Page 1

9/16/09 10:31 PM

VOL. 26 NO 07 ~ OCTOBRE 2009 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

cover oct 2009:cover juin 2005 Page 1


cover oct 2009:cover juin 2005

9/16/09

6:41 PM

Page 2


909018EX

001-010:Layout 1

9/17/09

9:36 AM

Page 3


MAQ. SectionPage 4:Layout 1

9/18/09

10:25 AM

Page 4

SOMMAIRE octobre 2009

FESTIVAL BLACK&BLUE

vol. 26 no 7

50

108

=

LE PROJET LARAMIE FRAGMENTS DE MENSONGES INUTILES

=

106

SECTION QUÉBEC ET RÉGIONS

92

OPINIONS 8 10 12 138 144 190

YVES LAFONTAINE Autrement dit DENIS-DANIEL BOULLÉ Par ici ma sortie JULIE BEAUCHAMP Camille avec 2 ailes STEVE FOSTER Solidairement vôtre RICHARD BURNETT Between the Lines MADO LAMOTTE Mado est au boutte !

CLUBBING 30 50 58 82

Les lieux Festival Black & Blue Les soirées : les musts Québec et régions

INFOS 16 20 24 28 160

Festival

IMAGE+NATION PIÉGÉ PAR LE CRYSTAL

126

Témoignage

68 70 72 122 132

GROS PLAN BRÈVES Place au Village! En AFFAIRES Buzz

139

004 oct. 2009 fugues.com

image+nation la télé le théâtre les livres le ballet la musique les arts en bref...

ANIMAUX DE COMPAGNIE 122 124 148

Camille avec 2 ailes Inter-Vue

Dépendance au crystal Vie positive

ON AIME... ARTS 92 104 106 110 112 114 116

Mondou, les boutiques pour chiens et chats Chats de Bengal

DÉCORHOMME Express

PETITES ANNONCES 88 152 158 17 1

LESBOS 12 90

LOISIRS ET SPORTS STEVE FOSTER Solidairement vôtre Radar communautaire

SANTÉ 124 126

Restos Vins Au volant Animaux de compagnie Beauté Clubbing in Montréal Newsmakers

Québec Express Québec Fugues y était Régions Clubbing

GROUPES 13 4 138

100%

IN ENGLISH 30 144

74 80 82

Hébergements Immobilier Annonces classées Annonces Éros

ET POUR FINIR... 167 1 86 190

Mots croisés Horoscope Mado est au boutte!


9/17/09

9:06 AM

Page 5

910041EX

001-010:Layout 1


Intervues:Layout 1

9/17/09

7:03 PM

Page 6

M A G A Z I N E l’équipe et la fiche technique ÉDITIONS NITRAM INC. ADRESSE

Téléphone Fax

1276, rue AMHERST, Montréal, Qc, H2L 3k8 514 848-1854 1 888 848-1854 514 845-7645

ÉDITEURS Maurice NADEAU Réal LEFEBVRE

mnadeau@fugues.com 514 848-1854 # 231 real@fugues.com 514 848-1854 # 238

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves LAFONTAINE

yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221

VENTES

ABONNEMENT À FUGUES 12 nu méros : un tous les mois CANADA : 35 $ CA /an ÉTATS-UNIS : 60 $ CA / an AUTRES PAYS : 90 $ CA / an •••••

À ZIP

DIRECTEUR DES VENTES Réal real@fugues.com 514 848-1854 # 238 LEFEBVRE CONSEILLER SENIOR ET PROJETS SPÉCIAUX Mario mliberge@fugues.com LIBERGE 514 848-1854 # 223 CONSEILLERS PUBLICITAIRES mboucher@fugues.com Michel BOUCHER 514 848.1854 # 232 smachabee@fugues.com Sébastien MACHABÉE 514 848-1854 # 224 danielrolland04@yahoo.ca Daniel ROLLAND 514 848-1854 # 240 Richard rtraversy@fugues.com TRAVERSY 514 848-1854 # 226

12 nu méros : un tous les deux mois CANADA : 30 $ CA / an ÉTATS-UNIS : 50 $ CA / an AUTRES PAYS : 80 $ CA / an •••••

PETITES ANNONCES pa@fugues.com Alain LEMIEUX 514 499-9994 # 227

À DÉCORHOMME

CHEF INFOGRAPHISTE Éric eperrier@fugues.com PERRIER 514 848-1854 # 235 INFOGRAPHISTE Jean-Michel info@fugues.com POIRIER 514 848-1854 # 235

4 numéros : un tous les trois mois CANADA : 10 $ CA / an ÉTATS-UNIS : 20 $ CA / an AUTRES PAYS : 29 $ CA / an •••••

> PAR INTERNET www.fugues.com VISA, Master Card,American Express

> PAR TÉLÉPHONE T 514 848.1854 # 227 T 1 888 848.1854 # 227 VISA, Master Card, American Express

> EN PERSONNE 1276, RUE AMHERST MONTRÉAL Argent comptant, chèque, mandat poste, VISA, Master Card, American Express.

Marié(e)s

récemment?

Vous vous êtes récemment mariés ? Palais de justice? À la mairie? Devant notaire? En toute discrétion? Avec quelques intimes? Dans un grand hôtel entouré de votre famille et vos amis ? Dans un sauna entouré de tous vos fuckfriends? Fugues cherche à publier vos plus belles photos de mariage dans le cadre de son édition de février 2010. Ça vous intéresse? Envoyez-nous vos photos et vos coordonnées à redaction@fugues.com.

INFOGRAPHIE ET MONTAGE

MONTAGE DE LA PAGE Éric PERRIER eperrier@fugues.com MODÈLE MAXIME DEL VISION ÉCLAIRAGE DEL PHOTOGRAPHE Dominic BRUNET studiofotofusion.com STYLISME /MAQUILLAGE Marc LANTHIER

LE TIRAGE DE FUGUES FUGUES est disponible en vrac gratuitement dans plus de 500 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 45 000 et 50 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [www.bpaww.com].

FRÉQUENCE DE PARUTION FUGUES est publié 13 fois par année. Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale, LE GUIDE ARC-EN-CIEL, en mai.

ABONNEMENT On peut recevoir FUGUES par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an. États-Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat, chèque ou carte de crédit, à l’ordre des Éditions Nitram inc.

DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec. Nous reconnaissons l’aide financière accordée par le gouvernement du Canada pour nos coûts rédactionnels par l’entremise du Fonds du Canada pour les magazines. FUGUES est membre de la CHAMBR E DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC (CCGQ), de la SDC DU VILLAGE et de MAGAZINES DU QUÉBEC (l’association québecoise des éditeurs de magazines).

RÉDACTION

AVIS LÉGAUX

RÉDACTEUR EN CHEF Yves yveslafontaine@fugues.com LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 COMITÉ DE RÉDACTION André C. acpassiour@fugues.com PASSIOUR 514 848-1854 # 222 Denis-Daniel ddboulle@fugues.com BOULLÉ Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com FURTIN Julie cinn88@hotmail.com VAILLANCOURT CHRONIQUEURS Julie Beauchamp (CAMILLE), Richard Burnett (NEWSMAKERS), Robert Gareau (HOROSCOPE), Mado Lamothe (MADO EST AU BOUTTE), Francis Lagacé (VINS), Benoît Migneault (LIVRES), Daniel Rolland (RESTOS), Louis Costa (MUSIQUE), André Roy (LIVRES), Luc-Alexandre Perron (TÉLÉ), Steve Foster (SOLIDAIREMENT VÔTRE), Pierre Côté (VIH/SIDA) AUTRES COLLABORATEURS ET PARTENAIRES Justin Beaulieu, Hector Cartier, Chantal Cyr, Maurice Nadeau, Réal Lefebvre, Étienne Dutil, Sébastien Thibert, Julie Vaillancourt, Yanick LeClerc, Patrick Brunette, Équipe Montréal, SDC du Village, CCGQ. PHOTOGRAPHES Mario Bérubé, Dominic Brunet, Robert Laliberté, Pascal Forest, Sylvain Ryan, Perry Sénécal, André Tardif, Richard Vigneault. CORRECTEUR-RÉVISEURS Luc-Alexandre Perron et Jean-Claude Brochu.

Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. FUGUES n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de FUGUES. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

SECTION QUÉBEC JOURNALISTE Olivier olivier.poulin.2@ulaval.ca POULIN CONSEILLER PUBLICITAIRE Mario mliberge@fugues.com LIBERGE 1 888 848.1854 # 223

CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATION No 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à :

006 oct. 2009 fugues.com

COUVERTURE

SECTIONS SPÉCIALES DES PROCHAINES ÉDITIONS NOVEMBRE 2009 VOL 26, NO 8 • FESTIVAL IMAGE+ NATION • SPÉCIAL DÉCORHOMME : DÉCO ET IMMO • HALLOWEEN 2009 TOMBÉE PUBLICITAIRE : 7 OCTOBRE 2009 SORTIE : 22 OCTOBRE 2009

FUGUES EST IMPRIMÉ AU QUÉBEC, COMME TOUTES LES AUTRES PUBLICATIONS DES ÉDITIONS NITRAM INC .

POUR ANNONCER DANS FUGUES Vous pouvez contacter un de nos conseillers publicitaires, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854, si vous êtes dans la région de Montréal, ou le 1 888 848-1854, ailleurs au Québec. Vous pouvez également obtenir des informations détaillées concernant les dates de tombées, les tarifs et les profils des lecteurs en visitant le

www.fugues.com/info EDITIONS NITRAM INC, 1276, rue AMHERST, MONTRÉAL QUÉBEC H2L 3K8


001-010:Layout 1

9/17/09

9:06 AM

Page 7

TOYOTA

Président

COROLLA SPORT 2009

MATRIX 2009

VOTRE REPRÉSENTANTE

514 937.7777 902021

LE CONCESSIONNAIRE AU CŒUR DE LA VILLE 1920, STE-CATHERINE O. MTL, QC FAX : 935.2190 • 937ventes@presidenttoyota.com GENEVIÈVE PERREAULT

P SERVICE DE VALET

ATWATER

www.presidenttoyota.ca


9/17/09

7:08 PM

Page 8

AUTREMENTDIT

Fragments d’une vérité proclamée La journée du coming out commémore la «Marche sur Washington» du 11 octobre 1979, lors de laquelle 250 000 lesbiennes et gais américains se sont réunis pour montrer qu’ils existaient et demander la reconnaissance légale et sociale. Au Québec, elle n’engendre pas de grand rassemblement populaire, mais plutôt des actions de sensibilisation à l’échelle locale dans certaines institutions scolaires, au sein de regroupements gais en entreprises et groupes de discussion. En apparence, ce ne sont pas des célébrations d’un jour lancées par les Organisations Internationales ou importées des États-Unis qui font avancer la société. Les célébrations de le fierté, en tant que telles, n’améliorent pas directement le sort des gais et des lesbiennes au quotidien. La journée de la femme ne fait pas cesser le machisme et n’augmente pas les salaires des femmes. Les fumeurs n’arrêtent pas de fumer à l’occasion de la journée anti-tabac, les enfants sont toujours aussi maltraités de par le monde malgré la journée consacrée à leurs droits, et les 1er décembre ornés de rubans rouges n’empêchent ni les nouvelles contaminations du sida ni les discriminations dont sont victimes les séropositifs. La journée du coming out n’est-elle alors qu’un événement ne ralliant à sa cause qu’une poignée de militants déjà convaincus? Comme ses consœurs, la journée du coming out est importante et nécessaire en ce qu’elle informe et sensibilise quantité de gens, à défaut de les mobiliser véritablement. Elle est un tremplin, un alibi pour que les langues se délient, pour faire couler de l’encre et amener notre réalité sur la place publique. C’est ce genre d’événements qui, additionnés les uns aux autres, peuvent engendrer des prises de conscience qui aboutissent ensuite, pour autant qu’on sache les exploiter, à des changements plus concrets. Le coming out ou sortie du placard a été imaginé, comme moyen d’émancipation, en 1869 par l’Allemand Karl Heinrich Ulrichs, défenseur des droits des homosexuels. Réalisant que l’invisibilité était un obstacle majeur pour changer l’opinion publique, il recommanda aux homosexuels de faire leur sortie. Près de quarante ans plus tard, Iwan Bloch, physicien juif allemand, invite les homosexuels âgés à se déclarer à leur familles et amis hétérosexuels dans l’ouvrage fondateur de la sexologie, La vie sexuelle de notre temps (1906). Presque au même moment, Magnus Hirschfeld revisita le sujet dans sa principale œuvre L'Homosexualité chez les hommes et les femmes (1914) dissertant sur l’impact social et légal qu’aurait la sortie du placard de centaines d’hommes et de femmes de rang de la police, afin d’influencer le législateur et l’opinion publique. En 1951, Donald Webster Cory, dans son étude L’Homosexualité en Amérique – une approche subjective, écrit : «La société m’oblige à porter un masque… Partout où je vais, en tout temps et dans toutes les couches de la société, je feins.» Cory est un pseudonyme, mais sa description franche et ouvertement subjective a stimulé l’émergence d’une conscience homosexuelle et d’un mouvement d’affirmation identitaire.

008 oct. 2009 fugues.com

par Yves Lafontaine

Parler d'homosexualité n'est plus tabou au Québec. Michel Tremblay, à travers ses œuvres, a lui-même contribué à ce changement de mentalité. De nos jours, on prône la tolérance. Or, entre cette tolérance dictée par la société et l'acceptation pure et simple, il y a un pas que tous ne franchissent pas avec la même légèreté. C’est ce que nous dit, en substance, le dramaturge montréalais dans sa plus récente pièce Fragments de mensonges inutiles. Quand on est encore adolescent, et différent des autres sur le plan sexuel, quand on doit affronter dès le plus jeune âge les préjugés et les inquiétudes de ses parents et de ses éducateurs, certains mensonges semblent nécessaires pour survivre et rester soi-même. Michel Tremblay, qui répète que le théâtre existe pour poser des questions, a choisi de creuser ce sujet lorsqu'il a appris que le nombre de suicides chez les ados gais n'a pas vraiment baissé depuis que la société se dit plus ouverte. Évidemment, l’homophobie ne disparaîtra pas le 11 octobre prochain et ceux qui sont dans le placard n’en sortiront pas pour l’occasion. Mais la journée du coming out, tout comme le travail de terrain de nombreux groupes, tels que le GRIS Mtl, le GRIS Québec et la Fondation Émergence, pour ne nommer que ceux-la, vient appuyer une démarche. La journée du coming out rappelle que, dans le placard, il fait sombre et froid. C’est un prétexte comme un autre pour accéder collectivement à une visibilité médiatique et politique, capitale pour notre que reconnaissance au sein de la société et des institutions ne soit pas que de la tolérance, mais bien de l’acceptation. Cette célébration éphémère souligne, mais ne remplace en aucun cas, la nécessité d’un réel travail de fond que nous devrons (malheureusement) faire toute notre vie, qui doit se faire individuellement dans les familles, à l’école et au travail, et ce, tous les jours de l’année. yveslafontaine@fugues.com

Photo : R o b e r t L a l i b e r té

Chroniques YVES:Layout 1


9/17/09

9:06 AM

Page 9

910102EX

001-010:Layout 1


9/17/09

2:13 PM

Page 10

PARICIMASORTIE

Nous sommes tous des trans ! Genre ! Caster Sumeyna s’est vu voler sa victoire mondiale des jeux athlétiques de Berlin par une polémique autour de son sexe et de son genre. Caster Sumeyna est-elle un homme ou une femme ? La Fédération internationale d’athlétisme a décidé d’ouvrir une enquête, même si sa grand-mère qui l’a élevée dans un village pauvre d’Afrique du Sud a brandi devant les caméras son acte de naissance sur la lettre «F» pour female lequel était écrite. Ce qui dérange dans le cas Sumeyna, ce n’est pas tant son sexe que son apparence dite masculine. Certes, elle a des bras aussi épais que mes cuisses, peu de poitrine, et des jambes pour courir. Ce qu’elle fait d’ailleurs. Elle est grande, trop grande pour une femme, et sa voix rauque n’a rien de bien féminin. Sans ces attributs, que l’on n’associe qu’aux hommes, personne ne se soucierait d’aller fouiller dans sa petite culotte. La non-concordance entre l’apparence et le sexe biologique nous dérange dans notre désir de conformité et dans notre lecture du genre humain. Nous sommes tellement conditionnés à nous définir par le masculin/féminin que nous ne le remettons même plus en question. Nous préférons penser – c’est plus facile – que tout cela est naturel. Ben voyons ! Un peu comme les homophobes, qui continuent à dire que l’homosexualité n’est pas naturelle! Et pourtant, par ce petit glissement qui échappe à la norme sociale, l’homosexualité, c’est déjà une petite porte qui s’ouvre pour montrer que tout n’est pas noir ou blanc, que tout ne se réduit pas à un F ou à un M dans une petite case. Que le sexe, l’orientation sexuelle, et l’apparence ne se conjuguent pas aussi facilement. Et que, peut-être, cela tient plus du discours, de la norme, que de la nature. D’autant que cette catégorisation a surtout servi à oppresser les femmes. Si ce n’était pas le cas, quand un homme se fait traiter de femmelette, cela serait un compliment et non une injure. Un petit exemple. XY est un garçon. À l’âge de 8 ans, il regarde les Jeux Olympiques et reproduit maladroitement dans le salon familial les mouvements de Nadia Comaneci, la championne roumaine de gymnastique. Bien entendu, les parents sont atterrés. XY comprend vite la leçon. Aujourd’hui, il vit bien son homosexualité. Il aurait aimé être maquilleur pour le théâtre ou le cinéma, mais c’est un métier, selon lui, trop connoté «gai». Adepte du gym, il a gommé depuis des années tout ce qui, dans son apparence et son comportement, pouvait le situer du côté des efféminés. Comme il aime le répéter : «Cela a été dur pour mes parents d’accepter mon homosexualité, si en plus j’étais efféminé…» XY s’est conformé au genre à défaut de se conformer à l’orientation sexuelle souhaitée par ses parents. Reste que XY, quand nous magasinons, regarde toujours avec autant de plaisir les vitrines de chaussures et les rayons de vêtements pour femmes. Mais quand il choisit une chemise ou, une veste pour homme, il s’assure que rien dans la coupe, ni dans les motifs et dans les couleurs, puisse contenir une touche de féminin. La Nadia Co010 oct. 2009 fugues.com

par Denis-Daniel Boullé

maneci qui dort en lui ne doit surtout pas apparaître au grand jour. XY est-il malheureux ? Bien sûr que non. Disons qu’il s’est conditionné à vouloir correspondre au genre imposé par la norme sociale. Comme beaucoup d’ailleurs, sinon tous, avec plus ou moins de bonheur, avec plus ou moins de frustrations. Autre exemple. Vous avez tous entendu parler des hommes roses, ou encore des femmes qui portent la culotte à la maison. Généralement, ce sont des femmes et des hommes hétérosexuels, mais qui, dans leur caractère, leur attitude ou leur comportement, ne correspondent pas au genre. Y aurait-il du masculin dans la femme, du féminin chez l’homme, ce dualisme que certaines religions bouddhistes vantent? Une Nadia Comaneci endormie chez tout gars, un Patrick Brisebois dans toute femme ? Et s’il n’y avait rien de tout cela? En somme, nous acquérons le genre féminin ou masculin presqu’à notre corps défendant. Pour faire plaisir à nos parents, pour ressembler aux modèles, pour nous conformer à la société. Par choix aussi, parce que c’est plus facile de se conformer que de se distinguer. Pour des milliers de raison qui dépassent de très loin la forme de nos organes sexuels, nos chromosomes, ou encore notre niveau de testostérone ou d’œstrogène. Nous ne naissons ni femme ni homme, pour paraphraser Simone de Beauvoir, nous le devenons. Cela commence dès que se dessinent sur l’échographie nos organes sexuels. Tant pis si dans cette construction du féminin et du masculin, notre sexe, notre orientation sexuelle, voire des traits de caractère, des traits physiques comme pour Caster Sumeyna, des attitudes ou des comportements n’entrent pas dans le portrait. En ce sens, nous sommes tous des trans puisque nous construisons notre genre consciemment – c’est le cas pour les transsexuels – ou inconsciemment par l’éducation, la pression sociale. Il n’y a pas de Nadia Comaneci ou de Patrick Brisebois en moi, comme dans personne d’ailleurs. ddboulle@fugues.com

Photo : R ob er t L a l i b er té

Chroniques de?but:Layout 1


9/17/09

9:12 AM

Page 11

910053EX

011-020:Layout 1


9/16/09

10:38 PM

Page 12

CAMILLEAVEC2AILES

Dr N’importe quoi «Camille, ça va George Michael! On peut écouter autre chose que Careless whispers! J’pense qu’on a compris le message du vidéo, il trompe sa blonde, et elle le laisse… C’est triste, mais ça arrive! Il s’en sort, je t’assure.» Éloi sort de sa chambre. Je fais la moue : «T’es pas drôle! Ça ne change rien à ma situation, j’ai tout bousillé avec Catherine! Si je pouvais revenir en arrière, effacer ma nuit avec M-H! Cette fois, je sais que c’est terminé!» Éloi s’assoit à mes côtés : «Tu lui as dit la vérité, tu as bien fait, tu dois arrêter de te taper sur la tête, c’est peut-être une bonne chose que vous ne reveniez pas ensemble!» Je fusille Éloi des yeux et il prend son air sérieux : «Camille, ça fait une semaine que tu répètes la même rengaine, je comprends, mais je pense que tu passes à côté du vrai problème…» Un lourd silence s’abat sur nos têtes, c’est la première fois qu’Éloi me parle ainsi : «J’te suis pas du tout Éloi, je sais quel est mon vrai problème!» Il soupire et continue : «J’suis ton ami, alors baisse la garde… Le problème n’est pas ta rupture, ni même les circonstances de ta rupture, c’est au-delà de tout ça… je t’explique…» Éloi y va de son analyse : «…Tu voulais reproduire avec Catherine le même schéma que tu as vécu avec Marianne, mais ça ne marche pas, tu n’es plus la même personne, tu as changé. Tes désirs et tes besoins aussi. Catherine représente pour toi une stabilité, une maison confortable, un tout inclus, tandis que M-H est une forme d’île exotique! Elle est redoutable, et c’est particulièrement thrillant, mais affreusement insécurisant. Je pense juste que tu ne sais pas ce que tu veux…» OK! Ça suffit comme si j’avais besoin d’entendre ses divagations inutiles. «Tous tes préceptes sont captivants, Dr N’importe quoi, mais je dois courir à l’Université!» «Pense à ce que j’te dis!» «Non Éloi! J’ai perdu la fille que j’aime, j’ai le cœur brisé, tu comprends! Je sais ce que je veux et je ne peux plus l’avoir!» Je me lève en trombe, accroche mon sac et pars en claquant la porte. Pendant que je descends les escaliers, le cœur me serre et les larmes me viennent aux yeux: c’est la première fois que j’ai une dispute avec Éloi, il ne comprend pas ce que je vis. Comment mon meilleur ami peut-il minimiser la peine que je ressens et même douter de mes sentiments? Rendez-vous avec M-H pour la préparation du rapport de recherche. J’arrive au local encore ébranlée. La réunion est décalée : M-H ne sera pas disponible avant une demi-heure. Je vais m’installer à mon poste et suis obsédée par les paroles d’Éloi. Si je ne savais pas ce que je voulais, je n’aurais pas aussi mal, je ne serais pas aussi triste! Ma nuit avec M-H est évaporée dans mon esprit, comme si ce n’était qu’un vieux souvenir, il n’y a de place que pour Catherine en ce moment. Marie le savait, elle n’avait fait aucune allusion à cette fameuse soirée. Ses derniers courriels étaient restés très professionnels et distants. Bang! Je fais le saut, M-H arrive en furie! La porte est presque sortie de ses jointures. «Foutues compressions budgétaires, je le savais!» «Marie, qu’est-ce que tu racontes?» Elle fouille dans sa sacoche, en jetant tout sur son bureau et lève les yeux vers moi «T’as des cigarettes?» Nous sortons fumer. «Tu m’expliques?» «Les subventions ne sont pas renouvelées, je vais devoir continuer mon projet ailleurs…» Elle cesse de me regarder. «J’ai une offre à UBC que je n’ai pas encore acceptée…» La nouvelle me tombe dessus 012 oct. 2009 fugues.com

par Julie Beauchamp

comme une bombe! «Attends, je ne comprends pas! Tu vas partir? Tu as l’intention de quitter Montréal pour aller à Vancouver? » Je suis sous le choc, un électrochoc! «Tu… tu le sais depuis longtemps?» «Quelques mois. Je ne voulais pas prendre de décision immédiatement, mais le temps passe, et je dois leur donner une réponse bientôt…» Elle m’explique de long en large le processus de sélection et je suis là à l’écouter passivement comme si ma terre avait cessé de tourner, je me sens étourdie tout à coup, je vacille légèrement. «Camille, ça va? Viens t’asseoir.» Je n’ai qu’une phrase en tête : «Tu vas partir…» Elle glisse son bras autour de mes épaules et me murmure qu’elle n’a pas très envie de partir mais que c’est une belle occasion à saisir pour sa carrière, c’est une offre qu’elle peut difficilement refuser, d’autant plus qu’elle perd le financement du projet. Je la regarde dans les yeux : «Avais-tu l’intention de m’en parler ou…» «Oui, je voulais te le dire, je ne trouvais pas le bon moment et je n’ai pas pris ma décision finale; enfin, pas complètement.» Nous retournons à notre local, une ambiance de salon funéraire règne dans notre bureau, c’est impossible de travailler. M-H tente de faire la conversation, mais je suis prostrée, répondant par monosyllabe. Elle s’approche : «Camille!» «Je vais rentrer, je ne me sens pas très bien.» «On va en reparler, OK? » Je lui fais signe que oui. Je quitte le bureau et marche. Quelques mètres plus loin, je reviens sur mes pas, une question soudainement me hante. Je retourne voir M-H. « J’peux te poser une question? Sois honnête!» Elle acquiesce. Je me lance : «Si nous avions été ensemble, est-ce que tu aurais décidé de rester?» Elle me fait un sourire de désolation : «Camille, je ne peux te répondre, c’est si loin de la réalité... tu devrais plutôt te demander ce que tu recherches en me posant cette question...» Je reste abasourdie par sa réponse; qu’estce que je cherche vraiment? Je prends mon cellulaire et envoie un texto à l’homme de ma vie : j’ai des excuses à te faire Dr N’importe quoi. camilleavec2l@yahoo.ca

Photo : R o b e r t L a l i b e r té

Chroniques de?but:Layout 1


9/17/09

9:13 AM

Page 13

904084EX

011-020:Layout 1


Chroniques de?but:Layout 1

9/17/09

2:15 PM

MOTDUMAIRE

Page 14

par Benoît Labonté

sentiment d’appartenance accru à leur milieu scolaire, et qu’un plus grand nombre d’entre eux obtiennent leur diplôme. En termes d’établissements sportifs et de loisirs, l’arrondissement aura mis l’accent sur l’ajout de deux nouvelles piscines dans les quartiers SaintJacques et Sainte-Marie : l’une est présentement ouverte à l’Association sportive et communautaire du CentreSud (2093, rue de la Visitation), et l’autre est en construction au centre Jean-Claude-Malépart (2633, rue Ontario Est). Pour les citoyens situés dans l’ouest de l’arrondissement, un buDepuis quelques années, l’arrondissement de Ville-Marie a entrepris un rat- reau vient tout juste d’être créé, au trapage considérable quant à la mise à niveau de ses installations de sports et 1240, rue Saint-Marc, améliorant ainsi de loisirs, et ce, sur l’ensemble de son territoire. l’offre de services, avec une toute Les réalisations les plus notables sont, sans contredit, le réaménagement de nouvelle programmation au Collège nos nombreux espaces verts. Actuellement, Ville-Marie dispose de près de 30 de Montréal (1931, rue Sherbrooke parcs, où l’on peut retrouver des aires de jeux pour enfants de tous âges, des Ouest). jeux de pétanque, des terrains de sport, des aires pour chiens, etc. La vie de quartier à Montréal fait parTout récemment, le parc des Vétérans a subi une véritable cure de rajeunisse- tie de notre environnement quotidien ment, avec une toute nouvelle pataugeoire et de nouveaux aménagements et permet une plus grande cohésion paysagers. De plus, le parc Toussaint-Louverture, au cœur des Habitations sociale. J’encourage mes conciJeanne-Mance, est devenu une destination pour les enfants avec, notamtoyennes et concitoyens à jouir ment, de nouveaux jeux d’eau. pleinement des services qui leur sont Nos jeunes plus âgés ne sont pas en reste, puisque deux nouveaux terrains de offerts et à découvrir les plaisirs de soccer synthétiques ont vu le jour, avec la collaboration de l’école secondaire vivre dans Ville-Marie. Pierre-Dupuy. Cette école a un des taux les plus élevés de décrochage au Benoît Labonté est le Maire Québec, avec près de 80% des jeunes qui ne terminent pas leur Secondaire 5. de l’arrondissement de Ville-Marie. Nous souhaitons que l’ajout de ces terrains de soccer donne aux jeunes un

910050EX

Ville-Marie investit dans la qualité de vie de ses quartiers

014 oct. 2009 fugues.com


9:13 AM

TION SX4 TRAC E 2009 INTÉGRATLOUT INCLUS

INE TIOONN)) 82$ SEMA SSPPOORRTT ET ÉPAARRAATI ET PPRRÉP

TRAANN ES,,TR (TAAXXES (T MODÈLE JLX ILLUSTRÉ+ Caractéristiques de série : Traction intégrale intelligente (unique dans lindustrie) • Climatisation • Glaces,verrouillage et rétroviseurs à commande • électrique • Télédéverrouillage • ABS avec répartition électronique de la force de freinage

* +TAXES ET PRÉPARATION

Les consommateurs devraient lire ceci : Les véhicules peuvent différer des illustrations. Ces offres dʼune durée limitée peuvent être modifiées sans préavis. *Lʼoffre spécial de financement à versements hebdomadaires est dʼune durée limitée et sʼadresse exclusivement à des particuliers admissibles au crédit et dont le crédit a été approuvé à lʼachat dʼune SX4 à hayon traction intégrale JX 2009 à boite de vitesse manuelle (h3n80j9), au taux de pourcentage annuel de 0,9%/0%/0%, pour un détail de 312 versements hebdomadaires de 82$. Les frais de destination et de livraison, les taxes, les frais administratifs , la taxe de conservation de lʼessence de 75$ ( si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), lʼenregistrement des sûretés mobilières (48$ +taxes) sont inclus dans le versement hebdomadaire. Le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et lʼimmatriculation sont en sus.+ Les prix des modèles illustrés, SX4 à hayon traction intégrale JX 2009 à boite de vitesse manuel (modèleh3n80j9) sont de 21 195$. Les frais de destination et de livraison de 1395$, les frais administratifs, la taxe de conservation de lʼessence de 75$ (si applicable), les droits sur les pneus neuf (si applicable), lʼenregistrement des suretés immobilières (48$ + taxe), les autres taxe, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et lʼimmatriculation sont en sus. Certaines conditions sʼappliquent. Les informations fournies sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de lʼimpression. Pour les conditions et détails, voir votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Les offres prennent fin le 31 oct. 2009 Suzuki sCanada Inc.

9/17/09

3010, rue Hochelaga (près de Frontenac)

VILLE-MARIE KIA

www.villemariekia.com

902065

902057

011-020:Layout 1 Page 15

LA NOUVELLE FORTE 2010

ÀÀ PARTIR PARTIR DE DE

15 695$ ÀÀ L’ACHAT L’ACHAT

**

514.598.8800

902065


MAQ. INFOS3:Layout 1

9/17/09

8:08 PM

Page 16

GROSPLAN SPOT

UN DÉPISTAGE RAPIDE, GRATUIT, ANONYME ET FIABLE DU VIH C’est le 16 septembre dernier que Séro Zéro et ses partenaires procédait à l’annonce officielle de Spot, une offre de dépistage rapide du VIH en milieu communautaire et clinique destinée aux hommes gais. Fruit de la coopération de plusieurs intervenants communautaires, institutionnels, médicaux et universitaires, Spot désire non seulement faire du dépistage rapide du VIH – comme un simple test pour les diabétiques –, mais sert également de tremplin à un projet de recherche à volets psychosociale et biologique. Tout un programme donc, qui va au-delà de la simple prévention et dans le sens de la recherche sur la sexualité des hommes gais. Les activités de SPOT en milieu communautaire se déroulent dans un nouveau local que Séro Zéro a aménagé au cours des derniers mois. Si l’endroit était décrépit, il est maintenant tout neuf, rafraîchi et, surtout, accueillant pour la clientèle qui se fait servir du café et se fait rassurer par le personnel. «C’est un lieu chaleureux qui répond à la difficulté d’accès que connaissent les hommes gais pour un dépistage vraiment anonyme», de dire Robert Rousseau, le directeur général d’Action Séro Zéro. Les hommes qui préfèrent se faire dépister dans une clinique médicale et qui désirent participer à SPOT pourront également le faire dès le début du mois d’octobre. En effet, les trois cliniques montréalaises spécialisées en VIH participent au projet : L’Actuel, Quartier Latin et L.O.R.I. «Ce projet est une première au Québec; d’une part, parce qu’il offre l’accès gratuit à un dépistage, rapide, efficace et fiable, avec un résultat transmis au cours de la même visite; d’autre part, parce qu’il est le fruit d’une rare collaboration entre les milieux communautaire, universitaire, de santé publique et clinique » a déclaré le Dr Mark Wainberg, ex-président de l’International AIDS Society et directeur du Centre SIDA McGill. Les aspects scientifiques du projet sont soutenus par les universités McGill, Concordia, Laval et UQAM, notamment par Joanne Otis de la Chaire de recherche du Canada en éducation à la santé de l’UQAM et par Dr Bluma Brenner du Centre SIDA McGill. Spot est d’ailleurs en partie né dans la foulée de l’étude ARGUS qui révélait qu’environ le quart des hommes interrogées n’étaient pas au courant de leur statut sérologique. «À Montréal, l’enquête ARGUS nous a appris que 13,5 % des hommes qui ont des relations sexuelles avec d’autres hommes vivent avec le VIH. De ce nombre, 23 % ne savent pas qu’ils sont infectés par le VIH», de poursuivre M. Rousseau. «Le dépistage précoce de l’infection au VIH nous aidera à consolider nos efforts de prévention et à offrir des meilleurs résultats cliniques dans le traitement du VIH», a dit, pour sa part, Ken Monteith, le directeur général de la COCQ-Sida. Spot, sur trois ans, a reçu des appuis financiers totalisant près d’un million de dollars de la part des Instituts de recherche en santé du Canada et du Réseau SidaMaladies infectieuses du Fonds de recherche en santé du Québec. En somme, SPOT est le fruit de la collaboration de personnes chevronnées et dévouées - chercheurs, cliniciens et activistes - qui travaillent tous au mieux-être de la communauté», de conclure Claire Thiboutot, la coordonnatrice de Spot. André C. PASSIOUR Les activités de Spot au local communautaire ont lieu les mercredis et jeudis, de 7h à 15h; les vendredis, de 15h à 23h; et les samedis et dimanches, de midi à 20h. 1223-A, rue Amherst, Mtl. 514-529-SPOT (7768) ou www.SPOTtestMONTREAL.com. Pour prendre rendez-vous avec SPOT dans les cliniques, contactez la Clinique L’Actuel (514.524.1001), la Clinique du Quartier Latin (514.285.5500) ou la Clinique L.O.R.I (514. 935.1197)

016 oct. 2009 fugues.com


910076EX

011-020:Layout 1

9/17/09

1:59 PM

Page 17


MAQ. INFOS3:Layout 1

9/17/09

8:09 PM

Page 18

GROSPLAN 6e ÉDITION DU GALA ARC-EN-CIEL - 19 OCTOBRE 2009

LE JURY DÉVOILE LES FINALISTES 2009 Le Conseil québécois des gais et lesbiennes (CQGL) vient d’annoncer les mises en nomination pour la 6e édition du Gala Arc-en-Ciel, qui se tiendra au Cabaret le Lion d’or, à Montréal, le 19 octobre prochain. Parmi une quantité impressionnante de dossiers de mises en candidature reçus, le jury a sélectionné les finalistes de chacune des catégories, ainsi que le récipiendaire du prix Hommage. «Le travail du jury fut des plus intéressants et stimulants, soulignent les coprésidents du Jury, Pauline Clermont et Michel JoannyFurtin. La quantité et la qualité exceptionnelle des candidatures que nous avons reçues témoignent de l’ampleur de l’engagement des organismes et des individus œuvrant au bénéfice des membres des communautés LGBT. Cette année, nous avons recherché l’excellence, laquelle est synonyme de combativité, de constance ou de courage. Toutes les personnes honorées se distinguent par leur travail au quotidien et le rayonnement de leurs actions au sein de la communauté LGBT et de la société en général.» Cette année, ce sont 16 personnalités, organismes ou projets qui se LES FINALISTES... retrouvent en finale et qui verront leur engagement auprès de la commuGROUPE PAR EXCELLENCE nauté LGBT être souligné. Leurs noms s’ajoutent aux personnalités hoAssociation des motocyclistes norées par le vote populaire du prix «Coup de cœur du public» et le Grand gais du Québec prix du CQGL, à savoir Svend Robinson. Helem-Montréal De plus, le jury a décidé de souligner le travail des dernières années des Image&Nation trois grandes centrales syndicales, CSN, CSQ et FTQ, pour leur contribution Projet 10 exceptionnelle à la défense et à la promotion des droits et libertés des personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles et trans. «Le CQGL joint sa voix au PROJET PAR EXCELLENCE jury pour remercier chaleureusement celles et ceux qui ont pris temps et Au cœur de familles agricoles énergie pour soumettre les candidatures. Sans leur participation, rien de Fond Gris-Québec tout cela ne saurait exister. Il faut être reconnaissant de leur contribution Magazine Sapho car, grâce à eux, un événement tel que le Gala Arc-en-Ciel prend toute sa BÉNÉVOLE PAR EXCELLENCE mesure», déclare Steve Foster, président-directeur général du CQGL. Alexie Musanganya «Nous remercions également les membres du jury pour leur travail. Ce Carroll Gauthier n’est jamais facile de déterminer un gagnant lorsque les candidatures Cyrill Lavoie présentées sont d’une aussi grande qualité», a-t-il ajouté.

PERSONNALITÉ PAR EXCELLENCE Bruno Laprade Bill Ryan Éric Pineault PARTENAIRE PAR EXCELLENCE Le magazine Fugues Priape PRIX HOMMAGE 2008 Paul Haince PRIX SPÉCIAL DU JURY CSN – Comité confédéral des LGBT, CQS – Comité pour la diversité sexuelle, FTQ – Comité des droits des gais et lesbiennes GRAND PRIX DU CQGL Svend Robinson PRIX COUP DE CŒUR Bruno Laprade Jean-Claude Brault Robert Pilon

018 oct. 2009 fugues.com

Présidence d’honneur Par ailleurs, Me Marc-André Dowd a accepté la présidence d’honneur de la 6e édition du Gala Arc-en-ciel 2009. Membre et vice-président de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ), et membre du Barreau du Québec, Marc-André Dowd a également agit, de 2005 à 2007, à titre de président du Groupe de travail mixte contre l’homophobie; dont les travaux ont mené à la rédaction puis à l’adoption du rapport de consultation : De l’égalité juridique à l’égalité sociale – Vers une stratégie nationale de lutte contre l’homophobie. Ces travaux, salués unanimement par l’ensemble des intervenants communautaires LGBT québécois, ont également mené à des recommandations visant à doter le Québec d’une politique nationale de lutte à l’homophobie et à l’hétérosexisme. Des travaux en ce sens sont en cours. «Marc-André Dowd est au cœur de l’action et de la réflexion sur le respect des droits de la personne, particulièrement ici au Québec, de déclarer Steve Foster, président-directeur général du CQGL. Par sa seule présence généreuse, il cautionne la valeur de l’action de groupes et de personnes pour le mieux-être et l’avancement de la communauté LGBT vers l’égalité sociale. Une partie de la mission du CQGL est précisément de faire la promotion de ces contributions individuelles et collectives des lesbiennes et des gais à la société mais aussi de leurs partenaires. Ce Gala présidé par Maître Dowd est une occasion rêvée de reconnaître l’excellence de celles et ceux qui ont marqué notre communauté.» Chantal CYR Le Gala Arc-en-Ciel 2009 aura lieu le lundi 19 octobre à 18 h, en présence de dignitaires et de personnalités, au Cabaret du Lion d’Or, rue Ontario Est, à Montréal. Infos sur le www.cqgl.ca


806057EX

011-020:Layout 1

9/17/09

9:13 AM

Page 19


MAQ. INFOS3:Layout 1

9/17/09

7:54 PM

Page 20

INFOSEXPRESS ALAN TURING

DES EXCUSES À UN GÉNIE DES MATHS Au Royaume-Uni, le Premier ministre Gordon Brown a présenté des excuses symboliques à Alan Turing, mathématicien de génie qui s’était suicidé à 41 ans (en mangeant une pomme empoisonnée) après avoir été soumis à des expériences de castration chimique parce qu’il était homosexuel dans les années 1950. Ces excuses tardives sont le résultat d’une pétition qui, au cours des deux derniers mois, a réuni plus de 40 000 signatures, dont celles de célébrités comme Ian McEwan et Stephen Fry, ainsi que de scientifiques comme Richard Dawkins. L’initiative est venue de l’informaticien John-Graham Cumming qui désirait depuis longtemps que soit réhabilitée la mémoire d’Alan Turing, considéré comme un des pères de l’informatique. John-Graham Cumming a également écrit à la Reine, pour lui demander «qu’Alan Turing soit honoré du titre de chevalier en reconnaissance du grand homme qu’il fut. Il n’y a aucun doute pour moi que si Turing avait vécu au-delà de 41 ans, son rayonnement international aurait été important et qu’il aurait probablement été fait chevalier de son vivant».

Probabilités Né en 1912, Alan Turing, génial mathématicien, enseigne dans les années 30 au King’s College de Cambridge. En 1936, il reçoit le prix Smith pour ses travaux sur les probabilités et établit les bases conceptuelles de l’arrivée des ordinateurs dans un article intitulé On computable numbers. En octobre 1950, il conçoit un test pour mesurer l’intelligence d’une machine, appelé test de Turing. Au début de la Seconde Guerre mondiale, il s’était illustré à Betchley Park, le quartier général des services de renseignement britanniques, en déchiffrant les messages envoyés par l’Allemagne nazie, contribuant à résoudre leur code Enigma, qui aida grandement à la victoire des Alliés. En 1951, il devient membre de la très prestigieuse Royal Society. En juin 1999, le magazine Time a même classé Alan Turing parmi l’une des 100 personnes les plus importantes du XXe siècle pour sa contribution à l’informatique.

Pomme au cyanure C’est quand Alan Turing porte plainte pour cambriolage, en 1952, que la police découvre qu’il vit avec un homme. Au cours d’un procès retentissant, il est jugé pour «sodomie». Il plaide coupable et choisit de suivre un traitement hormonal plutôt que l’incarcération. Humilié, dépressif, il se suicide deux ans plus tard en 1954, à 41 ans, en croquant dans une pomme empoisonnée au cyanure. Car Blanche-Neige de Walt Disney était son film préféré. Ce n’est que dans les années 70 que sa contribution à l’effort de guerre sera connue. Depuis 1966, un prix Turing est attribué tous les ans par l’Association for Computing Machinery. Une statue du mathématicien a été érigée au Sackville Gardens de Manchester et une plaque apposée sur sa maison de Wilmslow. Chantal CYR

MICHELINE MONTREUIL PERD SA CAUSE CONTRE LES FORCES CANADIENNES Micheline Montreuil essuie un échec devant le Tribunal canadien des droits de la personne dans sa cause contre les Forces canadiennes. L'avocate transgenre de Québec réclamait 547 000 $ aux Forces canadiennes qui avaient rejeté sa demande d'enrôlement. Micheline Montreuil, qui avait déposé une plainte en 2002, soutenait avoir été victime de discrimination. Elle réclamait un dédommagement pour perte de salaire et préjudice moral. Le Tribunal considère qu'il n'y a pas de preuve suffisante pour conclure que c'est l'identité sexuelle de Micheline Montreuil qui a motivé la décision des Forces canadiennes de ne pas l'embaucher. « Comme la décision est négative, on en éprouve un certain regret, mais c'est plus de la déception de voir qu'un cas patent de discrimination n'a pas été constaté par le juge », a réagi Mme Montreuil, qui réfléchit à la possibilité de porter la décision en appel. Chantal CYR

LE SÉNAT APPROUVE L'ADOPTION PAR LES COUPLES HOMOSEXUELS L’Uruguay est devenu le premier pays d'Amérique latine à autoriser l'adoption d'enfants par des coupes homosexuels, après le feu vert donné par le Sénat le 9 septembre dernier. L'Institut national de l'enfant et de l'adolescent, un organisme public, sera chargé de gérer les demandes d'adoption. L'Uruguay s'était déjà démarqué de ses voisins, plutôt conservateurs sur le plan des mœurs, en autorisant l'an dernier les unions civiles entre gais et en abolissant une règle qui interdisait aux homosexuels l'accès aux écoles militaires.

020 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

7:12 PM

Page 21

BOTOX COSMETIC Consultation gratuite avec Dr Stéphan Gamache

SYSTÈME

Laser

ÉPILATION DÉFINITIVE : Dos • Torse Fesses • Génital

ÉLECTROSTIMULATION 25$/la séance. 150$/ les 8 séances

ESTHÉTIQUE Facial Spa : 85$

MANUCURE & PÉDICURE BRONZAGE UV-A Cabine debout : 1$/min

MASSOTHÉRAPIE 65$ le 60 minutes Pierres chaudes Exfoliation

ÉPILATION Cire chaude 25$ à 115$ Trimming

COIFFURE

ELLE & LUI Coupe & Coloration Nouvellement joint à l’équipe

Roberto De Cola Coiffeur-Styliste Style Européen

805049

021-030:Layout 1


MAQ. INFOS3:Layout 1

9/17/09

7:54 PM

Page 22

INFOSEXPRESS THE MEANING OF MATTHEW

APPRENDRE DU DRAME DE LARAMIE... Le 12 octobre 1998, Matthew Shepard, un jeune étudiant homo de l'Université du Wyoming, décédait après avoir été attaché à une barrière et torturé par deux jeunes hommes. Matthew Shepard avait 21 ans. Ce crime de haine envers un homosexuel avait choqué l'Amérique, faisant de Matthew le symbole de la lutte contre l'homophobie. Sa mère Judy, à travers sa fondation, s'est engagée de toutes ses forces dans ce combat suite à l'assassinat de son fils. Dans un livre témoignage, The Meaning of Matthew, qui vient de paraître en anglais chez Hudson Street Press, Judy Shepard raconte le moment où elle a appris la terrible agression homophobe dont venait d'être victime son fils, l'extraordinaire mobilisation des Américains qui organisèrent des veillées à la chandelle à travers tout le pays, et comment, depuis ce jour, elle est devenue l'une des plus actives militantes des droits des gais. À l'occasion de la sortie du livre, l'hebdomadaire Newsweek en a publié quelques extraits. En voici quelques passages traduits par le site gayclic : On dit souvent que l'on voit une lumière blanche avant de mourir. Je me demande si c'est ce que Matt a vu cette nuit-là ou si la dernière chose qu'il a vue, fut le visage plein de haine d'Aaron McKinney. Un coup de téléphone m'a réveillé en sursaut vers 5 heures ce jeudi 8 octobre 1998. Mon mari, Dennis, et moi vivions à Dhahran, en Arabie saoudite, où il travaillait comme directeur de la sécurité (...) J'ai supposé que l'appel venait de Matt, mon fils de 21 ans, qui vivait à Laramie, étudiant en sciences politiques et en relations internationales à l'Université du Wyoming. A cette heure-ci, c'était presque toujours lui (...) Matt semblait toujours vivre dans l'instant et voulait partager des choses avec quelqu'un immédiatement, peu importe l'heure qu'il était (...) Mais ce jeudi matin, l'appel n'était pas de Matt. C'était à propos de Matt. Quand l'homme à l'autre bout de la ligne a dit qui il était, un médecin urgentiste de l'hôpital Ivinson Memorial à Laramie, cela m'a paralysée. Je ne me rappelle pas ce qu'il a dit ou ce que j'ai fait ensuite. Je ne sais pas si c'est la sonnerie du téléphone ou ma respiration qui fit sursauter Dennis encore endormi. Quoi qu'il en soit, il se réveilla, me prit le téléphone, et après un silence interminable émit un son, une sorte de gémissement impuissant et triste, que je n'avais jamais entendu avant et que je n'ai plus jamais entendu depuis (...) Matt avait été attaqué. Il avait subi des blessures à la tête d'une telle gravité, que ses chances de survie étaient quasi nulles. Aussi court que fut l'appel, pas plus de cinq minutes, il fut assez long pour bouleverser toute notre vie (...) Le reste de cette matinée est flou. Je me souviens avoir pensé : « Si je m'effondre maintenant, je ne me relèverais jamais ». Dennis et moi étions sous le choc, comme en pilotage automatique, sachant qu'il y avait des choses à faire avant que la peur ne s'empare de nous...

Rappelons qu'un projet de loi américain élargissant la loi fédérale sur les crimes de haine pour y inclure les crimes homophobes, porte le nom de Matthew Shepard, et devrait enfin aboutir avec le soutien du Président Obama qui en a fait une de ses priorités. Chantal CYR

CAMPAGNE PUBLICITAIRE

JÉSUS DISCRIMINERAIT-IL LES GAIS? C'est la question que pose une église américaine libérale, la Metropolitan Community Church (MCC), dans une nouvelle campagne qui demande si Jésus discriminerait qui que ce soit. La MCC dispose de congrégations dans vingt pays et est favorable à l'égalité des droits pour les personnes LGBT et au mariage des personnes du même sexe. Ce sont des églises texanes qui ont produit les affiches sur la non discrimination des homos par Jésus. La MCC, et c'est bien dans la tradition protestante de lecture biblique, affirme que les versets des évangiles (Matthieu 8:5-13 et Luc 7:1-10 ) qui relatent la guérison du serviteur du centurion par Jésus évoquent en fait la guérison du partenaire d'un gai. D'après la MCC, en grec ancien, le terme que le centurion emploie pour parler de son serviteur, pais, est un terme utilisé pour désigner le partenaire dans une relation homosexuelle. Un autre verset, dans les Actes des apôtres (8:26-40), voit Philippe baptiser un eunuque. Pour la MCC, il est évident que l'eunuque est gai... L'église rappelle que dans l'histoire de nombreuses institutions religieuses se sont basées sur la Bible pour discriminer les personnes homosexuelles, sans se poser la question de savoir si Jésus aurait lui aussi pratiqué ces discriminations. L'église veut ainsi ouvrir le débat. Étienne DUTIL http://us.holland.com/everyonesgay/

022 oct. 2009 fugues.com


021-030:Layout 1

9/17/09

9:18 AM

Page 23

910070


MAQ. INFOS3:Layout 1

9/17/09

7:54 PM

Page 24

PLACEAUVILLAGE PODIUM

CARRÉMENT TENDANCE! Cela fait maintenant deux mois que la sympathique boutique Podium est ouverte dans le Village. Elle occupe le local laissé vacant par l’ancien MultiMag, tout juste à côté du nouveau GNC. Spacieuse, aérée, entièrement rénovée, Podium propose à la clientèle masculine une gamme diversifiée de vêtements et accessoires, allant des jeans aux immanquables t-shirts mode à encolure en V aux chemises colorées ou texturées. Le tout, à des prix plus abordables que ne l’étaient ceux d’Un Autre Monde, par exemple. «J’essaie ici de créer un trend dans le Village, de pouvoir habiller quelqu’un avec un look intéressant, mode, et que cet homme soit à l’aise, et ce, qu’il soit jeune ou dans la cinquantaine, mais désireux d’avoir une touche de mode sans avoir l’air d’un jeune de vingt ans. Nous les gais, on aime ce qui est beau, ce qui est à la mode, donc on veut porter, même si on a cinquante ans, un vêtement qui nous ira bien et qui sera actuel», d’expliquer Tim Nguyen, le copropriétaire et gérant de la boutique. Et Tim Nguyen sait de quoi il parle, puisqu’il est dans le milieu de la mode depuis la fin des années 1980 en tant que styliste de profession. Les Stéphane Rousseau, Roch Voisine et Alex Perron, pour ne nommer que ceux-là, ont tous été habillés par M. Nguyen. Ainsi le jeune branché autant que l’homme mature peut trouver son compte chez Podium. On y dénichera, entre autres, des jeans Industrie, Takeshy Kurosawa ou encore Absolute Joy, ces deux derniers venant d’Italie. «Nous voulons offrir des choses exclusives, mais tout en étant abordables afin que, pour 250$ environ, on puisse avoir un bel ensemble», d’ajouter Tim Nguyen. Bien sûr, les jeunes s’y procureront les fameux t-shirts à la mode avec des brillants, des paillettes et des lettrages en dorures… Ceintures de qualité (en noir, blanc, imprimé, etc.), colliers et sacs en cuir pour hommes complètent bien le tout. Bien entendu, il sera possible de se procurer des souliers : des espadrilles mode au bout pointu aux chaussures provenant d’Espagne avec du doré ou de l’argenté, cela ne peut qu’ajouter style et panache à votre look! Il ne faut donc pas hésiter à demander conseil à M. Nguyen que plusieurs reconnaîtront puisqu’il a longtemps œuvré chez Mousseline et Un Autre Monde, entre autres… C’est donc une histoire de passion pour la mode et le beau… André C. PASSIOUR BOUTIQUE PODIUM, 1321, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-903-8740 / podium@videotron.ca

LE OUIMETOSCOPE

L’ART PUBLIC DANS LE VILLAGE Depuis le mois d’août, la façade de l’ancien cinéma Ouimetoscope, au coin de Montcalm et Sainte-Catherine, se voit ornée d’une grande toile murale réalisée par l’artiste bien connu Zïlon. Une initiative de la Société de développement commercial (SDC) du Village qui entreprend ici la phase 2 de son programme d’art public visant à enjoliver les édifices du Village. Grande de 41 pieds par 25 de hauteur, sur Sainte-Catherine, et de 16 pieds par 25 sur Montcalm, cette toile, une reproduction d’un diptyque de Zïlon et intitulée Diamond Dogs, en hommage au 8e album de David Bowie, recouvre ainsi le coin de ce bâtiment. «La surface de tôle ondulée de cet édifice était complètement écaillée depuis plusieurs années. Étant donné que le propriétaire de l’édifice ne désirait pas effectuer les réparations nécessaires à sa façade, telles que requises par la Ville, il nous a donc laissé la possibilité d’installer cette toile et d’ainsi transformer une verrue urbaine en œuvre d’art public d’un artiste renommé de la communauté gaie», de dire Bernard Plante, le directeur général de la SDC. L’artiste nous dévoile ici trois personnages aux visages androgynes, très Pop Art ou BD (bande dessinée), si bien qu’on

024 oct. 2009 fugues.com


021-030:Layout 1

9/17/09

9:37 AM

Page 25

908091


MAQ. INFOS3:Layout 1

9/17/09

8:10 PM

Page 26

PLACEAUVILLAGE ne sait pas réellement si ce sont des filles ou des garçons. Très colorée, cette toile comporte des teintes de jaune, de bleu, de rouge, d’orangé, etc. On y remarque des soleils ou des «bonhommes sourires», c’est selon. Les visages affichent des dessins tribaux (traits, flèches, pointes, etc.). Un des personnages (sur Montcalm) semble plus triste avec sa larme à l’œil. «On a laissé le champ libre à Zïlon, tout en lui disant que l’œuvre s’adressait à un public de tous âges, de poursuivre M. Plante. On tenait à ce que ce soit une création d’un artiste connu et reconnu dans la communauté gaie, un artiste qui a fait un certain cheminement pour la communauté.» Cette installation a été réalisée grâce à la collaboration financière de l’arrondissement Ville-Marie via son volet «Vill’Art-Marie», un programme de soutien financier aux initiatives culturelles, qui a couvert 50% des coûts du projet. «Nous tenons à remercier tout particulièrement le maire Benoît Labonté pour son indéfectible appui envers la SDC et les commerçants du Village», commente M. Plante. Éclairées par cinq projecteurs la nuit, ces deux toiles géantes embelliront le Village pour plusieurs années à venir. Les originaux peuvent être admirés au bureau de la SDC du Village, au 1324, rue Sainte-Catherine. En acceptant la direction de la SDC du Village il y a deux ans et demie, Bernard Plante s’était juré qu’un jour la «verrue du Ouimetoscope» disparaîtrait… Mission accomplie! «Il s’agit de la phase 2 de ce projet d’art public dans le Village. L’an dernier, nous avons fait peindre la grande murale sur la façade Est de l’Hôtel Bourbon, qui borde le terrain de volleyball de plage installé par la SDC au début de l’été. Nous nous sommes fixé comme objectif de réaliser une œuvre d’art public par année, selon la disponibilité des surfaces dans le Village», de dire M. Plante. Ce dernier lance d’ailleurs une invitation aux propriétaires d’édifices du Village qui accepteraient de permettre à la SDC de peindre une murale ou de faire installer une toile sur un mur extérieur d’un édifice leur appartenant. «Je fais le pari que le beau attire le beau, donc que l’art public attirera de plus en plus les artistes, ce qui permet déjà de créer une nouvelle dynamique dans le Village», d’ajouter Bernard Plante. André C. PASSSIOUR LE PR@M

POUR EMBELLIR LE VILLAGE ! Ceux qui se promènent dans le Village depuis des années ont sûrement remarqué le changement qui s’est opéré, au fil des ans, en ce qui a trait aux façades des édifices, aux devantures et aux locaux des espaces commerciaux. Ce n’est pas le fait du hasard. La plupart de ces commerces, comme le Sky, De Visu, le Saloon, le Piccolo Diavolo, le Unity, le Pharmaprix, la Galerie dentaire ou encore le Café Starbuck, entre autres, ont pu bénéficier d’un programme de la Ville de Montréal destiné à rénover façades et espaces afin de revitaliser une artère commerciale. Anciennement connu sous le nom de POC (Programme opération commerce), ce programme de subvention a changé de nom pour s’appeler maintenant le PR@M (Pour réussir à Montréal) et s’applique à présent à toute l’agglomération de Montréal et non plus uniquement aux quartiers de Montréal et ce, depuis l’époque des défusions. «Cependant, le POC est demeuré un programme de subvention dans l’arrondissement Ville-Marie jusqu’en 2006. Dans le Village, il y a eu 45 projets qui ont profité d’une telle subvention qui est remplacée aujourd’hui par le PR@M», de dire Michel St-Louis, le commissaire au développement de l’arrondissement Ville-Marie. On parle donc ici de la transformation de façades, de l’aménagement des accès au bâtiment et des terrasses permanentes, de l’installation et la modification des enseignes et des auvents ainsi que de l’éclairage extérieur. Ce subside en est un destiné à la rénovation, mais aussi à la construction (édifices neufs) de locaux commerciaux et s’adresse autant aux propriétaires qu’aux locataires de ce type d’espaces. La Ville versera ainsi un tiers du coût total des rénovations jusqu’à un plafond de 33 000$. Mais le programme possède aussi un deuxième volet : il remboursera aux demandeurs 50% de frais professionnels d’architectes ou de designers et ce, jusqu’à un maximum de 4000$. L’arrondissement Ville-Marie compte 14 secteurs, dont le territoire de la SDC du Village, dans lesquels s’applique le PR@M.«Le programme est en vigueur depuis le 30 janvier dernier, sur la rue Amherst (entre RenéLévesque et Robin), et depuis le 2 juillet sur la rue Sainte-Catherine, de continuer M. St-Louis. Ces dates sont importantes parce que, dans les deux cas, les propriétaires ou locataires ont un an, exactement à partir de la date du début, pour s’inscrire au programme. Ils ont ensuite deux ans en tout pour terminer les travaux.» Cela peut donc être très intéressant si vous désirez rafraîchir quelque peu votre comPLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE merce ou votre bâtisse… André C. PASSIOUR GRÂCE À LA COLLABORATION DE LA SDC DU VILLAGE.

1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168

026 oct. 2009 fugues.com

Informations sur le programme : Direction de l’aménagement urbain et des services aux entreprises, Michel St-Louis, 514-872-8524, ou Pierre Gaufre, 514-872-7203.


905060EX

021-030:Layout 1

9/17/09

9:18 AM

Page 27


9/17/09

9:18 AM

Page 29

903041EX

021-030:Layout 1


MAQ. INFOS3:Layout 1

9/17/09

ENAFFAIRES

8:10 PM

Page 28

ChambredeCommerceGaieduQuébec

SORTIR LE TRAVAIL DU PLACARD Afin de se réaliser professionnellement, beaucoup de gais créent leurs entreprises au coeur de la communauté LGBT. Mais la recette ne saurait réussir pour chaque employé LGBT. Et si c’était le milieu de travail qui bougeait ? Fierté au Travail s’y emploie… La CCGQ a reçu ce nouvel organisme lors d’un 5@7 de réseautage en avril. « Fierté au Travail est une organisation professionnelle créée pour soutenir l’expression et la reconnaissance de la communauté LGBT dans des environnements de travail complètement inclusifs dans le but d’apporter des changements positifs pour les employés LGBT», explique Martine Roy, chef d’équipe chez IBM et passionaria de ce nouveau mouvement gai. «Il est essentiel pour moi d’aider les GLBT à se sentir égaux au sein de leur compagnie, car nous passons la majorité de notre temps au travail. Parlez-vous aussi facilement de votre conjoint de même sexe que vos collègues hétéros? On change le genre de notre conjoint, on reste évasif. Les grandes entreprises sont des lieux tabous pour parler de notre différence, et le fait d’être gai influence notre vie professionnelle et nos choix de carrière», raconte celle qui a dû faire une réorientation professionnelle en raison de son orientation sexuelle. Fierté au Travail offre son soutien à une liste croissante de Groupe Ressources d’Employés (GRE) LGBT qui représente certains des plus grands employeurs au Canada (CIBC, Deloitte, IBM, RBC, Scotia, KPMG, etc.). «C’est un mythe de penser que les corporations n’accepteront pas l’homosexualité quand tout est une affaire de personnes, affirme Martine Roy. Avec Fierté au Travail, on entre dans les entreprises, et on s’assure que les gais et lesbiennes peuvent constituer des groupes de ressources. Cette pratique est très développée aux États-Unis et à Toronto. De grandes compagnies comme Disney, Yahoo, IBM, Volkswagen, etc. ont participé au dernier sommet Out’nd Équal à Disneyworld. Je trouve que le Québec, province innovatrice, se doit de favoriser et d’encourager ce mouvement. Cette action est aussi notre manière de lutter contre l’homophobie et de permettre la sortie du placard. Certaines de nos activités incluent: des événements de réseautage, des conférences, des groupes de discussion, et toute une gamme de formes de soutien aux GRE. Notre objectif est d’aller chercher des entreprises pour participer à cette dynamique. Et de les rassembler derrière un même message solidaire d’ouverture, comme une valeur ajoutée à l’image de ces entreprises. Plutôt que des corporations séparées, leurs GRE LGBT pourraient rassembler leurs moyens et leurs actions. Dans ce sens, Fierté au Travail a organisé un événement de réseautage et d’affirmation, une PréFierté, avant les célébrations de la Fierté en août dernier.» Michel JOANNY-FURTIN Toutes les infos auprès de Martine Roy au 514- 964-4260 ou www.fierteautravail.ca www.ccgq.ca

UNE RENTRÉE TOUTE CULTURELLE Le prochain 6@8 TD sera exceptionnel. Il aura tout d’abord lieu le 30 septembre, au Théâtre JeanDuceppe, et en présence de Michel Tremblay. En effet, la Place des Arts ouvrira exceptionnellement ses portes dès 18h30 pour la CCGQ et ses invités. À l’issue du cocktail assuré par la maison Agnus Dei, les invités de la Chambre de Commerce Gaie du Québec prendront place dans le théâtre pour assister à la pièce « Fragments de mensonges inutiles » écrite par le dramaturge québécois et mise en scène par Serge Denoncourt, avec Gabriel Lessard, Olivier Morin, Normand D'Amour, Antoine Durand, Maude Guérin, Roger La Rue, Gabriel Sabourin, Linda Sorgini. Michel JOANNY-FURTIN

LE SECOND SOMMET ANNUEL… ET AUTRES RENDEZ-VOUS En raison des élections municipales du 1er novembre prochain, le sommet de Gatineau-Hull, qu’on appelle désormais le Sommet des Deux Rives, aura lieu le vendredi 13 novembre. Présenté par le groupe financier TD et transporté par VIA Rail, transporteur officiel de la CCGQ. Le sommet prévoit tout un programme afin de favoriser liens, réseautage, Le Gala Phénicia 2009 se met en place. Il aura lieu le jeudi 10 décembre. D’autres infos suivront… Informations, réservations, commentaires, etc. auprès de Johanne H. Gaudreault au 514 522-1885 ou via johanne.gaudreault@ccgq.ca Chambre de commerce gaie du Québec T. 514 522-1885. www.ccgq.ca

028 oct. 2009 fugues.com


MAQ. clubbing-MTl-lieux:Layout 1

9/17/09

2:22 PM

Page 32

CLUBBING les lieux > MONSIEUR BEAR MONTRÉAL 2009

Le 5 septembre dernier, le bar Woof a présenté sa deuxième édition du concours M. Bear Montréal. Cinq candidats convoitaient le titre : Hubert Labonté, BJ Purdie, Stéphane Dagenais, Normand Alain et Martin Thériaut-Proulx. La couronne a été décerné à Martin Thériault-Proulx qui a su charmer les membres du jury et le public. Lʼévénement a été animé par une main de maitre par André Patry (en bas à gauche). M. Bear Montréal 2009, Martin ThériaultProulx a reçu, entre autres, une magnifique peinture. Ci-contre, Martin dans une présentation un peu plus suave de sa personnalité. Ci-dessous, le nouveau tenant du titre reçoit lʼemblématique veste des mains de son prédéces-seur, M. Bear 2008, Robert Petigrew. Photos Richard Vigneault

Sainte-Catherine est.

RED LITE

Open from Wednesday to Sunday nights, this new nude dancers bar caters to a clientele of men and women.

Le populaire after-hours de Laval. Divers espaces. Clientèle mixte (hétéro et gaie) plutôt enjouée. Particulièrement «gai» les dimanches. 1755, rue Lierre, près du boulevard Saint-Martin, Laval. 450-967-3057. www.red-lite.net

MYSTIQUE Pub de type anglais pour les nostalgiques. 1424, rue Stanley. Coming from the past... A real underground pub.

Laval popular after-hours. Mixed crowd on the party. Mostly gay on Sundays. A must see

PARKING

LA RELAXE

Ouvert depuis octobre 2000, le Parking est le plus grand club gai à Montréal et se divise en deux sections. Le NIGHTCLUB: Ouvert le lundi et du jeudi au dimanche, le Nightclub est reconnu pour son système de son et d'éclairage d'une qualité exceptionnelle. Les lundis, jeudis et dimanches LE NIGHTCLUB est envahi par une clientèle mixte de jeunes branchés (gais, lesbiennes, bisexuels et hétéros), qui se déhanchent sur les rythmes house, électro et hip-hop. Les vendredis et samedis, de nombreux événements spéciaux ont lieu et des DJs de renommée internationale y sont invité(e)s. L’endroit par excellence pour trouver les plus beaux gars de la métropole! Pour de belles rencontres, voir les spectacles et danser. 1296, rue Amherst. www.parkingnightclub.com Parking, is Montreal’s biggest Gay club opened since 2000 is divided in 2 sections. The NIGHTCLUB : open on Mondays and from Thursday to Sunday, it is equiped with exceptional lightning and sound systems. The place is swarming with a youthful trendy mixed crowd (gay, straight and bi) dancing to house, electro and hip hop rythms. Fridays & Saturdays, internationally renouned DJ’s play at Parking and you’ll meet there some of the most beautiful men of Montreal. This place is always crowded with real hot guys. Defenetly the place to see shows, dance and cruise.

Bar ouvert sur la rue, ambiance de quartier, clientèle mélangée et très décontractée. Du jeudi au samedi inclusivement, Videoclips sur demande, dès 22h. 1309, rue SainteCatherine Est. 514-523-0578. Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele. Videoclips on Demand from Thursday till Saturday, from 10:00 p.m.

STOCK BAR Ouvert de 17h à 3h du jeudi au dimanche inclusivement et de 20h à 3h les autres soirs. Un décor haut de gamme, mais avec une ambiance détendue dans ce bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. 1171, rue Ste-Catherine Est. 514-842-1336. www.stockbar.ca nudedancers.com OOpen from 5 p.m. to 3 a.m. from Thursday till Sunday and from 8 p.m. to 3 a.m. on all other days. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place.

STÉRÉO Le légendaire after-hour de la rue Sainte-Catherine est de retour et devrait réouvrir ses portes durant le week-end de la fête du Travail. 858 rue Ste-Catherine Est. Legendary after Stereo is reopening during Labor Day weekend.

STUD

TRACK

Bar cuir et jeans ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux partys pour les adeptes du genre. Loterie vidéo et tables de billard. 1812, rue Ste-Catherine Est. 514-598-8243. www.studbar.com

Bar de quartier. 1584, rue SainteCatherine Est. 514-523-4679.

Leather and Levi’s bar open everyday from 10 a.m. to 3 a.m.. Popular all the time. Diverse crowd. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

TABOO Bar de danseurs nus ouvert tous les jours, de 19h à 3h. De jeunes éphèbes au look adolescent se déhanchent pour une clientèle qui en redemande. 1950, de Maisonneuve Est. 514-597-0010. www.taboomontreal.ca Open everyday from 7 p.m. to 3 a.m. A bar with regular customers who prefer young looking guys to muscle men.

TAVERNE NORMANDIE L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale. Magnifique terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7. 1295, rue Amherst. 514- 522-2766. The oldest gay tavern in town. Friendly clientele. Terrace during Summer. XXX videos. Very popular during happy hour.

TAVERNE ROCKY Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs invités. 1673, rue Ste-Catherine Est. 514521-7865. Still very popular. Mature crowd.

032 oct. 2009 fugues.com

Neighbourhood bar.

TUNNEL CLUB Situé au sous-sol du Parking, le Tunnel est un bar pour hommes seulement avec des soirées thématiques masculines (Soirées bobettes, etc.) ou fétichistes. Ouvert 7 jours/7 de 16h a 3h pour hommes seulement. 1290, rue Amherst. In Parking’s basement, this is the new for men only bar with theme oriented evenings (Underwear Night, etc.), fetish nights, etc. For men only, opened seven days a week from 4 :00 p.m. till 3 :00 a.m.

WOOF Premier bar pour la clientèle gaie «Bear» à Montréal. Café-bistro durant la journée et club avec soirées spéciales dès 19h. DJs et piste de danse les week-ends. Clientèle de tous les âges. 1661, rue SainteCatherine Est. woof-montreal.com The very first Bear oriented gay bar in Montreal. Café-bistro during the day, and bar from 7 :00 p.m. DJ’s and dancefloor on Weekends.


MAQ. clubbing-MTl-lieux:Layout 1

9/16/09

10:36 PM

Page 30

CLUBBING les lieux > CROQUÉS PAR FUGUES

Mireille et Eneli

Martin et Stéphane

Mélanie et Nathalie Marie-Josée et Valérie

Carole et Linda

Michaela et David

Bar cuir, latex, rubber. Événements spéciaux toute la semaine, dont les «soirées françaises» les mercredis; les «vendredis rock»; le «Jeu des cases», lors des 5@7 les samedis; ainsi que la soirée «Cuir et fétiche», les samedis soirs. Billard et loterie vidéo. 1315, rue Ste-Catherine Est. 514-529-0040. aiglenoir.com Leather bar where the men are kinky and friendly. Special events all week long. Pool table & video poker.

CABARET MADO Spectacles de drag queens ou événements à chaque jour, dont les populaires karaoké. Les mardis, Mado lâche son fou. 1115, rue SteCatherine E, 514-525-7566. mado.qc.ca On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. She deejays on weekends and goes wild on Tuesdays. Different shows every day.

CAJUN Bar situé au deuxième étage du Complexe Bourbon. Ambiance feutrée pour conversation en tête-àtête. Tables de billard et loterie vidéo. 1574, rue Ste-Catherine Est. T. 514-523-4679. Part of Complexe Bourbon, this calm and cosy bar is an alternative to the disco inside the same complex. Pool tables & video poker.

CAMPUS Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie sur une superbe scène en demi-lune dotée d’un mur en miroirs. Soirées des dames les dimanches. 1111, rue Ste-Catherine Est. 514-526-3616. campusmtl.com Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest on a half circle stage. Ladies Night on Sundays after 9 p.m.

CIRCUS Immense after-hours situé dans le Village doté d’un excellent système

de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement. 915, rue Sainte-Catherine Est, 514-8440188 circusafterhours.com Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ are regularly there as guests.

CITIBAR Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. 1603, rue Ontario Est. 514-525-4251 Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CLUB DATE Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. 1218, rue Ste-Catherine Est. 514-521-1242. Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CLUB TOOLS Un club avec une section discothèque et station gay411 gratuite pour des cyber-rencontres. Ouvert du vendredi au dimanche dès 22h avec différents thèmes et DJ's. 1592, rue Ste-Catherine Est. 514-5234679. www.clubtools.com Club Tools offers a dance floor section, a more intimate cruising bar section and a free space for cyber cruising with gay411.com. Opened from Friday to Sunday, from 10:00 p.m., with various themed evenings and DJ's.

CLUB UNITY Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces aménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internationaux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. Les vendredis COLLEGE NIGHT (main room : hip hop et R&B; Bamboo bar: dance, 90, pop music). Les samedis MUSCLE BEACH (main room : house; Bamboo bar : pop, R&B et dance music). 1171, rue Sainte-Catherine Est. clubunitymontreal.com The new Unity Club still offers three

030 oct. 2009 fugues.com

different areas : the Main Room (the large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Friday College Night , Saturday Muscle Beach.

COCKTAIL Cabaret avec clientèle de tous les âges. Ouverture dès 11h le matin. Karaoké du dimanche au jeudi. Vendredi soirée dance, musique des années 80 et 90; samedi : soirée danse avec Ann St-Georges; dimanche : Les succès oubliés, 17h21h, spectacles avec Michel Dorion. Au 1669, rue Ste-Catherine Est. 514597-0814.. Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Karaoke from Sunday to Thursday. Fridays : Dance music from the 80’s and 90’s; Saturday : Dance evening with singer Ann St-George; Sunday: Drags shows from 5 pm-9 pm with Michel Dorion.

COMPLEXE SKY Ouvert 7 jours sur 7, le COMPLEXE SKY ouvre ses portes dès 14h; avec ses trois étages et sa magnifique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi, il est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le SKY PUB, où la séduisante clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux CABARET du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le SKY CLUB : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés. 1474, rue SteCatherine Est. 514-529-6969.

complexesky.com. Open 7 days a week from 2 :00 p.m. the SKY COMPLEX is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

LE DRUGSTORE Immense complexe de bars à thématiques différentes sur un grand nombre de niveaux. 3 terrasses. Loterie vidéo. Salle de billard.Discothèque les weekends. 1360, rue Ste-Catherine Est. 514-524-1960. Huge complex of bars on every level and video pokers. Terraces. Pool tables. Disco on week end.

FÛT-ZION Un nouveau bar de style lounge et décontracté. Un «5 à 7» qui est plutôt de 4 à 8 ! On peut réserver pour des partys. A new and relaxed lounge bar. 1441, rue Amherst. 514-656-5551. Happy hour from 4 :00 pm till 8 :00 pm. One can also reserve for parties.

LE GOTHA Bar-lounge ouvert tous les jours, à partir de 16h. Ambiance branchée, décontractée et sympa, clientèle variée. 1641, rue Amherst. T. 514526-1270. aubergell.com/gotha Lounge-bar open everyday from 4 pm. Friendly and relaxed athmosphere, folks from different walks of life.

JP Ouvert du mercredi au dimanche soir, ce nouveau bars de danseurs nus s’adresse à une clientèle, tant masculine que féminine. 1681, rue

Photos : Pascal FOREST

AIGLE NOIR


9/17/09

9:25 AM

Page 31

910075EX

031-040:Layout 1


031-040:Layout 1

9/17/09

4:53 PM

Page 33


031-040:Layout 1

9/17/09

4:53 PM

Page 34


031-040:Layout 1

9/17/09

4:53 PM

Page 35


031-040:Layout 1

9/17/09

4:53 PM

Page 36


031-040:Layout 1

9/17/09

4:53 PM

Page 37


031-040:Layout 1

9/17/09

4:53 PM

Page 38


031-040:Layout 1

9/17/09

7:25 PM

Page 39


Clubbing-MTl-soirsA:Layout 1

9/18/09

10:30 AM

Page 40

CLUBBING les musts [ LES WEEK-ENDS ]

Le Cocktail revêt ses plus belles robes... Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est. Montréal. T. 514-597-0814.

Depuis peu, les amateurs de personnificateurs féminins peuvent maintenant s’abreuver au Cocktail. Ce bar n’offre pas moins de trois soirées consacrées aux spectacles de drag queens et pas les moindres. On commence en effet avec Les vendredis de Monsieur Michel. Ensuite, le samedi, le public est accueilli par Gerry Cyr ou Alexandre Rémy, en alternance, tandis que le week-end se termine avec rien d’autre que le Dimanche Show de Michel Dorion. Voici donc de belles soirées pour les aficionados du genre. Surtout que ces drags s’invitent aussi les unes les autres, créant «ainsi un esprit de famille, une équipe, et l’on partage la scène avec celui qui anime, ce qui lui allège un peu la tâche, d’autant plus qu’on se connaît tous depuis des années», de dire Gerry Cyr. Le week-end débute donc par les Vendredis de Monsieur Michel. «Ce sont des soirées toutes simples, avec deux artistes invités, et je me fais un devoir de souvent présenter des personnificateurs ou des drags qui veulent percer dans le métier Monsieur Michel mais que les gens connaissent moins», de dire Monsieur Michel. On aura droit aussi à des prestations d’artistes amateurs qui n’ont pas la chance de se produire. De plus, M. Michel, qui est dans le milieu depuis une quinzaine d’années, reprendra sa formule préférée, celle du «Gars du public». «Le public choisit un client dans la salle, que je maquille en drag en une demi-heure, entre les deux spectacles, et ce gars vient faire une chanson dans le deuxième spectacle», au cours duquel M. Michel y interprète les grands classiques francophones des Dalida, Guilda, Annie Cordy, Colette Renard et cie. Gerry Cyr et Alexandre Rémy s’échangent les samedis. Gerry Cyr, qui a plus de 20 ans de carrière, y présente ses meilleurs numéros de Ginette Reno, Alice Roby, Michèle Richard ou encore Mitsou, par exemple. «Ce ne sont pas des soirées à thèmes, c’est plutôt varié: l’essentiel est que l’on s’amuse le plus possible, que les gens aient du plaisir… On va chanter des vieilles chansons que les gens aiment, parce que la clientèle du Cocktail est surtout constituée de baby-boomers, des gens qui, à l’époque, ont connu le cabaret l’Entre-Peau», d’ajouter M. Cyr. Beaucoup de variété aussi du côté d’Alexandre Rémy. «Mes soirées se maintiennent dans la style du cabaret, du théâtre de variétés avec des surprises. Il y aura toujours deux ou trois invités, des jeunes, mais aussi des gens qui sont sur scène depuis 10 ans. Ils vont faire quelques vieilles chansons, même si l’on chante des airs actuels. Cela ira du rock au disco, mais l’important, c’est toujours d’avoir du plaisir», d’ajouter le très énerMichel Dorion gique Alexandre Rémy, qui a débuté sur les planches à 18 ans. Finalement, celui qui célèbre cette année 21 ans de carrière, soit Michel Dorion, y anime les dimanches des spectacles entre 18h et 21h30. «J’y reçois deux artistes invités connus du milieu et un artiste de la relève, différent chaque semaine. Je fais chaque dimanche un quizz musical auquel deux personnes du public peuvent participer et remporter des prix. Le choix des chansons est varié et va des années 1950 jusqu’à 2009... II y en a vraiment pour tous les goûts. Aussi, durant la pause, car il y a un petit entracte, le Cocktail offre au public de petits canapés à manger. C’est vraiment une belle soirée le Dimanche Show et c’est gratuit.» André C. PASSIOUR

040 oct. 2009 fugues.com


041-050:Layout 1

9/17/09

9:33 AM

Page 41


Clubbing-MTl-soirsA:Layout 1

9/18/09

9:15 AM

Page 42

CLUBBING les musts [ LES WEEK-ENDS ]

Le Stereo ouvre in extremis STEREO, 858, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. www.stereo-nightclub.com

Le Stereo Nightclub, après des rénovations majeures, devait rouvrir le jeudi 3 septembre dernier. Mais, dans la nuit du 31 août au 1er septembre, un incendie s’y est déclaré vers les 4 heures du matin, retardant l’ouverture officielle. Le feu aurait pris dans le plafond du 1er étage pour ensuite gagner les autres étages de l’édifice. L’incendie a nécessité plusieurs alertes, de nombreux camions de pompiers étant dépêchés sur les lieux afin que l’incendie ne se propage pas aux édifices adjacents. Selon certaines sources, la nuit de l’incendie, un témoin aurait entendu une légère explosion à l’intérieur avant que les flammes se déclarent. Les sapeurs auraient mis une heure à maîtriser l’incendie. Les enquêteurs de la police et des pompiers sont restés sur place une bonne partie de la matinée afin d’investiguer l’incendie d’apparence «suspecte», le 3e incendie à survenir au Stereo en quelques années. «C’est un incident malheureux. Tout le monde, dans le milieu du nightlife, attendait avec impatience la réouverture du Stereo. C’est un endroit où les deux clientèles, hétérosexuel-le et gaie, se mélangeaient harmonieusement», a commenté pour sa part le directeur de la Société de développement commercial du Village, Bernard Plante, le lendemain du sinistre. Heureusement, les dégâts étaient surtout concentrés à l’entrée de l’établissement et n’ont eu que des conséquences mineures sur la piste de danse, le système de son et le réseau électrique. Preuve que cette ouverture était très attendue, plus d’une centaine de bénévoles se sont présentés pour faire le ménage, ce qui a permis la réalisation de travaux mineurs essentiels à la réouverture rapide de l’endroit. C’est ainsi que le Stereo a réussi à ouvrir ses portes pour le week-end, deux jours plus tard, le 5 septembre. Le soir de l’ouverture, il y avait une queue à l’extérieur de l’afterhours, des gens enthousiastes qui avaient manifestement hâte de retrouver leur club préféré. L’ouverture d’abord prévue le 3 septembre devait comprendre un alignement de DJ de grande qualité, dont Angel Moraes, un des fondateurs du Stereo, ainsi qu’Alain Vinet. Ce n’est que partie remise. Nous pourrons vraisemblablement entendre ces deux DJ à cet endroit prochainement. André C. PASSIOUR

Du jeudi au samedi, le Drugstore laisse place aux personnificateurs féminins, des soirées pour sʼamuser. Lors de lʼune de ces soirées animées par Cantelli (à gauche) elle recevait comme invités, Elektra et Edina (au centre).Comme à lʼhabitude, Cantelli nous offre toujours ses pleus beaux costumes comme on le voit aussi sur la photo de droite. Photos Pascal Forest

> SOIRÉES DES DRAGS AU DRUGSTORE

042 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

9:33 AM

Page 43

910055EX

041-050:Layout 1


Clubbing-MTl-soirsA:Layout 1

9/18/09

9:15 AM

Page 44

CLUBBING les musts [ LE VENDREDI 2 OCTOBRE ]

Tiësto nous en fera voir de toutes les couleurs

Le spectacle Kaleidoscope de Tiësto est une production du Groupe Spectacles Gillette (GEG) en collaboration avec BPM Conference et Bal en Blanc. Les billets sont en vente à des prix variant de 49,50 $ à 110 $ (taxes incluses, frais de services en sus). Il est possible de se les procurer en visitant les sites web geg.ca et tiesto.com ou en se rendant à la billetterie du Centre Bell (réservations : 514.790-2525 ou 1.877.668.8269. Infos : geg.ca; productionsplayground.com.

Après avoir soulevé Montréal avec une prestation magistrale le 1er janvier dernier au Centre Bell, Tiësto y est de retour pour offrir une nouvelle spectacle live à grand déploiement. Le vendredi 2 octobre, la mégastar hollandaise soulignera ainsi la parution de son nouvel album Kaleidoscope lors de l’escale montréalaise de la tournée du même nom. Événement unique et sans précédent, la venue de Tiësto en formule «concert» comblera certainement ses fans, jeunes et moins jeunes, cette soirée ouverte aux moins de 18 ans débutant à 21 h pour se poursuivre jusqu’à 3 h du matin. Avec la tournée Kaleidoscope, le DJ le plus populaire au monde a décidé d’en mettre plein la vue et s’est donné les moyens pour le faire. Tout est mis en place pour créer un impact visuel à la hauteur des rythmes et des chansons qui ont fait la réputation de cet artiste en constante évolution.

Un avant-goût exclusif du nouvel album Si l’on se fie au succès du premier extrait I Will Be Here, l’album Kaleidoscope risque de faire un malheur lors de sa parution prévue pour la fin octobre. Les spectateurs présents au spectacle du Centre Bell pourront ainsi entendre en primeur les nouvelles collaborations attendues avec des noms tels Jónsi de Sigur Rós, Kele Okereke de Bloc Party, Nelly Furtado, Tegan & Sara, Emily Haines de Metric et plusieurs autres. Qu’on se le tienne pour dit, Tiësto s’apprête à frapper un grand coup avec ce disque qui s’annonce comme son plus impressionnant à ce jour.

L’incomparable Tiësto Reconnu comme le plus célèbre DJ sur la planète, le Hollandais Tiësto n’a plus besoin de présentations. À l’origine de hits globaux tels que sa mémorable version de la chanson Silence de Delerium avec la voix de Sarah Maclaughlan ou Dance4Life, réalisé en collaboration avec Maxi Jazz de Faithless, il a également quatre albums de productions originales à son actif, incluant l’excellent Elements of Life (mis en nomination aux prix Grammy) et le tout nouveau Kaleidoscope à paraître sur son nouveau label Musical Freedom. Révélé au monde entier lors de sa participation en tête d’affiche aux cérémonies d’ouverture des Jeux Olympiques d’Athènes en 2004, Tiësto a aussi créé pour l’occasion une trame sonore inédite immortalisée sur l’album Parade Of The Athletes. Malgré son horaire extrêmement chargé, ce bourreau de travail trouve le temps d’animer chaque semaine sa propre émission de radio web intitulée Tiësto’s Clublife. Karl MAYER

> DJ BRETT HENRICHSEN AU UNITY

Au Unity, le 12 septembre dernier, de la belle visite avec DJ Brett Henrichsen (au centre). Les clubbers ont été comblé par sa musique endiablée. Photos Mario Bérubé

044 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

9:33 AM

Page 45

910084EX

041-050:Layout 1


041-050:Layout 1

9/17/09

7:26 PM

Page 46


041-050:Layout 1

9/17/09

8:57 PM

Page 47


Clubbing-MTl-soirsA:Layout 1

9/18/09

9:15 AM

Page 48

CLUBBING fugues y était... Le 5 septembre dernier, le Unity et Cabaret Mado ont présenté le Drag Ball 2009. Une fois de plus lʼévénement a été une réussite et très apprécié du public alors que les drags étaient nombreuses au rendez-vous. Une très belle soirée de plumes et paillettes. Photos Pascal Forest

[ LE DRAG BALL 2009 AU UNITY ]

La reine Mado est toujours aussi hilarante dans ses animations.

Les membres du jury en compagnie de Mado.

Les DJ ont étaient mis à contribution pour faire bouger les clubbers, on reconnait DJ Malick et Bobzilla.

Jérémy au bar VIP sʼest prêté au jeu.

Plastic Patrick heureux dʼêtre de la fête.

Au shooter-bar, la joli Kiki.

[ 2 ANNIVERSAIRES : 110 ANS DE CRÉATIVITÉ... ]

Le 3 septembre dernier, ce nʼest pas un mais deux anniversaires qui ont été souligné, soit les 30 ans du Saint-Sulpice et les 80 ans de lʼartiste Armand Vaillancourt. En fait, lʼévénement a pris naissance alors que le proprio du Saint-Sulpice, Maurice Bourassa a décidé de sʼoffrir une oeuvre dʼart du sculpteur pour les 30 ans de son établissement et le hasard a voulu que le moment retenu coincidait avec lʼanniversaire de Vaillancourt qui a accepté dʼemblée dʼy participer. Un moment unique qui a réunit bien du monde. De nombreux amis de part et dʼautres sont venus manifesté leur amitié. Plusieurs visages connus,ont aussi fait leur incursion, Pierre-Karl Péladeau, le député Amir Khadir, lʼex-ministre Louise Harel et la grande surprise a été lʼastronaute Julie Payette. Photos Richard Vigneault 048 sept. 2009 fugues.com


041-050:Layout 1

9/17/09

3:41 PM

Page 49


Clubbing-MTl-BLACK & BLUE:Layout 1

9/17/09

8:00 PM

Page 50

CLUBBING festival black & blue > DIMANCHE 11 OCTOBRE

Et la lumière fut ! C’est en effet sous le thème LIT E Switch, un concept élaboré autour de la thématique de la lumière, avec la collaboration de l’expert François Roupinian, que sera présentée cette 19e édition du Black & Blu e du dimanche 11 octobre prochain. Mais ce Black & Blue accueille aussi un nouveau venu en la personne de Mïka, un jeune et talentueux artiste qui signera le spectacle majeur de ce grand rassemblement et intitulé Switch Me On ! Avec les chorégraphies de Jean-Marc St-Yves impliqu ant une trentaine de danseurs sur scène, ce spectacle se veut un hommage à la Commedia dell’arte et sera une rencontre originale entre le Ballet, l’opéra et la musique house. Wow ! Bien sûr, la lumière sera encore plus importante cette année pour ce spectacle, mais on y intégrera également plusieurs genres musicaux.

Qu'est-ce qui vous a inspiré pour ces deux spectacles ? Les organisateurs du BBCM désiraient prendre un tournant plutôt festif et coloré qu'une grande introspection philosophique et existentielle comme nous l’avons souvent vu dans le passé. J'étais assez d'accord, considérant le contexte économique de récession, l'été plus ou moins présent ainsi que la température du mois d'octobre à nos portes. Je pense que ces temps-ci, nous avons besoin de nous éclater plus que jamais et de ne pas nous prendre trop au sérieux. Évidemment ce contexte plutôt joyeux sous-entendait beaucoup de couleurs, de mouvement et of course de lumière... Il était clair pour moi que, visuellement, on devait voir sur scène une frivolité par le mariage des genres au niveau des costumes, des styles de danses. Mmusicalement… eh bien, disons que je sentais que le disco et l’opéra servaient bien la cause! Pour la deuxième animation en 7 tableaux, je désirais explorer les multiples sources lumineuses présentent en nature que trop souvent nous tenons pour acquises et dont nous oublions la beauté en soi : les étoiles, les lucioles, les aurores, etc.

Comment est venue l'idée de la Commedia dell’arte et comment elle se transp osera dans cette grand-messe de la musique house ? Dans le processus, j'ai commencé à me questionner sur les associations de la lumière (ainsi que la couleur) et les événements heureux de la vie. L’image la plus significative pour moi était celle de la fête foraine qui interpellait nécessairement l’émerveillement de l’enfance. Cette idée m’a emmené en Italie où a pris naissance la Commedia dell’arte qui amène souvent un vent de fraîcheur humoristique à un contexte théâtral parfois très dramatique, par ex : Zerbinetta et cie dans l’opéra Arianne à Naxos de Strauss. N’était-ce pas un peu notre but cette année, avec le Black & Blue, que d’amener ce vent de fraîcheur ou un peu de lumière dans un contexte un peu lourd et sombre… ? J’ai repensé à la présence de la couleur et j’ai tout de suite associé le personnage coloré de l’Arlequin en ballet qui est également issu de la Commedia del arte. Du coup j’ai compris que j’avais besoin de représenter cette iconographie sur scène et cette forme d’art heureuse en la mariant avec le ballet et l’opéra ! […]

Est-ce la première fois que vous collaborez à un spectacle imp liquant un public aussi nombreux ? Oui, c’est la première fois que je m’implique dans un projet avec autant d’artistes sur scène et autant de spectateurs. Il reste que mon équipe et moi, du Théâtre POD, avons un bon bagage d’expériences suite à nos productions avec l’Opéra de Montréal, la SAT, Divers/Cité, le Planétarium de Montréal, Urbania et la TOHU. Nous avons souvent fait des spectacles d’envergure d’une durée de 1h30 et plus! Bref, nous sommes plus que prêts à relever ce beau défit. Je suis très excité de voir cette merveilleuse équipe élargie sur scène !

Comment votre formation d'ar tiste musicien vient-elle vous aider pour la création d'un tel show ? Bien que je sois pianiste et concepteur sonore de formation, je me suis toujours décrit comme un artiste qui raconte des histoires par la résolution de casse-têtes complexes. Chaque production est un casse-tête dont je connais les pièces et éléments bien à l’avance. Comment ils s’agenceront ensemble pour raconter une histoire percutante est l’énigme à résoudre. Donc, TOUT commence avec une histoire, de là découle la musique que je mixe, que j’arrange ou que je compose carrément. Dans ce cas-ci, c’est un mélange et un arrangement opéra-discohouse. Jean-Marc St-Yves a le sale boulot, depuis maintenant 5 ans au sein de POD, de m’aider au niveau chorégraphique à résoudre ces casse-tête. Il fait un travail incroyable et 050 oct. 2009 fugues.com


Clubbing-MTl-BLACK & BLUE:Layout 1

9/17/09

6:39 PM

Page 51

pour propulser les contes plus loin ! Je me sens très privilégié de travailler avec lui. Donc pour répondre à la question, ma formation de musicien m’aide à créer les musiques et àdonner une direction sonore, mon imagination à foutre le bordel et à mélanger toutes les pièces du jeux et, pour le reste de l’équation, je crois savoir bien m’entourer!

Ce spectacle semble très axé sur la lumière et la technologie, à quoi peut-on donc s'attendre ce dimanche-là ? Ce sera un jeu de contrastes des formes d’arts et des intensités lumineuses. La technologie (instruments électroniques et vidéos) a toujours été présente au sein du travail du Théâtre POD depuis ses débuts, mais nous avons toujours eu un intérêt pour les arts plus anciens : tels que l’opéra et le ballet. Je pense que les spectateurs seront surpris et ravis par cet heureux mélange des genres. Chez POD, nous croyons que pour innover il faut regarder et comprendre le passé... En gros la scène deviendra le lieu de rencontre de plusieurs arts qui ont habituellement peu de chances de se côtoyer.

Est-ce que, comme clubber, vous avez déjà pris part à des événements du BBCM ? Je pense que, durant les 10 dernières années, je n’ai manqué qu’un seul Black & Blue en raison d’un gros rhume. J’ai toujours eu un grand respect pour cette organisation qui m’a servi de première école dans le milieu culturel. C’est d’ailleurs en participant à ces événements que j’ai découvert mon amour pour la musique électronique. Je crois qu’ils ont eu un rôle important à jouer dans l’artiste que je suis devenu aujourd’hui. Dès la première fois que j’ai mis les pieds au Black & Blue, j’ai su qu’un jour je ferais la direction d’un de leurs shows... Entrevue réalisée par André C. PASSIOUR


Clubbing-MTl-BLACK & BLUE:Layout 1

9/17/09

6:39 PM

Page 52

CLUBBING festival black & blue Scotty Thompson (NYC) Le Jock Ball Jeune, exubérant, très hot, il aime jouer torse nu et, parfois, lorsque l’ambiance est à son comble, il laisse tomber le jeans et reste en bobettes! Les foules gaies ne cessent de le réclamer tant et si bien qu’il a joué partout dans les partys et les boîtes gais de New York, Orlando, Provincetown, Montréal (Parking et lors du Hot & Dry 2009), etc. Sans étiquette précise, Scotty Thompson aime mélanger les genres et les styles. Il remixe même du New Wave au goût du jour. Pourquoi pas?

Charles Poulin (QC) Le Cocktail du Président et le Recovery Party Charles Poulin est un DJ accompli qui a commencé sa carrière au tout début des années 1980. S'il a acquis la réputation d'être l'un des meilleurs DJ de la Vieille Capitale (entre autres comme Dj Résident au Drague), Charles Poulin s'est aussi bâti une solide renommée lors de passages dans la métropole, entre autres pour des événements tels que le Jock Ball du Black&Blue ou lors de partys dans les bars du Village. Mordu de la house depuis de nombreuses années, il aime présenter les nouvelles tendances musicales, des rythmes et des mélodies qui parviennent aux danseurs. Il peut aller d’un son ambient au downtempo, en passant par le trip hop et le house, car pour lui, tous les styles musicaux sont des éléments d’une seule et même expérience. Il ne perd jamais de vue son but premier : créer un moment spécial toutes les fois qu’il se retrouve aux commandes !

Hector Fonseca (NYC) Le Juicy B&B Hector Fonseca a grandi à quelques pas des hauts lieux du night life newyorkais. Il avait déjà la musique et le rythme dans les tripes; chaque party du voisinage lui donnait l’occasion de s’exercer aux tables tournantes et de faire danser les fêtards. C’était au tournant des années 1980. De fil en aiguille, il s’est retrouvé engagé pour de grandes soirées et à jouer ainsi aux côtés des plus grands parmi les DJ de la scène new-yorkaise. Reste-t-il quelque chose de ces années de jeunesse ? «Je suis encore un des plus jeunes DJ de la scène gaie, donc c’est encore très excitant et amusant pour moi. Je sais qu’à chaque apparition ou à chaque projet en studio, je prends de l’expérience, je m’améliore, donc c’est très excitant parce que le meilleur est encore à venir. C’est toujours la passion qui m’anime, et je ne verrais pas faire autre chose. Je crois que je ne perdrai jamais cette passion de jeunesse.»

052 oct. 2009 fugues.com

MERCREDI 7 OCTOBRE COCKTAIL DE LANCEMENT De 18h à 22h, au bar Altitude 737 (niveau Lounge), 1 Place VilleMarie. Avec la musique de DJ Max Julien (Montréal). En collaboration avec La SDC du Village. Présentation officiel de la nouvelle collection de vêtements Priape. Prix à la porte: 15$ (inclua 2 consos); 5$ de réduction pour les membres de groupes communautaire. Tirages. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Week end / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or

VERNISSAGE De 17h à 20h, au Sky Pub (1474, rue Ste-Catherine est). Avec les œuvres de Yan d. SoLoh et une performance en direct de CaroH & Michel Desroches. Contribution volontaire. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Week end / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or.

PARTY DE LANCEMENT De 21h à 3h, au Sky pub (1474, rue Ste-Catherine est). Avec la musique du DJ Stev T. Contribution volontaire. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Week end / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or.

JEUDI 8 OCTOBRE SOIRÉE OVERDOSE BLACK&BLUE De 22h à 3h, au Parking NightClub (1296, rue Amherst). Avec la musique de la DJ Mini (Montréal). PRIX D'ENTRÉE: à la porte. Accès gratuit pour les détenteurs des laissezpasser VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or

JOCK BALL À partir de 2h dans la nuit... au Circus Afterhours (917, rue Ste-Catherine Est). Avec la musique du DJ

Ian Key (Montréal) et du DJ Scotty Thomson (New York). Tenue suggérée: athlétique - Jock. BILLETS: 15$ + frais de service applicable. Ticketpro.ca ou 514-790-1111 ou chez Priape. PRIX D'ENTRÉE : à la porte. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer et billets suivants : Jock Ball / Black& Blue / Leather - Jock / Black& BlueVIP / Leather - Jock / VIP Week end / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or

VENDREDI 9 OCTOBRE COCKTAIL DU PRÉSIDENT De 18h à 22 h, à Hôtel Westin (Salon Fortifications), 270 rue StAntoine ouest. Avec la musique de DJ Charles Poulin (Québec). En collaboration avec CCGQ. Les bénéfices de la soirée iront en partie à Fierté Montréal. Tenue suggérée : upscale casual chic. PRIX D'ENTRÉE: 15$ à la porte. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Week end / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or

PRÉ-BAL EN CUIR De 21h à 3h, au Bar Aigle noir (1315, rue Ste-Catherine est). Avec la musique du Dj Jack Off Club (Montréal). Contribution volontaire suggérée. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Argent / VIP Or.

JUICY BLACK & BLUE De 22h à 3h, au Parking Nightclub (1296, rue Amherst). Avec la musique du DJ Patrick Guay (Montréal), du DJ Hector Fonseca (New York). PRIX D'ENTRÉE: À la porte. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or

BAL EN CUIR De 22h à 8h, au Medley (1170, rue St-Denis). Avec la musique de DJ Alain Jackinsky (Montréal, Tony Moran (New York) et Shawn Riker (Toronto). Tenue: cuir-fétish-


910082EX

051-060:Layout 1

9/17/09

9:44 AM

Page 53


Clubbing-MTl-BLACK & BLUE:Layout 1

9/17/09

6:40 PM

Page 54

CLUBBING festival black & blue Alain Jackinsky (MTl) Le bal en cuir Ce jeune montréalais d’adoption (il n’a pas 30 ans) évolue dans le milieu depuis plus de 6 ans, alternant les gigs au Sky, au Parklking et au Stereo. Vrai passionné de la musique House, son intensité se traduit derrière les platines par des agencements musicaux et sonores d’une rare vivacité, qui privilégient les variantes de la House vocale, tribale, électro, progressive et tech.

Amanda Lepore (NYC) Bal Militaire Égérie du photographe David Lachapelle, légende de la nuit new-yorkaise, Amanda Lepore n’est pas connue seulement comme la transsexuelle la plus célèbre du monde, mais aussi comme celle sur qui on a effectué le plus de chirurgies esthétiques... Elle apparaît régulièrement dans les soirées branchée de la Grosse Pomme et dans les clips de ses amis (Tiga, The Dandy Warhols, Cazwell, etc.) avec le moins de vêtements possible, question de dévoiler son imposante poitrine et ses fines jambes... Amanda chante également et convoque l'exubérante féminité des années 60 pour remettre le glamour au goût du jour. Un personnage pour le moins pétillant qui ne passe jamais inaperçu ! jeans. BILLET: 35$ + Frais de service. Point de ventes: Priape. Prix spécial pour les membres de clubs de cuirs affiliés (514-8757026 x201) PRIX D'ENTRÉE: À la porte. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer et billets suivants : Bal en cuir / Black&Blue / Leather - Jock / Black&BlueVIP / Leather - Jock / VIP Week end / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or

AFTER BAL EN CUIR De 2h du matin à 20h, au Circus Afterhours (917, rue Ste-Catherine Est) Avec la musique du DJ Marco G (Montréal), du DJ Anthony Attalla (Détroit(, du DJ Kal (Québec). PRIX D'ENTRÉE: À la porte. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or.

SAMEDI 10 OCTOBRE BRUNCH DU SAMEDI De 10h à 15h30, au restaurant Cora Village (1017, rue SainteCatherine Est). PRIX DU BRUNCH BLACK&BLUE: 14$/service en sus. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Bronze VIP Argent / VIP Or

Mark Anthony (Mtl)

SOUPER VIP

Bal Militaire

De 18h à 22h, au resto Le Planète, (1451, rue Sainte-Catherine est). Repas Complet 4 services avec verre de vin. PRIX DU SOUPER BLACK & BLUE: 35$ /service en sus. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Or.

Depuis plus de 20 ans, Mark Anthony a choyé ses diverses clientèles avec ses rythmes house texturés, mélangeant une variété de rythmes et de percussions, des effets intelligents et originaux avec une touche d’amour : la recette inclassable de cet artiste incomparable. Mark Anthony est un infatigable habitué des événements du BBCM, puisqu’il fut de la toute première édition du Black & Blue, en 1991. Depuis, il a participé à nombreux événements tout en travaillant dur à des remixes et à des albums, dont Red-Lite Series, pour ce club afterhours.

054 oct. 2009 fugues.com

PRÉ-BAL MILITAIRE De 21h à 3h, au Bar Aigle noir (1315, rue Sainte-Catherine est). Contribution volontaire. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Argent / VIP Or.

PRÉ-BAL UNIFORME De 22h à 3h, au Parking Nightclub (1296, rue Amherst). Avec la musique de la DJ Ana Paula (Brésil). PRIX D'ENTRÉE: À la porte. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or

BAL MILITAIRE De 22h à 8h, au Théâtre TELUS (1280, rue St-Denis). Avec la musique du DJ Patrick Guay (Montréal), du DJ Mark Anthony (Montréal) et du DJ Manny Lehman DJ (Los Angeles). PRESTATION SPÉCIALE de l’icône internationale Amanda Lepore. TENUE: MILITAIRE - UNIFORME. BILLET : 65$ + frais de service applicable. EN VENTE : admission.com ou 514-764-2680. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer et billets suivants : Bal militaire / VIP Week end / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or.

AFTER BAL MILITAIRE De 2h à 10h, au Circus Afterhours (917, rue Sainte-Catherine Est. Avec la musique du Dj Domenic Pandolfo et du DJ Jonny Marciano. PRIX D'ENTRÉE: À la porte. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or.

DIMANCHE 11 OCTOBRE BRUNCH DU DIMANCHE De 10h à 15h30, au resto Le Planète (1451, rue Sainte-Catherine est). PRIX DU BRUNCH BLACK&BLUE 14$ / service en sus. Accès gratuit pour les détenteurs des laissezpasser VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or.

T-DANCE BLACK & BLUE DSe 21h à 3h, au SKY Pub (1474, Sainte-Catherine est), avec la musique du DJ Alain Jackinsky (Montréal) et du Dj Lance (Montréal). PRIX D'ENTRÉE: Contribution volontaire. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Week end / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or.

PARKING PRÉ-BLACK & BLUE De 22h à 3h, au Parking Nightclub (1296, rue Amherst). Avec la musique du DJ Patrick Dream (Montréal) et de The Shapeshifter. PRIX D'ENTRÉE: À la porte. Accès gratuit pour les détenteurs des


9/17/09

2:04 PM

Page 55

910095

051-060:Layout 1


Clubbing-MTl-BLACK & BLUE:Layout 1

9/17/09

8:01 PM

Page 56

CLUBBING festival black & blue Sasha et John Digweed (UK) Party Black & Blue 2009

Sasha

John Digweed

Le Britannique Sasha a littéralement explosé au début des années 90 en proposant sa transe planante et sa deep house hypnotisante auxquelles on aurait rajouté des morceaux glacés de tek industrielle. Faut dire que cet Écossais à été exposé très tôt au radiations des disques Motown et que sa belle-mère l’a toujours poussé à faire du piano. Et puis voilà l’arrivée de l’acid house et des folles soirées de l’Hacienda de Manchester. Il s’en rappelle bien, Sasha : «Les stroboscopes, la fumée sur le dance floor, les gens dans leur trip en train de danser avec leur bandanas autour de la tête et leur tee shirt avec un smiley dessus. Ça te donne tout de suite une attitude «je m’en foutiste» comparé à la pop.» D’Écosse, il émigre donc à Manchester et commence à mixer dans des petits clubs du coin et, alors que la plupart jouent de la house nord-américaine (c’est-à-dire de gros sons hystériques et sensuellement disco avec apothéose «subliminique»), Dj Sasha peaufine ses sons en utilisant de la house italienne avec des voix a capella ambiance «discothèque dans un sous-marin à 1000 m de profondeur». Petit à petit, il symbolise, sans trop s’en rendre compte, la house anglaise (d’ailleurs il a été résident au club Renaissance). Il rencontre un autre Dj, John Digweed, et se lie d’amitié avec lui. Ensemble, ils commencent à alimenter les raves et événements dance du monde entier avec leur énergie. D’ailleurs, le duo Sasha et Digweed, c’est vraiment le son idéal pour de grande foule. Inutile de dire qu’on les attend avec impatience. laissez-passer VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or.

BLACK & BLUE

Dave Seaman (UK) Party Black & Blue 2009 D’Angleterre, Dave Seaman a dépassé aussi le cap des 20 ans de carrière dans le milieu de la production et de la performance dans les clubs. Il a collaboré avec des artistes tels que David Bowie, Placebo, U2, New Order, Kylie Minogue et Sting, entre autres. Les succès des Pet Shop Boys, Go West et DJ Culture, sont en partie dus à son travail. Aujourd’hui, Dave Seaman est reconnu comme étant un vétéran de la scène et, bien qu’il soit dans le domaine depuis plusieurs années, il continue d’éblouir par l’enthousiasme espiègle qui se reflète dans son travail depuis toujours.

056 oct. 2009 fugues.com

De 21h à midi, au Palais des congrès de Montréal (1001, rue JeanPaul Riopelle). Avec la musique du DJ Franco Fabi (Montréal), des DJ Sasha & John Digweed (Grande-Bretagne), du DJ Dave Seaman (Grande-Bretagne) et du DJ Stéfane Lippé (Montréal). PERFORMANCES LIVE : de Kate Ryan et Le Groupe Numéro #. Code vestimentaire : Noir et ou Bleu. Accès VIP PRIORITAIRE gratuit pour les détenteurs des laissez-passer et billets suivants : VIP Black&Blue | Jock-Leather / VIP WEEKEND / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or. Accès Régulier gratuit pour les détenteurs des laissez-passer Black& Blue | Jock-Leather. BILLET PRÉVENTE étudiant : 75$ + frais de service applicable (SOLD OUT). PRIAPE MONTRÉAL SEULEMENT. BILLET RÉGULIER: 95$ + frais de service applicable. POINTS DE VENTE du BILLETVIP (bracelet): 35$+ frais de service applicable. Ce billet garantit un accès rapide et privilégié par une entrée dédiée exclusivement auxVIP lors du Black & Blue, le dimanche 11 octobre au Palais des Congrès. Il sera échangé à l'entrée contre un Bracelet qui vous donnera accès à une section VIP, à une aire de repos, et des cabinets exclusifs aux VIP. L'usage d'un vestiaire exclusif aux VIP est également inclus avec l'achat de ce billet. IMPORTANT : CE BILLET NE DONNE PAS DROIT D'ACCÈS AU BLACK BLUE IL EST COMPLÉMENTAIRE À N'IMPORTE QUELLE AUTRE CATÉGORIE DE BILLET D'ENTRÉE AU BLACK & BLUE. BILLET ÉTUDIANT : 75$ + frais de service applicable. PRIAPE MONTRÉAL SEULEMENt AVEC CARTE ÉTUDIANTE VALIDE, QUANTITÉ LIMITÉ 1 billet par personne. ENTRÉE ACCESSIBLE JUSQU'À 6 H. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer et billets suivants : Black&Blue Billet régulier / Black&Blue - Billet étudiant / Black&Blue /

Leather - Jock / Black&BlueVIP / Leather - Jock / VIP Week end / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or.

LUNDI 12 OCTOBRE BRUNCH DU LUNDI De 10h à 15h30, au restaurant Cora Village (1017, rue SainteCatherine Est). PRIX DU BRUNCH BLACK&BLUE: 14$/service en sus. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer VIP Bronze VIP Argent / VIP Or

PRÉ RECOVERYr De 22h à 3h, au Parking Nightclub (1296, rue Amherst). Avec la musique de Ian Key de Montréal. PRIX D'ENTRÉE: À la porte. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer et billets suivants : VIP Week end / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or. RECOVERY PARTY À partir de 23h... au Circus Afterhours (917, rue Ste-Catherine est). Avec la musique du DJ Ben Manson de Paris et de Charles Poulin de Québec. BILLET: 30$ + Frais de service applicable. Réseau: Ticketpro.ca, 514-790-1111. Point de ventes: Priape. PRIX D'ENTRÉE: à la porte. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer et billets suivants : Recovery Party / VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or.

MARDI 13 OCTOBRE PARTY DE CLÔTURE DU FESTIVAL MADO LOVE KYLIE De 22h à 3h, au Cabaret Mado (1115, rue Sainte-Catherine est). Avec la musique et un spectacle de Mado et ses Girls. PRIX D'ENTRÉE: 5$. Accès gratuit pour les détenteurs des laissez-passer et billets suivants : VIP Bronze / VIP Argent / VIP Or.


910074EX

051-060:Layout 1

9/17/09

9:44 AM

Page 57


Clubbing-MTl-soirsA:Layout 1

9/18/09

10:29 AM

Page 58

CLUBBING les musts [ LES 28 ET 29 OCTOBRE ]

MARDI À MADO

V.nus se transforme en homme

Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h30 et DJ Mado par la suite. Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

AU CABARET MADO, 1115, RUE SAINTE-CATHERINE EST. www.vnus.ca

TOURNOI DE BILLARD

En avril dernier, V.nus nous avait concocté un premier spectacle de l’année intitulé V.nus imitateur féminin. Puis, plus récemment, en juillet, il nous revenait avec sa prestation du Sticky and Sweet Tour où il incarnait, une fois de plus, la célébrissime Madonna. Cette fois-ci, V.nus fait quelque chose de complètement diffé-rent en s’inspirant de la carrière, de la chorégraphie et des chansons de nul autre que Michael Jackson, le roi de la pop, décédé le 25 juin dernier. C’est un tout nouveau spectacle que nous présente donc V.nus, les 28 et 29 octobre, au Cabaret Mado. D’une durée de deux heures au moins, ce spectacle comportera 16 chansons mythiques de cet artiste dont, Thriller… Tel qu’on connaît V.nus, chaque détail a étésoigné pour ce spectacle. Mais qu’est-ce que cela représente pour lui? «Premièrement, de performer en homme, cela va définitivement me placer dans une case à part. C'est drôle cependant, depuis que je personnifie Jackson, lorsque les gens du public, hors milieu, m'abordent, ils me disent «vous». Je trouve ça très intéressant le respect qu’inspire ce personnage. En second lieu, le fait de pouvoir faire revivre des moments aux gens qui l'aimaient, pour moi, c'est vraiment cela qui va rendre mon spectacle magique», de dire V.nus. Ce spectacle couvre l’essentiel de la carrière de la star, mais 60% est consacré au Dangerous Tour, tandis que le reste ira jusqu’à l’album Invincible. Thriller, Billie Jean, Smooth Criminal, Heal The World, You Are Not Alone, Black Or White, etc. seront du programme. V.nus sera accompagné d’une douzaine de danseurs, dont plusieurs nouveaux. Comme pour Madonna, V.nus reproduira les mêmes costumes que ceux des tournées de Jackson : «Bien sûr, je dois rester fidèle à mon image de marque. Mais pour Michael, c'est disons, plus confortable, parce que ce sont des costumes d’homme et qu’il y aura un peu moins de changements. Par contre, il y aura quand même beaucoup de manteaux, de vestons, de chemises, etc.», explique-t-il. Côté chorégraphie, il faut s’attendre à ce que les fameux pas de danse de Jackson y soient reproduits également, comme cet artiste l’a fait pour Madonna. Mais paraît-il que ce sera plus simple. «Paradoxalement, je danse mieux au naturel, donci je suis doublement à l'aise. Mais je suis entraîné par un professeur de danse privé afin de comprendre certains trucs qui font la marque du roi de la pop tels que le Moonwalk et le side Moonwalk. Mais, autrement, je fais autant de cardio qu'avec Madonna!» André C. PASSIOUR

TOUS LES LUNDIS SOIRÉES CRAZY Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

HAPPY HOUR

Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

LUNDIS VILLAGE PEOPLE

BOYS' NIGHT OUT

Au club de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

Le Tunnel s’anime de musique house et dance tous les lundis soirs. DJ Ian Key. Gogo dancers sur cube. Bar Tunnel, 1296, rue Amherst, suite 101.

Dès 21h au Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT Club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

MARDIS «EXPORT» Tirages de cadeaux, danses avec les danseurs, etc. Club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge, 1669, rue Ste-Catherine E.

DÉDALES DE L’AIGLE NOIR Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine E.

SOIRÉE BLACKOUT Avec le DJ Denis. Bar Tunnel, 1296, rue Amherst.

COLLEGE NITE Tous les mardis. Bière à 3. Au Woof Bar, 1661, rue Ste-Catherine Est.

PORNO BINGO Tous les mardis avec Tiguidou. Des prix pornos à gagner. Au Bar Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

TOUS LES MERCREDIS LES MERCREDIS KICK-IT Avec nouveau DJ Olivier, musique alternative. Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

SOIRÉE OPEN MIC Tous les mercredis, dès 22h. Avec votre barmaid Dream. DJ Lady McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

TOURNOI DE BILLARD Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge ,1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

MERCREDIS RAGE Au Bar Aigle Noir, 1315, rue SteCatherine Est.

LES MERCREDIS PINK Avec un DJ invité chaque mercredi. Club Tools, 1592, Ste-Catherine Est.

MERCREDI XXX La soirée la moins chère en ville! Avec DJ Magic. Bar Tunnel, 1290, rue Amherst.

IPOP Les mercredis au Parking nightclub sont Pop. Musique des années 80, 90 et Top 40. Avec DJ Mario Léonard. Admission gratuite avant 23h.

KARAOKE EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

MISS SKY 2009 Déjà la 3e édition de ce concours de personnificateurs féminins. Tous les mercredis dès 21h, animé par Michel Dorion. Jusqu’au 9 décembre : la grande finale. Avec DJ Gigi. Au Sky Pub, 1474, rue SteCatherine Est.

TOUS LES MARDIS

TOUS LES JEUDIS

Lundi, Happy hour toute la soirée. Au club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

LE HAPPY A TRACY

SOIRÉES CRAZY

JEUDIS DANCE

Cabaret Mado, 1115, rue SteCatherine Est.

Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

MARDIS LINGERIE

Avec DJ Mark Laflamme, musique dance, pop, Top 40. Au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKE

BAND LIVE

Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est,

De 19h30 à 22h. Au Woof Bar, 1661, rue Ste-Catherine Est.

LUNDIS COMBO

Au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

Avec DJ Dave Romeo. Bar Aigle

SOIRÉE AVEC DJ SYLVIO

058 oct. 2009 fugues.com

Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert.

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plan-cher de danse. Le Saloon, 1333, rue SteCatherine Est, Mtl.


9:44 AM

Page 59

910092

9/17/09

910091EX

051-060:Layout 1


Clubbing-MTl-soirsA:Layout 1

9/18/09

9:15 AM

Page 60

CLUBBING les musts [ LE JEUDI 8 OCTOBRE ]

La passion de Michel Dorion pour Céline DORION CHANTE DION (VERSION 2009) Dès 22h, au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. Billets : 12$, en prévente ; 15$, à la porte.

Le jeudi 8 octobre, Michel Dorion remontera sur les planches du Cabaret Mado pour une deuxième mouture de Dorion chante Dion. Sa première prestation, l’an dernier, avait si bien conquis le public que ce personnificateur a travaillé très dur durant des mois afin de présenter un tout nouveau spectacle, d’une durée de 2h15 d’ailleurs, et ce, accompagné de cinq danseurs bien sexy… Oui, on aura donc droit à un Dorion chante Dion, mais revisité. C’est presque un autre spectacle : «À chaque fois que je fais ou refais en supplémentaires un spectacle, je change toujours les chansons. On y entendra plusieurs chansons du spectacle Taking Chances de Céline, en plus d’autres que j’affectionne beaucoup. C’est un show différent parce que j’ai fait refaire tous les costumes de la tournée Taking Chances de Céline», de dire Michel Dorion, qui a célébré ses 21 ans de carrière cet été. C’est donc un tout nouveau spectacle en quelque sorte. Dorion chante Dion, version 2009, comporte une vingtaine de chansons, y compris un duo, oui, oui, un duo. Vous vous souvenez du spectacle de Céline Dion sur les plaines d’Abraham pour le 400e anniversaire de Québec ? «Il y aura la participation de Gerry Cyr dans mon spectacle, avec qui je fais le célèbre duo de Céline avec Ginette Reno pour la chanson Un peu plus haut, un peu plus loin…», révèle Dorion qui avait gardé jusqu’à maintenant le secret sur cet invité surprise… Mais on peut se poser tout de même une question : pourquoi personnifier Céline Dion? «Céline me passionne toujours, parce que c’est une artiste complète, épatante et sincère, poursuit-il. J’aime Céline Dion depuis Ce n’était qu’un rêve, alors je suis un fan de longue date. […] Je crois qu’elle sait qui je suis et qu’elle a vu ce que je fais, mais pas live; elle ne m’a jamais vu performer en personne. Je l’ai rencontrée une fois sur un plateau de télé, mais à cette époque, je ne faisais pas encore le personnage de la façon que je la personnifie aujourd’hui. Mais je rêve d’une rencontre avec elle, juste pour lui serrer la main et lui dire à quel point j’admire l’artiste et la femme qu’elle est devenue.» Après ce spectacle, pas question de chômer, puisque Michel Dorion prépare déjà une autre production, un duo avec V.nus pour la fin de l’année, tandis qu’il planche sur un hommage à Kylie Minogue en 2010… André C. PASSIOUR

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Ste-Catherine Est.

ÉLECTRO OVERDOSE FAGGY BAGGY Électro Overdose est une soirée mixte de musique électro-pop avec D.J. Mini (résidante). Les meilleurs artistes de la scène électro montréalaise et mondiale y performent pour le plaisir d’une clientèle jeune et branchée. Au sous-sol, la soirée Faggy Baggy, pour les jeunes gais et lesbiennes qui trippent sur le R&B, hip hop, etc. Parking, 1296, rue Amherst.

SPECTACLES VARIÉS Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

GOOD VIBES Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.

DJS ET AMBIANCE Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Suivi de spectacles de drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

SOUPER SPECTACLE De 17h à 21h. Aussi: billard, danse et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche de 17h à 1h, vendredi et samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft, 990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield), Mtl.

KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

LES JEUDIS POP STARS Avec Popline et ses invités. Dès 22h30 avec également DJ Mario Léonard et Tante Gaby. Soirée hommage au Pop Stars du monde entier ! Au Sky Pub, 1474, rue SteCatherine Est.

JEUDIS KARAOKÉ Dès 21h, au Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est.

DUOS ÉROTIQUES Tous les jeudis soirs, les dan-seurs du Taboo présentent des duos des plus sexy. Club Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

house et rock alternatif, avec DJ Louis Costa (aka Lou K.) et ses invités. Au bar Tunnel, 1296, rue Amherst.

SOIRÉE JUNK Chaque jeudi, une soirée axée sur des spectacles. Dès 21h au Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

SPECTACLE DE TRANSFORMISTE

Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Ste-Catherine Est.

VENDREDI ELECTRONIC Au Lego Bar, avec DJ Bobzilla, musique électro. Dès 22h, au 2e étage du Complexe Sky, 1474, rue Ste-Catherine Est.

DJ ET AMBIANCE

Tous les jeudis, avec Chantal Robert. Dès 21h30, à la Taverne Rocky, 1673, rue Ste-Catherine Est.

Les vendredis, DJs et ambiance dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKE

SOIRÉES DJS

Tous les jeudis, avec le chanteur et animateur Johnny, de 19h à 23h30. Au Woof Bistro Bar, 1661, rue Ste-Catherine Est.

Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue SteCatherine Est, Mtl.

JEUDI LONG ISLAND ICED TEA

MADO REÇOIT

En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

LES JEUDIS AUDITIONS

F_CK STAR

Auditions pour les nouveaux danseurs. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Ste-Catherine Est.

Les jeudis F_ck Star sont déménagés au Tunnel avec de nouveaux invités. Soirée électro,

TOUS LES VENDREDIS

Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en compagnie Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$ (carte d’étudiant Valide). Ven., DJ Marc Laflamme; Cabaret Mado, 1115, Ste-Catherine Est.

VENDREDIS TRAFFIC VENDREDIS 5 @ 9 Avec DJ Denis Beaulieu. Bar Stud, 1812, Ste-Catherine Est.

TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS Avec le musicien Burt, dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673, rue SteCatherine Est.

LES VENDREDIS DE M. MICHEL À compter du 11 septembre, dès 21h, artistes travestis. Admission gratuite. au Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est.

060 oct. 2009 fugues.com

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE

Avec DJ résident Serge Duchesne et des DJ internationaux invités à chaque mois. Bar Parking, 1296, rue Amherst.

HOUSE TRIBAL Musique house et techno avec DJ Sylvio. Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

VENDREDIS SPECTACLES Avec la chanteuse Sylvie et des shows de drag queens, dès 19h30. Le Drugstore, 1366, Ste-Catherine Est.

LES VENDREDIS BUD’S Dans l’espace arrière, pour les amateurs de cuir et de rubber. Soirée sexy. Dress code stricte. Organisé


061-070:Layout 1

9/17/09

1:45 PM

Page 61

LE BAR CUIR - RUBBER - FÉTICHE DE MONTRÉAL - 9 OCTOBRE 35e %$/ (1 &8,5 - 10 OCTOBRE 35e %$/ 0,/,7$,5( - 31 OCTOBRE 5(' /,*+7 ',675,&7 MONTREAL’S LEATHER - RUBBER - FETISH BAR

1315 1315 5 ‡ EAST T STE-CATHERINE EST MONTRÉAL AL ‡ 48e%(& ‡ &$1$'$ 5 14.529.0040 514.529.0040 910088EX

- OCTOBER 9 35( /($7+(5 %$// - OCTOBER 10 35( 0,/,7$5< %$// - OCTOBER 31 5(' /,*+7 ',675,&7


Clubbing-MTl-soirsA:Layout 1

9/18/09

9:15 AM

Page 62

CLUBBING les musts [ DU MERCREDI AU DIMANCHE ]

De nouveaux taureaux dans le Village au Cabaret JP Le Cabaret JP, ouvert du mercredi au dimanche, de 20h à 3h.1681, rue Sainte-Catherine Est. Montréal. T. 438-883-1745

L’ancien espace qui abritait l’Adonis revit avec une nouvelle administration et une toute nouvelle équipe de danseurs également. Mais il faut attendre de voir l’intérieur entièrement rénové, avec un bar en bois sculpté et, surtout, une scène qui a pris de l’expansion. Un éclairage haute technologie DEL et un système de son dernier cri complètent le tout. Cet endroit s’appelle maintenant le Cabaret JP, JP pour son nouveau propriétaire, soit Jean-Philippe. La clientèle, qui sera mixte, appréciera les danseurs de divers styles de manière à plaire au plus grand nombre possible. On célébrera l’ouverture officielle, le vendredi 25 septembre. Lorsqu’on pénètre à l’intérieur du Cabaret JP, on a l’impression d’entrer dans un tout nouveau bar, et c’est le cas, puisque l’ancien endroit a été réaménagé : les terminaux de jeux vidéos ont été regroupés à l’arrière, la cabine de DJ a changé d’emplacement (afin que le DJ soit proche de l’estrade), des tables hautes ont été rajoutées, tandis que le mur de briques a été lavé et qu’on a aménagé un bar en bois sculpté aux vitraux Tiffany. On sent immédiatement le frais, le propre, le neuf quoi… «Toutes les rénovations ont été faites afin de gagner de l’espace et de pouvoir ainsi agrandir et surélever la scène pour permettre aux danseurs d’évoluer plus facilement et que la clientèle puisse mieux les voir de partout. On a aménagé aussi des tables juste à côté [de la scène] pour une ambiance plus intimiste», d’indiquer Jean-Philippe, un ex-danseur et gérant du Stock Bar, de 2005 à 2009. Si les isoloirs étaient placés à l’arrière autrefois, ils ont maintenant pris le chemin du 2e étage pour plus de confort et d’intimité, autant pour les danseurs que pour la clientèle composée d’hommes ou de femmes. En effet, «nous voulons que le bar soit ouvert à tous et à toutes, car beaucoup de gais veulent sortir avec leurs copines, mais ce n’est pas toujours possible, alors qu’ici ce le sera», de dire Jean-Philippe, l’affriolant propriétaire qui fêtera ses 30 ans par un party du tonnerre, le 17 octobre prochain. Quant aux nouveaux danseurs, de 20 à 32 ans en moyenne, ils ne seront pas typés particulièrement. Ils ont été, au contraire, recrutés selon une variété de styles allant du jeune mince au plus baraqué et provenant «du Canadian Chippendale, du Hot Shot de Gatineau, de d’autres bars à Montréal, etc. Bref, non ils ne seront pas tous des armoires à glace, et l’équipe sera réduite à une trentaine de danseurs au maximum, afin que les clients aient du plaisir, que les danseurs puissent avoir du fun, faire encore plus d’argent et être ainsi plus à l’aise avec la clientèle», d’ajouter l’énergique Jean-Philippe. André C. PASSIOUR par Ghislain Rousseau, M. Uniforme 2007. Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

house. Au Sky Club (3e étage) du Complexe Sky, 1472, rue SteCatherine Est.

SKY SHOW

COLLEGE NIGHT

Les vendredis Sky Show au Sky Pub, avec Michel Dorion ou Alexis K. Shooter Girl : Destiny. À partir de 23h30. Sky Pub, 1474, rue SteCatherine Est.

La populaire soirée College Night propose les meilleurs DJ Hip Hop dans le main room; et le DJ Bamboo bar fait jouer vos demandes spéciales. Présentez votre carte étudiante pour profi-ter des spéciaux dans le Bamboo bar. Dès 22h. Admission gratuite avant 23h. Club Unity Montréal, 1171, rue SteCatherine Est.

LES VENDREDIS WILD 1er vendredi du mois : Soirée en 3D, Gay 411, pour des rencontres en personne ; 2e vendredi du mois : Dance POZ ; 3e vendredi du mois, Fétiche – Dress code cuir, latex, uniformes, tout en noir, etc. ; 4e vendredi : Vidéo hits. De 22h à 3h. Club Tools, 1592, Ste-Catherine E.

LES VENDREDIS X-STATIC Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus, etc.). www.eddyjasmin.com. Un son house plus classique et happy

KARAOKÉ EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

HOT & SWEATY Les vendredis Top 40 avec DJ Mario Bro, shooter drag Purina ou Tante

Gaby, Drag show à 1h. Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou V.nus. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, SteCatherine Est.

HIP-HOP Tous les vendredis et samedis, musique hip hop. DJ invités, salle de jeu et dance floor. Salle Hip Hop Skye, au 2e étage, 1474, SteCatherine Est.

SOIRÉE JOCKS Une soirée dédiée aux sportifs (Fétish sport) et qui aura lieu, chaque 1er vendredi du mois, dès 21h. Bar Aigle Noir, 1315, rue SteCatherine Est.

SOIRÉE ROCK EN BLUES Tous les vendredis, soirée rock avec DJ Slick, dès 21h. Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

«HEY MEMPHIS» Soirée rock tous les vendredis de 22h à 3h, avec DJ invités, musique motown, rock, etc. Atmosphère amicale. Au Woof Bistro Bar, 1661, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉE CUIR Le premier vendredi du mois. Avec DJ. Prix de présence. Entrée gratuite et une consommation gratuite aux personnes vêtues en cuir. Au Bistro-bar Woof, 1661, rue SteCatherine Est.

360 DEGREE Tous les vendredis et samedis à faire tourner les têtes. Au Stock Bar, 1171, rue Ste-Catherine Est.

062 oct. 2009 fugues.com

JUICY Nouvelle soirée des vendredis, avec en rotation les DJs Patrick Guay, Alain Jackinsky et Stéfane Lippé. Au 1er étage du Bar Parking (night club), 1296, rue Amherst.

DANSE COUNTRY Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-849-4777 ou www.clubbolo.com.

SOIRÉE DJ MAGIC Au Bar Tunnel, 1296, rue Amherst, suite 101.

TOUS LES SAMEDIS SWITCH Ça change le beat! Les samedis et dimanches matins, dès l’ouverture (8h), au Bar Aigle Noir, 1315, SteCatherine E.

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Ste-Catherine Est. 514-5230578.

SAMEDIS BEAT BOX Soirée Hip Hop. Avec DJ Torus. Dès 21h au Cocktail,1669, rue SteCatherine Est.

LES 5 @ 7 CASES Plus de 600 $ en prix. Bar Aigle Noir, 1315, Ste-Catherine Est.

PM EXTRÈME Présentés par Jean-Claude


9/17/09

10:01 AM

Page 63

910080EX

061-070:Layout 1


Clubbing-MTl-soirsA:Layout 1

9/18/09

10:28 AM

Page 64

CLUBBING les musts Le 5 septembre dernier, le Bal en Blanc a présenté un autre grand rendez-vous, Sensation Mtl, au Forum Pepsi. Une foule impressionnante sʼest entassée dans le Forum pour danser et faire la fête sur la musique des meilleurs DJ, tels; Van Buuren, Guetta, Morrisson, Torrence et Uppercut. Photos Pascal Forest

[ SENSATION MONTRÉAL ]

Chaloux. Au Bar Tunnel, 1290, rue Amherst.

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, Ste-Catherine Est.

LES SAMEDIS WORKOUT Musique house. Avec, en rotation, certains des meilleurs DJs de la planète et locaux. Au Parking, 1296, rue Amherst.

KARAOKÉ EN FOLIE Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE Avec Joey. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Ste-Catherine E.

pop, R&B et dance dans le Bamboo bar. Dès 22h. Terrasse ouverte. Admission gratuite avant 23h. Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKÉ

SAMEDIS DES STARS

De 17h à 20h. Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

Meilleurs hits en images et en musique, avec DJ Mario Léonard. Club Tools, 1592, rue Ste-Catherine Est.

SHOW LIVE Tous les samedis avec des drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

LES SAMEDIS MAXRADIO.CA Tous les samedis dès 22h au 2e du Au Bar Stud. Avec les DJ Ismaël ou Rick en rotation. Au 1812, rue SteCatherine Est.

PARTY BENNY GOES KINKY

SOIRÉE HOUSE CLUB STUD

Chaque 3e vendredi du mois. Au Woof Bistro Bar, 1661, rue SteCatherine Est.

DJ Mark Laflamme à compter de 22h. Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

Au Tunnel, 1296, rue Amherst, suite 101.

LATINO BEAT

SOIRÉE MUSIC HALL

Les samedis latinos au Sky Pub : musique du monde avec DJ David Laguer, dès 22h. Nouvellement animé par Liberia. Au Sky Pub, 1474, Ste-Catherine Est.

VIVA GLAM Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou V.nus (en rotation). Avec le DJ Mario Bro. Shooter girl : Purina ou Tante Gaby. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, Ste-Catherine Est.

LES SAMEDIS DJS INVITÉS Sky Club, 3e étage du Complexe Sky, 1472, rue Ste-Catherine Est.

DANSE SOCIALE Le retour de cette soirée de danse sociale animée par Ann St-Georges avec les barmen Dominic et Sylvain. Au Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

SOIRÉE MUSCLE BEACH Les plus beaux gars de Montréal se retrouvent chaque semaine pour l’incontournable soirée Muscle Beach. Les plus grands DJs locaux et internationaux s’assurent de rendre l’ambiance de la main room la plus hot en ville. Sheena Hershey vous accueille pendant que le DJ joue les meilleurs hits

SOIRÉE AVEC DJ NORM

Avec Alexandre Rémy. Dès 20h, au Cocktail Lounge, 1669, rue SteCatherine Est.

TOUS LES DIMANCHES LES DIMANCHES DU RED-LITE Réputée depuis plusieurs années dans le monde du nightlife montréalais, la tradition des Dimanches du Red-Lite se poursuit avec une énergie renouve- lée. Red Lite, 1755, rue de Lierre à Laval.

LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE Avec Joey. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

LES DIMANCHES SHOW… Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion, Alexandre Rémy et des invités. Au Cocktail Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

MUSIQUE AVEC GERMAIN Tous les dimanches, dès 17h, on s’amuse avec ce musicien, à la Taverne Rocky, 1673, rue SteCatherine Est.

Au Woof Bistro Bar, 1661, rue SteCatherine Est.

LES DIMANCHES WET STUD BAR 5 @ 9 Disco. Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

CONCOURS KARAOKÉ Tous les dimanches, concours, plus de 1 000 $ en prix à gagner. Au Cocktail Club, 1169, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue SteCatherine Est, Mtl.

T-DANCE Les dimanches T-Dance véritable tradition. Dès 16h, avec les meilleurs DJ maison en rotation, il s’agit d’un endroit de prédilection pour se faire voir et se rincer l’œil... Avec DJ et danseurs sexy dès 20h ! Au Sky Pub, 1474, SteCatherine Est.

5 À 7 VJ Tous les dimanches, avec VJ LouisStéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue SteCatherine Est.

SOIRÉE GAILAXIE Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue SteCatherine Est.

AUDITIONS TABOO Soirée d’auditions à partir de 20h. Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve.

LADIES' NIGHT Club Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est.

T-DANCE T-dance et karaoke dès 16h. Agora, 1160, rue Mackay.

DOMINGO LATINO En Stud. Segundo Piso. DJ Candela. Une nouvelle soirée à saveur latine! Au 2e étage du Stud. Soirée Dance au 1er étage avec DJ Sylvio. Au Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉE PERFECT Dimanches Perfect (1er étage, night club): avec le DJ Patrick Dream et des DJs invités. Musique house et funky. Bar Parking, 1296, rue Amherst.

SOIRÉE SOUPER DANSANT

DIMANCHE PARTY ANIMAL Musique des années 1970, 80, 90 et plus. Club Tools, 1592, SteCatherine E.

DREAM ACADÉMIE Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKE EN FOLIE Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

DIMANCHE 2 POUR 1 Avec DJ Robert. Au Bar Tunnel, 1290, rue Amherst.

TOUS LES ÉVÉNEMENTS DU MOIS

SAMEDI 26 SEPTEMBRE DJ STEPHAN GRONDIN Au Parking, 1296, rue Amherst.

DJ DANNY TORRENCE (MTL) Au Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.

CLUB NIGHT DÔM MS ACADÉMIE Au Bar Tunnel, 1296, rue Amherst, suite 101.

DIM. 27 SEPTEMBRE DJ ALAIN JACKINSKY En ouverture, DJ Corey Andrew, dans le cadre des spectaculaires TDance du Sky Pub, 1474, rue SteCatherine Est.

MARDI 29 SEPTEMBRE FULL SALOPE ! Dans le cadre des Mardis à Mado. Dès 23h au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est..

MERCREDI 30 SEPTEMBRE ABBA CADABBARA AHommage au groupe ABBA. Au Cabaret Mado, 1115, rue SteCatherine Est.

Avec Frédérique et Christian Galarneau, atmosphère pianobar. Menu côte de bœuf au jus. Bar Cheri Loft, 990, rue Saint-Antoine.

JEUDI 1ER OCTOBRE

LES DIMANCHES ROCKALICIOUS

Grande ouverture de ce nouveau bar de danseurs nus. Thème : Anges et Démons. Spectacles spéciaux, prix de présence, promo-

Ambiance Rock & blues, avec

064 oct. 2009 fugues.com

Bubblicious et Slick. Tous les dimanches dès 22h, au Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

OUVERTURE OFFICIELLE DU CABARET JP


061-070:Layout 1

9/17/09

2:58 PM

Page 65

ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst

Ontario BODY SPA Coiffure • Esthétique Épilation laser Bronzage • Massothérapie coin Amherst/Ontario 514-527-BODY (2639) AUBERGE L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878 GOTHA Salon • Bar • Lounge 1641 Amherst 514-526-1270 CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001

Maisonneuve PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244

Ste-Catherine BAR PARKING & TUNNEL Cruising Bar • Discothèque 1296 Amherst 514-282-1199

Amherst

RenéLévesque

810022

MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854

TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766


Clubbing-MTl-soirsA:Layout 1

9/18/09

10:28 AM

Page 66

CLUBBING les musts Une soirée avec Alexandre Rémy et vous oubliez tous vos soucis! Ça se passe le samedi au Cocktail en compagnie dʼartistes invités. Alexandre Rémy (à gauche), dans un numéro bien arrosé. Érica (au centre) et son excellent numéro de Mary Poppins alors que Mary Kay a offert de belles chansons. Photos Pascal Forest

[ AVEC ALEXANDRE REMY AU COCKTAIL ]

tion sur les consommations. Au Cabaret JP, 1681, rue Ste-Catherine Est.

VENDREDI 2 OCTOBRE

mail.com ou tools-club.com/poz

SAMEDI 10 OCTOBRE DJ ANA PAULA (BRÉSIL) Au Parking, 1296, rue Amherst.

TIESTO KALEIDOSCOPE

DJ JUANJO MARTIN (ESP.)

De 21h à 3h, au Centre Bell de Montréal, 1260, de la Gauchetière Ouest. www.geg.ca

Au Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.

SAMEDI 3 OCTOBRE

Dans le cadre des soirées Maxradio.ca, au 2e étage du Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

DJ DAVID MORALES (NYC) Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

DJ KIDD MADONNY (MIAMI) Au Club Unity, 1171, rue Ste-Catherine Est.

SPECTACLES Avec Cantelli et Dima. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉE COMMANDO

SPECTACLES Avec Bony D. et Alicia. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

PARTY INDUSTRIEL Avec DJ Marc Laflamme. Au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est..

DIMANCHE 11 OCTOBRE

SAMEDI 17 OCTOBRE

LES 28 ET 29 OCTOBRE

DJ YINON YAHEL (TEL AVIV)

V.NUS PERSONNIFIE MICHAEL JACKSON

DJ Malick en ouverture. Au Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine E.

DJ OSCAR VELASQUEZ (MEXIQUE) Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

SPECTACLES Avec Miklos et Candy Taffy, Miss Diamond & Blue Destiny. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

PARTY D’HALLOWEEN

Célébration du 20e anniversaire de ce club de motocyclistes gais. Au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

Avec le DJ Peter Rauhofer (New York). Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

HOMMAGE AUX GARS DE CUIR Soirée dédiée au club Northern Lights. Au Bar Tunnel, 1296, rue Amherst, suite 101.

DJ SHAPESHIFTERS (GRANDE-BRETAGNE)

Au Bar Tunnel, 1296, rue Amherst, suite 101.

Au Parking, 1296, rue Amherst.

DISCO BALL

SOIRÉE TECH-TRIBAL Au 2e étage du Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

Party disco, dès 22h, admission gratuite. Au Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est.

DU 9 AU 11 OCTOBRE

JEUDI 15 OCTOBRE

Dans le cadre des soirées Maxradio.ca, au 2e étage du Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

OKTOBEARFEST

NEW GENERATION

JEUDI 22 OCTOBRE

VENDREDI 9 OCTOBRE DJ HECTOR FONSECA (NYC) Au Parking, 1296, rue Amherst.

DANCE POZ Avec DJ Karl. Au Club Tools, 1592, Ste-Catherine E. Contribution suggérée 2 $. Prochain.party@hot-

Miss Butterfly et Kelly Torrielli animeront un spectacle mettant en vedette la «New Generation» de drag queens, avec Aleksa, Amy Haze, Gisèle Lullaby, Lady Pamplemousse, Phoenix, Rita, Sandra et Tara Love. Un spectacle à la saveur d’un spécial «Génération 2000» qui fera revivre les hits de la fin des années 1990 et le début du nouveau millénaire. Une soirée avec un vent de fraîcheur ! Dès 22h au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.

SOIRÉE ANNIVERSAIRE À JP Venez fêter Jean-Pierre, le sympa propriétaire de ce nouveau bar de danseurs nus. Cabaret JP, au 1681, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE HOTSLIP !

SPECTACLE Spectacles de Miss Diamond & Blue Destiny. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

VENDREDI 23 OCTOBRE FRANKY D. ET MISS BUTTERFLY Spectacles au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

SAMEDI 24 OCTOBRE DJ OFFER NISSIM (ISRAEL) Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

SOIRÉE LOLLICOCK Dans le cadre des soirées Maxradio.ca, au 2e étage du Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

SPECTACLES Avec Michel Dorion et Missy James. Au Drugstore, 1366, rue SteCatherine Est.

066 oct. 2009 fugues.com

SAMEDI 31 OCTOBRE

CLUB NITE AMGQ

SOIRÉE BOBETTES

Fête de la bière : spéciaux imbattables sur la bière; dégustation de produits Molson et d’hors d’œuvres. Au Bar Woof, 1661, rue SteCatherine Est.

Oui, le roi de la pop personnifié par nul autre que V.nus. Billets : 15 $, en vente chez Priape et au Cabaret Mado. Spectacle à 22h au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est. www.Vnus.ca.

THRILLER HALLOWEEN PARTY 2009 Concours de costumes animé par Soleil et Franky Dee. Prix : 1 000 $, 500 $ et 200 $. Au Club Sky, 3e étage du 1474, rue Sainte-Catherine Est.

HOT AS HELL Une soirée chaude et endiablée. Une soirée bénéfice au profit du groupe LGBT libanais Helem. Une soirée dansante où s’entremêleront sur des rythmes moyen-orientaux et autres, corps déchaînés, animation continue, concours de déguisements et bien d’autres surprises. «Cette année, nous voulons un party osé où les filles et les garçons laisseront leur pudeur à la maison. Ce ne sera pas qu’un banal bal costumé… Hot as Hell sera l’occasion pour nos fêtards de laisser libre cours à leur imagination sans avoir peur de se faire juger», de dire Rémy, le président de Helem. Dès 22h, au Bar Woof, 1661, rue Sainte-Catherine Est. Billets : 10 $ à la porte.

SPÉCIAL HALLOWEEN Avec plusieurs prix de présence. Grosse surprise ! Animé par des drag queens. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

SEXY-HALLOWEEN Frissons à tous les participants. Prix pour les plus sexy. Au Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est.

BLACK & BLUE VOIR EN PAGES 52 À 56 Pour connaître l’ensemble des événements se déroulant dans le cadre du festival Black & Blue cette année, tant les événements majeurs que les événemenst associés.


9/17/09

10:01 AM

Page 67

910039EX

061-070:Layout 1

909054

poulet grillé à la portugaise

T• 5 1 4 • 9 0 3 • 1 2 28 www.

Resto italien PÂTES PÂTES FRAÎCHES FRAÎCHES CHOIX CHOIX DE DE SAUCES SAUCES FRESH FRESH PASTA PASTA & & CHOICE CHOICE OF OF SAUCES SAUCES

f r a n g o . ca

895$

908025EX

1318, ave Mont-Royal est Montréal Québec H2J 1Y5

à partir de

starting at

902070

g

GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST


MAQ. RESTOS:Layout 1

9/17/09

8:31 PM

Page 68

100%RESTOS

par Daniel Rolland

CARTE BLANCHE

Un petit temple de la restauration haut de gamme CARTE BLANCHE. 1159, rue O ntari o E., Montréal. T. 514-313 8019

Carte Blanche a pignon sur la rue Ontario depuis trois ans. Et rapidement ce restaurant est devenu une référence pour quiconque veut faire l’expérience de bien manger. Il faut dire en partant, que lorsque le copropriétaire est aussi le chef, cela fait toute la différence. André F. Loiseau a la double qualité de chef de cuisine et pâtissier. Ce Français originaire du Berry est sympathique comme tout, et l’écouter simplement parler de sa passion pour la cuisine vous donne immédiatement le goût de passer à table. Et quand ça arrive, c’est la fête pour les papilles gustatives. Pour vous donner une idée de ce qui peut vous arriver de bien à l’âme, songez à un pavé de thon en croûte d’herbes au balsami-que de Modène avec piperade aux légumes grillés. Aussi le filet de bœuf grillé absolument divin. Et si on interroge le maître sur ce qu’il place au sommet de ses affections, il vous parlera du Parmentier de canard, d’homard à l’orangette, de foie gras maison ou de ravioles aux champignons et huile de truffe. Vous aurez compris ici que la table, c’est du sérieux. Parlezen à Sylvie Vioux qui voit à ce que tout se passe bien en salle. Une femme de rigueur qui s’accommode mal de la médiocrité. Le décor est épuré au possible, avec sur un pan de mur des couleurs qui font penser au drapeau de la communauté gaie qui symbolise, on le sait, la diversité. La diversité qui figure au menu. De sorte que l’assidu du lieu va pouvoir renouveler son plaisir à l’infini. C’est pourquoi le resto compte sur des fidèles qui ne se voient pas aller ailleurs. C’est vous dire. Prière de réserver. LA STATION

Un bar sportif dans le Village LA STATION DES SPORTS. 862, rue Sainte-Catherine Est, Montréal T. 514-903-8571

Ça n’a pas fait la manchette des bulletins télévisés, mais l’affaire le mériterait. Pensez donc! Un bar sportif ouvre ses portes dans le Village. Désormais, les gais pourront regarder en gang leurs matchs préférés, pichet en main. La Station des sports est vaste de 5000 pieds carrés, peuplée de 32 écrans de télévision qui retransmettent sans interruption des matchs sportifs. L’ambiance fait penser au Peel Pub mais avec une cuisine nettement supérieure. C’est une autre des idées extravagantes de l’homme d’affaires Peter Sergakis qui possède, entre autres, le complexe du Sky. « Rendu où j’en suis, ce n’est pas l’argent qui m’intéresse, mais de créer des entreprises. Je suis un workholic avec toujours plein d’idées en tête. Ça n’arrête jamais». Il a commencé par lancer une succursale dans l’Ouest de la ville, puis a pensé que ce devrait être autour des gais de pouvoir profiter d’un bar sportif convivial. En tout cas, ce qui faisait partie du folklore hétéro vient de basculer dans le clan gai. Et c’est une très bonne confusion des genres. Le proprio a investi près d’un million de dollars pour en faire une brasserie très vivante, et ça paraît. Et Sergakis salive à l’avance en pensant à toute la population qui fréquente l’UQAM. Gais et hétéros pourront fraterniser ensemble autour d’un énorme pichet de bière, que vous pouvez vous-même allez remplir! La pompe de bière en fût est à portée de main! Et on ouvre dès 7 h le matin pour les petits déjeuners. La carte est celle d’une brasserie avec des pizzas, brochettes, grillades. Mais à des prix défiant toute compétition. La pizza all-dressed par exemple, format entre la bambino et la petite, se vend 5,50$. Au petit déjeuner, vous avez des plats qui ne dépassent pas 4,00$. Le succès a été immédiat. Le tout baigne au gré des musiques rythmées, pas trop fortes, pour se donner une chance de parler sans crier. Des dizaines d’emplois ont été ainsi créés, donnant naissance à un endroit qui deviendra un incontournable point de rendez-vous. 068 oct. 2009 fugues.com


061-070:Layout 1

9/17/09

1:41 PM

Page 69

la nouvelle adresse de fine cuisine méditerranéenne et grillades 351 Duluth E. • tél. 514 564 3420 apportez votre vin

906069

Da Silva

909065

Assistez en septembre à la naissance du

/HV

(063.&54 S[_W`f

OD

EJWFSTJUÏ

906067

*kWH] YRWUH VRXULV  ZZZIURPDJHULHKDPHOFRP

Terrines maison Confits de canard et d’oie Foie gras Rillettes Plats cuisinés, etc.

www.creperiety-breiz.com

805039

933, rue Rachel E Mtl • 514 521.1444

514.931.9559 Marché Atwater

SURVEILLEZ nos concours

DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS!

www.fugues.com

905106


MAQ. RESTOS:Layout 1

9/17/09

8:40 PM

Page 70

100%VINS

par Francis Lagacé

Tous les étés, il y a Paris plages. On met du sable le long de la Seine et on sort les transats. Les Parisiens et les touristes peuvent se faire bronzer. Mais tous les jours, sauf les dimanches, il y a Paris caves, les cavistes vous offrent leurs vins achetés de propriétés, dont certains sont sous capsules vissables.

Caviste Comme je vous l’avais promis, et bien que vous ayez été un peu dissipés à la fin de l’été, je vous propose un aperçu de ce que j’ai pu glaner chez ce genre de commerçant. Ici, il s’agira de la chaîne de cavistes: Le Repaire de Bacchus. Le Merlot 2007, vin de pays d’Oc Sélection le Repaire de Bacchus, titre 12,5 %. De robe pourpre foncé, il a des effluves d’épices et de fruits noirs. En bouche, on le trouve corsé avec un tanin bien présent et des notes de fruits rouges. (No 3267681586118; 3,90 ) BLe Sauvignon blanc 2007 vin de pays d’Oc Sélection le Repaire de Bacchus, titre aussi 12,5 % d’alcool. Sous ses habits jaunes à reflets verts, il sent le bonbon à la limette et la minéralité. Sur la langue, on a rendez-vous avec le pamplemousse et la pomme verte. (No 3267681598128; 3,90 ) BLe Grenache 2008, vin de pays d’Oc rosé Sélection le Repaire de Bacchus, se vêt d’un joli costume saumon. Son nez est de merises poivrées et son goût est celui des raisins rouges pas tout à fait mûrs. (No 3267681593116; 3,99 ) C+ Le Classic 2008 Domaine du Tariquet Ugni blanc-Colombard, vin de pays des Côtes de Gascogne, ne titre que 10,5 % d’alcool. De couleur très claire, il a des odeurs de limette et de minéralité. La bouche est citronnée et rafraîchissante avec toujours cette touche de minéralité. Il est aussi disponible au Québec. (No 33598801000018; 7,90 ; 12,25 $) B-

Paris caves

LE CHOUCHOU Le Riesling Kabinett Ürzig Würzgarten 2007 de la maison Münchhof vient de la région de la Mosel-Saar-Ruwer. Ce petit boire légèrement doux a une belle couleur de miel vert. Son parfum de pomme verte et de vaseline est typi-que du riesling. Très fruité et très pomme verte avec une petite touche sucrée, il accompagnera les noix, les fromages bleus, les fromages aux fruits et même les pétoncles. À 9 % d’alcool, c’est un régal pour le foie. (No 11034804; No 4017116200725; 24,95 $) B

Autrement Et pour finir notre tournée parisienne, deux petits plaisirs trouvés dans le 13e arrondissement. L’Armagnac Marquis de Montesquiou Monopole acheté chez Monoprix. D’un bel ambre clair, il a un nez puissant où se pointe le caramel. En bouche, il est rond et gras tout en étant bien corsé. Plus près de la solidité des cognacs que de la douceur des armagnacs. (No 3047100003903; 17,69 ) B+ Les frères Tang (dont l’origine est indienne plutôt que chinoise) ont quelques magasins à Paris, dont le plus connu est celui de l’avenue de Choisy, près du plus grand quartier asiatique d’Europe. On y trouve de tout dans l’alimentation, y compris un vin bio de la maison Gérard Bertrand : Autrement Corbières 2008, qui titre 13 %. Il s’agit d’un vin bio. De teinte grenat, il émet des sensations de cerise noire et de mûre. La bouche complète le tout avec un bon goût de vanille, de pruneaux et de cuir. (No 3514124232805; 5,50 ) B+ Encore un petit rosé pour se rappeler l’été? Le Lamura Rosé 2008 vin de pays de la Sicile (IGT) rappelle à l’œil le jus de canneberge. Le nez évoque la fraise pas tout à fait mûre et poivrée. Agréable en bouche, il a une belle acidité et goûte les petits fruits rouges. (No 8003545992825; 12,25 $) BProfitez des derniers beaux jours avant que «les feuilles mortes se ramassent à la pelle». (Prévert) Commentaires, questions, suggestions : écrivez à francis.lagace@gmail.com

070 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

1:49 PM

Page 71

910109

902045

071-080:Layout 1

906035

10 ans déjà!


MAQ. RESTOS:Layout 1

9/17/09

8:33 PM

100% AU VOLANT

Page 72

par Denis-Daniel Boullé

KIA KIA FORTE FORTE KOUP KOUP

Une coréenne dans la cour des japonaises

Longtemps cantonnés à des modèles sans personnalité, les constructeurs coréens ont décidé de frapper fort. Kia avait déjà surpris le marché avec l’étonnante Soul. Le constructeur revient à la charge avec le coupé Forte Koup, dpnt le look, la motorisation, la finition et la tenue de route n’ont plus rien à envier aux modèles japonais, le tout pour un prix défiant toute concurrence. Même en temps de crise économique, les idées originales arrivent à se frayer un chemin. Kia a vu la vente de ses véhicules augmenter de 29,6% en l’espace d’un an au Canada. Peu de constructeurs peuvent se vanter d’un tel succès. Pour ceux qui sont dans la région de Montréal ou de Québec, la Kia Soul n’est plus une inconnue et est en passe de devenir très tendance. Issue de la berline Forte, la Koup se présente sous la forme d’une deux portes, avec des lignes qui ne sont pas sans rappeler certaines Honda ou Volkswagen. Pas étonnant, puisque se trouve à la tête du bureau de design Kia, un Allemand, Peter Schreyer, qui est le responsable des dernières créations de la marque allemande après avoir servi chez Audi. On lui doit, entre autres, la New Beetle et l’Audi TT. Ce designer est chargé de donner une identité forte à tous les nouveaux modèles du manufacturier coréen. Deux versions sont proposées, la EX et la SX. La EX, version de base, est équipée d’un 4-cylindres développant 156 chevaux auquel peut s’adjoindre au choix une boîte de vitesse manuelle à 5 rapports ou une automatique à 4 rapports. La EX est plus sportive, et donc un peu plus gourmande à la pompe. Elle se décline avec une motorisation développant 173 chevaux, le tout mené par une boîte de vitesse manuelle à 6 rapports ou une automatique à 5 rapports. L’équipement est très complet et la liste d’options réduite à un seul élément : le toit ouvrant. Rétroviseurs chauffants et réglables électriquement, climatiseur, sièges avant chauffants, rappels de plusieurs commandes au volant, volant inclinable et télescopique, sans oublier, une prise USB, le système Bluetooth pour le téléphone sans fil et la liste n’est pas finie. Nul doute que par son équipement et sa vocation, la Koup s’adresse avant tout à une clientèle jeune. Déjà les essayeurs vantent sa tenue de route excellente, et surtout pour la EX, la nervosité d’une véritable sportive. Compte tenu de la qualité des matériaux utilisés, du souci de la finition, la Koup frappe dans le mille. Kia, avec la Forte, vient de tourner la page sur les modèles bon marché, sympathiques mais fades à conduire et banals à regarder. Ce gain en qualité et en conduite n’entame pas pour autant la philosophie de la marque, celle de produire des véhicules à des prix très compétitifs et toujours accompagnés de la meilleure garantie de base, soit cinq ans ou 100 000 kilomètres. Ah! Ne plus avoir à choisir entre le plaisir et le portefeuille, c’est le bonheur parfait. Prix de base : Forte Koup EX : 18 495 $ Forte Koup SX : 21 495 $

072 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

1:51 PM

Page 73

910045

071-080:Layout 1

Pour le meilleur service personnalisé et adapté à vos besoins Pour le meilleur prix de rachat pour votre vieux véhicule

Maxime Boris VOTRE REPRÉSENTANT TOYOTA À MONTRÉAL Bienvenue à la communauté LGBT

Pour un service après-vente exceptionnel

VENEZ VIVRE L’EXPERIENCE WOODLAND TOYOTA 1009, ave Woodland, Verdun (Qc) H4H 1V9 Tél.: 514 761.3444 Fax: 514 761.4529 ventes@woodland.toyota.ca

909056EX

  Y HP Z  [ Y HU Z M L Y [  KL U \ T¥ Y V 


MAQ. QUE?BEC:Layout 1

9/17/09

7:59 PM

Page 74

QUÉBECINFOS EXPRESS

par Jacques Corbier

FÊTE ARC-EN-CIEL 2009 UN GRAND SUCCÈS ! C’est épuisés mais ravis que les membres du comité organisateur des célébrations de la fierté gaie à Québec sont passés à travers les trois jours de festivités, du 4 au 6 septembre dernier. Organisateurs, bénévoles, partenaires, commanditaires et festivaliers sont presque unanimes : la Fête Arc-en-ciel 2009 a été, sur tous les plans, l’une des plus belles, sinon la plus belle des dernières années. C’est en présence de mesdames Christiane Gagnon, députée de Québec, Agnès Maltais, députée de Taschereau, et Lisette Lepage, membre de l’exécutif de la Ville de Québec, et de monsieur Pierre Maheux, conseiller du district Les Faubourgs, que plus de 75 personnes se sont réunies pour la levée du drapeau arc-enciel au mât de l’Hôtel de ville (1ère photo). Ce coup d’envoi a mené à une très pertinente conférence sur l’homoparentalité (2e photo sur laquelle on aperçoit Stéphane, Mona et Manon de la CFH), qui a attiré une soixantaine d’intervenants et de citoyens, et à un cocktail d’ouverture très couru réunissant un record de 275 personnes au Boudoir Lounge. Mère Nature ayant épargné la région de Québec au début de septembre, les activités extérieures de jour de la Fête Arc-en-ciel ont été très fréquentées. Des milliers de festivaliers ont profité de la rue Saint-Jean piétonne animée et décorée, le samedi, et des activités et spectacles à Place d’Youville, le dimanche. Le Brunch de solidarité contre l’homophobie 2009 a réuni environ 150 personnes et plusieurs personnes sont intervenues publiquement afin de dénoncer l’homophobie lors de la prise de parole citoyenne. Très prometteur, le dimanche soir à Place d’Youville n’a pas déçu les festivaliers avec un intense gala de « lutte » à l’homophobie mettant en vedette (sur un vrai ring!) des lutteurs et le personnificateur féminin Dory comme coanimatrice. Fort heureusement, le clan de l’égalité est parvenu à l’emporter contre le clan du mal, composé de personnages homophobes, racistes et misogynes. Pour sa part, bien qu’amputée d’une chanson par participant, la finale du Concours de la relève a su charmer la foule avec des interprétations magiques en solo et en groupe. Le jury a décidé de couronner Danny Leclerc (3e photo), originaire de Donnacona, à l’issu de cette compétition animée par la gagnante de l’édition 2008, la chanteuse beauceronne Cynthia Veilleux. Richard-Nicolas Villeneuve et Geneviève Dionne ont terminé respectivement deuxième et troisième. La Fête Arc-en-ciel s’est conclue dans l’intensité avec la très attendue performance de V.NUS et de ses 14 danseurs et danseuses. L’artiste a livré une solide reconstitution du dernier Sticky & Sweet Tour de Madonna devant une foule encore plus nombreuse qu’au spectacle d’Émily Bégin l’an dernier. Côté finances, il faut rappeler que, la Fête Arc-en-ciel ne jouissant que d’un budget de 50 000$, l’équipe cherche sans cesse à faire beaucoup avec peu. C’est non seulement une mission accomplie de belle façon cette année, mais le président de GLBT Québec / Lutte à l’homophobie, qui chapeaute l’organisation de l’événement, est fier de pouvoir annoncer un surplus de quelques milliers de dollars, qui servira à payer la permanence de l’organisme d’ici la fin de l’année. «Grâce à nos précieux partenaires financiers, particulièrement TD Canada Trust et la Ville de Québec, et grâce au succès de nos efforts d’autofinancement, la Fête Arc-en-ciel 2009 est une grande réussite, même au plan des finances» explique Félix Joyal Lacerte. Jacques CORBIER www.glbtquebec.org

074 oct. 2009 fugues.com


Page 75

LE

727

Linda

AUTHENTIQUE HÔTEL URBAIN

Guy

727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8 1.418.523.7705 1.866.523.7705 le727daiguillon@727daiguillon.com www.727daiguillon.com INTERNET INCLUS

902055

10:28 AM

708048

9/17/09

909040EX

071-080:Layout 1


MAQ. QUE?BEC:Layout 1

9/17/09

6:58 PM

Page 76

QUÉBECINFOS EXPRESS

par Olivier Poulin

GROUPE GAI DE L’UNIVERSITÉ LAVAL PORTRAIT DU NOUVEAU PRÉSIDENT JEAN-FRANÇOIS THERRIEN S’il faut en croire JeanFrançois Therrien, l’étudiant à la maîtrise en sciences de l’orientation que l’assemblée générale du Groupe Gai de l’Université Laval (GGUL) vient d’élire à la présidence, la prochaine année scolaire sera l’occasion de réflexions et de remises en question assez sérieuses pour la plus vieille association universitaire gaie du Québec. Bien que vice-président aux communications du GGUL en 2003-2004 et en 20082009 de même qu’ancien démystificateur, administrateur et employé au GRIS-Québec, JeanFrançois a hésité quand est venu le temps d’affirmer qu’il souhaitait succéder à Émile Piché comme président. « J’ai réfléchi et j’en suis venu à la conclusion que c’était peut-être mon tour » explique-t-il. Et les défis ne manquent pas! Depuis quelques années, le GGUL fait face à une importante baisse de son membership, qui est passé de plus d’une centaine de membres par année à presque 50 l’an dernier. Faut-il y voir un désintérêt des jeunes LGBT pour leur propre cause? Ou un trop grand individualisme? Le GGUL est-il perçu comme un groupe trop ou pas assez politique? Jean-François Therrien, lui, croit qu’il faut ouvrir les enjeux de la diversité sexuelle à l’ensemble de la communauté universitaire. Il prône une plus grande mixité et des partenariats avec d’autres acteurs du campus. Il n’est d’ailleurs pas fermé à l’idée de revoir le nom de l’organisation, qui semble destinée uniquement aux hommes gais, mais qui se consacre en fait au respect de la diversité sexuelle, ce qui inclut également les lesbiennes, les bisexuels, les trans et les hétéros. «Je sais que je vais peut-être brusquer certaines personnes proches du GGUL, mais j’ai envie de débattre, de faire valoir des idées différentes», philosophe le jeune homme de 26 ans originaire de la région de Québec. Mais que les conservateurs se consolent, les activités sociales et les classiques comme le spectacle bénéfice de janvier et la Semaine de la diversité sexuelle seront de retour en 2009-2010. Bonne session! Olivier Poulin pages.videotron.com/gglcl

CÉGEP LIMOILOU

GROUPE GAI

808034

social et amical NOUVEAU GROUPE DE RENCONTRE de la région de Vaudreuil-Dorion et les environs. Bienvenue aux nouveaux amis pour les soupers-rencontres et activités.

Pour plus d’info, contacter jeanlaroch@videotron.ca

NOUVEAU DÉPART POUR LE GROUPE GAIS ET LESBIENNES Il y a presque 10 ans, l’association étudiante du Cégep de Sainte-Foy dotait l’établissement d’un comité de lutte contre l’homophobie, bientôt imité par les cégeps Garneau, LévisLauzon et Limoilou. Ce dernier a connu des hauts et des bas, mais il semble que le nouveau coordonnateur Piccolo Gaudreault soit déterminé à redonner ses lettres de noblesse au local 1030 du campus de Québec. Le groupe a donc été présent à la foire des comités, a ressuscité sa bibliothèque à thématique gaie et compte produire sous peu un calendrier d’activités, parfois en collaboration avec d’autres organismes. On peut joindre le Groupe gais et lesbiennes du Cégep Limoilou au 418 647-6600 poste 6219 ou à gglcl@hotmail.com. Olivier POULIN pages.videotron.com/gglcl

076 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

2:41 PM

Page 77

910071

910107EX

071-080:Layout 1

LE SAINT-LAURENT QUÉBEC 250, GRANDE-ALLÉE OUEST, QUÉBEC Contactez-nous! 418-529-0089 250grandeallee@capreit.net Situé dans l'un des secteurs les plus en demande de la Haute-Ville, les appartements à louer du Saint-Laurent Québec vous offrent un style de vie sans comparaison! À quelques minutes de marche des sites historiques et des restos les plus distingués de la ville de Québec.Terrasse sur le toit • Deux piscines intérieures • Sauna • Balcon avec vue impressionnante • Salons de coiffure et d'esthétique sur place • Stationnements intérieur et extérieur • Appartements meublés également disponibles

902056

Plus “Da plaisirde r kR ! oom ”

225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562


MAQ. QUE?BEC:Layout 1

9/17/09

6:59 PM

Page 78

QUÉBECINFOS EXPRESS

par Olivier Poulin

RENCONTRE AVEC FLORENT TANLET PRÉSIDENT DU GRIS-QUÉBEC ET ANIMATEUR D’HOMOLOGUE Originaire de Lyon en France, Florent Tanlet n’a pas encore l’accent québécois, mais il a su faire sa place au sein de la communauté gaie de la Vieille-Capitale. Beau garçon, communicateur hors pair, le diplômé de l’Université Laval continue d’assurer l’animation de la seule émission de radio sur la diversité sexuelle à Québec et vient d’être élu président du Groupe régional d’intervention sociale (GRIS) de Québec. C’est donc lui qui guidera les destinées du conseil d’administration de cet organisme de démystification de l’homosexualité dans les milieux jeunesse en cette année de réseautage avec les autres régions et de renouveau de l’image corporative. En effet, GRIS-Québec aura bientôt une nouvelle signature graphique, un nouveau site web interactif, un nouveau dépliant et un nouveau porte-parole, le rappeur gai Lunatique. À ce sujet, Florent se déclare « très content qu’il ait accepté, car le rap engagé de Lunatique vient prouver aux jeunes qu’on peut être rappeur et gai, ça brise les stéréotypes». Du côté de la radio, c’est toujours le lundi, de 18h à 19h, à CKIA 88,3 qu’est diffusé le magazine hebdomadaire « Homologue » qui traite de l’actualité en lien avec la diversité sexuelle ici et ailleurs et dont l’animation relève du duo Tanlet et Normand Trudel. En cette 5e année de production, une rediffusion s’ajoute tous les mercredis, à 14h. Cet automne, l’équipe s’enrichit d’un chroniqueur culturel en la personne de Mario Racine et d’un chroniqueur touristique avec Danny Kronstrom. Mais à quand Florent Tanlet devant la caméra? Si c’est une question de temps pour plusieurs, l’ex-président du Groupe Gai de l’Université Laval affirme qu’il va là où la vie l’appelle. D’abord attaché de presse dans l’événementiel, puis employé au marketing à TVA, il est présentement recherchiste à l’émission « Salut bonjour – Week end ». Tout ça à 24 ans! Olivier Poulin

801016

www.grisquebec.org / homologue.ckia.fm

Gagnant du prix du meilleur Sauna à Québec

Vous êtes entre bonnes mains

812054

Brunch tous les samedis et dimanches Rosbif au jus tous les dimanches soir

CAFÉ RESTAURANT 849, rue St-Jean, Québec 418 524.5794

SURVEILLEZ nos concours

DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS!

www.fugues.com 078 oct. 2009 fugues.com

SAUNA VAPEUR LABYRINTHE, SAUNA SEC, BAIN TOURBILLON, SALON DE DÉTENTE, CASIERS, TÉLÉVISION COULEUR ET CASSE-CROÛTE. 264, de la Couronne, Québec, (Qc), G1K 6C8

(418) 521-6686 1-877-523-6686 www.gayglobe.us/backboys STATIONNEMENT GRATUIT


071-080:Layout 1

9/17/09

7:14 PM

Page 79

910113EX

Vignoble Coteau St-Paul Cidrerie K^ch ™ Edgidh ™ 8^YgZ YZ \aVXZ ™ EgdYj^ih b‚YV^aa‚h HVaaZ YZ g‚XZei^dc"Y‚\jhiVi^dc edjg kdh ‚kƒcZbZcih ™ ;dg[V^ih IgV^iZjg V[[^a^‚ / Xj^h^cZ Yj iZggd^g! k^VcYZh hVjkV\^cZh# 1595, Principale Est (route 112)

www.coteau-st-paul.com

Montréalais, évadez-vous ! Provoquez vos sens ! Saint-Paul-d’Abbotsford 450.379.5069 Goûtez à nos couleurs ! Venez vivre une belle expérience.

704026

LIGUE DE QUILLES LAMBDA GAY-MIXTE

Venez vous inscrire! Saison 2009-2010 Mercredi à 19h30

808072

Salon de quilles Darling, 3350 rue Ontario Est, Montréal Pour info : Benoit Plamondon (450) 627-2472

VENDREDIS GAIS DANS LES LAURENTIDES 81 Lac du pin rouge, St-Hippolyte 450-563-2790 1-800-427-0840 www.aubergegay.com

SURVEILLEZ nos concours

DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS!

www.fugues.com

Profitez de votre aventure dans la plus vieille ville d'Amérique Goûtez l'authenticité d'un hôtel et d’un sauna idylliques

Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.

Offrez-vous une expérience inoubliable dans cet endroit tout simplement unique.

Serviette aux reins, passez de l’hôtel au bain sauna Hippocampe, sans plus !

910060EX

905055EX

À deux pas de la Porte Saint-Jean 31, rue McMahon, Vieux-Québec | 418 692.1521 • 1 888 388.1521 | saunahippocampe.com


MAQ. QUE?BEC:Layout 1

9/17/09

6:59 PM

Page 80

FUGUES Y ÉTAIT

3

1

2

> LA FÊTE ARC-EN-CIEL 2009 EN IMAGES Voici quelques clichés en souvenir des célébrations de la fierté à Québec du 4 au 6 septembre.

4

5

7

6

> LA FIERTÉ AU DRAGUE Le Cabaret Club Le Drague a été envahi par les festivaliers jour et nuit lors de la Fête Arc-en-ciel.

8

9

10

> PARTY SAPHO Les demoiselles de Québec s’étaient donné rendez-vous à la Ninkasi le samedi 5 septembre dernier.

Gîte Asseline de Ronval

080 oct. 2009 fugues.com

910064

907045

Situé au centre-ville de Québec à deux pas de la rue St-Jean où vous trouverez restaurants, boutiques, épiceries fines et bars sympathiques. Vous serez charmé par nos chambres douillettes et notre accueil attentionné. 354 rue Richelieu, Québec, G1R 1J8 Guy & Christian guy_auclair@hotmail.com 418-524-3588.


081-090:Layout 1

9/17/09

1:55 PM

Page 81

La PAS PA SS SEE PR PR RO OV O OVIN VIN NCI CIAL AL LE

Le

en toutte liberté

C’est c choisir une station de ski au gré de sa fantaisie, c’est dévaler les plus hauts sommets… pour u une descente, pour quelques heures ou po pour toute la journée! bou o tiq i u uemane uem e ane eige e.c .co c m | 514 com 511 49 493-1 3 1810 3-1 810 0 DES CARACTÉRISTIQUES UNIQUES UNIQUE : EN AMÉRIQUE DU NORD • BILLET DE SAISON LE PLUS PRESTIGIEUX PRE • VALIDE DANS PLUS DE 75 STATIONS DE SKI • TOUS LES JOURS, DU MATIN AU SOIR • DE LA TOMBÉE À LA FONTE DES NEIGES ** QUANTITÉ LIMITÉE PAR RÉGION TOURISTIQUE

100 $

555 555 Applicable à l’achat d’une Passe-Provinciale Individuelle pour la saison 2009-2010. Joignez cette offre à votre formulaire d’inscription disponible sur la boutiquemaneige.com ou obtenez-le en communiquant avec l’Association des stations de ski du Québec au 514 493-1810 poste 101. Cette promotion est valide jusqu’au 15 octobre 2009.

910044EX

Rabais de

LIGUE DE QUILLES

Saison 2009-2010 Venez jouer avec nous! Les lundis soir à 19h au Salon de quilles Iberville 5650, rue Iberville Mtl 808079

702058

909061

INFORMATION: 514 527-8346 / info@lesbolides.org www.lesbolides.org

Service de Crémation Direct SANS EMBAUMEMENT • SANS CERCUEIL • SANS ÊTRE EXPOSÉ

Service d’un professionnel à domicile (24h)

450

492-2323

514

817-4848


MAQ. QUE?BEC:Layout 1

9/17/09

6:59 PM

Page 82

QUÉBEC ET RÉGIONS... CLUBBING BEAUCE

OUTAOUAIS

BAR L’ENVOL

TWIST RESTO-BAR

La seule disco gaie en Beauce. Clientèle mixte. Musique dance et disco les jeudis et vendredis, de 16h30 à 3h. Spéciaux 5 @ 7. Fermé les lundi, mardi et mercredi. Ouvert à partir de 16h le samedi. Fermé le dimanche. 11270, 1ère Av. 5e étage St-Georges de Beauce. 418-227-5550.

L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Personnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.

LAURENTIDES L’AUBERGE DU LAC DU PIN ROUGE Auberge gaie située à St-Hyppolite, qui organise les «Vendredis gais dans les Laurentides» 81, Lac du pin rouge, St-Hyppolyte. 1800-427-0840.

AUBERGE LE FLAMANT ET LA TORTUEGE Soirée gaie et lesbienne Tous les jeudis soirs, soirée gaie et lesbienne au bar de cette charmante auberge des Laurentides. Souper disponible, bar, rencontres, venez nous voir. Auberge Le Flamant et la Tortue, 796, chemin St-Adolphe, StSauveur-des-Monts. Info: (450) 226-2009.

OTTAWA CENTERTOWN PUB Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/denim. 340, rue Somerset ouest. 613594-0233.

THE EDGE Populaire nightclub et loungebar. 212 Sparks at Bank, Ottawa

LOOKOUT BAR Un bar de quartier avec soirée karaoke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613-7981624.

SWIZZLES Petit bar qui offre des spectacles de danseurs à gogo les weekends. 246, rue Queen, Ottawa.

QUÉBEC BAR 321 Taverne-pub bien implantée depuis plusieurs années dans le quartier Saint-Roch et très fréquentée par une clientèle de tous âges. Atmosphère conviviale et chaleureuse. Ouverte de midi à 3h. Tables de billard. 321, rue de la Couronne, Québec. 418525-5107.

CABARET CLUB LE DRAGUE Complexe ouvert à tous et à toutes, borne WI-FI, comprenant : le Cabaret ouvert du mercredi au dimanche dès 16h avec Karaoké, spectacles de personnificateurs féminins et plancher de danse ; le Café-internet ouvert tous les jours dès 10h avec internet gratuit ; la Zone III ouverte tous les jours dès 21h avec ses soirées thématiques ; la Discothèque sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin, Québec. 418649-7212 www.ledrague.com » Danse country au Drague le lundi, avec les Hors-la-loi du Faubourg. De 21h à minuit. • Mardis Rétro. Succès des années 60, 70, 80 et 90. Avec DJ Caprice dès 22h. • Tous les mercredis, soirée karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Div. Spectacle de personnificateurs féminins de Québec, animé par Krystal et Angel avec artistes invités, dès 22h30. Danse dans la discothèque, musique pop dance avec DJ Michel, dès 23h. Entrée 3$. • Les vendredis Queen Size, les 5 à 10 avec DJ Michel, spectacle de personnificateurs féminins avec la Gladu et Dory, dès 22h30. Soirée Red Zone danse dans la discothèque avec DJ Bruno B, dès 23h, musique house vocal.

1

Entrée 3$. • Les samedis Double Spin Deux planchers de danse. Dès 22h30 au Drague Cabaret Club musique pop dance avec DJ Cactus avec Virgin Françoise et à la discothèque dès 23h, soirée CP Lab, musique house avec DJ Charles Poulin. Entrée 3 $. • Les dimanches en spectacle (de mai à octobre), avec des personnificateurs féminins de Montréal, animé par Michel Dorion ou Popline, dès 22h. Plancher de danse avec DJ Caprice à Minuit. Entrée 3 $. Événements : 2 oct. : 5 à 7 cuir avec les Cuirassés de Québec.

CLUB SOCIAL FORHOM Bar pour hommes seulement. Situé juste en bas du Sauna Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 418-522-4918.

PUB L’ÉCHOUERIE Ambiance de pub dont le décor a été conçu pour la relaxation de la clientèle à majorité féminine. Musique d’ambiance et orchestre ou D.J. toutes les fins de semaine. 290, rue Saint-Joseph. 418-523-0318. Les mardis. Cours de danse country avec le nouveau groupe Les Purs Country de Québec.

SHERBOOKE COMPLEXE 13-17 Sur plusieurs étages, c'est le plus gros bar en région qui existe d'ail-leurs depuis près de 20 ans. On y trouve un bar de danseurs nus, un sauna, une discothèque et un pub. 13, rue Bowen Sud. 819-569-5580.

L’OTRE ZONE Nouvellement rénové, l’Ôtrezone est un bar très «trendy» à l’intérieur du Vieux Sherbrooke. Venez contempler la maintenant célèbre méga boule disco et profiter de la terrasse l’été. Avec une clientèle mixte (gaie, bi, lesbienne) de tous âges, l’Ôtrezone offre des soirées Karaoké les jeudis et des soirées discothèque les vendredis et samedis. Choix variés de bières et prix spéciaux. 252, rue Dufferin. 819-565-5333. » Événements : les 3 et 31 octobre: Shows de Michel Dorion; 14 et 27 nov. : Spécial Ladies’ Night, des soirées toujours populaires et remplis…

TROISRIVIÈRES PRIDE

MONTÉRÉGIE BAR L’ILLUSION Bar-discothèque offrant des spectacles et une ambiance sympathique. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011

SAGUENAY K-MÉ-LÉON Cruising bar/Disco avec DJ (weekend). Clientèle mixte. Ouvert du mercredi au dimanche. Soirées karaoké les mercredis, jeudis et dimanches. 2725, Boul. du Royaume, Jonquière. 418-548-2351. Danse en ligne et country les dimanches après-midi www.kme.leon.com » SOIRÉE COUNTRY Tous les jeudis, cours de danse et soirée western.

Nouveau club pour gais, lesbiennes et leurs amis hétéros. Discothèque, lounge privé, spectacles de drag queens, prestations musicales, écran géant, Karaoké. 1420, NotreDame, 2e étage. 819-374-9183. Ouvert du jeudi au dimanche : jeudi et vendredi de 17h à 3h, samedi et dimanche de 18h à 3h. • Les jeudis musique house. Avec DJ Marc Caron et percussions. • Les Vendredis 5 @ 7 pour dames. Suivi par une soirée mixte avec DJ Marc Caron. • Show de drag queens les samedis. À partir de 20h30. Musique disco après le spectacle. • Dimanches Karaoké Night. Avec prix de présence.

2

3

> TOURNÉE À L’ENVOL Angel, Dory, Katrina et Stivy ont mis le feu au bar gai de SaintGeorges-de-Beauce, le 12 septembre dernier. Photos 1: Angel; 2 : Dory, 3 : Katrina.

082 oct. 2009 fugues.com


081-090:Layout 1

9/17/09

10:48 AM

Page 83

808090

514 750-3436


MAQ. VOYAGES:Layout 1

9/17/09

7:46 PM

Page 84

ESCAPADESVIENNE RICHE D’UN PASSÉ GAI LA NOUVELLE DESTINATION EUROPÉENNE... Rares sont les métropoles européennes dont le passé gai et lesbien est aussi riche que celui de la capitale autrichienne. Des empereurs homos aux seigneurs de la guerre et compositeurs d’autrefois, en passant par les Viennois et les Viennoises gais et lesbiennes d’aujourd’hui, tous et toutes font de cette ville une destination particulièrement attrayante. Considérée comme la capitale de la musique, Vienne abrite également quelques-uns des musées les plus importants au monde. La capitale autrichienne est en outre connue pour sa grande tradition de cafés et pour la nostalgie impériale qu’elle inspire. Mais Vienne possède aussi une riche culture gaie et lesbienne. Café branché ou bar à cocktails, restaurant lesbien ou club gai cuir, boîte de nuit ou sauna, cette ville a plus d'un tour dans son sac.

The Sound of Music Le paysage des soirées et clubs gais et lesbiens viennois a fortement évolué au cours de ces deux dernières années. Aujourd‘hui, grâce à des organisateurs innovants, chacun peut y trouver sa soirée, quels que soient les goûts musicaux et les ambiances recherchées. Heaven Vienna : Miss Candy, la plus célèbre Drag queen d’Autriche, à qui l’on doit de nombreuses soirées cultes, vous accueille avec son équipe et propose à un public d’habitués des soirées effrénées sur fond de house, disco et garagebeats. Le Why Not, quant à lui, propose chaque vendredi et chaque samedi un programme dans la plus pure tradition disco. De dimensions restreintes mais situé au cœur de la ville, le Why Not existe depuis des décennies et continue de faire la joie des jeunes et des moins jeunes. Sur la piste de danse, l’ambiance peut être chaude, très chaude même. Lors des Soirées « homoriental, l'atmosphère est détendue et la musique d'inspiration orientale. L'idée de départ, lumineuse, et sa réalisation, inspirée, ont fait de homoriental l'un des rendezvous favoris de la communauté homosexuelle viennoise, le vendredi. DRAMA n’est pas seulement le nom de cette soirée qui a lieu 4 fois par an à la brasserie Ottakringer Brauerei, c’est aussi le signe sous lequel elle est placée, celui d’une dramaturgie à l’extrême, où chacun sort de ses armoires ses plus belles et plus chics parures ! La première et la plus courue des soirées attire un public gai et lesbien avide de glamour et de célébrités. H.A.P.P.Y. a lieu au rythme d'une fois par mois environ, le vendredi. C’est la crème de la crème des Dj autrichiens et internationaux qui s’y produit, dans des lieux toujours différents. Le public est mixte, à fortes proportions gaies toutefois. Subversus. Une fois par mois, Subversus attire les étudiants et étudiantes gais et lesbiennes. Le subzero où avaient lieu ces soirées a malheureusement fermé ses portes et les organisateurs sont toujours en quête d’un lieu de remplacement. Une initiative plus que réussie de la Fédération gaie, lesbienne, bisexuelle et transgendre de l’Université technique de Vienne. G.Spot. Ces soirées ont elles aussi dû se chercher un nouvel emplacement après la fermeture du subzero et ont fini par trouver un nouveau foyer au Camera Club. Mensuelle, G.Spot s’adresse aux lesbiennes en premier lieu, mais aussi aux gais. Le programme musical est axé, en alternance, sur des rythmes Electronic, House, Tribal, Techno et autres, et offre une alternative agréable au quotidien disco gai et lesbien.

Des parcours gais et décalés... Au-delà de l'agitation fébrile des milieux gais et lesbiens, Vienne est plus homophile qu’on ne pourait le croire. Pendant des siècles, les homosexuels ont marqué l'art autrichien et la politique du pays. Ils y ont laissé leur empreinte, souvent secrète, et aujourd'hui encore vous ne manquerez pas de vous étonner : « Quoi, lui aussi? » Rien de plus normal, donc, à ce que, outre les lieux résolument gais et lesbiens, Vienne ait une vaste palette d’activités à offrir à ses visiteurs, qu'il s'agisse de culture ou de gastronomie, de shopping ou de curiosités. Que vous ne passiez qu'une seule journée à Vienne ou que vous y fassiez un séjour plus long, vous pouvez dans tous les cas combiner visite de la ville et histoire de l'homosexualité en vous lançant dans un des deux parcours mixtes et décalés que vous propose l’office de tourisme de la ville. La première promenade gaie recommandée commence dans le parc du palais du Belvédère, 084 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

2:06 PM

Page 85

910108EX

081-090:Layout 1


MAQ. VOYAGES:Layout 1

9/17/09

7:46 PM

Page 86

ESCAPADESVIENNE résidence d'été de l'un des premiers et des plus importants personnages homosexuels de l'histoire autrichienne: le prince Eugène de Savoie (1663 – 1736). Petit de taille et, il faut bien l'avouer, d'un physique plutôt ingrat, le prince vient à Vienne à l'âge de 20 ans où il reçoit son baptême du feu en participant aux combats contre l'armée turque. Après avoir été accueilli à bras ouverts par la cour de Vienne, le prince, ami des arts, sera le conseiller de trois empereurs : Léopold Ier, Joseph Ier et Charles VI, et remportera contre les Ottomans, qui dominent alors les Balkans, des victoires spectaculaires, notamment en leur reprenant Belgrade. L'architecture du Belvédère fait d'ailleurs allusion aux victoires de son commanditaire sur les Turcs, la forme des toitures s'inspirant des tentes de l'armée ottomane. Depuis les jardins du Belvédère d'où la vue sur Vienne est splendide, il faut ensuite descendre jusqu'à la Schwarzenbergplatz, célèbre pour son monument du soldat russe, et rejoindre la Karlsplatz. Avec l'église Saint-Charles-Borromée, l'édifice religieux le plus imposant du baroque viennois, où intervient une nouvelle personnalité homosexuelle, et non des moindres : l'empereur Charles VI (1685–1740), père de Marie-Thérèse. Il aurait entretenu des relations intimes avec Michel Jean III, comte d'Althan, l’un des rares courtisans à pouvoir approcher le monarque au caractère fantasque et taciturne. À la mort d’Althan, en 1722, l'empereur porte le deuil de celui qu'il a « profondément aimé, d'une amitié sincère, pendant 19 ans ». Quittant la Karlsplatz, le parcours longe l'Université technique et nous conduit au n°6 de la Kettenbrückengasse où se trouve la Maison où est mort le compositeur Franz Schubert (1797–1828) : peu après avoir emménagé ici, le musicien y meurt le 19 novembre 1828 de la syphilis, contractée, semble-t-il, à la suite de son unique relation sexuelle avec une femme. Il faut ensuite longer le Theater an der Wien, transformé en opéra à l’occasion du 250e anniversaire de la naissance de Wolfgang Amadeus Mozart en 2006, pour rejoindre l'édifice Art nouveau le plus connu de la capitale, la Sécession. C’est là, au sous-sol, que se trouve la frise Beethoven, célèbre fresque de l’un des pères de la Sécession, Gustav Klimt. Le programme des expositions, moderne et progressiste, est aujourd’hui encore le fruit d’une concertation démocratique entre les membres de l’association des artistes plasticiens viennois. Celle-ci se consacre presque exclusivement à l’art contemporain et n’hésite pas à exposer le résultat de certaines expériences artistiques modernes. Un deuxième parcours gai et lesbien nous emmène de l’Opéra national de Vienne au Neuer Markt, en passant par la Ringstrasse, la Hofburg et la Fontaine de la Providence. Hector CARTIER Pour plus d’infos : http://cms.wien.info

LA PASSE PROVINCIALE 2009-2010

LE SKI EN TOUTE LIBERTÉ Trois mètres de neige en moyenne chaque saison, du ski nocturne unique en Amérique et une ambiance de fête continuelle… Autant de raisons pour que, chaque hiver, un million de skieurs se donnent rendez-vous sur les pentes du Québec! De la fin novembre à la fin avril et parfois même jusqu'à mai, les stations de ski du Québec offrent des conditions sensationnelles pour un plaisir assuré! Les stations de ski québécoises, fréquentées tant par les athlètes internationaux que par les débutants, totalisent quelque 800 pistes de tous calibres. L'Association des stations de ski du Québec (ASSQ) compte 75 stations membres, soit plus de 95 % de l’offre-ski au Québec. Sa mission est de représenter et de défendre les intérêts de ses membres, de favoriser la pratique du ski alpin et d’améliorer la qualité du produit ainsi que la performance des stations. Comme chaque année, l’association offre sa passe provinciale pour du ski en toute liberté. Visitez le site fugues.com pour en connaître toutes les caractéristiques et pour télécharger le formulaire qui vous donnera un rabais de 100$ sur la passe provinciale.

Spécialement pour vous! EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE Consultez nos agents Club voyages Tourbec 5825, Sherbrooke Est 300, Sherbrooke Ouest 309, Henri-Bourassa Est

086 oct. 2009 fugues.com

253-4900 842-1400 858-6465

ee!! ooyyaagg v v n n Boo B

704062

www.fugues.com

www.clubvoyagestourbec.com PERMIS DU QUÉBEC


9/17/09

10:48 AM

Page 87

910037EX

081-090:Layout 1


Hebergement.qxd:Layout 1

9/17/09

9:36 AM

Page 88 Vos hôtes / Your hosts Luc et Robert

www.maison-desjardins.ca 1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4 1 800 975-1365 514-598-7359

OÙ DORMIR ? HÉBERGEMENT MONTRÉAL:

HÉBERGEMENT MONTRÉAL: LE CHASSEUR BED & BREAKFAST Belle et grande maison centenaire près de tout, 8 chambres et suite propres et tranquilles économique pour long séjour best quality/price ratio in town, great location animal, kid and str8 friendly www.lechasseur.com 1567 Saint-André Montréal H2L 3T5 (514) 521-2238 800 451-2238 du Village Gai de Montré al of Montreal's Gay Village! !

905010

Au e In th

712012

Vos hôtes / Your hosts Luc et Robert www.maison-desjardins.ca 1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4 1 800 975-1365 514-598-7359 LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca

1274, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Face au métro Beaudry) hotelfelix@bellnet.ca

905009

514 525.2424

805095

&

Bed Breakfast 1345, rue Sainte-Rose (coin Panet) Montréal (Québec) H2L 2J7 514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca

Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée 708028

1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292

au cœur du Village Gai

Très bien situé •Tranquille • Jardin privé Déjeuner santé • Salles de bains partagées

www.turquoisebb.com (514) 523.9943 1.877.707.1576 BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place-des-Arts Free garage - A/C 2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com 088 octobre 2009 fugues.com

905008

1576, rue Alexandre-De-Sève, Montréal

À PARTIR DE 49$ Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse SANS FRAIS 1 877 527 4430 1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM

902062

Le Bed & Breakfast c o l o r é

Papineau


Hebergement.qxd:Layout 1

9/16/09

10:42 PM

HÉBERGEMENT MONTRÉAL

Page 89

HÉBERGEMENT RÉGION

www.lechateaudulac.com

Le Manoir des Alpes

HÔTEL & SPA

Chambres luxueuses, spa unique. Au cœur de Magog. Escapade romantique, séjour d’affaires ou vacances agréables et reposantes. 808048

903079

Charmant petit hôtel 3 étoiles confortable et tranquille dans le village. Grand stationnement garantie, petit déjeuner et Wi-Fi inclus. 1245 rue Saint-André, MTL H2L 3T1 Tel. 514.845.9803 • Rés. 1.800.465.2929 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca

85 Merry Sud, Magog 819 868-1666 1 888 948-1666

704097

HÉBERGEMENT RÉGION

1-888-665-1020 1-418-665-1090 www.fleursdelune.com

910061

Un endroit à découvrir avec vue sur le fleuve à 10 mins du Casino de Charlevoix . Venez voir les couleurs d’automne. Chambres tout confort et suites avec bain tourbillon et foyer au bois.

HÉBERGEMENT EXTÉRIEUR PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos, directement derrière les chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières. Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net

DES PETITES QUI ONT DE L’IMPACT...

Les petites annonces du magazine Fugues

514-499-9994 pa@fugues.com

910048

910098

TORONTO Au cœur du Village gai. HOUSE ON McGILL www.mcgillbb.ca Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com Deux maisons charmantes et confortables, plus de 100 ans et très économiques. Réservez sans frais au 1 877 580-5015 ou au (416) 351-1503. mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753

Villa ou Condo en face du golf à louer meublé & équipé neuf au complet câble, internet sans fil et téléphone compris… Plage, golf, tranquille, très propre, lumineux, stationnement, a/c, près de tout, Vous ne serez pas déçus! VILLA : 2500$ US/mois CONDO : 2000$ US/mois Contact : E mail : chateau7273@hotmail.com Tel : 514 815 0506 BENJAMIN Panama, Sta Clara, Prov.Coclé, Villas à louer, 7 min. de la plage à pied, Playa Blanca. 2 chambres, 2 salles de bain, meublée, équipée, eau chaude, climatisée, TV, Internet.Piscine, jacuzzi, BBQ, cuisine ext. Très privé et sécuritaire. Location à la semaine ou au mois. 011-507-6787-2708 suzanne.lepine@hotmail.com http://www.vacances-a-louer.fr/Location-de-vacancesSanta-Clara,-Provincia-Cocle,-Panama-d19908.html


Intervues:Layout 1

9/17/09

7:03 PM

Page 90

INTERVUES AVEC... SYLVIE BOURBONNIÈRE DE L’ENSEMBLE VOCAL LES NANAS

Pour le plaisir de chanter entre filles!

Si le succès renouvelé d’un événement comme le Mondial Choral Loto-Québec démontre sans équivoque l’intérêt croissant pour le chant choral, les ensembles vocaux se multiplient mais ne se ressemblent pas. Pour ceux et celles qui croient encore que les chorales ne font que des chants d’église, une mise à jour s’impose. Et quoi de mieux que Les Nanas pour remettre les pendules à l’heure? Cet ensemble vocal, qui vient d’entamer sa troisième année en septembre, est unique à plusieurs égards : les choristes sont des femmes (majoritairement lesbiennes, mais ouvertes à toutes les orientations sexuelles), le répertoire puise dans les grands standards jazz et le tout est interprété a cappella, ou accompagné d’un duo de musiciens (piano, contrebasse), sous la direction musicale de Jacques Lachapelle. Rencontre avec Sylvie Bourbonnière, choriste et co-fondatrice de l’Ensemble Vocal. Si le caractère des Nanas, a un je-ne-sais-quoi d’inusité, cela s’explique certainement par les expériences des co-fondateurs, Jacques Lachapelle et Sylvie Bourbonnière. D’ailleurs, la première rencontre de Sylvie avec le chant choral, dans les années des messes à gogo avec guitare électrique dans la «maison de Dieu», n’avait rien de «conventionnelle»! En 2004, elle joint les rangs des sopranos de L’Ensemble Vocal Extravaganza, tout en s’impliquant au conseil d’administration pendant les 5 années où elle y sera choriste. C’est à ce moment qu’elle fera la rencontre de Jacques Lachapelle, alors assistant directeur de l’Ensemble : «Les Nanas sont nées dans nos têtes. Le projet a pris forme durant les Outgames, lorsque nous participions au volet choral : Jacques et moi avons discuté de la possibilité de lancer une chorale ensemble, car le Cœur Gai de Montréal (CGDM) était né d’Extravaganza et nous voulions faire un peu la même chose, pour les filles. Le premier soir où nous nous sommes rencontrés pour en discuter, nous avons apporté des disques que nous aimions et nous avons pris conscience à ce moment de notre passion commune pour le jazz. Sur la table, il y avait des disques d’Ella Fitzgerald, de Blossom Dearie, d’autres standards jazz et de la chanson française. Le choix a été facile : nous avons déterminé que le répertoire serait majoritairement jazz, avec un petit côté chanson française.» Même si le répertoire est majoritairement jazz et anglophone, Les Nanas chantent dans la langue de Shakespeare et de Molière, puisque le directeur musical n’hésite pas à aller chercher des couleurs jazz dans d’autres répertoires, ou à créer des versions francophones de pièces en anglais, comme leur reprise de Lullaby of Birdland. Comme le précise Sylvie, «par la force des choses et du répertoire, on a plus de chansons en anglais. Mais vient aussi de là cette idée de la chanson française, pour combler ce désir de chanter en français. Éventuellement, on aimerait aller vers d’autres langues, comme le Portugais, mais c’est encore à l’étape de projet, car ce n’est pas un travail simple! (rires)». Si le répertoire s’est constitué au gré de leurs goûts musicaux réciproques, le plus grand défi, lors de la création de l’Ensemble Vocal Les Nanas, soit recruter des choristes, restait à surmonter : «Dès le début, nous avions décidé de prendre un créneau plus spécifique, soit une chorale majoritairement lesbienne (mais ouverte aux femmes de toutes les orientations), car à Montréal il n’y en avait pas, et ça nous permettait de rencontrer d’autres lesbiennes. Mais il fallait rassembler assez de gens pour que l’on existe… et trouver les filles a été difficile, car nous n’avions pas beaucoup de budget et on ne savait pas comment s’y prendre. Je me souviens que j’allais dans le Village distribuer des dépliants, j’allais au Drugstore et je me présentais aux filles assises aux tables pour leur demander si elles voulaient se joindre à nous (rires)! Jacques aussi a fait beaucoup de recrutement, et quelques filles d’autres chorales se sont jointes à nous. Par le bouche à oreilles et tous nos efforts, nous étions une trentaine de choristes pour notre première année et un noyau solide s’est formé!» À l’aube de leur troisième année, le recrutement n’est plus un problème. Si la moyenne d’âge du chœur est dans la trentaine, des altos et sopranos de 18 à 45 ans y prennent plaisir à chanter, que ce soit lors de collectes de fonds, d’événements spéciaux, ou encore lors de leur spectacle annuel. D’ailleurs, leur dernier spectacle annuel au Lion d’Or fut un succès: «Maintenant, le défi est plus au niveau de la technique vocale, asseoir le chœur sur quelque chose, lui donner une couleur et ça c’est le rôle de Jacques et ça dépend aussi des activités de formation, des lieux où l’on se produit, etc. Avec la deuxième année et le suc090 oct. 2009 fugues.com


Intervues:Layout 1

9/17/09

7:03 PM

Page 91

cès que nous avons eu lors de notre concert annuel, en faisant salle comble au Lion d’Or, je peux imaginer des projets concrets pour l’avenir de la chorale et aussi me créer un "rêve", faire le Festival International de Jazz de Montréal, par exemple, et à plus court terme, le Gala Choruses. Il ne faut pas arrêter d’avoir des projets, c’est motivant pour l’esprit de groupe et dynamique pour les choristes.» D’ailleurs, malgré la jeune existence de la chorale, les projets et expériences de scène se multiplient que ce soit lors de la dernière Journée de la visibilité lesbienne, ou dans le cadre des plus récentes Célébrations de la fierté de Montréal où elles ont offert une performance dans le spectacle de Michel Dorion, ou encore lors des soirées «A Kappella», lorsqu’elles furent invitées par La Bande Magnétique au Lion d’Or. S’il y a un nom que l’on ne peut passer sous silence dans la constitution d’un ensemble vocal, c’est bien sûr celui du chef, qui dirige de main et d’oreilles de maître les choristes. Et dans le cas de Jacques Lachapelle, il porte non seulement le chapeau de directeur musical et co-fondateur des Nanas, mais écrit plusieurs des arrangements de l’Ensemble. Et comme le souligne Sylvie à propos de son chef : «Il n’aime pas que je dise ça, mais comme c’est le seul gars, c’est un peu comme le père qui s’occupe de ses filles (rires). C’est un chef avec une formation et des connaissances techniques exceptionnelles, mais en même temps, c’est quelqu’un qui veut qu’on progresse et qu’on s’amuse. De par son côté protecteur, il nous encadre tout en nous laissant une certaine liberté et en nous faisant confiance. Lors des répétitions, il est extrêmement dévoué et exigeant, mais il n’hésite pas à nous encourager et on veut lui donner quelque chose en retour. Une chorale c’est ça aussi, il faut y mettre beaucoup d’énergie et de travail aux répétitions et à la maison.» Qui plus est, un camp musical est organisé chaque année, précise Sylvie. «C’est un bel endroit pour intégrer les nouvelles aux anciennes. Après le camp musical, il n’y a plus «de nouvelles» et «d’anciennes», il n’y a que des choristes! Il y a aussi des activités de formation pour celles qui ont moins d’expérience et certaines choristes donnent des ateliers spéciaux et s’impliquent, alors ça démocratise l’apprentissage. Le camp musical, c’est aussi un moment pour se voir dans un autre contexte et faire d’autres activités». Puisqu’une chorale est une activité sociale, au fil des ans, plusieurs couples se sont créés : «Je te dirais qu’en 3 ans il y au moins 3-4 couples qui se sont créés et toutes sortes d’autres histoires que je ne peux pas mentionner (rires)»! précise celle qui a rencontré sa douce, il y a de cela quelques années, lors de l’événement choral des Outgames! Bref, pour celles qui veulent chanter et peut-être tenter de trouver l’âme sœur, la troisième année de l’Ensemble Vocal les Nanas s’annonce emballante et pleine d’activités, comme le mentionne Sylvie : « le camp musical en octobre, la marche au flambeau début décembre, probablement un spectacle à Noël, des activités de collectes de fonds, un spectacle annuel, probablement au Lion d’Or et plus encore. Concernant le répertoire de cette année, François Monette a fait un arrangement pour Samba Saravah de Stacy Kent…» Mais pour découvrir l’ensemble du répertoire jazzé, il faudra entendre Les Nanas en spectacle ou encore…se joindre à l’Ensemble Vocal! Julie VAILLANCOURT L’Ensemble Vocal Les Nanas accueille de nouvelles choristes, de tous âges et orientations sexuelles. Aucune formation ou expérience musicale nécessaires. Pour informations et auditions (les jeudis de septembre, sur rendez-vous), contactez Sylvie Bourbonnière au 514-658-4739 ou par courriel au sbourbon@videotron.ca. Les répétitions ont lieu les jeudis soir, de 19h à 21h30 (de septembre à mai), au 2040, rue Alexandre-de-Sève, à Montréal.

LISON CHÈVREFILS, A.V.A. PL.

FIN.

SERVICES FINANCIERS LISON CHÈVREFILS INC. 2100 FLEURY E. BUREAU 200 MONTRÉAL, QC H2B 1J5

TEL.: 514-384-8122 FAX.: 514 722 1093

• États financiers (certification) • Déclarations d’impôts (particuliers, sociétés, sucessions)

• Tenue de livres

Conseillère en sécurité financière et planificatrice financière, distributeur autorisé par la SunLife, compagnie d’assurance vie et cabinet partenaire de Distribution finiancière Sun Life (Canada) Inc. sa filiale de la SunLife Canada, compagnie d’assurance-vie.

Téléphone: (514) 528-7097 Télécopieur: (514) 596-1732 courriel: h.labergeca@bellnet.ca

801057

1760, rue Amherst Montréal Qc H2L 3L6

904100

www.lisonchevrefils.com www.sunlife.ca/français


On aime:Layout 1

9/17/09

6:27 PM

Page 92

IMAGE+NATION du 22 au 31 octobre EN OUVERTURE D’IMAGE+ NATION

Hollywood, je t’aime Après avoir surpris son copain avec un autre, Jérôme comprend que leur relation est terminée, se sauve d'un Paris hivernal pour trouver la Californie de ses rêves et trouve romance et amitié auprès de personnages éclectiques établis à Hollywood. Bizarre, fou et profondément beau, ce premier film présente des interprètes incroyables et très attachants. Jason Bushman, le réalisateur de ce film qui fera l’ouverture de la 22e édition d’image+nation, répond à quelques questions. D’où vous est venu l’idée de ce film? L’idée m’est venue de mon court métrage Serene Hunter, dans lequel joue mon meilleur ami. Éric a beau être Français et n’avoir aucune expérience comme comédien, il est excellent dans son rôle. Il se trouvait en Californie à l’été 2007, alors que le film était programmé pour être présenté dans le cadre du festival Outfest (à Los Angeles). Les critiques étaient très bonnes à son sujet et, un soir, il me confie qu’il pensait peut-être quitter son travail à Paris et tenter sa chance comme acteur… C’est un gars qui a la fin trentaine, qui ne parle pas vraiment un anglais parfait : pas nécessairement ce que cherchent les studios, et pourtant... Je me suis demandé comment ça se passerait si un gars comme lui quittait tout et s’en venait s’installer à Hollywood, comme bien des gens le font constamment avec l’espoir de devenir célèbres. Le film dévoile un visage d’Hollywood qui est rarement montré au cinéma, un profil très réaliste. Les personnages sont-ils inventés de toutes pièces où s’inspirent-ils de vraies personnes ? À part le personnage de Jérôme, que mon ami Éric interprète, et qui est essentiellement basé sur lui, les autres personnages sont inspirés, à des degrés divers, de vraies personnes, mais pas d’une seule. J’ai plusieurs amis qui sont drags, et il y a certainement beaucoup de moi dans le personnage de Norma, la drag queen cynique et désabusée. Le personnage du dealer, interprété par Chad Allen, est définitivement un amalgame de plusieurs personnes. J’ai beaucoup pensé à un de mes meilleurs amis qui venait de débuter sa transformation d’homme-à-femme pour le personnage de Kaleesha, mais pas uniquement. Le jeu est très naturel. On a souvent l’impression que vous avez laissé de la place à beaucoup d’improvisation, mais ce n’est peut-être pas le cas. Comment avez-vous installé le climat propice à un jeu si juste ? Je suis moi-même acteur et c’est aussi ce qui peut expliquer d’où vient le film. Je suis débarqué à Los Angeles, il y a quatorze ans, dans le but de poursuivre une carrière comme acteur. Avec les années, après avoir longtemps étudié le jeu et en travaillant avec d’autres acteurs, j’ai compris que chaque acteur était différent, qu’il n’y avait pas une méthode. Certains ont besoin d’avoir beaucoup d’informations sur leur personnage avant de l’incarner, d’autres n’en veulent pas du tout et ont besoin d’improviser jusqu’à ce qu’ils trouvent leur personnage. Mon expérience m’a évidemment aidé à m’adapter aux différences de chaque acteur, à les diriger lors des répétitions, à trouver quelles informations chacun avait besoin de connaître. Je ne suis pas maniaque quant aux dialogues, mais je ne suis pas non plus celui qui va demander à ses acteurs d’improviser simplement à partir de prémices. Je préfère que les acteurs connaissent bien leur texte et l’adapter au besoin si les mots ne sonnent pas naturellement dans leur bouche. Visuellement, quelle est l’inspiration ? J’avais indiqué à la directrice photo du film, Allison Kelly, que je désirais une photographie qui avait le réalisme de Midnight Cowboy, un film des années 60 qui a superbement décrit l’essence de New York à cette époque. Je demeure dans le quartier de Silverlake et je trouve que trop souvent on donne, au cinéma, l’impression que Los Angeles se limite à Beverly Hills et aux alentours de Santa Monica Boulevard. Mais Los Angeles est loin d’avoir l’air aussi chic partout. Il y a aussi du vrai monde à Los Angeles…. (rires) Mon Los Angeles est sale, un peu bohème, un peu rough tout en étant un endroit fabuleux. Alors j’ai voulu transposer à l’écran l’aspect réaliste tout autant que le côté magique de la ville. Et pour ça, l’autre influence était clairement le Magicien d’Oz. Hector CARTIER HOLLYWOOD, JE T’AIME. Un film américain de Jason Bushman, en version originale anglaise et française, avec sous-titres anglais, présenté le 22 octobre au cinéma Impérial, lors de la soirée d’ouverture du festival image+nation. Vi si tez fugues.c om pour vi si onner des extraits des films dont nous parlons dans cette édition.

092 oct. 2009 fugues.com


On aime IMAGE ET NATION:Layout 1

9/17/09

2:32 PM

Page 93

Shank Membre d'un gang, le jeune Cal, 18 ans, n'a rien dans la vie, excepté la drogue, le sexe, des actes de violence gratuits et un secret qu'il garde bien caché : son attirance pour Jonno, un autre membre de sa bande. Lors du tabassage d'un étudiant gai français, Olivier, Cal facilite la fuite de leur victime et s'attire les foudres de son gang. Sans nulle part où aller, Cal se réfugie chez Olivier. Là, il est vite séduit par le jeune étranger. Mais le petit bourgeois et le bum ont-ils un avenir ensemble? On peut en douter, d'autant plus que poussés par la haine, l'homophobie, la jalousie et d'autres motivations bien plus sombres encore, les anciens «frères» de Cal se mettent à sa recherche, bien décidés à l’éliminer. Avec un sujet dérangeant, provocant, des séquences chaudes, violentes et des acteurs on ne peut plus sexy, Shank possède tous les ingrédients pour devenir un classique du cinéma gai. Simon Pearce est un réalisateur avec qui il faudra désormais compter, c’est certain. À mi-chemin entre Clockwork Orange et Beautiful Thing, Shank ouvre la voie à un nouveau cinéma gai hyper réaliste et contemporain, qui n’hésite pas à passer du romantisme à une violence à fleur de peau. Yves LAFONTAINE SHANK. Un film britannique de Simon Pearce, en version originale anglaise. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début d’octobre. Visitez fugue s.com pour visionn er des extraits des fi lms dont nous parlons dans cette édition.

Oy Vey! My son is gay! Présenté en première mondiale lors du récent FFM, Oy Vey ! My son is Gay ! y a remporté un vif succès, et le film est de retour pour une présentation lors d’Image+nation. Le film raconte l’histoire de la famille Hirsch, une famille juive de Long Island. Tous les vendredis soir, pour le souper du sabbat, Shirley, la mère de famille, invite la jeune fille parfaite dans l'espoir que son fils Nelson épouse une gentille fille juive. Nelson, toutefois, est non seulement amoureux d'Angelo Ferraro, un jeune homme du quartier, mais cohabite aussi avec lui. Par un concours de circonstances, Shirley rencontre Sybil, une jeune et superbe voisine. Elle va même croire qu'elle est la petite amie de Nelson, mais s'inquiète qu'elle ne soit pas Juive. Mais après tout, elle souhaite simplement que son fils soit heureux. Entretemps, Nelson n'ose pas avouer à ses parents son orientation sexuelle. Après une dispute avec Angelo, il accepte de l'inviter à un mariage familial au cours duquel il annonce à sa famille qu'il est gai. Très vite, la nouvelle se propage. Les parents, confus, ne savent plus à quel saint se vouer. Les Ferraro, eux aussi, n'acceptent pas ce qui leur arrive. Bientôt, les deux familles se rencontrent et chacune jette le blâme sur l'autre, par rage, par fierté. Et un soir, à la télévision, Nelson et Angelo sont interviewés au sujet de l'adoption d'un enfant. L'affaire, qui n'était qu’une question familiale, prend alors une tout autre dimension… Hector CARTIER OY VEY! MY SON IS GAY!. Un film américain d’Evgeny Afineevsky, en version originale anglaise. 91 minutes. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début octobre. Visitez fugues.com pour visionner des extraits des films dont nous parlons dans cette édition.


On aime IMAGE ET NATION:Layout 1

9/17/09

2:33 PM

Page 94

IMAGE+NATION du 22 au 31 octobre

Ander Dans une société patriarcale au cœur des montagnes du Pays Basque, les rituels de la vie se déroulent au rythme de la nature: le réveil à 5h30, la mère qui sert son fils mais pas sa fille, les silences à table, la vie d’une grande simplicité apparente. Il faut un événement perturbateur pour faire exploser ce rythme répétitif et immuable. Il vient de loin, du Pérou, il s'appelle José et ne parle pas basque. La famille l'embauche le jour où Ander, un célibataire de 40 ans qui reste encore chez ses parents avec sa sœur, se casse le tibia. Au contact de l’étranger, Ander se transforme imperceptiblement et devient plus volubile, plus enthousiaste. Comme si cette nouvelle présence réveillait quelque chose en lui. Roberto Caston, le réalisateur, joue très délicatement des sentiments. Rien n'est forcé, rien ne semble écrit. Ander nous raconte l'histoire d'un monde refermé, traditionnel, où des personnages apportent avec eux le changement, l'ouverture. José, le paysan péruvien sans faux-semblant, sans honte de son homosexualité; Reme, la prostituée au grand cœur; la sœur, indulgente et aimable. Ce n'est pas pour rien que Caston a situé cette histoire en 1999. Le basculement dans le nouveau millénaire est à l'image des bouleversements intérieurs d'Ander. Après tant d'années de faux-semblant, de déni, de souci du qu'en-dira-t-on, de pression maternelle, pourra-t-il faire le choix d'écouter ses désirs, en contradiction totale avec tout ce qu'il a appris jusque-là? Délicatement, Roberto Caston ouvre un passage vers un apaisement personnel et une redéfinition du modèle traditionnel de la famille. En même temps qu'il touche du doigt les scléroses d'une société rurale obtuse, Ander prend la forme d'une déclaration d'amour au pays basque, à ses gens et à sa langue. Yves LAFONTAINE ANDER. Un film espagnol de Roberto Castón, en version originale espagnole et basque, avec sous-titres anglais. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début d’octobre. Visitez fugue s.com pour visionn er des extraits des fi lms dont nous parlons dans cette édition.

Boy Loin des productions auxquelles nous sommes habitués, Aureus Solito, avec Boy, nous fait découvrir les sentiments d’un adolescent, romantique et poète à ses heures pour un danseur nu du même âge que lui. C’est au Macho Bar, où sur scène alternent les travestis et les danseurs que se fera la rencontre. Le jeune homme paiera Aries pour qu’il passe le jour de l’an avec lui dans sa famille. Une étrange relation se noue alors entre les deux garçons, un chassé-croisé entre amour, amitié et découverte de la sexualité pour l’un d’eux. Aureus Solito joue sur les silences et les métaphores pour mieux nous plonger dans le monde de ces deux garçons que tout oppose, excepté leur désir. Une œuvre poétique, en demi-teintes et en sensualité Hector CARTIER BOY. Un film philippin d’Aureus Solito, en version originale philippine, avec sous-titre anglais, 2009. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début d’octobre. Visitez fugues.com pour visionner des extrai ts des films dont nous parlons dans cette édition.

094 oct. 2009 fugues.com


On aime IMAGE ET NATION:Layout 1

9/16/09

10:34 PM

Page 95

An Englishman in New York John Hurt avait déjà incarné Quentin Crisp il y a plus de trente ans : c’était en 1975, dans le légendaire téléfilm de Jack Gold, The Naked Civil Servant (L'Homme que je suis) également présenté lors du festival cette année, qui provoqua le scandale et remporta un succès international en salles lors de sa sortie en 1975. Dans la première partie de ses mémoires, l’homosexuel le plus célèbre de Grande-Bretagne dépeignait sa vie dans l’anonymat. An Englishman in New York raconte maintenant les années de gloire. En 1981, Quentin Crisp décroche un engagement à New York. Connie Clausen, son agente, se débrouille pour qu’il obtienne un permis de séjour illimité en tant que résident étranger «en raison de ses mérites particuliers». Elle s’arrange aussi pour qu’il se produise régulièrement avec son one man show «How to Be Happy». Les soirées où Quentin Crisp se produit ne sont bientôt plus un secret pour personne. Lorsque Connie lui fait faire la connaissance de Phillip Steele, l’éditeur du magazine The Village Voice, et que les deux hommes se lient d’amitié, Quentin Crisp, qui adore fréquenter les partys et les premières, a un public de lecteurs tout trouvé pour ses critiques et ses chroniques au style brillant et à l’humour subtil. Toutefois, lorsqu’il déclare sans réfléchir pendant une interview que le sida n’est qu’un phénomène de mode, il se fait des ennemis dans la communauté gaie de New York. C’est même la raison de sa rupture avec Phillip Steele et lui. Il est par la suite en étroit contact avec le jeune artiste Patrick Classique qui accompagna la naissance du Angus. Lorsque celui-ci contracte le sida et qu’il en mouvement gai, The Naked Civil Servant (L'Homme que je suis) est l’adaptation des mémoires de meurt, Crisp parvient à convaincre Steele de publier les Quentin Crisp, écrivain et acteur qui se considérait œuvres d’Angus dans The Village Voice. Cela rapproche à lui-même comme un «auguste fif britannique». nouveau les deux hommes et leur relation dure encore Extraverti flamboyant, prisonnier de la société lorsque l’artiste Penny Arcade présente Quentin Crisp à anglaise du début du 20e siècle, Crisp (interprété par John Hurt) subit toutes sortes de persécutions, un nouveau et jeune public branché qui va l’idolâtrer mais ne baisse jamais la tête. Les cheveux teints comme une icône alors qu’il a déjà atteint l’âge respecau henné, il clame haut et fort que «le monde est table de 90 ans. Yves LAFONTAINE rempli d'Aborigènes qui ne savent même pas

The Naked Civil Servant

AN ENGLISHMAN IN NEW YORK. Un film britannique, réalisé par Richard Laxton, en version originale anglaise. 74 minutes. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début d’octobre. Visitez fugues.com pour visionner des extraits des films dont nous parlons dans cette édition.

que l'homosexualité existe. Je compte mener ma vie de manière à dissiper leurs moindres doutes à ce sujet.» Y. L.


On aime IMAGE ET NATION:Layout 1

9/16/09

10:34 PM

Page 96

IMAGE+NATION du 22 au 31 octobre

Donne-moi la main Donne-moi la main est un surprenant premier film de Pascal-Alex Vincent. Un road movie atypique qui flirte avec les cinémas asiatiques et américains - que vénère le réalisateur -, sans jamais leur ressembler totalement. Pascal-Alex Vincent filme les âmes autant que les corps, le vent autant que les arbres et les prés. La balade des jumeaux commence comme un conte de fées, par une séquence animée style manga, et tourne à la quête onirique. Leurs rencontres sont des coups de foudre. Ils sont beaux, et les filles leur tombent dans les bras. Mais Quentin préfère les garçons, ce qu’ignore Antoine, son jumeau. Quand ce dernier le surprend dans des ébats avec un autre gars, c’est le rejet. Un rejet qui conduira à l'infamie, à la trahison. Les deux frères se perdent, mais se retrouveront. Et à la fin du voyage, ils seront plus que jamais loin et proches, définitivement l'un et l'autre, plus adultes sans doute. Pascal-Alex Vincent, le cinéaste, filme ses deux acteurs, Alexandre et Victor Carril, avec une infinie tendresse. Les scènes d'amour sont splendides, presque dionysiaques. Les scènes de combat entre les deux frères, dans leur violence désespérée, rappellent l'insoutenable difficulté qu'ont les hommes à vivre ensemble, à simplement se supporter. Fable troublante, Donne-moi la main est avant tout une promenade sensuelle qui convoque Gide et Rimbaud. Pascal-Alex Vincent a décidemment l'âme des poètes. Yves LAFONTAINE DONNE-MOI LA MAIN. Un film français de Pascal-Alex Vincent, en version originale française, avec sous-titres anglais. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début d’octobre. Vi si tez fugues.com pour vi sionner des extraits de s films dont nous parlons dans cette édition. À NE PAS MANQUER, LE MOIS PROCHAIN DANS FUGUES. Une entrevue avec le réalisateur de DONNE-MOI LA MAIN, Pascal-Alex Vincent.

Raging Sun, Raging Sky Raging Sun, Raging Sky (Rabioso sol, rabioso cielo) de Julián Hernández, une œuvre irrésistible et visionnaire, qui explore l'amour, le désir et la sexualité sur une toile de fond unissant la mythologie à l'urbanité moderne. L’amour comme martyre épique, où c’est seulement l’au-delà qui promet la rédemption et l’accomplissement, tel est le thème du nouveau film de Julián Hernández qui raconte l’histoire de Kieri et Ryo, deux hommes qui s’aiment de manière inconditionnelle. Ils puisent le sens de leur vie dans l’absolu de cet amour. Pourtant, ce don de soi réciproque ne dure pas éternellement. Ryo est enlevé, et c’est pour Kieri le début d’un voyage mystique. Il ne sait pas que c’est Corazón del cielo, le cœur du ciel, qui guide et protège l’amant dans sa quête, aiguisant sans cesse son désir. Pour Ryo, la fuite, la recherche et l’attente sont les étapes de la voie solitaire sur laquelle il va mourir, tandis que Kieri, dans ses efforts pour retrouver son amant, offre son corps pour la résurrection de Ryo. Il est à l’agonie lorsque la terre, guidée par Corazón del cielo, recouvre le corps des amants afin que puisse en surgir une nouvelle vie. Réunis dans la mort, Ryo et Kieri reviennent à la vie dans le mythe – en effet, le ciel n’oublie pas celui qui est capable d’aimer de manière inconditionnelle. Hector CARTIER RABIOSO SOL, RABIOSO CIELO. Un film mexicain de Julian Hernandez, présenté en version originale espagnole avec sous-titres anglais. 191 min. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début d’octobre. Visitez fugue s.com pour visionn er des extraits des fi lms dont nous parlons dans cette édition.

096 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

2:09 PM

Page 97

910105EX

091-100:Layout 1


On aime IMAGE ET NATION:Layout 1

9/16/09

10:34 PM

Page 98

IMAGE+NATION du 22 au 31 octobre

Soundless Wind Shime Ricky, un jeune Chinois entreprend un voyage en Suisse à la recherche de Pascal qu’il a connu à Hong-Kong alors que ce dernier était dans la rue. Au cours de sa recherche, il rencontre Ueli, un jeune antiquaire timide, sosie de Pascal mais dont la personnalité est à l’opposé de celui-ci. Au cours de ce voyage, Ricky se remémore les moments passés avec Pascal, leur rencontre, leur relation difficile jusqu’au départ de Pascal, puis l’image de Ueli vient se superposer à celle de Pascal. Dans cette quête, Ricky cherche en même temps à faire le deuil de la première relation, mais comment y parvenir quand celui qu’il rencontre est le double du premier. Alternant présent et flashbacks, et brouillant la chronologie du récit, Hung Wing Kit met l’accent sur les émotions retenues ou contradictoires de deux êtres qui se cherchent, se perdent, et parfois se retrouvent au-delà des différences culturelles, dans la pudeur des sentiments qui souvent les dépassent. Denis-Daniel BOULLÉ SOUNDLESS WIND SHINE. Un film sino-suisse de Hung Wing Kit, en version originale en mandarin et français avec sous-titres anglais. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début d’octobre. Visitez fugues.com pour visionner des extrai ts des films dont nous parlons dans cette édition.

The Butch Factor

J’ai rêvé sous l’eau Antonin, un jeune homme d'une vingtaine d'années, est secrètement amoureux d'Alex, son meilleur ami. Suite à la mort brutale de ce dernier, il bascule dans une sexualité débordante qui le conduit à la prostitution. Un jour, Antonin rencontre Juliette, et c'est le coup de foudre. Mais la drogue se dresse bientôt entre eux, et la jeune femme finit par s'enfuir. Antonin trouve alors du réconfort auprès de Baptiste, l'un de ses anciens clients. Mais Juliette est toujours présente dans son coeur... La quête d'amour d'Antonin se confronte à une réalité sans concessions, dure, charnelle et violente. Mais une réalité dans laquelle les personnages parviennent à conserver leur humanité grâce aux sentiments d'entraide dont ils font preuve. Hector CARTIER 098 oct. 2009 fugues.com

C’est quoi être un homme quand on est gai ? À travers des entrevues, Christopher Hines, laisse des gais tenter de se définir comme gai et comme homme. Certains jouent au baseball et rien dans leur comportement et leur attitude ne pourrait laisser percevoir leur homosexualité; alors que pour d’autres, cela est plus évident. Être gai donnerait la possibilité d’inventer sa masculinité et de se situer ainsi sur un large spectre qui irait du macho à l’efféminé. Des bears aux aficionados des gyms, aux clones, aux métrosexuels, les catégories se multiplient. Christopher Hines présente aussi les changements des normes culturelles et sociales pour les hommes et demandent aussi l’avis d’experts, des psychologues, des chercheurs et des écrivains. Comment se situer comme homme prendrait naissance avec la découverte de son homosexualité, début d’un long processus pour découvrir quel homme nous sommes vraiment. Mais ce processus de découverte de sa masculinité a-t-il vraiment une fin ? Denis-Daniel BOULLÉ THE BUTCH FACTOR Un documentaire américain de Christopher Hines, en version originale anglaise. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début d’octobre. Visitez fugues.com pour visionne r des extraits des fi lms dont nous parlons dans cette édition.


9/17/09

7:16 PM

Page 99

910035EX

091-100:Layout 1

Dans le cadre de la série Être(s) Humain(s)

delgado fuchs (Belg. /Suisse) + Nadine sures

Benoit Chagnon propriétaire fondateur (1991) de la maison funéraire AARON. Depuis plus de 15 ans, je vous offre des services avec valeurs ajoutées – adapté à chaque personne ainsi qu’une assistance à traiter avec toutes les complexités que cet événement peut comporter.

15, 16 et 17 octobre 2009 à 19h30 18 octobre à 16h

Réseau Admission = 514.790.1245 840, rue Cherrier, Montréal (métro Sherbrooke)

Vu la dimension de ma maison et comme je suis plus près des gens, j’arrive à mieux les comprendre et surtout à mieux les aider! Ceux qui me font confiance gardent de bons souvenirs de ce moment mémorable et unique. Benoit Chagnon thanatologue propriétaire fondateur

SURVEILLEZ nos concours

DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS!

www.fugues.com

1031 St-Denis Montréal (FACE AU FUTUR CHUM ST-LUC)

284.5440

(514) www.maisonaaron.com

Berri-UQÀM Champs-de-Mars


On aime IMAGE ET NATION:Layout 1

9/17/09

2:34 PM

Page 100

IMAGE+NATION du 22 au 31 octobre

Hannah Free Rachel (Maureen Gallagher) et Hannah (Sharon Gless) ont grandi ensemble dans une petite ville du Michigan. Aujourd’hui, elles résident dans le même hôpital, sans pouvoir se voir, puisque Rachel est dans le coma et que sa fille Marge (Taylor Miller) refuse qu’Hannah lui rende visite. Hannah se refugie donc dans ses pensées, évoquant ses souvenirs amoureux avec Rachel. Malgré des pressions sociales, une guerre mondiale, le déni familial, puis le mariage de Rachel et les voyages d’Hannah, leur amour passionné n’a jamais cessé de grandir. Maintenant, Hannah n’a qu’un souhait, dire un dernier «au revoir» à l’amour de sa vie. Chez ceux qui ont versé quelques larmes lors du visionnement du premier chapitre de Si les murs racontaient 2 (If Walls Could Talk 2), Hannah Free fera vibrer les cordes sensibles. Touchant, avec une performance sentie et authentique de Sharon Gless, le film a le mérite d’explorer l’amour lesbien au-delà de cette tranche d’âge cinématographique des 15-50 ans, sans cesse privilégiée. Qui a dit que les septuagénaires ou les octogénaires n’avaient pas leur place au grand écran? Juste pour le pied de nez que Hannah Free fait à l’industrie hollywoodienne valorisant l’éternelle jeunesse, en mettant en scène le thème de l’amour lesbien et de la vieillesse, le film vaut le déplacement. À cela, ajoutez des retours en arrière habilement amenés, une histoire d’amour sur plusieurs décennies et le tour est joué. Et pour terminer, un soupçon d’humour rend le personnage d’Hannah sympathique et attachant. Comme quoi l’amour n’a pas d’âge… Julie VAILLANCOURT HANNAH FREE. Un film américain de Wendy Jo Carlton, en version originale anglaise, 2009, 86 minutes. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début d’octobre. Visitez fugues.com pour visionner des extrai ts des films dont nous parlons dans cette édition.

I Can’t Think Straight Tala, une jeune Palestinienne habitant à Londres, s’apprête à célébrer ses fiançailles pour la quatrième fois, ayant rejeté au dernier moment ses trois précédents futurs époux. C’est alors qu’elle fera la rencontre de Leyla, une jeune écrivaine musulmane, a priori destinée à devenir la petite amie de son frère Ali. Mais l’amitié qui lie les deux jeunes femmes fera vite place à un amour consumé. Leyla fera aussitôt son coming-out à sa sœur puis à ses parents, alors que Tala hésite à avouer son lesbianisme à sa famille puis à rompre son mariage imminent avec son quatrième prétendant. Ce deuxième long-métrage de l’écrivaine Shamim Sarif est inspiré de son roman éponyme, I Can’t Think Straight, et fut récipiendaire de nombreux prix du public dans divers festivals de films LGBT, notamment ceux de Melbourne, Vancouver, Miami et Zurich. Il faut dire que l’auteure, qui en est à son troisième roman (après Despite the Falling Snow et The World Unseen qui a été porté au grand écran), propose une caractérisation des personnages subtile et authentique. Gagnant du Afterellen Visibility Award, pour le meilleur long-métrage présentant des personnages lesbiens, I Can’t Think Straight présente en effet des lesbiennes intelligentes, belles et attachantes qui n’hésitent pas à explorer leurs questionnements identitaires, puis à remettre en question leur place au sein de leurs cultures et familles respectives, dans un Londres contemporain. À celles qui ne pouvaient détourner le regard des belles brunettes de The L Word, I Can’t Think Straight en mettra plein la vue. Julie VAILLANCOURT I CAN’T THINK STRAIGHT Un film britannique de Shamim Sarif, en version originale anglaise, 2008, 82 minutes. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début d’octobre. Visitez fugue s.com pour visionn er des extraits des fi lms dont nous parlons dans cette édition.

100 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

11:10 AM

Page 101

711001

101-110:Layout 1


On aime IMAGE ET NATION:Layout 1

9/17/09

2:35 PM

Page 102

IMAGE+NATION du 22 au 31 octobre

Fruit Fly C’est par le biais d’un film musical que le réalisateur H.P.Mendoza a choisi de mettre en scène l’univers des fag hags et des Américains d’origine asiatique. Bethesda (L.A. Renigen) originaire des Philippines, part avec sa valise rose vers San Francisco. Elle chante les éloges des transports publics de la ville, dans un tramway qui la mènera à destination, soit une commune d’artistes où elle logera pendant quelques mois. Si Bethesda, artiste de la performance à la recherche de sa mère biologique, fredonne d’emblée qu’elle ne résidera pas longtemps dans cet appartement, elle se liera néanmoins d’amitié avec ses colocataires, soit un couple de lesbiennes asiatiques, un adolescent ayant fuit le foyer familial et Windham (Mike Curtis), un gai qui deviendra rapidement son ami et confident. Ce dernier, lors d’une soirée, fera un numéro chantant à Bethesda, lui faisant ainsi découvrir sa possible identité de fag hag, de Fruit Fly. Coloré et rafraîchissant, l’univers visuel et musical de H.P. Mendoza est original à souhait. Du piano mélo à la techno moderne, les pièces musicales écrites et composées par le réalisateur, sont touchantes, modernes et humoristiques sans toutefois faire décrocher le spectateur ou encore amener une lourdeur au récit. Mendoza évite brillamment ces difficultés et pièges, fréquemment associés à ce genre cinématographique, qui handicapent parfois certaines comédies et films musicaux. Les chansons de Fruit Fly — telles que Fag Hag et Gay, Gay, Gay, Gay, Gay, ou encore We are the Hag et I Won’t Be Here Long — font partie intégrante du récit, des actions et de la caractérisation des personnages, sans pour autant détourner de la trame narrative. Les performances des acteurs sont réussies et naturelles, comme leurs interprétations vocales. Et que dire des effets visuels, comme ceux sur le panorama de la ville, qui démontrent une fois de plus l’originalité et la pensée créatrice d’un jeune réalisateur-producteurcompositeur-acteur polyvalent et doué. Julie VAILLANCOURT FRUIT FLY. Un film américain de H.P.Mendoza, en versiuon originale anglaise, 2009, 94 minutes. Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir dudébut d’octobre. Visitez fugues.com pour visionner des extraits des films dont nous parlons dans cette édition.

Chef’s Special Maxi (Javier Camara) vit le rêve de sa vie. Reconnu comme le plus grand chef de Chueca, le quartier gai de Madrid, il vit son homosexualité sans complexe, entouré d'amis et de collègues qui partagent son coin de folie. Seule préoccupation, l'arrivée annoncée de l'inspecteur du guide Michelin. C'est le moment que choisit son exfemme pour lui rappeler qu'il a un fils et une petite fille qui, tous deux, ont besoin de lui. Le moment aussi où apparaît Horacio (Benjamín Vicuña), une ex-star du football argentin. De quoi faire monter la pression sur notre chef qui ne sait plus où donner de la tête. Sous les apparentes d’une comédie légère, qu’elle est réellement, ce film est un véritable manifeste pour l'homoparentalité et la lutte contre les préjugés — les difficultés du gai à assumer sa paternité, à dire son amour, l’homophobie dans le Extraits des films sur fugues.com sport professionnel, la beauté chez les gais, Sachez que des extraits de tous les films abordés dans cette édition de fugues sont accessibles sur le site Fugues.com dans la rubrique les réactions de nos parents — le tout dans IMAGEetNATION 2009 de la section ARTS de notre site. une comédie déjantée qui a remporté un très grand succès commercial en Espagne Et le mois prochain... en 2008. Hector CARTIER Nous poursuivrons notre couverture de la 22e édition du festival IMAGE+NATION en publiant une série d’entrevues avec des réalisateurs dont les films seront en vedette cette année, ainsi que plusieurs reportages sur les films et thématiques abordées. La rédaction

102 oct. 2009 fugues.com

THE CHEF’ S SPECIAL (FUER A E CARTA) Un film espagnol de.... Pour connaître le lieu, la date et l’heure de présentation du film, visitez image-nation.org, à partir du début d’octobre. Visitez fugues.com pour visionner des extrai ts des fi lms dont nous parlons dans cette édition.


Page 103

910079EX

908078 910033EX

11:10 AM

910077EX

9/17/09

910057EX

101-110:Layout 1


On aime:Layout 1

9/17/09

7:57 PM

Page 104

ONAIME... la télé

par Luc-Alexandre Perron

Le nombre grandissant de chaînes télé fait en sorte que la quantité d’émissions produites n’arrive plus à remplir l’espace télévisuel. On a donc recours de plus en plus aux émissions du passé. Les reprises ont la cote. Des chaînes comme T V Land, Deja View, ou Prise 2 en français, nous ramènent, dit-on, à une époque où les choses étaient plus simples, avant le terrorisme, avant le réchauffement de la planète, au moment d’une certaine utopie. Je ne sais pas où on a inventé ça. Premièrement, la plupart des émissions diffusées datent, soit des années 60 et de la Guerre Froide, ou encore des années 80 sous le règne de Ronald Reagan et de l’apparition de l’épidémie du sida, avant la chute du Mur de Berlin (et pour nous, à une époque où les gais n’avaient aucun droit). Alors, pour la belle époque, on repassera.

C’est la rentrée télé!

En fait, les gens sont nostalgiques de leur propre jeunesse, enfance ou adolescence. C’est comme lorsqu’on entend une chanson dans la trame sonore d’un film et qu’on s’exclame : « j’étais au CEGEP dans ce temps-là » ou « je sortais avec untel à l’époque ». C’est une expérience personnelle qui n’a rien à voir avec le climat social d’une période. Mais cet individualisme rapporte gros car les chaînes qui font dans la reprise réussissent à attirer un large public. Pour nous, gais, lesbiennes, transsexuels, ce n’est évidemment pas les gros chars. Si on regarde Deja View, on peut y voir, ad nauseam, Three’s Company (1977-1984) où Jack Tripper, afin de pouvoir vivre avec deux colocataires féminines, doit prétendre être homosexuel, car le propriétaire (Monsieur Roper) ne tolérerait pas de cohabitation mixte dans son édifice. Rappel : ça se passe à Los Angeles au début des années 80. La prémisse de base n’avait donc aucun sens. Encore pire : lorsque les comédiens

jouant les proprios ont obtenu leur propre émission, on a inventé un nouveau gérant d’édifice (Monsieur Furley) qui, lui aussi, devait croire que Jack était gai pour lui permettre de vivre avec deux jeunes femmes célibataires. De plus, jamais durant la série a-t-on dénoncé l’homophobie ou même présenté un personnage véritablement gai. On se contentait de s’amuser des préjugés du proprio et de ses jokes de tapettes. Après le départ de Suzanne Somers, le personnage de la blonde insignifiante, Chrissy fut remplacée par Cindy sa cousine (saisons 5 et 6) puis une blonde infirmière, Terri (saisons 6-8). Je ne dis pas que l’émission n’était pas amusante. Je me suis souvent pris à sourire des jeux de mots et des aventures sordides dans lesquelles se retrouvaient les personnages. Les scénaristes se surpassaient semaine après semaine pour trouver de nouvelles situations. Mais au niveau de la conscience de notre présence, c’était assez limité. On pouvait difficilement trouver un reflet de l’homosexualité dans ce genre d’émissions. C’est intéressant de constater le vide télévisuel concernant la question de l’orientation sexuelle. Il n’y avait à l’époque que deux avenues possibles pour aborder ce sujet qui était pour plusieurs « de très mauvais goût » : soit la blague homophobe mettant en scène une grande folle qui servait à mettre en évidence la virilité du héros principal, soit le drame pas drôle du tout.

104 oct. 2009 fugues.com

Variante sur le même thème : Bosom Buddies (1980-1982) où deux copains, Kip (Tom Hanks) et Henry (Peter Scolari) devaient prétendre être des femmes afin de pouvoir habiter dans un édifice où leur budget leur permettait de vivre. Les situations complexes qui découlaient de leur secret dégénéraient chaque semaine. La série ne survécut que deux saisons. Puis Roseanne (1988-1997), autre émission qui circule sur les canaux de reprises, est débarquée. Le sida avait déjà ouvert les yeux de l’Amérique sur notre existence. Roseanne la simple femme issue de la classe ouvrière, mère de famille de trois, puis de quatre enfants, allait briser plusieurs tabous. On aborda ainsi des sujets comme la violence conjugale (de manière assez explicite pour une comédie), la drogue, l’avortement, le divorce, l’homosexualité, l’homophobie et même l’homoparentalité. Roseanne ouvrira la porte au coming out d’Ellen (1994-1998), qui elle-même pavera la voie pour Will & Grace (1998-2006). Ces émissions figurent aussi au palmarès des canaux de reprises télé. Il suffit de zapper un peu et on trouve une reprise des ces émissions sur un canal ou un autre. Ainsi les émissions présentées sur des chaînes comme Deja View peuvent servir de trame historique pour suivre la perception de l’homosexualité dans la société américaine. Au Québec, les reprises qu’on nous sert sont du type Le


On aime:Layout 1

9/17/09

7:58 PM

Temps d’une paix, Les filles de Caleb ou Symphorien, donc oubliez tout de la possibilité d’étudier l’évolution de la perception de l’homosexualité via l’histoire télévisuelle du Québec. Je dois l’avouer (car je pourrais me faire dénoncer) que oui, j’ai déjà regardé des reprises de Symphorien et que, oui, j’ai déjà ri. Mais pas nécessairement à cause des blagues. Cela étant dit, qu’est-ce qu’il y a d’intéressant à regarder sur les chaînes de reprises? TVtropolis présente souvent des épisodes de Friends, où sont apparues quelques fois l’ex-femme de Ross, Carol, et sa conjointe, Susan. On peut aussi voir Frasier, Everybody loves Raymond, Seinfeld, Family Guy, 70’s show, etc. Quelques émissions ont déjà présenté des personnages gais ou lesbiens mais de manière ponctuelle. Du côté de TV Land, on peut regarder Happy Days, Fantasy Island, Hart to Hart, et même Lassie. Donc, pas beaucoup de fifure sur ce canal…

910030EX

Deja View m’apparaît avoir une programmation plus légère. On propose aux auditeurs un groupe

Page 105

d’émissions qu’on diffuse en rafale, puis ensuite on passe à une sélection. Par exemple, on a présenté The Golden Girls de 2001 à 2004 et Bewitched de 2002 à 2004, puis en 2004, on est passé à The Bervely Hillbillies. Ces temps-ci on présente en plus de Roseanne, The Facts of Life, qui a marqué bien des lesbiennes durant leur adolescence, The Cosby Show, All in the Family, Who’s the boss. Donc, plusieurs émissions qui tournent autour du thème de la famille. Côté québécois, Prise 2 nous offre une diversité de reprises d’émissions québécoises ou américaines. Et on trouve plusieurs bijoux. J’ai même vu en juillet Espionnage bionique (Bionic Showdown), téléfilm qui reprenait les personnages de Jaime Sommers et Steve Austin, avec une nouvelle recrue bionique interprétée par Sandra Bullock, inconnue à ce moment-là. Non, ce n’est pas de la grande télévision, mais on n’écoute pas toujours la télé pour réfléchir; au contraire, parfois on veut juste se changer les idées. Note pour les plus jeunes : Profitez de la diffusion de Dynastie (Dynasty) chaque soir (en reprise le lendemain en pm) pour constater les premiers balbutiements de la

représentation homosexuelle à la télévision avec Steven Carrington, le deuxième fils de Blake et Alexis. Le personnage est tourmenté, hésitant, se marie avec une femme, la névrosée Claudia (par amour ou sous la pression?). Le réseau coupait systématiquement les scènes de baisers et on se limitait à de simples accolades. Partout en Amérique, même à Montréal, les bars gais organisaient des soirées où on pouvait regarder l’émission en direct. C’est dire comment la présence, même pathétique, d’un gai à la télévision avait son importance pour la communauté. Bonnes reprises! N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires, questions, idées, suggestions en m’écrivant à lucatv@sympatico.ca


On aime:Layout 1

9/17/09

6:28 PM

Page 106

ONAIME... le théâtre

FRAGMENTS DE MENSONGES INUTILES CHEZ DUCEPPE, JUSQU’AU 17 OCTOBRE

Du grand Michel Tremblay

On attendait tous cela depuis longtemps. Un Tremblay qui retrouve le souffle de ses premières pièces, admirablement soutenu par la mise scène de Serge Denoncourt. Fragments de mensonges inutiles fera date dans la dramaturgie de l’auteur et peut-être dans la dramaturgie théâtrale québécoise. Au-delà du sujet, il y a une cons-truction qui tient de l’Opéra, et bien que Michel Tremblay nous raconte une histoire, il n’y a pas de fin, comme si la pièce posait les enjeux, les possibles drames à venir, et qu’elle se terminait au moment où tout doit se jouer. Une ouverture vers d’autres histoires. Enfin, l’auteur et le metteur en scène arrivent à tenir un pari impossible : montrer une histoire d’amour entre deux adolescents d’une quinzaine d’années, Jean-Marc et Manu, dont le premier vit en 1959 et l’autre en 2009. Derrière les interrogations sur l’amour, les angoisses de la première passion, le souhait qu’elle ne meure pas et la conscience d’une fin possible, les deux adolescents doivent aussi se confronter à leur entourage. Car, si l’un et l’autre veulent vivre ce premier amour comme n’importe quel ado, la famille – et aussi la société – leur demande des comptes, puisqu’il ne s’agit pas de n’importe quel amour, mais d’un amour homosexuel. Pour Jean-Marc, ce sont les soupçons du curé au départ, puis l’inquiétude des parents. Pour Manu, dont les parents sont plus ouverts, l’homosexualité reste un choc. Ils souhaitent être plus présents auprès de leur fils alors que lui souhaite qu’on lui fiche la paix. Cependant, dans les contradictions des parents de 1959 et ceux de 2009, on se rend compte que tout n’est pas noir ou blanc, comme le sol de la scène en forme de damier. Certes, cela est plus facile en 2009, mais l’homosexualité n’est pas encore banalisée au point de ne pas vouloir s’immiscer dans la vie de son fils, non plus pour le condamner, mais pour le protéger, le surprotéger. Et puis, malgré les avancées des dernières années, il y a toujours de la résistance à accepter ce qui, il y a encore quelques années, était inacceptable. «Michel Tremblay avait rencontré des bénévoles du GRIS et avait été étonné de voir que c’était encore difficile pour des jeunes gais de sortir du placard et de vivre ce qu’ils étaient», explique Serge Denoncourt. «Tout n’est pas gagné, comme on pourrait trop facilement le croire. Le politiquement correct fait qu’aujourd’hui, tout le monde semble accepter l’homosexualité, mais cela reste en surface, pour l’image publique. C’est encore dur pour des parents, même les plus ouverts, qui ont des amis gais, des frères ou des sœurs homosexuels, de voir leur propre enfant le devenir. Il y a plus de tolérance, mais cela ne signifie pas l”acceptation.» Pour Serge Denoncourt, qui signe pour la première fois la mise en scène d’une création de Michel Tremblay, et qui ne croit pas au théâtre gai, Fragments de mensonges inutiles est avant tout une pièce sur nos propres questionnements face à la différence : «Plus qu’une pièce sur l’homosexualité, ou encore sur la sortie du placard, c’est une pièce qui interroge les hétérosexuels sur la façon dont ils perçoivent l’homosexualité. Leurs monologues ne sont que des réflexions qu’ils ne peuvent livrer publiquement, sinon dans le cadre du confessionnal ou, de nos jours, dans le bureau d’un psychologue. Ce que je souhaite, c’est que chaque spectateur à la fin

106 oct. 2009 fugues.com


On aime:Layout 1

9/17/09

6:28 PM

Page 107

«

de la pièce fasse le même exercice. EstTout n’est pas gagné comme on pourrait il réellement aussi ouvert qu’il le pense trop facilement le croire. Le politiquement ou a-t-il encore de la résistance face à correct fait qu’aujourd’hui, tout le monde l’homosexualité?» semble accepter l’homosexualité, mais cela Attention! Michel Tremblay, tout comme reste en surface, pour l’image publique. Serge Denoncourt, refuse que la pièce C’est encore dur pour des parents, même les soit porteuse d’un quelconque message. plus ouverts, qui ont des amis gais, des frères Aussi bien le père de Jean-Marc que la ou des sœurs homosexuels, de voir leur propre mère de Manu ne sont pas ridicules et enfant le devenir. Il y a plus de tolérance, outranciers dans leurs angoisses et leurs mais cela ne signifie pas l’acceptation . peurs. Il y est plutôt question de l’accès SERGE DENONCOURT à la parole, de la difficulté de communiquer avec un adolescent, chacun étant pris dans les carcans sociaux de son époque. Pour déjouer le politiquement correct ambiant, Serge Denoncourt a décidé de frapper fort dès l’ouverture du rideau. Ce qui dérange dans l’homosexualité y est présenté d’entrée de jeu. Impossible de fuir, impossible de se réfugier dans du discours : le spectateur est plongé dans le vif du sujet. «De nos jours, il y a des gais et des lesbiennes dans tous les téléromans, dans les films: on sait qu’ils ont des amants, des conjoints, mais leur intimité sexuelle n’est jamais montrée. Ce serait, paraît-il, trop choquant, explique Serge Denoncourt. Après les homosexuels stéréotypés, efféminés, on nous présente des gais qui n’en ont pas l’air et qui n’ont pas de sexualité. Je voulais montrer ce qui cause encore un malaise aujourd’hui. Je voulais montrer le sexe des anges» (Rires !). Côté cour, la famille 1959 accompagnée du curé; côté jardin, la famille 2009, flanquée d’un psychologue. Une ligne invisible sépare ces deux mondes qu’aucun ne franchira, sinon JeanMarc et Manu lorsqu’ils se retrouvent. Une symétrie parfaite va rythmer alors les monologues, les duos et les quatuors, selon la construction d’un oratorio tel que voulu par l’auteur. Olivier Morin (Jean-Marc) et Gabriel Lessard (Manu), tous les deux convaincants, sont les deux adolescents convaincants qui résistent avec les armes propres à cet âge à l’enfermement social. Une pièce à aller voir en famille, avec les collègues de bureau, les neveux et nièces, car Fragments de Mensonges inutiles n’est vraiment pas inutile et encore moins mensongère. Denis Daniel BOULLÉ

»

FRAGMENTS DE MENSONGES INUTILES de Michel Tremblay, mise en scène de Serge Denoncourt, Théâtre Jean-Duceppe Jusqu’au 17 octobre 2009. T. 514 842-2112.

909059EX


On aime:Layout 1

9/17/09

6:28 PM

Page 108

ONAIME... le théâtre LE PROJET LARAMIE, DU 21 OCTOBRE AU 7 NOVEMBRE

À la mémoire de Matthew Shepard et contre les crimes de haine

En 1998, la mort de Matthew Shepard, ce jeune Américain torturé et abandonné attaché à une clôture de barbelés dans un champ, avait secoué nos consciences. La médiatisation autour de ce fait divers révélait un phénomène dont on ne parlait pas ou peu dans la presse généraliste : l’homophobie. On se souviendra par ailleurs des manifestations haineuses des groupes religieux le jour de son enterrement, révélant une homophobie profonde d’une certaine Amérique. Un projet de loi portant son nom, le Matthew Shepard Local Act renforçant la loi sur les crimes haineux, et porté par le sénateur Ted Kennedy, a été adopté au Sénat américain en juillet dernier. Moises Kaufman, un dramaturge américain, a mené des entrevues avec tous ceux qui ont été proches de Matthew Shepard, ainsi qu’avec l’entourage de ses tortionnaires pour comprendre comment la haine pouvait conduire à poser de tels gestes sur un jeune homme de 21 ans. À partir de ces entrevues, plus de 200, le dramaturge a conçu une œuvre qui reprend la thématique du documentaire, mais dont les protagonistes sont joués par des comédiens. Un film du même nom a été fait et projeté dans de nombreux festivals pour relater les derniers moments de Matthew Shepard et le procès des deux accusés, avec en toile de fond, les partisans des homosexuels, et surtout les opposants aux gais scandant des appels au meurtre de ces derniers. Le projet Laramie, traduit en français et mis en scène par Bernard Lavoie, nous fait revivre l’ambiance des jours qui ont suivi la mort de Matthew Shepard et le procès de ses deux meurtriers, sous la forme de témoignages. Une pièce qui devrait être vue par tous les étudiants et collégiens du Québec pour comprendre les mécanismes de l’homophobie et de la dérive meurtrière qu’ils peuvent entraîner. Denis Daniel BOULLÉ PROJET LARAMIE, Théâtre Denise-Pelletier, salle Fred-Barry. Une production du Théâtre Agitato, du 21 octobre au 7 novembre 2009. T. 514-253-8974.

108 oct. 2009 fugues.com


910069EX

101-110:Layout 1

9/17/09

11:10 AM

Page 109


On aime:Layout 1

9/17/09

6:28 PM

Page 110

ONAIME... les livres

Le cœur de Pierre Il s’agit évidemment ici du cœur d’un homme, Pierre, mais également des questionnements du narrateur éponyme quant à la nature de son organe. Est-il incapable d’aimer complètement? Dès que le bonheur se présente, ne tente-t-il pas, par tous les moyens, de l’esquiver? Lorsqu’il recherche l’amour, ne lui glisse-t-il pas entre les mains? Bref, le cœur palpitant existe-t-il ou n’est-il pas plutôt de pierre? Christophe Lucquin s’inspire de certains épisodes marquants de sa vie pour ainsi nous présenter la quête éperdue de Pierre qui chemine à travers l’Europe dans sa recherche de l’amour. Il n’hésite par ailleurs pas à investir les pensées de Pierre afin de nous en rendre chacune des déclinaisons : angoisses, espoirs, questionnements, bonheurs. Le tout se boit comme du petit lait même s’il faut aimer se prélasser dans l’introspection. L’écriture est fine, parfois même empreinte d’une certaine poésie, et on se surprend à s’attacher au personnage de Pierre et à lui souhaiter une conclusion heureuse. Benoît MIGNEAULT LE CŒUR DE PIERRE / Christophe Lucquin. Montréal : Les éditions Pop fiction, 2009. 110p. (Col. Homonyme)

Échappez-vous de Fire Island : un livre dont vous êtes le héros! Vous souvenez-vous de ces livres qui furent pour la toute

110 oct. 2009 fugues.com

première fois publiés au cours des années 80 et où vous aviez des décisions angoissantes à prendre, du type : si vous décidez d’entrer dans l’antre du dragon, allez à la page 35; si vous décidez de contourner son repaire et de prendre le petit sentier, allez à la page 64. Voici une version mise à jour où vous devez encore prendre de telles décisions mais avec, cette fois-ci, une pointe charnelle supplémentaire. Vous êtes à Fire Island avec des amis et, soudainement, l’île est attaquée par des drag queens zombies cannibales. Afin de sortir vivant, et en bonne compagnie, de cette aventure, vous aurez à prendre des décisions appropriées. Attention! Si vous décidez de baiser avec le beau maîtrenageur italien plutôt que d’affronter la horde des drag queens, la conclusion pourrait être tout aussi déplaisante! Un petit regard amusant sur nos souvenirs d’enfance qui en fera rire plusieurs. Il ne s’agit évidemment pas de grande littérature (pas même de petite) mais le clin d’œil vaut le détour. À offrir à ceux qui les dévoraient à l’époque. Benoît MIGNEAULT ÉCHAPPEZ-VOUS DE FIRE ISLAND / JAMES H. ENGLISH. PARIS : MARABOUT, 2009. 133P.

Macho sluts En 1988, Patricia Califia publia ce recueil de nouvelles érotiques qui secoua la communauté lesbienne par sa description amusante mais assez crue des pratiques S/M entre femmes dans les saunas, les bars et les sex parties. Cette réaction sismique était fort compréhensible, puisque c’était la première fois qu’un ouvrage étalant le potentiel kinky des relations lesbiennes était publié. Le recueil fut d’ailleurs

O

par Benoît Migneault

au centre de la controverse judiciaire opposant la librairie Little Sister’s, à Vancouver, et Douanes Canada qui refusait l’entrée au pays du recueil en le qualifiant de pornographique. Pourtant, ledit recueil connut un succès populaire important et constitue, sans aucun doute, un classique du genre, tant par la candeur avec laquelle le sujet est amené que par l’originalité des scénarios proposés, la qualité de la langue ou l’humour dont il est pimenté. Patricia Califia est maintenant connue sous le nom de Patrick Califia, ayant subi un changement de sexe il y a maintenant près de dix ans. Il se définit dorénavant comme un trans-homme bisexuel. Benoît MIGNEAULT MACHO SLUTS / Patrick Califia. Vancouver : Arsenal Pulp Press, 2009. 398p.

Eight inches Un recueil de nouvelles érotiques gaies dont chacun des titres avance en pouce : one inch, two inches, etc. L’auteur, Sean Wolfe, met en scène des personnages qui font face à un défi fondamental qui met en jeu le reste de leur existence : la petite tranche de vie ainsi exposée constitue donc un moment cathartique. Un jeune homme fait face à un père abusif et se réfugie dans la prostitution; une initiation universitaire tourne à l’orgie; un athlète découvre que, pour maintenir sa moyenne au collège, il doit sucer ses professeurs; un homme politique est prêt à tout pour que son homosexualité demeure un secret; un gardien de prison a une liaison avec un prisonnier; deux hommes sont au milieu d’une baise dans un avion et font face à un péril soudain; un jeune homme d’affaire fait face à un premier client très


On aime:Layout 1

9/17/09

6:28 PM

exigeant. Des histoires diversifiées, bien écrites et parfois même émouvantes. Je ne peux cependant dire que ma libido ait été particulièrement émoustillée. Benoît MIGNEAULT EIGHT INCHES / Sean Wolfe. New York : Kensington Books, 2009. 336p.

Midnight hunger Les amateurs d’histoires de vampires ont peut-être lu les deux précédents recueils de nouvelles sur le sujet : Masters of midnight et Midnight thirsts. Ce nouvel opus nous offre trois nouveaux récits par trois auteurs différents. Todd Gregory nous présente les mésaventures d’un jeune homme angoissé par son orientation et qui espère, lors d’un voyage à la Nouvelle-Orléans, semer ses compagnons de collège et goûter enfin aux plaisirs charnels. Après une nuit de débauche avec un homme mystérieux, il s’éveille habité d’émotions nouvelles qu’il ne peut cependant s’expliquer. Benoît MIGNEAULT MIDNIGHT HUNGER / Todd Gregory, Chase Masters

Page 111

et Sean Wolfe. New York : Kensington Books, 2009. 327p.

First you fall Gagnant du Lambda Literary Award for Best Men's Mystery en 2009, ce premier roman de Scott Sherman s’avère une excellente lecture de type roman policier léger. On ne réinvente pas le genre et ce n’est certainement pas le plus grand mystère qu’il m’ait été donné de lire, mais les personnages sont attachants, les situations cocasses et savoureuses, et le quota d’action est amplement respecté. Kevin Connor est un homme de 5’3’’ qui travaille comme escorte. Lorsque le cadavre de son ami Allen Harrginton est retrouvé, il refuse de croire au suicide comme le maintient la police et décide de mener sa propre enquête en compagnie de Freddy, un afro-américain à la libido et à la langue exacerbée. Dans le

SURVEILLEZ nos concours

DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS!

910028EX

www.fugues.com

cadre de ses recherches, il fait face à un ancien amant, Tony, avec qui il avait eu une relation passionnelle à l’adolescence. Celui-ci lui annonce qu’il est maintenant marié, policier et 100% straight. Kevin a bien l’intention de lui prouver le contraire. Rien n’est simple et l’auteur s’y entend bien pour créer de multiples intrigues parallèles et brouiller les pistes. Bref, un bon moment de lecture! Benoît MIGNEAULT FIRST YOU FALL / Scott Sherman. New York : Alyson Books, 2008. 255p..


On aime:Layout 1

9/17/09

6:28 PM

Page 112

ONAIME... le ballet

ROMÉO ET JULIETT, DU 15 AU 30 OCTOBRE 2009

Soif d’absolu

Les Grands ballets canadiens ouvrent la saison avec un grand classique moderne : Roméo et Juliette. Classique, puisque c’est un ballet sur pointe ; moderne par son compositeur, Serge Prokofiev, l’enfant terrible de la musique russe, et par le chorégraphe français, directeur des Ballets de Monte Carlo, Jean-Christophe Maillot. On connaît tous l’histoire des deux amants de Vérone mais on est toujours prêt à nous laisser de nouveau raconter ce conte… pour adultes. Que ce soit au déclamer au théâtre, chanter à l’Opéra, ou danser. Tout comme Prokofiev, Jean-Christophe Maillot s’inspire très étroitement de l’œuvre de Shakespeare pour en garder toute la dimension tragique et la tension dramatique. Le décor est épuré, la lumière translucide, à l’image de la soif d’absolue dans leur passion des deux amants. Réduite ainsi à l’essentiel, la quête de l’autre, et les obstacles sur leur chemin qui les mèneront à la mort, la chorégraphie de Jean-Christophe Maillot dépouille le ballet de toute forme d’historicité pour ne laisser poindre que l’universalité de ce drame. Comme à l’époque de Shakespeare, puis durant les siècles suivants, la tragédie de ces deux adolescents ne peut que nous toucher, comme elle touche encore des chorégraphes et des metteurs en scène. Maillot réussie une des chorégraphies de Roméo et Juliette les plus aboutie. Entre modernité et classicisme, un morceau de choix d'une rare limpidité, tout en nuances et en subtilités, superbement dansé... En 1935, Prokofiev est obligé de revoir sa copie, tant les danseurs du Bolchoï lui reprochent la difficulté de la rythmique. En 1936, la partition est fin prête et «dansable», l’inspiration mélodique facilement mémorisable fera le succès de ce ballet qui ne cessera d’être revisité par les chorégraphes. Denis-Daniel BOULLÉ

910038EX

RO MÉO ET JULIETTE, dans le cadre des soirées des Grands Ballets Canadiens, les 15, 16, 17, 22, 24, 29 et 30 octobre 2009. Billetteri e : 514 842-2112 ou 1 866 842-2112

112 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

11:32 AM

Page 113

Photo : John Hall Danseurs/Dancers : Joelle Henry, Hervé Courtain

910029EX

111-120:Layout 1

DE JEAN-CHRISTOPHE MAILLOT 15, 16, 17, 22, 24, 29, 30 OCTOBRE 2009 20 H

THÉÂTRE MAISONNEUVE

COMMANDITAIRE DE SAISON EN COLLABORATION AVEC

Après le boulot, l’Usine !

L’Orchestre d’Hommes-Orchestres joue à Tom Waits Du 28 au 30 octobre à 20h 3 soirs seulement ! […] une formation de hors-la-loi débridés qu’il faut connaître. – VOIR Québec

EXTRAITS VIDÉO

usine-c.com

BILLETTERIE 514 521-4493 ADMISSION 514 790-1245

910115EX

PARTENAIRE PRIVILÉGIÉ


On aime:Layout 1

9/17/09

6:28 PM

Page 114

ONAIME... la musique

DAVID GUETTA

One Love Le super dj et producteur français de l'electro-house, David Guetta, vient de lancer son nouvel album One Love incluant des collaborations très spéciales avec Will I. AM des Black Eyed Peas, Akon, Kelly Rowland (consœur de Beyonce dans Destiny's Child) et plusieurs autres pointures du genre. Le premier extrait de l'album s’intitule When Loves Takes Over Feat. Kelly Rowland fait déjà office d'une bombe sur tous les planchers de dance. Comme vous avez pu le remarquer, le début de cette pièce rappelle (presque copie conforme) le morceau de Coldplay, Clocks. Ce puissant tube se tient aux sommets des palmarès radio d'ici et d'ailleurs. L'album One Love est également Numero uno des ventes de CD en France et No 2 au Royaume-Uni. Qui plus est, David est celui qui a produit le succès international de l'été 2009, I Gotta Feeling, des Black Eyed Peas (qu'on retrouve sur ce One Love en version FMIF remix). D'autres pièces fortes sortiront du lot au courant de l'année, il s'agira des titres comme One Love Feat, Estelle et de It's Your Life Feat, Chris Willis. De notoriété internationale, David Guetta s'est fait dernièrement demander de collaborer avec LA Britney Spears sur son prochain album. Ohhh que ça promet! Louis COSTA WHITNEY HOUSTON – SONY/ARISTA

I Look To You

que ce sont de courtes versions remixées; pour les allongées, rabattez-vous sur Internet. Rappelons que, dernièrement, Lady GaGa a collaboré avec un artiste pratiquement disparu de la scène musicale, Michael Bolton, pour son dernier album intitulé One World, One Love, une coopération plutôt inusitée, puisque c'est GaGa elle-même qui a voulu rencontrer cette star légendaire. Pourquoi pas? Louis COSTA

LADY GAGA - UNIVERSAL

LA ROUX - POLYDOR/UNIVERSAL

Hot mixes

La Roux

Pour agrémenter notre automne, Lady GaGa, qui dit beaucoup de bien des gais sur toutes les scènes, nous offre un mini album rempli de hits remixés. Si vous aimez vous déhancher au son électrohouse de GaGa, ces quelques pièces tirées de son dernier album, The Flame, sont pour vous... Cinq titres y figurent, soit Pokerface, Paparazzi, Last Dance, The Flame et Love Game, toutes ces chansons remixées, soit par Spacecowboy, Robots To Mars ou par d'autres artistes DJ inconnus. Le seul hic est

Voici le premier album éponyme du duo électro-synthé-pop britannique formé de la chanteuse Elly Jackson et de Ben Langmaid aux claviers. Ce duo a déjà travaillé avec MIA, Faithless et Santgold. Les influences sont nombreuses pour ce duo et visent des groupes des années 1980 tels Yazoo, Human League, Eurythmics, Depeche Mode, etc. La Roux s'inspire ainsi du passé pour aller de l'avant, en lui empruntant des sons électros et des mélodies accrocheuses. Le troisième clip à paraître est le futuriste Bulletproof (un futur simple). Écoutez aussi la pièce In For The Kill, une vraie bombe, et le premier vrai succès du groupe, et vous en serez enchanté.

806027

Après plusieurs années d'absence, la chanteuse américaine revient avec un nouvel album I Look To You, le 7e opus de sa mouvementée carrière. Un disque qu’il aura fallu attendre des années, dont la sortie était à chaque fois repoussée sûrement à cause des nombreuses frasques de sa vie sentimentale avec Bobby Brown et de ses démêlés avec les drogues. Son nouvel album, I Look To You (Je Compte Sur Toi) sonne quelque peu rétro et me semble dépassé (oups!). Celle qui ''Wanna dance with somebody" et qui compte sur nous pour un je-ne-sais-quoi, nous propose un album plutôt timide avec quelques pièces séduisantes pour rockmatante. Celle qui n'a plus la voix d'autrefois sait encore nous émouvoir, cependant, grâce à son équipe composée de David Foster, Diane Warren, Akon, R. Kelly, Johnta Austin, Alicia Keys et de son ancien

mentor, le producteur Clive Davis. Avec la sortie de son premier single, la chanson offerte par Alicia Keys, Million Dollar Bill, Mademoiselle Houston saura toutefois faire surface. D'autres titres sont à surveiller, Nothing But Love et A Song For You. Oubliez la mièvre I Look To You, à moins qu'on la passe au malaxeurremixeur. Après plusieurs écoutes, on finit par aimer ce Look To You. Louis COSTA

114 oct. 2009 fugues.com

Louis COSTA


111-120:Layout 1

9/17/09

11:32 AM

Page 115

&2856 '· (63$*12/

909048

  

Claude Noel Expo du 21 octobre au 7 novembre 2009 vernissage 21 octobre 17h à 20h 2030B Crescent 514-303-6204 • www.artebellacrescent.com

Le rêve et les langues vivantes Dynamique et gai

• Formule d’apprentissage actuelle • Rotation des professeurs • Conversation anglaise selon les diverses situations de votre vie 514 278.5309

www.converlang.com 1160, boul. St-Joseph Est, 3e étage, Mtl.

INSCRIS-TOI MAINTENANT SUR : www.ecoledushowbusiness.com

Laurier

902004EX

810060

École de langues postmoderne

808024EX

908017EX

Visitez www.ecoledushowbusiness.com pour connaître les conditions et les règlements officiels du concours. Chacun des gagnants aura le choix d’utiliser sa bourse pour un des programmes offerts par l’École du Show-Business en vigueur. Les prix offerts ne sont ni modifiables, ni échangeables pour leur valeur monétaire. Le concours est ouvert aux résidents canadiens ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence et à tout participant étranger étant admissible aux programmes offerts par l’École du Show-Business et ce, conformément aux règlements d’admissibilité des étudiants étrangers détaillés et fournis sur le site Web de l’École du Show-Business. Aucun achat requis. © 2009 L’École du Show-Business Groupe Conseil Son & Musique. Tous droits réservés.


On aime bref:Layout 1

9/17/09

6:31 PM

Page 116

ONAIME... les arts DÈS LE 25 SEPTEMBRE

Hommes à louer À partir du 25 septembre 2009, au Cinéma Parallèle, 3536, boulevard Saint-Laurent, Montréal cinemaparallele.ca

Pendant une année, grâce à la collaboration de l’organisme communautaire montréalais Action Séro Zéro, qui offre gratuitement des services de santé et de prévention contre le sida, de jeunes prostitués de Montréal ont accepté de se confier à la caméra de Rodrigue Jean pour dire leurs difficultés et leur mal-être au sein d’une société qui les marginalise. Il en est ressorti Hommes à louer, un document de 140 minutes, qui a recueilli de belles critiques lors de sa seule projection aux Rendez-vous du cinéma, en février 2008. Vous avez bien lu, 2008. Un litige opposant l'ONF et Jean, et portant sur la post-production du film en a retardé la sortie. Le conflit s'est finalement réglé à l'amiable, l'automne dernier, et la version complète du film sera présentée pour quelques jours au Cinéma Parallèle, à partir du 25 septembre 2009. Hommes à louer jette un regard sans complaisance sur la prostitution masculine à Montréal et donne enfin la parole à des hommes trop souvent étiquetés comme laissés-pour-compte par la société. Qu'on le veuille ou non, la prostitution de rue existe dans notre ville. C'est une réalité observable à Montréal comme dans tous les grands centres urbains. Bien que ce ne soit pas tant la prostitution comme telle qui dérange, mais les phénomènes d’itinérance, de toxicomanie, de violence, qui y sont associés et auxquels on se doit comme société de porter une attention, on ne peut rester indifférent aux vécus de ces personnes qui sont des centaines à éprouver un grand besoin d'aide. Au fil des témoignages, Hommes à louer dessine le portrait troublant d’une jeunesse sacrifiée qui cherche à survivre au mieux dans la jungle urbaine et rappelle que le cinéma peut être un outil d’intervention quand il plonge dans le réel. Yves LAFONTAINE

Du 22 septembre au 31 octobre à Montréal

DÉSIRS Voici la toute dernière expo des œuvres de l’artiste peintre Mercier. Mercier est reconnu

pour ses portraits expressifs, parfois colorés, mais très modernes, une étude sur les personnages, leurs expressions, leurs émotions. Cette année, la peinture de Mercier est beaucoup plus physique. L’automne dernier, il a assisté à une exposition de Peter Flinsch et ça lui a donné le goût de repeindre des corps, mais cette fois-ci avec encore plus d’humour, d’archétypes et des jeux de séduction. Avec cette exposition, il a voulu nous présenter un univers onirique où la sensualité ne se laisserait guider que par ses désirs. Inspiré par Flinsch, il repeint donc des personnages torses nus, des femmes, mais surtout des hommes, parfois au sourire espiègle, coquin ou aux yeux pétillants, des personnages invitants quoi… Mais toujours dans son style Pop art ou encore

BD, très contemporain. Mercier exposera 26 toiles à la Galerie dentaire de dimension assez grande de 30 x 36 pouces en général. Par la même occasion, il fera le lancement de son premier roman, Les rendez-vous secrets. Il s’agit d’une histoire d’amour où le personnage principal fait du déni. Il veut tellement réussir sa vie et surtout sa relation avec son chum, qu’il met de côté tout ce qui ne fait pas son affaire. Mais qu’adviendra-t-il de lui quand la réalité criera plus fort que ses espérances ? On a pu voir Mercier dernièrement lors de la 10e édition du Festival international Montréal en arts, cependant cet artiste expose un peu partout à Montréal depuis fort longtemps et, si le nom ne vous dit rien, vous reconnaîtrez sûrement ses tableaux. Vernissage : samedi 26 septembre, de 17h à 20h. À la Galerie dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl. 514-523-5535 ou www.galeriedentaire.com ou www.geocities.com/fcmercier Du 24 septembre au 13 décembre 2009 à Québec

EMPORTE-MOI SWEEP ME OFF MY FEET Un couple, un baiser, un lit, une larme, un bonbon… Autant de façons de parler d’amour, de sensualité, de sexualité, d’emportement… À toutes les époques, le désir et les turbulences de l’amour ont inspiré les artistes. Cette exposition aborde la question de la valeur de l’émotion dans l’art contemporain. Elle réunit un ensemble d’artistes, parmi lesquels Andy Warhol, Pierre et Gilles et Felix Gonzales-Torres et Jana Sterbak,

116 oct. 2009 fugues.com

dont les œuvres évoquent, chacune à sa manière, le pouvoir d’enchantement et d’anéantissement de l’amour. Photographies, vidéos, sculptures, œuvres sonores et installations réalisées depuis le milieu des années 1960 composent cette exposition d’envergure internationale. Cette expo est réalisée avec la collaboration du Musée d’art contemporain du Val-deMarne (France). Au Musée national des beaux-arts du Québec, Parc des Champs-deBatailles. 1-866-220-2150 ou www.mnba.qc.ca. Du 25 au 27 septembre à Montréal

UN ÉVÉNEMENT D’ÉTOILES Durant les Journées de la culture de Montréal, la Galerie Zéphyr présentera trois talentueux artistes. Tout d’abord, la chanteuse, auteure et performeure Cha Cha da Vinci va y lancer son dernier album Top of the World. Ensuite, le jeune graffiteur Michel Von Darck peindra en direct sur les murs extérieurs de Zéphyr une murale toute en couleur et ce, avec toute sa fougue et son urbanité. Enfin, l’artiste Joël A. Prévost, fera vibrer l’argile sous les yeux des spectateurs en transformant cette matière en un corps, un torse, etc., le tout de manière très sensuelle dans un pur style classique émanant de la Grèce antique. Galerie Zéphyr, 2112, rue Amherst. 514-529-9199 ou zephyr2112@videotron.ca. Jusqu’au 26 septembre à Montréal

VINCE Expo des œuvres récentes de cet artiste peintre à la Galerie Zéphyr, 2112, rue Amherst. 514529-9199 ou zephyr2112@videotron.ca.

Du 26 septembre au 8 octobre à Montréal

I PAGLIACCI, SUIVI DE GIANNI SCHICHI Le doublé inaugural de la 30e saison de l’Opéra de Montréal offre deux versions du paradoxe entre la réalité et la fiction. Si un comédien en perd la raison dans I Pagliacci (Paillasse) de Rugerro Leoncavallo, un autre en tire profit dans Gianni Schicchi de Giacomo Puccini. L’opéra I Pagliacci s’inspire d’un fait divers survenu à Montalto en Calabre que le père de Ruggero Leoncavallo, préfet de police, avait eu à juger. Au cours d'une représentation de commedia dell'arte donnée dans un village de Calabre par une troupe de théâtre ambulant, le comédien Canio, mélange l'action de la pièce et sa vie réelle. Il tue sa femme Nedda et l'amant de celle-ci, sous les applaudissements des spectateurs qui comprennent tard le drame entre le jeu et la réalité. I Pagliacci est devenu célèbre par son sens aigu du drame, l’abyme émotionnel des personnages et le paradoxe, flou et fou, entre la réalité et la


On aime bref:Layout 1

9/17/09

8:05 PM

Page 117

DU 21 OCTOBRE AU 7 NOVEMBRE 2009

Une exposition majeure d’un amant de la nature GALERIE ARTE BELLA. 2030B Crescent Tél. (514) 303 6204

Demandez-le à n’importe quel peintre: une des difficultés de cette vocation artistique est de pouvoir être exposé. Tout un parcours du combattant. Heureusement que, pour eux, il y a une bonne fée en la personne de Fédia Lasnier, directrice de la galerie Arte Bella. Cette femme est comme une véritable mère pour les peintres et sculpteurs. Du 21 octobre au 7 novembre, elle présente une exposition solo de Claude Noël qui, loin d’être un artiste maudit, se distingue en tant que peintre abstrait mais aux résonances figuratives qui vend toutes ses toiles! Élève du Frère Jérôme, cet amant de la nature vit à Prévost où il n’a qu’à mettre le pied dehors pour célébrer un environnement inspirant. Et primeur pour cette expo, il va peindre un voilier, thème qui lui est particulièrement cher et qui fait accourir les amateurs. «Je n’avais pas prévu d’en peindre, mais comme mes voiliers trouvent vite preneurs, et qu’il ne m’en restait plus, je vais m’y atteler en prévision du vernissage.» Et de lâcher un grand rire salutaire qui témoigne plus que tout combien cet homme a atteint une plénitude artistique rare dans le milieu. Daniel ROLLAND fiction. La musique définit en une soixantaine de minutes le mouvement vériste porté par Puccini et Verdi. Un vieil avare meurt en léguant sa fortune aux bonnes œuvres. Les membres de sa famille, furieux, cachent le défunt et demandent au rusé Gianni Schicchi de prendre sa place devant un notaire venu pour modifier le testament. Le faux mort en profite pour arranger les choses… à son avantage. Inspiré d’un épisode de L’Enfer de Dante, le dernier volet du triptyque d'opéras en un acte de Puccini, après Il Tabarro (La houppelande) et Suor Angelica, est une farce truculente et pleine de verve. Œuvre comique

conçue pour divertir, cet opéra démontre comment Puccini adapte à l’esprit de la comédie un style forgé dans la tragédie. James Meena dirigera l’Orchestre Symphonique de Montréal et le Chœur de l’Opéra de Montréal selon une mise en scène en italien (avec surtitres français et anglais) d’Alain Gauthier, du 26 septembre au 8 octobre (26, 30, 3, 5 et 8). Infos et réservations au 514 985-2258 ou www.operademontreal.com Du 2 au 4 octobre à Montréal

AFFIRM-ACTION Voici l’événement principal de l’année du groupe LGBT Ethnoculture. Affirm-Action sera lancé

par une allocution très attendue de Louis-Georges Tin, le fondateur de la Journée internationale contre l’homophobie et cofondateur du Conseil représentatif des associations noires en France. L’an dernier, M. Tin a été à la tête d’une délégation LGBT qui a déposé une proposition aux Nations unies de décriminaliser universellement l’homosexualité. En

KATE REID EN SPECATCLE À MONTRÉAL, LE 3 OCTOBRE

I’m Just Warming up, un 2e album «Lesbo-folk» Kate Reid présentera son nouvel album intitulé I’m Just Warming Up, au Yellow Door (3625, Aylmer), le 3 octobre prochain, à 20h.

Ça promet de chauffer le 3 octobre prochain, au Yellow Door, alors que l’auteure-compositrice-interprète Kate Reid sera de passage dans la Métropole afin de présenter les pièces de son nouvel album. Celle qui a grandi dans une ferme du sud de l’Ontario a depuis grandement voyagé avec sa musique à travers le Canada. Et si sa musique voyage, c’est avant tout parce qu’elle est porteuse d’un message, d’une vision et d’une voix aux accents folk sur des textes humoristiques. Avec son premier album intitulé Comin’Alive, Kate Reid avait amorcé son exploration identitaire du monde queer, avec des textes honnêtes, émotifs et revendicateurs, à l’humour parfois corrosif, palpable dans des chansons comme Small Town ou I’d Go Straight for Ridley Bent. Côté musique, on sent bien l’influence de la guitare folk de Bob Dylan, ou encore le charme vocal «storyteller» de Joni Mitchell ou l’attitude d’Ani Di Franco. Avec I’m Just Warming Up, elle poursuit ses thématiques de l’identité et de l’amour lesbien, que ce soit avec des pièces comme The Only Dyke at the Open Mic ou encore Uncharted Territory, magnifiquement revendicateur, en réponse aux gens qui lui reprochent de «chanter» son lesbianisme. Sur la scène musicale contemporaine, rares sont les femmes qui assument et chantent leur lesbianisme en offrant une vision honnête et originale d’un monde queer trop souvent ignoré. Ne serait-ce que pour cette raison, une chanson comme Uncharted Territory mériterait de se retrouver au palmarès du Billboard, question de faire découvrir aux amateurs de pop-hétéro-rose-bonbon-préfabriquée un territoire musical inexploré! Julie VAILLANCOURT


On aime bref:Layout 1

9/17/09

6:31 PM

Page 118

ONAIME... les arts LES 12es RIDM, DU 11 AU 21 NOVEMBRE 2009

Documentaires de Pasolini présentés à Montréal Informations : www.ridm.qc.ca

Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) tiendront leur 12e édition, du 11 au 21 novembre. Le festival proposera une programmation internationale de plus de 100 films venant de 30 pays, une variété d'œuvres, aussi surprenantes et inattendues que fascinantes et inspirantes. Parmi les films qu’on pourra découvrir, notons un programme de quatre documentaires rarement vus de Pier Paolo Pasolini. Trois des films présentés font partie des Notes pour un poème sur le Tiers-Monde, l’un des projets inachevés de Pasolini. Le film aurait dû comprendre cinq épisodes : sur les pays arabes, l’Afrique, l’Inde, l’Amérique du Sud et l’Amérique du Nord. Pourquoi ces « notes avec la caméra »? Pour Pasolini, le cinéma ne peut pas représenter le « Tiers-Monde »; il est une façon de rentrer en contact avec lui et une occasion de remettre en question le regard occidental. Quand Pasolini décide d’écrire avec la caméra son poème du Tiers-Monde, la seule possibilité est celle des notes, de l’inachevé. Le quatrième film, Comizi d’amore, poursuit dans le style du cinéma vérité le projet commencé avec La Rabbia de saboter la normalité et le conformisme de l’Italie du miracle économique. Les films seront présentés par Silvestra Mariniello, professeure titulaire au Département d’histoire de l’Art et d’études cinématographiques et au Département de littérature comparée à l’Université de Montréal. Les 12e RIDM auront lieu à la Cinémathèque québécoise, au Cinéma ONF, à l’Agora Hydro-Québec du Cœur des sciences de l’UQAM, à la Grande Bibliothèque, au Centre Segal et au Goethe Institut. Par ailleurs, souhaitant poursuivre leur rayonnement à l'extérieur de Montréal, les RIDM présenteront ensuite une sélection d’œuvres documentaires dans la Vieille Capitale, en collaboration avec le Musée de la civilisation de Québec. Hector CARTIER plus de M. Tin, l’événement Affirm-Action comprendra aussi des panels sur le VIH/sida dans les communautés ethnoculturelles, la jeunesse LGBT de minorités ethniques et les travailleurs et travailleuses du sexe ethniques; des ateliers sur des sujets comme les relations interculturelles-raciales-religieuses dans la communauté LGBT et comment découvrir, définir et vivre la diversité sexuelle dans les communautés ethnoculturelles; une foire communautaire présentant des performances d’artistes montréalais; des films de réalisateurs comme Arshad Khan et Atif Siddiqi et des fêtes d’ouverture et de fermeture. Le tout sera

lancé le 2 octobre au Club Tools (1592, rue Sainte-Catherine Est). Les panels, les ateliers et la foire communautaire auront lieu les 3 et 4 octobre à l’Association sportive et communautaire Centre-Sud (2093, rue de la Visitation). Quant à la clôture d’Affirm-Action, ce sera au Gotha Lounge (1641, rue Amherst). Ethnoculture, un organisme créé en 2007, a pour objectif d’aider les LGBT de minorités ethniques à briser leur isolement et leur silence. Programme complet : www.ethnoculture.org Jusqu’au 4 octobre à Montréal

DANSE AU BERDACHE KENT MONKMAN Composée de cinq grandes projections, la dernière grande oeuvre de l’artiste torontois Kent Monkman, Danse au Berdache, est une installation vidéo proposant une interprétation contemporaine d’un rituel autoch- tone traditionnel mettant en scène un berdache, personnage masculin dont l’existence même a scandalisé, nombre d’explorateurs de l’Ouest nord-américain. Une fois de plus Monkman se plaît à redéfinir, non sans humour, les rôles historiquement impartis aux Amérindiens, en évoquant notamment leurs moeurs homosexuelles. Pavillon Jean-Noël Desmarais du Musée des beaux-arts de Montréal, rue Sher-

118 oct. 2009 fugues.com

brooke Ouest, Montréal T. 514285-2000, 1 800 899-MUSE, www.mmfa.qc.ca Jusqu’au 4 octobre à Montréal

FESTIVAL ORGUE ET COULEURS Ce grand événement musical de l’automne, qui en est à sa 11e édition, a pour porte-parole cette année Philippe Bélanger, organiste titulaire de l’Oratoire Saint-Joseph, et met à l’avant scène l’orgue qui se fait complice d’autres instruments, provoquant des rencontres originales, dans des formations intimistes ou orchestrales, révélant son côté classique, moderne et ludique. Le tout se déroule dans plusieurs quartiers montréalais. Les églises du Gésù, du SaintNom-de-Jésus, du Très-SaintSacrement, de Saint-Viateur, de St.James (United Church) nous ferons découvrir la variété et la richesse esthétique des orgues de Montréal. Plusieurs concerts et mini concerts au programme. Programmation complète : www.orgueetcouleurs.com. Jusqu’au 4 octobre à Montréal

SOUS LA PEAU Sous la peau présente pour la toute première fois un nouveau corpus de travail en cours de réalisation de l’artiste photographe Dita Kubin. Se prenant comme unique sujet des oeuvres, la photographe s’est aventurée à capter des facettes de sa vie privée dans le but d’explorer et d’étudier le combat universel fondamental qu’est la confrontation avec soimême. Les autoportraits photographiques 35 mm ont été réalisés sous éclairage naturel à l’aide d’un déclencheur automatique. Kubin espérait de la sorte révéler d’une

part la relation intime qu’elle entretient avec son corps et découvrir, d’autre part, les processus de transformation résultant du procédé de création et de sélection des clichés. À la Galerie Kérozène, 372, rue SainteCatherine Ouest, suite 420. 514658-7478 ou www.kerozene.ca. Du 6 octobre au 1er novembre à Montréal

IN PIAZZA SAN DOMENICO Voici une comédie romantique signée par Steve Galluccio, l’auteur de Mambo Italiano. Voici la première mondiale d’une comédie hilarante et rafraîchissante ayant pour sujet l’amour, le désir et les malentendus, le tout inspiré de Feydeau, de Goldini et de Sophia Loren. 1952, Naples connaît un mois d’août torride – un «temps de séisme» -, et les habitants de la Piazza San Domenico sont complètement bouleversés lorsque Carmelia Benevento s’évanouit après avoir reçu de mauvaises nouvelles de son fiancé Guido. Un enchaînement de situations peu discrètes entre différents personnages suscite les commérages. La confusion s’en suit, au fur et à mesure que les ac-


9/17/09

11:32 AM

Page 119

910096

111-120:Layout 1

902074EX

Crédit d’impôt fédéral et provincial


On aime bref:Layout 1

9/17/09

6:31 PM

Page 120

ONAIME... les arts DU 28 AU 30 OCTOBRE 2009

L'Orchestre d'HommesOrchestres joue à Tom Waits USINE C 1345, ave Lalonde, Montréal. BILLETTERIE : 514 521.4493

Lors de sa première visite à l'Usine C la saison dernière, le quatuor délicieusement étrange L'Orchestre d'Hommes-Orchestres remportait un immense succès. Pour le grand bonheur de tous, ces artistes de Québec nous convient une fois de plus à une soirée musicale faite d'audace et de douce folie, en compagnie de leurs artistes invitées Les New Cackle Sisters. Armé du répertoire riche en couleurs de Tom Waits, L'Orchestre d'HommesOrchestres nous propose un événement digne d'un spectacle de foire ou d'un cirque musical. Quand L'Orchestre d'Hommes-Orchestres joue à Tom Waits, plus de 100 objets sont requis sur scène, chaque pièce étant interprétée par les quatre multi instrumentistes du groupe à l'aide d'objets recyclés et d'instruments inventés qu'ils martèlent et caressent au coeur de tableaux vivants déraillés. Véritable spectacle de cirque musical, cet orchestre revisite les arrangements, mélange les styles et se joue glorieusement des compositions de Waits. Les musiciens jouent l'un devant l'autre, l'un par-dessus l'autre, sur le même instrument, s’échangent les instruments, s’échangent les voix, se mettent les doigts entre les cordes, les bâtons dans les roues, la corde au cou ! Une découverte, une fête, une célébration de l'insolite et de l'audace à ne pas manquer. Étienne DUTIL teurs montent leurs propres machinations et tentent désespérément de ne pas perdre la face. Mais l’amour et les tremblements de terre ont le don de mettre les choses au clair ! La première mondiale de In Piazza San Domenico est mise en scène par le directeur artistique et général du Centaur, Roy Surette avec l’aide d’Adam Blanshey. Avec : Carl Alacchi, Andreas Apergis, Christina Broccolini, Guido Cocomello, Ellen David, Mara Lalli,, Michel Perron et Jocelyne Zucco. Au Centaur Theatre (rue Saint-François-Xavier, Vieux-Montréal, non loin de la Basilique Notre-Dame). 514288-3161 ou centaurtheatre.com. Mardi 6 octobre à Montréal e

GALA 20 ANNIVERSAIRE Le Studio 303 célèbre cette année son 20e anniversaire d’existence. Pour dignement fêter cette occasion, le Studio organise un événement intitulé VINGT, une activité présidée par la porte-parole d’honneur Marie Chouinard. Pour l’occasion, la directrice générale et artistique du Studio 303, Miriam

Ginestier, réunira 20 chorégraphes de renom pour créer un spectacle célébrant 20 ans d’audace et d’émergence à saveur de «Cadavre exquis» chorégraphique. C’est une célébration du mouvement qui, comme le Studio 303 depuis 20 ans, puise sa richesse dans l’indiscipline, la création et le dépassement. Un défi créatif pour chacun des artistes. À 20h, à la 5e Salle de la Place des Arts. 514-393-3771 ou studio303.ca. Du 8 octobre 2009 au 3 janvier 2010 à Québec

LE NU DANS L’ART MODERNE CANADIEN L’art du nu n’a encore jamais fait l’objet d’une exposition synthèse au Canada. Pendant longtemps, cette forme d’art a souffert du silence des historiens de l’art canadien. L’exposition retrace l’histoire du nu au cours des années 1920, 1930 et 1940. Pendant cette période, l’image du corps dénudé se détache de la tradition classique et académique pour épouser les expressions progressistes plus libérales, humanistes, intimistes

et sociales. Le nu dans l’art moderne canadien, 1920-1950 présente quelque 130 œuvres en provenance des grands musées canadiens et de collections privées. Au total, 57 artistes sont exposés, dont Jean Dallaire, Paul-Émile Borduas, Alex Colville et Edwin Holgate. Cette exposition propose quelques nus masculins, dont Jeune homme indolent (photo cidessous) de John Lyman, ou encore Torse, de l’artiste Bertram Brooker. Au Musée national des beaux-arts du Québec. 1-866220-2150 ou www.mnba.qc.ca. Jusqu’au 11 octobre à Montréal

Jusqu’au 12 octobre à Québec

VERTIGES SUR LES TOITS DU MUSÉE Oui, le Musée de la civilisation se transforme en jardin. En fait, c’est le toit de cette institution qui accueille neuf jardins merveilleux et colorés . Légumes, fleurs, plantes, arbustes, arbres et herbes s’y épanouiront avant de nourrir… notre corps, notre âme et notre esprit. À voir cet été donc. Musée de la civilisation, 85, rue Dalhousie, Québec. 1 866-710-8031 ou www.mcq.org.

LES ESPACES DE L’IMAGE

Du 20 au 31 octobre à Montréal

Une constellation d'une trentaine d'expositions solos illuminera la métropole durant LE MOIS DE LA PHOTO. Les oeuvres d'artistes en provenance du Québec, du Canada et de l'étranger seront présentées dans divers lieux du grand Montréal. De plus, un projet spécial d'expositions et d'interventions investira certains espaces publics et anciens édifices industriels du quartier Saint-Henri. www.moisdelaphoto.com

PORTALAPHRAPON Après avoir parcouru avec succès le circuit des Maisons de la Culture, Portalaphrapon, le texte de Michel Gatignol qui avait su séduire le public du Festival Fringe, sera enfin présenté du 20 au 31 octobre 2009 à l’Espace Geordie rue Berri. Parfois délirant, parfois acerbe, drôle et émouvant, Portalaphrapon propose du théâtre dans le théâtre à travers l’affrontement psychologique entre un metteur en scène dictatorial et une troupe de comédiens tour à tour névrosés, tourmentés ou franchement serviles. Tous tentent de trouver le chemin de la vérité. Mais laquelle ? À l’Espace Geordie, 4001 rue Berri. Réservations : 514-523-3788 Jeudi 22 octobre à Montréal

CONCERT DE L’ENSEMBLE MASQUES Formé en 1998 afin de se consacrer à la musique instrumentale des 17e et 18e siècle avec les instruments originaux, l’Ensemble Masques propose un nouveau concert dédié à l’Europe baroque. La très belle, ancienne et restaurée église Notre-Damede-Bon-Secours devient ainsi le théâtre de ce programme qui comprend les œuvres de François Couperin (avec un arrangement du 5e concert dans le goût théâtre), de Jean-Marie Lelair, de Biber, Bach et Vivaldi, entre autres. À la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, Vieux-Montréal. www.ensemblemasques.org.

120 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

12:17 PM

Page 121

910104EX

121-130:Layout 1


MAQ. RESTOS:Layout 1

9/17/09

8:33 PM

Page 122

100% ANIMAUX LES BOUTIQUES MONDOU

Un paradis pour chien et chat Fondée en 1938 par Joseph-Émilien Mondou, l’entreprise, spécialisée à l’époque dans les nourritures pour animaux, avait ses locaux d’origine sur Jean-Talon. Rachetée en 1983, l’entreprise connaît depuis une expansion constante, notamment grâce à l’ouverture de nombreuses succursales depuis 1999. «Avec l’inauguration récente d’une boutique à TroisRivières, la chaîne compte à ce jour 47 magasins répartis dans plusieurs villes du Québec, détaille Dominique Rousseau, coordonnatrice marketing de l’entreprise. L’île de Montréal en compte une trentaine. Depuis sa création, les produits proposés dans les rayons de Mondou se sont énormément diversifiés. La maison Mondou offre tout ce que souhaite un client passionné par son chat ou son chien, à savoir une vaste sélection de produits spécialisés en nutrition, soins et accessoires pour animal de compagnie.» La chaîne priorise la clientèle de chiens et chats, bien qu’elle ofre également des produits pour les animaux exotiques et les oiseaux, mais seulement à titre de services complémentaires et de dépannage. En effet, contrairement à nombre de boutiques qui vendent tout autour de l’animal, la bête y compris, Mondou n’est pas une animalerie. «Notre personnel est passionné par les animaux et peut conseiller judicieusement les clients. Chaque employé reçoit, auprès de l’Académie Mondou, une formation dispensée par des spécialistes en nutrition, des vétérinaires, des professionnels de la vente et de la gestion, poursuit Dominique Rousseau. Fort de ce savoir-faire lié aux conseils soins et santé de base pour bien entretenir son animal, chaque employé aura une approche compréhensive des besoins des maîtres et de leurs compagnons.» Le service à l’auto de Mondou, est très apprécié de ceux qui ont un gros chien, ou plusieurs animaux, à entretenir et nourrir. On les aime, nos Fido de 150 lbs, mais les grands sacs sont toujours trop lourds quand il s’agit de leurs gâteries préférées ou de la litière la plus absorbante pour les foufounes de Minou. Dans certaines succursales, les clients disposeront gratuitement du service coupe-griffes. La plupart des professionnels sont des étudiants et étudiantes en technique de santé animale ou en médecine vétérinaire et connaissent les bonnes techniques de coupe. Consultez le calendrier des coupe-griffes sur le site. Autre libre-service gratuit, mais sur réservation seulement, le service Lave-Toutou. Idéal pour garder une salle de bain propre et sèche! Sur le même principe que le lave-auto, apportez vos produits de toilettage et lavez vous-même votre chien avec tous les accessoires mis à votre disposition dans un espace étudié pour ce faire. C’est plus facile que dans une baignoire ou avec un tuyau d’arrosage dans le jardin. Et vous ne referez pas la peinture quand il s’ébrouera… Chez Mondou, les animaux en laisses sont les bienvenus. Et il est possible de peser votre animal gratuitement. Ce qui peut être important quand on sait que le poids est un facteur important dans le choix de l’alimentation. «Nous organisons régulièrement des journées d’adoption dans nos locaux, ajoute Dominique. Des organismes d’entraide pour les animaux, comme le Chat Botté ou le Réseau Secours Animal, viennent alors proposer chiens et chats en adoption, en accord avec les lois en vigueur. Enfin et dans le même sens, l’équipe de Mondou s’implique socialement et soutient des organismes comme Mira (chiens pour aveugles), la SPCA (Société Protectrice Canadienne des Animaux), Le Refuge de la Faculté de Médecine Vétérinaire de l’Université de Montréal, Les Pattes de l’espoir (SCC), Anima Québec et bien d’autres…» Michel JOANNY-FURTIN www.mondou.com

LE BENGAL

Un léopard de salon «Ce chat est un vrai chien!» Éleveuse depuis 4 ans de cette nouvelle variété de chat bien particulière, Jacynthe Cormier ne cache pas son amour inconditionnel pour une race hybride créée en 1963 en croisant un chat domestique avec un chat léopard d'Asie, l’équivalent asiatique du lynx nord-américain. C’est un chien déguisé en chat, il a le même caractère, sourit Jacynthe. Il vient même sous la douche avec vous. Ce chat a les pattes palmées et il aime jouer avec l’eau. Avec un pelage ras, sa robe le fait ressembler à un vrai léopard. D’ailleurs, on parle de sa fourrure et non de son poil!» précise l’éleveuse. Depuis 1963, un travail de sélection a eu lieu pour garder le look sauvage du Chat léopard d'Asie, tout en conservant les caractéristiques du chat domestique. Des croisements avec le Mau égyptien, le Siamois et d'autres races pures fixèrent ainsi certaines caractéristiques physiques. «Les généticiens disent que le Bengal d’aujourd’hui a conservé de 5 à 25 % de sa génétique sauvage initiale» complète Jacynthe. L’International Cat Association a reconnu la race en 1986. Peu connue du public, elle devient l'objet d'un engouement progressif. «Ce chat aux allures de panthère est très docile et chaleureux. Il adore la compagnie et aime jouer avec les enfants. Il demande beaucoup de câlins. En cela, il est un peu plus dépendant qu’un chat ordinaire parce qu’il aime être entouré et apprécie peu de rester seul, mais il a une intelligence supérieure au chat domestique. Cette mini panthère domestiquée vivra en bonne entente et en harmonie avec un autre chien ou chat.» Hybride donc, le chat de Bengale est pourtant robuste. «Il ne craint pas le froid ni le chaud puisqu’il supporte des températures de moins dix à plus de 40 degrés Celsius. De plus, il est facile d’en122 oct. 2009 fugues.com


121-130:Layout 1

9/17/09

3:20 PM

Page 123

Bulldog Pug

Chihuahua

Trois adresses pour vos soins vétérinaires

Boston terrier M. GOSSELIN D.M.V. / R. RACICOT D.M.V. / Y. CLOUTIER D.M.V. / C. DE TILLIEUX D.M.V. / G. GIUSTI D.M.V. / N. PRONOVOST D.M.V.

CLINIQUE VÉTÉRINAIRE VILLE-ÉMARD 6393, Boulv. Monk, Montréal, QC. H4E 3H8 T 514-766-3551 F 514-766-7703 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE NDG 6926, Rue Sherbrooke O., Montréal, QC. H4B 1P9 T 514-484-6014 F 514-766-7703

Laboratoire Radiologie Chirurgie Dentisterie Pension pour chats

Visites à domicile Chirurgie au laser

ST-LOUIS QC CANADA

450 788.3424

905086

HÔPITAL VÉTÉRINAIRE VERDUN 5650, De Verdun, Montréal, QC. H4H 1L5

T 514-762-4300 F 514-762-4301

www.elevage-prive-mc.com

POLYCLINIQUE 805001EX

VÉTÉRINAIRE LUC LEGER INC. 1901, DE MAISONNEUVE EST, MONTRÉAL

PAPINEAU

514.524.2727

www.polyvet.com

606045

Lun-mar-mer : 10h à 18h Jeu-ven-sam : 13h à 21h Dim : fermé

312023

812002

Dr. Luc Léger, m.v.

Clinique Vétérinaire Féline

chirurgien spécialiste

POUR L’AMOUR DES CHATS

LIGNE INFO SIDA pour les sourd(es) et malentendants(es)

Dre Martine Trudel M.V. Dre Catherine Morin-Verville

(CONFIDENTIEL)

1-800-709-7432 (province de Québec) Téléphone: 514 521-1780 (voix et ATS) Fax: 514 521-1137 Coalition Sida des Sourds du Québec 2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4

4102, St-Denis MONT-ROYAL

284.3178


MAQ. RESTOS:Layout 1

9/17/09

8:47 PM

Page 124

100% ANIMAUX tretien. On ne le lave pas, on ne le brosse pas. S’il fallait lui faire un bain, il faudrait alors le rincer à fond, parce que sa peau secrète une huile de protection. J’ai fait sept ans d'élevage canin de petite race et je suis tombée sous le charme il y a plus de 12 ans. Depuis, le feu sacré ne cesse d'alimenter ma passion. La Chatterie du Bengal Impérial est une entreprise authentique, certifiée et incorporée. Tous authentiques et enregistrés, mes bengals proviennent de lignées Suprême Grand Champion et Champion, prestigieuses et reconnues. Mes léopards miniatures ont un suivi médical périodique, une alimentation de choix et une attention méticuleuse avec beaucoup d'affection afin de proposer de splendides chatons sociabilisés, en santé et débordants d'énergie», affirme Jacynthe Cormier. «Je ne les donne à leurs propriétaires qu’à l’âge de trois mois quand ils sont sevrés, autonomes et parfaitement sociabilisés. Dans l’attente, dès que vous aurez choisi votre chaton, vous aurez des mises à jour périodiques par courriel avec des photos et des renseignements sur l'évolution de votre chaton, ses suivis chez le vétérinaire ainsi que ses entourloupettes. Vous aurez aussi un encadrement sur les caractéristiques de la race et la façon d'éduquer ce nouveau compagnon. Vous partirez avec votre chaton et son trousseau complet : bols, napperon, jouets, doudou, transporteur rigide, etc. (bac et litière non inclus) et un mois de nourriture pour vous laisser le temps si vous souhaitez chan-ger sa nourriture. Le chaton aura ses deux vaccins et une garantie de santé. Stérilisé, vermifugé trois fois et traité deux fois contre les parasites externes (mites, puces), il part avec son carnet de santé vétérinaire, son certificat d'enregistrement et pedigree trois générations plastifié. Taxes incluses, les prix débutent à 1000$ pour les chatons de compagnie et à 2200$ et plus pour les chatons catégorie Exposition.En tant qu'éleveuse, je me dois d’être disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour toutes questions sur votre chaton, et ce, au meilleur de mes connaissances, conclut Jacynthe Cormier. C’est un gage de respect envers les propriétaires, mes Bengals et… ma passion!» Michel JOANNY-FURTIN Informations, commandes, et services « après-vente » au 514 645-1050, via info@bengal-imperial.com ou sur le site www.bengal-imperial.com

SOIN RAJEUNISSANT L’HUILE DE GRAINES DE FIGUES DE BARBARIE

L’HUILE DE JOUVENCE... Vous connaissant la figue de Barbarie? La plante est rébarbative et pousse comme la mauvaise herbe dans des régions quasi désolées du Maroc. Le fruit, toutefois, est délicieux et plein de propriétés, et son jus fort rafraîchissant. Or, ses graines seraient un trésor insoupçonné pour qui saura en extraire l’huile. À la découverte de l’huile de graines de figues de Barbarie… À partir d’un projet qu’il élabore depuis plusieurs années, Réal Labrie a fondé officiellement son entreprise en mars 2009. « Âm-Arôme, l’âme de la nature, propose des huiles essentielles végétales et thérapeutiques et des ingrédients pour cosmétiques importés d’un peu partout dans le monde. Distributeur exclusif pour l’Amérique du Nord, Âm-Arôme importe l’huile de graine de figue de Barbarie et la conditionne. Véritable panacée, cette huile commence à être disponible sur les tablettes des spas et des boutiques de produits naturels. Mais tout commence dans un désert aride du Maroc. «Le cactus Opuntia Ficus Indica était utilisé traditionnellement dans la pharmacopée ancestrale des Berbères pour ses propriétés thérapeutiques et cosmétiques. Poussant sur ce cactus, la figue de Barbarie du Maroc est une véritable mine d’or pour les vertus thérapeutiques et cosmétiques que son huile, totalement bio, renferme», affirme Réal. L’huile de graine de figue de Barbarie est obtenue par pression à froid des graines du fruit de ce cactus, séchées selon un procédé unique et propre à la coopérative. «Plutôt que séchées au four ou à la chaleur, les graines sont séchées sous vide et gardent leurs vertus intactes», explique Réal Labrie. «La coopérative n’extrait jamais l’huile à l’avance. Sachant qu’il n’y a que deux cueillettes par an, le séchage des graines permet donc leur conservation. Une fois extraite, l’huile se conserve deux ans seulement.» Si le cactus est bon pour le foie, la pression, les pellicules, ses figues de Barbarie contiennent de la vitamine C ainsi que plusieurs autres propriétés positives pour l’intestin et le cholestérol. Selon les recherches de l’ingénieur agronome Abderrahman Aithamou, cette huile est cicatrisante, stimulante et régénérante pour la peau. «Puissant tenseur naturel de la peau, antirides, anticernes, nourrissante, adoucissante, les vertus cosmétiques de l’huile de graines de figues de Barbarie sont indéniables et préservent d’un vieillissement cutané prématuré», reprend le site Internet d’Âm-Arôme. « L’huile de graine de figue de Barbarie serait de 4 à 5 fois supérieure à l’huile d’argan que l’on retrouve dans la plupart des produits cosmétiques», insiste Réal Labrie. Cette huile est fort recherchée par l’industrie cosmétique européenne et, grâce à Âm-Arôme, le Canada la découvre peu à peu. À 1500$ le litre d’huile, ce cactus du désert est une mine d’or pour cette région défavorisée. « Valoriser le Figuier de Barbarie dans cette région aride du sud du Maroc est pour notre fournisseur Aknari un moyen d´offrir à la population rurale, une activité payée à un prix juste suivant une répartition équitable de la valeur ajoutée, déclare Réal Labrie. C’est un produit naturel qui travaille avec le temps. Il ne sert à rien d’en mettre plus que nécessaire parce que la peau boit peu à peu profondément l’huile et ses vertus. Son effet est cumulatif et agit avec le temps. On peut donc en mettre quelques gouttes dans sa lotion de jour. » Michel JOANNY-FURTIN 124 oct. 2009 fugues.com

Âm-Arôme, 514-638-2048 www.am-arome.com Les Douceurs du Midi, 514- 352-2587 www.douceursdumidi.com


12:21 PM

Page 125

902072

9/17/09

Perform-x est un tonique dont la formule provient d’ingrédients utilisés traditionnellement pour supporter l’énergie sexuelle et la libido, stimuler la réaction sexuelle masculine et combattre la dysfonction érectile.

Disponible chez: Bio terre épicerie santé 201 St-Viateur, Mtl Mission Santé 1138 rue Bernard, Mtl KI Nature et Santé 997 boul. St-Jean, Pointe-Claire 4279 St-Denis, Mtl Avril Supermarché Santé 1185 chemin du Tremblay, Longueuil La Moisson 360 rue Sicard Ste-Thérèse

Carrefour Santé R.M. 767 rue Rachel est Montréal

FA B R I Q U É A U C A N A D A P O U R D I S T R I - N AT U R TROIS-RIVÈRES QC 1 888 691 0707

909042EX

121-130:Layout 1


Vie pos:Layout 1

9/17/09

7:04 PM

Page 126

SANTÉDÉPENDANCE AU CRYSTAL TÉMOIGNAGE D’UN HOMME DÉPENDANT AU CRYSTAL METH

Piègé par le crystal... À la suite de la publication du texte sur le crystal meth du Dr Pierre Côté, il y a deux mois, et à l’aube du Black & Blue, qui fait place à la tentation des drogues et de l’extase, voici le témoignage d’un homme gai dépendant au crystal, une drogue redoutable qui fait des ravages dans les entrailles et sur le corps de ceux qui la consomment. Sylvain L. a 50 ans et il est installé face à moi, calme sur une chaise pendant que je l’écoute. La lumière du jour vient baigner les traits tirés de Sylvain, fatigués par un manque de sommeil accumulé, ce qui donne un éclat artificiel et vitreux à ses yeux, des yeux d’une infime sensibilité. Il se ravance sur sa chaise, et moi je me replace, tout en croisant les jambes, désireux d’écouter cette part de vie personnelle, celle qu’il est si difficile de raconter, par le recul qu’il faut prendre pour pouvoir enfin la partager.

Ça fait un an que je consomme du crystal, Xavier. Et pourquoi plus particulièrement du crystal ? Parce que je ne voulais pas faire de coke, tu comprends; alors j’ai pris du crystal comme substitut. Qu’est-ce qui t’a amené à rechuter durant l’été 2008 ? Ahh… Je suis tellement sensible… Une déception amoureuse m’a beaucoup bouleversé. (Il baisse les yeux et regarde ses mains qu’il frotte l’une contre l’autre). Un homme qui m’a touché, puis qui m’a vraiment déçu. Reconsommer de la drogue était un moyen pour moi de ne plus vivre le rejet, de laisser passer la souffrance, de ne plus l’endurer. Mais je ne pensais pas qu’un an après, j’y serais encore accroché. C’est vraiment de la m… Il n’y a pas de miracle : la drogue ne fait qu’adoucir temporairement tes blessures. Comment s’est passé le processus de consommation du crystal, la première fois ? En fait, la première fois, j’avais consommé deux sachets. Le crystal se vend par sachet de 60$ chacun, ce qui est très abordable ! (Sylvain change d’un coup d’attitude et son comportement devient plus fébrile). La consommation d’un sachet peut donner des effets pendant une dizaine d’heures à peu près… Ça m’arrive maintenant de consommer quatre sachets en trois jours, sans sortir du sauna. (C’est là que Sylvain consomme le plus souvent.) Et comment se présente le crystal quand tu l’achètes ? À la base, cette drogue se présente comme de gros cristaux, il faut donc l’écraser sous forme de poudre, comme la coke, sinon ça peut être dangereux de façon directe – il parle avec ses mains pour dessiner ce qu’il raconte. Le crystal, tu peux le sniffer, le fumer dans une pipe de verre, l’injecter ou le prendre par voie anale via une capsule. Moi le crystal, je le sniffe sur une surface dure, c’est pas compliqué. La façon dont je le consomme est la même à chaque fois. Il en faut une très petite quantité d’un demi-centimètre à peu près, en petit tas, comme çà, tu vois (son débit semble vouloir s’amplifier). Pas plus, car cette drogue est très puissante ! Quand tu en prends une sniffe, ça dure à peu près une heure. La durée dépend évidemment de la fatigue, du poids de la personne, de l’alcool ingurgité, du mélange avec d’autres drogues, etc. Plus tu es fatigué et plus le temps avance, moins les effets sont durables. Mais attention! on ne peut pas augmenter la quantité de crystal à consommer chaque fois, mais par contre, la durée des effets diminue avec le temps, si bien qu’au lieu d’en prendre une fois par heure, on en vient à en consommer tous les quarts d’heure. Je me rappelle qu’au tout début, j’avais pris un comprimé de Viagra, car le crystal rend plus difficile une érection. Comment as-tu su la quantité qu’il fallait prendre la première fois ? Ça m’a été dit. En quantité, il faut que ce soit le dixième de la consommation de coke normalement. Quand tu la sniffes, ça brûle dans le nez. Donc, tu presses avec tes doigts pour arrêter la brûlure. Si tu en prends une ligne comme la coke, ton cœur peut s’arrêter. Mais pour celui qui en consomme la première fois et qui ne connaît pas la quantité à prendre ? Je n’ose pas imaginer, surtout pour celui qui n’a jamais consommé de drogues avant… C’est sûr que le dealer n’informe pas forcément sur la quantité à prendre. Quels sont les effets directs du crystal ? Moi, ce que je peux décrire, c’est comment j’en ressens les effets, à travers ma consommation régulière dans les saunas gays. Les effets se font sentir dans les cinq prochaines minutes, lesquels te plongent dans un état d’euphorie. Tu deviens d’un coup plus libre, intouchable, désinhibé. J’en connais qui deviennent d’un coup très libres sexuellement et qui se mettent à baiser sans condom. Tout devient excessif. Voilà pourquoi les risques de contracter le VIH sont plus grands. L’un des effets que je remarque chaque fois que je consomme, c’est la consommation, justement. L’appétit grandit. On devient des surconsomma126 oct. 2009 fugues.com


121-130:Layout 1

9/17/09

12:17 PM

Page 127


Vie pos:Layout 1

9/17/09

7:04 PM

Page 128

SANTÉDÉPENDANCE AU CRYSTAL teurs hyperactifs on pourrait dire; il n’y a plus de limites et on ne peut pas rester en place. On est toujours dans l’action, et dans un sauna, le crystal augmente bien sûr l’appétit sexuel. Tu peux devenir aussi acheteur compulsif, en dehors du sauna. J’ai un ami qui a fait des achats fous pour son chum, sous l’emprise du crystal, en lui offrant des cadeaux à plus de 5000$ ! Plus rien ne t’arrête. Y a-t-il d’autres effets? Oui… La gêne et les autres complexes disparaissent. Tu ressens un bien-être total, sous la consommation. Tu te sens merveilleusement bien et la fatigue aussi disparaît tout comme l’envie de manger. Tu ne manges pas, tu ne bois pas, tu ne dors pas. Et comment évoluent ces effets au fil de la consommation ? Après deux jours de consommation non-stop, tu goûtes à l’envers de l’eu-phorie. Comme tu ne dors pas, tu commences, après deux jours de consommation au sauna, à devenir angoissé à l’idée de retourner te coucher. Il faut aussi que tu te rappelles que tu dois boire de l’eau, car c’est très difficile de s’en souvenir, aussi étrange que cela puisse paraître. En fait, la première nuit que tu passes sans dormir, tu tolères très bien le manque de sommeil. Mais quand vient la deuxième nuit, surtout vers la fin, là tu commences à ressentir les effets secondaires du crystal. Tout ce qui était agréable la première nuit devient d’un coup désagréable la seconde. Tu es plus fatigué, les gens sont d’un coup moins attirés par toi au sauna : tu te sens moins beau et les gens te regardent avec plus de méfiance. Tu as donc tendance à te retirer, à être plus prudent, à t’isoler, et ce, même si tu continues à consommer du crystal, car c’est la fatigue qui s’installe et qui prend le dessus. La fatigue te fait redevenir l’être de base, l’être humain, et non plus celui qui se croyait inébranlable. L’épuisement te fait arrêter la consommation. Et comment ça se passe, une fois que tu t’arrêtes de consommer, lorsque tu rentres chez toi ? Comment peuvent se décrire les effets secondaires du crystal ? Tu rentres chez toi, conscient, éveillé, encore excité, mais ton corps est très fatigué, car tu as pu passer deux à trois jours sans dormir. Tu vogues entre deux états, et c’est très épuisant. Tu te couches enfin… Mais on dirait que ton corps, lui, veut se lever tout de suite. Tu souffres d’insomnie et tu deviens donc plus irritable, agressif. Pour contrer ces effets secondaires, ça prend des somnifères et des calmants. Sans eux, tu dors deux heures par jour contre quatre à cinq heures avec. Tu sais, tu deviens très instable émotivement, colérique. Après trois jours de consommation, il faut compter une journée pour te remettre à manger naturellement. Il y a, durant cette période de retraite, un sentiment d’isolement qui s’installe. Autant tu voulais voir du monde avant, autant tu ne veux plus voir personne ensuite. Il faut compter une semaine d’effets secondaires avant de revenir à un état normal, acceptable.» Tu décris très bien les effets... C’est une drogue redoutable, vraiment. Pour avoir connu dix ans de consommation de crack et de cocaïne, puis cinq ans de sobriété, je peux dire que le crystal est une drogue très sournoise, plus puissante que les deux autres. Et tu sais pourquoi ? Car quand tu arrêtes d’en prendre, tu penses que la drogue a disparu chimiquement de toi pendant un certain temps et que tu n’es finalement pas dépendant, mais non, quelques jours plus tard, elle t’attend au coin d’une rue, et bang ! D’un coup, tu retombes sous son emprise, elle te prend, elle te possède, il t’en faut d’autre… Le crystal est aussi plus fort que le speed. Je sais, j’avais réussi à arrêter le crystal pendant sept semaines et j’ai consommé du speed à la place, pour encore replonger dans le crystal ensuite. De toute façon, au bout d’un certain temps d’accoutumance, même si tu essaies d’arrêter, il y a un puissant malaise qui s’installe au fond de toi et qui te force à en reprendre pour tenter de contrer ce malaise-là justement. Et actuellement, après un an de consommation de crystal, qu’est-ce qui a changé en toi ? Je tiens à préciser que là, çe fait une semaine que je n’ai pas consommé. Actuellement, je peux avouer que j’ai beaucoup de sautes d’humeur, je suis impatient, nerveux et j’ai perdu ma concentration. Dans ma bouche, j’ai encore le goût du crystal, même après une semaine d’arrêt. Les bouts de mes doigts et de mes oreilles sont plus rigides. Ma vue a baissé et elle continue de baisser. J’ai perdu aussi mes cheveux. Je grince des dents. La nuit maintenant, je porte une prothèse dans ma bouche pour m’empêcher de grincer des dents, car sinon elles pourraient se briser sous la pression. Comme tu peux le voir, j’ai maigri énormément, à force de ne pas manger et de ne plus faire d’entraînement. En fait, à cette étape-ci de la consommation, je ne peux pas m’arrêter moi-même. Il me faut de l’aide, je suis devenu esclave de cette drogue. J’en suis conscient, mais pourtant, c’est plus fort que moi, je rechute sans cesse. Avec tout mon parcours dans la consommation de drogues, je peux dire que le crystal meth est une drogue extrêmement dangereuse, surtout pour celui qui n’en a jamais consommé avant et qui n’a donc aucune expérience et qui ne connaît rien des abus de la drogue. Il est extrêmement difficile d’arrêter de consommer... beaucoup plus qu’avec les autres drogues, et la dépendance s’installe rapidement. Entrevue réalisée par Xavier LE GUYADER

128 oct. 2009 fugues.com


121-130:Layout 1

9/17/09

12:17 PM

Page 129

810046

Fini la grisaille! Une solution de taille.

Les designers du sourire 1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600 GUY-CONCORDIA

908092EX

Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES


Vie pos:Layout 1

9/17/09

8:07 PM

Page 130

VIEPOSITIVE M.A.IN.S. BAS-SAINT-LAURENT

Quinze année de soutien et de prévention au Bas Saint-Laurent C’est du 7 au 11 octobre prochains que cet organisme d’aide et de prévention du VIH soulignera son 15e anniversaire par tout un programme d’activités. C’est, en effet, il y a une quinzaine d’années que naissait le Mouvement d’Aide et d’INformation Sida du Bas-Saint-Laurent (M.A.IN.S. BSL). Soutien, groupe d’entraide et milieu de vie pour les personnes vivant avec le VIH, mais également ateliers de prévention et d’information, le M.A.IN.S. BSL offre aussi du matériel de prévention (condoms, lubrifiants), etc. Ayant vu le jour avant que la région ne soit trop touchée par la réalité du VIH, cet organisme d’aide résulte de la concertation des médecins, intervenants communautaires et professionnels de la santé. «Depuis 15 ans, nous avons aidé non seulement les personnes atteintes, mais aussi leurs proches, donc c’est difficile de donner un chiffre, mais il est certain que nous avons aidé beaucoup de gens. Les services que M.A.IN.S. dispensent sont le soutien par l’entremise d’une travailleuse psycho-sociale, mais aussi par des activités afin de briser l’isolement. Les personnes sont souvent dirigées vers nos services par les CLSC et la clinique de dépistage des ITSS de notre région», indique Dany Proulx, agent de promotion et marketing social et coordonnateur des bénévoles. Malheureusement, même dans cette région, ce sont les gais qui sont encore, à 75%, séropositifs et clients de l’association. Toutefois, la documentation de M.A.IN.S. demeure neutre et s’adresse au public en général. «Le message de prévention que M.A.IN.S. Bas-Saint-Laurent veut passer est que le sida ne touche pas uniquement les homosexuels. Oui, la sérophobie existe en région, mais nous ne croyons pas que ce problème soit typiquement régional», continue M. Proulx. Le programme des festivités comprend, entre autres activités, une conférence de Jean-Michel Kastler, préventionniste au M.A.IN.S., un forum sur la criminalisation du VIH avec Stéphanie Claivaz-Loranger de la COCQ-Sida, une causerie avec le Dr Réjean Thomas et une messe anniversaire à la cathédrale de Rimouski, le 11 octobre, en souvenir de ceux décédés du VIH. Cette célébration religieuse peut paraître surprenante, cependant «l’Église de notre région appuie les activités de M.A.IN.S. De plus, nous avons un journal que nous publions quatre fois par an et qui est d’ailleurs distribué aux membres du clergé», indique Dany Proulx. MISE AU POINT D'UNE NOUVELLE Hélas, là comme ailleurs, les MOLÉCULE BLOQUANT L'ENTRÉE DU VIRUS jeunes ne semblent pas être assez sensibilisés au VIH/sida. «Depuis Des chercheurs auraient mis au point une nouvelle molécule capable que la prise de médicaments est de bloquer l’entrée du virus du sida dans les cellules, contrairement moins problématique, les jeunes aux traitements actuellement disponibles qui visent à stopper la répensent que le VIH est devenu une plication du virus. La molécule, appelée CD4-HS, a été mise au point maladie chronique, ce qui est loin par des chercheurs français. Leurs travaux ont été publiés dans la d’être le cas, de poursuivre M. revue Nature Chemical Biology. Selon eux, «cette alliance tout à fait Proulx. Il y a 20 ans on pouvait originale entre un sucre et un peptide représente une nouvelle voir le visage de la maladie sur les stratégie thérapeutique prometteuse visant à agir bien avant l’entrée personnes atteintes, mais depuis du virus dans la cellule». Les chercheurs rappellent que la mise au la trithérapie le physique ne point de quelque 25 molécules thérapeutiques, depuis le début de change presque pas. Cette réalité l'épidémie, a considérablement augmenté la survie des patients. nuit beaucoup au travail de Mais la plupart des traitements s'accompagnent d'effets secondaires prévention. Il faut faire comprenimportants et provoquent de «nombreuses résistances». Parmi les dre aux jeunes que la trithérapie nouvelles stratégies thérapeutiques, certaines visent à bloquer n’est pas sans conséquences […]». l’entrée du virus dans la cellule. À cet égard, «la glycoprotéine gp120 Le chemin semble donc tracé et située sur la membrane du virus pourrait être une cible pharmacolopour longtemps encore pour le gique de choix puisqu’elle permet la reconnaissance par le virus M.A.IN.S. BSL. André C. PASSIOUR d’un récepteur sur la cellule, la molécule CD», indiquent les chercheurs. Il resterait encore à réaliser bien des tests avant la commerM.A.IN.S. BSL, T: 1-888-844-7432 cialisation de cette molécule. Karl Mayer 130 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

12:38 PM

Page 131

910114EX

131-140:Layout 1

médecine et chirurgie esthétique

Le centre de

P LU

15

D’E

SD

AN E S RIE N

XPÉ

CE

www.esthetique.qc.ca Rive-Sud : 651, rue Adoncour, Longueuil: (450) 677.5533 Cantons de l’Est : 398, rue Principale, local 3, Granby: (450) 378.0030 Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)

•Liposuccion •Épilation au laser : (Consultation gratuite)

diode et aurora

•Greffes de cheveux •Augmentation des lèvres

REFIRM Raffermissement de la peau du visage

•Varices (par injection ou par laser)

TRAITEMENTS ANTIRIDES Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers

•Tatouage (laser) •Taches brunes (laser)

CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses VELASHAPE Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau

Plus de 30 000 patients traités par une équipe de 8 médecins répondant à vos besoins.

611001

•Couperose (laser)


MAQ. RESTOS:Layout 1

9/17/09

8:49 PM

Page 132

100% BEAUTÉ

par André C Passiour

PHARMAPRIX ONTARIO CHAMPLAIN

Les produits de soin pour hommes, plus populaires que jamais Depuis que les grandes entreprises cosmétiques ont lancé des gammes de soins pour hommes, les gais, surtout, n’en démordent plus. Mousses à raser, crèmes hydratantes, crèmes antirides, les hommes veulent vraiment s’occuper de leur épiderme et désirent de l’efficacité. C’est le cas, entre autres, au Pharmaprix, rue Ontario Est (entre Alexandre-de-Sève et Champlain), qui vient de fêter son 1er anniversaire d’ouverture. De tels produits sont tout le temps en demande. «Les hommes font plus attention à leur peau maintenant. Depuis que Vichy et La Roche-Posay ont lancé des produits qui s’adressent aux besoins des hommes et offrent des soins performants, ces gammes connaissent un grand succès, ici, auprès des gais. Le Vichy Liftactiv, un antiride et antifatigue, est très apprécié par les gais. Et ce n’est pas surprenant, car dès la première application, on sent sa peau plus douce, l’effet est immédiat. Vichy avait travaillé sa formulation pour qu’elle soit adaptée à la peau des hommes, et cela lui a réussi», de dire Jonathan Lanthier, le gérant des cosmétiques. Bien sûr, des marques comme Nivea, Gilette et d’autres ont démocratisé ce type de produits, en s’adressant aux hommes au cours des dernières années, en leur offrant plus de choix. Cependant, «lorsque tu as connu le luxe et la qualité, tu y restes fidèle parce que tu as été satisfait. D’ailleurs, je constate que les gais sont très fidèles à leurs marques, ce qui est une bonne chose pour qu’il y ait une continuité dans ces soins», d’ajouter M. Lanthier. Côté parfums, le tout nouveau Diesel, Only The Brave remporte la palme de l’effluve masculin le plus populaire. Un succès que les spécialistes en marketing attribuent en partie au packaging très masculin (le flacon a la forme d’un poing fermé) et, évidemment, au fait qu’«il sente très bon aussi», indique Jonathan Lanthier. D’ailleurs, les gens intéressés pourront se présenter au comptoir des cosmétiques pour y recevoir des échantillons gratuits de LIftactiv et de Only The Brave… Une belle offre qu’on ne va sûrement pas refuser. Pharmaprix, 1580 rue Ontario Est, (entre Alexandre-de-Sève et Champlain), Montréal.

OLAY AGELESS

LES NOUVEAUTÉS D'UN CLASSIQUE La toute nouvelle gamme de produits Olay, Complet Ageless, offre une solution simple et une approche nourrissante pour répondre aux besoins des peaux vieillissantes. Olay Complet Ageless propose une routine comprenant trois produits qui combinent une technologie hydratante et nourrissante de jour, des vitamines et un complexe antioxydant. Olay Complet Ageless aide à procurer l’apparence d’une peau toujours jeune en cinq jours. Olay Complet Ageless est aussi enrichi d’extraits de thé vert et de ginkgo afin d’exfolier la peau et d’aider à stimuler le processus de renouvellement de la surface de la peau pour une plus grande résistance aux signes de l’âge. Après avoir révolutionné les soins de la peau avec sa gamme de lotions et de sérums hydratants anti-âge, Olay Regenerist vous aide à rester protégée grâce à la nouvelle crème superstructure Regenerist de Olay avec FPS 25. L’hydratant anti-âge révolutionnaire est conçu pour aider à protéger la peau des rayons UV nocifs et à atténuer l’apparence des rides et des pores visibles tout en rehaussant l’éclat et la luminosité. La formule hydratante renforce la barrière d’hydratation de la peau pour aider à reconstituer et à raffermir la structure de la surface de la peau, tout en régénérant l’apparence de jeunesse de la peau. Des nouveautés à essayer... Étienne DUTIL 132 oct. 2009 fugues.com


9/17/09

3:24 PM

Page 133

908010Ex

131-140:Layout 1

908073

En haut, en bas, au bord, au fond... pour un sourire sans retenue!!!

Il est temps pour votre visite dentaire!

523-3141 1169, rue Ontario Est Mtl

GILLES BEAULIEU D.S.S. B.Sc. D.M.D.

Docteur en médecine dentaire

SYSTÈME Laser

• ÉPILATION • PHOTORAJEUNISSEMENT • TACHE PIGMENTAIRES • COUPEROSE PIERRE LACROIX, tech.

BOTOX COSMETIC STEPHAN GAMACHE, dr.

1475 AMHERST 514•527•7587

905104

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation


MAQ.SPORTS:Layout 1

9/18/09

9:04 AM

Page 134

GROUPES sports et loisirs LONG YANG CLUB MONTRÉAL MARCHER EN LIBERTÉ, PAS ENCORE POUR TOUS

DU CURLING LE MERCREDI ! Il y a du nouveau dans le monde du curling gai et lesbien à Montréal ! Un nouveau grou-pe de curling est en formation afin d’organiser cette activité le mercredi soir au centre-ville, à 20h15. La saison débutera le 21 octobre avec une soirée porte ouverte gratuite pour les personnes qui aimeraient essayer ce merveilleux sport. Puisque c’est un nouveau groupe, il y aura possiblement plusieurs personnes pour qui se sera une première expérience avec le curling, alors ne soyez pas gêné si vous êtes inexpérimenté. Des gens seront sur place pour vous encadrer et vous montrer les rudiments de ce sport. Il suffit de vous présenter seul ou avec des amis, à 20h, au Royal Montréal Curling Club qui est situé au 1850 boul. de Maisonneuve ouest (métro Guy-Concordia). Habillez-vous chaudement et apportez des espadrilles propres. On demande aux gens qui prévoient se présenter à cette soirée porte ouverte d’aviser les organisateurs de leur présence avant le 19 octobre. L’inscription officielle pour la saison 20092010 aura lieu le mercredi 7 octobre, de 20h à 21h, au bar Normandie, 1295 rue Ahmerst. Toutefois la date limite pour les inscriptions sera lors de la soirée porte ouverte du 21 octobre. Il est donc possible de s’initier au curling avant de prendre la décision de s’inscrire ou non. Le coût pour la saison d’une vingtaine de matchs de 2h chacun est de 200$ ce qui est vraiment peu dispendieux comparé à ce qu’il en coûte habituellement. Les inscriptions par la poste sont également acceptées. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec Joël au joel.dube@videotron.ca ou avec Louis au 514-768-7690

Prendre une marche sur Lan Kwai Fong Street à Hong Kong, Arab Street à Singapour ou sur la rue Sainte-Catherine à Montréal, on y croise plein de gens avec une multitude de rêves. On peut se considérer chanceux de vivre dans un pays si ouvert, ou malheureux dans l’attente de l’âme sœur, encore une fois le rêve nous fait vivre. Au rêve, se confond la réalité de vivre une vie heureuse, pleine et entière avec une personne aimée. Le Long Yang Club de Montréal vous souhaite de réaliser tous vos rêves, autant ceux qui datent de Stonewall que ceux brimés dans un pays où vous êtes condamnés dès la naissance, avec un espoir que le rêve sera un jour possible à tous. Pour de plus amples renseignements : www.ifcon.org.

20 SEPTEMBRE

Festival de la tarte aux pommes

22 OCTOBRE

Image + N ation

Il n'est pas nécessaire d'être membre pour participer. Contact : Daniel 450-651-0324 ou www.longyangclub.org/montreal

PLEIN AIR HORS SENTIERS VOICI VENIR LES COULEURS D'AUTOMNE! Venez jouer dehors avec nous en rando, en vélo; en excursion d'une journée ou en formule week-end en camping ou chalet! DU 25 AU 27 SEPT.

Chalet : Lac Simon, Outaouais (rando, vélo)

SAMEDI 26 SEPTEMBRE Rando : Mont Big Slide, Adk, NY DIMANCHE 27 SEPT.

Assemblée générale

SAMEDI 3 OCTOBRE

Canot : Rivière St-Charles, Québec

SAMEDI 3 OCTOBRE

Rando : Mckensie Mtn, Adk, NY

DU 2 AU 4 OCTOBRE

Chalet : Mckensie Mtn et Gothics, Adk, NY

DU 9 AU 12 OCTOBRE

Chalet : Parc des Appalaches

DU 9 AU 12 OCTOBRE

Rando : Mahoosuc Notch, Maine et NH

SAMEDI 17 OCTOBRE

Rando : Parc nature du Cap St-Jacques

SAMEDI 24 OCTOBRE

Rando : Mont St-Hilaire

Pour plus d'information ou pour prendre connaissance du calendrier complet de l'été, consultez le site Internet à www.algi.qc.ca/asso/horssentiers, rubrique "CALENDRIER". Vous pouvez aussi joindre le groupe en envoyant un courriel à hors_sentiers@yahoo.ca ou T. 450-963-9710 (Mtl) ou T. 418-204-4485 (Qc).

FOUS DU ROI - CURLING JOURNÉE PORTE OUVERTE POUR QUE LA COUR DU ROI S’AGRANDISSE.... La cour du Roi s’agrandit! Le 4 octobre prochain, à 18 h, le Club de curling Les Fous du Roi ouvre ses portes aux membres de la communauté LGBT qui souhaitent se familiariser avec le curling ou qui désirent tout simplement faire connaissance avec des personnes qui évoluent au sein de notre Club. L’essai est gratuit! On apporte des souliers de course en bon état et «propre» et des vêtements chauds. Rendez-vous au Club de curling Longue-Pointe, coin Hochelaga et Langelier. Qui sait? Peut-être deviendrez-vous membre du Club à la suite de votre essai? La saison 2009-2010 débute le 11 octobre! Le Club de curling Les Fous du Roi est lle premier club de curling gai et lesbien au Québec. Il a été fondé en 2002 et compte présentement plus de 40 membres. ! Pour d’autres renseignements, contactez Roger Noël au 514 755-1908 (noel.roger@videotron.ca) ou Denis Roy au 514 629-7184 (roy.denis@hotmail.com).

134 oct. 2009 fugues.com


MAQ.SPORTS:Layout 1

9/18/09

9:04 AM

Page 135

PHASE 2 LE GROUPE DE SOCIALISATION DÉBUTE SA TROISIÈME ANNÉE LE 20 SEPTEMBRE Fondé à l’été 2007, Phase 2 se positionne comme une alternative aux bars, aux sites de rencontres et aux loisirs spécialisés. Le groupe est dédié aux hommes gais, bisexuels ou en questionnement, âgés entre 25 et 40 ans. Deux types d’activités sont mis de l’avant par le groupe soit des soirées de discussions et des activités extérieures. Les soirées de discussion se déroulent cette année au Centre communautaire des gais et lesbiennes de Montréal (CCGLM) au 2075 rue Plessis, les dimanche soirs de 19h à 21h. Ces soirées sont encadrées par des animateurs qualifiés qui savent dynamiser ces discussions de manière positive. Quant aux activités extérieures, elles se veulent être variées et accessibles tant par leur prix que par leur simplicité. « L’idée est de créer des moments d’échanges à la fois amusants et stimulants qui permettent aux participants de s’ouvrir aux autres et de sortir de leur quotidien » souligne l’équipe d’animateurs de Phase 2. Pour en savoir plus, participer à nos activités, ou vous impliquer au sein du groupe, téléphonez Jean-François Quesnel au (514-975-7107) ou visitez le site Internet (www.phasedeux.org).

LE 20 SEPTEMBRE Soirée de discussion autour du thème : «Amour, ami ou fuckfriend» LE 27 SEPTEMBRE Promenade à pieds sur l' île-Sainte-Hélène, traversier et Vieux-Port. LE 4 OCTOBRE Sortie bowling : « Une quille de perdue, dix de retrouvées ! » LE 18 OCTOBRE Soirée de discussion : « Le sexe anonyme : saunas, parc s, backroom, Internet» LE 25 OCTOBRE Sortie cinéma : Festival Image + Nation LE 4 NOVEMBRE Sortie théâtre : «Le projet Laramie» LE 15 NOVEMBRE Ac tivité d'initiation à l'escalade : « Vaincre sa peur des hauteurs» LE 22 NOVEMBRE Soirée de discussion autour du thème : «Homophobie et marginalité : ces mal-aimés de la communauté» LE 6 DÉCEMBRE Ac tivité de danse (aérobie, danse sociale ou autre) : « Ce soir on danse ! » LE 13 DÉCEMBRE Soirée de discussion autour du thème : « Affirmation de soi : mon coming out à ma famille, mes amis ou mon travail »

909068

Aucune inscription et cotisation ne sont requises pour devenir membre de Phase 2. Le groupe recherche activement de nouveaux animateurs et animatrices pour ses groupes de discussion et d’activités.


131-140:Layout 1

9/17/09

12:39 PM

Page 136

Située à proximité du centre-ville, à deux pas de la clinique médicale, du CLSC et de l’hôpital Notre-Dame, Maison Urbaine Papineau offre à ses résidants un emplacement de choix et un milieu de vie où sécurité, confort et respect sont au rendez-vous. Les résidences du groupe Maison Urbaine sont ouvertes à tous et à chacun. Fondée pour faciliter et permettre l’intégration de la communauté gaie dans les centres d’hébergements pour aînés, les résidences du groupe Maison Urbaine sont anti-homophobes et offrent à tous un environnement serein et sécuritaire. Le bien-être des résidants est notre priorité et nous nous appliquons à constamment améliorer les lieux ainsi que la qualité de nos services. Maison Urbaine Papineau a récemment effectuée de nombreuses rénovations afin de rajeunir et rafraichir les espaces de vie, les chambres et appartements. Ces améliorations et rénovations se poursuivront durant les prochains mois, le tout au grand bénéfice des résidants.

UN CHOIX, UN STYLE, UNE ALTERNATIVE 2150, AVENUE PAPINEAU MONTRÉAL QC H2K 4J6 tél. 514 528.8448 • téléc. 514 528.6780 info@maison-urbaine.ca • wwwmaison-urbaine.ca


9/17/09

12:39 PM

Page 137

910065

131-140:Layout 1


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

9/17/09

3:07 PM

Page 138

SOLIDAIREMENTVÔTRE!

Il faut voter même si… L’année 2009 sera (encore!) une année électorale au Québec, officiellement au niveau municipal et possiblement au niveau fédéral. Faire des promesses creuses, discréditer l’adversaire et développer un argumentaire démagogique feront probablement encore partie du menu. Avec les faibles taux de participation enregistrés au cours des dernières années, un réel défi attend nos politiciens : établirons-nous de nouveaux records d’abstention? Depuis de nombreuses années, le taux de votation, aux différents paliers de gouvernement, ne cesse de diminuer. À la dernière élection fédérale, en 2008, seulement 58,8 % des électrices et électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote. Un nouveau record du plus bas taux de participation à une élection canadienne depuis 1867 a ainsi été établi. Au Québec, il faut remonter aux années 1920 pour retrouver un taux avoisinant celui de 2008, soit 57%. Au municipal, lors de la dernière campagne, le pourcentage du suffrage exprimé avoisinait les 35%, selon l’endroit. Avec ces résultats peu reluisants, nous pourrions déduire que nous n’avons aucune considération pour notre démocratie et que nous n’avons plus d’intérêt pour la politique. Mais rien n’est plus faux! La population se passionne pour la politique. Il suffit de nous remémorer la dernière course à la chefferie démocrate et à la présidentielle américaine qui a mené à l’élection de Barack Obama. Je ne sais pas pour vous, mais de mon côté, il n’y a pas eu une journée où l’on ne m’a pas parlé de ce qui se passait chez nos voisins du sud. Encore plus étonnant que la multitude de conversations sur le sujet, l’enthousiasme avec lequel les gens en parlaient était rafraîchissant. Notre histoire récente nous démontre aussi que certains chefs de parti ont su enflammer et intéresser les citoyennes et citoyens à la vie politique. Pensons à René Lévesque, Brian Mulroney et Pierre Elliott Trudeau qui, chacun à leur manière, ont captivé le cœur et l’esprit de la population. Nous avons donc connu, nous aussi, des « Obamanie » avec des taux de participation avoisinant les 80% au cours des années 1970-80. Et que dire du référendum de 1995 où près de 94% des Québécoises et Québécois ont exercé leur droit de vote? Donc, quand les citoyens se sentent concernés par les enjeux et que des leaders savent susciter l’intérêt de l’électorat pour les questions politiques, économiques, sociales ou autres, le peuple est au rendez-vous. Alors, qu’est-ce qui est à la source de ce désengagement de plus en plus grand des électeurs envers leur responsabilité de citoyen? En écoutant les gens parler de politique, le comportement des élus arrive au premier rang des raisons de ce désengagement. Ils ont carrément l’impression de se faire flouer par les politiciens et que ces derniers n’hésitent pas à les prendre pour des valises! Facile de les comprendre lorsque l’on constate qu’entre deux élec138 oct. 2009 fugues.com

par Steve Foster

tions, tout questionnement concernant le désaveu de la population est balayé du revers de la main. Exit la réflexion sur certaines habitudes politiques. Pourquoi remettre en cause les nominations partisanes au Sénat? Pourquoi adopter un nouveau mode de scrutin quand celuici nous permet de conserver le pouvoir avec l’aide d’un redécoupage électoral qui nous favorise? Pourquoi appliquer les recommandations de rapports chèrement financés, puisque nous avons de si belles tablettes au parlement? Puis, quant à rire du bon peuple, aussi bien le faire avec panache : pourquoi adopter un code de déontologie et d’éthique, alors que l’on est prêt à l’enfreindre tant que l’on ne se retrouve pas coincé dans quelques scandales bien juteux? Après cela, les politiciens s’étonnent de constater que nous ne leur accordons pas notre estime. Si les gestionnaires d’organismes communautaires optaient pour les mêmes pratiques de gouvernance, il y a longtemps que nous les aurions lapidés sur la place publique. Il est donc étonnant de constater qu’une seconde révolution citoyenne un peu moins tranquille que la première ne soit pas en train de se fomenter… ••• Mais, en entendant, à la vue des prochaines élections fédérales, rappelons que des questions fort importantes pour notre société et la communauté LGBT seront encore à l’ordre du jour. Dans l’urne, assurons-nous de choisir un parti politique qui a, entre autres, comme préoccupations la préservation de nos droits civils durement acquis au cours de la dernière décennie, tels que le mariage, la préservation du libre choix des femmes en matière d’avortement, et d’assurer un financement aux festivals LGBT équivalent à ce que reçoivent tous les autres festivals. Les dernières années nous ont démontré qu’aucun droit n’est acquis éternellement et que le conservatisme ne cherche qu’à effectuer, tôt ou tard, un retour en arrière… Steve FOSTER Président-directeur général du Conseil québécois des gais et lesbiennes www.cqgl.ca


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

AÎNÉS MONTRÉAL AÎNÉS RETRAITÉS DE LA COMMUNAUTÉ T. 514-730-8870 www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais. Activités Les brunchs du dimanche au Food (1470, rue SteCatherine Est); les mercredis et dimanches : pétanque ; 26 sept.: Escapade Pommes en train; 29 sept.: Visite au camping Plein Bois; 3 oct.: Théâtre, Fragments de mensonges inutiles (de Michel Tremblay), au Théâtre Jean-Duceppe; 6 oct.: cinéma au Quartier Latin; 7 oct .: Le Mont-Tremblant aux couleurs d’automne; 14 oct .: Randonnée au parc Angrignon; 15 oct.: Resto à midi au Limon; 20 oct.: cinéma au Quartier Latin; 21 oct.: randonnée aux Beaux sentiers de Mirabel.

QUÉBEC LES COMPÈRES Pour les 45 ans et plus. Brunch au resto le 3e dimanche du mois. T. 418-522-2676, Yvon Noël.

9/17/09

3:07 PM

evganymede.com. ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, répertoire jazz et swing. FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS T. 514-522-4646, festivaldesarts.org GAYRADIOBEC T. 514-524.8924. Webradio qui diffuse plusieurs émissions GLBT. gayradiobec.com. IMAGE+NATION Depuis 1988, organise le festival de cinéma GLBT. T. 514-2854467, image-nation.org. MAXRADIO Une webradio s’adressant principalement à la communauté gaie. www.maxradio.ca. T. 514-529.1233. LES PRODUCTIONS OUT T. 514-409-BOUT, www.out.ca / in@out.ca Production de pièces de théâtre au Québec. PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE T. 514-656-3420. Organisation de production de pièces et du Festival de Théâtre international GLBT. villagescene.com

tion (avec Séro Zéro); 22 oc t.: Les organis-mes gais de rencontres et de discussions; 29 oct .: Les effets de la pornographie sur la vie sexuelle.

OTTAWA / GATINEAU

ACTION SÉRO ZÉRO T. 514-521-7778, poste 25. serozero.qc.ca. Ateliers pour hommes gais et bisexuels. AL-ANON T. 514-866-9803. Groupe pour gais et lesbiennes amis et

COMMUNAUTAIRES

PRIDE OTTAWA T. 613-238-2424, prideottawa.com

MONTRÉAL

QUÉBEC

CENTRES CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de-Sève. Cours et ateliers ouverts aux GLBT. loisirssacrecoeur.org CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS ET LESBIENNES DE MONTRÉAL T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13 h à 20 h. COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry.

FÊTE ARC-EN-CIEL T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4, glbtquebec.org LA TROUPE CLIN D’ŒIL T. 418-522-5428, Roxanne

CULTURE

CHAUDIÈRESAPPALACHES

MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC T. 514-287-9987, agq.qc.ca Consultations les jeudis soirs, entre 19h30 et 21h30, ou sur rendez-vous. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL T. 514-903-6193, 460, rue SteCatherine O., Bureau 303. fiertemontrealpride.com CHŒUR GAI DE MONTRÉAL T. 514-524-5549, cgdm.org Chœur d’hommes. Musique populaire. Répétitions jeudis soirs, de 19h à 22h. LE CHŒUR EN JAZZ T. 514-271-9311, France ou chœurenjazz@mail.com Cette chorale recherche des ténors et des basses. Répétition les mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount). 256$/an. CHŒUR OPUS NOVUM www.opusnovum.com Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-dePort-Maurice située au 5525, Jarry Est, Mtl. Contactez Louise Rhéaume au 514-648-0576. DIVERS/CITÉ T. 514-285-4011, 4067, boul. StLaurent, # 300, Mtl. diverscite.org ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble vocal de jazz de niveau avancé (jazz, swing, latin). ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique populaire. extravaganzavocal.org. ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE T. 514-528-6302. Chœur de voix d’hommes, chants classiques.

Page 139

DISCUSSION SOUTIEN BAIE COMEAU ASSOCIATION DES HOMMES GAIS DE MANICOUAGAN T. 418-589-5390, algi.qc.ca/asso/ahgm

BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOIS-FRANCS T. 418-751-2459

GRIS CHAUD IÈRE-APPALACHES T. 418-774-4210, regie.francite.com. Groupe Régional d’intervention sociale

CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES T. 418-550-2259. Rencontres les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.

DRUMMONDVILLE ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES ET BISEXUELS DU CENTRE DU QUÉBEC T. 819-472-6300 www.aglbcq.ca. Rencontre, à 19h30, les 2e et 4e mardi du mois.

LA POCATIÈRE/RIVIÈRE DU LOUP/MONTMAGNY GAI-CÔTE-SUD Réunion et souper le 1er samedi du mois, pour infos : 418-2481536, Tony D’Amours, ou 418856-9810, Benoît D’Anjou ou 418-867-4567, François Laporte, ou 418-247-3288, Jean-François Pelletier, ou 418-856-4318, Raymond Bonenfant. Gaicotesud@hotmail.com.

HAUT-RICHELIEU CARREFOUR GAI(ES) ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 450-358-5055, Denis. Rencontres de discussion pour personne LGBT tous les jeudis à 19h au 148, rue Jacques-Cartier Nord. Thèmes : 24 sept.: La fidélité; 1er oct.: La vie gaie chez les hommes et les femmes… ressemblances et différences; 8 oct.: Aller avec ou sans son conjoint dans sa famille; 15 oct.: Le sida, état de la situa-

LAVAL/LAURENTIDES AGLLL (ASSOCIATION-GAISLESBIENNES-LAVAL-LAURENTID ES-LANAUDIÈRE) T. 450-434-8992 ou 514-2387298 M. Alain-Claude. Les mercredis soirs, dès 19h30. L'ARC-EN-CIEL T. 450-625-5453, Groupe pour femmes gaies. Les mardis soirs, à 19h30.

MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES T. 450-651-9229 poste 24 ou 1888-227-7432, emiss-ere.ca. Rencontres à Longueuil tous les mardis soirs de 19h à 21h. DÉPENDANTS AFFECTIFS T. 450-780-2813. ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 poste 24 ou 1-888-227-7432, emiss-ere.ca.

MONTRÉAL

familles des alcooliques, tous les samedis à 10h, au CCGLM. AQPMM-SANTÉ MENTALE T. 514-524-7131 Groupe d’entraide pour personnes ayant un(e) conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale. Troubles de personnalité, bi-polarité, dépression ou autres (TPL, TOC). Rencontres : tous les premiers mardis du mois à 19h. ALCOOLIQUES ANONYMES Contactez le T. 514-376-9230, aa-quebec.org pour obtenir la liste des meetings gais. CARREFOUR DES FEMMES D’ANJOU T. 514-351-7974. Les Mardis soirs Lesbos, de 19h à 21h30. Thèmes : 29 sept. : Nous les femmes… aidantes naturelles ; 6 oct. : Le tableau Elles’World : qui couche avec qui ?; 13 oct . : Vous sentezvous épiée par votre conjointe ? 27 oct. : Des squelettes dans le placard ? 3 n ov. : Vieillir en beauté – un vieux pommier donnent-ils de vieilles pommes? CENTRE D ES F EMMES DE VERDUN T. 514-767-0384. Un vendredi sur deux, de 13h15 à 16h15. CENTRE D ’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) T.514-398-4176 Ce centre prodigue des soins de santé mentale aux personnes, aux familles et aux couples qui sont aux prises avec des diffi-


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

OTTAWA / GATINEAU JEUNESSE TRIANGLE ROSE T. 237-9872 (1) (2015) PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) T. 819-776-2727

PARTOUT AU QUÉBEC ALTER HÉROS alterheros.com REJAQ/QAQY T. 450-964-1860 ou 1 800 9641860, rejaq.org. Regroupement d’Entraide pour la Jeunesse Allosexuelle du Québec.

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT) T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’association étudiante du Cégep SteFoy, 2410, chemin Ste-Foy L’ACCÈS T. 418-523-4808, grisquebec.org Milieu de vie pour 14-25 ans. Services d’écoute, d’aide, référence et activités sociales. Mer-ven. 18h30-22h. GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223 GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES D E SAINT-HYACINTHE T. 450-774-1349, Michel (coordonnateur) ou Alexandre (intervenant) info@lejag.org ou lejag.org. Groupe de discussion tous les mar-dis de 19h à 21h30 pour les jeunes de 14-30 ans et les 1er et 3e jeudi de chaque mois pour les 30 et plus.

SAGUENAY GROUPE D E PARENTS D ’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 418-690-9109, Jean-Marc. Rencontre le 1er mardi du mois.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE T. 819-348-1892. www.usherbrooke.ca/vers/agle bus aglebus@usherbrooke.ca

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS T. 819-376-1721, # 2529. Groupe de discussions et de soutien pour les étudiant(e)s.

LOISIRS HAUT-RICHELIEU CARREFOUR GAI(ES) ST-JEANSUR-RICHELIEU T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales pour les GLB de la

9/17/09

7:17 PM

région. Activités : 25 sept.: Soirée rencontre pour LGBT; 12 oct.: Action de grâce–pique-nique au parc des Chutes de Chambly; 30 oct .: Soirée rencontre sur le thème de l’Halloween.

MAURICIE ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE T. 819-531-0770, Louis, 819-5374277, France ou atmospheregaiemauricie@yahoo.ca.Rencontre le 1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e samedi du mois au Pub Notre Dame (Trois-Rivières), pique-nique, balade en ponton (819-386-1560, Nancy ou 819539-8959, Cliff).

MONTRÉAL AMAZONES - PLEIN AIR POUR FEMMES T. 514-525-3663. Les activités de plein air, les week-ends. plein-air-amazones.org. A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LESBIAN ASSOCIATION OF QUEBEC) anglo_qubec@yahoo.ca. Gay, lesbian and bi-sexual anglo social group in Montreal ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC billardgais@hotmail.com ASSOCIATION D ES MOTOCYCLISTES GAIS DU QUÉBEC www.amgq.org AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE T. 514-990-7674, auxprismes.qc.ca. Activités : 26 sept.: Sur deux et quatre pattes (pique-nique et équitation) ; 27 sept.: Exposition Betty Goodwin au Musée d’art contemporain ; 3 oct.: Festival de la poésie, dans le cadre du 375e de Trois-Rivières; 16 oct.: Pièce Fragments de mensonges inutiles de M. Tremblay ; 1 8 oct.: Assemblée générale annuelle; 25 oct.: Aprèsmidi vidéo Were The World Mine; 31 oct .: Party d’Halloween. BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM) biunitemontreal.org. Premier lundi de chaque mois, de 19h30 à 21h30. BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridge.jmp.qc.ca. Les cours d’initiative ont lieu les jeudis soirs, de 19h à 22h, au Centre communautaire SainteCatherine d’Alexandrie. Bridge duplicata tous les mardis soirs et les premiers et troisièmes dimanches de chaque mois. CLUB BOLO DANSE COUNTRY MTL Au 2093, de la Visitation. T. 514849-4777 www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche après-midi, à 13h.

CLUB SOCIAL LÉGENDE URBAINE DE MTL www.legendeurbaine.org DÉBILES DU PLEIN AIR www.debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbiennes et bisexuelles de âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal. DÔM - MS ACADÉMIE dom-ms.com FEM LIB (LOISIRS) T. 514-365-3661, Manon. Activités : 12 sept. : Rallye pédestre à Montréal, admission 30 $, info Manon ; 19 sept . : Retour du souper dansant pour célibataires seulement, billet 25 $, info Danielle 514-365-3661. SCRABBLE 45 ANS ET + Place Vermeil, 1581, rue Alexandre-de-Sève. Tous les jeudis, à 13h15, à la Place Vermeil. TIP OF THE TONGUE T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians. UPBEAR BRUNCH DE MONTRÉAL T. 514-718-0842, UpBear.com. Rencontre tous les derniers diman-ches du mois. Prochains brunchs : 27 septembre, 25 octobre et 29 novembre (célibataires). Voir le site internet pour l'heure. YOGA AU NATUREL POUR HOMMES www.freewebs.com/mudraforce

OTTAWA / GATINEAU ELLE LOISIRS T. 819-595-2717, ellesloisirs.com LESBIENNE GATINEAU T. 819-439-1131, Hélène Bédard lesbiennegatineau@yahoo.ca. Nouvelle association de loisirs, plein air, soupers et autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais. OT TAWA KNIGHTS T. 613-237-9872, poste 2038 LE REGROUPEMENT ENTRE L T. 819-246-0005, 819-246-6865 ca.geocities.com/entrelca Rencontres de la ligue de quilles féminine, les jeudis. Soirées dansantes les vendredis une fois par mois, dès 21h. TIME OUT / TEMPS LIBRE gayottawa.com/timeout

QUÉBEC LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC T. 418-525-8868, cuirassesdequebec.com ODYSSÉE POUR ELLES (SORTIE/PLEIN AIR) T. 418-667-4835, Lucie

OUTAOUAIS DIMANCHES RENCONTRES Pour hommes gais hors milieu T. 819-823-0490

Me STÉPHAN NADEAU M e C H A N TA L D E S J A R D I N S

Litige civil Droit commercial Droit familial Droit immobilier Recours collectifs

514. 861.1110 1080, côte du Beaver Hall, bur. 1610 Montréal (Québec) H2Z 1S8

804060EX

Avocats Compétence et expérience. Compréhension et détermination.

Page 141

Le 3e dimanche du mois, de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie iris-estrie.com

VALLEYFIELD LE GAG (GROUPE D’AMIS GAIS) T. 450-373-9702 ou legag@hotmail.com Groupe de loisirs. 6@9 de façon sporadique.

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS GAIS-OUEST gais-ouest-vd@hotmail.com Bienvenue gais et lesbiennes à nos soupers rencontres vers le 15 de chaque mois ainsi que diverses activités durant l’année.

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE T. 819-658-3384, lamargelle.spaces.live.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bisexuelles.

PARENTS GATINEAU ASS. D ES PÈRES GAIS D E L’OUTAOUAIS T. 819-568-6461 (Alain) Apgol@hotmail.com.

MONTRÉAL COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES (NÉE DE LA FUSION D E L’ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES ET DE PAPA GAY) T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org algi.qc.ca/asso/aml ASSOCIATION DES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL T. 514-528-8424, peresgais.iquebec.com. Les lundis soirs à 19h30, au 4245, rue Laval. Activités : 28 sept.: Thème communiqué sur le site de l’APGM; 5 oc t.: J’ai de quoi à dire, vécu des participants ; 12 oct .: Relâche de l’Action de grâce ; 19 oct .: Un ami, un partenaire ou un proche du même sexe avec une difficulté de santé mentale?; 26 oct.: L’évolution du rôle paternel et les pères homosexuels. COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201, Mtl PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

QUÉBEC PARENTS GAIS ET LESBIENNES DE QUÉBEC T. 418-524-2460, Marc ou 418-658-4778, Claude,


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

9/17/09

3:10 PM

Page 140

GROUPES le radar communautaire cultés liées à l’orientation sexuelle et à l’homophobie. CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE T. 514-526-2452 ou www.solidaritelesbienne.qc.ca Groupes de discussions, de rencontres individuelles ou d’information ou autour d’un café. COCAÏNOMANES ANONYMES T. 514-527-0657 ou cocainomanes-anonymes.org Les meetings gais sont pour les gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/hétéros/trans qui souhaitent y assister. Réunions gaies : Dimanche 20h : Toutes Tendances (groupe français), église Immaculée-Conception, Salle 4 ; Mardi à 18h30, Rainbow Group (english), Project Pride, 4985, Queen Mary Rd, 2nd Floor (métro Snowdon). DÉPENDANCE AF FECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA T. 514-983-0671, www.dasaslaa-mtl.cbti.net. Lundi 19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée Panet par stationnement privé côté gauche. Café en groupe après. L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE T. 514-277-7445, 6032, rue SaintHubert (coin Bellechasse). Discussions les 2e et 4e lundis du mois pour femmes lesbiennes et en questionnement, de 19h à 21h30. ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES T. 514-990-5886 emotifs-anonymes.org. Rencontres les vendredis, à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon HubertAquin, local A-2895, Mtl. GD M T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com www.gai-gdm.org Rencontres pour hommes gais tous les 1er et 3e vendredis soirs à 19h30. Les rencontres ont lieu à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local A1870, 400, rue Sainte-Catherine. Thèmes : 4 sept. : La sexualité dans ma vie : irremplaçable ou accessoire ?; 18 sept. : Homosexualité, religion et spiritualité : conciliables ou non ? GD M EN ESPAÑOL T. 514-527-4417, Hector, gdm.charlagay@gmail.com www.gai-gdm.org Discusión gay en español. La cita es todos los vienes a la 9:30 hrs. UQAM, pabellon Hubert-Aquin, local A-18-65, Calle SainteCatherine Est, 400. NARCOTIQUES ANONYMES Groupe gai et lesbienne ouvert à tous: groupe «Mieux être» tous les mercredis à 19h30 au 2e étage du 2093, de la Visitation; groupe Samedi de t’accueilli», tous les samedis à 20h, au 2075 Plessis; groupe Le Meeting du Village tous les dimanches, à 14h, au 2075, rue Plessis. PHASE 2 T. 514-975-7107, phasedeux.org. Discussions et activités dédié aux gais et bis de 25 à 40 ans, les dimanches à 14h. PRINCIPES COGNITIFS T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers de groupe pour les personnes à la recherché d’aide pour des problèmes de depression, anxiété, colère, stress, at-

taques de panique, phobies, insomnie et dépendance aux jeux de hazard. SEXOLIQUES ANONYMES T. 514-254-8181 ou www.sa-quebec.org

OUTAOUAIS PROJET ENTRE HOMMES T. 819-776-2727, Léo-Paul, 1 877 376-2727.

QUÉBEC PRISME T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus. Soirées de discussion les 2e mardis de chaque mois, 19h30, au Centre des loisirs Montcalm.

RIMOUSKI AGLBSL (ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES DU BAS-ST-LAURENT) algi.qc.ca/forum/aglbsl

SAGUENAY ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIENNES DU SAGUENAY LAC-ST-JEAN - AGLSLSJ T. 418-548-4122, aglslj@hotmail.com. Groupe les 2e mardis du mois à Jonquière; les 4e mardis du mois à Chicoutimi.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE T. 819-348-1892. Activités sociales et du soutien. USherbrooke.ca/vers/ aglebus PRISME T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement sur leur orientation sexuelle. GROUPE D E DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour hommes gais de Sherbrooke, les 2e et 4e mercredis du mois. PROJET SAPHO T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles, les 2e et 4e mardis du mois de 19h30 à 21h30.

ST-EUSTACHE CAFÉ-CAUSERIE POUR LESBIENNES T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h au Centre des femmes de Saint-Eustache.

ÉCONOMIE MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC T. 514-522-1885, ccgq.ca 249, rue Saint-Jacques, suite 302, Montréal. Activités : 30 sept. : 6 @ 8 spécial de la CCGQ à la Place des Arts suivi de la pièce de théâtre Fragments de mensonges inutiles (de Michel Tremblay), au Théâtre Jean-Duceppe; 13 nov. : Sommet de Gatineau – après celui de Québec, la CCGQ récidive avec la ville de Gatineau et les principaux partenaires économiques régionaux (détails à venir). SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIALE DU VILLAGE ( SDC) 1324, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com

140 oct. 2009 fugues.com

ÉCOUTE

JEUNES

MONTRÉAL

CHAUDIÈRES-APPALACHES

GAI ÉCOUTE T. 514-866-0103, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux. GAY LINE T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000. NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.

GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 418-774-4210, regie.francite.com.

PARTOUT AU QUÉBEC GAI ÉCOUTE T. 1 888 505-1010, gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux. GAY LINE T. 1 888 505-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. GAI ONLINE caeoquebec.org gayonline@caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage. NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 1 800 879-0333, naquebec.org.

ETHNIQUES MONTRÉAL ACTION SÉRO ZÉRO Soutien et prévention auprès des communautés ethnoculturelles. www.sero-zero.qc.ca ARC EN CIEL D’AFRIQUE arcencieldafrique.org. Groupe de soutien (santé, bienêtre, etc.) aux LGBT d’origine africaine et caribéenne, à leurs amis et à leurs familles. AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL Infos : info@lgbt-ada.org T. 514-527-4417 GA’AVA Ga’ava, «fierté» en hébreu, est une organisation dédiée à la communauté juive LGBT de Montréal. www.gaava.org GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL www.glamontreal.org HOLA (HOMBRES LATINOS DE AMBIENTE) T 514-725-7354 (en Espanol) hola_montreal@hotmail.com HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS T. 514-806-5428, Rencontres mensuelles et cinéclub, chaque 3e mardi du mois. montreal.helem.net. LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, Daniel longyangclub.org/montreal, lycmtl@yahoo.com Activités : 29 août : BBQ ; 133 sep. : Assemblée générale annuelle et souper conférence bénéfice ; 20 sep. : Couleurs d’automne au Festival de la tarte aux pommes. SOY VARIOS COLORES A LA VEZ T : 514-521-7778, # 229 sero-zero.qc.ca/espagnol ZAAFARAN www.Zaafaran.org Groupe anonyme et confidentiel, de rencontres et d’activités pour femmes lesbiennes, bisexuelles et transsexuelles du Moyen-Orient et du Maghreb.

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM (14-25) T. 819-776-1445, 1-877-776-1445. www.jeunesseidem.com

LANAUDIÈRE L E NÉ O T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 le-neo.com. Activités pour les jeunes de la région.

LONGUEUIL AMALGAME T. 450-651-9229 poste 24, 1-888227-7432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy, Longueuil).

MONTRÉAL L’ALTERNATIVE lalternative.ca. Association des GLBT et leurs amis de l’Université de Montréal. CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414. GRIS –MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire. JEUNESSE LAMBDA (25 ANS ET -) T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30. Thèmes : 25 sept.: Lambda-Trouvailles; 2 oct.: Arc-en-ciel du monde ; 16 oc t.: Assemblée générale ; 23 oct .: Homosexualité et vie publique ; 30 oct.: Party d’Halloween + Lambda d’Or; 6 n ov.: Le top des meilleures «dates»; 13 n ov.: Let’s talk about sex avec les sexologues !!! JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS ENSEMBLE T. 514-521-8720. jase1629@hotmail.com. Rencontres la plupart des jeudis. LESBIAN, BISEXUAL, GAY & TRANSGENDER STUDENTS OF MC GILL T. 514-398-6822 PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087 PROJET 10 T. 514-989-4585. Pour les 14 à 25 ans. Du lundi au vendredi, de 13h à 17h. Discussion tous les deux lundis, de 19h à 21h, pour gais, lesbiennes et bisexuel(le)s ou en questionnement de 18 - 25 ans. Drop-in tous les mardis, de 18h30 à 21h, pour les 14 - 25 ans. Bilingue. Les samedis, de 13h à 15h, groupe de discussions, rencontres aux deux semaines. Pour les ados de 14 - 17 ans, GLB. Support group meets every second Saturday. From 1:30 PM to 3:30 PM. QUEER MCGILL T. 514-398-2106, queermcgill.ca. R.E.D.S. www.algi.qc.ca/asso/reds Regroupement étudiant dans la Diversité sexuelle (à l’UQAM) RÉPITSS-UQAM T. 514-987-3000, #4041. 320, rue Ste-Catherine Est, local DS-3125.


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

9/17/09

3:10 PM

Page 142

GROUPES le radar communautaire

PARTOUT AU CANADA

SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS T. 418-848-5497. Partage à partir d'un thème. Groupe mixte. De sept. à juin. www3.sympatico.ca/rejnic GROUPE CHRÉTIEN GAI T. 418-656-2673 ou 418-656-2189 ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca

SANTÉ

ÉGALE CANADA T. 1-888-204-7777, egale.ca

SPORTS

MONTRÉAL

PARTOUT AU QUÉBEC

MONTRÉAL

algi.qc.ca/asso/gpglq. Soirées discussions les 2e et 4e mercredis de chaque mois, de 19h à 21h30.

SAGUENAY GROUPE DE PARENTS D’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 690-9109, Jean-Marc ou sur téléavertisseur 591-4970. Rencontre le 1er mardi du mois.

ACTION SÉRO-ZÉRO T. 514-521-7778, sero-zero.qc.ca. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. Accueil, référence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e étage, Montréal. CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICID E T. 514-683-4588 CONDYLOMES ET HERPÈS T. 514-855-8995 CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTER- VENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ T. 514-855-8991 PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-5217778, poste 224 T. 514-529-7777 STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE) T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca SUICID E-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec

QUÉBEC PROJET D’INTERVENTION PROSTITUTION DE QUÉBEC 535 rue des Oblats, Québec. T. 418-641-0168, 1-866-6410168.

GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016, gris.qc.ca. Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA T. 514-397-6828, aidslaw.ca

CAEO QUÉBEC caeoquebec.org CAEO Québec a pour but d’aider chaque personne LGBTA à combattre la discrimination. COALITION GAIE ET LESBIENNE DU QUÉBEC T. 418-524-7535, cglq.org CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET DES LESBIENNES (CQGL) T. 514-845-2745, cqgl.ca LE RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln SILK silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir une image gaie positive à travers la communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.

QUÉBEC GLBT QUÉBEC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE 435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 glbtquebec.org GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572 ou grisquebec.org. Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuel(le)s. Au 363, de la Couronne, bureau 201.

SENSIBILISATION

SPIRITUALITÉ

CHAUDIÈRESAPPALACHES

MONTRÉAL

GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTERVENTION SOCIALE GAIS ET LESBIENNES CHAUDIÈRE APPALACHES T. 819-774-4210 ou 1-888-275-2233.

LANAUDIÈRE LE NÉO T. 450-964-1860 ou 1-800-964-1860, le-neo.com. Ateliers de démystification en milieu scolaire.

MONTRÉAL FONDATION ÉMERGENCE T. 514-866-6788, fondationemergence.org GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE T. 514-526-2452, givcl.qc.ca

ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT T. 514-894-2406 ou agapemontreal@yahoo.ca CENTRE ST-PIERRE T. 514-524-3561 COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE 1201, rue de la Visitation, T. 514-524-3791. CHAMANISME T. 514-527-5236, Wolf. Rencontres mensuelles. FOI ET FIERTÉ www.egliseunie.org/paroisse/stjean T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-Jean, 110, rue Ste-Catherine Est.

QUÉBEC ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC T. 418-683-3680

908046EX

142 oct. 2009 fugues.com

À CONTRE-COURANT - NATATION T. 514-990-2582, www.acontrecourant.qc.ca. Club de natation pour gais et lesbiennes. Rencontre à la piscine du Cégep du Vieux-Montréal (255, rue Ontario Est). Entraînements encadrés par des entraîneurs. Possibilité de sept entraînements par semaine : les lundi et mercredi, de 18h30 à 19h45; les mardi et jeudi, de 19h à 20h30; les vendredis, de 17h30 à 19h; les samedis, de 11h à 12h30 et de 17h à 18h30. Période d’inscriptions : 7 au 19 septembre. À CONTRE-COURANT WATER-POLO T . 514-990-2582, www.acontrecourant.qc.ca. Piscine du Cégep du Vieux-Montréal. Entraînements les mercredis, de 19h45 à 21h15, et les vendredis, de 19h à 20h30. À CONTRE-COURANT NAGE SYNCHRONISÉE T. 514-990-2582, www.acontrecourant.qc.ca. Club de nage synchronisée pour gais et lesbiennes qui se rencontre à la piscine du Cégep du Vieux-Montréal. Entraînements avec entraîneurs les mardis, de 20h15 à 21h15, et les jeudis, de 20h à 21h15. À CONTRE-COURANT - PLONGEON T. 514-990-2582, www.acontrecourant.qc.ca. Piscine du Cégep du Vieux-Montréal. Entraînements avec entraîneurs, les mardis, de 20h15 à 21h15. À CONTRE-COURANT –TRIATHLON T. 514-217-9738, www.acontrecourant.qc.ca. Natation-VéloCourse à pied, à la piscine du CÉGEP du Vieux-Montréal AÉROBIE - À PIEDS LEVÉS T. 514-931-8949. www.apiedsleves.com. au 2093, de la Visitation. Nouvel horaire : cours débutant : les mercredis de 18h à 19h30 ; cours régulier : les mardis et jeudis de 18h à 19h30 et les samedis de 11h à 12h30. AVIRON ODAWAGAN T. 514-526-5219, www.geocities.com/odawagan. Ouvert à toutes et tous, débutants ou plus avancés. Entraînements au bassin olympique. BADMINTON LES G-BLEUS T. 514-523-0722 ou www.gbleus.qc.ca Badminton récréatif et tournois pour gars et filles de tous niveaux, les mardis, à 18h, et les mercredis à 21h, au Cégep de Maisonneuve; les mardis, à 19h15, et les jeudis, à 21h, au Cégep du Vieux-Montréal. BALLE-MOLLE MAXIMA infomaxima@yahoo.ca Équipes masculines, féminines et mixtes. BALLE-MOLLE LES PHÉNIX T. 514-768-7690, www.softballphenix.qc.ca BALLON BALAIS T. 514-739-0553 BATEAU-DRAGON AID O HWEDO T. 514-725-3852 ou www.aido-hwedo.com Équipe mixte, tous niveaux. Entraînement Entraînement l’été, au Canal de Lachine, 5 mois en bateau à Verdun. LES BOLIDES www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville, Mtl.

CLUB DE SOCCER PACIFIX T. 514-923-6616, geocities.com/pacifix2. Soccer intérieur récréatif mixte, les dimanches soirs, de 17h30 à 19h30, au gymnase du Centre du plateau. Les mercredis, de 19h à 21h, à la Polyvalente PierreDupuy. COURSE ET MARCHE GALOPINSFRONT RUNNERS T. 514-212-3113 ou galopins.org. Club de course et de marche pour gais et lesbiennes de Montréal. Tous les samedis, course de 10 km ou 5 km ou encore marche suivie d'un brunch. Course aussi tous les mercredis à 18h30. CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-768-7690 ou curlinglesfousduroi.qc.ca ÉQUIPE MONTRÉAL equipe-montreal.com. Association de groupes sportifs et culturels LGBT. 2 000 membres, plus de 20 disciplines HOCKEY SUR GLACE LES DRAGONS www.montrealdragons.org Parties tous les vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde. HOCKEY FÉMININ T. 514-729-6124 HORS SENTIERS - MONTRÉAL T. 450-963-9710, activités de randonnée et plein air. www.algi.qc.ca/asso/horssentiers KARATÉ T. 514-254-4310. LOGAM T. 514-817-1169, Ronielle. Groupe sportif et récréatif de lutte qui s’entraîne les dimanches, de 17h à 19h, au Centre Claude Robillard, salle de lutte. Relâche l’été. LES LOUPS T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine. QUILLES LES GAILLARDS T. 514-998-8189, Brian. Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby. Métro Langelier. QUILLES LAMBDA T. 450-627-2472, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est. QUILLES LES PRÉVOYANTS T. 514-527-6419. Salon de quilles Le Boulevard, angle Pie-IX et Jean-Talon. Rencontres les lundis, à 19h. SQUASH-LIGUE DE SQUASH AVEC OUTSQUASH T. 514-884-7636, www.outsquash.googlepages.com outsquash@gmail.com. Ligue de squash récréative multi-niveaux. Rencontres les jeudis à 21h au gymnase de l'Université McGill, 475, ave. des Pins O. MONTRÉAL TENNIS LAMBDA www.tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre Claude-Robillard. VOLLEY-BALL BORÉAL T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net. Ligue de volley-ball niveau compétitif ou récréatif pour hommes et femmes.

QUÉBEC CURLING T. 418-622-3805. HORS SENTIERS – QUÉBEC T. 418-204-4485, activités de randonnée et plein air. www.algi.qc.ca/asso/horssentiers LA GANG DE LA PISCINE T. 418-653-6739 (Michel). Entraînement dirigé le vendredi de 17h50 à 18h50. LIGUE DE BAD MINTON T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com. Badminton


RIVE-SUD DE MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à 13h au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

TRANS

MONTRÉAL ASSOCIATION DES TRANSSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC www.atq1980.org Groupe de discussion pour personnes transsexuel(le)s ou en questionnent. Ligne d'écoute: 514-254-9038, ecoute@atq1980.org. Administration: 514-951-9038, admin@atq1980.org COALITION DES TRANSSEXUEL(LE)S ET TRANSSEXUÉ(E)S DU QUÉBEC (CTTQ) Info : www.cttq.org PROJET MAX ET LE DRAGONROOT CENTRE Groupe pour les Trans (femme à homme, transsexuels ou en questionnement), groupe bilingue. T. 514-989-4585 (Projet 10) ou Dragonroot Centre 514848-2424 # 7431. Les mercredis, de 18h à 19h30, 2110, rue Mackay.

VIH/SIDA BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662

CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD T. 418-962-6211, 1 888 611-7432, www.ascn.qc.ca

ESTRIE IRIS ESTRIE T. 823-6704. Intervention Régionale et Information sur le sida.

LANAUDIÈRES SIPE LANAUDIÈRE T. 450-752-4004

LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ ( LAURENTIDES) T. 450-431-7432 DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA T. 491-1233 ou 1-800-491-1233, au CLSC Jean-Olivier-Chénier à St-Eustache. MAISON D OMINIQUE T. 450-681-1441. SIDA-VIE LAVAL T. 450-669-3099

LONGUEUIL / MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 ou 1 888 2277432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2. RÉSIDENCE MARTIN ADAM 658, St-Alexandre, VieuxLongueuil

3:10 PM

CENTRE D’ACTION SIDA MTL FEMMES T. 514-495-0990 CLSC des Faubourgs Rencontre de groupes pour les hommes vivant avec le VIH – ouvert aussi aux femmes —, les mercredis, de 18h à 19h30. / Rencontres permettant d’en apprendre davantage sur la vie avec le VIH, les lundis, de 19h à 20h30. Info : 514-527-2361, poste 1452. COALITION SIDA DES SOURDS DU QUÉBEC T. 514-521-1780 COCQSIDA T. 514-844-2477. Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida FONDATION BBCM T. 514-875-7026, www.bbcm.org FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL T. 514-522-1993 FONDATION FARHA T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca. FONDATION L’ACTUEL T. 514-270-4900 FONDATION LES P’TITS LUTINS 514-655-4000, ww.ptitslutins.org FRÉQUENCE VIH www.frequencevih.ca Radio, entrevues, reportages, témoignages et actualités VIH-sida. JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS ENSEMBLE T. 514-521-8720, jase1629@hotmail.com. Rencontres la plupart des jeudis, pour les jeunes séropositifs de 16 à 29 ans. MAISON AMARYLLIS T. 514-526-3635 MAISON D’HÉRELLE T. 514-844-4874 MAISON DU PARC T. 514-523-7420 MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554 Nouveau comité de l’Entraide positive pour hommes vivant avec le VIH/sida, café-discussion, aux deux dimanches, de 13h à 15h avec thématiques. RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA www.aidslaw.ca. TAI CHI T. 514-597-0554 Cours de Tai chi taoiste pour personnes vivant avec le VIH/sida, les mardis de 15h à 17h30, et les jeudis, de 19h à 21h.

Page 143

Alain Roussy

~~~ François-Robert Rail 514-899-9246

Alain Roussy

514-256-1274

Alain Roussy

François-Robert Rail

François-Robert Rail

PSYCHOLOGUES MEMBRES DE L’OPQ

- Agoraphopie - Épuisemement professionnel - Harcèlement moral - Passé familial handicapant - Anxiété en situation sociale - Problèmes de couple 611006

- Orientation sexuelle - Victimes d’actes criminels - Comportements sexuels problématiques - Phobies - Dépression - Deuil - Abus sexuel -

LANGELIER • JOUR / SOIR

AL

Psychologist Psychologue

ndre anglois

Member / Membre de l’Ordre des Psychologues du Québec

Individuals - Couples - Individuels English / Français

Sexual orientation / Orientation sexuelle Depression / Dépression Anxiety / Anxiété Trauma Etc. / Traumatismes Etc.

514.284.5553

Old Montreal / Vieux-Montréal Square Victoria

OTTAWA / GATINEAU BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA T. 819-776-2727 LE VIVOIR T. 1-800-461-2182

QUÉBEC MIELS T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIH-sida. Ligne sida-aide: 418-649-0788. 281 chemin Ste-Foy. SIDA-AIDE T. 418-649-0788, lundi - vend., de 9h à 17h.

RIMOUSKI MAINS T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

MONTRÉAL

SAGUENAY

ACCM 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-5270928. www.accmontreal.org Ligue de quilles de l’ACCM. Pour les personnes vivant avec le VIH/sida. La ligue est à la recherche de nouveaux joueurs. Tous les samedis de 15h à 17h. ACTION SÉRO-ZÉRO T. 514-521-7778, www.serozero.qc.ca. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Montréal.

MIENS T. 819-693-8983 1-800-463-3764.

VICTORIAVILLE BLITS T. 819-758-2662. Bureau local d’intervention traitant du sida. POUR TOUTES MODIF ICATIONS À CET TE LISTE, CONTACTEZ REDACTION@FUGUES.COM AVANT LE 8 OCTOBRE 2009.

• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendance • Codépendance • Issu de famille disfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle

PSYCHOTHÉRAPIE

Guy Forest

D.E.S.S.

INDIVIDUEL • COUPLE Approches humaniste, psycho-corporelle intégrée

514-272-6648 gforest000@sympatico.ca Membre de la Société Québecoise des Psychothérapeutes Professionnels 611007

récréatif et compétitif, les mardis. LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE T. 418-977-0699, André Liguedequillesvolte-face@hotmail.com. Tous les mercredis à 19h30 au Centre Horizon. VOLLEY-BALL QUÉBEC T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca. Tous les dimanches, de 19h à 21h.

9/17/09

607045

MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1


9/16/09

6:31 PM

Page 144

NEWSMAKERS

Our Enfants terribles Over the last decade I’ve interviewed Rufus Wainwright 19 times – more than I've interviewed anyone else – and if we do the interview in person, it’s usually at his favourite Montreal café, La Croissanterie Figaro on Rue Hutchison. Otherwise it’s over the phone, like the time Rufus was standing in line at Heathrow airport telling me about meeting Burt Bacharach who, like Rufus, also studied music at McGill University. Or our interview earlier this summer, when Rufus was sitting in his car at a beach in Long Island. “Nineteen already?” Rufus says. Of course, Rufus loves the media. He enjoys fame. And the media mostly love him back. But for the first time in his career he took a few hits when he debuted his first-ever opera, Prima Donna, budgeted at £2-million, at the Manchester International Festival on July 10.

«There was a lot of very bad stuff going on and I immediately realized at one point it wasn’t me,” Rufus recalled. “So I said, ‘I’m going to leave,’ and I very dramatically announced to the orgy, ‘I am going back to society and I want to live.’ I went out and then I got about a block away and I realized I had forgotten my wallet and I had to go back! That was so pathetic.

»

144 oct. 2009 fugues.com

by Richard Burnett

Lynne Walker of The Independent complained, “Musically Prima Donna is at best banal, at worst boring.” Warwick Thompson of Bloomberg wrote, “There were tears of joy in Rufus Wainwright’s eyes when he took his bow after the world premiere of his opera Prima Donna... There were some in mine too, though the joy sprang more from relief that it was over.” Alfred Hickling of The Guardian wrote that “this is no mere rock star’s vanity project, though few stars are quite as vain as Wainwright.” If anything, Rufus is audacious. But there were also some positive notes. “Inspired touches and disarmingly beautiful passages,” The New York Times reviewed. And The Globe and Mail noted, “There’s no shortage of emotion in Prima Donna, as you might expect from the first opera by Rufus Wainwright, who does nothing by halfnotes. Strings soar, teeth are gnashed, heroines throw themselves across beds.” Rufus took it all in sanguinely. “I’m relieved that [the public reception] was kind of positive,” Rufus says. “It wasn’t my masterpiece. I didn’t shatter the opera world but the definite consensus was that it was a really strong attempt. I made a mark, which is a lot in the classical world. I’m also happy that my mother was there to see it.” Not only was his mother, Montreal folk singer Kate McGarrigle, there on opening night, but so was Rufus’s boyfriend, German theater director Jorn Weisbrodt. Rufus arrived dressed as Verdi in a formal 19th-century black suit with white silk scarf and black top hat, and Jorn was a young Puccini in a cream-coloured summer suit and straw hat. “It was my idea,” Rufus says. “[And] it was a very good idea. It fanned the flames of the press. Like they say, no press is bad press. So it was fun and we looked great.” But underneath it all Rufus admits

Photo : R o b e r t L a l i b e r té

MADO BURNETT:Layout 1


141-150:Layout 1

9/16/09

7:14 PM

Page 145

Asthme / Allergies Angoisse / Anxiété / Dépression Douleurs / Tendinites Brûlements / Diarrhées / Constipation Insomnie / Fatigue / Sinusite Maux de tête / Acné / Eczéma

Profitez de vos assurances collectives… 902020

L. PHILIPPE LEDUC ACUPUNCTEUR 2028 St-Hubert. Sur RENDEZ-VOUS SHERBROOKE & BERRI 514 289 9306

Pour un sourire en santé

810002EX

dentisterie générale soins spécialisés esthétique

514.767.4070

5773, rue Bannantyne, Verdun, H4H 1H2


MADO BURNETT:Layout 1

9/16/09

10:06 PM

Page 146

NEWSMAKERS

by Richard Burnett

Recherche d’identité / confiance Coaching amoureux Dépendances Anxiété Dépression

Laurent Lacherez Psychothérapeute

What I really want to ask Rufus, though, is about a recent news story headlined “Wainwright swapped orgies for opera.” During rehearsals for Prima Donna, Rufus chose to live in nearby Yorkshire rather than Manchester, a gay party town. Rufus, a former crystal meth addict, wanted to avoid temptation – an epiphany that came to him, he told the reporter, at an orgy. “There was a lot of very bad stuff going on and I immediately realized at one point it wasn’t me,” Rufus recalled. “So I said, ‘I’m going to leave,’ and I very dramatically announced to the orgy, ‘I am going back to society and I want to live.’ I went out and then I got about a block away and I realized I had forgotten my wallet and I had to go back! That was so pathetic.” I bring up the subject with Rufus, but then his cellphone dies as he’s sitting in his car at the beach in Long Island. “Rufus?” I guess I'll have to wait until interview number 20. Rufus Wainwright’s new CD/DVD Milwaukee at Last! is now in stores and available on iTunes. Richard BURNETT is Editor-at-Large of Montreal’s Hour magazine where he writes his national queer-issues column THREE DOLLAR BILL, which you can also read online at www.hour.ca.

704050

he was scared shitless. “I loved watching the rehearsals. That was emotionally fulfilling. The night of the premiere I was a wreck. I hated it. The idea that people were ready to devour my creativity was upsetting.” Rufus won’t have to put up with much more until Prima Donna has its North American premiere at Toronto’s Luminato arts festival in the spring of 2010. Expect Toronto critics to pounce since Rufus last year said, “I hate visiting Toronto. I can’t stand it. The place drives me mad. I have friends there, I work there, but I find it really hard to like. I will have to go back there, but I wish I didn't have to.” Rufus may live in NYC, but – as his feelings about Toronto clearly reveal – he remains a true Montrealer. Rufus also hopes to bring Prima Donna to L’Opéra de Montréal. “There’s also interest in Paris and New York,” he says. Rufus is currently touring with his band, cross-promoting the September release of his new CD/DVD Milwaukee at Last! “This is the golden era of my life and I'm just enjoying it,” Rufus says. “That being said, I still want to be on the charts! I want to makes videos, win a Grammy. I'm still a pop star!”

903048

Thérapie orientée vers les objectifs et centrée sur les ressources personnelles Montréal : 1 888 590.7432 / Région Victoriaville : 819 749.9932 www.laurentpnl.com reçus disponibles

910081

SURVEILLEZ DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS!

www.fugues.com

146 oct. 2009 fugues.com

710054EX

nos concours


9/16/09

7:15 PM

Page 147

904076

606072

141-150:Layout 1

Steve Samson, notaire Testament Mandat Mariage Immobilier Commercial www.notairesamson.com

JEAN HUOT AVOCAT

705086

807011B

1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 (514) 596-1731

Me André Laflamme NOTAIRE

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620

(514) 521-0694 Fax : (514) 521-7292 jeanhuot22@hotmail.com

706029

cell : (514) 791-7033 2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1


decorhomme.qxd:Layout 1

9/16/09

11:22 PM

DÉCORHOMME

Page 148

EXPRESS

Sculpter l’espace avec de la lumière de DEL Vision La première boutique spécialisée en éclairage DEL à Montréal a récemment ouvert dans le Village. Résidentielle ou commerciale, intérieure comme extérieure, effets spéciaux ou simple éclairage, la lumière DEL révolutionne l’éclairage autant artistique que fonctionnel en permettant de réelles économies. «La lumière DEL est économique parce que ce système libère un éclairage similaire avec 70% moins d’énergie», explique le vice-président Vincent Saint-Loup, l'associé de Michel Desjardins, le président de DEL Vision. «Sa faible consommation électrique offre un très bon rendement. Par exemple, une ampoule traditionnelle de 60 watts donnera un éclairage de 800 lumens. Pour la même luminosité, une DEL demande seulement 6 à 8 watts, soit le dixième! La légèreté du procédé et sa souplesse permettent de créer une vraie gamme de couleurs, des lumières neutres et surtout très puissantes. Une DEL dure de 50 000 à 100 000 heures contre 6 000 à 15 000 heures pour les fluorescentes, et au maximum 1000 heures pour les lampes à incandescence. De plus, contrairement aux fluocompactes (fluorescentes), les DEL s’allument et s’éteignent en un temps très court. Peu sensible aux températures, pas fragile, on l’utilise cette méthode plus moderne et puissant pour l’éclairage architectural. Avec des DEL, j’éclaire des buildings de 10 étages! Imaginez le retour sur investissement pour une entreprise…» Rien à voir avec les lumières de jardin. Chez DEL Vision, ils appellent ça ''des lueurs'' qui sont très loin de leur plein potentiel. «Les fluo-compactes sont plus fragiles, comme elles contiennent du mercure, il faut les recycler de façon sécuritaire. Et leurs formes ne sont pas toujours esthétiques ou discrètes. La DEL est plus écologique et s'intègre mieux dans la déco. Les nouvelles ampoules DEL à vis remplacent sans problème l’Edison E27. Son éclairage direct ne présente aucun danger pour les yeux, et on peut faire des éclairages sur mesure. C’est un peu plus cher à l’achat, mais tout dépend de ce qu’on se procure. En achetant chez DEL Vision, l’acheteur élimine un distributeur, parce que nous importons nous-même les produits.» Michel JOANNY-FURTIN

910094EX

DEL VISION, 1315A Maisonneuve Est. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h, et le samedi de 12h à 16h. www.delvision.ca

148 oct. 2009 fugues.com


141-150:Layout 1

9/16/09

7:15 PM

Page 149

185 000$ = 2 chambres + 2 terrasses sur le toit + 2 salles de bain + vaste jardin paysagé + Fenestration exceptionnelle ParcStVictor.com

514.356.0555

HO-MA Mercier

VILLE ET VERDURE

9445, BOUL. HOCHELAGA

VILLE COMPLICE

41 condos sur 1 ou 2 niveaux Structure de béton Ascenseur Vue Air climatisé Garage intérieur

910056EX

909028EX

• • • • • •


decorhomme.qxd:Layout 1

9/16/09

11:21 PM

DÉCORHOMME

Page 150

EXPRESS

PLANCHERS MIRAGE

Pure gâterie pour les yeux Mirage vient d’ajouter deux nouveaux produits à sa série Sweet Memories : Brownie et Black Jelly Bean, deux couleurs tendances qui mettent en évidence toute la beauté de l’érable. La chaleureuse Brownie offre un brun chocolaté s’agençant impeccablement à une multitude de décors invitants – vieillot, campagnard, moderne ou urbain. L’inspirante Black Jelly Bean affiche un gris neutre dévoilant tout son éclat lorsqu’elle est accompagnée de couleurs vivantes. Ces deux nouvelles couleurs sont disponibles en planches d’Érable de 5 po, dans la technologie Engineered, avec le fini Cashmere. Brownie et Black Jelly Bean sont issues d’un procédé de teinture variable exclusif à Mirage qui recrée l’ambiance des planchers d’autrefois sur une planche large qui répond aux plus récentes tendances en décoration. Michel JOANNY-FURTIN

910072

Les produits de la série Sweet Memories de Planchers Mirage sont disponibles, entre autres, aux boutiques Mirage de Boucherville, Brossard et Mascouche. Pour les coordonnées des boutiques et de plus amples renseignements sur les planchers, visitez le www.boutiquemirage.com

150 oct. 2009 fugues.com


9/16/09

10:11 PM

Page 151

514.378.2626 jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com ENT NEM ION STAT

UIL GUE LON X U VIE

DUN VER

1293 RUE PANET

249 000 $

Condo au dernier étage, unité de coin très lumineux avec vue dégagée, rénové au complet, 2 ch, 950pc, STATIONNEMENT ET LOCKER INCLUS, occupation rapide.

3562 RUE GERTRUDE

À

NS X ITIO OI FIN RE CH VOT

1701 AMHERST

1921 PAPINEAU

369 000$

Magnifique condo très lumineux sur 2 niveaux au 3ième étage, 1400 pc, 3 chambres, foyer gaz, a\c,insonorisation supérieur, 3 terrasses, possible stationnement.

339 000$

1 minute du métro Papineau et des services, grand penthouse de1400 pi sur 2 niveaux, construction en béton 2007, 2 chambres, lumineux, grande terrasse avec vue panoramique OCCUPATION RAPIDE. GARAGE ET LOCKER INCLUS.

1701-1703 AMHERST

495 000$ Avec commerce au rdc, très beau cottage sur 2 niveaux de 1400pc rénové en 2006, bcp cachet, très lumineux, 2 chambres, foyer, grande terrasse, GARAGE. Occupation flexible.

! OIR ÀV

ENT NEM ION STAT

30 000$+TXS

Boutique d’objet design et unique, cadeaux, meubles , accessoires et luminaires.1300 pc, diverses possibilités pour bail. Inventaires en sus.

1451 PARTHENAIS #533

DU VEN

235 000$

Copropriété indivise sur rue calme, condo 3e étage, 1100pc avec 2 grandes chambres, lumineux et chaleureux, possible terrasse sur le toit.

CE MER COM E D DS FON

269 000$

Près service et transport sur rue calme, coquette, maison de ville de 1100pc avec 2 ch, plus coin bureau, avec magnifique jardin paysagé, taxes et frais réduit.

3545 DORION

U TEA PLA

2 mn métro beaudry condo traversant au 2ième étage de 2 grandes chambres coté jardin, 900 pc,lumineux,bcp de rangement, STATIONNEMENT INCLUS.

537 BLD ST-JACQUES #308 149 000$

LA CAPITALE DU MONT-ROYAL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

1285 RUE PANET

229 000 $

2 mn métro beaudry condo traversant au 2ième étage de 2 grandes chambres coté jardin, 900 pc,lumineux,bcp de rangement, STATIONNEMENT INCLUS.

CH. DU GRAND VERSANT 524 500$ Superbe résidence 2 mins du village de St-Sauveur et près du Mt-Habitant. Espace, tranquilité et comfort Une visite vous convaincra.BIENVENUE

IDE RAP TION UPA C C O

1666 RUE PANET

166 500$

Condo const. 97 niveau terrasse de 750pc, 1 grande chambre, lumineux belle terrasse côté jardin, état impeccable, tous les électros et plus inclus.

80 RUE PRINCE APP.605 485 500$ Vieux Mtl, projet M9.6e étage ,2 ch , 2 sdb .Unité transversale offrant magnifique vue du centre ville et du vieux quartier. Style urbain, GARAGE,RANGEMENT.

VOTRE PROPRIÉTÉ ICI

812001

VOTRE PROPRIÉTÉ ICI

DU VEN

FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE / 9 MOIS HYPOTHÈQUE GRATUITS* / GARANTIE APEC OFFERT

*SOUS CERTAINES CONDITIONS

PARMIS LES 100 PREMIERS AGENTS DE LA CAPITALE AU QUÉBEC POUR 2008

Immobilier.qxd:Layout 1


9/16/09

10:12 PM

Page 152

910103EX

Immobilier.qxd:Layout 1


9/16/09

10:12 PM

Page 153

910103EX

Immobilier.qxd:Layout 1


Immobilier.qxd:Layout 1

9/17/09

9:43 AM

Page 154

PETITESANNONCES IMMOBILIER

IMMOBILIER

Benoît Roy agent immobilier affilié

POUR VENDRE OU ACHETER commerces, maisons ou condos, communiquez avec moi Bureau: Cellulaire: Courtoisie: Télécopieur:

(450) 662-3036 (514) 952-2796 (514) 522-8080 (450) 662-6585 910049

Groupe SUTTON Excellence Enr. Courtier immobilier agréé 603005

ALAIN HÉBERT Votre agent Re/Max 514.281.5501 alainhebertimmo@videotron.ca www.alainhebert.com

Au service de notre communauté!

2004-2005-2006-2007-2008

VILLE-MARIE RUE ALEXANDRE DESÈVE Condo/studio au 3e et dernier étage. Vendu avec 1 garage int. et storage privé. A 2 min. de l'Hôpital Notre-Dame et Pont Jacques-Cartier. Idéal pour étudiant, pied à terre ou premier achat. Terrasse commune sur le toit et balcon privé côté soleil. La vente inclut 4 électro-ménagers et clim. bibloc. Prix $144 500

514.281.5501

L’AGENT immobilier qui travaille pour vous! The Real Estate AGENT working for you!

704047

VILLE-MARIE - BOUL. RENÉ-LÉVESQUE EST Libre immédiatement, 31/2 de bonne dimension dans bâtisse tout béton. Const. 2006. Plancher de bois-francs, belle cuisine couleur chocolat, grande ch. fermée. Ascenseur, piscine sur le toit, balcon privé sur René-Lévesque. A deux minutes de erri/UQAM, Université du Qc, centre-ville et Vieux-Montréal. Prix $185 000

VILLE MARIE - 2269 RUE DU SOUVENIR Magnifique copropriété (indivise) située sur plus belle rue du secteur Atwater.Totalement reconstruite en 2005/2006. Unité avec 2 grandes chambres, cuisine et salle de bain contemporaines. Espace salon et salle à manger avec éléments architecturaux d'origine restaurés. Un espace de stat. hors rue. Mise de fond minimum de 20%. Prix: $329 000 Remax du Cartier inc. Courtier immobilier agréé

VIEUX-MONTRÉAL Aux 2 derniers étages, 2 CAC, 2 s. de bains, 2 balcons, 5 électros, a/c, garage, rangement. Localisation « A1 » ! À louer pour 12 mois, (8214658) 2 300$/mois

Michel Grégoire,

L'énergie et l'expérience réunies

MBA, Adm. A.

Jean-François Grégoire agents immobiliers affiliés

cell. (514) 346 3413 www.jfgregoire.com

906090

L’ÉQUIPE GRÉGOIRE

PIERRE-CLAUDE LEGRIS B.A.A., AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ. GR. SUTTON- C. O. INC. CTR IMM. AGRÉÉ

pclegris@sutton.com

514-944-9880

Voir les photos: www.pclegris.com 1200 AMHERST #401 1196-98 DE LA VISITATION PRÈS DE RENÉ-LÉVESQUE E.

704037

AGE VILL

Beau 5-plex victorien, 3 X 3 ½, 1 X 4 ½, 1 X 2 ½, complètement loué, revenus 40,000$, belle cour arrière ensoleillée. MLS 8188258 495 000$

154 octobre 2009 fugues.com

PRÈS DE RENÉ-LÉVESQUE E.

U

D VEN

R S! JOU 24 N E

Superbe condo ensoleillé 995p.c., 1 ch , terrasse privée 400’p.c., A/C, 6 électros, garage occupation 30 jrs! MLS 8196768 353 000$


Immobilier.qxd:Layout 1

9/16/09

10:46 PM

IMMOBILIER

Page 155

IMMOBILIER

RE/MAX DU Cartier... Loin devant! Nicolas Jacques, agent immobilier affilié info@nicolasjacques.com C. 514.991.5501 NEMENT STATION

1815 DUFRESNE #5 184 900$ Condo plus de 900 pc, beaucoup de luminosité balcon avant et arrière. Près du metro Frontenac et services, planchers en marquetterie, deux chambres à coucher, espace de rangement, stationnement et 5 électros. 906068

VIS PRIX RÉ

É

SE TERRAS

FOYER

1797 AMHERST #1 139 500$ Condo 575pc, 1 ch, foyer au bois, terrasse arr., pl flottants, construction 1984, entièrement révové 2009, 5mins metro Berri, idéal pour couple ou personne seul, devenez propiétaire pour le prix d’un loyer.

2340A ONTARIO E. 194 900$ Condo 894 PC aire ouverte, inson supérieur, luminosité, pl de lattes, salon chaleureux avec foyer au gaz, SDB moderne, espace bureau au salon, (poss 2e cac) stationnement, bien situé, 5 mins du métro Frontenac

E L’EAU BORD D

GARAGE

1050 ST-TIMOTHÉE 184 500$ ST-ADOLPHE-D’HOWARD 129 000$ 853 ST-TIMOTHÉE 199 900$ Condo 678 pc impeccable et charmant, ideal pour couCondo au bourg du vieux. 650 pc unité de coin, grande Petite maison 4 saisons, tranquilité, sans bruit, entouré ple pers. seul, aménagement sympathique, parquefenestration, 1 ch, 1 terrasse, plancher couleur chololat, d’arbres. Plusieurs rénos (int & ext). Profitez du bord terie, grande c-a-c avec 2 gardes-robes, sdb rénovée, douche-pluie avec jets portes vitrées. 5 électros incl., bcp de l’eau été comme hiver. Lac non motorisé. Endroit grande terrasse av., sys d’alarme et climatiseur. À voir! d’extras, 2 pas du vieux-Montréal, centre-ville et metro pour le grand air, les sports, la méditation. POUR VOTRE PLUS GRANDE SATISFACTION, JE VOUS OFFRE LA PROTECTION DÉLAIS, DÉSISTEMENT, DÉCÈS ET ASSISTANCE JURIDIQUE. VISITEZ LE TRANQUILLI-T.COM

www.nicolasjacques.com

902022

0

agent immobilier affilié

T: 514.788.4444 C: 514.702.1421

daniel.lecours@remax-quebec.com

McGill courtier immobilier agréé

902046

36

Daniel Lecours

Le choix d’un bon agent...

«C’est Capitale!» FRANÇOIS

BERTON

AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 450.471.3181 p.279 • cell: 514.473.7773 www.francoisberton.com 537 rue Théodore Confortable condo tout équipé dans HOMA. Demi sous-sol, 955 pc, 2 ch fermées, stationnement, beaucoup de rangement. Près de tous les services! 189 000$ MLS8204260

903065

O

E VU

St-Anicet Très beau terrain de 30 000p.c. à 50 minutes de Montréal, situé à St-Anicet. Facile d’accès par la route 132 à proximité du Lac St-François et de ses services. Prêt à construire, trois terrains disponibles. 25 000$ chacun. 1035 Rue Du Glacis Superbe condo de 1400pi2 sur 2 étages (Bourg du vieux ) avec spacieuse terrasse privée(415pi2) , offrant une vue imprenable. Plafond de 9pi. Possibilité d’un 2ième garage pour 25 000$. Emplacement idéal près de tous les services. 459 000$


Immobilier.qxd:Layout 1

9/16/09

11:30 PM

Page 156

PETITESANNONCES IMMOBILIER

IMMOBILIER

Jardins Windsor, 10e étage, unité de coin avec vue sur la cour intérieure. 2ch., balcon, garage, piscine, salle exercice, beaucoup d'extras. à 2 minutes du centre Bell. 395,000$ Condo bien situé dans immeuble avec insonorisation supérieure à 2 pas du parc Lafontaine. 1200 p.c. 2 chambres foyer et garage. 359 000$

803009

908053

Condo au 4e et dernier étage dans La Petite Patrie, stationnement, grand balcon, 2 chambres, a/c, cuisine refaite et revêtements de sol récents. Très beau produit offrant un bon rapport qualité/prix. 229 000$

Agent immobilier affilié Re/Max du Cartier inc.

c.brault@videotron.ca www.catherinebrault.com téléphone: 514 271-2131

910093

Catherine Brault

1744-1746 St-Christophe Cottage victorien avec bachelor (revenu 750$), 2+1ch. foyer au gaz, climatisation murale. 3 terrasses au soleil, à 2 pas du métro Berri-UQAM, entièrement rénové. Occupation 30jours. Charme fou! 475,000$ 1240 St-Timothée #3 Condo 2006, ensoleillé, 3 min. métro Beaudry.Possibilité de 2 chambres, un balcon et une terrasse. Cuisine et s/bains design de style italien. Pl.bois franc, 5 électros, Occupation 60 jours. Un super achat! 249,000$

EST LÀ POUR RÉPONDRE À VOTRE BESOIN D’INFOS SUR LA COMMUNAUTÉ GAIE D’ICI ET D’AILLEURS...

156 octobre 2008 fugues.com


Immobilier.qxd:Layout 1

9/16/09

10:12 PM

Page 157

IMMOBILIER

IMMOBILIER

jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com LA CAPITALE DU MONT-ROYAL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

514.378.2626 BRIGHAM CENTRE VIILLAGE

T L’ES DE ONS T N CA

349 000$

Maison loyaliste de 1872 rénové avec cachet, 3000pc, 3 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain, 1 salle d’eau, cuisine de 500pc, foyer bois, spa dans veranda, piscine, GARAGE, terrain 1 acre boisé et paysagé.

À 5 MINUTES DE SUTTON

T L’ES DE ONS T N CA

595 000$

GITE DANS MAGNIFIQUE MAISON de style alpin de 3200 pc sur 3 niveaux, rénové en 2001 avec 7 chambres, 4 salles de bains, 1 salle d’eau, grand solarium, 12 000pc de jardin, paysagé et boisé, ue panoramique. GARAGE ET REMISE.

910066

AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ

INVESTISSEMENT • COMMERCIAL • INDUSTRIEL 514 897.3035 www.century21.ca/armand.lemieux

Century 21 SERVICES PLUS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ MEMBRE GROUPE I.C.&I.

904073

Armand Lemieux POURPLACERVOTREANNONCE

TARIFS POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE. ANNONCE PERSONNELLE sections «À LOUER» ou «À VENDRE» : 35$ ANNONCE ENCADRÉE : 50$; ANNONCE AVEC FOND NOIR : 60$; ANNONCE AVEC UN FOND DE COULEUR : 70$. ANNONCE AVEC MONTAGE avec ou sans photo : Format de type 1/12 (165$, 185$ ou 215$, selon s’il s’agit d’une annonce noir et blanc, avec 1 coul. ou 4 coul.) Format de type 1/6 (260$, 280$ ou 370$, selon s’il s’agit d’une annonce noir et blanc, avec 1 coul. ou 4 coul.) Paiement par mandat postal, argent comptant ou carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express), lors du placement de l'annonce. AUCUN CRÉDIT NI FACTURATION POSSIBLE. LES ÉDITIONS NITRAM INC.: 1276 Amherst, Montréal (QC) H2L 3K8 (à l'attention des PETITES ANNONCES). Tél. : 514-499-9994 Sans Frais : 1 888 848-1854 Téléc. : 514-845-7645 Courriel: pa@fugues.com

FUGUES NOVEMBRE 2009 : RÉSERVATION PUBLICITAIRE : 9 OCTOBRE 2009; SORTIE : 22 OCTOBRE 2009

DANSLAPROCHAINEÉDITIONDEFUGUES SECTIONS HÉBERGEMENT MONTRÉAL, EN RÉGION ET EXTÉRIEUR : VOIR PAGES 88 ET 89.


Divers.qxd:Layout 1

9/16/09

11:17 PM

Page 158

PETITESANNONCES À LOUER

COLOCATAIRE RECHERCHÉ

8 ½ SUR 2 ÉTAGES (RDC/SOUS-SOL)

PLUS D’INFO : www.heylemalade.com

À VENDRE

909063

Aires ouvertes 1 chambres fermées Coin tranquille/ voisinage sympa Grandes cours et terrasse DISPONIBLE POUR LE 1 NOVEMBRE 2009

Cherche coloc pour partager 4 ½ rue Logan chambre privé.Cuisine, salle de bain et salon commun. Poêle, frigidaire, laveuse et sécheuse fournie.Cuisine toute équipée, chauffage et électricité inclus.450$ / mois. Ronald (450) 464-7176

ROULOTTE Camping de la Fierté à Rawdon. Comprend deck, bain tourbillon, cabanon. Paysager. FAUT VENDRE. 5000$ Négociable. (450) 416-0926

STYLE CONDO 3½ au 3ième étage, rue Hochelaga coin Sicard. libre immédiatement. Entrées laveuse/sécheuse, 2 portes patio,système intercom, Lock sécuritaire, chauffage électrique. Richard (514) 212-2215

Superbe appartement rénové disponible à partir du 1er octobre 2009 situé au 2è niveau dans un immeuble tout béton sur la rue René-Lévesque. Environ 890 pc. Magnifique fenestration. 2 grandes chambres fermées, incluant un stationnement extérieur. Possibilité d’un garage (en sus). À 1 minute à pieds du Métro Papineau. 209 000$ Pour info (514) 708-8899

Magnifique condo à louer, situé au cœur du Village. 1273 rue Panet, coin René-Lévesque et Ste-Catherine. Grand 3 1/2, demi-sous-sol, entièrement rénové. Chauffage et électricité non inclus, logement non-fumeur travailleur avec référence demandé. 850$/Mois. Appeler Jean-Sébastien au (418) 570-9510 6 ½, 2ième étage. Hochelaga, près du marché Maisonneuve. Frais peint, entrée laveuse / sécheuse. Piste cyclable, métro et autobus (514) 252-8781 4 1/2, près du métro Frontenac ** Libre 1er novembre ** (514) 526-6667 5 ½, 2ième étage. Plateau Mont-Royal. Entrée laveuse / sécheuse 2 chambres, verrière. Face à un parc. Non-chauffé. (450) 444-2696 CHAMBRE À LOUER Pour touristes. Village (514) 654-1070 Vous êtes coach ? Masso ? Naturo ? Bref dingo du mieux-être et à la recherche d'un bureau pour vous installer et travailler dans un environnement agréable, avec des partenaires sympathiques ? Contactez-moi ! Votre bureau (chauffé, non-meublé, près métro Beaudry) est libre dès le mois d’octobre ... (514) 581-0564

RÉNOVATION EXTÉRIEUR

PIED à TERRE à TORONTO Vous travaillez/visitez souvent Toronto et cherchez un apt. abordable. Condo, deux chambres, meublées à partager; rues Jarvis/Carlton, disponible le 1er décembre. Édifice récent, balcon, sécurité, gym, pool, etc. Négociable. Jean-Rock (416) 214-4862

704006

À LOUER (EXTÉRIEUR)

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisation de tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899

Recherche colocataire sérieux, non-fumeur. Pour partager grand 4½ (Style condo) Shop Angus, (Mont-Royal et 18e Avenue). À 5 minutes à pied du métro Pie-IX. Tout compris, sauf les meubles de la chambre. Daniel (514) 728-7506 Recherche coloc non-fumeur, sans chien ni chat, pour partager appartement 4½ à Longueuil, près du Cégep et à moins de 10 minutes d'autobus du métro. 420$ / mois tout inclus. Contactez le (514) 816-6860

158 octobre 2009 fugues.com

905004

COLOCATAIRE RECHERCHÉ

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m


Divers.qxd:Layout 1

9/16/09

10:32 PM

ENTRETIEN / RÉNOVATION

Page 159

ENTRETIEN / RÉNOVATION

BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832

NOVATION DÉCOR RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle) Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints, plâtre et peinture.( C.C.Q.-cartes de compétence compagnon) Gypse, divisions, menuiserie, finition de sous-sol, salles de bain, céramique, plancher flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou à forfait dépendamment de la nature des travaux. Licence R.B.Q, 8308-1638-18 Michel tél : (514) 256-9546 N.B. : Minimun $500 pour travaux à effectuer.

RBQ 8343-5552-15

Construction Jean-Pierre Bouchard inc. Entrepreneur Général RÉNOVATION, CONSTRUCTION (Briques, blocs & pierres) Appel de service. Estimation gratuite Information

Jean-Pierre Bouchard Charpentier/Menuisier

905002

905005

Tél : (514) 529-0724 Fax : (514) 521-0724

Vous avez des idées, on les réalise… DEPUIS 10 ANS DÉJÀ! Alec (514) 891-8293 Membre APCHQ RBQ #8339-4601-36

E. FRANCOEUR SERVICE PLUS ENR. Entretien résidentiel. Menuiserie, plomberie, gypse, plâtrage, peinture, céramique, plancher de bois franc, etc. ** Spécialité : finition intérieure et extérieure ** Capage d’aluminium / Revêtement extérieur (aluminium, vinyl) Estimation gratuite. Eugène. Bur. : (514) 504-6924 Cell. : (514) 219-2623

*** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné, références sur demande Estimation gratuite Michel (514) 867-8145

Jean-François Desmarais Design / Rénovation Salle de bain, cuisine Meubles - rangements sur mesure (514) 585-9903

RESTAURIA Inc. Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminée, allège et linteau, pose de fausses pierres et briques intérieures. Pierre, Christian, Mathieu et Kegan : (514) 992-7276

Offre services pour travaux résidentiels divers : planchers (céramique, bois franc, bois flottant). Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine, salle de bain et autres travaux de rénovation. Estimation gratuite. Martin Champagne (514) 730-1747

706066

Rénovation Générale •Menuiserie • Peinture

HOMME DE CONFIANCE Offre ses services pour faire ménage. Serge (514) 528-6874

• Cuisine & Salle de bain complète •Installation de portes et fenêtres •Pose de plancher •Tirage de joints •Fer forgé • Émondage

Parmo Électrique Inc. (1987)

Depuis 1980, qualité assurée

John, cell / (514) 777-2020 Normand (514) 932-1729 PRO - NET PRO ENR. Commercial et résidentiel Ménage de bureau professionnel. Condo et immeuble locatif (aire commune). Nettoyage de tapis et meubles : divan, chaise de bureau, Lazy-boy et autres Décapage et cirage de planchers. (514) 914-5203 www.pro-netpro.com

Entrepreneur Électricien Electrical Contractor Résidentiel • Commercial • Industriel

Jean Jubinville, président 1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4

PEINTURE Patrick Robichaud Un homme de notre communauté. Très bon peintre Estimation gratuite (514) 781-7689

Téléphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 Télécopieur : 514 937-3594 www.parmoelectrique.com

807051


Divers.qxd:Layout 1

9/17/09

9:46 AM

Page 160

PETITESANNONCES ENTRETIEN / RÉNOVATION

ENTRETIEN / RÉNOVATION

ENTRETIEN L.B. Résidentiel et commercial Rive sud et Montréal. Grand ménage, lavage de vitre, décapage et cirage … Estimation gratuite / Certificat cadeau disponible. (514) 567-4452 www.entretienlb.ca

*** OFFRE DE SERVICE *** peintre et tireur de joints, 15 ans d’expériences avec références. Vianney (514) 261-2275

910063

905019

ENTRETIEN MÉNAGER Minutieux et perfectionniste Références sur demande. Je fournis les produits et les linges. BERNARD (514) 679-7484

DÉMÉNAGEMENT APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, efficace, amical et assuré. PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979

514.585.5540 www.renovation-deschenes.com

DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM Résidentiel et commercial Emballage et entreposage DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO (514) 523-2772

MENUISERIE MONGRAIN 35 ans d’expérience Spécialités : portes, fenêtres, armoires et autres. Richard (514) 835-1394 www.mongrainr.spaces.live.com

DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Rapide, ponctuel, courtois. Appelez GERVAIS (450) 349-2217 ou (514) 998-0627

*** SERVICE D’ENTRETIEN MIKE *** Vous possédez une maison ou un condo en ville mais le temps de l’entretenir vous manque ? EURÉKA ME VOILÀ ! (références disponibles) (514) 969-3299

LE CAMION ROUGE Le camion qui vous bouge ! DIMITRI (514) 963-4587

908035

906075

CONSTRUCTION MARCOUX Rénovation / Construction Entrepreneur général Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers, portes, fenêtres, balcons, patio, etc. De la cave au grenier. Exp., 20 ans. Assurances. Un travail soigné, efficace et garanti. (514) 817-8093 RBQ 8357 0598

160 octobre 2009 fugues.com

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Emballage complet / Service professionnel / Entreposage Assurances complètes / Estimation gratuite Local et longue distance (514) 266-7813 (514) 293-3014


Divers.qxd:Layout 1

9/16/09

10:32 PM

Page 161

DÉMÉNAGEMENT

OFFRES D’EMPLOIS

PETIT, MOYEN, GROS Déménagement, transport et livraison. Chauffeur et aide compris. Travail rapide et consciencieux. (514) 255-5775

CHARGÉ-E DE PROGRAMME FONDATION ÉMERGENCE MANDAT Piloter un programme de sensibilisation en lien avec les communautés culturelles et les communautés LGBT.

DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE Résidentiel et commercial Emballage et entreposage Service professionnel (514) 852-4445

EXIGENCES • Formation universitaire en communication, relations publiques ou toutes autres disciplines pertinentes; • Excellente connaissance des questions relatives à l’orientation sexuelle (LGBT); • Bilinguisme (français/anglais). Une troisième langue serait un atout.

SYMPATHIQUES DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON Appelez DAMIEN et ça se fera bien. Tél.: (514) 728-0421

Pour de plus amples renseignements : www.fondationemergence.org ou 514 866-6788 Faites parvenir votre lettre de motivation et votre CV au plus tard 30 septembre 2009, 17 h courrier@fondationemergence.org Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

OFFRES D’EMPLOIS

910100

ADJOINT-E À L’ADMINISTRATION

Supérieur immédiat: Directeur général de Gai Écoute APERÇU DU TRAVAIL Assure le soutien des tâches administratives de Gai Écoute et de la Fondation Émergence, assure la réception de la clientèle, la mise à jour des banques de données et effectue des travaux de secrétariat, prépare des calendriers et expédie du matériel

QUALIFICATIONS REQUISES Niveau collégial ou l’équivalent. Maîtrise de la langue française parlée et écrite. Expérience minimale de 3 ans Word, Excell, Access, Outlook. Connaissance des problématiques en lien avec l’orientation sexuelle. 910099

ATOUTS Comptabilité et bilinguisme

Consulter le www.gaiecoute.org Envoyer CV au C.P. 1006, succursale « C » Montréal, Québec, H2L 4V2 courrier@gaiecoute.org – Fax :514-866-8157 Maison Urbaine est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : - Préposé aux bénéficiaires* (quart de nuit) 4/15. - Infirmier auxiliaire - Agent de bureau * Les candidats doivent avoir réussi, ou être disposés à suivre, les cours de PDSB, RCR et secourisme général. Veuillez acheminer votre curriculum vitae à : maisonurbaine.rh@hotmail.com

LECTURE, ÉCRITURE, CLASSEMENT Travail occasionnel. Exigences : Être sensible à la cause des personnes non-voyantes. (514) 825-0802

SERVICES INFORMATIQUES Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. Installation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc.. (Prix fixe : 60$) Cours de base de Word et de navigation (Prix : 15$/h) Paul (514) 525-3517

SERVICES IMPÔTS/COMPTABILITÉ 904001

BARMAN - BARMAID Cours de service de bar et aux tables avec vrai alcool. Service de placement reconnu par le ministère de l'Emploi du Québec. Hôtel Omni, 1010, rue Sherbrooke O. (métro Peel) EcoleDesMaitres.com (514) 849-2828 ou sans frais 1 800-561-1781 Déjà 30 ans!

ALAIN MASSÉ TÉTREAULT COMPTABLE - Comptabilité générale - Rapports TPS TVQ (taxes) - Rapports gouvernementaux - Impôts des particuliers - Tenue des livres - Salaires

Tél.: 450.928.0981 Fax: 450.928.3345 SERVICES COMPTABLES ET FISCAUX POUR TRAVAILLEURS AUTONOMES, PETITES ENTREPRISES ET PARTICULIERS Services personnalisés en comptabilité, impôts, planification fiscale et financière, Rapports TPS/TVQ, payes, états financiers. SERGE BELLEY, B.A.A., Adm., A., Pl. Fin. serge.belley1@sympatico.ca (514) 384-9220 / Métro Henri-Bourassa

SERVICE PHOTOGRAPHIE Besoin de belles photos pour vos profils Web, porte folio, casting? Photographe professionnel situé au cœur du Village vous accueille sur R.V. 7/7! (514) 680-3331 www.mariobeauchesne.com Portrait, nu, direction artistique, photoshop! Prix compétitif! Bienvenue à tous! Discrétion assurée!

SERVICE DE DESIGN Vanina Albertini Créations Décoration intérieure - Home staging (514) 963-6576 www.vaninaalbertinicreations.com


Divers.qxd:Layout 1

9/17/09

9:55 AM

Page 162

BUZZEXPRESS MIKA

SERVICE HORTICULTURE

SA MÈRE LUI AURAIT JETÉ UN SORT AMÉNAGEMENT PAYSAGER Consultation et conception Réalisation et entretien Hervé Buisson, paysagiste (514) 816-2772

SERVICE EXTERMINATION

EXTERMINATION • Résidentiel • Commercial • Industriel Araignées et tous genres d’insectes et de

rongeurs

22 ans

à votre service

1758 Galt (coin Laurendeau),

Produits Bio

904075

Le chanteur de 26 ans avait loué une maison à Los Angeles pour écrire son dernier album The boy who knew too much. Malheureusement, il a dû déménager précipitamment! En entrevue avec une télé américaine il a déclaré: «Ma mère m'a jeté une malédiction tzigane. Et elle m'a dit que plus je dépensais d'argent dans mon confort, pire serait mon album. Alors l'idiot superstitieux que je suis est retourné dans son vieil appartement !» Il est vrai que, dans la famille de Mika, on a un rapport très strict avec l’argent: «L'argent m'importe parce que je n'ai jamais eu les moyens de payer mes factures, ce qui n'est plus le cas maintenant. Mais, pour ma mère, ma carrière n'a jamais été et ne sera jamais une question de succès commercial. C'est la discipline qui compte. Depuis que j'ai 12 ans, elle a toujours exigé de moi une véritable quête de la perfection.» Justin BEAULIEU

Côte Saint-Paul

Vente de produits / Estimation gratuite / Garantie écrite

765-9250 ÉSOTÉRISME TAROT & ASTROLOGIE 50$ de 60 à 90 minutes 100$ de 90 à 120 minutes Téléphonez ou écrivez pour réservation. Individuel ou groupe. Souper entre amis, rencontre, etc. Robert Miron, Consultant (450) 674-8748 rofrangin@hotmail.com

RENCONTRE RAFAEL NADAL

UN FAN DÉCLARE SON AMOUR

162 octobre 2009 fugues.com

SANTÉ

704098

PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable). Reçus pour assurances disponibles. Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q. massothérapeute, membre A.M.P.Q.

905011

Rafael Nadal venait à peine de se rasseoir à son banc après sa victoire sur Gaël Monfils à l'US Open qu'un inconnu déboule sur le court de tennis et embrasse le champion sur la joue. Alors que l'homme, un Israélien de 23 ans, a été arrêté par la sécurité du tournoi, Rafael Nadal a révélé que ce fan très entreprenant lui avait murmuré «je t'aime» au moment où il l'embrassait. Le fan risquait un an de prison et 5000 $ d'amende, mais Nadal a fait savoir qu’il ne désirait pas déposer de plainte. «Pour moi, il n’y a pas de problème. Le gars a été très gentil et m’a simplement dit qu’il m’aimait.» Maurcie NADEAU

AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. (514) 781-2546 www.agenceaccord.com


Divers.qxd:Layout 1

9/17/09

9:33 AM

Page 163

SANTÉ

SANTÉ

910047

PÉDICURE À MONTREAL Soins des pieds & ongles Pédicure régulière (60 min) 55$ Pédicure Deluxe avec paraffine (90 min.) 69$ Reçu d'assurances Disponible 7 jours sur 7 de 9am a 21pm SPA CENTRALE PARC 3467 Ave.Papineau Mtl (514) 657-7070 www.spacentraleparc.ca

COACHING DE CARRIÈRE / PSYCHOTHÉRAPIE BRÈVE Guylaine Van De Weghe, M.Éd. Membre de l’OCCOPPQ Conseillère en orientation / Psychothérapeute Bilan personnel et professionnel Épuisement professionnel – Stress Séparation – Choix de carrière Adulte - Adolescent - Couple (514) 296-5451 www.psycho-ressources.com/guylaine-van-de-weghe.html

PSYCHOLOGUE

Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com

Mudraforce Yoga Yoga au naturel pour hommes

En groupe* Cours privé*

707017A

905015

M.A.

(514) 887-7452 ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité Relations amoureuses et familiales Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances

907033

STÉPHANE GÉLINAS

910042

www.mudraforce.com 514.499.2935 ÉLECTROLYSE/ESTHÉTIQUE

• Électrolyse • Épilation à la Cire tiède • Rasage & Trime

Nous utilisons l’Épi

Face au métro Papineau Ouvert 7/7 de 11h à 22h

lyes l’innovation en épilation

704051

www.studiolmg.com

904069

Demander Germain 514.597.2991

Yohan Legault ÉLECTROLYSE/ESTHÉTIQUE

903018

Épilation à la cire Électrolyse & Laser IPL Massage Suédois Cinétique (membre de L'A.M.Q.) Traitement de remodelage collagénique (rajeunissement cellulaire) Traitements des rides et ridules Pour homme et femme Rendez-vous 9h à 22h PRÉFONTAINE

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5

w w w .

Y O H A N L E G A U L T

. c o m


Divers.qxd:Layout 1

9/17/09

9:33 AM

Page 164

BUZZEXPRESS ÉLECTROLYSE/ESTHÉTIQUE JODIE FISTER

À NOUVEAU CÉLIBATAIRE

Marco Ste-Marie •Électrolyse (Alternative au lazer)

904091A

•Épilation à la cire •Nettoyage de la peau Mardi au vendredi : 9h30 à 19h Samedi : 11h à 16h Rosemont 514.272.6400 www.marcostemarie.com CENTRE DE LASER Masso-Concept-Laval Épilation : Torse, dos, fesses, région génitale, bras, jambes. Consultation gratuite, sans obligation. Jean-René Alarie, Technicien diplômé (450) 664-2953

MARIAGE / UNION L'actrice américaine Jodie Foster est à nouveau célibataire. Sa relation avec sa compagne Cindy Mort est terminée selon ses proches, qui indiquent que l'actrice serait très affectée par cette rupture. Jodie Foster s'était séparée de Cydney Bernard, sa compagne depuis 14 ans pour retrouver Cindy Mort, qu'elle avait rencontrée pendant le tournage de The Brave One en 2006. Selon TMZ, Cindy Mort serait retournée avec son ancienne petite amie, Amanda Demme. Étienne DUTIL

MARIAGES GAIS ET LESBIENS LÉGAUX Célébrants (es) de mariages civils, accrédités par le bureau de l’état civil du Québec. Et par le ministère de l’immigration du Canada. À l’endroit de votre choix. (Chapelle disponible) www.mariageavotreimage.com Pasteur RÉAL MURRAY, permis 17754 Montréal et régions, (514) 493-6596 Pasteure Johanne Bérubé, Québec et régions (418) 875-1059 Gay and lesbian weddings, Pasteure Cynthia, (450) 346-8527 Celebracion de matrimonios, Pastor Jeems (450) 674-9507

RECHERCHÉ

JEUX VIDÉO

THE BALLAD OF GAY TONY BIENTÔT SUR LA XBOX 360 The Ballad Of Gay Tony , le nouvel opus du jeu vidéo de Rockstar Games, Grand Theft Auto, qui doit sortir à la fin octobre sur la Xbox 360, suit les périples de Luis Fernando Lopez, garde du corps d'Anthony Prince, dit «Gay Tony», un patron de discothèques, homosexuel, en relation avec la mafia et en quête d'argent facile... Pour voir la bande annonce de ce jeu intitulé Grand Theft Auto IV : The Ballad Of Gay Tony, visitez Fugues.com. Il est intéressant de noter que Rockstar Games n'hésite pas à mettre en avant un personnage homosexuel dans l'un de ses jeux... même si celui de Gay Tony n'est pas des plus recommandables. Et nous qui pensions naïvement que tous les gais étaient des honnêtes gens... Quoi qu'il en soit, on ne pourra pas, a priori, accuser les créateurs de ce jeu de tomber dans les clichés. Justin BEAULIEU 164 oct. 2009 fugues.com

OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521

NOUVELLE LIGUE DE BOWLING Pour personnes séropositives. Recherche joueurs (euses). Venez vous divertir avec nous. Inscriptions dès maintenant pour saison 2009-2010 au (514) 739-0876 Ou par courriel : jbowlingc@hotmail.com Confidentialité assurée, au plaisir J.C.

Afrique du Sud Voyage découverte en Afrique du sud 14 jours / 12 nuits, du 04 au 17 janvier 2010 Maximum 16 personnes Guides et accompagnateur francophones Extensions possibles. Itinéraire et prix sur demande Pour info. : Bruno (514) 525-2109

CHAUFFEUR ACCOMPAGNATEUR Recherché, occasionnel. Exigences : Être sensible à la cause des personnes non-voyantes. (514) 825-0802

La ligue de quilles de L’ ACCM Recherche de nouveaux joueurs (euses). Saison 2009/2010. Tous les samedis de 14h30 à 17h. Dans une atmosphère détendue. Coût 6$ incluant les chaussures. Pourboire non compris. Activité s’adressant aux personnes vivant avec le V.I.H. Au plaisir de se rencontrer. Contactez Pierre (514) 767-6089 ou (514) 718-5572


Masso.qxd:Layout 1

9/16/09

11:47 PM

Page 165

LESMOTSCROISÉS par Nazzareno

(monsieurbulette@yahoo.ca)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

10. Poème lyrique d'inspiration généralement élevée. – En proie à une émotion plus ou moins vive. 11. Réalisateur italien ouvertement gai, membre du Sénat également, il a entre autres dirigé Cher dans Tea With Mussolini.

VERTICALEMENT

HORIZONTALEMENT 1. Acteur italien, sexe symbole, l'une des plus populaires vedettes du cinéma muet, mort à seulement 31 ans. 2. Rivière du sud-est de la France, se jetant dans le Rhône à quelques kilomètres au nord de Valence. – Ancienne salle de cinéma montréalaise à six écrans pour laquelle l'arrivée des multiplex a sonné le glas dans les années 90. 3. Bois d'un arbre africain, utilisé en menuiserie industrielle. – Réalisateur ouvertement gai, dont l'oeuvre inclut Caravaggio; emporté par le Sida.

4. État de l'extrémité est de l'Inde, dont un thé porte le nom. – Pronom personnel. 5. Organisation qui ne relève pas d'un État et qui poursuit des intérêts publics ou humanitaires. – L'actinium. (symbole) – Traverse à pied à un endroit d'une rivière où le niveau de l'eau est assez bas pour le permettre. 6. Gros nuage. – Quatorzième lettre de l'alphabet grec, correspondant à x. 7. Télécopieur. – Figurant. 8. Sert à introduire les verbes impersonnels. – Alcooliques Anonymes. 9. Moments forts.

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

1. Son Rocco et ses frères fit scandale à cause de certaines scènes extrêmement crues et violentes pour les années 60. – Once. 2. NASA:États-Unis::____:Italie. – Noyau atomique. 3. En 1996, il signe un film portant sur la Crise d'octobre, Nô. – Partie d'une église comprise entre le portail et le choeur dans le sens longitudinal, où se tiennent les fidèles. 4. Dieu grec de l'amour. – Quotepart. 5. De naissance. – Qui appartient, est propre, est relatif à la personne dont il est question. – Partie terminale de la tige de certaines graminées. 6. En 2009, ce beau Australien arbora de nouveau les griffes en adamantium de Wolverine. 7. Capitale de la province homonyme dans l'ouest de l'Iran, a proximité de la frontière avec l'Irak. – Convulsion, crispation. 8. Fondateur mythique de la Norvège. – Considérée par plusieurs comme la première mannequin-vedette, elle mourut du Sida à l'âge de 26 ans. 9. Sigle provenant du langage commercial et désignant le fabriquant de matériel ou d'équipement d'origine. – Mammifère carnivore, sorte de blaireau. 10. Son oeuvre inclut les long métrages Polyester et Hairspray. – L'un des quatre majors du disque. 11. Lichen de couleur grisâtre et à longs cils. – Langue parlée dans la province chinoise de Sichuan.

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

PATRICK Massage « suédois » thérapeutique. Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans « l'extra »! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Membre de la F.Q.M. 7/7 jours Reçus pour assurances disponibles 909046

705048

Massage Zen Awaken your senses!

E-mail = Appointment/RDV

massage-zen@live.com 3:30pm - 9pm / 7 days Text/Call (514) 999-8959

... see you soon ! ... À bientôt ! www.steveandrew.freewebweb.com Reçu - Receipts / Metro Beaudry

Massage enveloppant adapté à vos besoins Ambiance de détente et de relaxation assurée par un massothérapeute diplômé. Reçus pour assurances / Près du métro Raynald (450) 667-1633

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) demandez Dan

DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins. Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 495-9685 Sur rendez-vous. Métro Laurier


Masso.qxd:Layout 1

9/16/09

11:39 PM

Page 166

PETITESANNONCES MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

908069

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

MASSAGE PLATEAU Stress, douleurs! Solution : massage adapté à vos besoins. Suédois - Californien - Thérapeutique Endroit discret. 40$/h 7j / 7 - 9h à 17h - Air climatisé RICHARD Cell. : (514) 570-4840

RIVE-SUD : MASSOTHÉRAPIE CHINOIS : Touche magique et gentillesse. Massage enveloppant dans une atmosphère calme et chaleureuse. Techniques suédoises et chinoises. Chinese Massage therapist : magic touch and gentleness. Comforting massage in a calm and warm environment. Tél : (450)761-0063 Reçus d’assurances www.geocities.com/easy_way0123 (I speak English)

MASSAGE SUÉDOIS Massage aux pierres chaudes Pour une relaxation et une détente profonde Métro Sherbrooke 7/7 40$/1h 50$/1h30 60$/2h Appelle Normand prof., diplômé (514) 521-2823 I speak English / Tourists welcome

Naturothérapeute * CALIFORNIEN * DÉTENTE * DIGITO-PUNCTURE * MASSAGE RHYTHMIQUE *TAO * DÉBLOCAGE CHAKRATIQUE * Baumes aux d’huiles essentielles * Facial

903005

704086

EXPERIENCE THE PLEASURE IN THE HANDS OF AN EAST EUROPEAN MALE METRO PLACE DES ARTS 514.349.0550

WWW.BESTMALEMASSAGE.COM

N’hésitez pas à investir sur vous-même. Vous le méritez! Suédois / Esalen / Thérapeutique

RÉFLEXOLOGIE INTÉGRALE Massage des pieds arômatiques SERVICE DE RASAGE ET TRIMMAGE

L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.

5 1 4- 5 2 6 - 2 7 7 1 silvermand@videotron.ca

Massage disponible à domicile ou au Gîte Maison Des Jardins 1365, Logan Mtl. Stéphane 514 909-4465

Reçu disponible et certificats cadeaux

NOUVEAU - ROSEMONT Massage / Détente Confort sur table / Relaxation Pierrot (514) 259-0299 Soirs & week-end 704090

Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES soulager les tensions, la douleur. Pour le bien-être, la détente. Jules (514) 973-3222 Massothérapeute diplômé : suédois. Reçus assurances R.-V. : 9h à 22h

MASSAGE SUÉDOIS SWEDISH MASSAGE 55$ - 1h 85$ - 1h30 7/7 8:00am - 11:30pm

Suédois et californien sur table. Pour une détente complète et touche humaine. Lun. au vend., 17h à 23h / Sam. + dim., 9h à 23h Kevin (514) 525-5011 * Métro Berri UQAM / Sherbrooke *

166 octobre 2009 fugues.com

Max (514) 969-2099 702008

Massage Suédois dans HOMA Pour un des meilleurs massages Suédois Viens vivre une expérience sensorielle complète de très haute qualité. Simon (514) 712-2233

Beaudry / Papineau

SENSASSORIEL ! Dans une dimension énergétique et intuitive … Je combine trois techniques de massage sur table ; Californien, suédois et shiatsu de détente. Pour celui qui recherche la différence. 1h / 50$ - 1h30 / 65$ - 2h / 80$ Christian (514) 252-0998 * Reçus d’ assurances *


Masso.qxd:Layout 1

9/16/09

10:08 PM

Page 167

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

Denis Chalifour 514.799.8767

www.denismko.com

907076

1239, rue Amherst GALERIE DENTAIRE

903003

Masso-Kinésithérapeute Techniques ostéopathiques

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514 ) 867-7218 gillisse3@videotron.ca

MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux. Par universitaire non-voyant. 30$/h. (514) 825-0802

THÉRAPEUTE ACCRÉDITÉ MASSAGE SUÉDOIS 905012

514 578-4577 Pour un contact humain de qualité!! Donne-moi ton corps et je te rendrai le bien-être. Massage suédois dans un endroit calme et paisible. Lun. au ven. : 18h à 22h Sam. et dim. : 10h à 23h Mike : (514) 858-6840

DIMITRI DE GUELTZL MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE

705009

le soin du corps DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 REÇUS D’ASSURANCE AMQ SUÉDOIS-CALIFORNIEN

CELL. 514 582-3272 MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN Détente et thérapeutique 50$/1h ou 65$/1h30 (reçus pour assurances) Christian (514) 678-2211 9h à 20h www.corpsetdiem.ca

910073EX

MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE Qualité Européenne. Service à domicile sur rendez-vous. Reçus pour assurances. Disponible en soirée et les fins de semaine. RABAIS POUR LES COUPLES (514) 290-4052 VAL

PRENDRE SOIN DE SOI Antonio Ramirez Massothérapeute

www.antonioramirezrelax.com (514) 274-0197

MASSEUR Michael (514) 994-2883

Entre dans le présent de ton corps et sens ton énergie circuler par mon toucher. Massage Suédois - Esalen Durée variable : 1h, 1h30, 2h. Sur rendez-vous. François (514) 992-3711 THE BEST MASSAGE EVER Excellent massage fait par professionnel 9 ans d'expérience Suédois / Shiatsu / Deep tissue / Réflexologie / Polarité 55$/hr * 70$ 1.5hr * 90$/2hrs 7/7 9h à 22:00hr Reçus d'assurance François (514) 898-6795

910015EX


Masso.qxd:Layout 1

9/17/09

9:50 AM

Page 168

PETITESANNONCES MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

909043EX

WWW.LEMASSEUR.COM (514) 830-3185 Sheldon

QUARTIER VILLERAY À deux pas du métro Iberville. Massage thérapeutique ou de détente. Reçus pour assurances. Guy Louis Roy, Massothérapeute agréé. Membre de la FQM Massage à domicile disponible. (514) 232-1756

Massothérapie Daniel Blais SUÉDOIS YOGA THAÎ Thérapeutique / Drainage lymphatique 7/7j - Jours ou soirs Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile. Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.) (514) 294-4563

Un temps, un espace, pour se ressourcer, pour lâcher prise, ENTRE BONNES MAINS Massages de détente ou thérapeutique non-sexuel SYLVAIN (514) 577-0678

STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire. Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins. Reçus et certificats cadeaux disponibles BEAUDRY

514-452-8877 514-523-5535

802028

ENCE PÉRI D’EX S N 5A + DE Membre FQM - Reçus disponible

Michel Massothérapie Massage de détente profond sur table dans un endroit paisible Exfoliation & Enveloppements disponibles Reçu d'assurances disponible Montréal Papineau & Sherbrooke Mario (514) 240-2000

MORAD 50 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien. 40$ hr., tout compris. (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine

Prenez soin de vous

MASSAGE LA NUIT

Consultez un vrai massothérapeute

De samedi à dimanche Avec Sylvain / Reçu d’assurances

www.ericlamarche.com

www.le456.ca

705019

Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance

(514) 817-ERIC (3742)

907060

168 octobre 2009 fugues.com

907086EX

À Lachine Massage de relaxation ou thérapeutique avec une technique mixte dans une atmosphère super relaxante Membre ACAM / Reçus disponibles / Certificats-cadeaux 8 h à 22 h / 7-7 / 50$ h - 65$ 1 h 30 Contactez Richard (514) 572-1252 unmoment_pourmoi@hotmail.com

MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent. 50$/h. Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge et les personnes souffrant de surplus de poids. 10% de réduction. Reçus disponible. Alain après 18h au (514) 522-3177 RDV par courriel : acmp@videotron.ca

812036

Voici un mot de passe qui peut faire des merveilles ‘’ En toute simplicité ‘’ Massage suédois – shiatsu Sur table 60 min. – 90 min. 7/7 Michel (514) 727-5708 I speak English Soyez bienvenus tout simplement !


Masso.qxd:Layout 1

9/17/09

9:50 AM

Page 169

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL 903013EX

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

Patrice Labelle

902034

Massothérapeute agréé

FAIS TOI DU BIEN ! Massage suédois sur table. 7 jours – de 9h à 22h Peut me déplacer (514) 972-5203

514 824 8680 Patlabelle5@hotmail.com

Étudiant en massothérapie ESALEN & REIKI (massage psycho - corporel & spirituel) Pour vous détendre et me faire apprendre. Fernando (514) 677-3281 1h /50$ (10h à 22h) Métro Lionel-Groulx

907074

TAOIST ENERGY MASSAGE Balancing natural forces Add your body and sexual energy Taoist longevity 60$/H,69$/1.5H,100$/2H Insurance receipts,Free parking.M.Papineau (514) 815-2312

905050

MASSOTHÉRAPIE & NATUROPATHiE Relaxation & deep tissue Swedish / Réflexologie / California Anti-stress / aromatherapie inclusive If you want to feel great, just let me know ! 1h 60$ / 1h 30 80$ Reçus assurances AMQ / ANQ Nick (514) 575-9955 West Island Dorval

++ À LAVAL ++ MASSAGES SUÉDOIS / CALIFORNIEN Thérapeutique ou relaxation. Massage aux pierres chaudes. Soins corporels : Exfoliation, soin spécifique du dos, enveloppement aux algues, soin du visage, rasage et clipping. Sur rendez-vous. (450) 664-2953

910046EX

805069

Massage Suédois, Californien et Essalen donné par naturothérapeute. Applications d`huiles essentielles. Possibilité de déplacement. Reçu pour assurance disponible. Benoît : (514) 882-3403


Masso.qxd:Layout 1

9/17/09

9:40 AM

Page 170

PETITESANNONCES MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

908007EX

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

910086EX

910062

POUR HOMMES SEULEMENT Massage à effets thérapeutique assure relaxation et détente complète. Sur table ou dans un lit. 60$/h Sur rendez-vous. 17h à minuit , 7 jours par semaine. Dans un environnement discret. Yves-Bernard (450) 416-0926 Terrebonne

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL / RÉGION QUÉBEC / STE-FOY Massage de détente / thérapeutique /sportif. Membre de l’AMQ. Reçus pour les assurances. Bertrand (418) 564-7486 Français, English, Espagnol TRAGER – CALIFORNIEN – ESSALEN – THAî Relaxation - thérapeutique – sportif Une approche en profondeur, sensitif, fluide et apaisant qui harmonise le corps et l’esprit, pour le bien de l’être. FQM & AQT Gabriel (514) 384-0678 905113

MASSAGE / RÉGION QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@sympatico.ca Bienvenue visiteurs et congressistes DUVERNAY - LAVAL Massage énergétique ferme avec douceur. Massage 40$ Dimanche et mardi GILLES, (450) 661-2812

solution octobre

MOTS-CROISÉS

OMEGA TOUCH Sur le chemin du mieux-être Massothérapie / Thai yoga / Suédois Neil, Thérapeute agréé. F.Q.M (514) 649-3787 Reçu d’assurances / Métro Sherbrooke www.omegatouch.ca

170 octobre 2009 fugues.com

GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme. Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. MICHEL (819) 777-8216 GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine. Massage relaxant et intégral. (819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker

LAVAL / CHOMEDEY Bel homme masculin offre massage Suédois – californien, extra sensoriel. Balancement d’énergie sensuel complet. 65$/h. Dispo : Lundi, mardi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche. Jean (450) 688-3023


Masso.qxd:Layout 1

9/16/09

10:08 PM

Page 171

MASSAGE ÉROS

RELAXATION, PLAISIR, FANTASMES. J'offre un excellent massage des pieds : technique personnelle d'une grande sensualité, adaptable à vos goûts et de longue durée. Disponible tous les jours. Michel (514) 528-6202

SERViCES RONiELLE ESCORTE 150$ / h GARDERiE POUR CHiENS PAPiNEAU / STE-CATHERiNE 50$ / jr LiMiTE 3 PLACES FABRiCANT DE LUBRiFiANT PERSONNEL (SiLiCONE) (514) 817-1169

MASSAGE ÉROS POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ Georges, 42 ans, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre. Massage / corps à corps. Embrasse bien. Discrétion et respect. Service de rasage. Tél.: (514) 289-9434 24 heures. Massage / body to body. Shaving services. Good kisser. Super hot Georges 24h (514) 289-9434 (514) 928-9434

** NOUVEAU À VERDUN ** MASSAGE SUÉDOIS & MAYA Massage de détente complète par Latino dans un environnement discret et propre. Lundi au dimanche de 8h à minuit / Week-end 24/h. HUGO, (514) 602-4949 In / Outcalls

6/49 AVEC EXTRA 24-7 Massage torride, super sensuel par beau gars style athlétique, imberbe, 9’’ circ. X large. Fesses dures et bombées, donné nu sur table.

MASSAGE SUÉDOIS Sensuel et discret, 2 ou 4 mains. Par masseurs masculins et professionnels. (514) 213-0731 ** Métro Pie IX ** 7j/7 À L’AFFICHE ‘’ FRANK ‘’ Court métrage mettant en vedette un masseur sexy et sympathique et un client très ouvert d’esprit. Happy ending. En cinéma ou sur votre petit écran. * Réservé aux adultes * Nudité * (514) 993-7506 Tourists welcome I speak English ** Métro Laurier **

MASSAGE SUÉDOIS fait par mains douces et chaudes. Jour – Soir – Fin de semaine RICHARD (514) 297-0262 704052

DIVERS

LE LUXE À PRIX MODIQUE Masseur efficace et sensuel Assure relaxation complète Sur table de massage Ambiance agréable, musique douce Équipement professionnel Douche et serviettes de bain à disposition Massage musculaire Maxime 514-948-0273 - NOUVEAU Massage californien sur table, sensuel. Donné par homme gentil et discret. Nicola (514) 937-5173 7j/7 Chez moi : 35$ Chez toi : 50$

6/49 WITH EXTRA 24-7

906038

Torrid massage super sensual By a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT Bienvenue / tourists / welcome Métro Papineau RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps. Avec ou sans rendez-vous. (514) 388-6454

MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM pour hommes de 18 à 60 ans Formation disponible pour couples Appels de midi à minuit (514) 522-2171

MAX 28 ans, châtain, yeux verts. 5’ 11’’, 175 lbs, découpé, 8 uncut, masculin Pour un MAX de sensualité ! Plateau 7/7 (I speak English) (514) 750-3382

MASSAGE DE DÉTENTE Sensuel et complet donné en douceur * Rasage corporel disponible * In / Out (514) 378-1163

HAIRYMUSCL E 100%

VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction!

903009

Appelle! (514) 779-2246 MA PHOTO / MY PIC

908008

Le No 1 Aucun niaisage! Massage détente complète. Sur lit corps à corps nu, avec huile et les mains chaudes et enveloppantes. 50$ = 1h. 30$ = 30min. 32ans, 5'10" x 145lbs, blond. BRYAN 514 240-4985 Métro Rosemont -5min. (Service à l'hôtel 75$+ ou Escorte.)


Masso.qxd:Layout 1

9/16/09

11:39 PM

Page 172

ZIPEXPRESS MASSAGE ÉROS 704085

Hot & sympa! Massage sur table 24/h

514-573-6673

c ky Lu

PREMIÈRE IMAGE DE L’ÉDITION 2010

28 ans 5’11” 180 lbs

DIEUX DU STADE 2010

HOMME/FEMME SPÉCIAL COUPLE

GABRIEL Ouvert d’esprit Massage érotique, discret et relaxant. 24 ans, 6’ 2’’, 195 lbs., 8.5 uncut, cheveux noir et yeux bruns. Beau gars en bonne forme physique. I speak English / Tourists welcome Me déplace et reçois, jours et soirs. (438) 882-3492 MASSAGE SPORTIF OU SENSUEL Sur table par beau gars avec corps athlétique Relaxation complete, ambiance sensuelle, décor chaleureux, endroit très propre. À deux pas du métro Papineau. 24/7 Gens propres seulement / Discretion assurée DAVE (514) 910-2551

Le site du Stade Français vient de dévoiler la couverture du Calendrier des Dieux du Stade 2010... C'est le photographe américain Tony Duran qui a été choisi pour la réalisation de ce calendrier, qui fête cette année son dixième anniversaire. En couverture, James Haskell, un rugbyman anglais, nouvelle recrue du Stade Français. Le calendrier comprendra 47 «très belles photos» (c'est le site qui le dit), et bien qu’il soit maintenant disponible en France, il faudra attendre la fin de 2009 pour le voir arriver au Québec où il sera vraisemblablement distribué chez Priape comme par les années passées... Justin BEAULIEU ON A VU POUR VOUS...

WALL STREET Le 100e film de Lucas Entertainment nous entraîne à New York avec, en toile de fond, le monde impitoyable de la haute finance. Wall Street explore les coulisses inavouables et cruelles du monde des affaires entre hommes... Avec la crise financière, on sait désormais que les milieux d'affaires sont tout sauf un monde recommandable. Les traders y marchandent un tuyau contre un coup de queue, et l'appât de l'argent sans limite irrigue toute relation sexuelle. Les neuf acteurs — dont Ben Andrews et Rafael Alencar ,mais aussi Ethan Storm, Kain Warn et Andrews James — sont tout à fait dans leur élément. Hector CARTIER 172 octobre 2009 fugues.com

+++ NEW NOUVEAU +++ THERAPEUTIC SENSUAL AND SWEDISH BY HANDSOME MALE I offer an excellent unique blend of Swedish, sport, deep tissue. Sensual full body treatment own unique style and talented strong hands. My session is very sensual with satisfying conclusion. Safe, clean, confidential. I use only high quality lotion / oils. Fresh towels. 7/7 Discretion. Always respected Massage sensuel thérapeutique et suédois par belle homme. J’offre un mélange unique de massage suédois et sportif en profondeur Fait par mains virlies, mes séances sont très sensuelles. Sécuritaire, propre et confidentiel. Je n’ utilise que des lotions et des huiles de premières qualité. Serviettes fraîches. 7/7 Discrétion assurée. (514) 577-6340

++ MASSAGE EN PROFONDEUR ++ Endroit calme et paisible. Satisfaction garantie À deux ou quatres mains Joe (514) 826-3651 * Métro Papineau Tourists welcome 7j/7 BEAU ET JEUNE ASIATIQUE DE 21 ANS Massage suédois Outcalls seulement (514) 518-0835 ou mtl_boi@live.ca I speak English / Tourists welcome

** NOUVEAU MASSAGE ** SUÉDOIS Robert (514) 654-1070 BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY Pornstar, beau jeune homme noir. 24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé. Massage érotique & sensuel Young athletic black man, erotic and sensual massage. Plusieurs hommes disponibles / Many Men Available Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 825-6984 24/7


9/17/09

9:41 AM

Page 173

MASSAGE ÉROS -SÉBASTIEN6' 200 lbs, 34 y.o.Muscular Massage Fusion Énergisant, sensuel et différent Exactement ce que vous cherchez in/out, 24h/7j (514) 663-2378 Quelques photos: http://www.PictureTrail.com/sebas_hunt

ESCORTES www.sid3x.ca SID, Boxeur / combattant MMA fighter Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 154 lbs. Aussi/Also domination, uniforms or massage De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español (514) 563-1465 MARC Gai sophistiqué, bien membré 9’’ uncut, beau cul bombé, versatile-bottom, séduisant, beau corps, disponible pour rencontre chaude & très ouvert aux fantasmes. Disponible 24h/7j. Reçois et me déplace(centre-ville) 150$/h tout inclus - $150/h all included Gay classy stud, huge & thick 9’’ uncut, nice bubble ass, versatile-bottom. handsome & sexy,great body, available for hot sex, very open to fantasy. 24h/7d. In / outcalls (downtown) (438) 888-7885 ÉRIC 157 lbs de muscles, masculin, style nageur. Sympathique, chaleureux et viril. 30 ans, 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ., gym 4x semaine. Versatile, cheveux brun rasés, yeux bruns. Très belle apparence. Discret. Threesome disponible. Me déplace et peux recevoir. 10h à 22h (514) 237-8503 eric-tremblay@hotmail.com *****PLANÈTE DES HOMMES***** Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circonçis Nick , 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns Andrew, masseur, 22ans, versatile, 5'10'',165lbs, 8'',en forme Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX Tim, 23ans, danseur, 5'8'',145lbs, 8'', blond, yeux bleus Marc-André, NOIR, 27ans,5'10'',170lbs,en forme, 9'' Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966

A1 ÉTALON ITALIEN 24/7 5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille. Environnement très propre et discrétion assuré. MASSAGE ET + ... 811014

A1 ITALIAN STALLION Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt, smooth athletic body. Clean environment, discretion assured ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out Bienvenue tourist welcome. Métro Papineau

JORDAN Très beau jeune homme sexy avec un corps athlétique prêt à assouvir tous vos phantasmes très ouvert et ouvert à tous. I also speak english / Tourists welcome 24h / 7j (514) 713-6271

ESCORTES

XXX BLACK OR WHITE? XXX 30 MEN AVAILABLE 24/7 Sim, 18, 5’10”, 150 lbs, 7.5” (young) Matthew, 20, 5’7”, 145 lbs, 7” (twink) Joel, 22, 5’10”, 150lbs, 7.5” (bottom) Math, 19, 6’, 180lbs, 8”, (tall) Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top) Alex, 19, 6’, 156 lbs, 8” (blond) Kliff, 25, 5’11”, 175 lbs, 7.5” (musclé) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (Bi-sex) Mathieu, 23, 5’10”, 165, 8” (young) Frédérick, 22, 5’8”, 130, 8” (jock) Lucky, 21, 5’10”, 165, 8” (hung) Malcom, 20, 5’8”, 140, 7 1/2” (Tcheck) Bryan, 19, 5’5”, 120, 8 1/2 (hung) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175, 9’’ (Cuban)

30 HOMMES DISPONIBLES 24H/7J

RIVE-SUD/NORD

(514) 825-6984 www.horsesescort.com www.picturetrail.com/biboy2010

904061

Masso.qxd:Layout 1

PATRICK Beau mec, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit. je reçois ou me déplace 24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret (514) 659-5075 RYAN Beau jeune de 22 ans. 5’7’’, 130 lbs, yeux bleus, ch. blonds, imberbe. 7,5’’ uncut avec belles fesses Versa-bottom. In /Outcalls 24h / 7j * sling et jouets disponibles * Tourists welcome (514) 699-9920 www.rentboy.com/ryanmtl85


Masso.qxd:Layout 1

9/16/09

11:40 PM

Page 174

PETITESANNONCES ESCORTES

704092

ATHLÉTIQUE BIG JF BIG JF SPORTIF MASSAGE/ESCORTE ET LUTTE ÉROTIQUE Vrai beau bodybuilder, Très en “shape” 20” biceps durs, 6’, 240 lbs de muscles et de beauté, CHARME, CLASSE, SYMPATHIQUE BELLE PRÉSENTATION Se déplace seulement. I also speak English. Tourists welcome (514) 237-7420 Avec une tenue sophistiquée Je me démarque par ma carrure impeccable. 6’’, 195 lbs., 44 shoulder, 27 legs, 9.5 thick. I will cast a spell that will make you come again… Serious only. In / Out TIM (514) 374-2177

++ JESSY ++ 22 ans, masculin, 5’ 9’’, 140 lbs., 9’’ uncut large avec grosses couilles. Tatoos, cheveux et yeux bruns. Versatile et kinky 24 / 7 in & out calls Tourists welcome (514) 965-3326 www.hourboy.com/jessykarson Antony étalon Arabe Super belle gueule virile 25 ans, 5 pieds 10 et demie. 240 lbs de muscles chest imberbe 8 pouces large circoncis déplacement seulement pour un bon massage et plus. 24 heures rive-nord et rive-sud Pour plus d'info ou un rendez-vous (514) 962-5400 BRIAN LE MILITAIRE 28 ans, 5’10’’, 160 lbs., 8½ large uncut. Sexy * Versatile * Kinky In / Out calls 24/7 150$ (514) 377-5275

« « NOUVEAU « « Maxime : 5’ 11’’, 170 lbs., 6.5 uncut. Domination + Massage + Rasage Reçois et me déplace Also speak English (514) 654-1070

ESCORTES - DANSEURS - MASSAGE

Montreal Boytoys.ca Boytoys.com

Agence Spécialisée #1 au Québec

JACOB Très bel athlète de 26 ans. Style militaire avec une shape de rêve. 5’ 7’’, 160 lbs., gym 5x semaine depuis 7 ans. Offre un service de massage et escorte sur RDV seulement. Pour gens discret et avec classe. (514) 839-3176

514.572.4040

Réservation : info@montrealboytoys.ca 24/7 In/Outcall

904062

EAU NOUVITE S

Phone:

Black Athletic Jock

Besoin d'affection, de tendresse ou plus ? Beau p'tit mec bien musclé de 28 ans 5'6 170 lbs poilu et cute, belle queue 8 uncut, fesses poilu ! reçoit 100$ 1h photos disponible petitourson1980@hotmail.com Yan (514) 464-8503 ** (Couples érotiques avec Éric.)

Taking on your wildest Fantasies

908102

Jerome Sexy, masculine et cochon. Beau cul belle gueule. 5'8, 160 lbs, ch/yx bruns. 8 inches uncut. Get ready for a good time ! Outcalls only. (514) 618-9629

514.573.8991

ESCORTES

BLACK MISTER BIG

ESCORTES

910101

174 octobre 2008 fugues.com

910067

Young hot hung top Man 2 man action. Best price Erotic massage - Domination (514) 710-2860 24h / HIRING

ESCORTES


910091EX

171-180:Layout 1

9/16/09

8:12 PM

Page 175


9:54 PM

Page 176

910051EX

9/16/09

910087EX

171-180:Layout 1


9/16/09

8:14 PM

Page 177

910090Ex

171-180:Layout 1


171-180:Layout 1

9/16/09

8:14 PM

Page 178


171-180:Layout 1

9/16/09

8:14 PM

Page 179

SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC. OUVERT 7 JOURS - 24H • SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR! • CHAMBRETTES • SAUNA • SUITES • CASIERS • TOURBILLON • CASSE-CROÛTE • AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • STATIONNEMENT OFFERT À TOUS NOS CLIENTS

SAUNA 1286

904105

AVEC CARTE VALIDE. 30 ANS ET MOINS.

1286, Ch. Chambly, Longueuil 450.677.1286 À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88


9/16/09

8:17 PM

Page 180

CONCOURS

910097

171-180:Layout 1

TEXXXTES Où cha

NATURIST ES

3h 20h à VE N

LES

S

D RE D

I S L I B É RÉ S

!

Écrivez-nous un texte de votre cru ou votre vécu et méritezvous une des dernières productions porno sur le marché. Ces films d’une valeur variant de 50$ à 75$, vous seront envoyés discrètement par courrier. N’oubliez pas d’inclure vos coordonnées.

TRAVESTI

AU NOUVE

VO

T I R N OT R E S I

E

EB

ARDIS SM LE

cun peut «trip!» vivre son

W

Concours/Zip par e-mail : zip@fugues.com

603011

ENVOYEZ VOS TEXTES À:

www.saunasthubert.com


9/17/09

12:31 PM

Page 181 903007

181-190:Layout 1


181-190:Layout 1

9/16/09

8:41 PM

Page 182

Le plus vieux sauna gai en bordure de Montréal s’est refait un nouveau look

auna PONT VIAU

S PONT VIAU

BOUL. DES LAURENTIDES PONT-VIAU (LAVAL) 450-975-4556 À 5 MINUTES DU

DEPUIS PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE

CARTIER

Maintenant situé dans de nouveaux locaux pour mieux vous servir, dans une ambiance des plus relaxante! • À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa • Ouvert tous les jours. 24 heures • Chambres doubles • Salle vidéo

• Stationnement gratuit (à l’arrière) • Climatisation centrale

SPÉCIAL ÉTUDIANT

1 A, De Nevers, Laval 450-663-3386

• SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ • GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) • CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)

706082

712030

(en tout temps) 5$ (casiers)

SAUNA WWW.SAUNA3481.CA CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.

SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps Casier • Étudiant 30 ans et moins

sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS

606123

Rive-Sud de Montréal : 3481, Montée St-Hubert, St-Hubert. (450) 462-3481 24/24 7/7

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45


9/16/09

8:41 PM

Page 183

910085ERX

181-190:Layout 1


9/16/09

8:41 PM

Page 184

910052EX

910044EX

181-190:Layout 1


908079

181-190:Layout 1

9/16/09

8:41 PM

Page 185


Horoscopejuil2009:Layout 1

9/16/09

6:24 PM

Page 186

HOROSCOPE 22 SEPT. AU 23 OCT. 09

La Balance C'est l'équinoxe d'automne le 22 septembre, le jour où le Soleil arrivera en Balance. Le natif du signe vivra vraiment de bons moments, presque euphoriques, jusqu'aux Fêtes. Il a ura beaucoup de plaisir dans ses sorties et il fera toutes sortes de rencontres. Il pourrait même voir un tournant majeur dans sa destinée amoureuse à cette occasion. Il pourrait se lancer dans une histoire sentimentale qui lui amènera de grandes satisfactions. Et aussi, il pourrait découvrir une nouvelle activité où il se divertirait avec bonheur. Il aura quelques chances en argent et il vivra une belle période d'abondance. Il sera vraiment créatif et devrait prendre au sérieux ses idées. Il pourrait les développer avec profit plus tard. En même temps, il trouvera des solutions originales à des situations qui l'embêtaient depuis un temps. À partir de cet hiver, il deviendra plus sérieux. Il devrait voir quelques changements assez importants a u travail et il tentera d'être mieux organisé dans sa vie. D'ailleurs, il fera des efforts pour être plus en forme. En étant discipliné, il arrivera à des résultats visi-bles assez rapidement. Il aura à se concentrer sur un projet qui lui demandera beaucoup d'énergie. Il devrait réussir en proportion de sa persévérance. Il réfléchira sur son parcours et les années qui défilent. Il sera plus conscient de son âge et devrait agir en conséquence: en simplifiant un peu sa vie sociale et en se reposant vraiment. Il aura à faire face à de nouvelles responsabilités où il saura se faire respecter. Alors, bonne fête élégant personnage et bon week end de l'Action de grâces à tout le monde.

Scorpion Vous ferez une pause et vous réfléchirez sur des histoires récentes plutôt nébuleuses. Vous finirez quand même par y trouver un sens. En même temps, vous verrez vraiment comment une de vos attitudes peut vous nuire dans vos relations ou vos entreprises. Il serait temps d'essayer autre chose. Vous tenterez une aventure ou un voyage avec un homme enthousiaste.

Sagittaire Les copains seront très présents dans votre vie. Il y en a qui vous amèneront des chances, de nouvelles possibilités. Vous vous rapprochez aussi de l'un d'entre eux; vous vous découvrirez de nombreux points en commun. En même

temps, vous pourriez vous fixer un nouvel objectif pour l'avenir, ce qui devrait vous mener très loin tout en vous motivant beaucoup.

Capricorne Quelque chose d'avantageux se prépare au travail, vous risquez d'être assez surpris. En même temps, vous réfléchirez sur le temps que vous passez au boulot par opposition à celui que vous gardez pour vous. Il serait peut-être temps d'y apporter un nouvel équilibre. Un gars plutôt sympathique s'intéressera à vous. Il vous fera une proposition aussi attirante qu'inusitée.

Verseau La routine ne vous intéressera pas du tout; vous serez plutôt aven-

186 oct. 2009 fugues.com

par Robert Gareau [ rogareau@sympatico.ca ]

turier. Tout ce qui sort de l'ordinaire vous attirera. Vous pourriez donc partir en voyage ou essayer quelque chose de nouveau. Et une petite histoire vous fera comprendre à quel point vous créez le scénario de votre existence par vos pensées. Ça vous aidera à entretenir les plus belles.

Poissons Vous aurez probablement à vous occuper plus sérieusement de vos finances. Il vous faudra prendre quelques décisions pouvant devenir très profitables avec le temps. Et en même temps, un changement que rien n'annonçait viendra vous surprendre. Mais finalement, vous trouverez des avantages à cette situation. Vous devriez vous laisser guider par vos instincts.

Bélier Une histoire importante devrait vous arriver dans le domaine des relations. Ainsi, vous pourriez en commencer une nouvelle à la suite d’une rencontre inattendue. Mais aussi, vous verrez mieux comment vous les vivez, quel type d'échanges vous avez. Vous essaierez peut-être de faire autrement. Vous pourriez vous décider à créer une nouvelle ambiance à la maison.

Taureau Vous serez très intéressé par le travail et devriez d'ailleurs y voir quelques améliorations. Surtout du côté de son organisation. Mais aussi, on pourrait vous confier une nouvelle tâche. Et ceux qui cherchent un emploi plus intéressant devraient en trouver un bientôt. Et vous ferez des efforts pour être plus en forme. Vous vivrez des échanges plutôt affectueux.

Gémeaux C'est le moment de vous

ressourcer et de vous changer les idées. Allez vous amuser un peu, sortez. D'autant plus que ceux qui sont seuls pourraient faire une rencontre importante. Ce sera le début d'une histoire sentimentale qui les mènera loin. Vous serez créatif, vous pourriez trouver quelques idées à développer plus tard. Ainsi que des solutions à certains problèmes.

Cancer Vous serez très heureux à la maison; vous pourriez faire quelques travaux pour la rendre plus confortable. Et mieux passer l'hiver qui s'annonce. Et il y en a quelques-uns parmi vous qui pourraient avoir à déménager très vite. Vous devriez croiser le chemin d'un gars qui vous fera beaucoup d'effet. Vous verrez un déblocage dans une situation embrouillée.

Lion Les circonstances vous amèneront à vous déplacer souvent. Vous entrerez en contact ainsi avec plusieurs personnes et vous aurez beaucoup de plaisir à échanger avec elles. Vous ferez une découverte dans votre environnement immédiat. Un genre de trésor qui ne demande qu'à être déniché. Un gars assez bien aimerait se rapprocher de vous. Baissez la garde...

Vierge Vous aurez au moins une chance en argent. Et vous devriez voir des résultats dans une entreprise où vous avez bien travaillé. Vous récolterez en abondance. Vous aurez plusieurs conversations sur des thèmes amoureux. Ça pourrait même vous amener à vivre plus d'intimité avec quelqu'un de bien. Vous n'aurez pas d’autre choix alors que de vous dévoiler un peu.


9/16/09

8:41 PM

Page 187

909016EX

181-190:Layout 1


181-190:Layout 1

9/16/09

8:41 PM

Page 188


181-190:Layout 1

9/16/09

8:41 PM

Page 189


9/16/09

6:32 PM

Page 190

MADOESTAUBOUTTE...

par Mado Lamotte

La croisière s’amuse Vous m’auriez dit un jour que je m’embarquerais sur un bateau de croisière avec une gang de matantes, je vous aurais envoyé manger des pissenlits dans un champ de blé d’Inde! Mais tout de même, quelle belle façon de terminer l’été que d’aller se geler le cul sur un glacier en Alaska! Non, je n’ai pas rencontré Sarah Palin et je n’ai pas vu la Russie, mais j’ai bu en masse de vodkas. Oui, mes chéris, le clown est allé faire tourner des ballons sur son nez en compagnie des phoques et des ours polaires. Pourquoi l’Alaska? Ben voyons, pour les glaciers, ma chère. Je me suis dit qu’il ne serait pas bête d’aller apprécier de près une des merveilles de la nature avant qu’elle ne disparaisse à tout jamais. Et pourquoi ne pas joindre l’utile à l’agréable en se la coulant douce sur un hôtel de luxe flottant. Mais qui dit croisière dit voyage organisé, activités de toutes sortes et horaire très chargé. Évidemment qu’on peut se laisser voguer au gré du vent et ne rien faire, mais ça serait se priver d’aventures et d’expériences inoubliables. Assez niaisé, on a pas de temps à perdre, tout l’monde à bord.

Dimanche 23 août : embarquement sur le Westerdam, gros bateau de croisière 5 étoiles, en compagnie de ma sœur Nicole et de 1450 gais, 50 lesbiennes et 4 hétéros. Mon doux que c’est gros. On dirait la Place VilleMarie couchée su’l dos! Ça fait même pas 20 minutes qu’on est sur le bateau qu’on a déjà un verre dans les mains. Ça promet! Arrivées dans notre cabine : «Au secours, c’est plus petit que ma garde-robe. Comment on va faire pour vivre deux là-dedans? » J’vous dis, mes chéris, il ne faut pas être claustrophobe ou avoir mangé des bines avant de se coucher et encore moins être pressé pour ouvrir la porte avec la clé magnétique qui marche une fois sur deux, et jamais la fois où t’as un besoin urgent après avoir mangé du mexicain! Mais on avait la chance d’avoir un beau balcon pour prendre l’air et voir la mer. Ça vaut vraiment la peine d’avoir payé un extra pour ça quand y’a fait beau le jour du départ et le jour d’arrivée, alors que le reste du temps c’était du brouillard et de la pluie intermittente. Ça cogne à la porte. Nos valises arrivent en même temps que notre horaire de la journée. Drill obligatoire pour tous sur le pont: on enfile nos gilets de sauvetage et on s’entasse en rang d’oignons au milieu des bears pour écouter les consignes de sécurité en cas de naufrage. J’avais oublié de vous dire qu’on était sur une croisière à majorité Bears. Oui, les gros ours polaires n’étaient pas tous sur les icebergs! 17h, c’est l’heure du 5 à 7 des célibataires, question de repérer les futurs prospects pour la semaine à venir. Ouen, ben, c’est pas icitte que j’vas battre mon record de 8 gars le même soir au sauna Centre-Vieille. Enwèye la sœur, on s’en va manger, je meurs de faim. « Wow, plus chic la salle à manger, on se croirait au Hélène de Champlain! » Premier dodo sur la mer sans remous. Lundi 24 août : bon, ça y est, il pleut. Le bateau tangue de tous bords tous côtés; ma sœur a mal au cœur, moi je r’vole à droite pis à gauche dans la piscine. Nicole chiale toute la journée ( note de Nicole : « je

190 oct. 2009 fugues.com

Photo : R o b e r t L a l i b e r té

MADO BURNETT:Layout 1


181-190:Layout 1

9/16/09

8:41 PM

Page 191


MADO BURNETT:Layout 1

9/16/09

6:32 PM

Page 192

MADOESTAUBOUTTE...

par Mado Lamotte

chiale pas, j’explique ce que je vis!»), mais bizarrement elle n’a plus mal au cœur quand on s’en va à la dégustation de vins. On passe l’après-midi à jouer au cribble, on boit pour oublier le mal de mer et, à 17h, c’est le cocktail du capitaine. Faut s’habiller chic. J’ai oublié ma robe de gala : je m’en fais une avec le rideau de la chambre. Souper, digestif, et on court dans les corridors en bobettes direction « underwear party ». J’vous dis que ça fait drôle de voir le même monde passer du toxedo au jock strap sans une once de gêne! J’arrête pas de me faire pogner l’cul; je rencontre Gregory, un beau poilu mince (oui, ça existe) avec une face de poupée bout d’chou et un sourire à redonner la vue à un aveugle. Mais avec les dents trop blanches, qui me renvoient l’image de mes plombages quand je frenche. NON MERCI!

Mardi 25 août : Dans moins de 2 heures, on entre dans la baie des glaciers. J’t’énervée comme une p’tite fille le jour de sa première communion. «Check Nicole, le gros sandwich à la crème glacée là-bas, j’pense que c’est un glacier. » C’est tellement impressionnant, que le mont Tremblant a l’air d’un tas de slush à côté de ça. On s’installe dans le bain tourbillon et on apprécie le spectacle à travers la Bay Window, un verre de champagne à la main. Ah! comme c’est beau la vie des gens riches et célèbres! Après un excellent repas de fruits de mer, on finit la soirée au dernier étage du bateau à boire et à jouer au Yahtzee. Faut vraiment que je sois pognée sur un bateau pour jouer à cette ineptie-là! Mercredi 26 août : On arrive à Juneau. Première sortie du bateau. Y mouille, qu’est-ce qu’on fait? On magasine! J’achète de la cochonnerie inutile. Des tasses laides, des aimants à frigo, des porte-clefs, des verres à shooter, des totems, pis de l’osti de saumon fumé. Le saumon, c’est le mets national en Alaska. Mais quand c’est rendu que même les lesbiennes sont tannées de voir du poisson, trop c’est comme pas assez! Pis ça pèse pas dans une valise, des bibelots pis des boîtes de saumon! Non, monsieur l’agent, j’ai rien à déclarer. Les cossins enroulés dans les 3 serviettes avec le logo du bateau? C’est à moi. Voyez-vous, je ne voyage jamais sans mon trousseau, au cas où je rencontrerais l’homme de ma vie! Après notre magasinage compulsif, on s’est tapé l’expérience d’une vie. Un tour d’hélicoptère au-dessus des glaciers. J’vous dis pas comment j’ai braillé. C’est la première fois que je m’émerveillais devant un gros tas de glace. J’peux pas vous expliquer ce que ça fait de se retrouver devant toute cette immensité. Louez le documentaire « Planète Terre », vous allez comprendre le feeling. On rentre souper sur le bateau et on passe le reste de la soirée à jouer au cribble en buvant de la vodka. (j’ai l’impression que je me répète). Jeu di 27 août : Nicole se réveille en chialant. Elle s’est fait piquer par une araignée pendant son sommeil. À moins que ce soit une guêpe. «Ben oui, Nicole, y’a des guêpes en pleine mer. R’garde au loin là-bas, j’pense que j’viens de voir un écureuil nager!» Aujourd’hui, on prend ça relax. On peut pas arrêter à Sitka comme prévu, la mer est agitée et y’a trop de vent. On va voir un film, on joue au cribble, je finis mon 2e livre, Nicole va jouer au Bingo, on va au 5 à 7 80’s ( ben oui, encore un maudit party années 80 ), on s’fait donner un massage pis on se paye un souper gastronomique au Pinnacle Grill ( le resto chic du bateau). On digère au cognac dans une chaise longue sur le pont, on jase de tout et de rien, et c’est comme ça que j’apprends que ma sœur se met de la poudre de Zinc sous la poche pour qu’elle reste douce. La mer s’est calmée. On s’endort enroulées dans une couverte de laine sous les étoiles. Vendredi 28 aoû t : On arrive à Ketchikan, beau petit village de pêcheurs. On se ballade, on boit ( enfin) un bon café, on magasine, on regarde les saumons remonter la rivière. Retour sur le bateau. Gym ( si je veux continuer à manger du dessert, j’ai pas le choix ), lecture, cribble, piscine, tourbillon, champagne, filet mignon, shooters, mal de tête, c’est pas grave, on s’en va au party de cuir! Ma sœur se ramasse un bear roux de 6 pieds 6. Je rencontre Erwin, un Allemand complètement mongole. Il est avec son chum, mais comme la plupart des couples, il a une relation ouverte. Plus ouverte que ça tu frenches pendant 3 heures avec le mec avant de te faire défoncer dans les toilettes du couloir. Pas besoin de vous dire que j’ai pas dormi beaucoup cette nuit-là. Samedi 29 août : Dernière journée sur le bateau. Est-ce que je rêve, il fait beau, il fait chaud et la mer est calme? Vite sur le pont supérieur réserver notre chaise autour de la piscine. Lecture et bronzing intensif. Mon Allemand vient me rejoindre. On donne un show devant les baigneurs qui n’en reviennent pas de voir mon p’tit cul exposé au grand air. En fin d’après-midi, on arrive à Victoria, Canada. On fait un tour de ville rapide, c’est trop cute. On se croirait dans un décor de film. Mais un peu trop de touristes à mon goût. On rentre au bateau en pousse-pousse chinois conduit par un clown du Texas. On se rue à la salle de spectacles pour entendre Amy Armstrong, une chanteuse merveilleusement drôle, et boire un dernier verre avant de s’endormir dans les bras de Morphée. Dimanche 30 aoû t : Snif, snif, c’est déjà la fin. On débarque à Seattle. Au revoir, mon beau paquebot. Ciao, l’Indien au buffet qui gossait des oiseaux dans les melons d’eau. Bye Bye, le garçon de chambre qui faisait des animaux avec nos serviettes. Auf wiedersehen Erwin, mon bel Allemand qui passait son temps à me mettre le doigt dans l’cul. Adieu, glaciers d’Alaska, ne fondez pas trop vite. Welcome Seattle et ses grands magasins. Get ready, les shoppeuses compulsives arrivent en ville!

192 oct. 2009 fugues.com


910060EX

181-190:Layout 1

9/16/09

8:41 PM

Page 193


181-190:Layout 1

9/16/09

8:42 PM

Page 194


cover oct 2009:cover juin 2005

9/16/09

6:41 PM

Page 2


9/16/09 10:31 PM

VOL. 26 NO 07 ~ OCTOBRE 2009 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

cover oct 2009:cover juin 2005 Page 1

Fugues octobre 2009  

19 ieme black & blue - Lite switch

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you