraîneurs, pour tous les niveaux de performance. Nouvelles inscriptions acceptées en tout temps. Les activités ont lieu pour l’essentiel à la piscine du cégep du Veux Mon-

188 août 2010 fugues.com

tréal (255, rue Ontario Est). Consulter le site Web pour connaître l’horaire détaillé et les tarifs. PLEIN AIR HORS SENTIERS www.algi.qc.ca/asso/horssentiers Activités : Du 30 juillet au 1er août : Camping (rando) : Mont Algonquin et Noonmark, Adirondack, NY; Du 30 juillet au 1er août : Kayakcamping : Parc des îles du St-Laurent, Mille-Îles, Ontario; Samedi 7 août : Vélo : Les îles de Berthier; Samedi 14 août : Rando : Belvidere Mtn, Vermont; Samedi 14 août : Descente en canot : Rivière Massawippi, Estrie; Samedi 14 août : Vélo : Montréal - Ste-Anne-deBellevue; Du 20 au 22 août : Canotcamping : Parc de la Mauricie ; Samedi 21 août: Rando : Mont Macomb, Adirondack, NY; Dimanche 22 août : Vélo-brunch: Montréal Chambly ; 27-29 août : Camping et vélo à Pont-Rouge ; 28 août : Randonnée Blueberry Mtn (Adk, NY). TENNIS LAMBDA www.tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre Claude-Robillard. VELO / CLUB CYCLO SPORTIF ROULIBRE

club en formation VOLLEY-BALL BORÉAL T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net. Ligue de volley-ball niveau compétitif ou récréatif pour hommes et femmes.

AUTRES GROUPES À MONTRÉAL AMAZONES - PLEIN AIR POUR FEMMES T. 514-525-3663. Les activités de plein air, les weekends. plein-air-amazones.org. A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LESBIAN ASSOCIATION OF QUEBEC) anglo_qubec@yahoo.ca. Gay, lesbian and bi-sexual anglo social group in Montreal ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC billardgais@hotmail.fr AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Il est possible de participer aux activités sans être membre. Activités : 1er août : Initiation au disc-golf ; 7 août : Piquenique et piscine au Centre de la nature (Laval) ; 14 août : Journée


181-190_Layout 1 21/07/10 8:56 PM Page 189

006124


MAQ. GUIDE_Layout 1 21/07/10 10:11 PM Page 190

GROUPES le radar communautaire communautaire des Célébrations de la Fierté ; 15 août : Défilé de la Fierté à Montréal – thème les Super Héros; 21 août : Party des bénévoles. BALLE-MOLLE LES PHÉNIX T. 514-768-7690, www.softballphenix.qc.ca BALLON BALAIS T. 514-739-0553 BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM) biunitemontreal.org. LES BOLIDES www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville. CLUB SOCIAL LÉGENDE URBAINE DE MTL www.legendeurbaine.org CURLING – LES PHÉNIX T. 514-768-7690 www.softballphenix.qc.ca Curling mixte le mercredi soir à 20h au Royal Montreal Curling Club, 1850, boul. de Maisonneuve Ouest. DÉBILES DU PLEIN AIR debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbiennes et bisexuelles âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal. Activités : 31 juil. : Journée à la plage (Lac Fraser, Mont-Orford), départ à 8h45 du métro Lionel-Groulx ; 7 août : Canot au Parc de la Mauricie, départ à 8h du métro Crémazie-Sud ; 14 août : Piknik au Parc Laurier, dès midi ; 20-22 août : Fin de semaine kayak-camping, au cœur des Adirondacks (départ vendredi à 13h30 du métro Lionel-Groulx) ; 4 sept. : Excursion à vélo et baignade, Le petit train du Nord (départ à 8h du métro Crémazie-Sud). DÔM - MS ACADÉMIE dom-ms.com FEM LIB (LOISIRS) T. 514-365-3661, Manon. Activités : 14 août : Épluchette et méchoui, admission 25 $ (apportez votre boisson), info Murielle ou Manon. FOOTBALL - LES LOUPS T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine. HOCKEY BALLE LES PHÉNIX T. 450-445-1171 www.softballphenix.qc.ca Hockey balle mixte le jeudi soir à 19h à la Polyvalente James Lyng, 5440, rue Notre-Dame Ouest. HOCKEY FÉMININ T. 514-729-6124 QUILLES LES QUATROS T. 514-674-1155 (Sylvie Fournel) ou 514-728-5800 (René Larose). Ligue de grosses quilles amicale et récréative pour hommes et femmes dont les activités débuteront le 8 septembre 2010. QUILLES LES GAILLARDS T. 514-998-8189, Brian. Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby. Métro Langelier. QUILLES LAMBDA T. 450-627-2472, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est. QUILLES LES PRÉVOYANTS T. 514-527-6419. Salon de quilles Le Boulevard, angle Pie-IX et JeanTalon. Rencontres les lundis, à 19h. SCRABBLE 45 ANS ET + Place Vermeil, 1581, rue Alexandrede-Sève. Tous les jeudis, à 13h15, à la Place Vermeil.

TIP OF THE TONGUE T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians. UPBEAR BRUNCH DE MONTRÉAL T. 514-718-0842, UpBear.com. YOGA AU NATUREL POUR HOMMES www.mudraforce.com

OTTAWA / GATINEAU ELLE LOISIRS T. 819-595-2717, ellesloisirs.com LESBIENNE GATINEAU T. 819-439-1131, Hélène Bédard lesbiennegatineau@yahoo.ca. Nouvelle association de loisirs, plein air, soupers et autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais. OTTAWA KNIGHTS T. 613-237-9872, poste 2038 LE REGROUPEMENT ENTRE L T. 819-246-0005, 819-246-6865 ca.geocities.com/entrelca Rencontres de la ligue de quilles féminine, les jeudis. Soirées dansantes les ven- dredis une fois par mois, dès 21h. TIME OUT / TEMPS LIBRE gayottawa.com/timeout

OUTAOUAIS DIMANCHES RENCONTRES Pour hommes gais hors milieu T. 819-823-0490. Le 3e dimanche du mois, de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie iris-estrie.com

lamargelle.spaces.live.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bisexuelles.

TRANS

MONTRÉAL ASSOCIATION DES TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC www.atq1980.org Groupe de discussion pour personnes transsexuel(le)s ou en questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-9038, ecoute@atq1980.org. Administration: 514-951-9038, admin@atq1980.org COALITION DES TRANSSEXUEL(LE)S ET TRANSSEXUÉ(E)S DU QUÉBEC (CTTQ) Info : www.cttq.org PROJET MAX / DRAGONROOT CENTRE Groupe pour les Trans (femme à homme, transsexuels ou en questionnement), groupe bilingue. T. 514-989-4585 (Projet 10) ou Dragonroot Centre 514-848-2424 # 7431. Les mercredis, de 18h à 19h30, 2110, rue Mackay.

VIH/SIDA BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662

CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD T. 418-962-6211, 1 888 611-7432, www.ascn.qc.ca

QUÉBEC

ESTRIE

LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com CURLING T. 418-622-3805. HORS SENTIERS – QUÉBEC T. 418-204-4485, activités de randonnée et plein air. www.algi.qc.ca/asso/horssentiers LA GANG DE LA PISCINE T. 418-653-6739 (Michel). Entraînement dirigé le vendredi soir. LIGUE DE BADMINTON T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif et compétitif, les mardis. LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE T. 418-977-0699, André Liguedequillesvolte-face@hotmail.com. Tous les mercredis à 19h30 au Centre Horizon. VOLLEY-BALL QUÉBEC T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca. Tous les dimanches, de 19h à 21h.

IRIS ESTRIE T. 823-6704. Intervention Régionale et Information sur le sida.

RIVE-SUD DE MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à 13h au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

VALLEYFIELD LE GAG (GROUPE D’AMIS GAIS) T. 450-373-9702 ou legag@hotmail.com Groupe de loisirs. Les 18h à 20h ont repris un vendredi sur deux. Activités : 1er août : Activité familiale d’autocueillette de bleuets (à Franklin) ; 6 et 20 août : Prochains 6 à 8.

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS GAIS-OUEST gais-ouest-vd@hotmail.com Bienvenue gais et lesbiennes à nos soupers rencontres vers le 15 de chaque mois ainsi que diverses activités durant l’année.

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE T. 819-658-3384,

190 août 2010 fugues.com

LANAUDIÈRES SIPE LANAUDIÈRE T. 450-752-4004

LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ (LAURENTIDES) T. 450-431-7432 DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA T. 491-1233 ou 1-800-491-1233, au CLSC Jean-Olivier-Chénier à St-Eustache. MAISON DOMINIQUE T. 450-681-1441. SIDA-VIE LAVAL T. 450-669-3099

LONGUEUIL / MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 ou 1 888 2277432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2. RÉSIDENCE MARTIN ADAM 658, St-Alexandre, VieuxLongueuil

MONTRÉAL ACCM 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-5270928. accmontreal.org Ligue de quilles de l’ACCM. Pour les personnes vivant avec le VIH/sida. La ligue est à la recherche de nouveaux joueurs. Tous les samedis de 15h à 17h. CENTRE D’ACTION SIDA MTL FEMMES T. 514-495-0990 CLSC des Faubourgs Rencontre de groupes pour les hommes vivant avec le VIH – ouvert aussi aux femmes —, les mercredis, de 18h à 19h30. / Rencontres permettant d’en apprendre davantage sur la vie avec le VIH, les lundis, de 19h à 20h30. Info : 514-527-2361, # 1452.

COALITION SIDA DES SOURDS T. 514-521-1780 COCQSIDA T. 514-844-2477. Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida FONDATION BBCM T. 514-875-7026, www.bbcm.org FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL T. 514-522-1993 FONDATION FARHA T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca. FONDATION L’ACTUEL T. 514-270-4900 FONDATION LES P’TITS LUTINS 514-655-4000, www.ptitslutins.org FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA TT. 514-315-8839 ou www.fqsida.org. FRÉQUENCE VIH www.frequencevih.ca Radio, entrevues, reportages, témoignages et actualités VIH-sida. JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS ENSEMBLE T. 514-521-8720, jase1629@hotmail.com. Rencontres la plupart des jeudis, pour les jeunes séropositifs de 16 à 29 ans. MAISON AMARYLLIS T. 514-526-3635 MAISON D’HÉRELLE T. 514-844-4874 MAISON DU PARC T. 514-523-7420 MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554, www.maisonpleincoeur.org RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA www.aidslaw.ca. REZO (ANCIEN SÉRO ZÉRO) T. 514-521-7778, www.rezosante.org. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Montréal.

OTTAWA / GATINEAU BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA T. 819-776-2727 «Pour conjuguer érotisme et réduction des risques», le BRAS offrira les ateliers Phénix, aux locaux du groupe (109, rue Wright, Hull). Contactez Samuel Gauthier, T.819-776-2727 ou ebras.qc.ca LE VIVOIR T. 1-800-461-2182

QUÉBEC MIELS T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIH-sida. Ligne sida-aide: 418-649-0788. 281 chemin Ste-Foy. SIDA-AIDE T. 418-649-0788, lundi - vend., de 9h à 17h.

RIMOUSKI MAINS T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

SAGUENAY MIENS T. 819-693-8983 1-800-463-3764.

VICTORIAVILLE BLITS T. 819-758-2662. Bureau local d’intervention traitant du sida.

Pour effectuer des modifications à cette liste : acpassiour@fugues.com


006037

191-200_Layout 1 21/07/10 5:36 PM Page 191


page 8 ddb_Layout 1 21/07/10 6:35 PM Page 192

PORTEVOIX

Lettre ouverte à la ministre... Mme Kathleen WEIL Ministre de la Justice du Québec, Procureure générale et ministre responsable de la lutte contre l’homophobie Madame la ministre, À la suite de l’annonce de la Politique québécoise de lutte contre l’homophobie, le 11 décembre dernier, les différents acteurs sociaux concernés par les réalités LGBT se sont regroupés afin de créer un collectif de travail, lequel ayant comme objectif de pouvoir collaborer de façon concertée avec le ministère de la Justice et le comité interministériel à l’élaboration du plan d’action national prévu par votre gouvernement d’ici la fin de l’année. Comme vous pouvez le constater, de par la liste des signataires de cette lettre, le collectif de travail se veut des plus représentatifs de la diversité des acteurs sociaux concernés par les réalités LGBT. On y retrouve d’abord la quasi-totalité des organisations LGBT, syndicats et chercheurs qu’avait reconnus le ministère de la Justice, par l’entremise de la Commission des droits de la personne et de la jeunesse, au moment de prendre part aux travaux qui ont mené à la production du rapport De l’égalité juridique à l’égalité sociale : vers une stratégie nationale de lutte contre l’homophobie. À ces derniers s’ajoutent une quarantaine d’acteurs provenant du milieu communautaire LGBT, des milieux étudiants, féministes, syndicaux et d’affaires, ainsi que des chercheur(e)s experts sur les questions LGBT. Tous croient que l’accomplissement de la lutte contre l’homophobie est une affaire de concertation, de mise en commun des ressources et de mise à profit des expertises. Nous désirons également vous signaler qu’au cours de la première rencontre du collectif, le 9 février dernier, un comité de liaison composé de six personnes issues de ces groupes a été mis sur pied afin de faire le suivi entre votre cabinet, le comité interministériel et les membres du collectif de travail. Par la présente, en plus de manifester officiellement nos intentions de collaboration, nous réitérons notre appui à l’ensemble des recommandations secondaires contenues dans le rapport de la CDPDJ De l’égalité juridique à l’égalité sociale vers une stratégie nationale de lutte contre l’homophobie. Nous savons que ce rapport a été le fruit de trois ans de travaux réalisés par plusieurs souscomités ayant traité de différentes réalités vécues par les personnes LGBT, lesquelles sont pour nous toujours d’actualité et, surtout, cruciales au plein accomplissement des individus issus des communautés LGBT. À ce propos, toujours dans un esprit de coopération, nous vous ferons parvenir d’ici la fin juillet un document reprenant les recommandations du rapport de la CDPDJ, lesquelles seront assorties d’un préambule nous permettant de préciser notre vision à ce sujet. Nous voulons, par cet exercice, alimenter vos travaux sur ce que nous croyons être le plus adéquat face aux besoins et réalités des personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles et trans. En terminant, nous souhaitons ardemment qu’un processus de suivi soit prévu dans le plan d’action, en collaboration avec les groupes communautaires LGBT, afin de pouvoir l’évaluer et apporter les ajustements nécessaires et ainsi optimiser la réussite du dit plan d’action.

- Coalition d’aide aux lesbiennes, gais et bisexuels de l’Abitibi-Témiscaminque – Benjamin Audet, porteparole - Coalition des transsexuelles et transsexuels du Québec (CTTQ) – Érica Poirier, présidente - Coalition des familles homoparentales – Mona Greenbaum, directrice générale - Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida (COCQ-Sida) – Ken Monteith, directeur général - Coalition Gaie et Lesbienne du Québec (CGLQ) – Micheline Hélène Montreuil, porte-parole - Coalition jeunesse montréalaise de lutte contre l’homophobie (CJMLH) – Bruno Laprade, président - Coalition MultiMundo – Alexis Musangania, coprésident - Comité de défense juridique LGBT – Luc Quintal, président - Conseil québécois des gais et lesbiennes (CQGL) – Steve Foster, président-directeur général - Gai Côte-Sud – Tony D’Amour, président - GRIS-Centre-du-Québec – Richard Senneville, directeur général - GRIS-Chaudière-Appalaches – Marie-Ève Couture, directrice générale - GRIS-Montréal – Marie Houzeau, directrice générale - GRIS-Québec – André Tardif, directeur général - GLBT Québec / Lutte à l’homophobie – Olivier Poulin, directeur général - Head and Hands – À deux mains – Hugo Vaillancourt, représentant - Helem Montréal – Protection libanaise pour LGBT – Sam K., président - Jeunesse Lambda – Carl Desmarais, vice-président - Le Néo - Martin Fournel, Coordonnateur - LGBTQ Youth Centre – Cindy Casey, directrice générale - Maison Plein Cœur – Louis Marie Gagnon, directeur général - MIELS Québec – Thérèse Richer, directrice générale - PolitiQ-queers solidaires – Bruno Dion, porte-parole - Projet 10 – Carly Boyce, co-coordonnatrice - Programme Jeunesse Idem (B.R.A.S. Outaouais) – Érik Bisson, coordonnateur - Réseau des lesbiennes du Québec (RLQ) – Diane Heffernan, coordonnatrice - RÉZO – Robert Rousseau, directeur général - Warning Montreal – Sébastien Barraud, représentant ORGANISATIONS SYNDICALES ET FÉMININE - Comité confédéral des LGBT de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) – Lise Poulin, secrétaire générale – Dominique Dubuc, déléguée - Comité du Triangle rose - Syndicat des employés de l’Université de Montréal SEUM-1244 – Nicolas Dorval, délégué - Comité pour la diversité sexuelle de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) – Jacques Pétrin, délégué - Fédération des femmes du Québec (FFQ) – Alexandra Pierre, déléguée - Comité des gais et lesbiennes de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) – Line Blackburn, déléguée – Christian Ricard, délégué ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES LGBT - L’Alternative de l’Université de Montréal – Olivier Guérin, représentant - Queer McGill – Pamela Fillion, représentante

Sachant l’intérêt que vous porterez à cette démarche, veuillez agréer, madame la Ministre, l’expression de nos meilleurs sentiments,

REGROUPEMENT DE GENS D’AFFAIRES - Chambre de commerce gaie du Québec – Johanne Gaudreault, directrice générale

LES MEMBRES DU COLLECTIF DE TRAVAIL

ORGANISATIONS POLITIQUES - NPD Section Québec – commission LGBTT – Matthew McLauchlin, co-président

GROUPES COMMUNAUTAIRES LGBT - Action santé travesti(e)s & transsexuel(le)s du Québec (ASTT(e)Q) – Nora Butler Burke, coordonnatrice - AlterHéros – Julie-Maude Beauchesne, présidente-éditrice - Arc-en-ciel d’Afrique (ACCA) – Alexis Musangania, directeur général - Archives gaies du Québec – Jacques Prince, président - Association des transsexuel(le)s du Québec (ATQ) – Danielle Chénier, porte-parole - Au-delà de l’arc-en-ciel (ADA) - Héctor Fabio Duque Gómez, président - Bureau régional d’action sida – Outaouais – Stéphanie Lalande, directrice générale - Centre de solidarité lesbienne (CSL) – Karol O’Brien, coordonnatrice

192 août 2010 fugues.com

CHERCHEUR(E)S DU MILIEU UNIVERSITAIRE - Line Chamberland, Ph.D. Sociologie, professeure au Département de sexologie, UQAM - Gilbert Émond, Ph.D. Communication, professeur au Département des sciences humaines appliquées, Université Concordia - Bill Ryan, professeur au School of social work, Université McGill


002032EX

191-200_Layout 1 21/07/10 5:36 PM Page 193


decorhomme 2_Layout 1 21/07/10 9:17 PM Page 194

DÉCORHOMME

EXPRESS L’AGRANDISSEMENT D’UNE CUISINE

Autour de la cuisine PLorsque les clients nous ont contactés, ils savaient exactement quelle direction donner à leur projet. Le but premier de la transformation était de créer une nouvelle cuisine en se réappropriant un maximum d’espace. Pour ce faire, ils désiraient enlever un mur dans le but d’obtenir une atmosphère plus conviviale et de renouveler efficacement leur espace de vie. Leur logement avait été remodelé il y a quelques années par un promoteur plus soucieux de réduire ses frais que d’augmenter la qualité de vie des occupants. Cette section de leur demeure ne leur ressemblait pas beaucoup, ni en termes de mode de vie, ni dans leur conception du design. Depuis quelques années, on remarque d’ailleurs que nombre de propriétaires préfèrent rénover leur demeure plutôt que d’emménager dans un nouvel espace. Les temps changent et la conception des espaces communs a été revue et conçue en fonction des besoins et des activités des occupants. Jadis, les cuisines avaient 3 fonctions principales : cuisson, conservation et préparation des aliments. L’espace cuisine est devenu beaucoup plus élaboré; il est moins fréquent de préparer nos conserves chez soi, par contre, la cuisine demeure un lieu de rencontre privilégié où on accorde une plus grande importance aux réceptions entre amis, aux cocktails, aux recettes santé, aux cours de cuisine et à la quincaillerie utilisée dans la cuisine. On a le goût d’avoir un lieu de réception impeccable à l’image de son émission culinaire. Il y a quelques années, les propriétaires ont complètement rénové leur salle de bain. Ils en ont fait un espace complet et épuré. Cette salle de bain du plateau, trop petite à l’origine est devenue un espace bien conçu et digne des grands chefs d’œuvres de design « chic et slick ». Tuiles blanches apposées sur la plupart des murs, choix d’appareils sanitaires de qualité supérieure, bain et douche de céramique, comptoir et vanité laquées de blanc. Cette salle de bain a tout ce qu’il faut et même plus. Sa conception et sa chaleur en faisaient d’elle un bijou. Les propriétaires étaient maintenant prêts à s’attaquer à leur cuisine qui avait besoin, elle aussi, d’un réaménagement et pourquoi pas, d’un agrandissement. Plusieurs contraintes se présentaient d’emblée : l’espace de la cuisine représentait une petite fraction de leur condo; l'espace agrandi devait contribuer suffisamment de lumière et le nouvel ajout

902074EX

Réalisez vos rêves avec nous !

194 août 2010 fugues.com


008077EX

191-200_Layout 1 21/07/10 5:36 PM Page 195


decorhomme 2_Layout 1 21/07/10 8:35 PM Page 196

DÉCORHOMME

EXPRESS mur porteur. Toute construction d’une cuisine dans la partie avant de la maison aurait altéré l’uniformité du condo puisqu’elle aurait été située beaucoup trop près de la porte d'entrée.

Les précautions à prendre Abattre un mur n’est pas une tache simple. Il faut prendre plusieurs précautions lorsqu’on désire retirer des murs et agrandir un espace intérieur: 1) Vérifier le type de mur à démolir – porteur ou non; 2) Obtenir un permis de construction; 3) Consulter un entrepreneur et s’assurer que celui-ci souscrit à une assurance responsabilité 4) Si vous désirez effectuer vous-même les travaux, il est préférable d’obtenir l’assistance d'un architecte ou d’un ingénieur en structure.

Le résultat

devait aussi s'harmoniser avec le corps principal de la résidence. Un agrandissement de cuisine peut modifier considérablement les proportions d'une habitation. Il est donc préférable de localiser l'agrandissement d’une cuisine en travaillant autour de celle-ci et en la joignant à une pièce périphérique. L’idée d’abattre un mur vient à point dans une situation comme celle-ci. D’autant plus, lorsque le mur à abattre n’est pas

196 août 2010 fugues.com

Les rénovations ont permis d’apporter des améliorations notables : une nouvelle partie qui offre beaucoup d’espace, le remplacement des anciens cabinets de cuisine par des cabinets laqués et un comptoir de quartz blanc qui reflète beaucoup de lumière et apporte beaucoup de clarté à l'intérieur du logis. Cette rénovation a aussi permis aux propriétaires de créer un nouveau lien entre la cuisine, le salon et les autres pièces de leur résidence. Pour la version complète de cet article, avec plus de photos, procurezvous l’édition Été 2010 de DécorHomme. Pour rejoindre l’entrepreneur général Sébastien Deschênes de Rénovation-Deschênes : T. 514-787-0484 ou visitez le site web au www.renovation-deschenes.com Ébéniste et design : Meuble & Design Richtain www.richtain.com


008013EX

191-200_Layout 1 21/07/10 5:36 PM Page 197


decorhomme 2_Layout 1 21/07/10 8:35 PM Page 198

DÉCORHOMME

EXPRESS

LA CHAISE ADIRONDACK

La recette estivale du bonheur Quelle est la formule chimique du bonheur? Un soupçon de fantaisie, deux doigts de soleil, une cuillerée d’humour et de couleur et une pincée de conscience sociale comme le suggèrent ces chaises Adirondack colorées. Cette chaise classique nord-américaine de style rustique est normalement fabriquée en bois. Cette version est cependant fabriquée en plastique recyclé qui lui confère des propriétés toutes particulières : sans entretien, pas d’entreposage, résistant à l’eau, pas d’écaillement, sans peinture ni teinture, résistant aux insectes, ne pourrit pas, solide et durable. Son côté écologique est aussi très important; aucune ressource forestière n’est utlisée, c’est du plastique en deuxième cycle de vie! Fabriqué au Canada. Disponible en plusieurs couleurs : vert lime, jaune, rose fuschia, orange, rouge, turquoise, etc. chez Léo Victor. Sébastien THIBERT LÉO VICTOR, 2480 Notre-Dame ouest à Montréal 514 939-3888. www.leovictor.com

R É S I D E N T I E L E T C O M M E R C I A L T 5 1 4 - 7 5 7 - 3 7 6 7 alishams.design@gmail.com

198 août 2010 fugues.com

003037

INTERIOR DESIGN INTERIEUR


008006EX

191-200_Layout 1 21/07/10 5:36 PM Page 199


immobilier_Layout 1 10-07-21 12:13 PM Page 200

PETITESANNONCES IMMOBILIER

IMMOBILIER

U VEND

Michel Grégoire, L’ÉQUIPE GRÉGOIRE L'énergie et l'expérience réunies

MBA, Adm. A.

Jean-François Grégoire courtiers immobiliers

cell. (514) 346 3413 www.jfgregoire.com 1067 St-André 168 000$

1700 av. Papineau app. 201 219 900$

EnT nnEM STATIo

Condo niveau terrasse de 557 Pc net 1 Chambre, a/c, alarme, 2 terrasses, idéal pour couple ou personne seule près de l’universités, hôpitaux. 10 minutes à pieds du vieux-montréal, 5 minutes des métros Beaudry et Berri. devenez propriétaire pour le prix d’un loyer ! 1056 St- Timothée InE zAn MEz 309 000$

Condo de 817 pc net, 2 ch, lumineux, donnant sur jardin privé avec arbres matures, balcon, construction acier béton, bien insonorisé, rangement intérieur, stationnement, ascenceur, 5 mins. du métro Papineau et tous les services.

Condo de 1100 pc net au 3ième étage (mezzanine), très lumineux, 1 chambres, bain remou, terrasse privée sur le toit, vue dégagée const 1991, près des métros Berri et Beaudry et de l’uQAM, garage inclus.

Condo rénové, unité de coin de 1350 pc brut au rdc + s-s rangement, 3 chambres, sdb att. a chambre principale avec bain et douche séparée, salle d’eau Facile a visiter !

1127 St- Andrée 174 000$

4370 @ 4376 Marquette 749 900$

vé réno

vEnd

u

Quintuplex plateau Mont-royal au cœur de l’action, près de Marie-Anne , Travaux d’entretien au fil des années ( Entrée d’eau princ.- toiture…) À voir ! 004047

Emplacement Idéal au coeur de MTL, condo 2e niv., 630pc, 1 ch, 1 blc, fenêtres sur 3 murs, const. en 1991. Insonorisation béton leger, près universités. 10 mins à pied du vieux-mtl, 5 mins. Métro Berri & Beaudry.

1439 dufresne 324 900$

906090

005044EX

COEUR DU PLATEAU 2e étage, 4555 Garnier, planchers de bois franc, copropriété indivise de 1 150 pieds carrés brut situé près de l'avenue & du métro Mont-Royal MLS8350704 265 000$

FUGUES édition SEptEmbrE

Date De tombée » 13 août 2010 sortie Du magazine » 26 août 2010

200 août 2010 fugues.com


immobilier_Layout 1 10-07-22 10:25 AM Page 201

IMMOBILIER

514.378.2626 jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com

LA CAPITALE DU MONT-ROYAL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

850 RUE AMHERST

LE NEL ION EPT EXC

OIR AV

1279 RUE PANET

279 000 $

Au cœur du Village, Beau condo au 3 eme et dernier étage, rénové en 2007, 900 pieds carrés avec 2 ch, très lumineux, Air climatisé, occupation rapide. STATIONNEMENT INCLUS

2037 AVENUE AIRD #301 289 000 $

A HOM

À 2 pas de Marché Maisonneuve, dernier étage et unité de coin,Condo loft très lumineux de 850 pc, 1ch fermé, insonorisation béton, a/c, plancher chauffant, locker, GARAGE DISPONIBLE

À 5 MINUTES DE SUTTON

EST E L’ SD TON CAN

1930 ALEXANDRE DE SEVE #2 254 000 $ AGE VILL

DU VEN

565 000 $

GÎTE DANS MAGNIFIQUE MAISON de style alpin de 3200 pc sur 3 niveaux, rénové en 2001 avec 7 chambres, 4 salles de bains, 1 salle d’eau, grand solarium, 12 000pc de jardin, paysagé et boisé, une panoramique. GARAGE ET REMISE.

TON CAN

VOTRE PROPRIÉTÉ ICI

007016

549 000 $

Sur 2 niveaux, unité de coin, dernier étage, lumineux, condo de 1660 pc, 3 chambres. état impeccable, bcp d’inclus, foyer bois, GARAGE ET LOCKER

573 SAINTE TIMOTHÉE R BOU

U GD

DE L

’EST

359 000 $

X VIEU

DU VEN

BRIGHAM

299 000 $

Maison loyaliste de 1872 dans village, 3000pc, 4 ch, 2 sdb, foyer bois, spa dans veranda, piscine, 1 acres de terrain paysagé, stat et garage. Gîte ou résidence. 1011 RUE AMHERST #101 229 000$ AGE VILL

VEN

DU

FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE / GARANTIE APEC OFFERT

*SOUS CERTAINES CONDITIONS

001062

VENEZ VIVRE À BAIE-ST-PAUL Claude et Clément s'en vont à la retraite... Superbe Gite très rentable (+ de 500 nuitées) Clientèle établie , site internet , au centre de Baie-St-Paul, clé en main Il n'y manque que vous! MARTIN DUFOUR Courtier Immobilié ReMax 1er Choix inc. Qc : (581) 999-9927 quebecimmobilier@yahoo.ca | www.dufourmartin.com

CHALET À ENTRELACS Bord du lac Pauzé, clé en main, petit bijou. Vue sur l’eau, planchers de bois franc, céramiques chauffantes, poêle au gaz. 215 000$ MLS : 8277926 P. Leblanc, courtier immo., agréé CTR. Promotion plus. (450) 882-9036

CLUB MÉRITAS PLATINE 2009 • 27E AGENT SUR 1500 DU RÉSEAU LA CAPITALE AU QUÉBEC

IMMOBILIER


immobilier_Layout 1 10-07-21 8:38 PM Page 202

PETITESANNONCES IMMOBILIER

IMMOBILIER

Une équipe deux agents Une bannière Alain Hébert agent immobilier affilié à Re/max du Cartier inc.

004062

Yanick Limoges agent immobilier affilié à Re/max Signature inc.

HOMA / M8373405 / 199 000$ Loft ensoleillé, convivial et paisible. Immenses fenêtres vers le sud-ouest. Mur de brique et plancher de merisier.

VILLE MARIE / M8365379 / 179 000$ Condo 1 chambre avec stationnement, 2 balcons et grand walk-in. Petit oasis à proximité des services et de l’action.

VILLE MARIE / M8369606 / 197 500$ Sur rue tranquille en niveau terrasse, unité de coin de 2 chambres avec stationnement, à 2 min. du metro Papineau et Pont Jacques-Cartier.

VILLE-MARIE / M8311832 / 439 000$ Cottage transformé par designer, espace volume et luminosité maximisés, 2+1 chambres, jardin côté soleil.

PLATEAU / M8310308 / 339 000$ Loft de style New-yorkais au centre de l'action. Structure de béton et haut plafond. Une chambre fermée.

SUD-OUEST / M8314393 / 254 000$ Condo hauts plafonds et poutres apparentes. Chalet urbain sur le toit avec foyer; piscine et espace BBQ.

002057

à partir de 189

000$

10 Condos à votre choix 1 ou 2 c.c. avec ou sans garage à partir de 189 000$ dans immeuble construction betôn 2005. À 2 pas du Village, quartier Chinois, Vieux Port, bref, près de TOUT. Gâtezvous au confort, garantie avec sa sécurité et sa tranquilité

478 000$

Le Penthhouse au 28-e étage du fameux édifice Les Dauphins sur le Parc (Parc Lafontaine). Entre ciel et terre, vivez la tranquillité d’esprit en ayant à votre portée exclusive les vues trépidantes du levée du soleil. Le seul penthouse à vendre dans l’immeuble.

EnviE d’unE EscapadE au QuébEc ? Laissez-nous vous guider sur internet pour pLanifier vos vacances gay-friendLy

wwww.guidearcencieL.com

202 août 2010 fugues.com


008043EX

immobilier_Layout 1 10-07-21 12:03 PM Page 203


immobilier_Layout 1 10-07-21 8:39 PM Page 204

PETITESANNONCES IMMOBILIER 005063

IMMOBILIER

Marché Maisonneuve/Métro Pie IX ou Viau / Stade Olympique Superbe condominium près de toutes les commoditées, fenestration donnant une belle luminosité sur l'espace à aire ouverte. Cuisine fonctionnelle au goût du jour, plancher de bois franc (chêne), salle de bain avec douche indépendante, salle de lavage d'une bonne dimension, grand balcon arrière. Stationnement privé!!

279,500$,

agent immobilier affilié

POUR VENDRE OU ACHETER commerces, maisons ou condos, communiquez avec moi Bureau: Cellulaire: Courtoisie: Télécopieur:

(450) 662-3036 (514) 952-2796 (514) 522-8080 (450) 662-6585

005043EX

Groupe SUTTON Excellence Enr. Courtier immobilier agréé 904002

204 août 2010 fugues.com

008030EX

Benoît Roy


immobilier_Layout 1 10-07-21 12:03 PM Page 205

IMMOBILIER 007014

IMMOBILIER

COMMERCIAL ET RESIDENTIEL 514 861-2345 AGENCE DE LOCATION GESTION 507

www.gestion507.com 281 ST-PAUL EST ÉDIFICE RASCO

440, PLACE JACQUES-CARTIER - PENTHOUSE DE 4000 P.C.

Loft exceptionnel avec 3 chambres à coucher et 2 salles de bain. Terrasse sur le toit avec vue panoramique à couper le souffle. Murs de briques, plafonds hauts en bois, beaucoup de cachet, grandes pièces très fenestrées. Ayant possibilité d’être commercial et/ou résidentiel. Style de vie unique. Près de tous les services et des centre d’intérêts. À deux pas du Vieux-Port.

440 PLACE JACQUES CARTIER - LOFT COMMERCIAL

440 PLACE JACQUES-CARTIER LOFT AVEC BUREAU

Espace exceptionnel au coeur du Vieux-Montréal. Magnifique vue sur la Place Jacques-Cartier. Murs de briques, plafonds hauts, beaucoup de cachet. Grandes pièces, 2 chambres à coucher très fenestrés. Ayant la possibilité d’être commercial et/ou résidentiel. 1 bureau fermée à l’entrée. Style de vie unique. Près de tous les services et des centres d’intérêts.

15 NOTRE-DAME LOFT VIEUX-MONTRÉAL

Magnifique loft situé sur la rue Notre-Dame. Excellente location. À proximité de tous les services. Près du VieuxPort et de tous les centres d’intérêts. Foyer au gaz, grande salle de bains, planchers de bois, puits de lumière, murs de briques, électros compris. Disponible immédiatement.

008008

Espace exceptionnel au coeur du Vieux-Montréal. Murs de briques, plafonds hauts de lattes, beaucoup de cachet, beaucoup de luminosité. Grand loft pour bureau ou espace créatif. Style de vie unique. Près de tous les centres d’intérêts et services. À deux pas du Vieux-Port.

Dans un édifice de prestige, 3 1/2 avec vue magnifique sur le Vieux-Port. Planchers de bois, murs de pierres, beaucoup de cachet. Électros compris. Ascenseur. Chauffé, éclairé, Bell ExpressVu compris. Libre immédiatement.

Gîte : 938 000$

V

E

N

Gîte : 899 000$

484, Ch. Boulanger, Sutton (Cantons de l’est)

U D V

E

N

D

63, Rue Principale N., Sutton ( Cantons de l’est)

U V

E

N

Gîte : 454 000$

894 Rue de l’Arbre-Sec, Sainte-Adèle (Laurentides)

U D

Condo : 474 000$

Duplex : 669 000$

Condo : 484 900$

Vendu en 15 jours 2380, Av. Pierre-Dupuy app. 201, (Ville-Marie) Montréal

Vendu en 20 jours 6830/6832 Av. Somerled (NDG) Montréal

Vendu en 26 jours 58, Rue Ste-Marguerite app. 302, Le Sud-Ouest (Montréal),

photo : Photoatwork.com

Gîte : 684 900$

42, Rue de l’Église, Saint-Placide (Laurentides)


immobilier_Layout 1 10-07-21 8:39 PM Page 206

PETITESANNONCES IMMOBILIER

IMMOBILIER

006046EX

Condo urbain et design Niveau terrasse, 1 CAC Meublé (pas électronique), sur 2 étages, foyer. 1 775 $ / mois

ON TI CA O L

Manon Sylvain

4011 COOL Condo neuf 2100 pc. sur 2 palliers 4 chambres à coucher 2 salles de bain 2 stationnements + grande terrasse Dernière unité d’un projet de 23 unités Métro Verdun à pieds Occupation immédiate 325 000 $ Mls 8375188 4484 Lasalle # 5 Condo au bord du fleuve situé au 3e étage 1000 pc / 2 chambres à coucher Garage Construction 1987 / Occupation rapide Près du Métro de L’Eglise Occupation immédiate / 239 000 $ Mls 8379229

7172 Briand Ville Emard Condo de style Cottage avec garage sur 3 palliers. 2 chambres à coucher Sous-sol fini Projet de 2 unités / Construction 2010. Métro Jolicoeur Occ. Immédiate Prix 350 000$ txs incl Mls 8377018

PROJET EVANGELINE 6 CONDOS (Novo-climat) Projet en construction Livraison Septembre 2010. Près du Canal de L’Aqueduc et du métro Verdun. Proximité des accès routiers et du centre ville de Montréal. Superficie de 1250pc à 1900 p.c. Stationnement et air climatisé inclus en période de prévente Visiter www.michelpaquette.com pour consulter les plans et devis ainsi que la carte du métro. Rapport surperficie et prix imbattable a partir de 160 $ pc. Taxes incluses Prix variant de 259 000 $ à 335 000 $ taxes incluses... Selon l’étage Projet guarantie APCHQ MLS 8319314 – 8316552- 8316492

008003

MOTS-CROISÉS

4305 Verdun Condo 1000 pc / 2e étage / 1 stationnement ext. Unité de coin / fenestration latérale / Foyer au gaz Construction 2002 / Près du métro Verdun. Grande terrasse arrière Prix demandé 239 000$ Mls 8356426

100 Rheaume # 888 Verdun Penthouse ( 8e étage ) Construction 2005 Vue spectaculaire sur la Ville de Montréal et le Fleuve. Ascenceur privé / Superficie 2400 pc sur un pallier avec plafond de 11 pieds + Adjacent app 3.5 avec entrée privée donnant la possibilité (bi-géneration ou location) Décoration de style méditéranéen / matériaux de finition haut de gamme Foyer Cornecchi double face / 2 Immenses terrasses et balcons 3 garages + 4 espaces de rangements Chauffage et climatisation de type industriel Prix demandé 799 000$ Mls 8375185 pour visite virtuelle (visiter : www.michelpaquette.com )

206 août 2010 fugues.com

solution

Vivre à Verdun ...

Michel Paquette 514-766-5555 Courtier Imm. agréé www.michelpaquette.com ReMax Dynamique M.P

008051

005009EX

008026

Courtier immobilier 514.501.0567


immobilier_Layout 1 10-07-21 8:39 PM Page 207

Daniel Berger Courtier Immobilier McGill Immobilier Inc. 514 500.1413 www.danielberger.ca danielberger@mcgillimmobilier.com

VILLE-MARIE

$ 270 000.00

Duplex avec deux 4 ½ déjà loués tout meublé, à deux minutes du métro Frontenac, quartier résidentiel très tranquille, logement disponible pour acheteur dès janvier 2011.

VILLAGE

$ 275 000.00

Condo 2 chambres à coucher. Impeccable, stationnement privé, espace séjour bien aménagé, rue tranquille, construction 2007, à 1 minute du métro Papineau.

VILLAGE

$ 280 000.00

Très beau condo neuf. Jamais habité! 2 chambres. Dernier étage, Stationnement privé extérieur.

VIEUX MONTRÉAL

$ 315 000.00

Unité parfaite pour personne seule ou pour investissement, garage, 1 chambre à coucher, 582 pi2.

VIEUX MONTRÉAL

$ 465 000.00

Condo M9 phase 1. Modèle de condo «traversant» très rare dans M9 phase 1. Une 1 chambre et 2 salle de bain, balcon, a/c centrale, belle fenestration. Garage intérieur et espace de rangement au sous-sol.

VIEUX MONTRÉAL

$ 669 000.00

PENTHOUSE – projet de condo loft M9 phase 1 Vieux Montréal, architecture et design audacieux. TERRASSE PRIVÉE, GARAGE, hauts plafonds, 2 chambres, 2 salles de bains.

SUD-OUEST

$ 995 000.00

Bloc à 7 logements extrêmement rentable avec un local commercial, emplacement idéale à deux minutes du métro Charlevoix, possibilité pour l’acheteur de l’habiter rapidement.

VILLE-MARIE

loué tout meublé

Ville Marie, Rare sur le marché, superbe condo avec mezzanine. Design très contemporain, haut plafond au salon. Fenestration vaste. 3 terrasses. stationnement. Foyer au gaz.

VILLAGE

loué tout meublé

À seulement deux minutes de marche du métro Papineau, nouvelle construction, 1 chambre à coucher, salle de bain luxueuse, stationnement intérieur, incluant tous les services

VILLAGE

loué tout meublé

Maison de ville sur 3 étages avec 4 chambres à coucher, cour privée avec spa, garage, foyer, louée avec tous les services.

PLATEAU MONT-ROYAL

loué tout meublé

Pour amateur de design! Espace tout blanc; planchers, murs et plafonds. Dormez sur un demi-étage, plate-forme en chrome à laquelle vous accédez avec un escabeau comme une maison dans les arbres...romantique, douillet, inusité.

À louer

Vue spectaculaire sur le quartier des spectacles, jamais habité superbe projet Louis Bohem une chambre à coucher, cuisine et salle de bain luxueuse, 5 appareils électroménager inclus!!

008079

CENTRE-VILLE


divers_Layout 1 10-07-21 8:40 PM Page 208

POURPLACERVOTREANNONCE TARIFS POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE. ANNONCE ENCADRÉE : 50$; ANNONCE AVEC FOND NOIR : 60$; ANNONCE AVEC UN FOND DE COULEUR : 70$. ANNONCE AVEC MONTAGE avec ou sans photo : Format de type 1/12 (165$, 185$ ou 215$, selon s’il s’agit d’une annonce noir et blanc, avec 1 coul. ou 4 coul.) Format de type 1/6 (260$, 280$ ou 370$, selon s’il s’agit d’une annonce noir et blanc, avec 1 coul. ou 4 coul.) Paiement par mandat postal, argent comptant ou carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express), lors du placement de l'annonce. AUCUN CRÉDIT NI FACTURATION POSSIBLE. LES ÉDITIONS NITRAM INC.: 1276 Amherst, Montréal (QC) H2L 3K8 (à l'attention des PETITES ANNONCES). Tél. : 514-499-9994 Sans Frais : 1 888 848-1854 Téléc. : 514-845-7645 Courriel: pa@fugues.com DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8H45 & 17H

FUGUES SEPTEMBRE 2010 : RÉSERVATION PUBLICITAIRE : 13 AOÛT 2010; SORTIE : 26 AOÛT 2010

DANSLAPROCHAINEÉDITIONDEFUGUES SECTIONS HÉBERGEMENT MONTRÉAL, EN RÉGION ET EXTÉRIEUR : VOIR PAGES 132 ET 133. À LOUER

P l u s d e p h o t o s : www.kijiji.ca

# 210478736 002082

1 350$ /mois

ENTRETIEN / RÉNOVATION Centre ville métro Berri-UQAM 1120pieds carré. Style loft rénové, chambre fermée Salle de bain, bois franc, entrée laveuse sécheuse Terrasse Visite libre samedi et dimanche de 12:00 à 15:00 Idéal pour couple de professionnels 1639 rue St-Hubert 514-527-8346

008038EX

LOFT À LOUER

SAINT-ZOTIQUE Entre 12e et 13e Avenue nord. 3 ½ rénové, bois franc, chauffé. Frigo, cuisinière, micro-ondes neufs. Tranquille, entente coloc, pas d’animaux. 650$/mois (514) 727-3113

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisation de tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899 BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832

VILLAGE STUDIO À LOUER Avec cuisinette. Journée / Semaine / Mois Salle de bain privée, literie et vaiselles inclus. (514) 528-5554 (514) 965-5428

NOVATION DÉCOR RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle) Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints, Plâtre et peinture. (C.C.Q.-cartes de compétence compagnon) Gypse, divisions, menuiserie, finition de sous-sol, salles de bain, céramique, plancher flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou à forfait dépendamment de la nature des travaux. Licence R.B.Q, 8308-1638-18 Michel tél : (514) 256-9546 N.B. : Minimum $500 pour travaux à effectuer.

CHAMBRE À LOUER CHERCHE CHAMBREUR Pour le 1er août, Village. Avec références. Contactez : (514) 654-1070 * Après 17 heures

RÉSIDENCE AINÉS Lanoraie / Résidence pour ainés autonomes et semi-autonomes, convalescence, soins, activités, préposé(e)s 24 hres, chambre ou suite disponible. Vue sur le fleuve. 450-803-1153 (Lyne) Après 18h00 450-752-3403 (Réjean)

*** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné, Références sur demande Estimation gratuite

Michel (514) 867-8145

À VENDRE 905004

Magnifique Condo rénové à vendre dans l'Edifice Les-Dauphins-sur-le-Parc Un 3.5 au 20ième étage, surface 55.5000 m2., garage intérieur, piscine, sauna, électros inclus 214 900$ Communiquer au (514) 816-6692

909052

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m

208 août 2010 fugues.com

HOMME DE CONFIANCE Offre ses services pour faire ménage. Serge (514) 528-6874


divers_Layout 1 10-07-21 4:13 PM Page 209

ENTRETIEN / RÉNOVATION 905019

ENTRETIEN / RÉNOVATION

514.787.0484 www.renovation-deschenes.com RESTAURIA Inc. Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminée, allège et linteau, pose de fausses pierres et briques intérieures. Pierre, Christian, Mathieu et Kegan : (514) 992-7276

CONSTRUCTION MARCOUX Rénovation / Construction Entrepreneur général Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers, portes, fenêtres, balcons, patio, etc. De la cave au grenier. Exp., 20 ans. Assurances. Un travail soigné, efficace et garanti. (514) 817-8093 RBQ 8357 0598 VM Entretien Est à la recherche de nouveaux clients Résidentiel & Commercial Minutieux, honnête, fiable (514) 715-3314 vmentretien@hotmail.com

PEINTURE Patrick Robichaud Un homme de notre communauté. Très bon peintre Estimation gratuite (514) 781-7689

RBQ 8343-5552-15

Construction Jean-Pierre Bouchard inc. Entrepreneur Général

908035

RÉNOVATION, CONSTRUCTION (Briques, blocs & pierres) Appel de service. Estimation gratuite Information

Jean-Pierre Bouchard

001051

Charpentier/Menuisier

Tél : (514) 529-0724 Fax : (514) 521-0724 Atelier Jean-François Desmarais Design rénovation Meubles, rangements sur mesure Service de peintres professionnels www.atelier-jfd.com (514) 585-9903

Excellence

studio Design

Planchers & cuisines • Bois franc • Bois éxotique• Bois d’ingénérie • Planchers flottant • Moulures • Armoires de cuisine • Comptoir de béton • Éviers de Pierre volcanique Cell.: 514.219.2623 tél.: 514.439.1493 Fax.: 514.439.1494

www.cpexcellence.com TIREUR DE JOINTS Tireurs de joints, plâtrier professionnel. Disponible, estimation gratuite. Ronald Lebel (514) 523-4337

EUGÈNE FRANCOEUR Rénovations résidentiel Armoires de cuisine, boiseries, menuiserie, planchers, portes et fenêtres, plomberie, plâtre et peinture, salle de bain, balcon (Fibre de verre) Rampes en aluminium, revêtement ext. (Aluminium) Finition intérieur & extérieur. 006122

Cell. : (514) 219-2623 Bur.: (514) 504-6924 e_francoeur2000@hotmail.com

ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Menuiserie / Installation de gypse Tirage de joints / Plâtre & peinture Licence R.B.Q. 8242-4805-42 (514) 999-9878

006121

Offre services pour travaux résidentiels divers : planchers (céramique, bois franc, bois flottant). Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine, salle de bain et autres travaux de rénovation. Estimation gratuite. Martin Champagne (514) 730-1747

SERVICES D’ENTRETIEN L. SAINT-PIERRE Entretien ménager / Entretien paysager Travaux de peinture / Références sur demande Montréal, Longueuil (514) 567-2827 lsaintpierre@videotron.ca


divers_Layout 1 10-07-21 4:07 PM Page 210

PETITESANNONCES ENTRETIEN / RÉNOVATION

Parmo Électrique Inc. (1987) Entrepreneur Électricien Electrical Contractor Résidentiel • Commercial • Industriel

Jean Jubinville, président 1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4

Téléphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 Télécopieur : 514 937-3594 www.parmoelectrique.com 807051

MENUISERIE À DOMICILE réparation de plâtre, retouche peinture, pose de miroir, cadres, accessoires et tablettes.Installation haut-parleur. Restauration de coulis bain/douche. Réparation/ajustement portes. Éclairage d’ambiance. TRAVAIL MINUTIEUX ET COURTOIS. DISP. SOIR/WEEKEND André (514) 296-3063 www.andrecouture.com

DÉMÉNAGEMENT LE CAMION ROUGE Le camion qui vous bouge ! DIMITRI (514) 963-4587

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Emballage complet / Service professionnel / Entreposage Assurances complètes / Estimation gratuite Local et longue distance (514) 266-7813 (514) 293-3014

PETIT, MOYEN, GROS Déménagement, transport et livraison. Chauffeur et aide compris. Travail rapide et consciencieux. (514) 255-5775

DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE Résidentiel et commercial Emballage et entreposage Service professionnel (514) 852-4445

Déménagements et livraisons Renric Service professionnel et courtois (514) 466-6604 Sourire inclus!

SYMPATHIQUES DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON Appelez DAMIEN et ça se fera bien. Tél.: (514) 728-0421

910063

HOMME DE MÉNAGE Fiable, minutieux et attentionné. Pour entretien ménager de votre appartement, maison ou autres demandes particulières. Région de Montréal, références sur demande. Luc (514) 512-9756 www.hommedemenage.org

DÉMÉNAGEMENT APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, efficace, amical et assuré. PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979

DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM Résidentiel et commercial Emballage et entreposage DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO (514) 523-2772

DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Rapide, ponctuel, courtois. Appelez GERVAIS (450) 349-2217 ou (514) 998-0627

TRANSPORT DIVERS PAR ECONOLINE CARGO DÉMÉNAGEMENT, ACHAT MEUBLES MAGASINS, ETC. 35$/HEURES CONTACTEZ STEEVE (514) 529-5763 (514) 833-8277

OFFRES D’EMPLOIS BARMAN - BARMAID Cours de service de bar et aux tables avec vrai alcool. Service de placement reconnu par le ministère de l'Emploi du Québec. Hôtel Omni, 1010, rue Sherbrooke O. (métro Peel) EcoleDesMaitres.com (514) 849-2828 ou sans frais 1 800-561-1781 Déjà 30 ans! Joignez-vous à une équipe dynamique au cœur du village. Le sauna Oasis est à la recherche de caissiers et de préposés à temps plein et partiel. Venez remplir votre feuille d’application au: 1390, Ste-Catherine Est, Montréal. QC Information : (514) 521-0785 saunaoasis@videotron.ca

Des PA qui ont De l’imPAct Les petites annonces du magazine Fugues

514-499-9994

210 août 2010 fugues.com


divers_Layout 1 10-07-21 3:46 PM Page 211

SERVICES INFORMATIQUES

COURS OFFERT

Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc. (Prix fixe : 60$) Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com

COURS DE PIANO Apprenez le piano dans le plaisir et la détente. Professeur diplômé UdM. 10 ans d'expérience dans l'enseignement aux enfants et aux adultes. 40$/h. Métro Beaudry. Jean-François (514) 388-3557

SERVCICE DE COUTURE COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels, ou de votre nouvelle caméra numérique? Appelez-moi! (514) 483-2703

Service de Couture confection, réparation et altération. Contactez Luc ou Robert (450) 646-1426

RENCONTRE DESIGN GRAPHIQUE

AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. www.agenceaccord.com (514) 781-2546

EXPÉRIENCE INÉDITE DISCRET ET CONFIDENTIEL (514) 937-2842 www.concept-omega.ca

• Résidentiel • Commercial • Industriel Araignées et tous genres d’insectes et de

rongeurs

22 ans 1758 Galt (coin Laurendeau),

Produits Bio

Côte Saint-Paul

Vente de produits / Estimation gratuite / Garantie écrite

765-9250 SERVICE HORTICULTURE AMÉNAGEMENT PAYSAGER Consultation et conception Réalisation et entretien Hervey Buisson, paysagiste (514) 816-2772

904075

à votre service

SANTÉ PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable). Reçus pour assurances disponibles. Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q. massothérapeute, membre A.M.P.Q.

002089

EXTERMINATION

CONSTANT Pâtissier de 32 ans, 5’ 9’’, 160 lbs., cheveux noirs courts, yeux noirs, porte des lunette, non poilu. Non fumeur, pas de drogue, ni alcool. Aime : Cinéma, opéra, voyages, rire, bouger, jaser et manger. Affectueux, colleux, cochon. Cherche gars sérieux, non-fumeurs, Barbe ou non de 30-50 ans, même goûts pour long terme (514) 528-4364 Après 6h pm en semaine et 8h am le week-end.

Stéphane GélinaS M.A. 905015

SERVICE EXTERMINATION

PSYCHOLOGUE

(514) 887-7452 ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité Relations amoureuses et familiales Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com

RASAGE ET EXFOLIATION CORPORELLE SERVICE DISPONIBLE Trimer & rasage Disponible $ 50 Complet Demi -Rasage ou trim 35$ Exfoliant corporel $35 Louis (514) 241-7723 Rive-Sud

COURS OFFERT CLASSES DE CHANT Professeure diplômée, 9 années d'expérience; Chant classique, populaire et Jazz. Technique vocale personnalisée pour l'étudiant débutant ou avancé. 30$/h Contactez Iris : (514 ) 382-0664 http://classesdechant.weebly.com

Ordre des psychologues du Québec 006126

MARJORIE LABERGE, M. A. psychologue 415, boul. Saint-Joseph Est Montréal, QC, H2J 1J6 (514) 410-6310 Métro Laurier


divers_layout 1 10-07-22 9:29 AM Page 212

PETITESANNONCES SANTÉ

SANTÉ

Audray Lemay, Sexologue, B.A. Malaise au niveau de l'identité de genre, de l'orientation sexuelle, difficultés relationnelles, couple non traditionnel, agression sexuelle subie, etc. Membre du RPSQ et du CPATH (514) 237-7527 audray.lemay@gmail.com

Jean-Patrick Laflamme, Travailleur social respectueux, confident, aidant, à l'écoute, accompagnement... VIH, Orientation, Deuil, Mort, Estime de soi, Confiance en soi, Épanouissement... 514-564-5936 819-561-3406 jean-patrick.laflamme@hotmail.com

Mudraforce Yoga Yoga au naturel pour hommes

002081A

Sexologue et psychothérapeute Mariève Ross, M.A. Malaises au niveau de l'identité sexuelle et de l'orientation sexuelle, abus, dépendances, compulsivité, fantasmes dérangeants, épuisement professionnel, problématique relationnelle, etc. Recherche d'un mieux-être... (métro Sherbrooke) (514) 232-1895

En groupe* Cours privé*

Maintenant dans le village www.mudraforce.com 514.499.2935 ÉLECTROLYSE / ESTHÉTIQUE

ÉLECTROLYSE / ESTHÉTIQUE

• Électrolyse • Épilation à la Cire tiède • Rasage & Trime

Demander Germain 514.597.2991 lyes l’innovation en épilation

002092

Nous utilisons l’Épi

1452, Cartier

Face au métro Papineau

911025

www.studiolmg.com Ouvert 7/7 de 11h à 22h

Yo h a n L e g a u l t Épilation à la cire Électrolyse & Laser IPL Massage Suédois Cinétique (membre de L'A.M.Q.) Traitement de remodelage collagénique (rajeunissement cellulaire) Traitements des rides et ridules Pour homme et femme PRÉFONTAINE 903018

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5

w w w .

y o h A n l e g A u l t

•Électrolyse (Alternative au lazer)

904091A

•Épilation à la cire •Nettoyage de la peau Mardi au vendredi : 9h30 à 19h Samedi : 11h à 16h Rosemont 514.272.6400 www.marcostemarie.com

212 août 2010 fugues.com

007015

COIFFURE

Marco Ste-Marie

. c o m


divers_Layout 1 10-07-21 3:46 PM Page 213

COIFFURE

MARIAGE / UNION / MESSE

RECHERCHÉ

MARIAGES GAIS ET LESBIENS LÉGAUX Pasteur RÉAL MURRAY, fondateur Célébrants (es) de mariages civils, accrédités par le bureau de l’état civil du Québec. Et par le ministère de l’immigration du Canada. À l’endroit de votre choix. (Chapelle disponible) www.mariageavotreimage.com Montréal et régions, (514) 493-6596 Pasteure Johanne Bérubé, Québec et régions (418) 875-1059 Gay and lesbian weddings, Pasteure Cynthia, (514) 542-1158 Celebracion de matrimonios, Pastor Jeems (450) 674-9507

La Fondation Farha est à la recherche de bénévoles pour diverses tâches pour son événement ÇA MARCHE, le 19 septembre 2010. Pour vous inscrire, veuillez communiquer au 514 270-4900 poste 221 ou à notre site Internet au www.camarche.ca.

008024

008034

008023

COIFFURE

La Fondation Farha chef de file québécois en collecte de fonds pour venir en aide aux hommes, femmes et enfants vivant avec le VIH/SIDA. Les événements organisés par la Fondation Farha contribuent également à sensibiliser la population à l'épidémie du SIDA.

LA FIERTÉ À SAINT-PIERRE-APÔTRE Le samedi 14 août, venez nous rencontrer à notre kiosque, rue Ste-Catherine est (près de la rue Panet).

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL PATRICK Massage « suédois » thérapeutique. Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Membre de la F.Q.M. 7/7 jours Reçus pour assurances disponibles

Le dimanche 15 août à 10h30, nous vous invitons à venir célébrer votre fierté d’être enfants de Dieu lors de notre traditionnelle messe de la Fierté, présidée par l’abbé Raymond Gravel. Église Saint-Pierre-Apôtre 1201, rue de la Visitation (Angle boul. René-Lévesque) Montréal QC H2L 3B5

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan

Photo : Yves Côté

Téléphone : 514 524.3791 paroissestpierre@biz.videotron.ca www.stpierreapotre.org

RECHERCHÉ

Des PA qui ont De l’imPAct Les petites annonces du magazine Fugues

514-499-9994

006017EX

OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521 www.omega-figuration.com

Besoin d’être touché par des mains enveloppantes? Vivez l’expérience unique de la différence. Expérimentez un massage de qualité supérieure répondant à vos besoins particuliers, dans une douce ambiance de détente chaleureuse. Reçus assurances / Près métro Massothérapie Raynald (450) 667-1633


masso_Layout 1 10-07-21 8:07 PM Page 214

PETITESANNONCES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL 002087

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Suédois et californien sur table. Pour une détente complète et touche humaine. Lun. au vend. 17h à 23h / Sam. + dim. 9h à 23h Kevin (514) 525-5011 45$/h * Métro Berri UQAM / Sherbrooke *

912038EX

Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES soulagez les tensions, la douleur. Pour le bien-être, la détente. Jules (514) 973-3222 Massothérapeute diplômé : suédois. Reçus assurances R.-V. : 9h à 22h

MASSAGE PLATEAU Stress, douleurs! Solution : massage adapté à vos besoins. Suédois - Californien - Thérapeutique Endroit discret. 40$/h 7j / 7 - 9h à 17h - Air climatisé RICHARD Cell. : (514) 570-4840

006019EX

NOUVEAU - ROSEMONT Massage / Détente Confort sur table / Relaxation Pierrot (514) 259-0299 Soirs & week-end

SENSASSORIEL ! L’exploration du corps et de l’esprit par le toucher. * ESALEN / CALIFORNIEN * SUÉDOIS / SHIATSU Reçus en massothérapie et naturothérapie 1h / 50$ - 1h30 / 70$ - 2h / 85$ R.-V. 11h à 22h Près du métro Christian (514) 252-0998

514 578-4577

905012

THÉRAPEUTE ACCRÉDITÉ MASSAGE SUÉDOIS

DIMITRI DE GUELTZL MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE

Massage Suédois dans HOMA Pour un des meilleurs massages Suédois Viens vivre une expérience sensorielle complète de très haute qualité. Simon (514) 712-2233 002090

DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 REÇUS D’ASSURANCE AMQ

RIVE-SUD : MASSOTHÉRAPIE CHINOIS : Touche magique et gentillesse. Massage enveloppant dans une atmosphère calme et chaleureuse. Techniques suédoises et chinoises. Chinese Massage therapist: magic touch and gentleness. Comforting massage in a calm and warm environment. Tél : (450)761-0063 Reçus d’assurances (I speak English)

DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins. Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 495-9685 Sur rendez-vous. Métro Laurier

214 août 2010 fugues.com

• SUÉDOIS NON SEXUEL • CALMANT • CURATIF • SPORTIF

CELL. 514 582-3272 MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 gillisse3@videotron.ca MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE Qualité Européenne. Service à domicile sur rendez-vous. Reçus pour assurances. Disponible en soirée et les fins de semaine. RABAIS POUR LES COUPLES VAL (514) 290-4052


masso_Layout 1 10-07-21 8:07 PM Page 215

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Denis Chalifour 6644, Pierre-Gadois | Anjou Près des Galeries d’Ajou

007025

Masso - Kiné - Ostéo

1239, Amherst | Montréal GALERIE DENTAIRE

514.799.8767 denismko.com Reçus d’assurance en masso et naturo

EXCELLENT MASSAGE Suédois – Shiatsu sur table 60 mn – 90 mn 7/7 Michel (514) 727-5708 Votre corps vous en sera reconnaissant Je vous reçois en toute simplicité !

MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN Détente et thérapeutique 50$/1h ou 70$/1h30 (reçus pour assurances) Christian (514) 678-2211 9h à 20h www.corpsetdiem.ca

L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.

Suédois / Esalen / Thérapeutique

METRO PLACE DES ARTS 514.349.0550

Massage disponible à domicile ou au Gîte Maison Des Jardins 1365, Logan Mtl. Stéphane 514 909-4465 stephaneburton@hotmail.com

WWW.KAMIXX.COM

MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux. Par universitaire non-voyant. 30$/h. (514) 825-0802

906063

903005

EXPERIENCE THE PLEASURE IN THE HANDS OF AN EAST EUROPEAN MALE

MORAD 51 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien & Suédois. ** Service de rasage ** 40$/ h, tout compris. (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine

MASSEUR Michael (514) 994-2883

MÉTRO PIE-IX Massage thérapeutique ou de détente Membre ACAM/Reçu disponible/certificats-cadeaux 9h à 21h 7/7 50$/1h 65$/1h30 Contactez Richard (514) 572-1252 unmoment_pourmoi@hotmail.com

Prenez soin de vous Consultez un vrai massothérapeute www.ericlamarche.com

811008

002091

Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance

(514) 817-ERIC (3742) PRENDRE SOIN DE SOI

Antonio Ramirez Massothérapeute (514) 274-0197

MASSAGE SUÉDOIS SWEDISH MASSAGE WWW.LEMASSEUR.COM (514) 830-3185 Sheldon

55$ - 1h 85$ - 1h30 7/7 8:00am - 11:30pm

Beaudry / Papineau

THE BEST MASSAGE EVER Excellent massage fait par professionnel Suédois/Shiatsu/Deep Tissue/Réflexologie/Lomi Lomi 7/7 9h à 22h 55$/h, 70$/1.5h, 90$/2h Reçus d'assurances François (514) 898-6795 * Possibilité d'un massage à l'extérieur sur terrasse privée intime

001063

702008

Max (514) 969-2099


masso_Layout 1 10-07-21 8:41 PM Page 216

PETITESANNONCES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

008050EX

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Massothérapie Massage de détente profond sur table dans un endroit paisible Exfoliation & Enveloppements disponibles Reçu d'assurances disponible Montréal Papineau & Sherbrooke Mario (514) 240-2000

907060

Massothérapie Daniel Blais SUÉDOIS YOGA THAÎ Soins Ayurvédique 7/7j - Jours ou soirs - 24 h Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile. Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.) (514) 294-4563 danielbmasso@hotmail.com

MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent. 50$/h. Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge. Sur semaine de 18h à 21h. Nouvel horaire le Week-end : dimanche seulement à partir de 16h. Alain (514) 522-3177 Reçus disponibles. RDV par courriel: acmp@videotron.ca ** Certificat cadeau disponible ** 903013EX

A1-NEW MASSAGE

(handsome looks) Italian body builder, offers swedish and therapeutic massage on a table. Safe. Clean and discreet Tourists Special! Satisfaction garantie. 24h/7j

Cell : (514) 577-6340 006061

ITALIEN, BODYBUILDER vous offre un massage suédois et thérapeutique complet sur table Bienvenue aux touristes! S.V.P., appels sérieux / Serious calls please

A1-NEW MASSAGE “Entraineur personnel disponible”

DIFFÉRENTS, ENVELOPPANTS, RELAXANTS, ÉNERGISANTS Je vous propose divers massages provenant de l’Inde aux huiles chaudes et huiles essentielles. Exfoliation du corps et soins du visage également proposés. Une large gamme de traitements de qualité, personnalisés et adaptés à votre demande et à vos besoins. Bain vapeur sur table disponible. Rabais d’été. Stéphane, diplômé Suisse (514) 318-7254 7/7 9h à 21h30 Reçu disponible / Métro Papineau

“Personal trainer available”

MASSAGE LA NUIT Du samedi soir au dimanche matin Avec Sylvain / Reçus d’assurances www.le456.ca

Energetic massage Taoist style BY young experienced masseur Therapeutic and relaxing Clean and safe location Receipt; metro Papineau (514) 815-2312

Massage Suédois, Californien et Essalen. Applications d’huiles essentielles. Possibilité de déplacement. Reçu de massothérapie & naturothérapie disponible. Benoît : (514) 882-3403 www.toucherducoeur.sitew.com 216 août 2010 fugues.com

911041

LAVAL MASSAGES THÉRAPEUTIQUES OU RELAXANTS Soins corporels, soins du visage (facial), rasage et tondage. NOUVEAU : Soin hygiène des pieds : Traitement des mycoses, pieds d’athlète, ongle incarné, durillon, œil de perdrix, callosités. Jean-René (450) 664-2953

Un toucher présent permet au corps de s'exprimer autrement que par des maux. Détente - thérapeutique F/H/Couple – Clinique – Domicile Gabriel (514) 805-8446 FQM & AQT TRAGER – THAIYOGA – CALIFORNIEN / ESSALEN - DEEPTISSUE - SPORTIF prix pour l'été : 60$/h


masso_Layout 1 10-07-21 8:41 PM Page 217

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

007008

Le corps s'enrichit...de ce qu'il reçoit Yves Plamondon Massothérapeute agréé FQM Reçus disponibles (Naturopathe) ANQ Suédois, détente, douleurs, Californien. 514-254-9529 Métros Joliette et Pie IX

Patrice Labelle Massothérapeute agréé

007046

902034

514 824 8680 Patlabelle5@hotmail.com

LES VIBRATIONS DU BIEN-ETRE Jean est maître REIKI. Par les techniques Californiennes / Suédoises / Tragger je mise sur le toucher du réconfort. But sérieux. À 2 minutes du métro Beaubien. 1h30 - 70$ / 2h - 80$ (514) 374-8712 * Reçu assurance 003036

Massage shiatsu (soir et fin de semaine) 45$/1h, étudiant 40$/1h Membre FQM, Reçu disponible Métro Université de Montréal Daniel (514) 274-1441 Jddauth@gmail.com

Un temps, un espace, pour se ressourcer, pour lâcher prise, ENTRE BONNES MAINS

w w w. m a s s o t h e r a p i e m o n t r e a l . n e t Offer you a trip around the world with our selected qualified male masseurs from Cambodia, China, Italia, France or India. Make a choice. Metro Papineau chineseboys4handsmassage@gmail.com (514) 963-9067

Armthing (514) 447-3509 Verdun armthing@live.ca Massage Suédois avec mains fortes (Deep tissue) Échange possible de massages entre masseurs. Du vendredi au dimanche, de 8h à 23h.

904060

SYLVAIN (514) 577-0678 Membre FQM - Reçus disponible

006127

Massages de détente ou thérapeutique non-sexuel


masso_Layout110-07-218:07PMPage218

PETITESANNONCES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

905050

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MASSAGE THÉRAPEUTIQUE Relaxant et intégral avec soins corporels. Offrez-vous une détente masculine, soulagez vos tensions et vos douleurs avec un massage complet comprenant réflexologie, exfoliation du visage dans un univers discret et propre. Disponibilité sur rendez-vous Du lundi au samedi de 10 h à 22 h 60$/hr * Étudiant 40$/hr Yves Bernard (514) 564-7133 Coin Hochelaga - Mercier

002053

008020

Faites-vous plaisir Mélange exclusif de suédois et californien par masso diplômé et attentionné. Table professionnelle – Huile de qualité - Discrétion (514) 274-0761

MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL / RÉGION

006022EX

Québec – Ste-Foy Massage de détente / thérapeutique /sportif. Membre de l’AMQ. Reçus pour les assurances. 60$/ 1 h et 75$/ 1h30 Bertrand (418) 564-7486

Saint-Jean-sur-Richelieu Massage de détente Suédois / Shiatsu Yves Mégré - handicapé visuel Membre ACAM et ANN 20 ans d’expérience Intimité et discrétion assurées Certificats-cadeaux - Reçus d’assurances Sur rendez-vous (450) 348-1800

NOUVEAU ! Libérer stress et tension. Massothérapie détente/thérapeutique suédois, offerte à ma clinique ou votre domicile. Excellent service de qualité ! 7/7 jours, 9 à 22h. Reçus pour assurance. Stéphane (438) 777-9540

FAIS-TOI DU BIEN! Massage suédois sur table. 7 jours – de 9h à 22h Situé à Laval (514) 914-5203

006004

À Québec Près du Centre-Ville / Near Downtown Excellent massage à l'huile d'amande chaude à 2 pas du Centre-Ville. Massage adapté à vos besoins (Californien, Suédois, Shiatsu) pour dénouer les tensions dans le dos et plus.... Gaétan (418) 956-3851 QUÉBEC Massage, bonne relaxation. Membre de L’OMQ Reçus pour assurances André (418) 837-7569

Michel STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE

PAPINEAU

514-452-8877 DE RETOUR

812036

Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire. Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins. Reçus FQM et Naturothérapie

006120

218 août 2010 fugues.com


masso_Layout 1 10-07-21 8:07 PM Page 219

GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine. Massage relaxant et intégral. (819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker

TERREBONNE Excellent praticien en suédois, Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi. 60$/h – reçu disponible. Robert (514) 497-7105

DIVERS RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES. J'offre un excellent massage des pieds: technique personnelle d'une grande sensualité, adaptable à vos goûts et de longue durée. Disponible tous les jours. Michel (514) 528-6202

MASSAGE ÉROS POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre. Massage / corps à corps. Embrasse bien. Discrétion et respect. Service de rasage. Tél.: (514) 289-9434 24 heures. Massage / body to body. Shaving services. Good kisser. Super hot George 24h (514) 289-9193 georgesmtl@yahoo.ca

6/49 AVEC EXTRA 24-7 Massage torride, super sensuel par beau gars style athlétique, imberbe, 9’’ circ. X large. Fesses dures et bombées, donné nu sur table.

6/49 WITH EXTRA 24-7

906038

Torrid massage super sensual By a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT A/C Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps. Avec ou sans rendez-vous. (514) 388-6454

le Numero 1 VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction!

Appelle! (514) 779-2246 MA PHOTO / MY PIC

903009

GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme. Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. MICHEL (819) 777-8216

HairyMuscle

MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN Sensuel et discret, 2 ou 4 mains. Par masseurs masculins et professionnels. (514) 213-0731 English & Français ** Métro Pie IX ** 7j/7

MASSAGE AVEC TECHNIQUE SPÉCIALE ET EXCLUSIVE Donné par Frank, masseur sexy et sympathique. 28 ans, 5’ 7’’, 160 lbs., À votre service pour un moment de détente mémorable. MASSAGE WITH A SPECIAL AND EXCLUSIVE TECHNIQUE Is give to you by Frank a sexy and friendly guy. Class and discretion (514) 993-7506 24/h In/Out Photo disponible

- NOUVEAU Massage californien sur table, sensuel. Donné par homme gentil et discret. Nicola (514) 937-5173 7j/7 Chez moi : 35$ Chez toi : 50$

Une tradition millénaire une autre forme de plaisir à découvrir absolument MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM pour homme de 18 à 60 ans appels de midi à minuit (514) 522-2171 2 ans d’expérience 002083

QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@sympatico.ca Bienvenue visiteurs et congressistes

MASSAGE ÉROS

100%

MASSAGE / RÉGION

LE LUXE À PRIX MODIQUE Masseur efficace et sensuel Assure relaxation complète Sur table de massage Ambiance agréable, musique douce Équipement professionnel Douche et serviettes de bain à disposition Air climatisée / Massage musculaire Maxime 514-948-0273 Massage détente sensuelle et complète. Corps à corps, nu sur lit. Propre et discret. 1h = 50$ Studio privé, métro Rosemont. Nude body to body complete massage. 32, 5'10" x 140lbs, blond. BRYAN (514) 240-4985

RETOUR DE FÉLIX 29 ans, 5’ 11’’, 175 lbs, 31 w., athlétique, 8’’ uncut Offre-toi ce qu’il y a de mieux! Imagine … bien détendu sur une table, mes mains parcourant tout le long de ton corps. À l’écoute de tes désirs… Appelle et laisse-moi faire le reste…. (514) 692-5243 7/7 Plateau * Air climatisé * Dispo avec ou sans RDV. I speak English also


masso_Layout 1 10-07-22 9:32 AM Page 220

PETITESANNONCES MASSAGE ÉROS

ESCORTES

908008

North End Sid Boxeur / combatant MMA fighter Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 150 lbs. Aussi/Also domination, uniformes, massage, rasage / shaving De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español www.sid3x.ca (514) 273-6996

ÉRIC 31 ANS TOP / VERSATILLE 150 lbs de muscles bien découpé, gym 4x semaine. Masculin, style nageur, sympathique et chaleureux. 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ., gym 4x semaine. Versatile, cheveux rasés, yeux bruns. Discret. 3-somes disponibles. Me déplace et peux recevoir. 10h à 21h (514) 237-8503 surmonlit@hotmail.com

KEN Beau gars masculin, 28 ans, 8 pouces, 6’, 180 lbs. Reçois et déplace 7j/7 Propre et discret. (514) 588-9484

TOMMY Sexy, masculin, très beau gars avec un corps athlétique, 28 ans, 6’, 175, 7.5 uncut, top. Massage érotique sur table, discret et relaxant. Me déplace et peux recevoir. 24/7 Métro Atwater I also speak English & Spanish SPÉCIAL : 55$ nu et érotique (514) 805-8368

A1 ÉTALON ITALIEN 24/7 5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille. Environnement très propre et discrétion assuré. MASSAGE ET + ... 811014

A1 ITALIAN STALLION

514-573-6673

c ky Lu

002086

28 ans 5’11” 180 lbs

Hot & sympa! Massage sur table 24/h

HOMME/FEMME SPÉCIAL COUPLE

* VERY SEXXXY * Massage Suédois, 180 lbs., 5’ 10’’, 9 ½ ’’ cut. Hommes / Femmes / Couples In & Out calls. Dispo., 17h à 23h 7/7 Patrick (514) 802-6940

++ MASSAGE EN PROFONDEUR ++ Par homme viril, 5’ 7’’, 170 lbs. Endroit calme et paisible. Satisfaction garantie Joe (514) 826-3651 * Métro Papineau Tourists welcome 7j/7 BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY *** Summer Time *** Pornstar, beau jeune homme noir. 24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé. Massage érotique & sensuel Young athletic black man, erotic and sensual massage. Plusieurs hommes disponibles / Many Men Available Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 825-6984 24/7

ESCORTES XX CARLOS XX 25 ans, 140 lbs., 5’ 5’’, slim, 6’’ cut. Latino / Bottom Open minded and friendly Du jeudi au dimanche (438) 777-6629 incalls

220 août 2010 fugues.com

*****PLANÈTE DES HOMMES***** Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circoncis Nick, 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns Scott, masseur, 18 ans, versatile, 5'7'',138lbs, 8'', en forme Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX Tim, 23ans, danseur, 5'8'',145lbs, 7'', blond, yeux bleus Marc-André, NOIR, 27ans, 5’10’’,170lbs, en forme, 9'' Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966 WWW.ESCORTS-EXPRESS.COM PATRICK Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit. Je reçois ou me déplace 24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret (514) 659-5075

ESCORTES - DANSEURS - MASSAGE

Montreal Boytoys.ca Boytoys.com

Agence Spécialisée #1 au Québec

EAU NOUVITE S

514.572.4040

Réservation : info@montrealboytoys.ca 24/7 In/Outcall RYAN Beau jeune de 22 ans. 5’7’’, 130 lbs, yeux bleus, ch. blonds, imberbe. 7,5’’ uncut avec belles fesses Versa-bottom. In /Outcalls 24h / 7j * sling et jouets disponibles * Tourists welcome (514) 699-9920 www.rentboy.com/ryanmtl85

904062

CALIFORNIEN SUR TABLE (514) 913-6894

Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt, smooth athletic body. Clean environment, discretion assured ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C Bienvenue tourist welcome. Métro Papineau


masso_Layout 1 10-07-21 8:08 PM Page 221

ESCORTES 704092

ESCORTES ATHLÉTIQUE BIG JF BIG JF SPORTIF MASSAGE/ESCORTE ET LUTTE ÉROTIQUE Vrai beau bodybuilder, Très en “shape” 20” biceps durs, 6’, 240 lbs de muscles et de beauté, CHARME, CLASSE, SYMPATHIQUE BELLE PRÉSENTATION Se déplace seulement. I also speak English. Tourists welcome (514) 237-7420 Jérôme Sexy, masculin et cochon. Beau cul belle gueule. 5'8, 160 lbs, ch/yx bruns. 8 inches uncut. Get ready for a good time! Outcalls only. (514) 618-9629 Avec une tenue sophistiquée Je me démarque par ma carrure impeccable. 6’, 195 lbs., 44 shoulder, 27 legs, 9.5 thick. I will cast a spell that will make you come again… Serious only. In / Out TIM (514) 374-2177 Oli: look danseur, 28 ans, 5’ 7’’, 150 lbs., yeux pers. 8.5 uncut X large. Maxime : 5’ 11’’, 155 lbs., 6.5 uncut. Domination + Rasage / Reçoit et déplace Also speaks English (514) 649-0105

XXX BLACK OR WHITE? XXX 30 MEN AVAILABLE 24/7 Rémi, 18, 5’6”, 140, 7” (young) Christ, 22, 5’10”, 190, 8” (muscle slim) Maxim, 18, 5’9”, 120, 7” (dude) Jeremy, 25, 5’10”, 200, 8” (muscle) Angel, 20, 5’11”, 165, 8.5” (angel) Francis, 19, 5’7”, 150, 7.5” (twink) Ben, 20, 5’10”, 150, 8” (Hairy) Sim, 18, 5’10”, 150 lbs, 7.5” (young) Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink) Joel, 22, 5’10”, 150lbs, 7.5” (bottom) Math, 19, 6’, 180lbs, 8”, (tall) Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top) Alex, 19, 6’, 156 lbs, 8” (blond) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (bi-sex) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175, 9’’ (Cuban)

30 HOMMES DISPONIBLES 24H/7J

RIVE-SUD/NORD www.horsesescort.com www.picturetrail.com/biboy2010

‘’ La qualité à petit prix ‘’ Rick : 5’ 9’’, 195 lbs., yeux bruns. Cheveux noir rasé court, 8’’ non-circoncis Musclé et découpé, belle personnalité. Plusieurs options disponibles pour plaire à tous les budgets! (514) 267-9900 Se déplace / Outcall only * I speak English also +++ ORIENTAL CUTIE +++ Un beau jeune corps doux et sensuel. Belles petites fesses bombées. Pour les gars chaud. (438) 870-8588

008062

008061ex

JACOB Très bel athlète de 26 ans. Style militaire avec une shape de rêve. 5’ 7’’, 160 lbs., gym 5x semaine depuis 7 ans. Offre un service de massage et escorte sur RDV seulement. Pour gens discrets et avec classe. (514) 839-3176 NEW AGENCY Hot men escorts BEAU MECS SE DEPLACENT POUR REALISER VOS FANTASMES DISCRETION, BEAUTÉ, SATISFACTION. 514-265-3534 ** Engageons ** WWW.HOTMENESCORT.COM

904061

514•825•6984

FRANÇOIS 35 ans, masculin châtain blond, 5’ 10’’, 150 lbs., Pas poilu, 7½’’ circoncis. Vraie belle gueule et beau corps, très bien découpé 1ère expérience et bis bienvenus. In /Out 90$/h. Métro Beaubien. A/C (514) 692-2031


masso_Layout 1 10-07-22 10:28 AM Page 222

PETITESANNONCES ESCORTES

912012

006118EX

ESCORTES

ÉROTISME

904037

ÉROTISME

LESMOTSCROISÉS par Nazzareno

(monsieurbulette@yahoo.ca) © 2010

HORIZONTALEMENT 1. Président, on en fait tout un plat. – Tige filetée munie d'une tête permettant de la faire tourner. 2. Urbi et ____, bénédiction solennelle prononcée par le pape du haut du balcon de la basilique SaintPierre. – Aviatrice américaine et première femme à traverser l'océan Atlantique, portée disparue en 1937. 3. À moi. – Entreprise surtout connue pour les différents sondages qu'elle mène et dont les résultats sont publiés par différents médias. 4. Considéré le premier pape de l'Église catholique. – Mot sanskrit signifiant « maître ». 5. Domaine Internet réservé à l'Is-

lande. – En opérations aériennes, vol opérationnel effectué par un avion. 6. Face postérieure du tronc. – Équité en emploi. (acronyme) – Notation du petit roque aux échecs. 7. Pronom indéfini. – Roi mort il y a un an. 8. Paul David Hewson. – Espace de circulation dans la ville. 9. Sixième chancelier de la République fédérale d'Allemagne. 10. Manque de respect. 11. À eux. – Organisation politicomilitaire qui rassemble de nombreux pays occidentaux.

VERTICALEMENT 1. Premier ministre durant la présidence de Charles de Gaulle, puis 19e président de la République française. – Lui-là. 2. Ouvrage d’éloquence composé pour être prononcé en public. – Subdivision d’un éon. 3. Groupe de musique reggae britannique qui a connu un succès monstre avec Red Red Wine : ____ 40. – Petit ruisseau. 4. Personne étrangère à une affaire. – L'un des antagonistes de BD les plus populaires. 5. Dynastie qui régna sur la Russie de 1613 à 1917. 6. Se mouvoir dans l'eau sans autre force propulsive que sa propre énergie. – Poète, romancier et auteur-compositeur-interprète montréalais, introduit au Panthéon de la musique canadienne en 1991. 7. Bois aussi fort et plus léger que le chêne, très employé dans la construction navale. – Interprète américaine polyvalente, elle a connu ses plus grands succès dans les années 70 avec les tubes You're No Good et It's So Easy. (init.) 8. Douleurs d'un organe ou d'une région ne correspondant pas à une lésion anatomique. – Film futuriste en 3D présenté aux parcs Disney avec en vedette Michael Jackson: Captain ____. 9. Poilue. – Dans l'art religieux, un personnage représenté dans une attitude de prière. 10. Le plus ancien continent, mythique ou réel. – Elle réunit presque tous les pays de la planète. – Pronom démonstratif. 11. Entreprise canadienne spécialisée dans la production de fromage et de produits laitiers. – Paradis. Solution page 206

222 août 2010 fugues.com


006001EX

221-230_Layout 1 21/07/10 5:56 PM Page 223

À 5 MINUTES DU

CARTIER

Look et ambiance des plus relaxant! À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa Ouvert tous les jours. 24 heures Chambres doubles Salle vidéo

DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE

243 BOUL. DES LAURENTIDES PONT-VIAU (LAVAL) 450-975-4556

Climatisation centrale

• SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ • GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) • CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)

1 A, De Nevers, Laval 706082

(en tout temps) 5$ (casiers)

450-663-3386

003040

Stationnement gratuit (à l’arrière)

SPÉCIAL ÉTUDIANT


221-230_Layout 1 21/07/10 5:56 PM Page 224

SAUNA

WWW.SAUNA3481.CA

CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.

SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps Rive-Sud de Montréal : 3481, Montée St-Hubert, St-Hubert. (450) 462-3481 PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS

24/24 7/7

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45

912108EX

sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca

912050

Casier • Étudiant 30 ans et moins


806020EX

221-230_Layout 1 21/07/10 5:56 PM Page 225


221-230_Layout 1 21/07/10 5:56 PM Page 226


221-230_Layout 1 21/07/10 5:56 PM Page 227

e

25

RSAIRE E V I N AN re

not Merci à e clientèle! fidèl

SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC. OUVERT 7 JOURS - 24H • CHAMBRETTES • SUITES • CASIERS • SAUNA SEC • TOURBILLON • SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR! • CASSE-CROÛTE • AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS

SAUNA 1286 1286, Ch. Chambly, Longueuil 450.677.1286 À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88

904105

AVEC CARTE VALIDE. 30 ANS ET MOINS.


008005EX

008045EX

221-230_Layout 1 21/07/10 5:56 PM Page 228


008059EX

221-230_Layout 1 21/07/10 5:56 PM Page 229


MAQ. fin_Layout 1 21/07/10 8:37 PM Page 230

BUZZ SUR LE WEB

SURFER SUR LA VAGUE VIRTUELLE Si vous êtes de ceux qui, cet été, surfez davantage sur le web à l’air climatisé que svous ne passez de temps ur les plages du Sud, nous vous proposons ici quelques sites web qui valent le détour et qui, selon nos lecteurs, peuvent faire des vagues! Voici donc quelques-uns de ces sites web qui méritent leur place au soleil.

910097

BLOGUE_GAI : Le site www.progay.org est un site d’activités et de promotion du mode de vie gai. Vous y trouverez les dernières nouvelles cultu-relles et divers sujets d’actualité d’ici et d’ailleurs, présentés par la publication de billets ou encore de vidéos. Le site est international et vous pouvez devenir membre gratuitement, afin de publier des articles ou émettre vos opinions.

NOUVE AU Où

BLOGUE_TRANS : Afin de célébrer ses 30 ans, de l’Association des Transsexuels et Transsexuelles du Québec,VEson peau neuve en effecNDRsite EDIaS fait LIB le web. Vous y trouLESdigne retour sur tuant un ÉR verez divers articles sur l’actualité trans, des pétitions en ligne, les coordonnées de leur ligne O d’écoute, I R la possibilité de devenir membre et de s’abonnerNau Il contient O Tbulletin d’information. R E S ITE WE B aussi une belle tranche d’histoire québécoise, avec la présentation de l’organisme et de ses fondatrices. www.atq1980.org

É S!

chacun peut «trip!» vivre son

BLOGUE_LESBO : S’il n’est pas toujours facile dans la vie de tous les jours de savoir où trouver et rencontrer des lesbiennes, le virtuel vient de damer le pion à la réalité. Le site web www. lez-echanges.com se veut un site d’échanges pour la communauté lesbienne francophone. Devenez membre gratuitement et vous aurez accès aux dernières nouvelles lesbiennes, aux commentaires des membres et vous pourrez par le fait même prendre part à cette communauté par le biais d’échanges en participant aux débats et sujets de discussion. Au menu : articles d’actualité, archives, vidéos, groupes, chat, petites annonces, et ce, dans une atmosphère conviviale qui tente de rejoindre (enfin!) toute la francophonie sous un même toit (France, Canada, Belgique, Suisse, etc.)

V

NATURIST

ES

S! 20 H

LES MERCREDIS

2

EN D

DÈ S

rés

H 20

MAR

D

Trav IS estis DE

RED IS DÈS 23H

8h

20 H à 3H

HE

S DÈ

Libé

V

REDIS

3 D E 2 0H à

LES

bérés

Julie VAILLANCOURT

tis Traves

H

ED

3H

W EISBDÈS

Afin de nous faire découvrir un blog, une tendance web ou autre, n’hésitez pas à m’écrire à cinn88@hotmail.com

RDIS MA

e

td NC www.saunasthubert.com u MA I SAME DI 18h au D

230 août 2010 fugues.com

et du

SA

ME DI

18h a

h u DIMANCHE 8

LES

I BÉ


231-244_Layout 1 21/07/10 6:07 PM Page 231

903007


MAQ. fin_Layout 1 21/07/10 8:38 PM Page 232

L’HOMME OBJET LA TEMPÉRATURE MONTE D’UN CRAN POUR LA RENTRÉE Le nouveau catalogue Abercrombie & Fitch a débarqué le 17 juillet dans les boutiques de la marque à l'élan! 176 pages de photos de beaux garçons dénudés par Bruce Weber pour 10 dollars seulement... Autant dire que c'était la cohue dans les boutiques A&F (aux ÉtatsUnis et au Canada...

anglais)! Pour ceux qui n'auront pas la chance de toucher du doigt cette œuvre d'art homoérotique, prenez-en le pouls sur le site officiel d'Abercrombie à travers sa vidéo making of «Screen Tests». En vedette dans cette vidéo, le modèle Justin Hopwood et son regard de braise... On découvre aussi d'autres garçons qui figurent dans ce catalogue intitulé Back to School 2010, notamment Brandon Trosky, Drew Pare ou encore les membres d'une équipe fictive de football universitaire. Hector CARTIER

SIMON DEXTER, INTENSE... Simon Dexter est en couverture du webmagazine Blake ! Dans ce numéro 32, l'ancienne star du porno des studios Sean Cody accorde une entrevue au magazine et pose devant la caméra de Rick Day pour l'illustrer : Intense Practicing où il revêt le costume sexy du footballeur américain... En entrevue, Simon Dexter se définit comme «un garçon qui aime la vie, le sexe, les gens, les opportunités et surtout suivre mes rêves». Sa carrière dans le porno, à laquelle il a mis un terme à l'été 2009, il l'assume tout en espérant pouvoir passer à autre chose dans l'imaginaire des gens : «J'ai fait cela et je ne le regrette pas car j'ai eu beaucoup de succès avec le concept du porno sur le net. J'y ai pris du plaisir, j'ai appris beaucoup sur moi-même et j'ai rencontré des gens fantastiques. Ici, aux USA, on stigmatise le porno parce que les gens pensent que les acteurs sont plus pervers que la moyenne, mais dans le même temps, ils en font des stars! Et ces mêmes personnes matent le soir les films porno tranquillement installées à la maison... Alors sincèrement, j'assume ce que je suis et ce que j'ai fait et je ne laisserai pas leur opinion me détour-ner de mon but». Simon évoque aussi les secrets de son physique impressionnant : «Je travaille dur! Et je pense que c'est vrai à tous points de vue. Plus tu te donnes de mal et plus les résultats sont visibles. Je fais du sport depuis l'âge de 13 ans, sans jamais avoir utilisé autre chose que du naturel. Je suis pour une progression lente mais efficace, et ça me permet de faire des écarts et de les rattraper». Et que fait ce beau gosse pendant son temps libre ? «J'aime lire et apprendre, j'adore l'histoire. J'aime également méditer, cela m'aide beaucoup. J'aime sortir avec mes amis, rencontrer de nouvelles personnes... et séduire (rires)!» Retrouvez l'intégralité de l'interview de Simon Dexter sur le site blakemag.com. Hector CARTIER 232 août 2010 fugues.com


007020EX

231-244_Layout 1 21/07/10 6:07 PM Page 233


Horoscope2010_Layout 1 21/07/10 6:38 PM Page 234

HOROSCOPE

par Robert Gareau [ rogareau@sympatico.ca ]

DU 22 JUILLET AU 23 AOÛT 2010

Le Lion

Sagittaire

Bélier

Vous pourriez bien partir en voyage et changer complètement de paysage. Même si ça n'est qu'à quelques kilos de chez vous. Car l'aventure vous attirera furieusement, et vous aurez le goût de connaître de nouveaux visages. Vous finirez par vivre une expérience assez saisissante qui vous donnera l'impression de vivre à l'extrême. Les amis seront présents.

C'est le temps des vacances, il faut vous changer les idées. Amusez-vous un peu, allez à la rencontre des autres. Vous vous ressourcerez ainsi, ça vous rafraîchira les neurones. En même temps, vous pourriez vivre une histoire importante en amour. Avec votre chum actuel. Ou en rencontrant un être charmant si vous êtes libre. Votre libido vous amènera en orbite.

Capricorne

Taureau

Vous serez quelque peu surpris, désorienté, par un changement soudain. Il se peut d'ailleurs que vous le viviez de l'intérieur en cons-tatant que vous n'êtes plus le même. Plus adulte qu'auparavant. Un peu désillusionné mais plus dans la réalité. Vous ferez aussi votre budget différemment puisque vos priorités vont évoluer. Vers du plus concret. Du palpable.

Vous vous rapprocherez de votre famille. Ou de votre gang qui en tient parfois lieu. Vous aimerez sentir leur présence. Et surtout, leur approbation. En même temps, vous pourriez travailler à créer un décor où vous vous sentirez plus à l'aise. Sinon, vous aurez la chance d'aller vivre dans un logis plus spacieux et lumineux. Une époque est sur le point de se terminer.

Verseau

Gémeaux

sont solides et ont du sens pour vous. Vous pourriez aussi découvrir un aspect inconnu de l'un d'entre eux. Par ailleurs, un fait inusité changera l'idée que vous aviez de votre avenir.

Vous pourriez vivre un type nouveau de relation où vous devrez improviser puisque vous serez dans l'inconnu le plus total. On pourrait vous demander d'être plus sérieux. De vous engager même. Vous vous demanderez si vous en êtes capable. Délaisser l'inaccessible pour adopter l'ordinaire. L'exact reflet de vous-même. On vous proposera quelque chose de hot.

Vous vous déplacerez souvent, vous aurez la chance de faire quelques excursions. Vous aurez beaucoup de plaisir et vous ferez de nombreuses rencontres. Vous pourriez faire quelques découvertes dans votre environnement immédiat, soyez attentif, ça en vaudra la peine. Vous recevrez une nouvelle dont vous ne saisirez le sens le plus important que plus tard.

Scorpion

Poissons

Cancer

Quelque chose pourrait changer au travail. Comme votre tâche, qui pourrait être redéfinie. Ou les responsabilités qu'on vous confiera. Mais aussi, vous pourriez vous-même changer de domaine d'activité pour en explorer un nouveau. Et vous aurez peut-être le goût de transformer la dynamique de vos relations. Surtout avec ceux qui comptent continuellement sur vous.

Les belles températures vous ont amené à certains abus. Comme de bons cocktails à la vodka. Ou de frites graisseuses à souhait. Il faut maintenant revenir à plus d'équilibre et faire un peu d'exercice. Vous verrez aussi du nouveau au travail et vous devrez être organisé pour arriver à vos fins. Belles réalisations en vue. Vous jaserez beaucoup avec les autres. À vous en étourdir.

Vous vivrez une histoire géniale côté fric. Ainsi, après avoir bien travaillé, vous verriez vos revenus augmenter. Mais surtout, vous pourriez changer d'attitude devant le matériel, vous seriez moins attiré par les bébelles, le superficiel. Vos rapports avec les autres, l'amour que vous partagez, donnent des couleurs pimpantes à votre vie. Vous aurez un contact hot avec un mec.

Lorsque le Soleil se trouve en Lion, nous arrivons au meilleur de l'été. Et le roi du zodiaque met en scène les plus belles fêtes de la saison. Cet automne, le natif du signe vivra une transformation étonnante où il pourrait changer psychiquement, ne plus être la même personne. Il devra s'y adapter car ça sera irréversible. Et de toute façon, c'est probablement parce qu'il deviendra plus mature. En même temps, ses instincts seront très forts, il serait idiot de les ignorer. D'autant plus qu'ils pourraient le guider vers des expériences fabuleuses. Ou ils l'amèneront à rencontrer des gens sensés. Ses rêves seront touffus, baroques, mais s'il est perspicace, il pourrait y trouver des messages signifiants. Aussi, il pourrait vivre une histoire importante du côté des finances qui le forceront alors à s'en occuper sérieusement. Il devra être réaliste s'il ne veut pas se retrouver en banqueroute. Bien qu'en un tournemain habile, il pourrait retourner complètement la situation. Car il est un excellent gestionnaire. Il sait compter ses dollars comme ses amis. Et ses nombreux amants. Ensuite, à partir du début de 2011 où Jupiter arrivera en Bélier, une ère de grands voyages et d'aventures extraordinaires débutera. Il vivra de belles expériences qui l'amèneront à voir la vie plus simplement et à s'épanouir pleinement. En particulier s'il vient à comprendre que ses idées, qu'elles soient plus ou moins conscientes, écrivent le scénario de son existence. Il pourrait aussi cheminer quelque temps à côté d'un alchimiste peut-être un peu grivois, mais tout de même sage. Et qui saura l'orienter vers quelque chose qui prendra du sens pour lui plus tard. Ce sera donc une année de transformation, tournée vers la lumière. Et à tous et à toutes, je vous souhaite de belles célébrations de la fierté gaie.

Vierge Vous réfléchirez sur des aspects de votre vie quelque peu incompréhensibles. Comme les réactions excessives de certaines personnes. Ou le tour fâcheux que peut prendre votre vie parfois. Vous finirez par y saisir quelques trucs vous permettant désormais d'éviter le pire. Vous ferez bien des rencontres et des contacts. Et vous pourriez tomber sur une aubaine.

Balance Vous vous rapprocherez de vos meilleurs amis, vous aurez l'occasion de vivre bien des aventures avec eux. Vous réaliserez d'ailleurs à quel point les liens qui vous unissent

234 août 2010 fugues.com


008007EX

231-244_Layout 1 21/07/10 6:07 PM Page 235


007006EX

231-244_Layout 1 21/07/10 6:07 PM Page 236


008007EX

231-244_Layout 1 21/07/10 6:07 PM Page 237


MADO BURNETT_Layout 1 21/07/10 9:19 PM Page 238

par Mado Lamotte

San Francisco Blues Pour oublier la canicule de ce beau mois de juillet et pour agrémenter votre lecture de bécosse au camping Plein Bois, laissez-moi vous raconter mon dernier voyage à la gay pride de San Francisco. «Ah non, pas une autre histoire qui se passe à San Francisco! Ça fait combien de fois qu’elle y va la chienne?» Du calme mes chéris, certains dilapident leur fortune en Ipad et autres gadgets à la mode alors que moi, je préfère de loin investir dans la découverte du monde. Bon, j’avoue que cette fois-ci, je suis partie en territoire vingt fois conquis, mais que voulez-vous, San Francisco, c’est un peu mon chalet à la ville. Certains s’évadent le temps d’un week-end dans les Cantons de l’Est ou à Québec; moi, quand j’ai 4 jours de break, c’est souvent à San Francisco que je fuis les rumeurs de la ville. Oui je sais, San Francisco n’a rien du coin de campagne où il fait bon siroter un cocktail à l’ombre des bouleaux, les pieds pendants au bout du quai, mais disons que cette fois-ci, j’avais une bonne raison de retourner gravir les rues en pente de la ville la plus gaie du monde. Car voyez-vous, de toutes les fois où j’y suis allée, je n’avais jamais vécu, à ce jour, la folie d’un Gay Pride dans la ville même où ce cher Harvey Milk, alléluia, a fait avancer d’un pas-de-géant les droits des gais et lesbiennes de ce monde. Mais est-ce que la ville mythique exerce encore autant de charme qu’aux premiers jours où j’ai foulé le sol de ce paradis de la fifure? Oui, oui et encore oui! Quel bonheur de retrouver les folles du Castro, les vieux hippies du Haight-Ashbury, les machos italiens de North Beach, les Hello Kitty du Chinatown, les beaux Latinos (grrrr) et les gros burritos (miam miam) du quartier Mission, les backrooms des bars du SOMA, les itinérants du centre-ville (tiens, on se sent chez nous ici), les drag queens de TrannyShack et les otaries du Fisherman’s Wharf. Et comme je n’étais pas seule, j’étais accompagnée de mes chums de femmes Velma et Stacy, je m’en suis donné à cœur joie à jouer la guide touristique en pointant du doigt la Transamerica Pyramid, le fameux Golden Gate, le brouillard qui descend sur Twin Peaks, le tramway de la rue Powell, la Lombard Street et les toilettes publiques où j’ai perdu (cent fois) ma virginité! J’vous mens pas mes enfants, j’avais l’air d’une petite fille toute excitée de retrouver son carré de sable au parc à la fin de l’année scolaire. Et quelle ne fut pas ma surprise de constater que le coût de la vie était redescendu à un niveau beaucoup plus décent que la dernière fois, où il en coûtait presque 15$ pour un sandwich sur la terrasse du Café Flore. Récession oblige, oh qu’ils sont encore dedans par-dessus la tête les Américains, toute la ville était en vente de fin de saison. Pas besoin de vous dire que Stacy, l’acheteuse compulsive, a mouillé sa culotte plutôt deux fois qu’une à chaque fois qu’on passait devant une boutique qui affichait 50% OFF dans sa vitrine! C’est ben pour dire, même le café Starbucks est moins cher que chez nous! Et les drinks à 4 fois la teneur en alcool des nôtres coûtent moins que 5$, la ride d’autobus ou de métro est encore 2$ et même les saunas sont à la moitié du prix de chez nous. Mais cassez pas votre bail tout de suite pour aller vous installer là-bas mes touts p’tits, parce que si y’a une chose qui n’a pas diminué, c’est le prix des appartements. Je dirais même qu’il a encore augmenté depuis l’époque où je vivais là et qu’il m’en coûtait 500$ pour un garde-robe, parce qu’un studio à 1500$ pas chauffé ni éclairé dans le quartier le plus pauvre de la ville, je ne dirais

238 août 2010 fugues.com

Photo : Robert Laliberté

MADOESTAUBOUTTE...


008056EX

231-244_Layout 1 21/07/10 6:07 PM Page 239


MADO BURNETT_Layout 1 21/07/10 8:26 PM Page 240

MADOESTAUBOUTTE...

par Mado Lamotte

pas que c’est un prix de récession. Mais assez parlé de la ville, Mado, on veut savoir si c’est vrai que la Gay Pride de San Francisco est la meilleure au monde? Heu, ça dépend ce que vous entendez par meilleur. 500 000 personnes alignées le long de la rue Market pour regarder passer une parade de groupes communautaires et quelques chars plus ou moins décoré,s est-ce que c’est hot? Oui parce que contrairement à chez nous et à bien des endroits dans le monde (à part Sydney), où le party semble se passer uniquement sur les chars allégoriques, à San Francisco, le party, c’est sur le bord de la rue qu’il se passe. Et ça, j’avoue que c’est cool en tabaslak. Et je ne vous parle même pas des milliers de personnes qui se déguisent pour l’événement. Il y avait beaucoup de boas, de perruques, de paillettes, de chapeaux de clown et de visages maquillés. J’ai même croisé une grosse Wonderwoman, un bozo qui promenait une poule en laisse, un couple de grand-mères lesbiennes habillées en cuir et une drag queen naine. Et du vieux bonhomme tout nu la graine à l’air, en veux-tu, y’en avait! (Et y’a pas un média qui en a fait ses frais, comme c’est le cas chez nous quand on ose montrer une paire de fesses). Mais c’est là que mon admiration pour la folie des habitants de San Francisco s’arrête. Parce que la gay pride, c’est aussi une méga fête sur la place de l’Hôtel de Ville (quand même cool, le maire) alors que se dresse une scène où défilent des dizaines de talents locaux en plus d’artistes de renommée internationale. Cette année, pour fêter les 40 ans du Gay Pride, les organisateurs ont eu la bonne (ou mauvaise) idée d’inviter les Backstreet Boys. Cherchez pas le rapport. Et que pensez-vous que ça attire, comme public, un groupe de has been des années 90? Des jeunes gais nostalgiques? Des matantes qui bandent sur les jeunes? Essayez plutôt des milliers de petites filles en délire accompagnées de papa, maman, mononcle Gérard et matante Thérèse qui regardent la foule gaie avec des yeux de touristes de zoo! Si ça n’avait été que ça, j’aurais passé outre, mais quand est venu le temps de chercher un endroit pour danser et de me perdre dans une mer de totons poilus, c’est avec grand regret que j’ai constaté qu’une fois la caravane passée le party s’est transformé en gigantesque foire commerciale où les kiosques de mille et un cossins à vendre, et les comptoirs de grillades su’l BBQ sont la majeure attraction de cettr Gay Pride à saveur mercantile. Et je ne compte plus le nombre de kiosques qui n’avaient absolument rien à voir, de près ou de loin, avec la communauté gaie. Des exemples? À côté des habituelles babioles aux couleurs de l’arc-en-ciel, des articles de cuir et des DVD porno, j’ai vu de mes yeux vu un vendeur de tapis gazon, un p’tit comique qui interpelait la foule d’un «You Want to Snif my Candle?» pour essayer de vendre ses chandelles parfumées, un représentant d’un produit contre l’eczéma, des témoins de Jéhovah gais!!!, des conseillers en mariage, des comptoirs de lunettes fumées, de jeans, de bijoux en coquilles d’huîtres, de draps (!!!), de lits à chiens, de tuques et mitaines tricotées sur place (en plein été, bâtard!), de capines juives arc-enciel, de café à la guarana (j’vous dis pas la chiasse après ça!) et de thé japonais à 89$ la boîte! Par dessus tout ça, il y avait une zone fétichisme, une zone nudiste, une zone végétarienne, des démonstrations de cheerleaders, des lesbiennes hip hop, de la danse country sur de la musique house (??), des kiosques de jeux d’adresses, des mascottes de postes de radio et une grosse tente Toyota. Ah oui, j’oubliais, on pouvait aussi se faire photographier avec des stars pornos, des Charlie’s Angels latinos, des drags queens laides, laides, laides, des modèles de calendrier Bears, on pouvait se faire prédire son avenir, se faire tatouer au henné, obtenir un piercing en direct, discuter avec un psychologue, recevoir un massage, donner du sperme, ouvrir un compte de banque, faire un tour de chaise roulante électrique (mon rêve enfin réalisé), adhérer à un parti politique et se faire fouetter pour 5$.

006068EX

J’en oublie, c’est certain, mais je pense que vous comprenez le concept! Pas besoin de vous dire qu’on a crissé notre camp de là en moins de temps que ça prend à une boulimique pour passer à travers un sac de Doritos format familial! Et c’est là que notre vraie gay pride a commencé. Pas besoin de vous raconter la suite, vous vous doutez que je n’ai pas perdu mon temps à compter les craques dans le trottoir! On a fini la journée dans le SOMA (le quartier des bars de gars!!) à faire tout ce qu’il y a de plus gai dans une gay pride, c’est-à-dire boire, danser, rire, bitcher, frencher et s’amuser comme les folles que nous sommes fières d’être! Pas besoin de psy, de témoins de Jéhovah ni de vendeur de chandelles pot-pourri pour comprendre ça!

J’adore : Aphrodite, le nouveau CD de Kylie Minogue J’abhorre : Justin Biber. Les ados qui chantent, chu pas capable.

240 août 2010 fugues.com


908079

231-244_Layout 1 21/07/10 6:07 PM Page 241


231-244_Layout 1 21/07/10 6:08 PM Page 242


008044EX

Cover_Layout 1 22/07/10 1:14 PM Page 2


VOL. 27 NO 05 ~ AOÛT 2010 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

Cover_Layout 1 22/07/10 1:18 PM Page 1


Fugues août 2010