Issuu on Google+

9:49 AM

VOL. 26 NO 05 ~ AOÛT 2009 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

7/22/09

904090EX

Cover:Layout 1 Page 2


9:49 AM

VOL. 26 NO 05 ~ AOÛT 2009 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

7/22/09

904090EX

Cover:Layout 1 Page 2


Cover:Layout 1

7/22/09

9:36 AM

Page 1


001-010:Layout 1

7/22/09

9:37 AM

Page 3


MAQ. SectionPage 4:Layout 1

7/25/09

12:17 AM

Page 4

SOMMAIRE août 2009

FIERTÉ 2009

vol. 26 no 5 086

138

=

JEAN GUILDA 148

=

BERNARD LACHANCE LESBOS 12 20 1 80

Camille avec 2 ailes Buzz Lesbos Inter-Vue

GROUPES

ADAM KOSH

144

OPINIONS 8 10 12 178 1 82 238

YVES LAFONTAINE Autrement dit DENIS-DANIEL BOULLÉ Par ici ma sortie JULIE BEAUCHAMP Camille avec 2 ailes RICHARD BURNETT Between the Lines STEVE FOSTER Solidairement vôtre MADO LAMOTTE Mado est au boutte !

1 84 1 88

Radar communautaire Vestiaire sportif

74

DIVERS/CITÉ CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ MONTRÉAL VIE SOCIALE VIE SÉROPOSITIVE ESCAPADES

86

164 168 128 130 133

CLUBBING 34 40 44 116

Les lieux WEEK-END TWIST Les soirées : au fil des jours Québec et régions

INFOS EXPRESS 16 20 22 26 80

076

D’ICI Buzz Lesbos D’AILLEURS Place au Village! En AFFAIRES

100% 68 70 162 174

Vins Restos Au volant Beauté

IN ENGLISH 34 178

Clubbing in Montréal Newsmakers

SECTION QUÉBEC ET RÉGIONS

DAVID MORALES À DIVERS/CITÉ 004 août 2009 fugues.com

110 118 116

Québec Express Régions Clubbing Québec Fugues y était

Toronto Gay Pride Où dormir... à Paris Escapades à Paris

RENCONTRES 76 78 138 144 148

David Morales Infected Mushroom Jean Guilda Adam Kosh Bernard Lachance

ON AIME... ARTS 142 148 152 155 158

les films la musique les livres la télé les arts en bref...

190

Express

DÉCORHOMME PETITES ANNONCES 130 203 207 219

Hébergements Immobilier Annonces classées Annonces Éros

ET POUR FINIR... 2 11 234 238

Mots croisés Horoscope Mado est au boutte!


7/22/09

10:16 AM

Page 5

808001EX

001-010:Layout 1


001-010:Layout 1

10:16 AM

Page 7

514 937.7777

LE CONCESSIONNAIRE AU CŒUR DE LA VILLE 1920, STE-CATHERINE O. MTL, QC FAX : 935.2190 P SERVICE DE VALET

GENEVIÈVE PERREAULT

TOYOTA

Président

ATWATER

937ventes@presidenttoyota.com

www.presidenttoyota.ca

908009

VOTRE REPRÉSENTANTE

7/22/09


7/23/09

9:12 PM

Page 8

AUTREMENTDIT

Nous sommes tous des militants potentiels Entre les manifestations héroïques d’hier et l’impression d’apathie d’aujourd’hui, certains se posent parfois la question de la pertinence des célébrations de la fierté tout comme de celle des groupes communautaires. De la décriminalisation à la reconnaissance du couple de même sexe, les associations militantes ont-elles encore une raison d’être après les acquis obtenus? La question est lancée. Le mot «militant» fait souvent lever les sourcils : anachronique pour certains, futile et folklorique pour d’autres, la cote du militantisme est malmenée et pas seulement dans le mouvement LGBT. À l’ère de l’individualisme, les mouvements sociaux traditionnels semblent s’essouffler. Syndicats et partis politiques, par exemple, ont vu fondre leurs effectifs au cours des vingt dernières années. Démobilisation face aux questions sociales? Démotivation quant à l’option indépendantiste? Apathie plus généralisée? Pas sûr. Dans le même temps, bien que certains groupes disparaissent, d’autres naissent et se multiplient à mesure que changent les modes et les modes d’action : des altermondialistes aux groupes de discussion en ligne en passant par les «consommacteurs». Au niveau gai, les dix dernières années ont vu éclore au Québec des groupes aussi insolites que spécialisés, du collectif queer des Panthères roses aux groupes bears, en passant par Au delà de l’arc-en-ciel, un groupe de soutien pour les homosexuels nouvellement arrivés au Québec, ainsi qu’un nombre impressionnant de groupes de discussion, sportifs et de loisirs et un foisonnement de communautés virtuelles, chats et blogs. Dans les années 70, les associations ont une saveur «Révolutionnaire» forte. Le premier mouvement ouvertement gai et lesbien à Montréal ne s’appellait-il pas le Front de Libération Homosexuel ? Et, bien qu’on en a peu parlé à l’époque, le premier défilé de la fierté montréalais, qui a eu lieu en 1979, il y a 30 ans, portait le nom de Gairilla, voulant ainsi souligner la «révolution» qui s’était produite au Stonewall Inn dix ans plus tôt à New York. Aujourd’hui, les choses ont changé : on se mobilise pour une cause, un objet précis. Et si on veut se mobiliser pour autre chose, on doit changer d’association. Le souffle révolutionnaire de ces années manque, c’est certain, de même qu’une certaine candeur. Pour vraiment s’engager, il fallait alors avoir une attitude d’étonnement, de colère – et je pense qu’avec la reconnaissance des conjoints et du mariage de même sexe on l’a un peu perdu de ce feu. Il y a toujours l’envie d’action, mais sans revendication de base… Frustrant? oui, complètement. Mais ça ne tient pas seulement à la cause gaie. Le grand problème, c’est la résignation devant le manque d’alternative à la société actuelle. Cela dit, quand on y regarde de près, l’engagement n’est pas en voie de disparition, même si ses logiques et possibilités ont considérablement changé au cours du temps. Même si certains ont envie de provoquer avec des actions un peu plus queer renouant avec le militantisme gai, une majorité de gens qui ne se définissent pas comme militants veulent faire des activités pour eux-mêmes: se retrouver, faire des fêtes. Il n’y a rien de mal à cela, au contraire. Un tel engagement reste significatif. Même en tant qu’utilisateur d’activités mises en place au sein d’une association, on défend déjà une politique de l’identité en favorisant le fait d’être ensemble. Quant à moi, ça paraît bête à dire, mais depuis que j’ai pris connaissance de ma condition d’homosexuel, je me suis senti investi d’une mission, simple-

par Yves Lafontaine

ment parce que je peux m’engager (d’abord au festival Image + nation, puis dans les pages de Fugues), alors que d’autres n’ont pas cette chance de pouvoir s’engager ouvertement. Je me sens en quelque sorte redevable aux gens qui sont sortis du rang à un moment donné, plus tôt dans notre histoire. Et les célébrations de la fierté, qui auront lieu à Montréal, du 13 au 16 août, seront le moment tout indiqué pour célébrer les acquis, festoyer et rappeler l’importance de rester vigilant. Il y a quelques semaines, la polémique au sein du parti Conservateur, à la suite du versement d’une subvention de 400 000$ au Gay Pride de Toronto nous a fait craindre le pire : on a retiré ce dossier à Diane Ablonczy, ministre d’État responsable du tourisme, pour le remettre au ministre de l'Industrie Tony Clement, pas très favorable au soutien des événements gais. Deux semaines plus tard, l’actualité nous donnait malheureusement raison : les organisateurs du Festival Divers/Cité, de même que ceux du Gay Pride de Vancouver, apprenaient que leurs événements respectifs ne recevraient rien de l’important Programme des manifestations touristiques de renom (PMTR), même si ces deux événements répondaient à tous les critères d'un nouveau programme de promotion touristique. Le gouvernement fédéral affirme que sa décision de ne pas financer ces deux événements (de même que le Festival Black & Blue, pourrait-on ajouter) n'a rien à voir avec des considérations idéologiques — malgré les déclarations très explicites du député conservateur Brad Trost —, et qu'elle est tout simplement le reflet de la dure réalité budgétaire. Peutêtre, mais il va falloir que le ministère explique les raisons quant aux choix qu’il a fait entre les événements retenus et ceux qui ont été rejeté. Si la raison était vraiment le manque d’argent, pourquoi avoir donné autant à certains festivals, dont le pouvoir d’attraction est essentiellement régional, alors qu’il ne donne rien à d’autres qui générent pourtant d’importantes retombées économiques en attirant des touristes américains et européens, et ce, depuis plus de 15 ans? Comment expliquer cela autrement que par des considérations idéologiques? Entretemps, pourquoi ne deviendriezvous pas militants en faisant connaître votre insatisfaction au gouvernement en tant que citoyens? Et, question de joindre le geste à la parole, quand vous assisterez à un événements du Festival Divers/Cité, d’ici le 2 août, et des Célébrations de la fierté de Montréal, du 13 au 16 août, donnez généreusement lorsqu’on vous le demandera. yveslafontaine@fugues.com

008 août 2009 fugues.com

Photo : R o b e r t L a l i b e r té

Chroniques YVES:Layout 1


Intervues:Layout 1

7/23/09

10:18 PM

Page 6

M A G A Z I N E l’équipe et la fiche technique ÉDITIONS NITRAM INC. ADRESSE

Téléphone Fax

1276, rue AMHERST, Montréal, Qc, H2L 3k8 514 848-1854 1 888 848-1854 514 845-7645

ÉDITEURS Maurice NADEAU Réal LEFEBVRE

mnadeau@fugues.com 514 848-1854 # 231 real@fugues.com 514 848-1854 # 238

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves LAFONTAINE

yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221

VENTES

ABONNEMENT À FUGUES 12 nu méros : un tous les mois CANADA : 35 $ CA /an ÉTATS-UNIS : 60 $ CA / an AUTRES PAYS : 90 $ CA / an •••••

À ZIP

DIRECTEUR DES VENTES Réal real@fugues.com 514 848-1854 # 238 LEFEBVRE CONSEILLER SENIOR ET PROJETS SPÉCIAUX Mario mliberge@fugues.com LIBERGE 514 848-1854 # 223 CONSEILLERS PUBLICITAIRES mboucher@fugues.com Michel BOUCHER 514 848.1854 # 232 smachabee@fugues.com Sébastien MACHABÉE 514 848-1854 # 224 danielrolland04@yahoo.ca Daniel ROLLAND 514 848-1854 # 240 Richard rtraversy@fugues.com TRAVERSY 514 848-1854 # 226

12 nu méros : un tous les deux mois CANADA : 30 $ CA / an ÉTATS-UNIS : 50 $ CA / an AUTRES PAYS : 80 $ CA / an •••••

PETITES ANNONCES pa@fugues.com Alain LEMIEUX 514 499-9994 # 227

À DÉCORHOMME

CHEF INFOGRAPHISTE Éric eperrier@fugues.com PERRIER 514 848-1854 # 235 INFOGRAPHISTE Jean-Michel info@fugues.com POIRIER 514 848-1854 # 235

4 numéros : un tous les trois mois CANADA : 10 $ CA / an ÉTATS-UNIS : 20 $ CA / an AUTRES PAYS : 29 $ CA / an •••••

> PAR INTERNET www.fugues.com VISA, Master Card,American Express

> PAR TÉLÉPHONE T 514 848.1854 # 227 T 1 888 848.1854 # 227 VISA, Master Card, American Express

> EN PERSONNE 1276, RUE AMHERST MONTRÉAL Argent comptant, chèque, mandat poste, VISA, Master Card, American Express.

+

SÉROPOSITIFS

+

FUGUES RECHERCHE des hommes séropositifs de tous âges qui accepteraient d’être PHOTOGRAPHIÉS ET INTERVIEWÉS dans le cadre d’un projet artistique collectif à être publié fin 2009. Les hommes intéressés à participer, sont invités à nous écrire à redaction@fugues.com ou à laisser leurs coordonnées sur la boîte vocale de la rédaction au 514-848-1854, poste 221. Nous entrerons en contact avec vous prochainement. 006 août 2009 fugues.com

INFOGRAPHIE ET MONTAGE

COUVERTURE MONTAGE DE LA PAGE Éric PERRIER eperrier@fugues.com MODÈLE DIEGO ET JAIR PHOTOGRAPHE Dominic BRUNET studiofotofusion.com STYLISME /MAQUILLAGE Marc LANTHIER

LE TIRAGE DE FUGUES FUGUES est disponible en vrac gratuitement dans plus de 500 établissements au Québec. Son tirage, qui varie entre 45 000 et 50 000 exemplaires est certifié par une entreprise indépendante, l’Office canadien de vérification et de diffusion [CCAB], une division de BPA Worlwide [www.bpaww.com].

FRÉQUENCE DE PARUTION FUGUES est publié 13 fois par année. Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale, LE GUIDE ARC-EN-CIEL, en mai.

ABONNEMENT On peut recevoir FUGUES par la poste en s’y abonnant : 35 $ CA/an. États-Unis : 60 $ US/an. Autres pays : 90 $ US/an. Paiements par mandat, chèque ou carte de crédit, à l’ordre des Éditions Nitram inc.

DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec. Nous reconnaissons l’aide financière accordée par le gouvernement du Canada pour nos coûts rédactionnels par l’entremise du Fonds du Canada pour les magazines. FUGUES est membre de la CHAMBR E DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC (CCGQ), de la SDC DU VILLAGE et de MAGAZINES DU QUÉBEC (l’association québecoise des éditeurs de magazines).

RÉDACTION

AVIS LÉGAUX

RÉDACTEUR EN CHEF Yves yveslafontaine@fugues.com LAFONTAINE 514 848-1854 # 221 COMITÉ DE RÉDACTION André C. acpassiour@fugues.com PASSIOUR 514 848-1854 # 222 Denis-Daniel ddboulle@fugues.com BOULLÉ Michel Joanny mjoannyf@hotmail.com FURTIN Julie cinn88@hotmail.com VAILLANCOURT CHRONIQUEURS Julie Beauchamp (CAMILLE), Richard Burnett (NEWSMAKERS), Robert Gareau (HOROSCOPE), Mado Lamothe (MADO EST AU BOUTTE), Francis Lagacé (VINS), Benoît Migneault (LIVRES), Daniel Rolland (RESTOS), Louis Costa (MUSIQUE), André Roy (LIVRES), Luc-Alexandre Perron (TÉLÉ), Steve Foster (SOLIDAIREMENT VÔTRE), Pierre Côté (VIH/SIDA) AUTRES COLLABORATEURS ET PARTENAIRES Hector Cartier, Chantal Cyr, Maurice Nadeau, Réal Lefebvre, Étienne Simon, Sébastien Thibert, Julie Vaillancourt, Yanick LeClerc, Étienne Dutil, Équipe Montréal, SDC du Village, CCGQ. PHOTOGRAPHES Mario Bérubé, Dominic Brunet, Robert Laliberté, Pascal Forest, Sylvain Ryan, Perry Sénécal, André Tardif, Richard Vigneault. CORRECTEUR-RÉVISEURS Luc-Alexandre Perron et Jean-Claude Brochu.

Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. FUGUES n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de FUGUES. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relèvent de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

SECTION QUÉBEC JOURNALISTE Olivier olivier.poulin.2@ulaval.ca POULIN CONSEILLER PUBLICITAIRE Mario mliberge@fugues.com LIBERGE 1 888 848.1854 # 223

CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATION No 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à :

SECTIONS SPÉCIALES DES PROCHAINES ÉDITIONS SEPTEMBRE 2009 VOL 26, NO 6 • SPÉCIAL «RENTRÉE CULTURELLE 2009» • LOISIRS & FORMATION TOMBÉE PUBLICITAIRE : 12 AOÛT 2009 SORTIE : 27 AOÛT 2009

FUGUES EST IMPRIMÉ AU QUÉBEC, COMME TOUTES LES AUTRES PUBLICATIONS DES ÉDITIONS NITRAM INC .

POUR ANNONCER DANS FUGUES Vous pouvez contacter un de nos conseillers publicitaires, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854, si vous êtes dans la région de Montréal, ou le 1 888 848-1854, ailleurs au Québec. Vous pouvez également obtenir des informations détaillées concernant les dates de tombées, les tarifs et les profils des lecteurs en visitant le

www.fugues.com/info EDITIONS NITRAM INC, 1276, rue AMHERST, MONTRÉAL QUÉBEC H2L 3K8


908022EX

001-010:Layout 1

7/22/09

10:16 AM

Page 9


7/23/09

9:10 PM

Page 10

PARICIMASORTIE

Gai ou copie conforme de l’hétérosexuel mâle ? Ma précédente chronique m’a valu une avalanche de courriels et de commentaires. Je m’attendais à me faire chier dessus. Mais non, il semble que beaucoup se questionnent sur ce que nous sommes et sommes devenus. Malheureusement, je n’ai pas eu le temps de répondre à tout le monde. En ce mois de la diversité, du défilé, de la grande communion où toute la grande famille LGBTTTI et leurs ami(e)s, sans oublier leurs chiens et leurs chats, va s’aimer le temps d’une semaine, nous apparaîtrons solidaires, responsables et drôles. Mais derrière la belle façade, qu’en est-il vraiment? • Un ex-collègue gai parlant d’un de mes amis aux allures efféminées me balance froidement un jour : «Il est vraiment très sympa, mais je ne pourrais pas me retrouver avec lui dans un restaurant, j’aurais trop honte.» • Un ami gai latino avance un jour comme une vérité non contestable : «Je suis misogyne, je viens d’une culture machiste et c’est donc normal que je sois misogyne.» Point barre. • Journée communautaire. Je croise une transsexuelle que j’ai rencontrée plusieurs fois pour des entrevues. Nous nous embrassons. Deux amis qui étaient avec moi s’éloignent discrètement. Visiblement, ils ne voulaient pas être présentés à «la chose», comme dira l’un d’entre eux avec humour. Un humour qui s’arrête pour moi au fond de la gorge. Je pourrais là aussi accumuler les exemples des préjugés qui traversent nos communautés et qui soulignent à quel point nous ne sommes pas si inclusifs. Après tout, nous avons gagné en respect social: pas important de nous soucier de ceux qui, par leur «visibilité», correspondent aux préjugés dont nous avons longtemps été affublés. À la fin des années soixante-dix, nos voisins du Sud, pour lutter contre l’image de l’homosexuel maniéré, sous-homme par définition, se sont «réapproprié la masculinité», comme disent les sociologues. Ont fleuri alors les moustaches, les chemises à carreaux ouvertes sur des poitrines velues, les jeans moule-couilles, histoire de montrer que nous en avions entre les jambes. Le mâle dans toute sa splendeur, bûcheron, militaire, marin, qui nous faisait fantasmer comme partenaire, nous pouvions le devenir. Les follasses, trop peu pour nous. Nous pouvions ainsi nous asseoir en écartant les jambes, lever notre verre en mettant le biceps en valeur, roter comme un charretier… et nous livrer aux mêmes activités que nos frères hétéros. Cette réappropriation de la masculinité n’a pas changé. Le gym aujourd’hui n’en est qu’un des avatars supplémentaires. Et de grâce, que l’on arrête de me faire croire que c’est uniquement pour être en forme et en santé. Les suppléments protéinés et tous les dérivés pour accroître la masse musculaire, les heures passées à répéter les mêmes mouvements produisent parfois des effets dommageables pour le corps. Le poil qui a été longtemps l’apanage de la virilité est devenu indésirable. J’avancerai une hypothèse, non vérifiée par une enquête de chez Machin, Machin et fils Marketing, mais les nouveaux modèles ne sont plus les mecs «Village People», mais les sportifs. Eux se rasent pour des raisons de prévention,

010 août 2009 fugues.com

par Denis-Daniel Boullé

en cas de blessures ou pour accroître les performances. Et puis c’est plus photogénique pour les photos promotionnelles de sous-vêtements (fin de l’hypothèse émise sans vérification auprès de quelque répondant). Enfin, le poil pourrait faire paraître plus petite notre queue, emblème suprême de notre virilité. Exit le poil qui masquait nos pectoraux et nos abdominaux fraîchement et durement acquis. Exit le poil qui nous empêchaient d’exhiber tous nos attributs physiques, prouvant que nous en sommes des hommes, des vrais. Pas étonnant que les mecs hétéros se lancent aussi dans cette surenchère de masculinité, rattrapés, voire dépassés, par ceux qu’ils considéraient comme des femmelettes, il y a encore si peu. On ne lève plus son verre en se cassant le poignet, on ne se déhanche plus dans la rue, et on a remplacé la sacoche pour le sac de sport. Cette hétérosexualisation (mâlisation?) du corps et des comportements va de pair avec le rejet de ceux et celles qui ne se conforment pas et qui rappellent sans le vouloir qu’il y a si peu, nous étions des parias, des malades, des dépravés. Comme disent souvent les hétéros, ce que l’on aime chez un gai, c’est quand cela ne se voit pas. Tout est dit. Alors la question à mille dollars est, et laissez-moi vos coordonnées pour que je vous fasse parvenir mon numéro de compte, donc la question est : sommes-nous sortis du placard pour affirmer ce que nous sommes, ou n’avons-nous pas adopté les attitudes, les comportements et le style que les hétéros souhaiteraient que nous ayons pour ne pas faire tache dans le joli portrait social ? En somme, nous pouvons baiser avec quelqu’un du même sexe que nous, à condition qu’une fois le sperme essuyé, le condom jeté dans la poubelle, nous sortions de la chambre à coucher ou du sauna, ou du back room, en se remontant le paquet, en se mouchant avec les doigts, et en débouchant une bouteille de bière avec les dents. Les apparences sont sauves, et tout le monde est rassuré. ddboulle@fugues.com

Photo : R ob er t L a l i b er té

Chroniques de?but:Layout 1


7/23/09

4:09 PM

Page 11

908042EX

011-020:Layout 1


7/23/09

11:00 PM

Page 12

CAMILLEAVEC2AILES

Eaux troubles Samedi matin, j’essaie de me remettre la tête sur les épaules : un mal de crâne me déchire le front comme si mon cerveau avait enflé pendant la nuit. M-H gît là, complètement endormie, le drap replié sur ses épaules et la tête directement sur le matelas. Sa main s’est glissée pendant la nuit dans la mienne et je n’ose la retirer. Je tente de me retourner en soulevant son bras. Elle ouvre les yeux, un «salut» languissant de voix grave sort de sa bouche. Je lui souris en me redressant légèrement : «T’as bien dormi?» Un mince «mummm» lui vient comme réponse suivie d’un faible : «La toilette, c’est où?» Je pointe à gauche. Elle sort de mon lit, enfilant uniquement mon t-shirt. Quand même à l’aise, la M-H, en autant qu’elle ne tombe pas sur Éloi! Je me recouche la tête sous l’oreiller quand Éloi surgit dans ma chambre sans s’annoncer. «T’es pas gêné! Qu’est-ce qui te prend?» «Shit! T’es pas toute seule?» murmure-t-il : je le regarde, interrogative. «Non, j’suis avec… M-H, pourquoi?» «Ton ex est à la porte! » Ahurie, je me lève d’un trait en oubliant que je suis flambant nue! Éloi se ferme les yeux «Ah! J’ai pas envie d’te voir nue c’matin!» Je glisse dans mon pyjama. «Dis-lui que je ne suis pas ici, vite, va lui dire!» «Quoi!» Paniquée, je rétorque : «N’importe quoi! Invente! J’vais sortir Marie de la salle de bain. Fais-la partir.» J’accroche M-H au passage en lui implorant un silence complet pendant qu’Éloi se dirige à la porte. J’entends la porte s’entrouvrir. «Catherine, salut, ça va? Désolé pour le délai, j’étais pas très habillé.» Je distingue la voix de Catherine : «Non, c’est moi, j’t’ai réveillé, je suis venue voir Camille. Éloi, d’une voix surfaite, répond : «Ah! Camille! Elle n’est pas ici maintenant.» «Ah! Non! Bon, j’étais certaine de la trouver ici un samedi matin, à 10h; elle revient bientôt?» Éloi reprend en parlant de plus en plus fort « Euh…je ne sais pas, elle est partie…en randonnée, c’est ça, elle est allée monter une montagne, je pense.» «Camille! En randonnée? Mais il pleut des clous dehors, t’es sûr?» «Oui! Oui presque sûr, elle n’est pas ici, c’est certain! Et ça doit être une petite montagne… Elle doit avoir pris un parapluie, j’suppose!» «Éloi, est-ce que ça va bien? T’es bizarre, tu parles extrêmement fort et on dirait que tu ne veux pas que je rentre.» «Non! Rien à voir! J’ai une oreille bouchée et j’suis sorti hier, tu m’connais, grosse soirée, et je ne suis pas seul, tu comprends…» «Ok, peux-tu lui dire de m’appeler quand elle reviendra de son périple, il faut vraiment que je lui parle.» «Sans faute, dès qu’elle revient! Ça ne devrait pas être long… je pense. Surtout s’il pleut.» Je n’entends plus rien, ni Éloi, ni Catherine. Je m’approche: Éloi est rivé à la fenêtre. Je chuchote : «Elle est partie?» Il se retourne en souriant : «Toi, tu m’en dois une!» Je le remercie et rejoins Marie-Hélène dans la chambre. «On peut se parler maintenant? Ton coloc nous a évité un vaudeville de mauvais goût!» Je la toise : «Oui, tu comprends, j’espère? Je n’avais vraiment pas envie de dealer avec toi et Catherine dans la même pièce.» «Évidemment, tu aimes mieux nous gérer séparément, c’est plus facile.» «Marie, tu ne vas pas tout mélanger, le scénario de ce matin, je l’aurais écrit différemment… et j’étais loin de penser qu’on passerait la nuit ensemble!» 012 août 2009 fugues.com

par Julie Beauchamp

M-H s’approche de moi et se ravise: «Je ne mélange rien, Camille, c’est toi qui es dans des eaux troubles en ce moment et je ne serai ni ta bouée de sauvetage, ni ton bateau de plaisance. Prends le temps de bien digérer tes états d’âme avant de les projeter sur les autres!» Ok, le message est assez clair! «Sur ces belles paroles, est-ce que j’peux t’offrir un café?» Elle me regarde en souriant : «J’adore ton ironie, et oui, je prendrais bien un café.» Une heure passe et nous sirotons presque silencieusement nos cafés. Penser à Catherine me rend distraite et M-H n’est pas sans le savoir. «Je vais y aller, tu as sûrement un volcan à éteindre ou à allumer, n’oublie de te trouver un nom de montagne qui existe!» Je la raccompagne. «Marie, j’ai passé une nuit vraiment spéciale avec toi. Tout va si vite, c’est comme si je roulais à 200 à l’heure, je…» Elle me met un doigt sur la bouche en faisant non de la tête. «Arrête, il est trop tôt pour faire des suppositions… je ne veux pas qu’on tombe dans l’expression d’émotions mielleuses qui ne sont que des sensations ou des fantasmes achevés.» Je suis coite, ne pouvant rien ajouter à ces propos hors du commun. Elle quitte. J’attends que la journée s’achève pour appeler Catherine. À 18h, je décroche le combiné et compose son numéro. Un coup, deux coups, elle répond. Au son de sa voix, je chancelle. «Catherine c’est moi…» Je continue timidement : «Éloi m’a dit que tu es passée me voir? Je suis contente d’entendre ta voix!» «Camille…» Elle prend une pause, son ton change : «J’ai beaucoup pensé à toi, à ce qui s’est passé. J’aimerais te voir, j’ai été injuste avec toi.» «Non, non, c’est moi…» Elle me coupe la parole : «Non, attends, il faut que je t’explique. Estce qu’on peut se voir? J’ai besoin de régler des choses.» «Régler des choses? Tu parles de nous deux?» «Oui et non… Ce soir, peux-tu?» J’accepte pour la soirée, je raccroche un peu remuée. Qu’est-ce qu’elle veut me dire? Veut-elle revenir? camilleavec2l@yahoo.ca

Photo : R o b e r t L a l i b e r té

Chroniques de?but:Layout 1


7/23/09

4:09 PM

Page 13

904084EX

011-020:Layout 1


902057

5:05 PM

3010, rue Hochelaga (près de Frontenac)

VILLE-MARIE KIA www.villemariekia.com

MODÈLE JLX ILLUSTRÉ+ Caractéristiques de série : Traction intégrale intelligente (unique dans lindustrie) • Climatisation • Glaces,verrouillage et rétroviseurs à commande • électrique • Télédéverrouillage • ABS avec répartition électronique de la force de freinage 902065

7/23/09

Les consommateurs devraient lire ceci : Les véhicules peuvent différer des illustrations. Ces offres dʼune durée limitée peuvent être modifiées sans préavis. *Lʼoffre spécial de financement à versements hebdomadaires est dʼune durée limitée et sʼadresse exclusivement à des particuliers admissibles au crédit et dont le crédit a été approuvé à lʼachat dʼune SX4 à hayon traction intégrale JX 2009 à boite de vitesse manuelle (h3n80j9), au taux de pourcentage annuel de 0,9%/0%/0%, pour un détail de 312 versements hebdomadaires de 82$. Les frais de destination et de livraison, les taxes, les frais administratifs , la taxe de conservation de lʼessence de 75$ ( si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), lʼenregistrement des sûretés mobilières (48$ +taxes) sont inclus dans le versement hebdomadaire. Le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et lʼimmatriculation sont en sus.+ Les prix des modèles illustrés, SX4 à hayon traction intégrale JX 2009 à boite de vitesse manuel (modèleh3n80j9) sont de 21 195$. Les frais de destination et de livraison de 1395$, les frais administratifs, la taxe de conservation de lʼessence de 75$ (si applicable), les droits sur les pneus neuf (si applicable), lʼenregistrement des suretés immobilières (48$ + taxe), les autres taxe, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et lʼimmatriculation sont en sus. Certaines conditions sʼappliquent. Les informations fournies sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de lʼimpression. Pour les conditions et détails, voir votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Les offres prennent fin le 30 août 2009 Suzuki sCanada Inc.

011-020:Layout 1 Page 15

LA NOUVELLE FORTE 2010

514.598.8800

902065


Chroniques de?but:Layout 1

7/23/09

9:10 PM

Page 14

MOTDUMAIRE

par Benoît Labonté

Un mois d’août exceptionnel Le mois d’août représente, pour la communauté LGBT de Montréal, le point culminant des rassemblements, tant culturels que solidaires, afin d’affirmer l’égalité des droits, ainsi que la pleine reconnaissance de la diversité dans notre collectivité. Tout d’abord, la première fin de semaine marque la clôture des festivités de Divers/Cité, localisées au cœur du parc Émilie-Gamelin et sur la rue Berri. Reconnu sur la scène internationale, cet événement contribue à l’animation de nos espaces publics, tout en mettant l’accent sur une programmation culturelle importante. Ensuite, les 15 et 16 août auront lieu, respectivement, la Journée com-

munautaire et le traditionnel défilé de la fierté LGBTA, dans le cadre des Célébrations de la Fierté Montréal 2009. L’arrondissement de VilleMarie est heureux de s’associer à ces moments forts, qui témoignent du rôle incontournable de la communauté LGBTA dans le développement économique, culturel et social de la métropole. De plus, la rue Sainte-Catherine, dans le secteur du Village, sera des plus accueillantes, avec l’actuelle piétonnisation prévue jusqu’à la fête du Travail, pour accueillir les milliers de festivaliers, touristes et visiteurs. J’invite tous mes concitoyennes et concitoyens à prendre part aux activités organisées par la communauté LGBT durant le mois d’août et à découvrir la richesse de notre ville, qui se veut un lieu de rencontres, de diversité et de liberté d’expression. Benoît Labonté est le Maire de l’arrondissement de Ville-Marie.

DEVOUSÀNOUS Vous avez été plus d’une cinquantaine à réagir à la chronique de Denis-Daniel Boullé publiée le mois dernier. Voici des extraits de trois courriels qui nous ont été envoyés...

Félicitations ! Je m'en voudrais de ne pas venir te dire comment ton dernier papier (mentionné en objet) était bien équilibré, plein de sens, important, etc. À la première lecture je me suis dit qu'il fallait que je vienne t'en remercier. Hier je le lisais à un copain comme confirmation de ce qu'il venait de me dire concernant la vacuité de bien trop de membres de notre communauté. Il en était bouche bée. Il croyait inutile de lire Fugues, n'y trouvant généralement rien de profond qui mérite de s'y arrêter. Il semble avoir changé d'idée... Pas facile d'écrire un pareil pavé dans la marre sans faire «pisse-vinaigre», déconnecté, etc. Il me semble que tu as visé juste, avalable même par ceux qui pourraient s'y reconnaître. Chapeau pour cette finesse dans la forme tout en disant l'énormité qu'il importait d'énoncer. Je te suis immensément reconnaissant pour tant d'autres de tes réflexions que tu partages ainsi, mois après mois. Celle-là était trop percutante pour que je ne vienne pas te dire merci. Pierre Valois

Félicitations pour votre article dans le numéro de juillet 09 sur la Culture de l'insignifiance. Vous avez mis le doigt sur un phénomène qui nivelle de plus en plus les esprits par le bas. Est-ce vraiment nouveau, ou bien en

sommes-nous simplement plus conscients depuis que chacun peut exprimer tout ce qui lui passe par la tête dans les multiples forums Internet et les télé-réalités qui mettent en vedette des gens «ordinaires» ? En tout cas tout ça est un peu décourageant car cette culture ambiante dépasse à mon avis le monde gai : l'insignifiance est partout et bien réelle ! Continuez à nous faire réfléchir... vous êtes l'antidote à la «madolamothisation» de Montréal! François Villeneuve

Je voulais vous féliciter pour avoir enfin dénoncé la culture prédominante dans le milieu gai, ou plutôt l'aculture. Je suis homo moi-même et je me tiens à l'écart de ce milieu (du moins cette partie du milieu) car je ne m'y identifie pas. Je suis plus jeune que ceux que vous décriviez à votre souper, mais je peux vous confirmer que les traits que vous déploriez chez ceux-ci sont présents chez leurs cadets. Comme vous, je ne les juge pas. Au contraire, je les plains. Car le vide et la superficialité surgissent à un moment ou à un autre, et lorsque c'est à 60 ans ca fait surement très mal. Lorsque l'on n'a plus les pecs, les abdos ou le pantalon griffé qu'il faut pour se hisser au-dessus de la moyenne des gars qui dansent autour de vous et ainsi avoir la chance d'avoir la «baise de choix» du soir, eh bien, on se rend compte du temps perdu. Voila, j'aurais pu écrire un article entier là-dessus ! Mais je voulais juste vous féliciter et vous dire qu'il y en a qui sont plus jeunes et d'accord avec vous! Y.H.

014 août 2009 fugues.com


MAQ. INFOS3:Layout 1

7/24/09

4:59 PM

Page 16

INFOSEXPRESS LA VEILLE ÉLECTRONIQUE

DES FLEURS POUR TÉMOIGNER DU VIH Jusqu’au 6 septembre, le Parc de l’Espoir se transforme en un jardin de techno-fleurs, à l’occasion de La Veille Électronique, une installation multimédia qui convie les visiteurs à l’écoute de témoignages vidéo de personnes se questionnant sur l’impact actuel du VIH sur la société. Discussion avec l’artiste-coordonateur Louis Dionne une initiative qui lui tient à cœur. Si le lancement de la 4e édition (non consécutive) de La Veille Électronique s’est déroulé à l’intérieur, à causes des caprices de Dame Nature, cela n’a pas freiné l’enthousiasme des collaborateurs du projet. Il faut dire que la première édition, en 1996, avait été créée «avec zéro budget et l’aide d’amis», précise Louis, alors qu’aujourd’hui, l’installation comprend 12 sculptures et plus de 180 témoignages vidéos. La Veille Électronique veut avant tout créer un espace social pour parler du VIH, puisque «aujourd’hui, le sujet est totalement banalisé, souligne Louis. On n’en parle plus dans les médias nationaux, on essaie de le cacher le plus possible, mais dans les faits, le taux de contamination est en hausse et les gens sont souvent incapables d’aborder la question.» Ainsi, l’installation propose un questionnement social nécessaire, par le biais du médium vidéographique comme outil d’intervention sociale : «Mon approche avec la caméra, c’est plutôt un outil d’introspection, de questionnement. Lorsque j’ai découvert la vidéo, j’ai fait un film qui s’intitule Comment vous dirais-je ?, où je dévoile à mes parents ma séropositivité. La caméra m’a permis de reprendre contact avec eux et c’est à ce moment que j’ai fait mon aveu. La vidéo est devenue un outil pour redonner l’importance au temps présent. Ce que je veux faire avec la vidéo et La Veille Électronique, c’est engager les gens dans une démarche personnelle, donner un espace de parole à des individus pour se questionner et exposer leurs questionnements à leurs contemporains. Lorsque les gens viennent voir l’expo, c’est une expérience personnelle…» Bref, ils ne verront pas ou ne feront pas tous le même témoignage. À l’ère du web, dans le contexte de l’hypermédiatisation et de la libre circulation d’images visuelles de toutes sortes, les gens sont plutôt Le conseiller associé au maire de Montréal pour la jeunesse, méfiants lorsque vient le temps d’offrir des M. Carle Bernier-Genest, était présent dans les locaux de témoignages, me confie Louis. Mais nous, ce Gai Écoute le 26 juin dernier pour remettre un premier que l’on propose aux gens qui offrent leurs versement de 12 500$. Au total, ce sont 25 000$ qui seront témoignages c’est la liberté, le choix de le remis à l’organisme cette année, pour lui permettre la réadiffuser ou non, dans les fleurs. Cette prelisation de son plan d’action 2009. Rappelons que Gai mière étape de la confession permet d’emÉcoute offre à la population montréalaise des services d’aide blée de se questionner sur le VIH et de visant à contrer l’exclusion sociale, plus particulièrement creuser la question, dans le moment l’homophobie. Sébastien THIBERT Sur la photo : M. Laurent McCutcheon, président de Gai Écoute, présent.» Julie VAILLANCOURT

25 000$ POUR LE PLAN D’ACTION DE GAI ÉCOUTE

et M. Carle Bernier-Genest.

016 août 2009 fugues.com

Au Parc de l’espoir (Sainte-Catherine/Panet), du vendredi au dimanche, de 19h à 23h. www.veilleelectronique.com


7/23/09

4:09 PM

Page 17

908090EX

011-020:Layout 1


MAQ. INFOS3:Layout 1

7/24/09

5:00 PM

Page 18

INFOSEXPRESS LE GRIS-MONTRÉAL SE TRANSFORME

UN ORGANISME GAI, LESBIEN… ET ÉGALEMENT BISEXUEL! Fort de quinze ans d’intervention sociale et de recherche en milieu scolaire, le GRIS-Montréal fait un pas de plus dans sa réponse aux besoins exprimés par les jeunes et invitent désormais les bisexuel(le)s à joindre les rangs de ses bénévoles. Au fil des ans, un nombre croissant de questions et de commentaires des jeunes rencontrés en classe a porté sur la bisexualité. Les jeunes se questionnent sur leur orientation sexuelle, se disent attirés par des personnes des deux sexes ou sont simplement curieux. Le résultat demeure le même : il est important de leur donner une possibilité d’aborder ce sujet. « J’aimerais que vous parliez des bisexuels. Je trouve que leur situation n’est pas complètement pareille à celle d’un homosexuel. » - Une jeune femme de 16 ans «C’était une rencontre très intéressante abordée avec un merveilleux sens de l’humour. La bisexualité serait un sujet à amener aussi. Peut-être, dans un avenir, rajouter une personne bisexuelle à la conférence pour connaître ses points de vue.» - Une jeune femme de 18 ans

Le GRIS-Montréal (Groupe de Recherche et d’Intervention Sociale) a depuis toujours pour mission de démystifier l’homosexualité, avec pour but ultime d’enrayer l’homophobie. Force est de constater que les bisexuel(le)s sont, eux aussi, ostracisés à cause de leur orientation sexuelle et fréquemment victimes d’homophobie. Il semblait donc naturel pour le GRIS-Montréal d’entamer une réflexion sur l’inclusion d’intervenantes et intervenants bisexuels parmi ses bénévoles. Au terme de cette réflexion à laquelle ont participé gais, lesbiennes et bisexuel(le)s, les membres ont décidé avec enthousiasme d’accueillir les bisexuel(le)s dès la rentrée scolaire 2009-2010. « Le GRIS-Montréal a toujours voulu donner un peu d’espoir aux jeunes qui se questionnent et se sentent "tout seuls de leur gang", explique Robert Pilon, président de l’organisme. Avec l’arrivée d’intervenantes et intervenants bisexuels, le GRIS-Montréal s’enrichit de bénévoles qui partagent ce désir de donner aux jeunes des modèles positifs qu’ils n’ont souvent pas eus eux-mêmes.» L’invitation est donc lancée aux gens qui souhaitent démystifier la diversité des orientations sexuelles et briser les préjugés. Chantal CYR Si vous êtes bisexuel(le) et intéressé(e) à devenir intevenant(e) au GRIS-Montréal, n’hésitez pas à contacter le groupe par téléphone au 514-590-0016 ou par courriel à info@gris.ca. pour connaître la marche à suivre pour devenir bénévole et la date de la prochaine formation.

ESSOR ASSURANCES REMET 5000$ À LA FONDATION L’ACTUEL Un important courtier d’assurances au Québec, Essor Assurances, vient d’offrir une contribution financière de 5000$ à la Fondation l’Actuel. En effet, le 10 juin dernier, Ross Gagné, chef du marketing chez Essor Assurances, rendait visite aux responsables de la Fondation l’Actuel, à la clinique du même nom à Montréal, pour leur remettre un chèque. Créée en 2006, la Fondation l’Actuel vise à assurer le bien-être des personnes atteintes du virus de l’immunodéficience humaine (VIH), des infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS) et des hépatites; à favoriser l'accès à la recherche, au dépistage, aux traitements et aux soins pour les personnes atteintes du VIH/sida, des ITSS et des hépatites; et à favoriser la prévention de ces maladies auprès de la population. Essor Assurances tenait ainsi une promesse faite en avril dernier, lors du lancement d’une campagne d’affichage particulièrement audacieuse. Rappelons que le courtier avait alors fait tourner bien des têtes grâce à des panneaux publicitaires installés aux abords de voies de communication stratégiques, à l’échelle du Québec. On pouvait y voir un condom en forme de maison dans un emballage, image accompagnée du titre Protégez ce que vous avez de plus précieux, concept qui permettait de rappeler que le condom constitue la meilleure protection contre les infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS) et contre le virus de l’immunodéficience humaine (VIH). « Nous sommes heureux, chez Essor Assurances, de nous associer à des gens comme le Dr Réjean Thomas et ses collègues, qui font une réelle différence dans la société en venant en aide à des gens qui ont besoin non seulement de compassion et de compréhension, mais aussi d’une aide concrète », soutient Ross Gagné, porte-parole d’Essor Assurances. Sébastien THIBERT

018 août 2009 fugues.com


011-020:Layout 1

7/23/09

8:25 PM

Page 19


MAQ. INFOS3:Layout 1

7/24/09

6:42 PM

Page 20

BUZZLESBO ANGELINA JOLIE, STAR PRÉFÉRÉE DES LESBIENNES Qui fait fantasmer les lesbiennes? Angelina Jolie, apparemment. L'actrice est leur vedette préférée, à en croire un sondage réalisé par l'institut One Poll auprès de 2 600 lesbiennes et repris par le quotidien britannique The Telegraph. Agée de 34 ans, l'héroïne de Tomb Raider élève six enfants avec l'acteur Brad Pitt. Le podium est également occupé par les chanteuses Madonna, à la deuxième place, et Pink à la troisième. Parmi les valeurs sûres, la joueuse de tennis Martina Navratilova se place à la quatrième place, devant l’animatrice et humoriste Ellen DeGeneres, Kylie Minogue et Lady Gaga, qui fait son entrée dans ce classement. Liza Minnelli est 11e, Britney Spears 16e, Sarah Jessica Parker 19e et Dolly Parton 20e. Chantal CYR

THE L WORD BIENTÔT AU CINÉMA La créatrice de la série lesbienne culte The L Word, Ilene Chaiken, affirmait dans une récente entrevue pour Têtu qu'elle travaille sur une version cinéma de cette série longue de six saisons, qui reprendra les thèmes qui ont fait le succès de la série ainsi que les personnages et les actrices qui leur ont donné vie. À suivre… Chantal CYR

VOLLEYBALL DE PLAGE DANS LE VILLAGE

Les élus de Ville-Marie sont habilités à célébrer

RENSEIGNEMENTS:

514 868-5177 020 août 2009 fugues.com

802033EX

Une malencontreuse erreur s’est glissée dans la dernière parution de Fugues concernant la gestion du terrain de volley-ball de plage, situé au coin des rues Sainte-Catherine et Champlain. Ce terrain a été aménagé par la Société de Développement commercial (SDC) du Village dans le cadre de Aires Libres 2009. Dans le but de respecter le fondement même d’Aires Libres, cet espace est ouvert à toutes et tous... et ce gratuitement. Cet espace de «liberté sportive» a été rendu possible grâce à l’appui financier de la Banque Nationale dans le cadre de son 150e anniversaire. Dans le but de permettre au plus grand nombre de personnes de profiter de ce magnifique terrain de volley-ball, les règles d’utilisation sont les suivantes : ouvert à tous (quelque soit votre niveau), gratuit, pas de réservation d’avance, deux parties consécutives par équipe, ensuite on le laisse à ceux qui attendent, partie à pointage max. 21 (type ping-pong), un participant ne peut occuper deux équipes sur le tableau, pas d’alcool, pas de contenant de verre, pas d’animaux, pas de gagnant perpétuel et ne pas modifier les équipement. Il ne vous reste qu’à amener avec vous votre ballon et votre bonne humeur.


7/22/09

10:40 AM

Page 21

908001EX

021-030:Layout 1


MAQ. INFOS3:Layout 1

7/24/09

5:01 PM

Page 22

INFOSEXPRESS IRAK

LES HOMOSEXUELS IRAKIENS REGRETTERAIENT SADDAM HUSSSEIN Crimes multiples, tortures à répétition… Depuis la chute de Saddam Hussein en 2003, la situation des homosexuels irakiens ne fait que se dégrader. Au point que nombre d'entre eux, interrogés par un journaliste britannique, déclarent regretter le dictateur déchu…

À GRANDE VITESSE... Aux États-Unis, le principal syndicat d’enseignants est favorable à la reconnaissance des couples de même sexe mais estime que chaque État doit pouvoir choisir le terme (mariage, partenariat) à employer et que les institutions religieuses doivent pouvoir refuser de célébrer des unions de couples homos. ••• En Ouganda, la fédération de football aurait demandé aux coachs de toutes les équipes du pays de signer un code de conduite condamnant l’homosexualité. ••• En Suisse, 71% des couples de même sexe qui ont conclu des partenariats enregistrés en 2008 sont des couples d’hommes gais, alors que les autres 29% sont des couples de lesbiennes. ••• Lors d’une réunion du parlement, les élus de Singapour ont fait savoir qu’ils n’avaient pas l’intention de suivre l’exemple de l’Inde (voir ci-contre). ••• David Cameron, le chef des conservateurs britanniques, a présenté des excuses pour le rôle de son parti dans l’adoption de lois homophobes, en particulier la Section 28, qui interdisait de parler d’homosexualité à l’école. Excuses opportunistes ou électorales? ••• Daniel Radcliffe (à l’affiche de Harry Potter et le Prince de sang mêlé, en salles) aimerait bien jouer au cinéma une drag queen. On pourrait lui proposer une bio de notre Mado nationale? ••• Le District de Columbia (c’est-à-dire Washington, la capitale fédérale américaine) reconnaît désormais les unions de gais ou de lesbiennes célébrées dans d’autres États ou dans d’autres pays. Sébastien THIBERT et Chantal CYR

022 août 2009 fugues.com

D'après les nombreux témoignages recueillis par le journaliste britannique Ashley Byrne pour un documentaire de la BBC Radio intitulé Gay Life after Saddam, beaucoup d'homosexuels irakiens regretteraient la dictature de Saddam Hussein. Il faut dire que depuis la chute du régime du dictature et l'invasion américaine en 2003, les affaires de crimes et de tortures envers les homosexuels se sont multipliées en Irak, encouragées à la fois par des milices armées et les déclarations de leaders religieux extrémistes, le tout dans l'indifférence totale des autorités et de la police. Tous les témoins interrogés par Byrne parlent de leur peur permanente, comparant ce climat avec ce qui se passait sous Saddam, notamment l'émergence d'une culture gaie underground à Bagdad, qui était tolérée. Karl MAYER

INDE

IL N’EST PLUS CRIMINEL D’ÊTRE HOMOSEXUEL À DELHI C’est fait, l’homosexualité est désormais en bonne voie de dépénalisation en Inde. La Haute Cour de Delhi vient de rendre une décision stipulant que l’article 377 du code pénal indien, qui criminalisait les rapports homosexuels entre adultes, est une «violation des droits fondamentaux». L’arrêt ne concerne que la région de Dehli, mais il fera jurisprudence et sera vraisemblablement appliqué dans le reste du pays. Jusqu’ici, les rapports sexuels entre hommes ou entre femmes pouvaient être punis de 10 ans de prison. C’est une victoire importante pour les gais indiens, qui ont défilé fin juin pour la seconde fois dans les rues de Delhi. Chantal CYR

IRAN

IL Y A DES HOMOSEXUELS EN IRAN? La réélection du président iranien Mahmoud Ahmadinejad a été très largement contestée dans les rues par ses opposants, qui l'accusent d'avoir trafiqué les résultats de l’élection. Les manifestations remettant en cause la légitimité de sa réélection ont fait réagir M. Ahmadinejad, qui a comparé ceux qui protestent à « la saleté et la poussière » et a qui accusé ses opposants d'avoir « officiellement reconnu les voleurs, les homosexuels et les voyous » en échange de leurs votes... Pourtant, Ahmadinejad n’avait-il pas déclaré, en septembre 2007, qu’il n’y avait pas d’homosexuels en Iran? Chantal CYR


021-030:Layout 1

7/22/09

10:40 AM

Page 23

908005EX


MAQ. INFOS3:Layout 1

7/24/09

5:01 PM

Page 24

INFOSEXPRESS ÉTATS-UNIS

MARIAGE... UN PAS EN AVANT, UN PAS EN ARRIÈRE Le Massachusetts, qui fut le premier État américain à ouvrir le mariage aux couples de gais ou de lesbiennes, poursuit le gouvernement américain en justice. L’objet du conflit? Le Defense of Marriage Act (DOMA), qui selon la ministre de la Justice de l’État empêche les autorités locales de définir et de réglementer le mariage comme elles l’entendent. Le DOMA interdit la reconnaissance des unions de couples gais au niveau fédéral et autorise les États à ne pas reconnaître les unions célébrées ailleurs que sur leur territoire. Pendant ce temps-là, l’ouverture récente du mariage aux personnes de même sexe dans le Maine est déjà menacée. En effet, plus de 55 000 signatures ont été recueillies pour bloquer la mise en fonction du projet de loi signé par le gouverneur de l’état, John Baldacci, qui devait prendre effet en septembre. Un référendum devra donc avoir lieu pour décider de l’avenir de cette loi. Quant à la Pennsylvanie, cet état pourrait suivre le mouvement vers la reconnaissance des couples de même sexe. Alors qu’à New York, les choses se compliquent à nouveau. Chantal CYR

ITALIE

UNE BONNE AMIE Maria Luisa Mazzarella, une étudiante de 26 ans, est en train de devenir la nouvelle héroïne des homosexuels italiens. Le 23 juin, à Naples, elle s’est interposée entre l’un de ses amis gais et un groupe qui l’agressait, verbalement et physiquement, ce qui lui a valu de recevoir elle aussi des coups, au point de devoir subir une opération de l’œil. Les associations italiennes ont lancé une pétition afin que lui soit remis l’ordre du mérite. En quelques jours, plus de 5700 personnes l’ont signée, dont le porte-parole de Silvio Berlusconi. Sébastien THIBERT

ÉTATS-UNIS

UNE RENCONTRE IMPORTANTE POUR LA COMMUNAUTÉ GAIE Pour commémorer les 40 ans de Stonewall, le Président américain Barack Obama recevait récemment à la Maison Blanche les représentants de nombreuses associations LGBT. Dans une ambiance détendue, Barack Obama, aux côtés de son épouse Michelle, leur a adressé un discours. En voici quelques extraits : « Ce combat, je n'ai pas besoin de vous le dire, est incroyablement difficile, mais je pense qu'il est important de voir les progrès extraordinaires que nous avons fait. Il y a des lois injustes à abolir et des pratiques déloyales à stopper. Et si nous avons fait des progrès, il y a encore des citoyens, peut-être des voisins ou même des membres de la famille et des proches qui ont encore des arguments et des attitudes anciennes, qui ne parviennent pas à voir votre famille comme leurs familles et qui vous refusent les droits que la plupart des Américains tiennent pour acquis. Et je sais que c'est douloureux et je sais que ça peut être déchirant (...) Même si nous sommes confrontés à des défis extraordinaires en tant que nation, nous ne pouvons pas laisser - et nous ne laisserons pas - de côté les questions d'égalité de base. Nous voulons une Amérique dans laquelle personne ne ressent la douleur de la discrimination fondée sur qui vous êtes ou qui vous aimez (...) Et je sais que beaucoup dans cette salle ne pensent pas que le progrès vient assez rapidement, et je le comprends. Je n'ai pas à vous dire d'être patient, pas plus que d'autres n'avaient à conseiller la patience aux Afro-Américains qui demandaient l'égalité des droits, il y a un demi-siècle... Nous devons continuer à progresser, étape par étape, loi par loi, en changeant les esprits. Et je veux que vous sachiez que dans cette tâche, je ne veux pas seulement être votre ami, je vais continuer à être un allié et un champion et un Président qui se bat avec vous et pour vous. » Le président a ensuite parlé plus en détail de certains points sensibles, notamment celui du Don't Ask Don't Tell, qui interdit aux gais et lesbiennes de l'armée américaine d'assumer ouvertement leur homosexualité : « Comme je l'ai déjà dit - je le répète - je pense que Don't Ask Don't Tell ne contribue pas à notre sécurité nationale. En fait, je crois qu'empêcher des Américains patriotes de servir leur pays affaiblit notre sécurité nationale. » (source Gayclic.com) Pour voir la vidéo du discours dans son intégralité, visitez notre site Internet (www.fugues.com).

024 août 2009 fugues.com


7/22/09

5:39 PM

Page 25

908036EX

021-030:Layout 1


age plein

MAQ. INFOS1

:Layout 1

7/24/09

12:45 PM

PLACEAUVILLAGE

Page 26

PORTRAIT

Mario Beaulieu Plus qu’un dépanneur ! Propriétaire du Dépanneur du Village, Mario Beaulieu est un homme passionné par son commerce et par sa relation avec les clients. Il accueille les gens avec un sourire chaleureux. Aujourd’hui, café en grains, sandwiches frais, salades, muffins chauds et autres plats cuisinés font partie du décor et font aussi la réputation de ce commerce bien connu dans le Village. Lorsque Mario Beaulieu ouvre le dépanneur, il y a 20 ans cette année, il s’agit d’un tout petit local exigu, qui s’agrandira quelque dix ans plus tard. Mais M. Beaulieu s’est fait connaître dans le Village en faisant de la rénovation : il participera à la construction du Café La Rose rouge dans ce qui était autrefois Le Bloc, entre autres. Mais Mario est aussi un grand voyageur et un humaniste qui aime à connaître les autres cultures. Un voyage en Inde, avec un sac à dos, lui fera vivre de grands moments de sa vie avec la population très pauvre. Il en ressortira grandi et «profondément changé par cette expérience», dit-il. Voilà bien 20 ans que M. Beaulieu fait constamment évoluer son commerce qui a ouvert ses portes un certain 6 décembre 1989. «C’était le jour du drame de la Polytechnique; je m’en souviendrai toujours!». «Le local était très petit au début, c’était le dépanneur original tel qu’il était tenu par des Asiatiques depuis quelques années, poursuit-il. On vendait essentiellement de la bière et des cigarettes, puis, petit à petit, on y a introduit des produits que la clientèle gaie du Village allait apprécier. Six mois plus tard, on ouvrait 24h sur 24h parce que la clientèle me demandait continuellement de repousser les heures d’ouverture. La demande était là! Et six mois plus tard, le Couche Tard ouvrait aussi!» Briqueteur maçon de profession, Mario Beaulieu se fait connaître dans le VilMES BONNES ADRESSES lage, il y a 25 ans, en effectuant des travaux de rénovation. Mais on peut E… DANS LE VILLAG dire qu’il a le sens du commerce dans le sang. Sa mère était propriétaire , la d’une salle de billard sur la Rive-Sud lorsqu’il était très jeune. «J’étais -Pour déjeûner : Le D-Sens presque tout le temps là, j’aidais ma mère, je la voyais organiser tout. Jj’ai fin de semaine surtout. ? appris beaucoup de choses.» Un jour, avec une de ses amies, Mario -Pour une belle découverte du Beaulieu décide d’acheter un commerce dans le Village. À l’époque, il n’y ou ï tha du t c’es i, Le mid avait que Priape, Les 2R, le Club Date, etc. «J’étais donc un des premiers à vietnamien en général. ouvrir un commerce dans ce qui allait devenir le Village gai», souligne-t-il Par le -Pour sortir ? C’est soit non sans fierté. Par contre, maintenant, il en est le seul propriétaire. s. sor je que lors d Stu king ou le Lorsqu’on entre dans le «dépanneur jaune», comme certains l’appellent, dans Ce qu’il y aurait à améliorer on hume souvent l’odeur de café frais. Car au fil des ans, le dépanneur x le Village... Il y manque deu évolue. Avec l’agrandissement, il y a dix ans, il ouvre la cuisine, qui perchoses : tout d’abord, il mettra de préparer sur place des produits frais à emporter. Puis un petit faudrait un peu plus de coin cadeaux s’installe aussi : tout le monde se souviendra de ces repro-encouleur: les couleurs arc ductions de statues égyptiennes grandeur nature dans la vitrine ou des r s pou ciel par différents moyen miroirs d’inspiration de l’Égypte ancienne... Mais pourquoi une cuisine et on identifier le Village comme une boutique de cadeaux dans un dépanneur et pourquoi de tels objets? le le fait dans la Petite Italie, «À l’époque, il faut s’en rappeler, j’étais le premier à avoir des plats prêts uite, il Quartier chinois, etc. Ens à emporter dans le secteur. C’est que je suis toujours à l’écoute du client manque une place pour relorsqu’il me demande si j’ai ceci ou cela. Je voyage beaucoup aussi et je ich, laxer, manger un sandw vois ce qui se fait ailleurs. Et pourquoi des objets égyptiens? Tout simc ave etc., dans un espace vert, plement parce que je suis un passionné de l’Égypte ancienne. Je suis des des arbres, des plantes, allé en Égypte il y a deux ans d’ailleurs, mais j’ai dû couper court à fleurs. C’est ce cause de l’édifice qui s’écroulait à côté», note-t-il. Bien entendu, avec se. qui est à améliorer, je pen un commerce qui connaît autant de succès, Mario Beaulieu a reçu des offres de chaînes de dépanneur. «Mais j’ai toujours voulu rester indépendant parce que je peux PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE vendre au prix que je veux, soit moins cher que GRÂCE À LA COLLABORATION DE les bannières. Ici, les prix sont toujours raionnaLA SDC DU VILLAGE. bles et les clients l’apprécient.» André C. Passiour 1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5 T. 514-529-1168

026 août 2009 fugues.com


7/22/09

10:40 AM

Page 27

908020EX

021-030:Layout 1


MAQ. INFOS1

:Layout 1

7/24/09

6:40 PM

PLACEAUVILLAGE

Page 28

BOUTIQUE GNC

GNC. 1323, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. 514-313-3492.

Ouverte depuis deux mois dans le Village, la boutique GNC propose toutes sortes de vitamines, de suppléments, d’énergisants, etc. pour «bien vivre». On y offre une vaste gamme de produits naturels adaptés aux végétariens, entre autres. Cependant, les gars qui aiment se tenir en forme ne seront pas laissés pour compte puisqu’ils y trouveront toute une série d’éléments en appui à leur mode de vie. Mais GNC possède aussi tout un étalage de stimulateurs pour ceux qui sont actifs sexuellement. «Chez GNC, on trouve des produits pour la santé en général et pour bien vivre, autant pour les hommes que pour les femmes. Il y a une grande variété de produits appropriés pour les uns et pour les autres. La moitié du magasin est constituée de produits pour la santé et le bien-être alors que le reste est consacré à la nutrition sportive pour les gens qui s’entraînent intensivement», explique Anne-Marie Browne, la directrice des opérations et ventes pour le Québec et l’Est de l’Ontario. GNC occupe le local niché entre Priape et le Saloon, espace qui abritait auparavant une boutique de fétichisme. De multiples étalages présentent, par catégories, les vitamines, produits pour la santé du cœur, des articulations, ainsi que des omégas, etc. «Il y a ici des produits pour tous les âges, les gens peuvent venir se renseigner auprès du personnel très informé pour connaître ce qui peut les aider pour la santé de leur cœur, les vitamines appropriées, etc.», de poursuivre Mme Browne. Vous désirez quelque chose qui vous revigorera, mais vous ne savez pas quoi? Pas de problème, GNC propose des emballages de vitamines et minéraux à prendre quotidiennement. «Le Mega Men Sport et le Women’s Ultra Mega, qui procurent un bon boost, j’en prends moi-même reli-gieusement parce que je voyage beaucoup entre les succursales», dit Mme Browne. Mais, bien sûr, une section sera très populaire pour certains, soit celle des stimulateurs sexuels. Du zinc au sélénium en passant par de la testostérone et d’autres pilules pour faciliter l’érection, on sera comblé par une vingtaine de produits spécifiquement pour hommes. Certaines substan-ces augmentent la circulation sanguine, ce qui est propicetant pour les performances sexuelles que pour exercices au gym! GNC est présent dans 48 pays et possède quelque 45 succursales à travers le Québec, alors qu’on y inaugurait le premier établissement en 2001. La boutique du Village est ouverte à des heures variables sept jours sur sept du dimanche au lundi et on y est reçu par un personnel attentionné, dont Ozzie, le gérant, et Bobby. André C. Passiour

DÉCÈS DE RICHARD FRANCK Artiste, chroniqueur, chanteur, agent de voyage, Richard Franck était un homme aux talents multiples. C’est avec tristesse que la communauté gaie a appris son décès. M. Frank est décédé le 27 juin dernier d’un cancer pulmonaire qui s’était déclaré l’an passé. Il n’avait que 59 ans. Fils d’agriculteur, il s’est engagé sur la voie culturelle dès un jeune âge, encouragé en cela par sa mère artiste. À 19 ans, il débute des cours de chant, il partagera d’ailleurs la vie de son professeur durant cinq ans. Puis, il recommencera tout seul lorsque cette relation se termine. Jusqu’en 1987, Richard Franck composera et chantera. Plusieurs d’entre vous se souviendront probablement de l’avoir vu en spectacle à quelques reprises. Pour soutenir cette carrière, il travaillera au café végétarien à la mode sur le Plateau MontRoyal, Les Entretiens. Il y restera 17 ans en tout. Militant de la première heure, il a collaboré à plusieurs revues et magazines gais au cours des années 1980 et 1990. À part la chanson, il affectionnait également un hobby, celui des collages érotiques. Il découpait minutieusement des photos d’acteurs pornos et de modèles pour en faire des montages parfois assez sexy, mais également amusants et humoristiques. Il va y consacrer quelques années de sa vie et avait d’ailleurs exposé dans plusieurs établissements du Village, dont La Relaxe. Généreux et épousant plusieurs causes, il offrait ses œuvres pour des campagnes de financement d’organismes communautaires. À 47 ans, après le resto, il change carrément de carrière et s’oriente vers le voyage. Il entrera ainsi chez Voyages Bleu (entreprise qui a récemment fusionné avec Voyages Terre des Hommes) en tant qu’agent. Cela durera 11 ans, soit jusqu’à sa retraite forcée par son cancer, l’an dernier. Peu importe le milieu dans lequel il évoluait, Richard Franck n’a jamais caché son orientation sexuelle d’où son engagement envers la communauté que ce soit par la chanson, ses écrits ou ses œuvres artistiques. André C. PASSIOUR

028 août 2009 fugues.com

Photo : Richard Vigneault

BIEN VIVRE ET PLUS ENCORE !


021-030:Layout 1

7/22/09

10:40 AM

Page 29

LE CABARET PRÉSENTE

JUSQU’AU 22 AOÛT

19 NOVEMBRE AU 30 JANVIER * 514 790-1245 www.admission.com Infos : cabaretducasino.com

1 800 361-4595

*moyennant les frais de service

908050EX

RAOKÉ A K E S N FUN DA


MAQ. INFOS1

:Layout 1

7/24/09

12:56 PM

PLACEAUVILLAGE

Page 30

BOUTIQUE FOL’CHEMI’Z

LA CHEMISE DANS TOUS SES ÉTATS FOL’CHEM I’Z, 1447, Amherst, Montréal. T. 514-658-3281

Une boutique consacrée à la chemise et à ses accessoires, voilà le cadeau que Jean-Jacques et Benoît se sont offerts comme voyage de noces (ils se sont mariés le 4 avril dernier) un endroit où ils pourraient faire partager leur passion : les chemises. Des chemises pour tous les styles, tous les goûts, et pour toutes les bourses. Située sur Amherst, à deux pas de la Sainte-Catherine, Fol’Chemi’z a ouvert ses portes, le 25 avril dernier, et les deux jeunes mariés, même s’ils sont ensembles depuis quelques années, ne tarissent pas de projets pour faire de leur commerce un lieu incontournable lorsque l’on décide de magasiner son linge. «Ce fut beaucoup plus facile que ce que nous avions imaginé. Une fois que nous nous sommes engagés dans ce projet, les portes se sont ouvertes presque toutes seules», nous racontent-ils. «De plus, dans notre entourage, tous ceux qui pouvaient nous aider ou nous donner des conseils l’ont fait avec plaisir. Je pense qu’ils ont cru tout de suite en notre projet.» De l’aide et des conseils pour décorer la vitrine, qui change chaque mois, pour trouver les fournisseurs, pour que toutes les chemises vendues, un jour, soient faites au Québec ou encore pour que chaque client puisse trouver la chemise qui lui conviendra, car des modifications pourront éventuellement être apportées sur n’importe quel modèle moyennant un court délai et un petit supplément. Combien de fois avons-nous vécu cette expérience? La chemise sur laquelle on trippe est là, devant nous. Malheureusement, dans la cabine d’essayage, elle est parfaite, sauf que les manches sont trop longues, le col ne nous convient pas. On n’aimerait alors avoir notre propre couturier pour nous faire des ajustements ou sur-mesure. Et si l’informatique pouvait venir à notre aide... Voilà le concept que développent actuellement Jean-Jacques et Benoît. Grâce à un logiciel, vous pourrez construire votre propre chemise, à votre taille, en entrant vos données personnelles et en choisissant ensuite le type de col, de manches, de longueur, etc. De même pour le tissu et pour la couleur (selon les disponibilités en magasin). Un clic et la commande sera envoyée. Il suffit d’attendre quelques jours, et la chemise, que vous aurez conçue vous-même, pourra être livrée chez vous. Et vous serez sûr qu’elle vous ira… comme un gant. Le site sera bientôt prêt et, dans quelques semaines, ouvert au public. Fol’Chemi’z propose les accessoires qui vont avec la chemise, comme les cravates et les foulards en soie d’Italie sans oublier les boutons de manchette. Et, au fur et à mesure des trouvailles hors de l’ordinaire, d’autres accessoires s’ajouteront. Mais surtout, et c’est peut-être la plus grosse différence, chez Fol’Chemi’z, on ne vous laissera pas tomber dans votre recherche de chemises. On prendra le temps de parler avec vous, de voir ce que l’on peut faire pour vous satisfaire, avec toute l’attention et tous les conseils nécessaires. Jean-Jacques et Benoît souhaitent ainsi faire la différence en trouvant avec vous des solutions. Et ça, en tant que clients, on aime ça. Denis-Daniel BOULLÉ

030 août 2009 fugues.com


7/22/09

5:33 PM

Page 31

BOTOX COSMETIC Consultation gratuite Dr Stéphan Gamache

SYSTÈME

Laser

ÉPILATION : Dos • Torse Fesses • Génital

ÉLECTROSTIMULATION 8 séances 150$ 1 séance 25$

SOIN FACIAL Régulier 75$ «SPA concept» 85$

BRONZAGE UV-A Capsule solaire (cabine debout) 1$ / minute

MASSOTHÉRAPIE 60 minutes 65$ Pierres chaudes Enveloppement Exfoliation

ÉPILATION Cire chaude 25$ à 115$ Trimming

COIFFURE ELLE & LUI Coupe

805049

031-040:Layout 1


MAQ. INFOS3:Layout 1

7/24/09

4:56 PM

Page 32

BUZZSTARS UNMASKED: THE FINAL YEARS OF MICHAEL JACKSON Une biographie de Michael Jackson signée par Ian Halperin, déjà auteur de biographies sur Céline Dion, Kurt Cobain et, récemment, sur Guy Laliberté, vient de paraître au Canada. Intitulée Unmasked: The Final Years of Michael Jackson, cette biographie était prévue de longue date pour être publiée à l'occasion des 50 concerts que le chanteur devait donner à Londres cet été... La fin a bien entendu été réécrite suite au décès de la vedette, le 25 juin dernier. Un décès que Ian Halperin dit avoir prédit il y a six mois. Cette biographie révèle de nombreux détails sur les derniers mois de la vie du chanteur. Il évoque notamment des graves problèmes de santé qui auraient empêché le chanteur de réaliser la tournée de concerts prévue, ainsi que de l'état de délabrement psychologique dans lequel il se trouvait depuis les accusations d'abus sexuels sur des mineurs. À ce sujet, Ian Halperin écrit que lorsqu'il avait entamé ses recherches sur Michael Jackson il y a cinq ans, il le croyait coupable, mais que son enquête lui faisait penser aujourd'hui le contraire, ne voyant rien d'autre dans ces plaintes qu'un intérêt financier. Pour lui, Michael Jackson était homosexuel et il aimait certes les jeunes hommes, mais plus âgés que ses accusateurs. L'auteur étaye ses révélations avec le témoignage de deux supposés amants de Jackson, dont un serveur avec qui le chanteur serait resté très proche jusqu'au jour de sa mort. Justin BEAULIEU

RUPERT EVERETT FERA VIBRER LES FEMMES L'acteur britannique Rupert Everett devrait incarner, dans la comédie Hysteria, un médecin mettant au point le vibromasseur au XIXe siècle. Il jouera aux côtés de Sally Hawkins (Cassandra’s Dream, Be Happy). Hysteria se penchera sur la genèse de cet objet conçu à l'origine pour soigner l'hystérie féminine. L'acteur anglais jouera aux côtés de Sally Hawkins (Be Happy). Le film livrera ainsi une réflexion sur l'émancipation des femmes. Maurice NADEAU

ZACHARY QUINTO NE CACHE PLUS SON HOMOSEXUALITÉ L’acteur vedette de la série télé Heroes et du nouveau film Star Trek (dans lequel il interprète Spock) avait avoué à ses débuts être bisexuel. Aujourd’hui, Zachary Quinto semble avoir fait son choix! Depuis le mois dernier, le comédien ne quitte plus son compagnon, un jeune et joli blondinet. Depuis que Zachary Quinto s'affiche avec son copain, le couple fait la joie des photographes. Ils ont été repérés au Cross Creek à Malibu et sont sortis dans deux bars gais avec des amis. Enfin une relation totalement assumée. Justin BEAULIEU

JEREMY IRONS VEUT GOÛTER AU PLAISIR HOMOSEXUEL... À 61 ans, Jeremy Irons aurait envie de goûter à de nouvelles choses. L'acteur britannique, marié avec une femme depuis plus de 30 ans, a envie de tenter une expérience gaie. «J'ai toujours regretté de ne pas avoir eu d'expérience homosexuelle confie-t-il avant d’ajouter : «Mais il n'est pas trop tard». Maurice NADEAU

032 août 2009 fugues.com


908043EX

031-040:Layout 1

7/22/09

10:48 AM

Page 33


MAQ. clubbing-MTl-lieux:Layout 1

7/24/09

1:15 PM

Page 34

CLUBBING les lieux > CROQUÉS PAR FUGUES Matt et Josh

Amélie et Kim

AIGLE NOIR Bar cuir, latex, rubber. Événements spéciaux toute la semaine, dont les «soirées françaises» les mercredis; les «vendredis rock»; le «Jeu des cases», lors des 5@7 les samedis; ainsi que la soirée «Cuir et fétiche», les samedis soirs. Billard et loterie vidéo. 1315, rue Ste-Catherine Est. 514-529-0040. www.aiglenoir.com Leather bar where the men are kinky and friendly. Special events all week long. Pool table & video poker.

CABARET CLEO Le seul établissement de Montréal à présenter tous les soirs des spectacles de travestis, transsexuels et personnificateurs féminins. Ouvert depuis plus de 30 ans. 1230, boul. St-Laurent, 2e, 514-871-8066. The oldest gay bar in Montreal still of-

Christopher et Pierre

fers drag and transsexual shows every nights. Open since more than 30 years.

CABARET MADO Spectacles de drag queens ou événements à chaque jour, dont les populaires karaoké. Les mardis, Mado lâche son fou. 1115, rue SteCatherine E, 514-525-7566. www.mado.qc.ca On Tuesdays Mado is the MC of one of Montreal most delirious night. She deejays on weekends and goes wild on Tuesdays. Different shows every day.

CAJUN Bar situé au deuxième étage du Complexe Bourbon. Ambiance feutrée pour conversation en tête-àtête. Tables de billard et loterie vidéo. 1574, rue Sainte-Catherine Est. T. 514-523-4679.

Le 20 juin dernier, DJ Ana Paula a lancé son CD officiel de la semaine Bal en Blanc, 15e anniversaire, intitulé White is Pure 8. Lévénement sʼest déroulé au Saloon pour se déplacer au Unity pour la soirée. Ana Paula exhibe fièrement son nouveau CD et sʼest aussi prêté à la signature dʼautographes. À droite, Ana est entourée de Marie, Mathieu et Léa, du Bal en Blanc. Photos Pascal Forest

> ANA PAULA ET LE CD WHITE IS PURE 8

034 août 2009 fugues.com

Jean-Luc et Éric

Tony et Benoit

Part of Complexe Bourbon, this calm and cosy bar is an alternative to the disco inside the same complex. Pool tables & video poker.

Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CAMPUS

CLUB TOOLS

Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Des danseurs nus, pour la plupart assez musclés, exhibent leur anatomie sur une scène en demilune dotée d’un mur en miroirs. Soirées des dames les dimanches. 1111, rue Ste-Catherine Est. 514-5263616. www.campusmtl.com Open daily from 3 p.m. to 3 a.m. Guys show their muscles and the rest on a half circle stage. Ladies Night on Sundays after 9 p.m.

CIRCUS Immense after-hours situé dans le Village doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage régulièrement. 915, rue Sainte-Catherine Est, 514-8440188 www.circusafterhours.com Huge after-hours in the Village. Mixed crowd. World reknown DJ are regularly there as guests.

CITIBAR Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. 1603, rue Ontario Est. 514-525-4251 Neighbourhood bar with karakoke every night. Cosy and fun place to be.

CLUB DATE Bar relaxe et cosy ouvert sur la rue. Soirées karaoké tous les jours. 1218,

rue Sainte-Catherine Est. 514-5211242.

Un club avec une section discothèque, une section bar rencontre plus intimiste et station gay411 gratuite pour des cyber-rencontres. Ouvert du vendredi au dimanche dès 22h avec différents thèmes et DJ's. Section sexclub ouverte pour adultes consentants. 1592, rue Sainte-Catherine Est. 514-523-4679. www.clubtools.com Club Tools offers a dance floor section, a more intimate cruising bar section and a free space for cyber cruising with gay411.com. Opened from Friday to Sunday, from 10:00 p.m., with various themed evenings and DJ's. Sexclub section for consenting adults.

CLUB UNITY Le Club Unity Montréal, offre sur ses 3 étages des espaces réaménagés — salon V.I.P., lounge, le Bamboo Bar, le main room et la terrasse — et demeure toujours l’un des plus grands club gais de Montréal. La clientèle peut se trémousser sur la meilleure musique de ses DJ locaux ou internationaux, qu’ils soient hip hop, house ou pop. Les vendredis COLLEGE NIGHT (main room : hip hop et R&B; Bamboo bar: dance, 90, pop music). Les samedis MUSCLE BEACH (main room : house; Bamboo bar : pop, R&B et dance

Photos : Mario Bérubé

Gerardo et Tony


908049EX

031-040:Layout 1

7/22/09

10:48 AM

Page 35


MAQ. clubbing-MTl-lieux:Layout 1

7/24/09

1:15 PM

Page 36

CLUBBING les lieux

De passage au Parking Nightclub, DJ Junior Vasquez a fait grimpé la température au maximum en livrant une excellente performance musicale. Photos Mario Bérubé

> JUNIOR VASQUEZ AU PARKING

music). 1171, rue Sainte-Catherine Est. www.clubunitymontreal.com The new Unity Club still offers three different areas : the Main Room (the large dance floor), the Bamboo Bar and the redecorated Lounge. Of course, the roof terrace has been completely renovated and one can enjoy the view and relax. Hip hop, pop or house music will please the young clubbers’ crowd who’ll dance on some of the best DJ’s music wether local or international. Popular evenings: Friday College Night , Saturday Muscle Beach.

COCKTAIL Cabaret avec clientèle de tous les âges. Ouverture dès 11h le matin. Karaoké du dimanche au jeudi. Vendredi soirée dance, musique des années 80 et 90; samedi : soirée danse avec Ann St-Georges; dimanche : Les succès oubliés, 17h21h, spectacles avec Michel Dorion. Au 1669, rue Sainte-Catherine Est. 514-597-0814.. Cabaret with a varied clientele. Open from 11 am. Karaoke from Sunday to Thursday. Fridays : Dance music from the 80’s and 90’s; Saturday : Dance evening with singer Ann St-George; Sunday: Drags shows from 5 pm-9 pm with Michel Dorion.

COMPLEXE SKY Ouvert 7 jours sur 7, le COMPLEXE SKY ouvre ses portes dès 11h; avec ses trois étages et sa magnifique terrasse sur le toit dotée d’une piscine et d’un jacuzzi, il est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au premier étage, on retrouve un espace spacieux et très fréquenté, le SKY PUB, où la séduisante clientèle est accueillie du lundi au dimanche dès 14h avec des DJs en rotation et des spectacles de drag queens. Au 2e étage, le fameux CABARET du Sky est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis et ce, dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le SKY CLUB : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés. Le Boys' Room, quant à lui, offre de la musique des années 80 et 90. 1474, rue Sainte-Catherine Est. 514-5296969. www.complexesky.com. Open 7 days a week from 11:00 a.m. the SKY COMPLEX is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and

an outdoor pool. On the street level, one will find the Sky Pub, an ever so popular spot with different DJs and drag queen shows. It is open from Monday to Sunday, from 2:00 p.m. On the 2nd floor, the Sky Cabaret welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10:00 p.m. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor the SKY CLUB is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays. The Boys' Room (next to the Club) will please 80’s & 90’s lovers.

LE DRUGSTORE Immense complexe de bars à thématiques différentes sur un grand nombre de niveaux. 3 terrasses. Loterie vidéo. Salle de billard.Discothèque les weekends. 1360, rue Sainte-Catherine Est. 514-5241960. Huge complex of bars on every level and video pokers. Terraces. Pool tables. Disco on week end.

FÛT-ZION Un nouveau bar de style lounge et décontracté. Un «5 à 7» qui est plutôt de 4 à 8 ! On peut réserver pour des partys. A new and relaxed lounge bar. 1441, rue Amherst. 514-656-5551. Happy hour from 4 :00 pm till 8 :00 pm. One can also reserve for parties.

LE GOTHA Bar-lounge ouvert tous les jours, à partir de 16h. Les vendredis Duo Cocktail Jazz, de 6 @ 9. Les dimanches, piano-bar. Ambiance branchée. 1641, rue Amherst. 514-526-1270. www.aubergell.com/gotha Lounge-bar open everyday from 4 pm. Fridays : Duo Cocktail Jazz, from 6 to 9. Sundays : Piano bar.

MYSTIQUE Pub de type anglais pour les nostalgiques. 1424, rue Stanley. Coming from the past... A real underground pub.

PARKING Ouvert depuis octobre 2000, le Parking est le plus grand club gai à Montréal et se divise en deux sections. Le NIGHTCLUB: Ouvert le lundi et du jeudi au dimanche, le Nightclub est reconnu pour son système de son et d'éclairage d'une qualité exceptionnelle. Les lundis, jeudis et dimanches LE NIGHTCLUB est envahi par une clientèle mixte de jeunes branchés (gais, lesbiennes, bisexuels et hétéros), qui se déhanchent

036 août 2009 fugues.com

sur les rythmes house, électro et hip-hop. Les vendredis et samedis, de nombreux événements spéciaux ont lieu et des DJs de renommée internationale y sont invité(e)s. L’endroit par excellence pour trouver les plus beaux gars de la métropole! Pour de belles rencontres, voir les spectacles et danser. 1296, rue Amherst. www.parkingnightclub.com Parking, is Montreal’s biggest Gay club opened since 2000 is divided in 2 sections. The NIGHTCLUB : open on Mondays and from Thursday to Sunday, it is equiped with exceptional lightning and sound systems. The place is swarming with a youthful trendy mixed crowd (gay, straight and bi) dancing to house, electro and hip hop rythms. Fridays & Saturdays, internationally renouned DJ’s play at Parking and you’ll meet there some of the most beautiful men of Montreal. This place is always crowded with real hot guys. Defenetly the place to see shows, dance and cruise.

RED LITE Le populaire after-hours de Laval. Divers espaces. Clientèle mixte (hétéro et gaie) plutôt enjouée. Particulièrement «gai» les dimanches. 1755, rue Lierre, près du boulevard Saint-Martin, Laval. 450-967-3057. www.red-lite.net Laval popular after-hours. Mixed crowd on the party. Mostly gay on Sundays. A must see

LA RELAXE Bar ouvert sur la rue, ambiance de quartier, clientèle mélangée et très décontractée. Du jeudi au samedi inclusivement, Videoclips sur demande, dès 22h. 1309, rue SainteCatherine Est. 514-523-0578. Neighborhood bar on the street. Mixed and very relaxed clientele. Videoclips on Demand from Thursday till Saturday, from 10:00 p.m.

STOCK BAR Ouvert de 17h à 3h du jeudi au dimanche inclusivement et de 20h à 3h les autres soirs. Un décor haut de gamme, mais avec une ambiance détendue dans ce bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. 1171, rue Ste-Catherine Est. 514-842-1336. www.stockbar.ca www.nudedancers.com OOpen from 5 p.m. to 3 a.m. from Thursday till Sunday and from 8 p.m. to 3 a.m. on all other days. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place.

STUD Bar cuir et jeans ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. Nombreux partys pour les adeptes du genre. Loterie vidéo et tables de billard. 1812, rue Ste-Catherine Est.

514-598-8243. www.studbar.com Leather and Levi’s bar open everyday from 10 a.m. to 3 a.m.. Popular all the time. Diverse crowd. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker.

TABOO Bar de danseurs nus ouvert tous les jours, de 19h à 3h. De jeunes éphèbes au look adolescent se déhanchent pour une clientèle qui en redemande. 1950, de Maisonneuve Est. 514-597-0010. www.taboomontreal.ca Open everyday from 7 p.m. to 3 a.m. A bar with regular customers who prefer young looking guys to muscle men.

TAVERNE NORMANDIE L’une des plus anciennes tavernes gaies et toujours la même clientèle sympathique et une ambiance décontractée et amicale. Magnifique terrasse en été. Films XXX. Particulièrement populaire pour son 5@7. 1295, rue Amherst. 514- 522-2766. The oldest gay tavern in town. Friendly clientele. Terrace during Summer. XXX videos. Very popular during happy hour.

TAVERNE ROCKY Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs invités. 1673, rue Ste-Catherine Est. 514521-7865. Still very popular. Mature crowd.

TRACK Bar de quartier. 1584, rue SainteCatherine Est. 514-523-4679. Neighbourhood bar.

TUNNEL CLUB PRIVÉ Situé au sous-sol du Parking, le Tunnel offre un tout nouveau décor industriel, un backroom de style européen, table de billard et plancher de danse. Ouvert sept jours sur sept de 16h a 3h pour hommes seulement. 1290, rue Amherst. In Parking’s basement, this new club offers an all new industrial decor, a European style backroom, pool table and dancefloor. For men only, opened seven days a week from 4 :00 p.m. till 3 :00 a.m., this place is always crowded with real hot guys.

WOOF Premier bar pour la clientèle gaie «Bear» à Montréal. Café-bistro durant la journée et club avec soirées spéciales dès 19h. DJs et piste de danse les week-ends. Clientèle de tous les âges. 1661, rue SainteCatherine Est. www.woof-montreal.com The very first Bear oriented gay bar in Montreal. Café-bistro during the day, and bar from 7 :00 p.m. DJ’s and dancefloor on Weekends.


7/22/09

10:48 AM

Page 37

908082EX

031-040:Layout 1


908085EX

031-040:Layout 1

7/23/09

9:02 AM

Page 38


7/23/09

9:02 AM

Page 39

908085EX

031-040:Layout 1


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 40

CLUBBING WEEK-END TWIST DJ Hector Fonseca

LE WEEK-END TWIST 2009 - DU 30 JUILLET AU 3 AOÛT

Des événements danse à ne pas manquer Les passes VIP comprenant tous les événements du Week-end Twist sont disponibles sur le site web du BBCM au montant de 80$ : www.bbcm.org / www.ticketpro.ca. Pour les billets individuels pour le Party à la plage, le Twist Party et le Twist Encore, ils sont en vente via le site web du BBCM www.bbcm.org / www.ticketpro.ca.

La Fondation BBCM a mis la touche finale à sa programmation du Week-end Twist et présentera des événements qui nous en mettront plein la vue !

La Journée et le party à la plage BEACH PARTY

DJ Ian Key

Depuis la création de cet événement, il y a quelques années, cette journée spéciale gaie très achalandée a obtenu un succès au-delà des espérances. La Journée à la Plage du Parc Jean-Drapeau comprendra un party en plein air sur une plateforme aménagée avec une tente qui donne sur le lac de l’Île Notre-Dame. Cet événement aura lieu le samedi 1er août, de 13h à 22h. Pour accéder au site de la Plage Jean-Drapeau sur l’île Notre-Dame, on n’a qu’à prendre le métro jusqu’à la station Jean-Drapeau, puis suivre les indications... Le Party à la plage se fera en compagnie des DJs Ian Key, Stéfane Lippé et Charles Poulin.

Le Party Twist Le Party Twist aura lieu au Club Medley, le samedi 1er août, dès 22h pour toute une nuit chaude et endiablée, car pour l’occasion, l’équipe du BBCM a invité l’incomparable Mark Anthony ainsi que Party Twist Miss Honey Dijon et Max Julien. D’autres surprises et animations seront présentées durant le cours de la soirée… La réputation de Mark Anthony n’est plus à faire, autant à Montréal qu’à l’international où il a été invité aux événements les plus prestigieux pour y présenter ses tounes et ses mixes.

DJ Mark Anthony

Le Twist Encore! Le Party Twist aura lieu, cette année, au Club Medley le samedi 1er août dès 22h pour toute une nuit chaude et endiablée, car pour l’occasion, l’équipe du BBCM a invité l’incomparable Mark Anthony ainsi que d’autres DJ à confirmer. Cet événement est toujours très couru par la communauté montréalaise de même que par de nombreux touristes qui sont heureux de venir fêter avec les participants locaux. D’autres surprises et animations seront présentées durant le cours de la soirée…

TWISTER (Après-Twist Encore) La nuit du dimanche 2 août se poursuivra en after-hours au Circus pour l’Après-Twist Encore, la soirée TWISTER. Les DJs de la soirée sont : Stéfane Lippé, DJ Paulette et King Louis.

Et ce n’est pas tout

DJ Tracy Young 040 août 2009 fugues.com

Le programme comprend aussi le Party de lancement, le 30 juillet, au Sky, dès 22h. Le lendemain, c’est le Parking qui reçoit le Party Twisted Bad Boys, avec la DJ Tracy Young. Puis, le dimanche 2 août, on commencera au Planète par le Brunch officiel (dès 10h) alors que le Sky Pub accueillera le T-Dance, dès 16h. Le lundi 3 août, ce Week-end Twist se conclut par un party au Parking, dès 22h. André C. Passiour


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 41

> PARTY 7e ANNIVERSAIRE AU UNITY

Deux superbes spécimens de barmans quʼon a eu le loisir dʼadmirer au Unity, ce soir-là.

Les drags animaient le party avec, en tête, Miss Butterfly et Dream. Quant à DJ Malick, il a bien réchauffé la salle en ouverture.

Bobzilla a animé le party au Bamboo bar.

DJ Tommer a complété la soirée avec son talent incomparable.

Maya Simantov dʼIsraël a offert une prestation live.

Le 13 juin dernier, le Unity a célébré son 7e anniversaire. Le Unity était plein à craquer pour lʼoccasion. Photos Pascal Forest


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 42

CLUBBING les musts avec mes amis(es) proches… genre Nice pour ce que 50 000 $ me permettraient! Le pire pick-up line qu’on t’a servi en boîte ? «Mon fantasme, c’est de me taper un dj!» À quelle célébrité te dit-on que tu ressembles le plus ? On ma jamais dit que je ressemblais à une célébrité. Ton expression préférée? Tout vient à point à qui sait attendre! Le bar ou le club idéal, à tes yeux, devrait offrir quoi à sa clientèle ? Du divertissement… de l’animation, un endroit agréable où on peut danser et avoir des espaces où il est possible de se parler! Alors je dirais le Circus pour after hours et Parking pour le club. Ce que tu ne veux manquer à aucun prix? Mes soirs de résidence à Montréal : Festivity, un vendredi par mois au Parking et LippéSuction, au Circus, également une fois par mois. Ce que tu as porté de plus hot pour sortir? J’aime être confortable pour sortir, [ STEFANE LIPPÉ SE DÉVOILE... ] alors c’est pas mal tout le temps jeans et t-shirt. Le jour où Stéfane Lippé a déposé ses premiers Botox, Facelift ou Photoshop? vinyles sur les tables tournantes du Sky Pub, un Les trois, dépendant de l’âge que tu as. nouveau chapitre s'est ouvert dans la magnifique Ta couleur préférée? histoire d'amour que vit le Québec avec la Le mauve musique house. Né avec le don de comprendre la La sonnerie de ton cellulaire? complexité musicale, Stéfane Lippé était destiné à Je n’ai pas de cellulaire. un chemin pavé de succès, loin devant ses hum- Bière, vodka ou martini? bles débuts à la Polyvalente de Joliette. Inspiré Vodka. par les Frankie Knuckles, Deep Dish, Stéphan Quelle est ta recette pour te remettre d’une Grondin, Derrick Carter et Mark Anthony, il est cuite ? omniprésent dans le nightlife montréalais et l’un Un grand verre de lait. des DJs les plus respectés en ville. Le set qui restera pour toi comme le plus mémorable? Le premier bar gai dans lequel tu es sorti? Il en a trois : la Grande danse que j’ai fait sur Le Lézard… que de bons souvenirs. Berri à Divers/Cité, l’ouverture du Black & Blue Le nom du premier DJ dont tu te souviens et le T-Dance des Célébrations de la fierté, avoir entendu un des remixes? l’an dernier à Montréal. Stephan Grondin au vieux Sky dans ses preTes samedis soirs se terminent comment? mière année, sur St-Cath… à la belle époque! Ça dépend comment ils commencent... lol Ces jours-ci, quelle chanson fais-tu jouer le plus Plus tard, tu aimerais qu’on se souvienne de souvent sur ton iPod ou ton lecteur MP3? toi pour quel accomplissement? C’est une question difficile à répondre: je traJ’écoutes des nouveautés à tous les jours vaille en ce moment sur tellement de projets alors c’est surtout de la découverte, bien qui me tiennent à cœur. J’ai l’impression que que parfois, j’écoute trois fois le même le meilleur reste encore à venir... titre parce que je l’aime.

club culture

Tu as sorti énormément dans ta vie: quel bar ou club gai, d’ici ou d’ailleurs, t’a le plus enthousiasmé ou impressionné? Ici à Montréal, le premier after qui m’a vraiment fait découvrir le house à fond et pour l’ambiance qu’il y avait, c’est le Playground. Ailleurs, c’est le Klub a Nice, pour tout. Ta passion secrète? Je la vit au plein jour… Si tu avais 50 000$ à dépenser aujourd’hui, pour organiser un party, que ferais-tu? Un week-end dans un endroit paradisiaque

042 août 2009 fugues.com

Ce mois-ci, on pourra entendre Stefane Lippé: LE SAMEDI 1 AOÛT : GAY DAY À LA PLAGE (Parc Jean-Drapeau) dans le cadre du week-end TWIST (BBCM); LE SAMEDI 1er AOÛT : FRESH PARTY (Lac Simon-Cheniville); LE DIMANCHE 2 AOÛT : TWISTER au Circus Afterhours, dans le cadre du week-end TWIST (BBCM); LE SAMEDI 15 AOÛT : Party de la fierté BBCM au bar Altitude 737; LE DIMANCHE 16 AOÛT : T-DANCE de la Place Emilie-Gamelin; LE DIMANCHE 16 AOÛT : FESTIVITY au Circus Afterhours; LE VENDREDI 21 AOÛT : FESTIVITY au Parking Nightclub aux côtés de Mike Savoie.


7/23/09

4:54 PM

Page 43

908075EX

041-050:Layout 1


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 44

CLUBBING au jour le jour > CONNECTED AU PARKING

Le 3 juillet dernier, cʼétait lʼévénement Connected au Parking. Pour lʼoccasion 35un Productions avait invité Étienne Ozborne aux cotés de Alain Jackinsky. Aussi, V.Nus était de la partie avec un numéro de Madonna. Une soirée réussie. À gauche, on reconnait, Martin Gaudet, Aubert Prévost et Alain Jackinsky entourant Étienne Ozborne. À droite, Alain Jackinsky avec V.Nus.

TOUS LES LUNDIS

Amherst, Mtl.

LE MARDI À MADO

SOIRÉE BLACKOUT

LE HAPPY A TRACY

SOIRÉES CRAZY

Cabaret Mado, 1115, rue SteCatherine Est.

Mado anime une soirée des plus folles: spectacle à 23h30 et DJ Mado par la suite. Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

Avec le DJ Denis. Bar Tunnel, 1290, rue Amherst (entrée par le stationnement du Parking).

TOURNOI DE BILLARD

Des débuts de soirées pour les après-midi chauds et ensoleillés, au bord de la piscine de l’Hôtel Hilton Bonaventure Montréal. Avec DJ Mister Smith et des prestations artistiques, des amuse-gueules, etc. Au 900, de la Gauchetière Ouest. Niveau Lobby – Piscine (Métro Bonaventure, face à la Gare centrale).

Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

BAND LIVE De 19h30 à 22h. Au Woof Bar, 1661, rue Sainte-Catherine Est.

HAPPY HOUR

SOIRÉE AVEC DJ SYLVIO

Dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

Lundi, Happy hour toute la soirée. Au club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

Au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

SOIRÉE DE BILLARD GRATUIT

KARAOKE

TOUS LES MARDIS

Club de danseurs nus Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge, 1669, rue SainteCatherine Est, Mtl.

SOIRÉES CRAZY

LES LUNDIS COMBO Avec DJ Dave Romeo. Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

BOYS' NIGHT OUT Le Parking s’anime de musique house et dance tous les lundis soirs. DJ Ian Key. Gogo dancers sur cube. Parking Club, 1296, rue

Avec Gary. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est, MtL.

LES MARDIS LINGERIE Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert.

LES MARDIS «EXPORT» Tirages de cadeaux, danses avec les danseurs, etc. Club Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge, 1669, rue Ste-Catherine Est.

DÉDALES DE L’AIGLE NOIR Nouveau jeu hebdomadaire. Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

LES MARDIS PISCINE 5@7

TOUS LES MERCREDIS LES MERCREDIS KICK-IT Avec DJ Wild boy. Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉE OPEN MIC Tous les mercredis, dès 22h. Avec votre barmaid Dream. DJ Lady McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

TOURNOI DE BILLARD Dès 18h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKE Débutant à 21h. Le Cocktail Club Lounge ,1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

MERCREDIS RAGE Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE SEX APPEAL Dès 21h30 au Stereo Bar. Avec DJs invités, une soirée bénéfice pour différentes organisations sans but lucratif. Au Stéréo Bar, 856, rue Sainte-Catherine Est.

LES MERCREDIS PINK Avec un DJ invité chaque mercredi. Club Tools, 1592, SteCatherine Est.

MERCREDI XXX La soirée la moins chère en ville! Avec DJ Magic. Bar Tunnel, 1290, rue Amherst.

IPOP Le 12 juin dernier, Jeunesse Lambda recevait Monsieur Cuir Montréal 2009, Mario DʼAstous. Une occasion unique pour le groupe de démystifier la communauté cuir. Les jeunes participants ont posé leurs questions qui les intriguaient sur le milieu cuir. Pour mieux comprendre, les jeunes ont fait une visite chez Priape à lʼatelier cuir pour finir au bar cuir lʼAigle Noir. Une soirée très enrichissante pour les jeunes et M. Cuir lui-même.

> MONSIEUR CUIR CHEZ JEUNESSE LAMBDA

044 août 2009 fugues.com

Les mercredis au Parking nightclub sont Pop. Musique des années 80, 90 et Top 40. Avec DJ Mario Léonard. Admission gratuite avant 23h.

KARAOKE EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.


7/22/09

10:57 AM

Page 45

908068EX

041-050:Layout 1


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 46

CLUBBING au jour le jour WEEK-END DE LA FÊTE DE TRAVAIL

Une 2e édition pour le Concours M. Bear BISTRO-BAR WOOF, 1661, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. www.woof-montreal.com

C’est durant le week-end de la fête du Travail qu’au-ra lieu le 2e concours M. Bear Montréal, au bar Woof. L’année dernière, cette compétition amicale avait couronné Robert Pettigrew en tant que récipiendaire de ce nouveau titre fétichiste pour la métropole. Cette année, le jury décidera le 5 septembre qui sera le nouveau M. Bear. L’an dernier, cinq concurrents avaient participé à ce tout premier concours M. Bear Montréal. C’est le toujours populaire et dynamique André Patry, M. Cuir Montréal 2002-2003, qui avait animé cette soirée. Parmi les participants présents, les juges ont finalement choisi un homme aux cheveux poivre et sel, poilu et musclé du nom de Robert Pettigrew, qui affichait à juste titre un large sourire triomphal. Les beaux nounours (bears, cubs, etc.) intéressés par cette compétition doivent se présenter au bar afin de s’inscrire officiellement. Bonne chance à tous! André C. PASSIOUR

TOUS LES JEUDIS

ing, 1296, rue Amherst.

Sainte-Catherine Est.

F_CK STAR

SPECTACLES VARIÉS

SOUPER SPECTACLE

JEUDIS DANCE

Dès 21h. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

De 17h à 21h. Aussi: billard, danse et Karaoke. Ouvert jeudi et dimanche de 17h à 1h, vendredi et samedi de 17h à 3h. Au Cheri Loft, 990, St-Antoine Ouest (coin Mansfield), Mtl.

Les jeudis F_ck Star sont déménagés au Tunnel avec de nouveaux invités. Soirée électro, house et rock alternatif, avec DJ Louis Costa (aka Lou K.) et ses invités. Au bar Tunnel, 1290, rue Amherst.

KARAOKÉ EN FOLIE

SOIRÉE JUNK

Avec DJ Mark Laflamme, musique dance, pop, Top 40. Au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est.

ÉLECTRO OVERDOSE FAGGY BAGGY Électro Overdose est une soirée mixte de musique électro-pop avec D.J. Mini (résidante). Les meilleurs artistes de la scène électro montréalaise et mondiale y performent pour le plaisir d’une clientèle jeune et branchée. Au sous-sol, la soirée Faggy Baggy, pour les jeunes gais et lesbiennes qui trippent sur le R&B, hip hop, etc. Park-

HANK Soirée mensuelle, alternative au Village. Hank, c’est son nom, a lieu au bar Mystique sur la rue Stanley, le second mardi de chaque mois. Offrant un mélange éclectique de musiques, Hank se veut moins un événement «m’as-tu vu», qu’un lieu où gais, lesbiennes, bis, trans et hétéros se rencontrent dans un ambiance conviviale. De 21h jusqu’à tard dans la nuit. Prix à la porte : 3$. Avec 37 ans derrière la cravate, rappelons que le Mystique est le plus ancien bar gai de Montréal. 1424, rue Stanley.

Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

LES JEUDIS POP STARS Avec Popline et ses invités. Dès 22h avec également DJ Mario Léonard et Tante Gaby. Au Sky Pub, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

JEUDIS KARAOKÉ Dès 21h, au Cocktail Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

GOOD VIBES

DUOS ÉROTIQUES

Acoustic Band, de 18h à 21h. Au Gotha Lounge, 1641, rue Amherst.

Tous les jeudis soirs, les danseurs du Taboo présentent des duos des plus sexy. Club Taboo, 1950, de Maisonneuve Est.

DJS ET AMBIANCE Les jeudis DJs et ambiance dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue

046 août 2009 fugues.com

Chaque jeudi, une soirée axée sur des spectacles. Dès 21h au Bar Aigle Noir,1315, rue SainteCatherine Est.

SPECTACLE DE TRANSFORMISTE Tous les jeudis, avec Chantal Robert. Dès 21h30, à la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKE Tous les jeudis, avec le chanteur et animateur Johnny, de 19h à 23h30. Au Woof Bistro Bar, 1661, rue Sainte-Catherine Est.

JEUDI LONG ISLAND ICED TEA En spécial, dès 21h au Bar Stud, 1812, rue Ste-Catherine Est.


041-050:Layout 1

7/23/09

9:20 AM

Page 47


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 48

CLUBBING au jour le jour > FRANÇOIS SAGAT Le 27 juin dernier, le Unity a présenté toute une soirée. Une combinaison gagnante: DJ Torrence et la pornstar François Sagat. Lʼouie et la vue ont été comblé pour les clubbers. Photos Pascal Forest À MONTRÉAL

TOUS LES VENDREDIS VENDREDIS 5 @ 9 Avec DJ Denis Beaulieu. Bar Stud, 1812, Ste-Catherine Est.

TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS Avec le musicien Burt, dès 20h. À la Taverne Rocky, 1673, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI KARAOKE Dès 22h, au Cocktail Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI ELECTRONIC Au Lego Bar, avec DJ Bobzilla, musique électro. Dès 22h, au 2e étage du Complexe Sky, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

DJ ET AMBIANCE Les vendredis, DJs et ambiance dès 19h. Au Drugstore, 1366, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis Etudiants: Admission 4$ (carte d’étudiant Valide). Ven., DJ Marc Laflamme; Cabaret Mado, 1115, Ste-Catherine Est.

VENDREDIS TRAFFIC Avec DJ résident Serge Duchesne et des DJ internationaux invités à chaque mois. Bar Parking, 1296, rue Amherst.

VENDREDIS HOUSE TRIBAL Musique house et techno avec DJ Sylvio. Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

LES VENDREDIS DJS Le «5 à 10 Radio», avec DJ Delicious. Piste de danse au 3e étage. Le 10 à 3 Dance, avec DJ

048 août 2009 fugues.com

Frank Circus. Le Drugstore, 1366, Ste-Catherine Est.

LES VENDREDIS BUD’S Dans l’espace arrière, pour les amateurs de cuir et de rubber. Soirée sexy. Dress code stricte. Organisé par Ghislain Rousseau, M. Uniforme 2007. Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

SKY SHOW Les vendredis Sky Show au Sky Pub, avec Michel Dorion ou Alexis K. Shooter Girl : Destiny. À partir de 23h30. Sky Pub, 1474, rue Ste-Catherine Est.

LES VENDREDIS WILD 1er vendredi du mois : Fetish Tools, célébration de la communauté cuir kinky ; 2e vendredi du mois : Dance POZ ; 3e vendredi du mois, Fétiche séquence – Dress code cuir, latex, uniformes, tout en noir, etc. De 22h à 3h. Club Tools, 1592, SteCatherine E.

LES VENDREDIS X-STATIC Avec DJ Eddy Jasmin (Sky, Circus, etc.). www.eddyjasmin.com. Un son house plus classique et happy house. Au Sky Club (3e étage) du Complexe Sky, 1472, rue Ste-Catherine Est.

COLLEGE NIGHT La populaire soirée College Night propose les meilleurs DJ Hip Hop dans le main room; et le DJ Bamboo bar fait jouer vos demandes spéciales. Présentez votre carte étudiante pour profiter des spéciaux dans le Bamboo bar. Dès 22h. Admission gratuite avant 23h. Club Unity Montréal, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

KARAOKÉ EN FOLIE Karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

HOT & SWEATY Les vendredis Top 40 avec DJ Mario Bro, shooter drag Purina ou Tante Gaby, Drag show à 1h. Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou V.nus. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, Ste-Catherine Est.


7/23/09

9:15 PM

Page 49

908101EX

041-050:Layout 1


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 50

CLUBBING au jour le jour > LES FRÈRES PERRY AU UNITY

Le 4 juillet dernier, la nouvelle sensation des circuit party était, pour la première fois, à Montréal. Les frères jumeaux et DJ Perry ont donné une performance hors du commun au Unity. Photos Mario Bérubé

HIP-HOP

SOIRÉE CUIR

Tous les vendredis et samedis, musique hip hop. DJ invités, salle de jeu (arcade) et dance floor. Salle Hip Hop Skye, au 2e étage, 1474, Ste-Catherine Est.

Le premier vendredi du mois. Avec DJ. Prix de présence. Entrée gratuite et une consommation gratuite aux personnes vêtues en cuir. Au Bistro-bar Woof, 1661, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE JOCKS Une soirée dédiée aux sportifs (Fétish sport) et qui aura lieu, chaque 1er vendredi du mois, dès 21h. Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

360 DEGREE

SOIRÉE ROCK EN BLUES

Nouvelle soirée des vendredis, avec en rotation les DJs Patrick Guay, Alain Jackinsky et Stéfane Lippé. Au 1er étage du Bar Parking (night club), 1296, rue Amherst.

Tous les vendredis, soirée rock avec DJ Slick, dès 21h. Au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

«HEY MEMPHIS» Soirée rock tous les vendredis de 22h à 3h, avec DJ invités, musique motown, rock, etc. Atmosphère amicale. Au Woof Bistro Bar, 1661, rue SainteCatherine Est.

Tous les vendredis et samedis à faire tourner les têtes. Au Stock Bar, 1171, rue Ste-Catherine Est.

JUICY

DANSE COUNTRY Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-8494777 ou www.clubbolo.com.

050 août 2009 fugues.com

SOIRÉE AVEC STEPHEN WALLACE Le retour à Montréal de cet exDJ du KOX/Katakombes. Au Tunnel, 1290, rue Amherst.

TOUS LES SAMEDIS SWITCH Ça change le beat! Les samedis et dimanches matins, dès l’ouverture (8h), au Bar Aigle Noir, 1315, Ste-Catherine E.

SOIRÉES VIDEOCLIPS SUR DEMANDE Dès 22h, au Bar La Relaxe, 1309, rue Ste-Catherine Est. 514-5230578.

BEAR BUST Tous les samedis de 17h à 20h, «Hambeargers et Cubdogs». Au Bar Woof, 1661, rue SainteCatherine Est.

SAMEDIS BEAT BOX Soirée Hip Hop. Avec DJ Torus. Dès 21h au Cocktail,1669, rue Sainte-Catherine Est.

LES 5 @ 7 CASES Plus de 600 $ en prix. Bar Aigle Noir, 1315, Ste-Catherine Est.

PM EXTRÈME Présentés par Jean-Claude Chaloux. Au Bar Tunnel, 1290, rue Amherst.

MADO REÇOIT Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h. Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, SteCatherine Est.

LES SAMEDIS WORKOUT Musique house. Avec, en rotation, certains des meilleurs DJs de la planète et locaux. Au 1er étage du Bar Parking (night club), 1296, rue Amherst.


7/24/09

2:35 PM

Page 51

907106EX

051-060:Layout 1

VÉLO ÉLECTRIQUE KING

995$ 1495$ tout équipé, vitesse jusqu'a 32 km/hr, autonomie jusqu'à 60 km, système d'alarme, clignotant, lumières avant

SCOOTER ÉLECTRIQUE KINGDAY 1295$ 1695$ tout équipé, vitesse jusqu'à 32 km/hr, autonomie jusqu'à 60 km, système d'alarme, clignotant, lumieres avant et arrière 2 ans de garantie limitée.

et arrière 2 ans de garantie

QUADRIPORTEUR ULTRALUX

1695$ 2500$ : le modèle le

plus puissant de sa catégorie et assez compacte pour entrer dans les ascensseurs,vitesse jusqu'à 9 km/hr, autonomie jusqu'a 40 km tout équipé avec 3 ans de garantie limitée et service à domicile

MOTO ÉLECTRIQUE KINGDAY 1495$ 1995$ toute équipée , vitesse jusqu'à 32 km/hr, autonomie jusqu'à 60 km, système d'alarme, clignotant, lumieres avant et arrière 2 ans de garantie limitée.

908099

limitée.


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 52

CLUBBING les musts L’ANNIVERSAIRE DU CAMPUS

Vingt-cinq ans de passion ! CLUB CAMPUS, 1111, rue Sainte-Catherine Est. 514-526-3616 ou www.campusmtl.com

Alors que le Cabaret Mado vient de fêter son 7e anniversaire, le club du dessus, le Campus fêtera quant à lui ses 25 ans ce mois d’août, ce qui en fait le plus vieux club de danseurs nus encore ouvert dans le Village. C’est du 17 au 23 août soulignera ce quart de siècle par toute une semaine d’activités destinée, entre autres, à remercier la fidèle clientèle. Mais le Campus ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui sans la présence du dynamique Gary Blanchard, son copropriétaire, arrivé au Club il y a 25 ans… L’histoire du Campus est un peu celle de Gary Blanchard. Par un beau jour de l’été 1984, Gary quitte son Shawinigan natal avec en poche 10$. C’est en faisant du pouce qu’il arrive à Montréal. Il se présente alors au club, et le propriétaire l’engage sur le champ. Dès le 1er soir, Gary empoche 400$! «Le Campus avait ouvert une semaine plus tôt lorsque j’ai débarqué là. J’avais 18 ans moins une semaine : c’était ma première et ma dernière délinquance (rires) ! C’était vraiment la folie furieuse, le club était plein à craquer. À l’époque, il y avait 70 danseurs. Mais une semaine plus tard il n’en restait que 40. Le proprio m’a gardé, il a vu que le petit gars avait du potentiel!», de s’esclaffer Gary Blanchard… Gary sera donc danseur durant cinq ans, puis barman pendant dix ans, avant de devenir gérant, un poste qu’il n’occupera que quatre mois puisqu’il fera l’acquisition du Campus avec un autre sympathique personnage du nom de Dan, originaire de l’Alabama et qui adore Montréal. Jusqu’en 1986, le Campus occupait le 2e étage de l’édifice abritant aujourd’hui le sauna GI Joe et qui était le Bar Max à ce moment-là. Le Campus déménagera ensuite dans à son emplacement actuel. «Nous étions 25 danseurs et le propriétaire. Pour le déménagement, nous avons transporté les chaises, les tables, les frigos, etc. tout à bout de bras, d’un côté à l’autre de la rue. C’était très drôle», se remémore M. Blanchard. Mais 25 ans, c’est long dans la vie d’un bar et encore plus s’il s’agit d’un club de danseurs. «Je crois que cela démontre que le Campus est construit sur des fondations solides, que la structure est bonne, de dire M. Blanchard. Le personnel est presque toujours stable, il y a une bonne équipe qui m’entoure et il y règne surtout un très fort sentiment d’appartenance. Le Campus est comme une grande famille.» Ces festivités du 25e débuteront donc le lundi 17 août par la célébration de l’anniversaire de M. Blanchard, qui aura 43 ans. Ensuite, tout au long de la semaine, il y aura des tirages et des cadeaux pour la clientèle. Le vendredi et samedi, il y aura des tirages d’ensembles Diesel et Energie en collaboration avec Simon, de la boutique Osez, partenaire du Campus. Le vendredi, M. Campus 2009, Danny, y présentera son spectacle et le refera le dimanche. Justement, le dimanche, il y aura deux grands tirages d’un tour de limousine avec champagne et un danseur du choix de l’heureux gagnant. «Je tiens à souligner l’énorme contribution de mon chum, Luc, sans qui je n’aurais pas pu continuer toutes ces années, ainsi que l’appui d’un grand ami, Paul (DJ-Pol), note M. Blanchard. Bien sûr, je veux remercier la clientèle qui est fidèle depuis 25 années maintenant. Je remercie du fond du cœur aussi tout le personnel, tous les beaux danseurs qui se déhanchent sur la scène pour plaire aux nombreux clients. Car il y a eu, au fil des ans, une quantité impressionnante d’hommes, de tous genres, au Campus. Je les remercie tous. Je veux aussi saluer quelqu’un que j’aime beaucoup et qui a acheté le club du dessous, en la personne de Denis Brossard. Je profite de l’occasion pour souhaiter bon succès à mon nouveau gérant Danny, qui est quelqu’un de formidable!» À temps pour ces festivités, le site Internet du club sera entièrement renouvelé, renseignant encore mieux la clientèle sur ses danseurs favoris… André C. Passiour

052 août 2009 fugues.com


908027EX

051-060:Layout 1

7/22/09

1:18 PM

Page 53


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 54

CLUBBING les musts LES SAMEDIS DJS INVITÉS Sky Club, 3e étage du Complexe Sky, 1472, rue Ste-Catherine Est.

DANSE SOCIALE Le retour de cette soirée de danse sociale animée par Ann St-Geor-ges avec les barmen Dominic et Sylvain. Au Cocktail Lounge, 1669, rue SainteCatherine Est, Mtl.

SOIRÉE MUSCLE BEACH

PHOTO: ANDREW COLLINS

Les plus beaux gars de Montréal se retrouvent chaque semaine pour l’incontournable soirée Muscle Beach. Les plus grands DJs locaux et internationaux s’assurent de rendre l’ambiance de la main room la plus hot en ville. Sheena Hershey vous accueille pendant que le DJ joue les meilleurs hits pop, R&B et dance dans le Bamboo bar. Dès 22h. Terrasse ouverte. Admission gratuite avant 23h. Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDIS DES STARS Meilleurs hits en images et en musique, avec DJ Mario Léonard. Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est.

LE DRUGSTORE

Du nouveau sous le soleil d’été !

SHOW LIVE

LE DRUGSTORE, 1360, rue Sainte-Catherine Est. 514-524-1960.

Voici trois mois qu’il y a une toute nouvelle administration à ce bar multi étages. Le Drugstore renaît ainsi avec quelques rénovations et un réaménagement de l’espace alors qu’on a procédé au nettoyage complet des terrasses. Si cela sent la peinture fraîche par endroit, on nous annonce des soirées tout aussi rafraîchissante avec des spectacles de personnificateurs féminins, dont plusieurs bien connus du public montréalais comme Cantelli. Lorsqu’on déambule sur Sainte-Catherine, on remarque tout de suite la devanture du Drugstore revampée du tout au tout, tandis que les autres étages ont subi une cure de rajeunissement. Par exemple, on a agrémenté le 5e niveau d’un coin lounge sympa, avec sofa, fauteuils, tapis, etc. pour vraiment relaxer… «Lorsque nous sommes devenus propriétaires, la première des choses à laquelle nous nous sommes attaquée c’est la rénovation et le nettoyage du Drugstore. Nous allons continuer ces améliorations et ces ajouts tout au cours de l’été. Quand les gens vont s’installer sur les terrasses, entre autres, ils vont remarquer les changements», de commenter Guy Payette, le copropriétaire et gérant de ce complexe qui comprend 24 000 pieds carrés et trois espaces terrasses. On a également installé la climatisation dans la discothèque, ce qui plaira aux clubbers. Quant à la section VIP, elle aussi a été embellie. Pour ce qui est de la programmation, la gérance annonce des nouveautés. On commence par les mercredis Karaoké pour se réchauffer. Par la suite, du jeudi au samedi, on aura droit à des spectacles colorés de personnificateurs féminins, dont Cantelli, Maxim, Missy James et Alycia. Ces prestations débutent à 21h30. Les samedis, en plus des drag queens, un drag king imitant des chanteurs hip hop… Le tout, avec Maxim et Alycia. Venez vousmême costumé ! M. Payette souligne l’ouverture de cet établissement aux diverses clientèles: «C’est un pub, un bar, une place pour jaser ouvert à tous et à toutes et cela ne changera pas. Tout le monde est bienvenue ici, autant les femmes lesbiennes, que les gais que les hétérosexuels, c’est une place pour tous car c’est un bel endroit avec bien des étages et qui offre plusieurs ambiances et possibilités», insiste-t-il. Depuis son installation, la terrasse sur la rue remporte un immense succès surtout avec les grignoteries du Taco Bar… puisque nachos, tacos, burritos et doigts de poulet font d’excellents accompagnements à la bière bien froide servie par des temps de canicule… «La piétonnisation est fantastique, il y règne continuellement une atmosphère de fête et la terrasse se remplie dès 16h car le Taco Bar attire bien des gens aussi», de souligner M. Payette. André C. Passiour

Tous les samedis. Différents styles. Au Drugstore, 1366, rue Ste-Catherine Est.

SAMEDIS LIME Avec DJ André, au 2e étage dès 22h. Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

BEAROTICA Avec danseurs érotiques, performances et autres surprises. Chaque samedi soir. Un party VIP par mois, sur invitation.Au Woof Bistro Bar, 1661, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉE AVEC DJ NORM Au Tunnel, 1290, rue Amherst.

SOIRÉE MUSIC HALL Avec Alexandre Rémy. Dès 20h, au Cocktail Lounge, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

TOUS LES DIMANCHES LES DIMANCHES DU RED-LITE Réputée depuis plusieurs années dans le monde du nightlife montréalais, la tradition des Dimanches du Red-Lite se poursuit avec une énergie renouvelée. Maintenant avec les DJ’s Uppercut et Scott Free, cette soirée est toujours aussi populaire avec sa clientèle enthousiaste et son atmosphère rehaussée par des rythmes irrésistibles. Red Lite, 1755, rue de Lierre à Laval.

LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE Avec Joey. Dès 15h, au club Cam-pus, 1111, rue SainteCatherine Est.

LES DIMANCHES SHOW… Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion, Alexandre Rémy et des invités. Au Cocktail Lounge, 1669, rue SainteCatherine Est, Mtl.

MUSIQUE AVEC GERMAIN Tous les dimanches, dès 17h, on s’amuse avec ce musicien, à la Taverne Rocky, 1673, rue SainteCatherine Est.

KARAOKÉ KARAOKÉ EN FOLIE

SOIRÉE HOUSE CLUB STUD

Sky Pub, 1474, Ste-Catherine Est.

Le meilleur karaoké avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

DJ Mark Laflamme à compter de 22h. Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

Au Woof Bistro Bar, 1661, rue Sainte-Catherine Est.

VIVA GLAM

LES DIMANCHES WET

LES APRÈS-MIDIS FURIEUSE

LATINO BEAT

Avec Joey. Dès 15h, au club Campus, 1111, rue Ste-Catherine E.

Les samedis latinos au Sky Pub : musique du monde avec DJ David Laguer, dès 22h. Nouvellement animé par Liberia. Au

054 août 2009 fugues.com

Hôtesse : Soleil, Franky Dee ou V.nus (en rotation). Avec le DJ Mario Bro. Shooter girl : Purina ou Tante Gaby. Au Cabaret du Sky, 2e étage, 1474, SainteCatherine Est.

De 17h à 20h. Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

STUD BAR 5 @ 9 Disco. Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.


908013

051-060:Layout 1

7/22/09

1:18 PM

Page 55


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 56

CLUBBING les musts > DJ KIDD MADONNY AU UNITY

Le 18 juillet dernier, DJ Kidd Madonny était au rendez-vous au Unity au grand plaisir de la clientèle. On reconnait Kidd Madonny, à gauche, un magnifique danseur du Unity, au centre et à droite, Kiki et Junior qui ont lʼair de sʼentendre à merveille. Photos Pascal Forest

TOUS LES ÉVÉNEMENTS DU MOIS DU 30 JUILLET AU 2 AOÛT LOVE FESTIVAL

DJ Juan Atkins sera, le 30 juillet, au Parking dans le cadre de la soirée Loverdose du Love Festival.

CONCOURS KARAOKÉ

DOMINGO LATINO

Tous les dimanches, concours, plus de 1 000 $ en prix à gagner. Au Cocktail Club, 1169, rue Sainte-Catherine Est.

En Stud. Segundo Piso. DJ Candela. Une nouvelle soirée à saveur latine! Au 2e étage du Stud. Soirée Dance au 1er étage avec DJ Sylvio. Au Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

SOIRÉES DJS Fin de soirée avec DJs et plancher de danse. Le Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est, Mtl.

T-DANCE Les dimanches T-Dance véritable tradition. Dès 16h, avec les meilleurs DJ maison en rotation, il s’agit d’un endroit de prédilection pour se faire voir et se rincer l’œil... Avec DJ et danseurs sexy dès 20h ! Au Sky Pub, 1474, Ste-Catherine Est.

5 À 7 VJ Tous les dimanches, avec VJ Louis-Stéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue SteCatherine Est.

SOIRÉE GAILAXIE Dès 19h30, une soirée animée et sympathique avec la Ligue d'impro gaie. Tous les dimanches soirs. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

AUDITIONS TABOO Soirée d’auditions à partir de 20h. Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve.

LADIES' NIGHT Club Campus, 1111, rue SteCatherine Est.

T-DANCE T-dance et karaoke dès 16h. Agora, 1160, rue Mackay.

SOIRÉE PERFECT Dimanches Perfect (1er étage, night club): avec le DJ Patrick Dream et des DJs invités. Musique house et funky. Bar Parking, 1296, rue Amherst.

SOIRÉE SOUPER DANSANT Avec Frédérique et Christian Galarneau, atmosphère pianobar. Menu côte de bœuf au jus. Bar Cheri Loft, 990, rue SaintAntoine.

LES DIMANCHES ROCKALICIOUS Ambiance Rock & blues, avec Bubblicious et Slick. Tous les dimanches dès 22h, au Bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

DIMANCHE PARTY ANIMAL Musique des années 1970, 80, 90 et plus. Club Tools, 1592, SteCatherine E.

DREAM ACADÉMIE Tous les dimanches soirs dès 22h. Avec DJ Bobzilla. Au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est.

KARAOKE EN FOLIE Avec Manon Vendette. Dès 21h, à la Taverne Normandie, 1295, rue Amherst.

DIMANCHE 2 POUR 1 Avec DJ Robert. Au Bar Tunnel, 1290, rue Amherst.

056 août 2009 fugues.com

C’est maintenant devenu une tradition pour ce week-end qui chevauche la fin de juillet et le début d’août. 30 juillet : LOVER DOSE, un party spécial d’Overdose, avec DJ Juan Atkins (Détroit) et DJ Mini; 31 juillet : TWISTED BAD BOY, un party dans le cadre du Week-end Twist (BBCM), avec DJ Tracy Young (Miami) et Patrick Guay en ouverture; 1er août : LOVE WORKOUT, une soirée Workout dirigée par le DJ montréalais reconnu internationalement, Stéphan Grondin; 2 août : LOVE PARTY avec DJ Hector Fonseca (NYC), DJ Patrick Dream en ouverture et Alan T (NYC), animation et performance. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

DU 30 JUILLET AU 3AOÛT LE WEEK-END TWIST 2009 La Fondation BBCM prépare en ce moment son Week-end Twist, son événement d’été qui aura lieu du 30 juillet au 3 août. Pour cet événement en pleine période estivale, le BBCM a prévu une panoplie d’événements pour tous les goûts. En effet, les événements très attendus de retour cette année seront le Party Twist, la Journée et le Party à la plage et le Twist Encore, le tout avec plusieurs DJ montants et de plus en plus renommés autant ici que dans le monde. Pour le détail, voir pages 28-29. Les passes VIP comprenant tous les événements du Week-end Twist sont dispo-nibles sur le site web du BBCM au montant de 80$, www.bbcm.org / www.ticketpro.ca. Pour les billets individuels pour le Party à la plage, le Twist Party et le Twist Encore, ils sont en vente via le site web du BBCM www.bbcm.org / www.ticketpro.ca.

JEUDI 30 JUILLET YALLA BARRA HOT & SPICY Encore un autre party organisé par le dynamique groupe de libanais gais, Helem. Dès 23h, rythmes arabes et pop se confondront pour faire danser le public. Bien sûr, Miss Butterfly, la drag queen d’origine libanaise, sera sur place accompagnée de Franky D pour une prestation hot, hot, hot ! Ce sera une autre occasion aussi de voir le charmant danseur Amar avec des chorégraphies tant sensuelles que masculines à couper le souffle ! Jonglera-t-il avec une épée ce soir-là ? Au Sky, 1474, rue Sainte-Catherine Est. www.montreal.helem.net

JEUDI 30 JUILLET HOMMAGE À MICHAEL JACKSON Il était fort prévisible que les hommages au Roi de la Pop, allaient pleuvoir suite à son décès. Spectacle/performance de Soleil en tant que Michael Jackson au 2e étage du Complexe Sky. C’est donc un rendez-vous, dès 22 h !Avec les DJs résidents Mario Bross et Francis G. 1474, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 31 JUILLET NUIT TRANCE Pour prolonger New Society et entamer en grande pompe le week-end de festivités, voici l’événement afterhours tout indiqué, qui se dérouklera au Théâtre Telus (1280, rue SaintDenis). Au programme : de la trance, de la trance et encore de la trance avec DJ Clown (à partir de 23h), Infected Mushroom (à partir de 2h) et Nick Pilon (à partir de 3h30). Avec DJ Clown, il faut prendre la trance au sérieux. Le fondateur du label JESTER records mixe depuis des années dans les clubs et les événements les plus hots de la métropole. De l’électro à la techno, en passant par la Tech et le Progressive Trance, les sets éclectiques de cet acrobate des platines décrochent à coup sûr le sourire, sinon le fou rire. Non, vous n’avez pas (encore) halluciné : après avoir fait entrer en transe la foule du parc ÉmilieGamelin plus tôt en soirée, la


7/22/09

1:18 PM

Page 57

908063EX

051-060:Layout 1


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 58

CLUBBING les musts BILLETS EN PRÉVENTE

Armin et David Guetta, les têtes d’affiche de la 3e édition de Sensation Montréal ! Prévente – 500 premiers billets – 80 $ + 5 $ (frais de billetterie), taxes incluses, frais de service en sus. Sur le web : wantickets.ca/Canada Points de vente : Design Hâpy – 1473 Amherst T (514) 234-5895; Il Bolero – 6842 St-Hubert T (514) 270-6065; Toxik : Mail Champlain, Brossard T (450) 465-1941. Billets suivants à prix régulier : 100 $ + 5 $ (frais de billetterie), taxes incluses, frais de service en sus. Billets VIP : 200 $ + 5 $ (frais de billetterie), taxes incluses, frais de service en sus. Quantité limitée. Les billets à prix régulier seront mis en vente dès que les billets réduits (prévente) seront écoulés. Infos : sensationmontreal.com; myspace/sensationmontreal.

De la grande visite s’amène pour la troisième édition de l’événement Sensation Montréal qui aura lieu au Forum Pepsi à partir de 21 h, le samedi 5 septembre lors du week-end de la Fête du Travail. La présence combinée d’Armin Van Buuren, DJ numéro un sur la planète, et de David Guetta, star dominante de la house, laisse en effet présager une ambiance complètement survoltée; d’autant plus que les Torontois DJ Addy et Glenn Morrisson, de même que les Montréalais Danny Torrence et Uppercut, seront aussi de la partie pour faire vibrer le plancher de danse à la perfection durant 13 heures d’affilée. Nouvelle salle, nouvel élan, le plus grand party de la rentrée automnale est de retour en force avec quelque 6000 adeptes de la musique électronique de danse attendus pour célébrer la fin de l’été. Imaginez l’intensité d’un méga-événement, les rythmes uniques de DJ du plus haut calibre, une foule sélecte et privilégiée, le tout allié à la chaleur d’un espace à échelle humaine : Sensation 2009 s’annonce à la hauteur de vos ambitions. Des équipements sonores à la fine pointe, des lasers et autres éclairages sophistiqués seront également mis à profit pour stimuler les sens des milliers de personnes en présence. Un nombre limité de billets VIP sont offerts au prix de 205 $. Ils donneront un accès prioritaire à l'événement, accès à la mezzanine derrière le DJ Booth, à des toilettes privées, ainsi qu’à un bar payant réservé aux VIP. Compte tenu de la popularité des têtes d’affiche, il est fortement recommandé de se procurer des billets rapidement, l’événement risquant d’afficher complet plusieurs semaines à l’avance. Carl MAYER

formation israélienne Infected Mushroom s’en vient contaminer le plancher de danse de l’Olym-pia. Attention: toute exposition aux sets hypnotiques du groupe trance de l’heure risque d’entraîner la dépendance. Au cours des années, Nick Pilon s’est taillé une solide place au sein du circuit d’afterhours montréalais. Celui qui doit son amour de la techno et de la trance à ses maîtres à danser Preach et Paul Van Dyk produit depuis peu sa propre émission de radio, Lost in Trance. Il ne vous reste plus qu’à venir vous perdre sur le dancefloor du Théâtre Telus avec lui! Billets 45$ en vente chez Priape Montréal et Toronto, au kiosque info sur le site du Festival, en ligne (info à diverscite.org) et à la porte si disponible.

VENDREDI 31 JUILLET

VENDREDI 31 JUILLET

SOIRÉE DJ SANDY DUPERVAL

PARTY FIÈVRE DISCO

Pré-lancement du premier simple de Duperval intitulé Take Me High. Au Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

Dj Sandy Duperval, le 31 juillet au Unity

058 août 2009 fugues.com

Musique des années 1975 à 1985. Au Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 1 AOÛT D/C PARTY En exclusivité à Divers/Cite, deux géants de la house se succèderonnt derrière les platines pour un Divers/Cité Party qui sonnent les matines. 23 h – 4 h : David Morales (logo Def Mix) David Morales dans un set de huit heures en ligne? Pourquoi pas? Après avoir échauffé le parc Émilie-

Gamelin en après-midi, l’enfant terrible des pistes de danse du monde entier poursuit sur sa lancée en ouvrant le D/C Party. Un extended set Outside/In offert par le roi de la house en exclusivité à ses fans montréalais, une ambiance résolument groovy, sexy et prolongée à l’infini. 4 h – 10 h : Peter Rauhofer www.peterrauhofer.com (logo star69) Après le roi, place au maître. Peter Rauhofer prend la relève et débute son propre extended set, Inside/Out celui-là, qu’il poursuivra de plus belle dimanche à La Grande Danse. Nul doute que le DJ newyorkais prouvera une fois de plus qu’il n’a pas son pareil pour transformer un party house en un happening monstre et complètement déjanté. Théâtre Telus, 1280 St-Denis / coin Ste-


051-060:Layout 1

7/23/09

9:21 AM

Page 59


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 60

CLUBBING les musts BLACK & BLUE 2009 - BILLETS EN PRÉVENTE -

Le DJ vedette Sasha également du prochain party Black & Blue Les billets en pré-vente sont déjà en vente (à prix réduit) : www.ticketpro.ca Pour de l’information sur le Festival Black & Blue et les divers événements : www.bbcm.org / information@bbcm.org / (514) 875-7026 poste 204.

L’équipe de la Fondation BBCM nous annonçait, à la mi-juillet, la présence du DJ Sasha pour l’événement principal du Black & Blue, venant ainsi compléter le prestigieux panel des DJs qui seront présents cette année pour la dix-neuvième édition de cet événement-dance incontournable en Amérique du Nord. En effet, suite à l’annonce de grosses têtes d’affiche comme Dave Seaman et John Digweed au Black & Blue, on ne peut que constater que l’événement s’assure déjà d’un grand succès en confirmant également la présence de Sasha. La présence de celui-ci et Digweed à Montréal remonte à plusieurs années, et leur participation au renommé Black & Blue crée déjà une vague d’enthousiasme. On se rappelle que Sasha et Digweed ont souvent travaillé en tandem et que leur renommée mondiale n’est plus à faire. Que ce soit en duo ou chacun de leur côté, ces deux grands DJs/producteurs se retrouvent constamment, et ce, depuis plusieurs années, au sommet de tous les palmarès. Le Party Black & Blue, qui aura lieu au Palais des congrès le dimanche 11 octobre, est le point culminant du Festival Black & Blue, qui se tiendra à Montréal, du 7 au 13 octobre prochains. Cet événement, qui repose sur le travail de dizaines d’organisateurs, d’artistes et d’artisans locaux et de bénévoles, attire des touristes des quatre coins du monde de même qu’une grande clientèle montréalaise et a acquis, au fil des années, une excellente réputation qui contribue au rayonnement de Montréal. Unique en son genre, le Black & Blue proposera, encore cette année, un concept et une scénographie originaux à la mesure des attentes des participants. L’équipe mettra en valeur la lumière, qui sera travaillée de façon à immerger complètement le participant. L’excellent François Roupinian sera le maître d’œuvre de cette composante artistique importante. Notons aussi qu’on retrouvera le DJ montréalais Franco Fabi aux tables tournantes de cette dix-neuvième édition et que des spectacles divers seront présentés durant cette soirée multimédia à grand déploiement. Le Black & Blue sera sans contredit l’événement à ne pas manquer cet automne! Carl MAYER

Catherine. Billets 90$, en vente chez Priape Montréal et Toronto, au kiosque info sur le site du Festival, en ligne (info à diverscite.org) et à la porte si disponible.

SAMEDI 1 AOÛT IS IT SEX OR IS IT LOVE? Un party sulfureux, très sexy et torride, aux limites de l’interdit. Le tout, au son des rythmes lascifs du DJ, un monde de douce perversion qui s’anime derrière des portes closes. Au Red Lite Afterhours, 1755, rue de Lierre (près du boulevard Saint-Martin), à Vimont -Laval.

SAMEDI 1 AOÛT SOIRÉE DANNY TORRENCE Au Club Unity, 1171, rue SainteCatherine Est.

SAMEDI 1 AOÛT PARTY MUSCLES, BEARS, CUIR Avec DJ Marc Laflamme. Dès 21h au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est.

DIMANCHE 2 AOÛT T-DANSE MÉGA BBQ Dès 17h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

DIMANCHE 2 AOÛT D/C BALL Les plus hots DJs du Mexique, de l’Espagne et du Brésil et de Montréal enflammeront le dancefloor lors du party de clôture officiel de Divers/Cité. De quoi finir en chaleur et en beauté cette 17e édition ! Mexico, Brazil and Spain join forces with Ana Paula, Isaac Escalante and Divers/Cité newcomers, Magic Solutions. Joining them is Montreal’s own Alain Jackinsky. The perfect way to cap off to another brilliant edition of the Festival – on the dancefloor! 23h : Alain Jackinsky Pour la deuxième année consécutive, le dj montréalais Alain Jackinsky ouvrira le bal. Vrai passionné de la musique House, son intensité se traduit derrière les platines par des agencements musicaux et

> DJ MORAES AU PARKING NIGHTCLUB

Le DJ Moraes a fait vibrer les clubbers lors de son passage au Parking Nightclub. Photos Mario Bérubé 060 août 2009 fugues.com


061-070:Layout 1

7/22/09

5:48 PM

Page 61


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 62

CLUBBING les musts > POPSTARS AU SKY

Il ne faut pas rater les jeudis Pop Stars avec Popeline et sans danseurs au Sky. Un excellent moment de divertissement avec la talentueuse Popeline qui recevait des invités. À gauche, Destiny, suivi de Mary Kay, de tante Gaby au shooter bar et de Popeline et Jean-Marc dans leur interprétation de Quand on se donne. Photos Pascal Forest sonores d’une rare vivacité, qui privilégient les variantes de la House vocale, tribale, électro, progressive et tech. 24 h 30 : Magic Solutions Comme par magie, la température augmentera de quelques degrés sur la piste de danse et prendra des airs de plage d’Ibiza grâce à l’alchimique duo espagnol Magic Solutions accompagné de la chanteuse Marisa Machado. Les artistes espagnols prendront possession des platines, le temps d’un set house ensoleillé. 2 h 30: Isaac Escalante. Oublier le sombrero et la piñata: avec le DJ mexicain Isaac Escalante, vous êtes à mille lieux des clichés. Son Mexique à lui, c’est celui des plus courues boîtes de nuit de Mexico City. Oui, la tequila coule à flot, mais surtout, ça groove grave sur les pistes de danse. Pour en avoir un aperçu, rendez-vous sur celle du Divers/Cité Ball! 5 h : Ana Paula. Princesse des platines et reine de la nuit, la superbe et intense brésilienne nous fait l’honneur de clore ET La Grande Danse plus tôt en soirée ET le Divers/Cité Ball aux petites heures du matin! Si vous aviez raté son set épique au D/C Ball 2008, voici votre unique

chance de vous rattraper. Ce qui vous attend? Une performance pure et dure par l’une des plus incroyables – et insatiables – DJ que compte la planète house, doublée d’une époustouflante finale qui risque de travestir le bal en carnaval! Serez-vous du party? Théâtre Telus, 1280 StDenis / coin Ste-Catherine. Billet 80$, en vente chez Priape Montreal et Toronto, au kiosque info sur le site du Festival, en ligne (info à diverscite.org) et à la porte si disponible.

DIMANCHE 2 AOÛT

LUNDI 3 AOÛT

VENDREDI 14 AOÛT

BOYZ NIGHT OUT

DANCE POZ

Party spécial de clôture du Week-end Twist. Avec DJ Ian Key et un autre DJ invité. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

Au Club Tools, 1592, Ste-Catherine E. Contribution suggérée 2 $. Prochain.party@hotmail.com ou www.tools-club.com/poz

VENDREDI 7 AOÛT SOUND OF MONTREAL 6 THE NEXT GENERATION

VENDREDI 14 AOÛT PARTY D’OUVERTURE DE LA FIERTÉ LGBT

Avec les DJ Ian Key et Nico Concerto. Une présentation de Tubbies Entertainment. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

Venez fêter le début des Célébrations de la fierté avec les danseurs nus du Bar Stock, plaisirs garantis… Au 1171, rue Sainte-Catherine Est.

En ouverture, DJ Malick. Au Club Unity, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDI 8 AOÛT

VENDREDI 14 AOÛT

DIMANCHE 2 AOÛT

SOIRÉE DJ RALPHI ROSARIO

LE DISCO BALL

Dans le cadre des soirées Workout du Parking, 1296, rue Amherst.

SOIRÉE DJ YINON YAHEL (ISRAEL)

Dès 21h, entrée gratuite. Au Club Tools, 1592, rue Sainte-Catherine Est.

> ROBERT LALIBERTÉ EXPOSAIT À LA GALERIE ZÉPHYR

ELECTROSEXUAL Une soirée spéciale très sexy… avec DJ K.nox et invités. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

Le 18 juin dernier, on assistait au vernissage de lʼexposition “Traces” de l”artiste photographe, Robert Laliberté. Une exposition aux multiples facettes qui mettait, une fois de plus, le talent remarquable du photographe. Au centre, on reconnait Robert Laliberté en compagnie dʼun ami Patrice Coquereau. Lʼévénement sʼest déroulé à la Galerie Zéphyr, sur Amherst. Photos Richard Vigneault

062 août 2009 fugues.com


7/23/09

4:10 PM

Page 63

908074EX

061-070:Layout 1


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:14 AM

Page 64

CLUBBING les musts SAMEDI 15 AOÛT

DIMANCHE 16 AOÛT

LA ZONE TROPICALE

STAFF PARTY ANNUEL De 22h à 3h, admission gratuite toute la soirée ! Au Club Unity, 1171, rue SainteCatherine Est.

DIMANCHE 16 AOÛT SOIRÉE SJ STEPHAN GRONDIN Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

DU 17 AU 23 AOÛT SEMAINE 25E ANNIVERSAIRE DU CAMPUS

Un T-Dance très festif à saveur des tropiques et des îles. Dans le cadre des Célébrations LGBTA, de la musique des Caraïbes, du R&B, du hip hop, de la salsa, du merengue, de la bachata, etc. Le tout avec des DJ tels que Sandy Duperval, David Laguer, DJ Torus, DJ Crowd, etc. Il y aura aussi des spectacles de danse urbaine et hip hop. Pour ajouter une touche franchement exotique, des plats d’origines jamaïcaines et brésiliennes seront disponibles sur place dans un endroit décoré de palmiers et de plantes tropicales. Événement organisé par David Côté (Dazbog Productions), le concepteur des soirées Faggy Baggy du Parking. Voilà une belle touche multiculturelle qui s’ajoute aux Célébrations de la fierté LGBT ! Au parc Émilie-Gamelin, de midi à 20h.

SAMEDI 15 AOÛT SOIRÉE DJ VICTOR CALDERONE NYC Au Club Unity, 1171, rue SainteCatherine Est.

SAMEDI 15 AOÛT SOIRÉE DJ MICKEY FRIEDMAN (BERLIN Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

Le Campus célèbre en grand ses 25 bougies. On commence le 17 août par la fête à Gary, le sympa proprio. À chaque jour, tirages pour les clients. 21 août : prestation spéciale de Dany, M. Campus 2009; 22 août : tirage d’une ab-chair ; 23 août : prestation à nouveau de M. Campus 2009 et tirages de tours de limousine avec danseurs. Club de danseurs nus Campus, 1111, rue Sainte-Catherine Est.

VENDREDI 21 AOÛT FESTIVITY Avec DJ Stéfane Lippé. Au Parking Nightclub, 1296, rue Amherst.

VENDREDI 28 AOÛT PARTY FIÈVRE DISCO Au Club Tools, 1592, rue SainteCatherine Est.

SAMEDI 5 SEPTEMBRE SENSATION 2009 Un party d’une durée de 13 heures pour les amateurs de house et de musique électronique avec les DJ Armin Van Buuren (Hollande), coté numéro un au monde, David Guetta (France), Addy (Toronto) et Glenn Morrison (Toronto). Cette 3e édition de Sensation Montréal met aussi en vedette les DJ montréalais Danny Torrence et Uppercut. Au Forum Pepsi de Montréal à partir de 21h. Les 500 premiers billets en prévente à 85 $, billets VIP aussi disponibles à 205 $. www.wantickets.ca.

SAMEDI 5 SEPTEMBRE CONCOURS M. BEAR MONTRÉAL 2e édition de cette nouvelle compétition montréalaise qui met de l’avant certains de nos plus beaux Bears d’ici et d’ailleurs. Les Bears, cubs, etc. intéressés doivent se présenter au bar afin de s’inscrire officiellement. Bistro-Bar Woof, 1661, rue Sainte-Catherine Est. www.woof-montreal.com

064 août 2009 fugues.com


Page 65

907073EX

9:34 AM

906035

7/23/09

901064

061-070:Layout 1


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:15 AM

Page 66

CLUBBING les musts > CANTELLI CHEZ MADO

Le 9 juillet dernier, Cantelli a fait unn retour sur scène au Cabaret Mado avec son spectacle hommage à Tina Turner. Accompagnées de ses danseurs, la performance a été à la hauteurb de son talent. Aussi, Cantelli a été éblouissante avec ses costumes. Photos Pascal Forest

ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE 2050 Amherst

Ontario BODY SPA Coiffure • Esthétique Épilation laser Bronzage • Massothérapie coin Amherst/Ontario 514-527-BODY (2639) KARACTÈRE accessoires design & cadeau www.Karactere.ca 1701 Amherst 514-528-0111

AUBERGE L’UN & L’AUTRE www.aubergell.com 1641 Amherst 514-597-0878 GOTHA Salon • Bar • Lounge 1641 Amherst 514-526-1270 CLINIQUE MÉD. L’ACTUEL 1001 Maisonnneuve E, Bureau 1130 www.cliniquelactuel.com 514-524-1001

Maisonneuve PHYSOTECH PLUS Électrostimulation • Coiffure Bronzage • Esthétique • Massage 1475 Amherst 514-527-7587 RESTAURANT PIAZZETTA coin Amherst/ Ste-Catherine 514-526-2244

Ste-Catherine BAR PARKING & TUNNEL Cruising Bar • Discothèque 1296 Amherst 514-282-1199

Amherst

MAGAZINE FUGUES 1276, Amherst 514-848-1854

TAVERNE NORMANDIE Bar • Terrasse 1295 Amherst 514-522-2766

810022

RenéLévesque

066 août 2009 fugues.com


061-070:Layout 1

7/23/09

4:24 PM

Page 67

Bonne Fierté!

PÂTES PÂTES FRAÎCHES FRAÎCHES CHOIX CHOIX DE DE SAUCES SAUCES FRESH FRESH PASTA PASTA & & CHOICE CHOICE OF OF SAUCES SAUCES

895$

à partir de

starting at

902070

Resto italien

GROUPE, RÉUNION, PARTY, RÉSERVEZ MAINTENANT : 514 523-6000 • 1477, SAINTE-CATHERINE EST

/HV

(063.&54 S[_W`f

OD *kWH] YRWUH VRXULV  ZZZIURPDJHULHKDPHOFRP

906069

EJWFSTJUÏ

908095


MAQ. RESTOS:Layout 1

7/24/09

1:53 PM

Page 68

100%VINS

par Francis Lagacé

C’est la vie en rose

Certains n’aiment pas qu’on associe le rose au monde gai. Certes, c’est un peu beaucoup cliché. Puis, il y a le bien mauvais souvenir du triangle rose. Il y a aussi une autre façon de voir les choses : le rose est une couleur légère et douce. Qui n’a jamais chanté la vie en rose quand il ou elle était épris de quelqu’un? Je n’en vois pas tellement qui lève la main. Le rosé, ça fait fête, non? C’est bien pour regarder le défilé. Alors, prenons ensemble du rosé, de ces vins si gentils, agréables en apéro ou avec les entrées.

La bêtise évitée de justesse Le rosé est un vin fait à partir de raisins rouges. On fait le pressurage jusqu’à ce qu’on ait atteint la teinte voulue, d’où la grande variété de teintes selon les vignerons ou les vinificateurs. L’autre principale façon d’obtenir le rosé est ce qu’on appelle la saignée, qui consiste à laisser écouler du jus de la cuve jusqu’à ce que le jus soit trop rouge, et c’est le jus recueilli qui est fermenté pour obtenir le rosé. C’est pourquoi vous verrez sur certaines bouteilles la mention « rosé de saignées ». La Commission européenne de l’agriculture a songé à autoriser le mélange de vins blancs et de vins rouges pour produire du rosé. Les vignerons français sont vite montés aux barricades et ont alerté la population. Le rosé ainsi produit n’aurait plus aucune signification. Ce ne serait plus un vin de terroir, mais un mélange de vins. Finalement, la Commission est revenue sur sa décision. Réjouissons-nous que l’Europe, grâce à la ténacité des Français, se soit rendue à la raison.

Buvons maintenant! Le Fruité catalan rosé Côtes-du-Roussillon est bouché avec du polymère rose. Son costume est jus de canneberge et son parfum est de fraise poivrée. Belle acidité mâtinée de poivre, sec et cordial. (No 3233960031235; 13,95 $) C+ Le Jaja de Jau 2008 Syrah est un vin de pays d’Oc. Son étiquette a été dessinée par l’artiste Ben. Jus de fraise à l’œil, effluves de cerise poivrée. Sur la langue, on retrouve la saveur de jello rouge et de fraise légèrement surette. (No 3119460000820; 13,75 $) C+ Nine Vines 2008 Grenache Shiraz rosé est produit par la maison Angove d’Australie du Sud. Habit jus de fraise, senteur de mousse aux fraises et de minéralité. Avec ses 12,5 % d’alcool, il est bien équilibré. Vos papilles apprécieront la rondeur, le fruité etune belle acidité équilibrée par la minéralité. (No 11104681; No 9300694338245; 14,90 $) BLe Kumala rosé 2008 a un nom qui fait penser à l’Australie. Mais, non, il nous vient de la région de Western Cape en Afrique du Sud. Son taux d’alcool est aussi de 12,5 %; il est donc moins lourd que la plupart des vins du nouveau monde. On dirait que la sagesse revient aux viticulteurs qui nous ont fourni tant de produits à 14 %, 15 % et même 17 % d’alcool. Trève d’éditorial, je reviens à mon petit lézard (c’est ce qui illustre la bouteille). De couleur œuf de saumon, il sent le poivre et la pierre à fusil. Il goûte le jus de cerise, ce qui vous charmera. En plus, c’est un rapport qualité-prix remarquable. (No 0028305000204; 9,75 $) BCes trois derniers vins sont bouchés avec la capsule à vis.

LE CHOUCHOU De Langhorne Creek en Australie, le Zonte’s Footstep 2007, dont l’étiquette montre la trace de pas d’un animal disparu, est fait des cépages cabernet-sauvignon, malbec et petit verdot. Sa robe est jus de cerise et son nez est de framboise. La bouche de fraise poivrée est charmante et son caractère sec et minéral ne le rend pas rébarbatif. (No 10938916; No 09330391000053; 15,80 $) B

068 août 2009 fugues.com

Brève sur le bouchon... La maison Duval-Leroy en Champagne est en train d’expérimenter avec la compagnie Alcan un bouchon d’aluminium pour les champagnes. La capsule couronne est habillée de plastique imitant le bouchon traditionnel. Ce nouveau bouchon est doté d’un levier qui permet d’ouvrir la bouteille sans trop d’effort, de préserver le fameux pop, qui fait mouiller les amateurs de champagne, et d’éviter tout bouchonnage. Parce que ça se produit, du champagne bouchonné. Ça m’est même arrivé avec du Veuve Clicquot! Il n’y aura bientôt plus de raison de se passer de la capsule à vis. Vive le progrès! La, la-la, la-la, la-la, je vois la vie en rose... Commentaires, questions, suggestions : écrivez à francis.lagace@gmail.com


7/23/09

4:18 PM

Page 69

poulet grillé à la portugaise

g

908025EX

061-070:Layout 1

1318, ave Mont-Royal est Montréal Québec H2J 1Y5

T• 5 1 4 • 9 0 3 • 1 2 28

f r a n g o . ca

902045

906028.EX

www.

SERVICE D’INTERVENTION, DE DÉPISTAGE ET DE PRÉVENTION DES ITSS-VIH

Dépistage anonyme et gratuit du VIH

Sans rendez-vous : lundi et mercredi, de 14h à 17h Sur rendez-vous : 514 934-0354, poste 7420

AUSSI OFFERT :

Service de psychothérapie pour les personnes touchées par la problématique des ITSS-VIH ou ayant un comportement sexuel à haut risque.

INFORMATION 514 934-0552 608102

Service d’intervention, de dépistage et de prévention des ITSS-VIH du CSSS de la Montagne CLSC Métro 1801, boul. de Maisonneuve O. 4e étage Métro Guy-Concordia, sortie Saint-Mathieu


MAQ. RESTOS:Layout 1

7/24/09

2:32 PM

Page 70

100%RESTOS

par Daniel Rolland

RESTAURANT CORA DU VILLAGE

Dix ans déjà

Szechuannais • Thaïlandaises Nouilles • Vietnamiennes LIVRAISON GRATUITE MIN. 10$ AVANT TAXES

854, Ste-Catherine E. Mtl, Qc 505, Boul. Richelieu suite 103. Richelieu, Qc / 450-447-3339

904071

BERRI-UQAM

Il faut que je vous raconte. Le matin de ma visite au Cora du Village, j’étais accompagné d’une artiste-peintre française de passage à Montréal, Magali Léonard, une étoile montante de l’art pictural dans l’Hexagone. Folle des couleurs, elle s’est littéralement extasiée devant l’aménagement du plat de fruits, qui est un peu un des plats emblèmes de la chaîne de petits-déjeuners. Rapidement, elle s’est emparée de son appareil-photo pour saisir l’assiette dans sa lentille. Et je pense que le sourire dévastateur du proprio Lino Furtado a dû jouer pour beaucoup. Il y a de quoi venir voir le bellâtre! Cela fait dix ans que son établissement roule à plein. On vient tout juste de refaire la décoration dans des tons encore plus… gais. «Je viens juste de renouveler le bail pour dix ans et mon contrat de franchisé également pour le même nombre d’années.» Une belle profession de foi dans l’avenir. La succursale a ceci de particulier que, contrairement aux autres de la bannière Cora, la clientèle arrive généralement un peu plus tard le matin. Ça s’explique facilement du fait que nos lecteurs étant des clubbers invétérés, ils sont bien heureux de démarrer plus tard la journée au restaurant, dans un contexte plutôt brunch. En ce moment, nouvel élément à la carte, le panini-crêpe fait fureur. Mais le menu tout entier demeure étourdissant de variétés. «J’ai des clients, me croirez-vous, qui viennent sept jours semaine. Il y a même des Américains qui sont partis l’autre jour avec des crêpes pour les manger dans l’avion du retour». Une vraie folie qui n’a de cesse. M. Furtado voit plus que jamais la vie en rose. Daniel ROLLAND

906067

Tél. : 514 288.1212

SE LA F RASP I Z Z AAYETT R E TE LA MEILLEURE À VOTRE SERVICE DEPUIS 1962

SUPER SPÉCIAL DU MIDI

(à l’intérieur seulement) de 11h00 à 15h00 AVEC VOTRE ACHAT DE 5 $ et plus VOUS OBTENEZ le café et la soupe GRATUIT EMENT AVEC VOTRE ACHAT DE 8 $ et plus VOUS OBTENEZ le café, la soupe et le dessert GRATUIT EMENT

10% D’ESCOMPTE AU COMPTOIR OUVERT 7 JOURS DE 11H00 À MINUIT

250, Villeneuve Ouest

www.creperiety-breiz.com 070 août 2009 fugues.com

COMMANDE MINIMUM DE 8.00

906082

933, rue Rachel E Mtl • 514 521.1444

288-3915-18 WWW.TERRASSELAFAYETTE.COM

Photos : Richard Vigneault

CO RA DU VILLAGE 1017 rue Sainte-Catherine E. Tél. (514) 285 2672


MAQ. RESTOS:Layout 1

7/24/09

1:55 PM

Page 71

LA RÔTISSERIE FRANGO

Une rôtisserie à succès sur l’avenue Mont-Royal FRANGO 1318 Aven ue du Mont-Royal E. Tél. (514) 903 1228.

Cours de portugais 101 oblige, sachez que le mot frango veut dire poulet. Et en ce moment il y a comme une folie portugaise qui gagne la restauration. Avelino Luis qui vient d’ouvrir le Frango sur la rue Mont-Royal explique cet engouement de la façon suivante : « C’est de la cuisine simple faite avec d’excellents ingrédients, sel de mer, huile d’olive et citron, tout ce qu’il y a de plus naturel, de plus santé ». Sa feuille de route est impressionnante. Retenons qu’il a été le propriétaire du Champs, ce bar sportif branché du boulevard Saint-Laurent. Un succès fou, mais il en avait marre des longues heures d’exploitation. Il a donc eu cette idée géniale de faire honneur à sa cuisine en servant poulet d’abord, mais aussi de l’agneau, des calmars, sous la forme d’un comptoir express. Il y a huit places pour ceux qui voudraient se sustenter sur les lieux. Mais le proprio a compris que les gens n’ont plus les ressources pour se taper des restos à 150$ ou 300$ à deux toutes les semaines. Vive l’ère du cocooning. Mais comme certains aiment bien manger mais manquent de temps et ont horreur du surgelé, Frango arrive à point nommé. Dans la vitrine l’attention du passant est happée par les rôtissoirres alimentées par du charbon de bois de chêne,où grillent des poulets de grains entiers, qui confère une cuisson particulière. Le mot s’est répandu comme une traînée de poudre sur le Plateau. Au soir de notre passage, le DJ d’Espace Musique, Claude Rajotte en attente, salivait à l’idée du festin promis. Et les prix : Incroyables! Un poulet entier, cinq patates et une salade, le tout pour 17.50$. Et le personnel es d’une rare gentillesse. Avelino songe déjà à d’autres succursales. Et en terminant faites un détour par la salle de bain. Sans doute la plus élégante du quartier. La vanité en verre dépoli est craquante. Ça se comprend, le patron est aussi importateur d’accessoires de salles de bains. Mais ça c’est une autre histoire dont on vous reparlera.

801054

MAINTENANT 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR 1018, STE-CATHERINE EST, COIN AMHERST 2660, ONTARIO EST, FRONTENAC

LIVRAISON & COMMANDE POUR EMPORTER B i è re s l o c a l e s e t i mp or t é es di sp on i bl e s Bonne Fierté! p ou r la l iv r a i s o n

PAPINEAU

514.522.5028 1874,STE-CATHERINE EST.

906013

n éq uipe o s e t o l d A onnes b e d t n e t i vo us s ouha s de la f ierté ! cé lébration

c u i si n e i t a li e n n e , g re c q u e e t c a n ad i e n n e


MAQ. RESTOS:Layout 1

7/24/09

1:55 PM

Page 72

100%RESTOS

par Daniel Rolland

LE 917

Le 917 fête ses 25 ans 917. Au 917 rue Rachel E. Tél. (514) 524 0094

Le temps file inexorablement, à tel point que le restaurant le 917 de la rue Rachel a déjà franchi le cap du quart de siècle d’existence. Ce n’est pas peu dire quand on sait qu’aujourd’hui, la durée de vie en restauration est très courte. Pour marquer le coup, les propriétaires, Hélène Chartier et Pierre Dessert, ont décidé d’offrir du dimanche au jeudi une table d’hôte inspirée où l’on retrouve les plats vedettes de la maison, le tout pour 25$ avant taxes et service. Le soir de notre passage, nous nous sommes partagé le classique bœuf bourguignon et le suprême de volaille aux pommes. De la bonne cuisine, savoureuse à souhait, qui fait honneur pour beaucoup à la France et à ses classiques du terroir. Parmi les restaurants de quartier, le 917 fait figure de véritable institution. Vous n’y êtes pas encore allés? N’avouez pas votre ignorance et filez vite vous rattraper pour en faire l’expérience. Une nouveauté : on y expose des peintres, ce qui donne une valeur ajoutée à l’établissement, dont le cachet est déjà très évocateur.

Bienvenue aux nouveaux résidents !

Bienvenue aux nouveaux résidents ! re votrere votre

Terrines maison Confits de canard et d’oie Foie gras Rillettes Plats cuisinés, etc.

DORION STE-CATHERINE

Livraison à domicile disponible Stationnement gratuit

808049

1955, rue Ste-Catherine Est, Mtl 514 525-5090

514.931.9559 Marché Atwater

805039

DORION STE-CATHERINE

1955, rue Ste-Catherine Est, Montréal • 514 525-5090 Livraison à domicile disponible • Stationnement gratuit

de 8 h àEst,23Montréal h tous• les 1955,Ouvert rue Ste-Catherine 514 jours 525-5090

VOTRE DESTINATION DEPUIS 5 ANS! On vous attend!

Bonne Fierté! Lundi Mardi au dimanche

17h à 22h midi à 22h

904101

072 août 2009 fugues.com

kalalu

Livraison à domicile disponible • Stationnement gratuit

56397_Ad_Dorion.indd 1

7/5/07 10:38:18

Ouvert de 8 h à 23 h tous les jours

Caribbean • Destination • Caraïbes

56397_Ad_Dorion.indd 1

Midi & soir 4331 St-Denis (coin Marie-Anne) 514 - 849 - 7787 www.kalalu.ca / info@kalalu.ca

7/5/07 10:38:18 AM


7/23/09

4:21 PM

Page 73

606072

906053EX

071-080:Layout 1

Benoit Chagnon propriétaire fondateur (1991) de la maison funéraire AARON. Depuis plus de 15 ans, je vous offre des services avec valeurs ajoutées – adapté à chaque personne ainsi qu’une assistance à traiter avec toutes les complexités que cet événement peut comporter.

SURVEILLEZ nos concours

DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS!

312023

www.fugues.com

Vu la dimension de ma maison et comme je suis plus près des gens, j’arrive à mieux les comprendre et surtout à mieux les aider! Ceux qui me font confiance gardent de bons souvenirs de ce moment mémorable et unique. Benoit Chagnon thanatologue propriétaire fondateur

LIGNE INFO SIDA pour les sourd(es) et malentendants(es) (CONFIDENTIEL)

1-800-709-7432 (province de Québec) Téléphone: 514 521-1780 (voix et ATS) Fax: 514 521-1137 Coalition Sida des Sourds du Québec 2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4

1031 St-Denis Montréal (FACE AU FUTUR CHUM ST-LUC)

284.5440

(514) www.maisonaaron.com

Berri-UQÀM Champs-de-Mars


FESTIVALS CE?LE?BRATIONSlgbta:Layout 1

JUSQU’AU 2 AOÛT

D I V E R SCITE

7/24/09

Page 74

: LA FÊTE GAIE

JUSQU’AU 3 AOÛT

Les temps forts du week-end LE VENDREDI 31 JUILLET 2009 NEW SOCIETY Grande manifestation de musique trance présentée en plein air, New Society revient sous les latitudes Divers/Cité pour une troisième année consécutive. À PARTIR DE 17H30, SUR LA SCÈNE LOTO-QUÉBEC, PARC ÉMILIE-GAMELIN. L’ENTRÉE EST GRATUITE, MAIS LES DONS SERONT ÉVIDEMMENT GRANDEMENT APPRÉCIÉS.

NUIT TRANCE Nuit Trance, c’est l’afterhours tout indiqué de la 17e édition de Divers/Cité! Trance en puissance avec DJ Clown, Nick Pilon et Infected Mushroom. À PARTIR DE 23H, THÉÂTRE TELUS (1280 ST-DENIS). BILLETS 45$, EN VENTE CHEZ PRIAPE MONTRÉAL ET TORONTO, AU KIOSQUE INFO SUR LE SITE DU FESTIVAL, EN LIGNE (INFO À DIVERSCITE.ORG) ET À LA PORTE SI DISPONIBLES.

LE SAMEDI 1er AOÛT 2009 SUNSET PARTY Été après été, le Sunset Party de Divers/Cité vous amène lumière, énergie, chaleur... et les meilleurs DJs d’ici et d’ailleurs. Le torontois Jeremy Khamkeo DJ insufflera son vent chaud, pour débuter le Sunset . Il sera suivi de Yinon Yahel, l’une des figures les plus réputées de la scène house israélienne, puis par le DJ/producteur Nicola Torriero. À partir de 20h, la métropole flambera sous les assauts répétés et les mixes ravageurs de David Morales, cette légende vivante de la musique house. À PARTIR DE 14H, SUR LA SCÈNE LOTO-QUÉBEC, PARC ÉMILIE-GAMELIN. L’ENTRÉE EST GRATUITE, MAIS LES DONS SERONT ÉVIDEMMENT GRANDEMENT APPRÉCIÉS.

MASCARA, LA NUIT DES DRAGS La Nuit des drags est à chaque année plus dense, plus hilare et plus merveilleuse. Mascara célèbre en 2009 son 12e anniversaire et présente une centaine d’artistes et autant de paires de faux cils et de souliers plateformes que seule Mado est capable de mettre au pas! À PARTIR DE 20H, SUR LA SCÈNE BERRI-ONTARIO. L’ENTRÉE EST GRATUITE, MAIS LES DONS SERONT ÉVIDEMMENT GRANDEMENT APPRÉCIÉS.

COCKTAIL LESBOMONDE Pour ouvrir en beauté Lesbomonde, venez entendre la superbe DJ chanteuse Sandy Duperval aux mille talents! SAMEDI 1 AOÛT, À PARTIR DE 19H, AU SUCO LOUNGE DE L’HÔTEL OPUS, 2108, BOUL. SAINT-LAURENT. BILLETS 5$ À L’ENTRÉE.

LESBOMONDE La soirée pour filles de l’année se fait toujours plus belle et plus festive. Lesbomonde est le happening de l’été! SALLE ÉLECTRO: de 22h à 0h30, Betti Forde; Samson of Le Tigre and MEN par la suite ; SALLE R&B: DJ Torus, dès 22h ; SALLE HOUSE: de 22h à minuit, DJ Lady McCoy ; à partir de minuit : Alyson Calagna. À PARTIR DE 22H, AU MUSÉE JUSTE POUR RIRE, 2109, BOUL. SAINT-LAURENT. BILLETS 30$, EN LIGNE SUR LE RÉSEAU ADMISSION, CHEZ PRIAPE, AU KIOSQUE INFO DIVERS/CITÉ (SITE DU FESTIVAL) ET À LA PORTE SI DISPONIBLE.

074 août 2009 fugues.com

12:45 PM

D/C PARTY Deux géants de la house, David Morales et Peter Rauhofer, se succèdent derrière les platines. Une exclusivité de Divers/Cité! De minuit à 4h, David Morales offrira aux fans montréalais une ambiance résolument groovy et prolongée à l’infini. À partir de 4h du matin, Peter Rauhofer prouvera une fois de plus qu’il n’a pas son pareil pour transformer un party house en un happening monstre et complètement déjanté. À PARTIR DE MINUIT, AU THÉÂTRE TELUS, 1280, RUE ST-DENIS. BILLETS 90$ EN LIGNE SUR LE RÉSEAU ADMISSION, CHEZ PRIAPE, AU KIOSQUE INFO DIVERS/CITÉ (SITE DU FESTIVAL) ET À LA PORTE SI DISPONIBLE.

LE DIMANCHE 2 AOÛT 2009 LE GRAND BAL La grande scène du parc Émilie-Gamelin s’imprègne du meilleur de la musique pop, soul et latine, le temps d’un grand bal qui débutera par un cours de salsa et danse latine à 15h. Ensuite, Sandra and the Latin Groove dansera, chantera et envoûtera le public. À 17h30, place à la revue musicale Just 4 Fun. À 18h, la formation australienne OKA est de retour sur les planches de Divers/Cité! À 19h, ce sera au tour de la reine du disco Martha Wash. À 19h30, V.Nus prend la peau de la divine Madonna dans une prestation époustouflante. À 21h, Anjulie nous fera danser au rythme du reggae, du rock, du hip hop et du disco. À 22h30, India, la belle chanteuse d’origine portoricaine offrira rien de moins qu'un show fait sur mesure pour sourire et danser collé, collé. À PARTIR DE 15H, SUR LA SCÈNE LOTO-QUÉBEC, PARC ÉMILIE-GAMELIN. L’ENTRÉE EST GRATUITE, MAIS LES DONS SERONT ÉVIDEMMENT GRANDEMENT APPRÉCIÉS.

LA GRANDE DANSE Intense marathon house et multimédia à saveur internationale, c’est l’une des plus grandes manifestations du genre en plein air. C’est Alain Vinet, l’un des artisans du «son de Montréal» qui débutera la danse à 13h. Deux heures plus tard, Peter Rauhofer, le remixeur préféré des plus grandes vedettes de la pop fera sonner ses platines. À 18h, Isaac Escalante, producteur légendaire résident à Mexico, fera exploser ses bombes musicales sur les pistes de danse. À 20h, le tandem constitué de Randy García et de Rubén Morán arrivera en compagnie de leur colla-boratrice Marisa Machado avec leur recette magique d’Espagne! Finalement, Ana Paula prendra les commandes musicales à partir de 21h. À PARTIR DE 13H, SUR LA SCÈNE LOTO-QUÉBEC, PARC ÉMILIE-GAMELIN. L’ENTRÉE EST GRATUITE, MAIS LES DONS SERONT ÉVIDEMMENT GRANDEMENT APPRÉCIÉS.

D/C BALL Soyez du party ultime de la 17e édition de Divers/Cité avec quatre DJs parmi les plus hots du Mexique, d’Espagne, du Brésil et de Montréal. Alain Jackinsky à 23h; Magic Solutions accompagné de la chanteuse Marisa Machado à minuit et demi; Isaac Escalante à 2h30 et Ana Paula à partir de 5h pour une finale à couper le souffle! À PARTIR DE MINUIT, AU THÉÂTRE TELUS, 1280 ST-DENIS. BILLETS 80$ EN LIGNE SUR LE RÉSEAU ADMISSION, CHEZ PRIAPE, AU KIOSQUE INFO DIVERS/CITÉ (SITE DU FESTIVAL) ET À LA PORTE SI DISPONIBLE. Pour accéder à tous nos articles concernant la programmation 2009 de Divers/Cité, y compris de nombreuses entrevues avec les artistes, visitez notre portail www.fugues.com ou visitez www.diverscite.org pour connaître les détails de la programmation.


Green Car Journal Voiture verte de l’année MC† Jetta TDI Diesel propre 2009

Cote 5 étoiles de la NHTSA – collision frontale et latérale Jetta 2009

www.popularvw.com

5441, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2J 2Y4 Tél: 514.274.5471 Téléc.: 514.274.4229 Laurier

Golf City À partir de 15 300 $*

Rosemont St-Grégoire 5441, St-Hubert Laurier

*Le PDSF du modèle Jetta 2.5L 2009 / Golf City 2.0L 2009 / Tiguan 2.0T 2009 neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / manuelle à 5 vitesses / manuelle à 6 vitesses est de 21 975 $ / 15 300 $ / 27 575 $. Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, frais administratifs, frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $ / 1 360 $ / 1 575 $, assurances et autres options en sus. **Cette offre est dʼune durée limitée et sujette à Finance. Taux de financement à lʼachat jusquʼà 36 mois offert sur tous les modèles 2009 neufs, en stock. Un PDSF de 21 975 $ / 15 300 $ / 27 575 $ pour le modèle Jetta 2.5L 2009 / Golf City 2.0L 2009 / Tiguan 2.0T 2009 neuf de base avec boîte lʼapprobation du crédit de Volkswagen manuelle à 5 vitesses / manuelle à 5 vitesses / manuelle à 6 vitesses au taux dʼintérêt annuel de 0 % correspond à une mensualité de 610,42 $ / 425 $ / 765,97 $ sur 36 mois. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Un acompte ou un échange peut être requis au moment de la signature. Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 360 $ / 1 360 $ / 1 575 $, assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autre frais (incluant les frais dʼinscription, jusquʼà 46 $, au RDPRM), droits, options et taxes applicables en sus. Offre en vigueur jusquʼau 30 septembre 2009 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis. Chez les concessionnaires Volkswagen participants seulement. Modèles montrés: Jetta 2.5L 2009 avec options et accessoires, PDSF 24 670 $; Golf City 2.0L 2009 avec roues Bravo et antibrouillards avant en option, PDSF 17 336 $; Tiguan 2.0T 2009 avec options et accessoires, PDSF 33 975 $. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails. Pour plus dʼinformation, rendez-vous sur GreenCarJournal.com. Tests de collision latérale pour le conducteur et les passagers latéraux arrière. Les normes de classement font partie du programme dʼévaluation des véhicules neufs (safercar.gov) de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) aux États-Unis. Les résultats aux tests de collision sont basés sur le modèle américain. Certaines caractéristiques de ce modèle peuvent être offertes en option au Canada. Remise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires. Certaines conditions sʼappliquent. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « TDI » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG. « Das Auto et dessin », « Golf City », « TDI Diesel propre » et « Volksfest » sont des marques de commerce de Volkswagen AG. « Voiture verte de lʼannée » est une marque de commerce de R. J. Specialty Publications Group, Inc. © Volkswagen Canada 2009.

Remise de jusqu’à 750 $ pour nouveaux diplômés

Le Volksfest est en cours. Pour un temps limité, venez célébrer toute la robustesse, la réactivité et l’innovation de l’ingénierie allemande à 0 % de financement à l’achat jusqu’à 36 mois sur tous nos modèles.** Le Volksfest, une offre festive de votre concessionnaire Volkswagen. Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca

La référence Volkswagen sur le plateau

0

sur tous nos modèles

de financement à l’achat jusqu’à 36 mois

%

Jetta 2.5L À partir de 21 975 $* Aussi offerte en version TDI Diesel propre

Accédez à l’ingénierie allemande à prix festif.

Tiguan À partir de 27 575 $*

St-Laurent

4:29 PM

St-Denis St-Hubert

7/23/09

908093

071-080:Layout 1 Page 75


FESTIVALS CE?LE?BRATIONSlgbta:Layout 1

JUSQU’AU 2 AOÛT

D I V E R SCITE

7/24/09

9:36 AM

Page 76

: LA FÊTE GAIE DJ DAVID MORALES

«J’ai bâti ici la maison que j’ai toujours désiré avoir» Ce DJ très prisé des Circuit parties gais sera une fois de plus de passage à Montréal pour Divers/Cité. DJ de plus de 20 ans d’expérience, David Morales sera du Bal du samedi 1er août, au Théâtre Telus, en compagnie d’un des bonzes du clubbing gai, soit Peter Rauhofer. Le lendemain, Morales fera déhancher des milliers de personnes lors de la Grande Danse du dimanche après-midi, sur la rue Berri. Récipiendaire d’un prix Grammy, David Morales avait sélectionné et mixé les morceaux de White is Pure 4 (l’album officiel du Bal en Blanc) il y a quelques années. Morales possède une longue histoire d’amitié avec Montréal puisqu’il a fréquemment été des soirées du Stereo, en plus des nombreux événements de divers clubs de la métropole. Remixeur émérite, Morales, natif de New York, a été associé aux Michael Jackson, Mariah Carey, Tina Turner, Whitney Houston et les Spice Girls, entre autres. Quoiqu’en tournée en Europe (Anvers, Mykonos, Italie, etc.), David Morales a accepté de répondre à quelques questions. Tu fais un long trajet depuis l’Europe pour venir à Divers/Cité avant de t’en retourner, cela doit être important pour toi de venir y participer ? Oui, c’est important pour moi d’en faire partie. J’ai toujours appuyé la communauté gaie montréalaise et, pour quelque raison que ce soit, je n’ai jamais encore été invité à de grands événements gais de Montréal et ce, considérant que j’ai tout de même joué au seul afterhours gai de Montréal pendant neuf ans. Comment te prépares-tu à de tels sets, un à l’extérieur et l’autre dans un club, qui totalisent plus de huit heures ? Je ne me prépare jamais, je suis la vague, je ressens la foule. C’est une aventure à chaque fois et c’est ça qui est intéressant ! Est-ce que tu vas jouer la même musique ou tu varieras ton programme ? Est-ce que tu as tendance à être plus happy house à l’extérieur et plus underground au club ? Je serai définitivement plus commercial sur la scène extérieure parce que tu as là des gens de partout en Amérique du Nord. En ce qui concerne le soir, bien sûr on peut faire ce qu’on veut en quelque sorte parce que, déjà que c’est un party de nuit, on a tendance à être plus dark et plus underground. Tu es né à Brooklyn, mais tu sembles avoir développé une relation très spéciale avec Montréal, tu as souvent joué dans des clubs ici (Parking, Unity, etc.), comment as-tu justement développé cette relation privilégiée ? Je crois que je le dois en grande partie au Stereo qui m’a donné de la visibilité. On dirait que j’ai bâti ici la maison que j’ai toujours désiré avoir, c’est-à-dire que je me suis fait énormément d’amis et des fans au fil des ans. Les expériences ont été extraordinaires. Ensemble, nous avons «réinventé» le night life à notre façon. Justement, tu as été très impliqué avec le Stereo, est-ce que tu aimerais rétablir une base solide et permanente avec Montréal ? Qui sait ce que le futur nous réserve vraiment. Je demeure ouvert aux possibilités. À quand ton prochain album ? Je n’en suis pas sûr encore, je ne suis pas prêt. Mais il y aura certainement quelques simples auparavant. En plus de Divers/Cité, as-tu d’autres grands événements de prévus pour cet été ? Oui ! Aurora en Croatie et mon party d’anniversaire à Mykonos. Tu es reconnu mondialement depuis plusieurs années maintenant, mais est-ce que tu reviens parfois encore à tes racines dans Brooklyn, est-ce que tu joues dans certains bars de ce quartier ? Je fais toutes sortes de clubs et je n’oublie jamais d’où je viens ni pourquoi je fais ce métier. André C. PASSIOUR SUNSET PARTY à partir de 14h, sur la scène Loto-Québec, Parc Émilie-Gamelin. L’entrée est gratuite, mais les dons seront évidemment grandement appréciés. PARTY D/C, le samedi 1er août, au Théâtre Telus (1280, rue St-Denis). Billets 90$, en vente chez Priape Montréal, au kiosque info sur le site du Festival, en ligne (info à diverscite.org) et à la porte si disponible.

076 août 2009 fugues.com


908085EX

071-080:Layout 1

7/22/09

1:40 PM

Page 77


FESTIVALS CE?LE?BRATIONSlgbta:Layout 1

JUSQU’AU 2 AOÛT

D I V E R SCITE

7/24/09

9:37 AM

Page 78

: LA FÊTE GAIE Ce groupe sera à la soirée New Society de Divers/Cité, vendredi 31 juillet, au parc Émilie-Gamelin, mais il sera aussi de la Nuit Trance, au Théâtre Télus, avec DJ Clown et DJ Nick Pilon. Infected Mushroom était de passage à Montréal l’an dernier pour le Bal en Blanc. Il revient donc pour présenter des pièces de son plus récent album, Legend of the Black Shawarma, une galette qui sera lancée plus tard en septembre.

Ayant une formation classique, Erez Eisen et Amit Duvdevani (Duvdev), tous deux de Haïfa en Israël, se sont rencontré en 1996. Ils ont décidé à ce moment-là de collaborer pour une toune et ils n’ont jamais cessé depuis INFECTED MUSHROOM ! Ils se sont fait un nom sur la scène internationale en tant que groupe et performeurs d’un genre qu’ils ont développé et qui est une trance électronique ou «psytrance». Au début, ils vont s’inspirer de groupes tels que Metallica ou The Prodigy en y ajoutant des sonorités trance et électronique. Coté 40e au monde sur le populaire The DJ List, Infected Mushroom en est à son 7e album. Musiciens accomplis, Erez et Duvdev s’adjoindront du guitariste israélien Erez Netz et du percussionniste brésilien Rogerio Jardim quelque temps après leur déménagement à Los Angeles, en 2005. Duvdev a bien voulu répondre à quelques questions avant leur passage à Montréal.

Faire danser à la folie

Lorsqu’on entend une de vos dernières tounes, Heavyweight, elle semble avoir des influences très variées allant du rock, au grunge en passant par du psychédélique des années 1960 à de la musique arabe, comment arrivezvous à réconcilier avec succès ces inspirations multiples et est-ce que cela reflète l’ensemble de votre carrière ?

Je ne sais pas si cela résume «l’ensemble» de notre carrière, mais c’est en fait très simple car nous essayons de créer une musique qui frappe sur le plancher de danse et qui exprime notre vision telle que nous la concevons Erez et moi dans notre sanctuaire en studio. Le résultat provient de plusieurs années de travail acharné, alors peut-être que oui, cela représente l’ensemble de notre œuvre… En tant que musiciens, vous semblez très ouverts à d’autres cultures et d’autres musiques du monde entier et même arabe, est-ce que cela est exceptionnel pour des Israéliens ?

Eh bien nous avons voyagé partout dans le monde, nous avons fait l’expérience de plusieurs lieux, musiques, etc. Nous avons collaboré avec des artistes très diversifiés jouant une grande variétés de musiques. Comme je l’ai dit, nous faisons de la musique qui fait bouger, autant d’un point de vue physique qu’émotionnel. Il n’y a pas de méthode précise à notre «folie», nous ne sommes pas du genre à nous asseoir et à nous dire «faisons donc une toune arabisante»… Nous nous laissons simplement aller à nos inspirations du moment… Vous étiez au Bal en Blanc l’an passé et vous jouez de temps à autre ici. Quelle est la réponse des clubbers montréalais à vos sets ?

Nous aimons Montréal (et ses belles femmes francophones – non, c’est pour rire, nous sommes mariés et très heureux) ! Oui, le Bal en Blanc fut la folie furieuse et nous nous attendons au même genre d’énergie cette fois-ci [à Divers/Cité]. Mais nous nous promettons de revenir bientôt. Qu’est-ce que vous jouerez particulièrement pour ce spectacle de New Society ?

Essentiellement, il s’agira de nouvelles chansons, mais nos fans peuvent s’attendrent à nos mélodies préférées et populaires, nous aimons que nos sets soient toujours rafraîchis et coquins à la fois. Vous serez devant une foule très gaie qui est habituée à de la house et de la trance pure, est-ce que vous adaptez votre programme musical pour un tel public ?

Non, notre but est de faire danser la foule et ce, peu importe leur sexualité. Nous n’allons pas jouer du disco, mais nous pouvons assurer notre public qu’il se déhanchera follement (sans jeu de mots)… Il y a des hétéros qui pensent que nous sommes trop hard et des gais qui nous adorent, nous aimons jouer pour tous les publics et préférences, c’est tout ! André C. PASSIOUR

Chihuahua Renière

904030

NEW SOCIETY, le vendredi 31 juillet, à partir de 17h30, sur la scène Loto-Québec – Parc Émilie-Gamelin. // LA NUIT TRANCE, le vendredi 31 juillet, au Théâtre Telus (1280 St-Denis). Billets 45$, en vente chez Priape Montréal, au kiosque info sur le site du Festival, en ligne (info à diverscite.org) et à la porte si disponible.

Élevage de chihuahua de qualité supérieure Claudette Tremblay (450) 379-9708

078 août 2009 fugues.com

Chihuahuatiny@hotmail.com www.chihuahuareniere.com


071-080:Layout 1

7/22/09

1:40 PM

Page 79

Bulldog Pug

Chihuahua

Trois adresses pour vos soins vétérinaires

Boston terrier M. GOSSELIN D.M.V. / R. RACICOT D.M.V. / Y. CLOUTIER D.M.V. / C. DE TILLIEUX D.M.V. / G. GIUSTI D.M.V. / N. PRONOVOST D.M.V.

CLINIQUE VÉTÉRINAIRE VILLE-ÉMARD 6393, Boulv. Monk, Montréal, QC. H4E 3H8 T 514-766-3551 F 514-766-7703

Visites à domicile Chirurgie au laser

ST-LOUIS QC CANADA

450 788.3424

www.elevage-prive-mc.com

606045

CLINIQUE VÉTÉRINAIRE NDG 6926, Rue Sherbrooke O., Montréal, QC. H4B 1P9 T 514-484-6014 F 514-766-7703

Laboratoire Radiologie Chirurgie Dentisterie Pension pour chats 905086

HÔPITAL VÉTÉRINAIRE VERDUN 5650, De Verdun, Montréal, QC. H4H 1L5

T 514-762-4300 F 514-762-4301

Clinique Vétérinaire Féline POUR L’AMOUR DES CHATS

Dre Martine Trudel M.V. Dre Catherine Morin-Verville

POLYCLINIQUE VÉTÉRINAIRE LUC LEGER INC. 1901, DE MAISONNEUVE EST, MONTRÉAL

PAPINEAU

4102, St-Denis MONT-ROYAL

284.3178

Lun-mar-mer : 10h à 18h Jeu-ven-sam : 13h à 21h Dim : fermé

514.524.2727

www.polyvet.com 812002

Dr. Luc Léger, m.v. chirurgien spécialiste

SURVEILLEZ DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS!

www.fugues.com

805001EX

nos concours


MAQ. INFOS1

:Layout 1

7/24/09

ENAFFAIRES

12:44 PM

Page 80

ChambredeCommerceGaieduQuébec

UN BEAU PROGRAMME Langueur et détente, l’été est là, malgré quelques gouttes de pluie qui nous rappellent combien les moments de bonheur sont rares et qu’il faut savoir en profiter lorsqu’ils pointent le bout du nez. Alors, dans cet état d’esprit, faisons un peu le bilan de ce qui s’est passé à la Chambre ce début d’année — histoire de faire regretter aux absents ce qu’ils ont manqué — et présentons les prochaines activités en cours d’élaboration… afin qu’ils puissent se rattraper ! La CCGQ, qui ne fait jamais rien à moitié, a réussi à joindre l’utile et le nécessaire à l’agréable grâce à ses dîners-causeries en alliant la gastronomie, la réflexion et les contacts professionnels. Ce fut le cas le 10 mars, où la CCGQ et la communauté juive montréalaise recevaient le conseiller municipal de Tel-Aviv Étai J. Pinkas. Puis le 7 avril, où la CCGQ et Samson/Bélair Deloitte & Touche accueillaient le financier Marc-André Nadeau, qui nous parlait des entreprises québécoises face à la crise économique. À n’en pas douter, d’autres causeries mêlant les nourritures intellectuelles et terrestres suivront. Les 6@8 TD ont toujours autant de succès et permettent, en plus du réseautage, de présenter diverses activités et d’autres professionnels. Aussi, la Banque TD Canada Trust accueillait les membres de la CCGQ, le 28 janvier, dans ses locaux du Centre Eaton pour annoncer le renouveler son entente avec la Chambre. Ateliers et Saveurs nous faisaient découvrir leurs activités le 25 février. Le 25 mars, c’était au tour du Sporting Club, puis au restaurant Buonanotte le 29 avril, et au Koko Restaurant le 27 mai. La Scéna du Vieux Port et Agnus Dei accueillait la CCGQ le 17 juin, et le Hyatt Regency le 7 juillet à l’occasion d’un BBQ au Festival de Jazz. Le prochain 6@8 TD est prévu le 26 août au Koko Restaurant, en compagnie des joueurs de Tennis Lambda et de joueurs venus des quatre coins du monde pour le tournoi international de la Coupe de la Reine qui se tient à Montréal chaque année. Celui de septembre aura lieu, le 30, à la Place des Arts dans le cadre d’une édition spéciale, une sortie Théâtre, puisqu’il sera suivi de la pièce de Michel Tremblay Fragments et mensonges inutiles, au Théâtre Jean-Duceppe.

L’ANNÉE DE TOUS LES SOMMETS Rendez-vous annuel, le Sommet de Québec du 29 mai, en présence du ministre Raymond Bachand (ci-contre) et du maire Régis Labeaume, a laissé des souvenirs impérissables aux participants. Une bonne raison pour en organiser un autre, n'est-ce pas? Ce sera le cas le 16 octobre. Gatineau sera la première ville à accueillir le «Sommet d’automne» de la Chambre, un sommet à vocation régionale et itinérante. En raison du statut panquébécois de la CCGQ, l’objectif du second sommet annuel sera de visiter d’autres secteurs géographiques d’affaires et de créer des liens avec les régions plus éloignées de l’axe Métropole-Capitale. Programmé à l’hôtel Hilton, en présence (sous toutes réserves) du sénateur Serge Joyal et du maire de Gatineau Hull, on devrait y procéder au lancement d’Argent rose : mythes et réalités, la première étude de marché au Canada sur l’économie de la communauté gaie, réalisée par SECOR / Léger Marketing.

SUR VOS AGENDAS • Défilé de la Fierté de Montréal le 16 août : la Chambre marchera aussi et sera facile à reconnaître puisqu’une douzaine de membres marcheront, arborant les chandails de la CCGQ. • Assemblée Générale Annuelle de la Chambre le mercredi 23 septembre. • Gala Phénicia, le 11 novembre.

LES BONS COUPS DES MEMBRES Premier vice-président de la CCGQ, guide touristique, Ronald Poiré a fait l’objet d’un article fort sympathique de Simon Diotte dans le cadre d’une collaboration spéciale en page 12 du cahier Vacances/ Voyages de notre confrère de La Presse le samedi 4 juillet dernier. Intitulé «Goûter à l’histoire de Montréal», l’article abordait la découverte inusitée de l’histoire de Montréal et du Québec à travers son évolution gastronomique, depuis la chasse au castor jusqu’aux impacts alimentaires d’Expo 67. Guide chez «Visites de Montréal DMC», Ronald a conçu un parcours de 2h30, «Saveurs et Arômes du Vieux-Montréal», ponctué de trois pauses dégustations. Petit rappel pour une belle idée de sortie d’été, ce circuit est proposé tous les samedis jusqu’au 17 octobre (réservations au 514 966-9193, ou sur www.visitesdemontreal.com). Pour finir, sachez que, dans le cadre de son centenaire, la Fédération des Chambres de Commerce du Québec offre une bourse de 20 000$ à une jeune entreprise en croissance (3 à 7 ans d’opération, dirigeants de 40 ans et moins), membre d’une chambre de commerce comme la CCGQ, avec un projet d’affaires novateur (détails et inscription avant le 24 août sur www.fccq100.ca). Michel Joanny FURTIN www.ccgq.ca

080 août 2009 fugues.com


081-090:Layout 1

7/22/09

1:44 PM

Page 81

Diversité et affaires Une association profitable De la diversité d’idées et d’expertises naît la créativité; de la créativité émergent ensuite des solutions novatrices. La diversité est donc source de solutions d’affaires avantgardistes. Chez Deloitte, nous y croyons. En favorisant un environnement inclusif, Deloitte offre aux meilleurs professionnels des occasions de mettre leurs différences en commun afin de développer des solutions adaptées et efficaces pour nos clients. En conjuguant les forces de nos services de certification, de fiscalité, de consultation, de conseils financiers et de risques d’entreprise, nous pouvons aborder les différents enjeux de manière encore plus globale et approfondie.

Réseau LGBT du Québec

© Samson Bélair/Deloitte & Touche s.e.n.c.r.l. et ses sociétés affiliées.

avec

Apprenez-en davantage sur nos services professionnels et sur nos initiatives favorisant la diversité au www.deloitte.ca.


081-090:Layout 1

7/22/09

1:44 PM

Page 82


081-090:Layout 1

7/22/09

1:44 PM

Page 83


081-090:Layout 1

7/22/09

1:44 PM

Page 84


081-090:Layout 1

7/22/09

1:44 PM

Page 85


FIERTE?:Layout 1

7/23/09

11:28 PM

D U

13

A U

Page 86

16

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ

Une équipe de rêve Organiser la 3e édition de la Fierté de Montréal en seulement 25 mois d’existence exige une équipe solide, soudée et avertie. Mais qui se cache derrière cet événement qui nous ressemble et qui est devenu depuis 3 ans une vitrine attendue de notre multiplicité ? Rencontre. Le big boss de Célébrations LGBTA, qui organise l’événement intitulé «la Fierté de Montréal», c’est Éric Pineault. Originaire de Saint-Raymond-de-Portneuf, Éric a un parcours éclectique, mais dont chaque expérience se justifie dans l’organisation de la fierté. «Déjà, à l’âge de 9 ans, j’organisais des pièces de théâtre avec les copains », raconte l’ancien directeur général d’Équipe Montréal qui aura été tour à tour travailleur social puis officier de l’armée canadienne. Il a travaillé pendant trois ans à l’organisation de la Fête Arc-en-Ciel de Québec avant de rejoindre l’équipe des 1ers OutGames Mondiaux. «LouisAlain Robitaille m’a approché suite à l’annonce de Divers/Cité d’abandonner le défilé et la journée communautaire, raconte Éric. En quelques jours, nous avons consulté une cinquantaine d’organismes, de politiciens et de leaders de la communauté. Nous avons constaté que la tenue d’un tel événement restait une nécessité.» Ils montent une structure et rattrapent l’organisation de la journée communautaire et du défilé en à peine deux mois avec un budget de 143 000$ seulement. Le résultat convainc et les commanditaires suivent. L’équipe d’Éric renouvelle l’opération en 2008 avec un budget de 330 000$, puis en 2009 avec 500 000$. Avec Éric, on trouve Jean-Sébastien Boudreault, vice-président au financement. «Cet avocat a participé aux programmes de Jeunesse Canada-Monde, avant de s’impliquer bénévolement dans l’organisation. Il connaît les sphères des hommes d’affaires, affirme Éric Pineault. Et c’est un habile négociateur…» Lyne Caron est directrice de la logistique. Elle s’est occupée pendant sept ans de ce secteur et de la sécurité pour Divers/Cité. «Elle était en disponibilité de D/C quand on l’a rencontrée. Ce fut un coup de foudre mutuel», raconte Éric. C’est la seule de l’équipe avec qui je n’ai jamais travaillé auparavant, souligne-t-il. Tous les autres, je les connaissais personnellement ou je les avais vus à l’œuvre auparavant auprès d’autres organismes avant de leur proposer de se joindre à nous.» Le directeur du marketing, Jean-François Perrier (absent sur la photo) a lui aussi un parcours éclectique et multiple : Designer, architecte, graphiste et webmestre, relationniste de presse, etc. Il a passé deux ans à l’organisation des Jeux Gais devenus ensuite les Outgames. Et il a été l’un des maîtres d’œuvre du développement du marché gai au sein de Tourisme Montréal. Il est également membre du CA des Célébrations LGBTA. Directrice des finances et chargée de projet principal, «SStéphanie Côté est LA comptable gestionnaire de la Fierté de Montréal, explique Éric Pineault avec une admiration qui fait sourire l’intéressée. Elle vient du monde corporatif d’une entreprise internationale. Au sein de l’équipe, elle assume toute la synchronicité des activités des Célébrations LGBTA». David Tousignant est, quant à lui, «chargé de projet, ventes et communications. Il travaillait chez Belle Gueule comme représentant des ventes, notamment dans le Village. C’est un excellent vendeur», affirme le big boss. Coordonnateur de la Journée communautaire, Sylvain Marchand est «le premier ami gai que je me suis fait quand je suis sorti du placard, raconte Éric. Il a fait, lui aussi, toutes sortes de choses. Il a été hôtelier, éducateur en garderie, etc. Je l’ai rencontré le soir de mon coming out. Bénévole au volleyball gai de Québec, c’est vraiment un de mes proches…» Enfin, Bobby Gardner, le coordonnateur aux bénévoles, «s’est impliqué dans la troupe de danse Mackinaw de Drummondville, évoque Éric Pineault. Il est maintenant enseignant dans une école privée pour filles. Il consacre ses deux mois de vacances d’été aux Célébrations LGBTA. Sa tâche est loin d’être simple, car il doit gérer toutes sortes d’égos, d’aménagements horaires, etc. Compréhensif, c’est une main de fer dans un gant de velours.Finalement, conclut Éric, chacun a la responsabilité de son budget clairement négocié et réparti chaque année. Et moi, je suis juste là pour veiller à la bonne coordination de l’ensemble. En somme, je vérifie l’huile du moteur», termine-t-il, faussement modeste, en souriant. Michel JOANNY-FURTIN CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL, 460, rue Sainte-Catherine Ouest (# 303) 514-903-6193, www.fiertemontrealpride.com

086 août 2009 fugues.com


FIERTE?:Layout 1

7/23/09

11:29 PM

Page 87

LA THÉMATIQUE 2009 DU DÉFILÉ DE LA FIERTÉ

¡ Fiesta ! Le cirque de 2008 laisse la place à la Fiesta cette année. Sur une base volontaire, la thématique 2009 du défilé de la Fierté de Montréal mêlera couleur et chaleur dans son invitation à la fête populaire sans toutefois oublier sa mission militante. «Nous aimerions qu’au fil du temps, la part festive du défilé devienne un événement rassembleur et inclusif à l’image du Carnaval de Rio, explique le président Éric Pineault. Un thème, c’est surtout une invitation à se déguiser. Le proposer permet donc de créer un lien conducteur dont l’unicité offrirait un spectacle visuellement beau. Le fait qu’il y ait un jury et des prix pour les cortèges et les chars (animation de foule, interprétation du thème, chorégraphie, costumes et maquillage, groupe communautaire, groupe corporatif, et prix du Jury) s’est révélé les deux dernières années très stimulant pour les participants. On a une bonne réponse des bars et des groupes. De plus, proposer un thème simplifie le travail de recherche et de créativité pour la décoration des chars ou des cortèges. Comme il s’agit d’une proposition thématique, mais pas d’une obligation, l’équipe de Célébrations LGBTA conseille la direction artistique sans l’imposer. Il s’agit avant tout d’une fête, avec un volet revendication qui n’a rien à faire d’une thématique quand on parle des droits civiques et humains dans d’autres pays du globe où l’homosexualité est encore punie de mort… Des centaines d’équipes sportives locales, groupes culturels et religieux, des organisations gaies, lesbiennes, bisexuelles et transgenres et des entreprises gaies et gay-friendly défileront. Il y a toujours quelques groupes qui se rajoutent à la dernière minute, la veille ou le jour même, alors on s’adapte; on se tasse un peu dans le défilé et on marche ensemble. C’est ça le plus important!» Michel JOANNYFURTIN RENDEZ-VOUS sur René-Lévesque Est, entre Lorimier et Saint-Hubert, le dimanche 16 août, dès 13h. www.fiertemontrealpride.com


FIERTE?:Layout 1

7/23/09

11:30 PM

D U

13

A U

Page 88

16

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ OMEGADOM AUX CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ

Plus qu’un spectacle Omegadom se définit comme un «prédicateur de bonheur et d’amour». Son spectacle propose un style unique dans le paysage musical québécois. Pour l’artiste, il s’agit d’apporter un regard différent sur le monde qui nous entoure. Son nom induit déjà un autre rapport à l’existence. Omegadom : Omega comme une étape de renouveau, et Dom pour Dominic Dagenais. Acrobate et multi-instrumentiste, cet auteur, compositeur et interprète : dispense une énergie envoûtante, et ses excentricités sur scène font de lui un artiste à découvrir. Pourtant, son parcours initial ne le prédestinait pas à une carrière musicale. Sauf qu’au milieu des années 90, un accident le contraint à l’abandon d’une carrière sportive au sein de l’équipe nationale de trampoline. Heureusement, la musique est pour Dominic comme une seconde nature. «Effectivement, j’offre une performance musicale très physique. Dans ce sens, j’ai toujours eu une vraie fascination pour Elvis. J’aime bouger et je veux transmettre cette énergie au public.» Jamiroquai, Stevie Wonder, Earth, Wind and Fire, Prince; voilà pour les influences côté composition. Du côté de l’écriture, Omegadom se tourne plutôt vers Jack Kerouac, la Beat Generation, William S. Burrough. L’artiste propose donc, en français, une musique fusion soul/funk/rock et électro-pop ancrée dans les rythmes dansants et sensuels. «La musique est festive. Elle a selon moi un but libérateur. Elle ouvre l’âme. Il est impossible de ne pas être soi-même avec la musique», explique l’intéressé. Sans parler d’ésotérisme, la démarche d’Omégadom tient d’une approche davantage axée sur ce qui nous unit. «La vie est un cadeau et on a tous la même forme de vie. On m’a d’ailleurs dit que j’étais dans ma dernière réincarnation. Que j’écrive ou que je compose, quand je crée, je cherche une dimension autre que le réel, un espace où j’aurais le sentiment de faire le lien entre le réel et l’imaginaire, le mouvement et la pensée, l’esprit et le corps.» Comment faire pour unifier tout ça? En forme de réponse, Omégadom a intitulé son premier CD Gourou Arc-en-Ciel, un album qu’il reprendra avec de nouvelles pièces lors du spectacle des Célébrations LGBTA le 14 août. «Gourou Arc-en-Ciel ? On m’a donné ce nom-là quand j’étais enfant lors d’une cérémonie d’initiation aux fondements amérindiens, et aussi parce que… j’en faisais voir de toutes les couleurs à mon entourage.» OmegaDom est accompagné par David Trépanier à la batterie, Dominic Bessette à la basse, Barbara Requesens aux percussions, Émile Goyette aux guitares, Joey aux claviers, Geneviève Dufresne et Marilyn Félix aux chœurs, sans oublier les danseurs. «On sera onze sur scène!» Michel JOANNY-FURTIN OMEGADOM, le vendredi 14 août à 18h, à la place Émilie-Gamelin. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

LES PORN FLAKES AUX CÉLÉBRATIONS FIERTÉ MONTRÉAL

Le beau risque Les Porn Flakes, c’est un groupe de quatre musiciens hors pair, tous vétérans de la scène musicale: Dan Georgesco et Mike Plant aux guitares, Francis Fillion à la batterie et Martin Bolduc à la basse. Ami de longue date, Yves Frulla, qui faisait les claviers de Céline à Vegas, se joindra à eux pour le spectacle extérieur des Célébrations LGBTA le vendredi 14 août. Et des artistes invités promettent quelques surprises… «Pour l’instant, nous avons Lulu Hughes, Élisabeth Blouin-Brathwaite, Plastic Patrik, Patrick Bourgeois des BB, Fred Lebel et quelques autres, détaille Dan, le leader des Porn Flakes. On aime aller chercher des chansons et des gens que l’on n’aurait jamais imaginés ensemble, comme faire chanter du Ozzy Osbourne à Michèle Richard, du Michel Louvain à Éric Lapointe, etc. « En fait, chaque show est un spectacle unique. Et c’est plaisant pour les chanteurs de travailler avec un band comme le nôtre. On aime mélanger les genres, les styles et les publics. Que l’on fasse du Charles Aznavour ou du Nanette Workman, on invite les gens à les redécouvrir dans un autre style. C’est d’abord le plaisir de chanter et de faire de la musique ensemble qui est à l’origine du groupe», insiste Dan. En effet, l’aventure des Porn Flakes a débuté en 2000. Le but était simple : se retrouver entre amis pour boire une bonne bière et jouer du rock’n’roll. « Aujourd’hui, on a deux CD, mais ce n’est pas l’objectif. C’est d’abord un groupe pour s’amuser dans toutes sortes d’événements et faire la fête en musique… » Depuis, les spectacles sont devenus de véritables happenings où les invités vedettes viennent pour chanter, mais surtout pour s’amuser et «jammer» avec le groupe. «Avec nos artistes invités, on aime bien prendre ce risque. On prépare un peu, on fait quelques arrangements, mais on ne s’éternise pas sur une répet’. Il faut garder un peu de danger et d’impro». Même s’il

088 août 2009 fugues.com


FIERTE?:Layout 1

7/23/09

11:30 PM

Page 89

DREAM ACADEMIE AUX CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ

Les années 80 à la sauce Dream Académie Dream et son «académie» de drags feront vibrer le parc Émilie-Gamelin au son des années 80, le vendredi 14 août prochain, dans le cadre des Célébrations de la fierté de Montréal.

Rencontrée sur la terrasse du Cabaret Mado, pour discuter de son spectacle, la sympathique Dream n’hésite pas à me vendre d’office sa salade… Plutôt crémeuse et assaisonnée d’humour et d’honnêteté, mais certainement loin d’être traditionnelle! «Le spectacle Dream Académie qui est présenté au Cabaret Mado tous les dimanches a parfois l’air d’un après-bal… Alors, pour le spectacle de la Fierté, j’ai fait une version grand public. Ce sera un plus grand spectacle que l’année passée, puisque nous avons eu plus de temps pour le concevoir. Il y aura des numéros de groupe et on va toucher aux années 80 d’une belle façon, à la sauce Dream Académie. Les années 80, c’est le thème du vendredi de Célébrations LGBTA, et comme on fait l’ouverture des Porn Flakes et qu’ils sont très forts là-dessus, je vais réchauffer la salle pour eux! Ça a tellement été un succès l’année passée que là, nous serons encore plus nombreuses : Michel Dorion, Miss Butterfly, Franky Dee, Tracy Trash, les 3 Stooges du cabaret (Marla Deer, Celinda, Rita) et 10 drags de la relève, 4 danseurs et des éléphants (rires)!» Vous aurez compris que ces proboscidiens ne feront pas partie du spectacle, mais à moins que je me trompe (!), le tout est certainement évocateur de ce que vous pourrez y voir sur scène! Par exemple, les incontournables des années 80, comme Madonna, Cyndi Lauper et Pat Benatar seront personnifiées, sans oublier les classiques québécois tels que les BB : «On va toucher à un peu de tout, avec humour et grand déploiement», me confie celle qui prend un malin plaisir à personnifier les Martine St-Clair, Julie Masse, Shakira et Kylie Minogue. Si Dream rêve un jour d’investir financièrement dans le Cabaret à Mado, elle s’implique beaucoup auprès de la relève : «Je te dirais que j’ai une banque de 50 drag queens de la relève et j’en rajoute toujours une dizaine par année. Lorsqu’elles commencent, le meilleur conseil que je peux leur donner est de trouver leur style, leur personnage, c’est vraiment la base, parce qu’après ça, c’est vraiment un beau gros papillon qui va éclore!» Et lors du spectacle du 14 août prochain, vous pourrez voir 10 de ces beaux papillons aux côtés de Dream et… des éléphants! Julie VAILLANCOURT DREAM ACADÉMIE, le vendredi 14 août à 20h, à la place Émilie-Gamelin. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

leur a fallu un peu plus de répétitions, les Porn Flakes ont réussi à faire chanter Joël Legendre, Alex Perron et Éric Salvail. C’est dire à quel point ils sont à l’aise avec les gais pour participer ainsi aux Célébrations de la Fierté de Montréal… Michel JOANNY-FURTIN LES PORN FLAKES, le vendredi 14 août à 21h, à la place Émilie-Gamelin. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com


FIERTE?:Layout 1

7/23/09

11:31 PM

D U

13

A U

Page 90

16

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ BYOL FIESTA AUX CÉLÉBRATIONS FIERTÉ MONTRÉAL

Parce que les lesbiennes vont sortir... Le vendredi 14 août, dans le cadre de la Fierté, les filles de Montréal et leurs ami(e)s sont convié(e)s à la SAT, dans le cadre de la 4e édition des soirées BYOL (Bring Your Own Lesbian). Sous le thème Fiesta POPS, les organisatrices de la soirée, Stéphanie Moffatt et Monik Paskal Potvin éprouvent un malin plaisir à l’idée que «tous se creusent la tête pour trouver leur lesbienne», monnaie d'entrée à la soirée. Les BYOL sont des événements biannuels qui démontrent à chaque fois que beaucoup de filles de la communauté montréalaise n'attendent que des activités de qualité pour enfin sortir et danser jusqu'aux petites heures du matin!» Ce sont les DJs Nikita et Raphaëlla qui réchaufferont la piste de danse, alors que des popsicles seront disponibles en grande quantité, question de garder la tête froide. Pour celles qui hésitent encore, les éditions précédentes du BYOL à l’Olympia de Montréal furent un succès : «Dans une atmosphère chauffée à bloc, les filles ont pu s'abonner à un courrier du cœur, danser frénétiquement sur des rythmes endiablés, boire des cocktails luminescents, se faire prédire l'avenir et ES ELL QU LES UR PO 5 RAISONS repartir de ces soirées avec des étoiles dans les yeux. : ST T UN MU Maintenant désireuses d'augmenter le nombre de priLE BYOL FIESTA POPS ES ont été des soirées vilégiées du double, BYOL se loge à la SAT, où les filles 1) Les 3 premières éditions seront accueillies en reines », appuie Monik Paskal Potvin. extraordinaires! faut Et cette dernière de conclure sur une note plus que séil et es bell t son l tréa Mon 2) Les filles à duisante : «L'art de la fête est déployé afin de faire vivre ! voir les une expérience hors du commun où, sourires aux lèvres un t c'es et s LGBTA 3) Ce sont les Célébration et pieds frétillants, les filles peuvent s'adonner à un ! ture ver party qui célèbre l'ou plaisir centenaire, la rencontre avec un grand "R"». Julie décor sera à couper VAILLANCOURT 4) Les DJs sont bons et le

le souffle ! sort ! 5) C'est l'été, et l'été, on

BYOL FIESTA POPS, le vendredi 14 août 2009 de 22h à 3h à la Société des Arts Technologiques (1195, boul. Saint Laurent). Billets: 25$ à la porte (20$ en pré-vente). Infos: info@byol09.ca

PARTY DE LA FIERTÉ BBCM DURANT LES CÉLÉBRATIONS FIERTÉ MONTRÉAL

Pour la musique et la vue... Dans le cadre des Célébrations 2009 de la Fierté Montréal, le BBCM présente un événement officiel au sommet de Montréal, à la magnifique terrasse du club Altitude 737 de la Place VilleMarie, un site unique offrant une vue à couper le souffle sur toute la ville et ses environs et, en regardant moins loin, sur les plus beaux gars en ville... C’est donc le samedi 15 août que les participants pourront retrouver la splendeur et le caractère unique de ce site lors de ce party à ciel ouvert durant le chaud été montréalais. Cet événement présentera les DJs Alain Jackinsky, Stéfane Lippé et Patrick Guay qui se relaieront aux tables tournantes. L’événement aura lieu beau temps, mauvais temps. Karl MAYER Les billets pour cet événement peuvent être achetés à l’avance au coût de 15 $ sur le réseau Ticketpro (www.ticketpro.ca; 514-908-9090; 1 866 908-9090) ou dans les lieux suivants... MONTRÉAL : Priape Montréal, 1311, rue Sainte-Catherine Est; Sauna Centre Ville, 1465, rue Sainte-Catherine Est; Design Hâpy, 1473, rue Amherst. QUÉBEC : Salle Albert-Rousseau (Ticketpro), 2410, Chemin Sainte-Foy. TORONTO : Priape Toronto. POUR INFOS : www.bbcm.org . T. 514-875-7026. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

090 août 2009 fugues.com


7/22/09

1:51 PM

Page 91

908037EX

091-100:Layout 1


FIERTE?:Layout 1

7/25/09

12:28 AM

D U

13

A U

Page 92

16

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ STONEWALL REVOLUTION À FIERTÉ MONTRÉAL

Hommage à Stonewall Pour terminer en beauté la fin de semaine de la Fierté LGBT, le comité organisateur des festivités a tenu à rendre les honneurs au soulèvement de Stonewall, à New York, il y a 40 ans. Mais on le fera de manière festive, bien entendu… Ainsi, sous la direction artistique de Jean-Pierre Pérusse, le spectacle Stonewall : Revolution clôturera les Célébrations LGBTA 2009. En fin de soirée du dimanche 16 août, le parc Émilie-Gamelin sera l’hôte de prestations colorées mettant en vedette, entre autres, Popline. Après le grand T-Dance qui aura rassemblé plusieurs milliers de personnes après le défilé, on continuera la fête, mais avec un rappel historique cette fois-ci. «Cette année, il y a une concertation entre toutes les Gay Pride à travers le monde de célébrer le 40e anniversaire de Stonewall. C’est une date importante dans le mouvement gai parce que c’est là que les gais ont dit qu’ils en avaient assez de la discrimination. C’est dommage, mais je constate que les francophones du Québec sont moins au courant de ce qu’est Stonewall que les anglophones, donc il s’agit aussi de sensibiliser les gens, mais à travers un show», d’expliquer M. Pérusse. Ce spectacle, qui débutera à 22h, survolera les quatre dernières décennies et les étapes de l’évolution du soulèvement en mouvement de revendications pour les droits des membres des communasutés LGBT en général, mais aussi pour les soins et les droits des séropositifs, etc. Les performeurs Popline, Foxy et Jay Aviance ont été réquisitionnés pour l’occasion, alors que la bande sonore a été confiée au DJ Patrick Guay. «C’est une rétrospective des grands événements, mais stylisés en tableaux, ce sera rapide dynamique et très animé», de conclure M. Pérusse. On notera la participation de Mario D’Astous, M. Cuir Montréal 2009, et de Jean-Philippe Marion, M. Rubber Montréal 2009, entre autres. Des performances qui seront donc sexy à ne pas en douter… André C. PASSIOUR OMEGADOM, le vendredi 14 août à 18h, à la place Émilie-Gamelin. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

LES GAYDAILLES DURANT CÉLÉBRATIONS FIERTÉ MONTRÉAL

Du rire et de la conscientisation Si vous avez raté les Gaydailles en juillet, vous aurez la possibilité de vous rattraper en août lors des célébrations de la fierté. Certains se souviendront qu’il y a quelques années, les Gaydailles, présentées dans un bar du Village (le Sky Pub), avaient permis de découvrir des comiques gais et lesbiennes. Le même principe est repris par le même concepteur, animateur et comédien, Jasmin Roy, dans ce spectacle haut en couleurs qui s’adresse autant au public hétéro que gai. Le spectacle de type cabaret fait la preuve qu’on peut rire des gais et des lesbiennes en jouant la carte de l’autodérision. C’est un straight, Guillaume Wagner, qui est le premier invité de Jasmin Roy et qui se plaint d’être toujours «cruisé» par des gais. C’est drôle, fin, et le jeune comédien évite avec brio tous les pièges de cet exercice. Ni les gais, ni les straights n’en sortent indemnes, et le tout sans aucune once d’homophobie. Mathilde Laurier est la lesbienne de service, elle dépeint en quelques situations les préjugés qu’ont les straights quant aux lesbienne,s sans oublier de fesser gentiment sur les relations entre filles. Benoît Roberge, en duo avec Jasmin Roy, est l’hétéro qui envie les gais qui ne pensent qu’à baiser. Quant à Amélie Grenier, elle nous raconte les aventure d’une fille qui est fag hag, parce qu’elle est grosse. Et Randy Roberts (photo ci-contre) viendra ponctuer le show avec des imitations fort réussies et live des divas que sont Bette Midler et Cher. Entre paillettes et rires, Gaydailles fait la preuve qu’on peut mêler rire et conscientisation. En ouverture de spectacle, on a d’ailleurs droit à une présentation sur l’homophobie dans le monde, et surtout une dénonciation du Vatican pour ses déclarations anti-gaies. Et au cours du spectacle, par les voix des comédiens, on discerne des petits rappels à la vigilance face à l’homophobie ou quant à l’importance de sortir du placard. D’où le numéro de Jasmin Roy, Recettes pour tapettes, devenu chef-cuisinier et nous dévoilant la recette du parfait gai, lui permettant de «outer» certaines personnalités du monde de la télé et du show business québécois. Là où le talent de Jasmin prend toute sa force, c’est dans l’art du Vox Pop. Moments d’infinis plaisirs que d’entendre Monsieur et Madame Tout-le-monde, straight ou gais, s’exprimer sur les gais et les lesbiennes. Diffusées sur grand écran entre chaque numéro, ces courtes entrevues où chacun s’exprime donnent à réfléchir. En tout cas, réfléchissez-y à deux fois si Jasmin Roy, armé d’un micro et suivi d’un caméraman, vous arrête un jour dans la rue pour vous sonder. Denis-Daniel BOULLÉ LES GAYDAILLES, le vendredi 14 août et samedi 15 août, au Cabaret du Musée Juste pour rire. Billets 20$ en vente à la billeterie Juste pour Rire 514-845-2322. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

092 août 2009 fugues.com


908033EX

091-100:Layout 1

7/22/09

1:51 PM

Page 93


FIERTE?:Layout 1

7/25/09

D U

12:29 AM

13

A U

Page 94

16

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ CAFÉ DES ARTS DURANT FIERTÉ MONTRÉAL

Souligner l’œuvre des artistes Pendant toute la durée des Célébrations LGBTA, soit du 13 au 16 août, le comité organisateur a préparé pour le public une nouvelle activité, le Café des arts. Situé au coin de Sainte-Catherine et Saint-Hubert (donc dans une partie du parc Émilie-Gamelin), ce café sous les arbres et entouré de plantations tropicales présentera trois expositions d’artistes bien connus de la communauté LGBT. Ce sera, notamment, la dernière occasion de voir l’expo Per7tions de Jean-Pierre Pérusse, Kat Coric et Bob Hendrix avant que celle-ci ne prenne le chemin d’autres villes canadiennes ou même étrangères. En tout, on devrait retrouver une trentaine d’œuvres sous la tente. Per7tions a déjà été présentée à quelques reprises à Montréal et comprend sept œuvres collectives touchant chacune un aspect du VIH/sida. Cependant, on aura droit aux expos solos de Kat Coric ainsi que d’Yvon Goulet. «Vu que l’on célèbre cette année les 40 ans de Stonewall, l’exposition d’Yvon Goulet, avec son étude sur le Village et les différents styles de gens qui le fréquentent, dont les gars de cuir et les personnificateurs féminins, cadre très bien dans cette thématique. Goulet est vraiment fait sur mesure pour cette expo, avec son regard sur ces personnages et ces situations», de dire le directeur artistique de Célébrations LGBTA, Jean-Pierre Pérusse. Certaines créations de Goulet, de grands triptyques surtout, décoreront d’ailleurs la scène du spectacle Stonewall : Revolution, en soirée du 16 août, toujours au parc Émilie-Gamelin. Depuis de nombreuses années, l’artiste-peintre Kat Coric œuvre au sein de la communauté s’intéressant surtout à la prévention du VIH/sida et de la consommation de drogues, des sujets qui, avec le temps, se sont transposés sur ses toiles. Il y aura donc certains classiques de Kat Coric, mais aussi des créations nouvelles. À ne pas manquer, le samedi 15 août en après-midi, durant la Journée communautaire, le public est convié à une peinture en direct avec les artistes Coric et Goulet, une opportunité de les voir à l’œuvre et de discuter avec eux. André C. PASSIOUR CAFÉ DES ARTS, coin Sainte-Catherine et Saint-Hubert. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

LA JOURNÉE COMMUNAUTAIRE DES CÉLÉBRATIONS FIERTÉ MONTRÉAL

Mobilisez-vous tout en vous amusant... La Journée communautaire aura lieu le samedi 15 août 2009 entre 11 h et 18 h. Des kiosques seront aménagés le long de la rue Sainte-Catherine Est, entre les rues Saint-Hubert et Papineau. Cette Journée permettra à la fois aux membres de la communauté LGBTA et à la population en général de découvrir diverses organisations, groupes communautaires, commerces et clubs sportifs et socioculturels, plus colorés les uns que les autres, dirigés par la communauté LGBTA et à son service. Un événement qui a pour objectif de mobiliser, d’éduquer et d’amuser. Karl MAYER LES PORN FLAKES, le vendredi 14 août à 21h, à la place Émilie-Gamelin. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

094 août 2009 fugues.com


091-100:Layout 1

7/22/09

2:18 PM

Page 95


FIERTE?:Layout 1

7/23/09

11:32 PM

D U

13

A U

Page 96

16

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ BUNBURY : L’IMPORTANCE D’ÊTRE CONSTANT, ÉVÉNEMENT ASSOCIÉ

Oscar Wilde à Montréal Après le succès de Bathhouse l’été dernier, Davyn Ryall se tourne de nouveau vers l'absurde avec la comédie d’Oscar Wilde L’Importance d’être Constant. Davyn Ryall célèbre cet été 15 ans de vie artistique. Or, cette comédie, la dernière œuvre théâtrale d'Oscar Wilde (Dublin 1854-Paris 1900), il en rêvait depuis longtemps. Il a choisi de rester près du texte original de ce «cadeau» en quatre actes (2h15 de spectacle et un entracte). «Originalement intitulée Comédie frivole pour gens sérieux, cette version de la pièce était d’avant-garde lors de sa création », explique Davyn. Deux jeunes hommes de la haute société s'inventent des personnages imaginaires pour échapper à leurs obligations mondaines, une tradition qu'ils nomment le Bunburisme. Ils rencontrent deux jeunes femmes qui cherchent à épouser un homme prénommé Constant! «La pièce est un hommage à la capacité humaine de se réinventer, explique Davyn Ryall, et de s'imaginer une nouvelle vie pour contourner le poids de la société qui les empêche d’être ce qu'ils souhaitent vraiment». Le Bunburisme serait-il alors un code pour parler d’homosexualité, inacceptable à l’époque conservatrice de Wilde? Comme le dit un des personnages, «Dans les choses importantes et graves, ce n’est pas la sincérité qui compte, mais le style!», ajoute Davyn. Pour développer son aspect absurde, le metteur en scène a ajouté plusieurs numéros de danse et de musique. Il a également situé l’action de la pièce à Montréal en 1929. «La situation politique, sociale et économique de cette époque, ici, est selon moi très similaire à maintenant. L'obsession des apparences d’une classe sociale égoïstement heureuse masque son effondrement économique imminent. De plus, cette géographie est culturellement proche de notre production bilingue. Même si le final réserve quelques surprises (Davyn n’en dira pas plus…), nous avons conçu ce spectacle pour tout le monde… et toutes ‘‘les’’ familles!» Formés aux différentes écoles de théâtre ou de chant d’ici et aux États-Unis, les comédiens ont participé aux «drama camps» chers à Davyn pour mettre en place «deux approches de jeu très différentes», expliquent les comédiens Marc-André, Chris et Simon. «Le français est une langue latine qui amène toute une gestuelle dans le jeu. L’anglais oblige plus de réserves et une autre attitude physique. On joue aussi avec nos accents, et il faut adapter le jeu au rythme des mots, différent entre le français et l’anglais. Cette production est une véritable opportunité professionnelle, ajoutent-ils, avec des exigences de haut niveau en termes de jeu, de qualité et de notoriété. Créée en 1895, cette pièce est l'une des plus importantes de la langue anglaise et l’une des plus jouées au monde, complète Davyn. Elle a connu de multiples adaptations et traductions, et trois versions cinématographiques. Le Japon en a même produit une comédie musicale.» Avec la même distribution en français qu’en anglais, Elsa Ferez, Jessica Hill, Kristina Sandev, Aleksandra Lipskaia se partagent les rôles féminins, alors que Chris Nachaj, Marc-André Poulin, Simon Chaussé, Jonathan Marquis et Stephan Turgeon leur donnent la réplique. Davyn Ryall signe l’adaptation et la mise en scène; Kristina Sandev coordonne les costumes; Gerry Pitt conseille la chorégraphie, Mélanie Ann Fallnbigl, prend soin du maquillage; et Christine Dandurand signe les illustrations. Michel JOANNY-FURTIN BUNBURY: L'IMPORTANCE D'ÊTRE CONSTANT, présenté du 10 au 15 août en français ou en anglais au Théâtre Sainte Catherine, 264, rue Sainte-Catherine Est. Infos et réservations au 514 656-3420, ou sur www.villagescene.com CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

PARTY DE LA FIERTÉ BBCM DURANT LES CÉLÉBRATIONS FIERTÉ MONTRÉAL

Pour la musique et la vue... Après l’immense succès de l'an dernier, les commandes du T-Dance de la Place Émilie-Gamelin seront remis, pour une deuxième année consécutive, aux DJ Mark Anthony et Stéfane Lippé. De plus, un DJ mexicain invité sera de la partie pour souligner le thème du défilé (la fiesta) : Osca Velasquez qui a été élu «Meilleur DJ mexicain en 2008». Ce dernier a débuté sa carrière en tant que DJ amateur en 1984. Vers la fin des années 80, il s'est pris d'affection pour les sons énergisants de Divine, Patrick Cowley, the Flirts, et Stacey Q., tous de grands noms de la scène underground de Mexico. En 1990, Oscar obtient sa résidence en tant que DJ professionnel dans un bar. À ce jour, il a travaillé dans plus de 40 clubs différents dans la ville de Mexico ainsi que partout au Mexique. Karl MAYER Dimanche 16 août, de 13h à 23h, sur la Scène TD Canada Trust de la Place Émilie-Gamelin. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

096 août 2009 fugues.com


091-100:Layout 1

7/23/09

9:27 AM

Page 97

Maintenant vous pouvez voyager légèrement et de façon nutritionnellement sensée

Il y a de la place pour le petit sachet qui contient une méga performance GNC a fait la science. Vous n’avez qu’à ouvrir le sachet et obtenir la nutrition que votre corps désire. Maintenant vous pouvez voyager légèrement tout en ayant le support de performance que vous voulez. Le programme de performance GNC pour femmes et hommes actifs fournit l’énergie et le support nutritionnel que votre corps requiert lors de performance maximale. Et, tout ceci dans un petit Vitapak organisé pratique que vous pouvez glisser dans votre poche. Apportez-le au gym, à la piste, ou à votre prochaine course. Les Vitapaks Women’s Ultra MegaMD Active et Mega MenMD Sport sont des petits sachets légers, équilibrés nutritionnellement de façon optimale, de vitamines et minéraux dans une formule thermogénique améliorant l’énergie et supportant le muscle pour aider à rehausser le métabolisme, brûler plus de calories et améliorer l’utilisation d’énergie cellulaire, pendant que des antioxydants protègent vos cellules contre les effets néfastes de radicaux libres. Du calcium, de la vitamine D3 et du magnésium uniques au Vitapak Women’s Ultra Mega Active aident au développement des os, en plus de 650 mg de calcium comme développeur d’os supplémentaire. Du potassium et du chlorure pour aider à réguler les liquides organiques. Des acides aminés à chaîne ramifiée uniques à Mega Men Sport pour hommes aident à réduire la décomposition de protéine durant l’exercice intense, et l’amplificateur d’oxyde nitrique travaille à maintenir le tonus des vaisseaux sanguins. Les Vitapaks Women’s Ultra Mega Active et Mega Men Sport de GNC. Faciles et pratiques, les suppléments faciles à prendre — parce que vous suez suffisamment.

Venez nous rencontrer à notre nouvelle succursale au 1323, rue Sainte-Catherine Est, Montréal • 514 313.3492

907091

GNC a maintenant huit magasins pour mieux vous servir dans le grand Montréal.


FIERTE?:Layout 1

7/23/09

11:33 PM

D U

13

A U

Page 98

16

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ ZONE TROPICALE AUX FIERTÉ MONTRÉAL

Les îles font le Party Ce qui devait être un simple T-Dance aux couleurs Caraïbes un samedi après-midi est en train de devenir un véritablement événement musical urbain et multiethnique en parallèle de la journée communautaire. Artisan de ce show grandissant, David Côté lui-même n’en revient pas de l’engouement suscité par son projet. «Depuis la création des Célébrations LGBTA, on voulait un événement dans la programmation qui aborderait le mouvement des musiques urbaines gaies comme le hip-hop, le R&B, la salsa, etc. parce que ce milieu s’intéresse aussi à ces styles musicaux même s’ils ne sont pas réputés gay friendly», explique Éric Pineault. Concepteur de La Zone Tropicale, David Côté, voulait ajouter aux célébrations de la Fierté, une identité multiethnique et urbaine afin de démontrer le caractère inclusif de ces célébrations. «David est venu nous proposer son projet, et de plus en plus d’artistes et d’énergies le suivent; le concert va devenir une fête avec bouffe et musiques multiples sur la place ÉmilieGamelin, en même temps que la journée communautaire sur Sainte-Catherine.» «Ça fait trois ans que j’avais ce projet en tête, raconte David. Je l’avais même présenté comme festival multiethnique au concours du Jeune Entrepreneur Gai. Mais il a fallu être patient et créer un environnement favorable, car mon projet était en avance sur son temps.» «Urban Music façon Caraïbes, Dance Hall Reggae des Antilles, R&B et hip-hop, Salsa de Cuba et Porto Rico, Merengue et Bachata de la République Dominicaine, Soca (Soul Calypso) de Trinidad et Tobago, la Zone Tropicale sera un T-Dance festif au goût des rythmes du soleil, affirme l’organisateur. Des DJs réputés seront aux commandes musicales : Sandy Duperval (hip-hop et musique urbaine), David Laguer (reggae latino), Dj Torus (reggae et soca) et Dj Crowd (musique urbaine et hip-hop). La scène sera animée de spectacles de danses Hip-hop et urbaines, notamment de l’école NewDance.Biz. De plus, Viva Brésil présentera un show haut en couleur avec des danseuses brésiliennes. Wiz Kilo chantera live du R&B. Il y aura Supahead, reine de la dance et chorégraphe high-tech, et la troupe de danse Thiscity. Enfin, le rappeur québécois Lunatique, le premier rappeur sorti du placard, sera là!» «Les artistes présents sont tous des amis que j'ai vu oeuvrer dans plusieurs événements. Je connais leurs créations, et tout ce monde garantit le show, s’enthousiasme David. Pour ajouter une touche franchement exotique, des plats jamaïcains, brésiliens et des Caraïbes seront vendus sur place.» «Les soirées reggae et hip-hop sont de plus en plus demandées par une clientèle grandissante, et le milieu est de moins en moins homophobe«, pense David Côté. «Ce spectacle sera donc aussi une occasion de faire face à l’homophobie», conclut pour sa part Éric Pineault. Notez qu’un don de la Zone Tropicale sera remis aux Enfants de Bethanie, qui intervient auprès des jeunes enfants atteints du VIH au Québec. Michel JOANNY-FURTIN ZONE TROPICALE, le samedi 15 août, Place Émilie-Gamelin, de 12h à 20h. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

MICHEL DORION AUX CÉLÉBRATIONS FIERTÉ MONTRÉAL

C’est la fête avec Michel Dorion Suite à l’immense succès de Dorion chante Dion en 2007, Michel Dorion sera de nouveau sur scène entouré cette fois-ci de plusieurs amis et artistes, provenant de diverses disciplines, afin d’offrir un spectacle de variété époustouflant ! À cette occasion, Michel réalisera un grand rêve : soit de réunir des artistes multidisciplinaires (chant, danse, drag, etc.) sur une même scène, qui démontreront l’éventail des talents de la communauté LGBTA de Montréal. Il s’agira d’un spectacle en deux parties en compagnie de Miss Butterfly, Mado, Paul Mathieu, Studio de danse Arc en Ciel, Nanas et plusieurs autres. Michel JOANNY-FURTIN C’EST LA FÊTE, le samedi 15 août à 21h, à la Place Émilie-Gamelin. CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

098 août 2009 fugues.com


7/22/09

1:51 PM

Page 99

908032EX

091-100:Layout 1


FIERTE?:Layout 1

7/23/09

D U

11:33 PM

13

A U

Page 100

16

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ LA PAROLE AUX MILITANTS.

Pourquoi encore défiler ? Pour certains, les célébrations de la fierté LGBTT sont simplement une occasion de faire la fête. Avec les reconnaissances sociales et juridiques pour nos communautés, beaucoup ont oublié ou ne connaissent pas les raisons qui ont présidé aux défilés et aux célébrations de la fierté. Pour d’autres, en revanche, ces raisons sont encore présentes dans leurs mémoires et justifient qu’ils soient présents lors de la journée communautaire et du défilé.

MAGALIE DEULEUZE vice-présidente de Gai Écoute Pourquoi défiles-tu cette année ? Je défilerai encore cette année pour montrer mon appartenance à la communauté gaie et pour rendre plus visibles les lesbiennes. Depuis 1995, j’ai dû participer à une quinzaine de défilés. Ce défilé est essentiel pour l’éducation populaire. C’est aussi essentiel pour la communauté lesbienne, histoire d’être plus visible et de rencontrer des femmes encore gênées d’assumer leur orientation sexuelle. Tu es dans un organisme : que dirais-tu à des jeunes pour qu’ils et elles s’investissent ? Si je suis dans un organisme, c’est pour faire bouger les choses, pour faire exister la communauté LGBT et pour travailler à des projets positifs et rassembleurs. Si je devais m’adresser à des jeunes, je leur parlerais de la marginalité, de l’isolement, du rejet et de leur rôle comme solution à beaucoup de ces problèmes. Il est donc important de travailler ensemble, gai et hétéro, à une société ouverte, respectueuse et sécuritaire pour tous. Je pense que notre capacité, en particulier dans la communauté lesbienne, à mobiliser des jeunes LGBT va devenir l’enjeu essentiel pour sa survie. Un gouffre commence à s’installer entre les préoccupations des jeunes lesbiennes de 20-30 ans et les plus âgées. Il faut sérieusement revoir nos thématiques et nos projets pour être capables d’aller chercher cette génération, qui est notre relève. Ta journée de fierté rêvée ? Une journée prise en charge complètement par les 15-25 ans avec 50% de lesbiennes et avec des discours enflammés d’hétéros et de gais se rappelant le temps ou l’homophobie et la discrimination étaient encore tolérées au Québec car plusieurs fermaient souvent les yeux. On peut rêver quoi!

LOUIS GODBOUT membre des Archives gaies du Québec Pourquoi défiles-tu cette année ? Comme toujours, je défile pour ne pas me «défiler» : pour être gai à 100%, pas juste en privé parmi les miens, mais aux yeux de tous, surtout de ceux qui voudraient nier mon droit d’être heureux comme je suis. J’ai dû participer à une vingtaine de défilés. Celui de cette année est important puisque c’est le quarantième anniversaire des événements de Stonewall. Quand on sait d’où l’on vient, on sait mieux où l’on va. Le «coming out», individuel et collectif, reste le plus puissant outil pour faire avancer nos droits, mais il faut le répéter mille et mille fois. Et puis aussi, pour compenser tous les petits moments de lâcheté qui m’ont poussé, de temps à autre, à me trahir et donc à trahir mes idéaux de liberté pour les LGBT. Tu es dans un organisme: que dirais-tu à des jeunes pour qu’ils et elles s’investissent ? Je crois en l’action communautaire, qui est à l’origine de notre libération. Même si vous vous êtes épanouis et vivez bien votre vie gaie ou lesbienne, gardez toujours précieusement en mémoire ces moments de peur, de honte et de révolte que vous avez vécus et dont vous avez triomphé. Qu’ils vous aident à tendre la main, dans un geste de solidarité, à un jeune ou moins jeune qui a besoin d’un p’tit coup de main pour s’affirmer – par un sourire, par un bon mot, ou, pourquoi pas, par un don à un organisme communautaire. Il y a encore du chemin à faire. Passez deux minutes dans un parc où se trouvent des jeunes et vous le constaterez par les volées d’insultes homophobes que les adolescents se lancent à la tête les uns des autres. Ta journée de fierté rêvée ? Un voyage dans le temps, pour être de la toute première marche (avec encore pleins de cheveux sur la tête).

100 août 2009 fugues.com


7/22/09

2:07 PM

Page 101

908062EX

101-110:Layout 1


FIERTE?:Layout 1

7/23/09

D U

10:55 PM

13

A U

Page 102

16

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ FRANCIS LAGACÉ syndicaliste, deuxième vice-président du Conseil central du Montréal métropolitain CSN, président du Syndicat des chargées et chargés de cours de l’Université de Montréal Pourquoi défiles-tu cette année? Comme par les années passées, parce que c’est important de prendre notre place dans la cité. C’est la seule journée de l’année où la ville nous appartient. C’est un geste politique d’importance parce qu’il nous rend visibles non seulement aux autres, mais aussi à nous-mêmes. C’est un geste d’empowerment qui a toute sa valeur. Je n’oublierai jamais la sensation de réconfort et de plénitude que j’ai eue la première fois que je me suis joint à un défilé de la Fierté. Pourtant, nous n’étions pas 500 000 au début. Les personnes qui n’ont jamais participé au défilé n’imaginent pas la fonction de reconnaissance et d’estime de soi qu’une telle activité remplit. Nous ne faisons pas seulement partie du décor, nous sommes une part intégrante de la société. En ce sens, plus que ma présence individuelle, la présence d’une organisation comme la CSN est une marque de solidarité avec les luttes pour l’égalité sociale. Tu es dans un organisme, que dirais-tu à des jeunes pour qu’ils et elles s’investissent ? Comme pour les Noirs, comme pour les Femmes, s’il n’y a pas une personne LGBTT dans son milieu qui s’engage, la question est sans cesse mise de côté. Il faut ramener le débat sans relâche si on veut que la situation progresse. Bien que nous ayons l’égalité juridique au Québec, la réalité n’est pas toujours exempte d’homophobie. Il n’y a qu’à voir ce qui se passe dans les cours d’école. Il n’y a qu’à prendre l’autobus en même temps que les élèves du secondaire pour constater à quel point les LGBT ne sont pas tenus en haute estime. « Gay » est moins utilisé comme adjectif péjoratif qu’il y a quelques années, mais l’insulte perdure. Ne serait-ce que pour sauver un seul David Fortin, il faut comprendre que tous les humains ont leur place. Je dirais aux jeunes qu’il est illusoire de penser que le monde est fait comme on le voit. Essayez de vous mettre à la place d’une personne qui doit surveiller ses réactions, ses commentaires, quand elle veut parler de sa vie familiale, des gens avec qui elle vit, de ses rêves, de ses projets… Imaginez que le simple fait de sourire à une personne qui vous plaît puisse être mal perçu. Et ça, c’est ici. Dans de nombreux pays, on risque de se faire tuer juste parce qu’on aime ou déclare aimer une personne du même sexe ou parce qu’on ne correspond pas aux stéréotypes de genre. Ta journée de fierté rêvée? Tout le monde, hétéros, bis, trans, homos, intersexes, nous pourrions fraterniser et élaborer des projets communs pour faire évoluer la société. Et nous ponctuerions nos travaux, comme dans les Forums sociaux, par de nombreuses activités culturelles. Réponses recueillies par Denis Daniel BOULLÉ

102 août 2009 fugues.com


101-110:Layout 1

7/22/09

2:07 PM

Page 103

907046EX


FIERTE?:Layout 1

7/23/09

11:33 PM

D U

13

A U

Page 104

16

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ FIER D’ÊTRE UN ANIMAL DE COMPAGNIE…

Pour que votre chien soit aussi fier que vous ! Vous n’êtes pas le seul à devoir être à son meilleur pour les célébrations de la fierté. Si vous amenez votre pitou au défilé ou durant les célébrations de la fierté, en août, vous avez intérêt à faire ce qu’il faut pour qu’il soit fier d’être à votre côté. Ma chienne aime marcher. Surtout si on est deux, ou plus, avec elle. Elle précède légèrement le groupe, sans tirer sur la laisse, la tête bien droite, les oreilles et la queue aussi. Elle ouvre la marche, jetant incidemment un regard derrière elle pour voir si tout son monde la suit. La foule, elle aime, elle est très sociable, et pas très fidèle. Peut-être que votre animal de compagnie apprécierait aussi le défilé ou la journée communautaire? Attention, je parle de chiens et pas de votre dernière baise...

Rappels élémentaires Mais quelques précautions sont à prendre. D’abord assurez-vous que votre compagnon à quatre pattes (le chien, pas votre dernière baise) ne soit pas paniqué par la foule. Habitué à son confort, à des promenades tranquilles avec vous, se retrouver au milieu d’une marée de jambes dénudées, poilues ou rasées peut engendrer chez lui des réactions de panique. La peur chez le chien engendre l’agressivité. Se sentant en danger, ce dernier aura tendance à compenser par l’attaque. Et ce serait dommage qu’il laisse des souvenirs mordants à quelques marcheurs. En revanche, si vous l’avez habitué à être entouré de monde, peut-être se comportera-t-il avec beaucoup de dignité voire de fierté. Cependant, si vous prévoyez être longtemps à l’extérieur avec lui, n’oubliez pas ses besoins. Il peut avoir soif, faim, et même ressentir de la fatigue, appréciant moyennement l’activité que vous lui proposez. Pensez à lui apporter une collation, de l’eau, et ayez un plan B, au cas où, pour vous et pour lui, vous devrez le ramener à la maison.

Le poil lustré Bien sûr, le défilé avec son chien, ce n’est pas un concours d’élégance quoique l’on puisse proposer pour la prochaine année un concours du plus beau chien du défilé avec remise de prix et de cadeaux, un an de toilettage gratuit, accès dans tous les bars, les saunas et les restaurants du Village avec le vainqueur… Donc, sans le transformer en bête de concours, faites qu’il soit quand même à son meilleur. Un petit toilettage, une petite coupe d’été, les griffes coupées et limées (pensez à la marée de jambes dénudées), son plus beau collier et sa plus belle laisse et le tour est joué.

Des accessoires Ne transformez-pas pitou en chien sandwich (hot dog !) avec tous les colliers arc-en-ciel récoltés au cours des années ou des colliers de perle, ou encore ne l’affublez pas de lunettes soleil ornées de paillettes. Le bandana reste à coup sûr une meilleure option et, selon ses couleurs, permet d’afficher vos goûts sexuels. C’est simple et discret. Certains optent aussi pour la coloration en partie ou totale des poils de celui-ci. Jeu qui peut être nocif pour l’animal surtout si la transformation n’est pas faite par un professionnel. Rappelez-vous que c’est un chien et pas une poupée Barbie avec laquelle vous pouvez jouer à la couéfeuse. Enfin, soyez à l’écoute et attentif aux signes que pitou vous enverra. Car entre nous, pitou n’est pas très concerné par le défilé. Ce qu’il aimera avant tout, c’est être avec vous, rencontrer vos amis et partager, parfois, avec d’autres collègues canins qu’il croisera. Tout comme vous, peut-être se fera-t-il de nouveaux amis. Denis Daniel BOULLÉ CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com

104 août 2009 fugues.com


101-110:Layout 1

7/22/09

2:07 PM

Page 105

La fierté est au cœur de nos luttes.

SERVICES PROFESSIONNELS : infirmier sur place tous les lundis de 12h à 18h30 • prise de tension artérielle • test de glycémie et cholestérol • conseil sur les produits naturels • spécialisation en orthopédie • soin des plaies • mise en seringue d’insuline • renouvellement d’ordonnances des autres pharmacies. • et bien plus...

Au pied du pont Jacques-Cartier : 2005 Ste-Catherine E.

Tél. : 514 525-5050

Papineau LIVRAISON ET STATIONNEMENT GRATUITS

AFFILIÉ À

708034

908040EX

Il y a 40 ans, c’était un crime d’être gai au Canada. L’AFPC est fière d’avoir été un allié fidèle dans le combat pour les droits humains des personnes GLBT.


FIERTE?:Layout 1

7/23/09

D U

11:35 PM

13

A U

Page 106

16

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ PARLONS FRINGUE AVEC QUATRE SPÉCIALISTES

Quand les drag queens nous ouvrent leur placard… Pour une fille comme moi, qui lésine même sur le rouge à lèvre, entrer dans cet univers de paillettes et de faux-cils pour rencontrer les drags du Cabaret à Mado, afin de discuter plus amplement de leur tenue vestimentaire, fut certainement une belle leçon de féminité. Que ce soit dans leur placard ou sur scène, elles ne manquent pas de jeter de la poudre aux yeux! En ce jeudi, dans les loges, tout juste avant le spectacle Miss Butterfly, toutes s’attèlent aux derniers préparatifs. Certaines drags se maquillent et s’habillent, alors que d’autres répètent les derniers pas de leurs chorégraphies. Une chose est certaine : toutes se transforment et ne lésinent pas sur la préparation. Avant une représentation, le temps requis pour le maquillage et l’habillage de Dream, de Phoenix, de Gisèle Lullaby et de Tracy Trash se situe, en moyenne, autour d’une heure. Quoiqu’inévitable, le rasage se fait cependant à la maison dans la majorité des cas! L’essentiel de leur garde-robe, soit l’accessoire de scène indispensable, est sans contredit «la perruque! Mais aussi la robe et la brassière avec les seins, qui sont des incontournables!», affirme Dream. Si c’est aussi l’avis de Phoenix et de Gisèle Lullaby, Tracy Trash souligne l’importance du port des gants, un essentiel à son personnage. Concernant le superflu (vous savez, cette chose achetée sur un coup de tête mais jamais portée), c’est un manteau de fourrure pour Dream, un coat de poil bleu pour Gisèle Lullaby, des dessous en dentelle pour Tracy Trash... Et pour Phoenix, «du maquillage en trop. Je l’achète car je trouve ça beau et au final, je ne l’utilise pas!» Pour conclure sur le plus grand cliché à propos de la tenue vestimentaire des drags, qui est, selon les dires des principales intéressées; «qu’elles ont toujours le cul à l’air, qu’elles ne portent que des jupes courtes et qu’elles sont toujours toutes nues». Les drags sont unanimes : à tout ceux qui pensent ainsi, vous pouvez allez vous rhabiller!

4 questions «shopping» à autant de drags... Ce que vous ne porterez jamais sur scène? DREAM (photo ci-dessous): des gros talons plateforme. PHOENIX : une robe de grand-mère et des bas collants, c’est tellement inconfortable! GISÈLE LULLABY : des vêtements laids et démodés. TRACY TRASH : la même robe qu’une autre! L’accessoire de scène le plus encombrant que vous ayez porté? DREAM : une robe avec une traîne. «Je trouvais ça beau, mais mon Dieu que c’était encombrant, tout le monde pilait dessus… C’est souvent une erreur que l’on fait quand on commence…» PHOENIX : de la crème fouettée! «Ça glisse, ça sent mauvais et après, il y en a plein sur le plancher, c’est épouvantable!» GISÈLE LULLABY : une robe drapée à franges et une traîne! TRACY TRASH : une queue de sirène! «Je ne pouvais plus bouger, j’incarnais Arielle… Je ne le referai plus jamais, c’est certain!» Designer préféré et/ou style vestimentaire d’une vedette? DREAM : Oscar de la Renta, Gwen Stefani. PHOENIX: Lady Gaga. GISÈLE LULLABY: Donatella Versace. TRACY TRASH: Marilyn Monroe, Betty Page. En voyage, dans les bagages d’une drag? DREAM : un éventail PHOENIX ET GISÈLE LULLABY : des talons hauts. TRACY TRASH : toute forme de bas de nylons Julie VAILLANCOURT

106 août 2009 fugues.com


7/23/09

1:39 PM

Page 107

908010Ex

908081EX

101-110:Layout 1

www.bronzage-bishop.com

81001EX

Membre de L’ASBQ

908078


FIERTE? 2:Layout 1

7/24/09

D U

6:47 PM

13

A U

16

Page 108

A O Û T

C É L É B R A T I O N S DE LA FIERTÉ POUR LES VICTIMES DE LA MODE...

Quelques conseils pour s’habiller pour le défilé et ne pas avoir l’air ridicule... ou has been Chaque année, c’est le même casse-tête, comment s’habiller pour être original sans être ridicule, être dans le ton mais sans devenir le bonhomme carnaval arc-en-ciel, et puis si ma matante est sur le trottoir et si je passe aux bulletins de nouvelles capturé par une caméra de télévision, de quoi vais-je avoir l’air ? Alors que Gloria Gaynor s’époumone sur votre mp3 I Will Survive, pour vous mettre dans l’ambiance, vous vous demandez, devant la porte de votre garde-robe grande ouverte, si vous, vous survivrez. Mais bon en respirant par le nez profondément, en évitant de loucher sur une tache qui vient d’apparaître sur votre nez et qui n’était pas là la veille, voici quelques conseils à suivre ou à éviter pour profiter de la journée du défilé.

1. Hommage à Michael Jackson Bonne idée, mais pensez que la moitié de ses fans qui seront présents au défilé auront eu la même idée que vous. Contentez-vous d’un accessoire si vous tenez à lui rendre à votre façon un dernier hommage. Évitez le blouson rouge, ou les guêtres, nous sommes en été et vous risquez vite de suffoquer. Et pour l’originalité, vous repasserez.

2. Style minimaliste Parfait, qu’il fasse chaud ou qu’un orage vous arrose, vous serez prêt à toute éventualité. Reste à trouver le bon sousvêtement. Attention, les tendances sont toujours au noir et blanc. Pour le blanc, coupe speedo, boxer, qui met en évidence ce que vous avez devant et qui rehausse ce que vous avez derrière. Pour le noir, choisissez du latex ou du cuir car la couleur affiche généralement vos préférences sexuelles. Marques ou pas marques? Disons que ça dépend de l’attachement que vous portez à celles-ci. En fait, rabattez-vous sur celles dont les grands sportifs font de la pub. Le sportif est très tendance de nos jours. Évitez le string : d’une part, c’est un défilé, pas une séance d’exhibitionnisme; d’autre part, si on surveille souvent son ventre, on oublie par la même occasion les fesses. Non soutenues et soulignées par un morceau de tissu, le string risque de vous trahir.

3. Gym queen Le style gym queen ne se démode jamais, en plus de montrer que nos communautés sont en bonne santé physique. De plus, le choix dans la garde-robe est bien plus facile, bien que je connaisse des gars qui magasinent exprès le tshirt et les jeans pour cette occasion, généralement d’une marque italienne homonyme au prénom de ma chienne. Le style gym queen est pratique, confortable et sied à toutes les circonstances de la journée, défilé, puis t-dance dans la rue, réception avec des personnalités, petite baise rapide à l’hôtel, ou terrasses de restaurants ou de bars. Le but du jeu est de mettre en valeur le moindre muscle que vous avez travaillé des heures durant au gym. Le blanc pour le T-shirt, avec ou sans manche, col en V ou non, et le bleu délavé pour les jeans un peu destroy, voilà bien des valeurs sûres.

108 août 2009 fugues.com


FIERTE? 2:Layout 1

7/24/09

6:48 PM

Page 109

4. Premier défilé Pour certains, ce sera le tout premier défilé, la toute première participation à une sortie collective, et à l’école, on ne leur a pas enseigné à faire face à ce nouveau défi. Il faut garder la tête froide et ne pas en rajouter dans l’excès de gaititude. Choisissez des vêtements cool dans lesquels vous êtes parfaitement à l’aise. Pas la peine de vous épiler les aisselles avec de la cire chaude ou de passer trois heures à vous toaster au salon de bronzage, ou encore de vous précipiter pour vous faire tatouer des zébrures sur les bras, question d’accumuler les signes extérieurs d’appartenance. Restez vous-même même si des milliers de gars autour de vous feront tout pour ne pas être eux-mêmes.

5. Accessoires La sobriété est de mise. Bien sûr, la boîte au trésor contient des foulards, des épinglettes, des t-shirts, des colliers, des lunettes, des cockrings et même, parfois, des sousvêtements aux couleurs de l’arc-en-ciel. Cependant, vous n’êtes pas obligés de vous décorer comme un sapin de Noël. Comme le disait ma grand-mère, qui n’en avait pourtant aucun, le bon goût n’est jamais ostentatoire. Choisissez un item — en plus des sous-vêtements —, cela sera bien suffisant. Et rappelezvous aussi que ce n’est pas au manteau de fourrure que l’on reconnaît un gai.

6. J’affiche mes couleurs sexuelles Et oui, la journée de la fierté, on en profite aussi généralement pour faire savoir aux partenaires potentiels et à la population en général (famille, voisins et collègues compris) vos préférences sexuelles. Généralement, les cuirs et les SM en profitent pour exhiber le dernier accessoire de leur garde-robe à sexe. Piercings, tatouages, chaînes, cache-sexe en cuir ou en cotte de maille. Le jour du défilé, on met tout ce qui enchante l’inti-mité de nos nuits, en plein jour. Très bon choix, à condition de ne pas avoir peur de se retrouver le lendemain à la une du Journal de Montréal.

7. Se travestir Bonne idée. Mais même si le défilé est plus court que par le passé, si vous n’avez pris aucun cours avec Michel Dorion ou Mado, et suivi un entraînement sévère, je vous jure que vous n’irez pas danser le soir avec vos talons hauts, même si ce sont des semelles compensées qui, d’ailleurs, sont out cette année. Bon, mais si l’idée vous vient de laisser vivre une seule journée la drag-queen qui sommeille en vous, préparez-vous longtemps à l’avance. Car à 30 degrés à l’ombre, la perruque risque de vous tenir au chaud, les talons hauts de vous procurer quelques crampes — et pas dans la partie de votre corps que vous souhaiteriez. Sans compter le maquillage, qui a tendance à vous faire ressembler à un popsicle passé au four à micro-ondes. Sachez que toute bonne drag-queen souffre sous son uniforme.

8. Les uniformes Certains ont traversé le temps, comme le style motard. Mais oubliez tout ce qui rappelle les Village People. D’une part, on saura tout de suite votre âge; d’autre part, certains styles sont devenus ringards. Même le film Brokeback Mountain n’a pas redonné un second souffle à l’image du cowboy, à moins que vous n’apparteniez à un groupe de danse en ligne. Quant à l’uniforme de l’Indien, sachez que le jour de la Fierté, ce n’est pas sur la tête que l’on porte les plumes. Réservez vos uniformes marin ou policier pour des soirées à thème avec vos amis.

9. Les interdits Attention, pas question de déterminer ce qui peut être de bon goût ou de mauvais goût. Après tout, un testicule apparent, pourquoi pas; une robe de mariée avec une barbe de trois jours ou le T-shirt bedaine, quand la bedaine est franchement apparente, passe encore. Mais, le parfum ou l’eau de toilette, qui ne supporte pas la chaleur et qui, mêlé à la transpiration, fait tomber les mouches autour de vous, est à proscrire, sans compter que vous risquez de ne pas vous faire d’amis. Le déodorant genre crème blanche, dont certains se tartinent les aisselles pour éviter la transpiration et qui déborde sur les bras ou encore qui apparaît lorsqu’on les lève: à éviter! Si la transpiration rebute certains, le poil de bras crémeux, encore plus. Les T-shirt à l’effigie de vos stars préférées ou de vos idoles — Madonna, Michael Jackson, Miss Piggy ou Che Guevara — on s’en fout. Soyez imaginatifs. Quant à moi, je porterai un collier de perles, car comme disait ma grand-mère qui n’en a jamais eu, un collier de perles, c’est parfait pour toutes les occasions et toutes les situations (enterrement, mariage, inauguration, vernissage, gala, entrevue d’embauche, rendez-vous amoureux…) C’est chic et de bon goût. Denis Daniel BOULLÉ CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ DE MONTRÉAL www.fiertemontrealpride.com


MAQ. QUE?BEC VOYAGES:Layout 1

7/24/09

6:53 PM

Page 110

QUÉBECINFOS EXPRESS

par Jacques Corbier

V.NUS À QUÉBEC POUR LA FIERTÉ LA MADONNA DU QUÉBEC À LA FÊTE ARC-EN-CIEL

L’organisme GLBT Québec / Lutte à l’homophobie levait récemment le voile sur la programmation 2009 des célébrations de la fierté gaie dans la Vieille-Capitale. La cinquième édition de la Fête Arcen-ciel aura pour thème la solidarité internationale. Les activités au menu mettront de l’avant plusieurs pays et cultures et rappelleront le dur combat des LGBT pour l’égalité ici comme ailleurs. Et c’est nul autre que l’excellent personnificateur féminin V.NUS qui mettra la touche finale à l’événement en présentant le spectacle du Sticky & Sweet Tour de la reine de la pop le dimanche 6 septembre en soirée à Place d’Youville. La programmation de la Fête Arc-en-ciel 2009 repose sur les succès des dernières années avec quelques nouveautés. Le vendredi 4 septembre est dédié à la levée du drapeau arc-en-ciel à l’Hôtel-de-Ville en matinée et à un cocktail d’ouverture, tandis qu’un atelier-conférence sur l’homoparentalité, présenté en après-midi à l’Hôtel PUR par la Coalition des familles homoparentales, et un 5 à 7 de femmes bénéfice au Boudoir Lounge viennent agrémenter cette première journée. Autre changement au programme cette année, la rue Saint-Jean sera piétonne toute la journée du samedi 5 septembre. On y retrouvera une ambiance de fête de quartier plutôt familiale dans le jour, avec des kiosques de groupes communautaires et des ventes trottoir, et une ambiance plus sensuelle en soirée, avec de la danse, du feu et des surprises... Le site sera enjolivé de décorations, d’animation de rue et de spectacles sur le parvis de l’église SaintJean-Baptiste pour se terminer avec le party de filles « Juste une p’tite nuit avec Sapho », qui aura lieu à 20h30 à la Ninkasi du Faubourg, au 811, rue Saint-Jean. Les billets sont en prévente à 15$ au dépanneur La Duchesse d'Aiguillon situé au 601, rue d’Aiguillon. Faites vite, les places sont limitées! On retrouve au programme du dimanche 6 septembre le classique Brunch de solidarité contre l’homophobie à Place d’Youville à 11h30. Les billets au coût de 15$ sont disponibles au GRIS-Québec, à MIELS-Québec et auprès de la Fête Arc-en-ciel. À 13h suivra l’édition 2009 du iPod Battle Arc-en-ciel entrecoupée de démonstrations de danse country. Enfin, en soirée, les champions lutteurs de la R2Wrestling s’affronteront sur un ring à Place d’Youville dans un excitant gala de « lutte » à l’homophobie avant que les finalistes du Concours de la relève de la Fête Arc-en-ciel 2009 brûlent les planches avec leurs intenses performances vocales. Leur chant pavera la voie à l’entrée en scène de celui qui personnifie si bien la reine de la musique pop : la drag queen V.NUS, qui présentera le show intégral du Sticky & Sweet Tour de Madonna en compagnie de 16 danseurs et danseuses. Jacques CORBIER Vous avez envie de participer activement à la Fête Arc-en-ciel? Il n’est pas trop tard pour offrir ses services comme bénévole ou artiste de rue en communiquant avec un membre de l’équipe au 418 809-3383 ou à fetearcenciel@glbtquebec.org.

30e ANNIVERSAIRE LA LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE EST EN PLEIN RECRUTEMENT C’est en septembre 2009 que s’ouvrira la 30e saison de quilles pour la ligue gaie Volte-Face de Québec. Le conseil d’administration du club invite les joueurs et joueuses éventuels de toutes orientations sexuelles à s’inscrire. La cinquantaine de membres de 20 à 75 ans se réunit les mardis soirs à 19h30 au centre Durocher, situé au 290, rue Carillon dans Limoilou. La saison anniversaire 2009-2010 sera l’occasion de rencontres récréatives et sociales, mais également de tournois et d’activités spéciales. Olivier POULIN Pour un savoir plus, voici les coordonnées : 418-977-0699 ; ligue.volte-face@hotmail.com et www.liguevolte-fa

110 août 2009 fugues.com


7/22/09

2:56 PM

Page 111

908045EX

111-120:Layout 1


MAQ. QUE?BEC VOYAGES:Layout 1

7/24/09

7:01 PM

QUÉBECINFOS EXPRESS

Page 112

par Olivier Poulin

À QUÉBEC ET... À MONTRÉAL LE CABARET CLUB LE DRAGUE CÉLÈBRE LA FIERTÉ Malgré une météo défavorable, une centaine de participants ont marché dans les rues du quartier Saint-Roch, le samedi 16 mai dernier, lors de la Journée internationale contre l’homophobie à Québec. Deux semaines auparavant, à l’initiative d’un groupe d’organismes communautaires représenté par GLBT Québec / Lutte à l’homophobie, le conseil municipal de Québec s’est prononcé sur une motion proclamant le 17 mai « Journée internationale contre l’homophobie ». Ce faisant, le conseil municipal a affirmé publiquement sa volonté que Québec maintienne son caractère moderne et ouvert aux différences. Cette proclamation fait en sorte que le respect de la diversité sexuelle est un droit aux yeux des élus municipaux. Les gais, lesbiennes, bisexuel(le)s et trans de Québec méritaient que leur maire prenne position en déclarant qu’ils et elles ne seront jamais des citoyen(ne)s de seconde classe. Le thème du 17 mai 2009 étant « L’homosexualité n’a pas de frontières », les organisateurs de la marche du 16 mai considèrent que la capitale francophone d’Amérique a proclamé au monde sa modernité et sa diversité. Olivier POULIN www.ledrague.com

LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE LA CONFÉRENCE « REGARDS SUR LES FAMILLES HOMOPARENTALES » À QUÉBEC Qualifier d’enjouée la réaction qu’a eue Mona Greenbaum, coordonnatrice de la Coalition des familles homoparentales, lorsque le GRIS-Québec et GLBT Québec lui ont demandé de venir présenter en formule conférence grand public le nouvel atelier « Regards sur les familles homoparentales » à Québec à l’occasion de la Fête Arc-en-ciel 2009, relève de l’euphémisme. Aucun effort ne sera donc ménagé pour faire un grand événement de cette première présentation dans la capitale de la formation qui vise à outiller concrètement tous les intervenants auprès des enfants et des familles dans les secteurs de l’éducation, des organismes communautaires et des services sociaux. Il s’agit de les aider à réagir et à créer un environnement de respect des différences et de l’homoparentalité. Olivier POULIN Pour s’inscrire à cette conférence gratuite du vendredi 4 septembre à 13h30 à l’Hôtel PUR au 363, rue de la Couronne, il faut communiquer avec Kévin Lavoie du GRIS-Québec au 418 523-5572 ou à demystification@grisquebec.org. www.familleshomoparentales.org

COMMUNAUTAIRE MIELS-QUÉBEC RÉFLÉCHIT À L’AVENIR DE LA MAISON CHOUINARD Réunis en assemblée générale annuelle le 17 juin dernier, les membres du Mouvement d’information et d’entraide dans la lutte contre le vih-sida à Québec ont entériné la proposition du conseil d’administration quant à l’avenir de la maison Chouinard, située sur la rue du même nom. L’organisme mettra donc fin à son contrat de service en géronto-psychatrie pour se réapproprier l’édifice et d’y déménager l’ensemble des services de MIELS-Québec, ou de le vendre pour financer la mise aux normes des bureaux actuels du 281, chemin Sainte-Foy. La décision devrait être prise en assemblée générale extraordinaire au cours six prochains mois. Par ailleurs, le rassemblement du 17 juin a également été le théâtre de la remise du prix MIELSQuébec 2009 à monsieur Martin Masson, bénévole de longue date de l’organisme et président sortant réélu. Cet important honneur est remis annuellement à une personne non séropositive qui s’implique activement dans la lutte contre le vih-sida. Enfin, soulignons que MIELSQuébec s’apprête à accueillir une nouvelle directrice générale en la personne de madame Thérèse Richer, une travailleuse sociale ayant une grande expérience du milieu communautaire. Les mauvaises langues diront qu’il était temps que Roland Nadeau, directeur général par intérim, prenne sa seconde retraite. Olivier POULIN www.miels.org

112 août 2009 fugues.com

066


111-120:Layout 1

7/22/09

2:56 PM

Page 113

Profitez de votre aventure dans la plus vieille ville d'Amérique Goûtez l'authenticité d'un hôtel et d’un sauna idylliques

Premier hôtel de Québec réservé exclusivement aux hommes gais.

905055EX

Offrez-vous une expérience inoubliable dans cet endroit tout simplement unique.

Serviette aux reins, passez de l’hôtel au bain sauna Hippocampe, sans plus !

708048

908070EX

À deux pas de la Porte Saint-Jean 31, rue McMahon, Vieux-Québec | 418 692.1521 • 1 888 388.1521 | saunahippocampe.com


MAQ. QUE?BEC VOYAGES:Layout 1

7/24/09

6:53 PM

Page 114

QUÉBECINFOS EXPRESS

par Olivier Poulin

1941-2009 MICHEL-GUY HUOT A MARQUÉ L’HISTOIRE DES CUIRASSÉS DE QUÉBEC Le club des adeptes du cuir de la communauté gaie de Québec est en deuil depuis le décès, le 10 juin dernier, de Michel-Guy Huot, qui a été secrétaire des Cuirassés de Québec pendant plus de vingt ans. Professeur de biologie retraité du Cégep Limoilou, Michel-Guy aimait s’impliquer dans sa communauté, comme le prouvent ses engagements comme chef de département, président du syndicat des professeurs, secrétaire de la Coop étudiante et même candidat aux élections pour le Rassemblement pour l’indépendance nationale (RIN) en 1966 ! Adieu à un passionné. Olivier Poulin www.michel-guy.huot.qc.ca

SAMEDI 15 AOÛT LA FÊTE DE SAINT-ROCH EST DE RETOUR À l’instar des autres faubourgs centraux de la ville de Champlain, le quartier Saint-Roch a sa fête, qui aura lieu le samedi 15 août prochain de 9h à 22h à l’instigation de la Fondation Saint-Roch. L’événement se veut un rendez-vous intergénérationnel et interculturel à ne pas manquer avec plusieurs stations communautaires et artistiques au Parc Victoria, aux Jardins Saint-Roch et sur la rue Saint-Joseph. La vedette de l’activité demeure le volet canin avec un marathon et un défilé maître-chien de même que la fameuse bénédiction des chiens à l’église Saint-Roch, un événement unique au Canada ! La Fête de Saint-Roch cherche à faire la promotion de la mixité et de la cohabitation harmonieuse entre les gens du quartier. Olivier Poulin www.saint-roch.qc.ca

DIMANCHE 16 AOÛT LE FONDS GRIS-QUÉBEC ORGANISE UN TOURNOI DE GOLF BÉNÉFICE Le Fonds GRIS-Québec, qui a pour mission de soutenir financièrement les initiatives favorisant le respect de la diversité sexuelle, organise un tournoi bénéfice au Club de golf Le Grand Portneuf de Pont-Rouge le dimanche 23 août prochain. L’activité s’adresse à tous et à toutes, que vous soyez débutant ou avancé, que vous ayez envie d’un 9 trous ou d’un 18 trous et que vous soyez seul ou accompagné. L’activité se déroulera selon la formule « quatre balles meilleure balle » et sera suivie d’un buffet lors duquel seront remis aux gagnants plusieurs prix, dont des nuitées à l’hôtel, des tables d’hôte au restaurant et des paires de billets de théâtre. Le coût de l’activité par personne varie de 50$ pour le souper seulement jusqu’à 140$ pour la formule 18 trous avec voiturette. Il est évidemment possible de louer le matériel de golf sur place, et des reçus de charité seront émis sur demande. Olivier Poulin Pour plus d’information, il faut contacter Guy Lefebvre, coordonnateur du Groupe régional d’intervention sociale (GRIS), au 418 523-5572 ou à guy.lefebvre@grisquebec.org. ou www.grisquebec.org

114 août 2009 fugues.com


7/23/09

4:26 PM

Page 115

905102

908051EX

907050EX

111-120:Layout 1

ENVIE D’UNE ESCAPADE AU QUÉBEC ? Laissez-nous vous vous guider guider sur sur internet internet Laissez-nous pour pour planifier planifier des des vacances vacances de rêves rêves gay-friendly


MAQ. QUE?BEC VOYAGES:Layout 1

7/24/09

6:53 PM

Page 116

FUGUES Y ÉTAIT > ANNIVERSAIRE DU DJ CHARLES POULIN

On peut dire que Charles Poulin s’est offert tout un party au Drague pour célébrer son anniversaire. Même la pornstar Pierre Fitch s’était déplacée dans la zone 3 pour l’occasion! Photos 1 : Pierre Fitch (droite); 2 : Charles Poulin; 3 : Angel

1

3

2

4

6

5

> 5 À 7 DE SAPHO Les filles de la communauté avaient rendez-vous à la microbrasserie La Barberie le mardi 30 juin pour le lancement du numéro d’été 2009 du magazine Sapho pour femmes lesbiennes et bisexuelles. Photo 4 : Cynthia et Karyne; 5 : Jeffery et Julie; 6 : Julie et Joëlle.

7

8

9

> LA GLADU A 31 ANS C’est dans la crème fouettée et l’abus d’alcool que s’est terminé le spectacle du vendredi 10 juillet dernier au Drague à l’occasion du 31e anniversaire de naissance de la très appréciée Gladu.. Photo 7 : Alix de Courcy; 8 : La Gladu; 9 : Dory

10

11

> MARDI GRAS AU PLEIN BOIS Le 27 juin dernier, au Camping Plein Bois, on festoyait avec le tout premier carnaval Mardi Gras. Costumes flamboyants, bonne humeur, participation, présence de Cantelli et ses danseurs, ont fait de l’événement un grand succès qui sera au rendez-vous l’an prochain. 116 août 2009 fugues.com


7/22/09

2:56 PM

Page 117

904101EX

111-120:Layout 1

902056

e sd ! u l P isir ” pla Room ar k “D

AIR CLIMATISÉ

225, St-Jean, Québec • www.gayquebec.net - 418.523.2562 - 1.877.523.2562

LE

727

Linda

CAFÉ RESTAURANT 849, rue St-Jean, Québec 418 524.5794

804020

812054

908026EX

Brunch tous les samedis et dimanches Rosbif au jus tous les dimanches soir

AUTHENTIQUE HÔTEL URBAIN

Guy 902055

727, rue d’Aiguillon, Québec (QC) G1R 1M8 1.418.523.7705 1.866.523.7705 le727daiguillon@727daiguillon.com www.727daiguillon.com INTERNET INCLUS

SURVEILLEZ nos concours

DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS!

www.fugues.com


MAQ. QUE?BEC VOYAGES:Layout 1

7/24/09

6:53 PM

Page 118

QUÉBEC ET RÉGIONS... CLUBBING BEAUCE

OTTAWA

BAR L’ENVOL

CENTERTOWN PUB

La seule disco gaie en Beauce. Clientèle mixte. Musique dance et disco les jeudis et vendredis, de 16h30 à 3h. Spéciaux 5 @ 7. Fermé les lundi, mardi et mercredi. Ouvert à partir de 16h le samedi. Fermé le dimanche. 11270, 1ère Av. 5e étage St-Georges de Beauce. 418-227-5550.

LAURENTIDES L’AUBERGE DU LAC DU PIN ROUGE Auberge gaie située à St-Hyppolite, qui organise les «Vendredis gais dans les Laurentides» 81, Lac du pin rouge, St-Hyppolyte. 1800-427-0840.

AUBERGE LE FLAMANT ET LA TORTUEGE Soirée gaie et lesbienne Tous les jeudis soirs, soirée gaie et lesbienne au bar de cette charmante auberge des Laurentides. Souper disponible, bar, rencontres, venez nous voir. Auberge Le Flamant et la Tortue, 796, chemin St-Adolphe, StSauveur-des-Monts. Info: (450) 226-2009.

Tables de billard et loteries vidéo, dans une ambiance de fête perpétuelle. Bar cuir/denim. 340, rue Somerset ouest. 613594-0233.

THE EDGE Populaire nightclub et loungebar. 212 Sparks at Bank, Ottawa

LOOKOUT BAR Un bar de quartier avec soirée kara-oke tous les soirs. Ambiance relaxe. 41, rue York. 613798-1624.

SWIZZLES Petit bar qui offre des spectacles de danseurs à gogo les weekends. 246, rue Queen, Ottawa.

OUTAOUAIS TWIST RESTO-BAR L’endroit idéal pour prendre un dîner ou un verre entre amis. Per- sonnel sympa. Ouvert de 11h à 22h. 88, rue Montcalm, Gatineau.

QUÉBEC BAR 321

VENDREDIS GAIS DANS LES LAURENTIDES 81 Lac du pin rouge, St-Hippolyte 450-563-2790 1-800-427-0840 www.aubergegay.com

801016

704026

Taverne-pub bien implantée depuis plusieurs années dans le quartier Saint-Roch et très

Gagnant du prix du meilleur Sauna à Québec

Vous êtes entre bonnes mains

fréquentée par une clientèle de tous âges. Atmosphère conviviale et chaleu-reuse. Ouverte de midi à 3h. Tables de billard. 321, rue de la Couronne, Québec. 418525-5107.

CABARET CLUB LE DRAGUE Complexe ouvert à tous et à toutes, borne WI-FI, comprenant : le Cabaret ouvert du mercredi au dimanche dès 16h avec Karaoké, spectacles de personnificateurs féminins et plancher de danse ; le Café-internet ouvert tous les jours dès 10h avec internet gratuit ; la Zone III ouverte tous les jours dès 21h avec ses soirées thématiques ; la Discothèque sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. 815, rue Saint-Augustin, Québec. 418-649-7212 www.ledrague.com

Danse country au Drague le lundi, avec les Hors-la-loi du Faubourg. De 21h à minuit. • Mardis Rétro. Succès des années 60, 70, 80 et 90. Avec DJ Caprice dès 22h. • Tous les mercredis, soirée karaoke avec Danielle Savard et DJ Annie. Dès 21h. • Les Jeudis Div. Spectacle de personnificateurs féminins de Québec, animé par Krystal et Angel avec artistes invités, dès 22h30. Danse dans la discothèque, musique pop dance avec DJ Michel, dès 23h. Entrée 3$. • Les vendredis Queen Size, les 5 à 10 avec DJ Michel, spectacle de personnificateurs féminins avec la Gladu et Dory, dès 22h30. Soirée Red Zone danse dans la discothèque avec DJ Bruno B, dès 23h, musique house vocal. Entrée 3$. • Les samedis Double Spin Deux planchers de danse. Dès 22h30 au Drague Cabaret Club musique pop dance avec DJ Cactus avec Virgin Françoise et à la discothèque dès 23h, soirée CP Lab, musique house avec DJ Charles Poulin. Entrée 3 $. • Les dimanches en spectacle (de mai à octobre), avec des personnificateurs féminins de Montréal, animé par DJ Michel ou Popline, dès 22h. Plancher de danse avec DJ Caprice à Minuit. Entrée 3 $. Événements : 3-6 septembre : La Fête Arc-en-Ciel au Drague, spectacles extérieurs du vendredi au dimanche avec DJ, drag queens, terrasse, musique, jeux, hots dogs, etc. 3 sep. : Dance, spectacle avec Angel et ses danseurs ; 4 sep. : Cabaret Show avec Michel Dorion, Réglisse, Gerry Cyr et Krystal ; 5 sep. : Tapis rouge, 3 plachers de danse ; 6 sep. : Disco, spectacle avec Mado Lamotte.

CLUB SOCIAL FORHOM Bar pour hommes seulement. Situé juste en bas du Sauna Bloc 225. 221, rue Saint-Jean, Québec. 418-522-4918.

SAUNA VAPEUR LABYRINTHE, SAUNA SEC, BAIN TOURBILLON, SALON DE DÉTENTE, CASIERS, TÉLÉVISION COULEUR ET CASSE-CROÛTE. 264, de la Couronne, Québec, (Qc), G1K 6C8

(418) 521-6686 1-877-523-6686 www.gayglobe.us/backboys STATIONNEMENT GRATUIT 118 août 2009 fugues.com

PUB L’ÉCHOUERIE Ambiance de pub dont le décor a été conçu pour la relaxation de la clientèle à majorité féminine. Musique d’ambiance et orchestre ou D.J. toutes les fins de semaine. 290, rue Saint-Joseph. 418-523-0318. Les mardis. Cours de danse country avec le nouveau groupe Les Purs Country de Québec.

MONTÉRÉGIE BAR L’ILLUSION Bar-discothèque offrant des spectacles et une ambiance sympathique. Terrasse l’été. Ouvert du mercredi au dimanche, de 16h à 3h. Billard et DJ. 460 ave. Mondor, 450-252-4011

SAGUENAY K-MÉ-LÉON Cruising bar/Disco avec DJ (weekend). Clientèle mixte. Ouvert du mercredi au dimanche. Soirées karaoké les mercredis, jeudis et dimanches. 2725, Boul. du Royaume, Jonquière. 418-548-2351. Danse en ligne et country les dimanches après-midi www.kme.leon.com » SOIRÉE COUNTRY Tous les jeudis, cours de danse et soirée western.

SHERBOOKE COMPLEXE 13-17 Sur plusieurs étages, c'est le plus gros bar en région qui existe d'ail-leurs depuis près de 20 ans. On y trouve un bar de danseurs nus, un sauna, une discothèque et un pub. 13, rue Bowen Sud. 819-569-5580.

L’OTRE ZONE Sympathique bar qui propose régu-lièrement des spectacles, des soirées thématiques et des 5 à 7 fort populaires. 252, rue Dufferin. 819-565-5333.

TROISRIVIÈRES PRIDE Nouveau club pour gais, lesbiennes et leurs amis hétéros. Discothèque, lounge privé, spectacles de drag queens, prestations musicales, écran géant, Karaoké. 1420, NotreDame, 2e étage. 819-374-9183. Ouvert du jeudi au dimanche : jeudi et vendredi de 17h à 3h, samedi et dimanche de 18h à 3h. • Les jeudis musique house. Avec DJ Marc Caron et percussions. • Les Vendredis 5 @ 7 pour dames. Suivi par une soirée mixte avec DJ Marc Caron. • Show de drag queens les samedis. À partir de 20h30. Musique disco après le spectacle. • Dimanches Karaoké Night. Avec prix de présence.


111-120:Layout 1

7/22/09

2:56 PM

Page 119

La Mission Vignoble

Notre passion… c’est le vin!

1044, Pierre Laporte Brigham, Québec 450-263-1524

609072

Ouvert au public Tous les jours 10h à 17h

À VOTRE DISPOSITION: • Terrains avec / sans services • Roulotte • Cabine • Chalet • Appartement

www.vignoble-lamission.com

EAU NOUVTION ACTIVITÉS SEC RISTE SAMEDI 15 AOÛT U T A N FIN DE SEMAINE «COUNTRY» COURS DE DANSE EN P.M. SAMEDI 22 AOÛT ÉPLUCHETTE DE BLÉ D’INDE «QUI SERA LE ROI???» «PARTY CUIR ET OURS» SAMEDI LE 29 AOÛT « GALA ARC-EN-CIEL » ET «SOIRÉE BOBETTE» VENDREDI 30 AOÛT OUVERTURE DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE (CABALE)

1er août : Sketch et animation Bear « Ours » bienvenue 8 août : Soirée karaoké, compétitions chansons 15 août : Halloween, prix au meilleur costume « Cuir bienvenue » 22 août : Épluchette de blé d’inde - soirée western 29 août: Soirée des campeurs style Hawaïen 30 août : Souper du Gay Luron

SOREL

DOMAINE GAY-LURON

ST-FRANÇOIS-DU-LAC

YAMASKA MONTRÉAL SOREL

AUTOROUTE 20

PIERREVILLE RTE 143

SORTIE 175 DROMMONDVILLE

RTE 132

NICOLET

AUTOROUTE 20

PARTY / SPECTACLE CIRCUS POUR LA PREMIÈRE FOIS AU CANADA 1878, Rang 5 Ouest, sortie 266, autoroute 20 Joly (QC) G0S 1M0

TROIS-RIVIÈRES

QUÉBEC

1-866-928-5522 • 418-728-5522 www.dom-aec.com

905073

905088

À SURVEILLER LE 8 AOÛT:


GUIDE ARC EN CIEL EXPRESS:Layout 1

7/24/09

2:00 PM

Page 120

GUIDEARCENCIEL ESCAPADES AU QUÉBEC LE CLD DES ETCHEMINS

Au pays des forêts Le Centre local de développement (CLD) des Etchemins couvre la MRC du même nom, soit une zone de treize communes adossée à la frontière du Maine sur les contreforts des Appalaches, entre la Beauce et Bellechasse. Cette partie de Chaudière-Appalaches est une région privilégiée par les amateurs de petits véhicules hors route, avec plus de 2700 km de sentiers pour motoneiges et plus de 3200 km de sentiers pour VTT. Elle propose ainsi une gamme d'attraits et d'activités touristiques tout au long de l'année. « L’été et l’automne sont un festival de couleurs, et la neige est là dès novembre pour les sports d’hiver », assure Jinny Bolduc, directrice générale adjointe du CLD des Etchemins. Les plages de sable du lac Etchemin, les jeux d’eaux, le moulin La Lorraine, les sentiers pour le quad..., la région s’est tournée vers le tourisme de plein air afin d’exploiter son patrimoine montagneux et forestier. Nous sommes une région fort appréciée des amoureux des forêts, et donc des chasseurs. La chasse est très courue ici, notamment à Saint-Louis et Saint-Camille, rappelle Jinny. Il faut découvrir, le Village des Défricheurs, qui tient son nom de ceux qui ont ouvert la région à l’exploitation forestière et agricole. Une telle histoire est forcément truffée de contes, de légendes et d’aventures plus ou moins fantastiques et parfois réelles. Ici, les installations naturelles fonctionnent été comme hiver puisque les sentiers pédestres, par exemple, deviennent des pistes de raquette ou de fond, LE MANOIR LAC-ETCHEMIN notamment au centre du MontOrignal. Les randonnées en forêt se font toutes saisons. Et le terrain Érigé en 1949 sur les rives du lac Etchemin, au cœur des Appalaches, le montagneux se prête sans proManoir Lac-Etchemin fait partie intégrante du paysage des Etchemins blème au VTT. Ouvert en 2006, le depuis plus de 60 ans. C’est un lieu de villégiature prisé des amoureux circuit évolutif Vélo-Villages se de la nature en version familiale. «Construit sur les rives du lac développe d’année en année au Etchemin, à 30 minutes de Saint-Georges-de-Beauce, le Manoir est à point de proposer un circuit bien cinq minutes des glissades d’eau de l’Écoparc, et à deux minutes du Club organisé, sécurisé et passionnant nautique, précise Érika Bilodeau, rejointe par téléphone. Les activités avec un hébergement spécialisé sont multiples, été comme hiver. Nous avons mis en place plusieurs forpour les aficionados du cyclofaits avec les institutions de ski, de golf, de motoneige, etc., et même tourisme», précise Jinny Bolduc. avec le théâtre d’été Le Ganoué. Nous avons voulu répondre à un puMême si la région des Étchemins blic qui recherche une villégiature offrant quelque chose de différent, affiche une démographie de seulecomme du tourisme vert avec des animations et pas seulement de ment 17 000 habitants, tributaires l’hébergement.» Il est vrai que l’hôtel est remarquablement bien situé principalement de l’activité puisque le sentier de motoneige y arrive directement. «Cet hiver, ce sera forestière, sa population est assez le chemin des quads. Et nous sommes sur le circuit du Tour des sentiers dynamique et enthousiaste pour (pédestres, randonnées, équestres, etc.), poursuit Érika. Côté relaxation, répondre à toutes les attentes des beaucoup de gens profitent de nos services de massothérapie au Centre vacanciers. L’offre hôtelière ne Détente. Et le lac constitue à lui seul toute une activité grâce aux manque pas entre les gîtes, les Bed chaloupes et aux pédalos», même si, pour la pêche, il est préférable & breakfast, les auberges et le d’aller taquiner le poisson dans d’autres eaux du voisinage. «Enfin, de fameux Manoir. Moins courue que septembre à novembre, nous fêtons avant tout le monde Noël en aud’autres régions touristiques, les tomne avec décorations, réveillon, cadeaux et souper de Noël, une acEtchemins reste donc accessibles à tivité très prisée des groupes, et ce, depuis 25 ans! Pour conclure, du côté chaque budget. Ça mérite d’y faire des cuisines, le chef Yannick Turgeon est aux fourneaux depuis à peine un tour… Michel JOANNY-FURTIN deux mois. Il achève l’élaboration d’une nouvelle table.» À suivre,

« VENEZ! ON S’OCCUPE DU RESTE… »

donc…

Michel JOANNY-FURTIN

LE MANOIR LAC-ETCHEMIN 1415, route 277, Lac-Etchemin, T. 418 625-2101. Réservation : 1 800 463-8489 . www.manoirlacetchemin.com

120 août 2009 fugues.com

Le Centre local de développement (CLD) des Etchemins couvre la MRC du même nom, soit une zone de treize communes adossée à la frontière du Maine sur les contreforts des Appalaches, entre la Beauce et Bellechasse.


GUIDE ARC EN CIEL EXPRESS:Layout 1

7/24/09

1:35 PM

Page 121

LE CHENIL SUMMUM

Des vacances pour les chiens et leur maîtres Le Chenil Summum au MontTremblant est une véritable centre devillégiature pour votre chien et vous. Et si, pour changer, vous passiez vos prochaines vacances avec lui? Le Chenil Summum ne manque pas de solutions pour Fido et ses maîtres. Situés à quelques minutes du Mont-Tremblant dans les Laurentides, le Chenil Summum offre un service qualitatif de pension pour chiens. «Nous accueillons tous les types de races de chiens, s'ils ont un niveau correct de sociabilité, explique Birgit, la propriétaire du chenil. On demande seulement aux familles d'apporter le carnet de vaccination de l'animal, quelques-uns uns de ses jouets, une couverture qu'il connaît et sa nourriture.» Birgit Kennel a tenu toutes sortes de commerces, restaurant, boutiques de vêtements, avant de se lancer dans l'aventure du Chenil Summum. «Enfant déjà, j'avais la passion des chiens : il y en avait toujours à la maison. Après quelques années dans le commerce, les animaux me manquaient. J'ai tout lâché pour bâtir ce chenil. On a trouvé un terrain, une terre boisée de deux cents acres. Il n'y avait rien, pas même Hydro. Avec mon conjoint, Marco, un chiro, aidés par un ami, nous avons construit petit à petit le chenil et les dépendances. On a ouvert en 2003. Nous faisons l'élevage de bouviers bernois. Et nous offrons aussi des services de toilettage et une boutique spécialisée de produits pour chiens. On ne fait pas de dressage, mais on peut conseiller les maîtres qui ont quelques problèmes avec leur chien», ajoute Birgit. Le Chenil Summum peut donc héberger votre chien si vous devez vous en séparer pour vos vacances. À 20$ la journée, les prix restent très bas en comparaison des chenils urbains. Mais le chenil peut aussi vous proposer de rester en vacances avec votre chien ! « Nous disposons de studios et d'un cottage à louer entièrement équipé en toutes saisons. Entre le club house, les studios et le chalet, on peut accueillir plusieurs couples et familles avec leurs chiens pour des vacances sympathiques au cœur de la région du Mont-Tremblant et proche de toutes les activités. Et les gens peuvent se promener sur les sentiers avec leur chien sans laisse… » Enfin, sur le site web, de nombreuses photos permettent de constater la qualité des installations et la beauté du paysage. Michel JOANNY-FURTIN

908057EX

Chenil Summum Kennel. 510, Montée du Curé Labelle, Mont-Tremblant. T. 819 681-7539 www.chenil-summum.com


GUIDE ARC EN CIEL EXPRESS:Layout 1

7/24/09

1:35 PM

Page 122

GUIDEARCENCIEL ESCAPADES AU QUÉBEC LA COMMISSION DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX

Je me souviens Pour commémorer le 250e anniversaire des batailles des Plaines d’Abraham (1759-1760), la Commission des champs de bataille nationaux organise une série d’activités jusqu’en septembre 2009 Ces différentes activités vous permettront de jouer aux archéologues, de découvrir en peinture la prise de Québec, de revisiter ou de découvrir la Guerre de Sept Ans (1756-1763) sur l’ensemble du territoire de l’Amérique du Nord, de la vallée de l’Ohio jusqu’à l’embouchure du fleuve Saint-Laurent. Audelà d’une polémique qui s’est installée récemment autour d’une célébration d’une bataille qui voyait le triomphe des Britanniques sur les Français, les événements entourant le 250e anniversaire renvoient à un passé historique marquant et déterminant pour les deux communautés. Ainsi, deux officiers en tenue d’époque dans un face-à-face interactif livreront certains dessous des deux grands affrontements de Québec. On y apprendra aussi quelques aspects du fonctionnement des fusils à pierre et des soins rudimentaires prodigués aux blessés. Et si vous voulez en savoir plus, l’historien qu’on ne présente plus, Jacques Larcousière, et l’historienne Quimper ont cosigné le livre Québec ville assiégée, 1759-1760, par les acteurs et les témoins, ouvrage disponible à la boutique de la Maison de la découverte des plaines d’Abraham, à Québec. Denis-Daniel BOULLÉ Pour en savoir plus : www.ccbbn-nbc.gc.ca

FORT-CHAMBLY ET FORT-LENNOX

DEUX JOYAUX HISTORIQUES DU QUÉBEC Histoire de ne pas bronzer idiot, l’été, c’est aussi fait pour visiter des endroits qui ont marqué l’histoire du Québec. Et pour les rendre encore plus attrayants, des activités sont proposées aux visiteurs, comme c’est le cas pour Fort-Chambly et Fort-Lennox avec, tout au long de l’été, des reconstitutions pour découvrir des métiers et des activités d’autrefois. Fort-Chambly est situé sur la rivière Richelieu, au pied des rapides de Chambly. Cette imposante citadelle date de 1771 et a protégé la Nouvelle-France des attaques britanniques. Chaque fin de semaine des mois de juillet et août, des activités spéciales sont proposées en plus des activités quotidiennes sous la direction d’un guide. On y découvrira comment on s’habillait et comment l’habit désignait son rang et sa place dans la société; on assistera à des exercices militaires avec tir au fusil, à des parades et des relèves de la garde, on en apprendra sur des métiers d’autrefois, les activités domestiques au temps des récoltes. Et puis sur les bords de la rivière, vous aurez peut-être l’occasion de voir un «suceur doré», une espèce de poissons malheureusement en voie de disparition qui a élu les chutes de Chambly pour frayer. Sans quitter la rivière Richelieu, mais en se rapprochant de la frontière américaine, sur l’île-aux-Noix se trouvent un ensemble de bâtiments construits pour se protéger d’une éventuelle invasion américaine par la rivière entre 1819 et 1829. Tout au long de l’été, de nombreuses activités proposent de faire revivre FortLennox et vous permettront de vous familiariser aussi bien avec l’art militaire de l’époque qu’avec des démonstrations de tir au fusil à la poudre noire et en costumes d’époque. Michel JOANNY-FURTIN Le calendrier des différentes activités proposées sur ces deux lieux historiques sont disponibles sur Internet au www.pc.gc.ca

122 août 2009 fugues.com


7/22/09

3:02 PM

Page 123

908019EX

121-130:Layout 1


GUIDE ARC EN CIEL EXPRESS:Layout 1

7/24/09

2:01 PM

Page 124

GUIDEARCENCIEL ESCAPADES AU QUÉBEC L'HÔTEL-MUSÉE PREMIÈRES NATIONS

Dépaysement garanti ! L'hôtel Premières Nations est un endroit unique, tant par son architecture que par sa mission. L’établissement conjugue le Musée huron-wendat, l’hôtel quatre étoiles «Premières Nations» et un restaurant haut de gamme, «La Traite». Un séjour ici et le dépaysement est garanti. Situé au cœur de la région de Québec, le territoire de Wendake abrite les HuronsWendats. Un séjour à l'Hôtel-Musée Premières Nations permet de faire connaissance avec leur culture ancestrale. «Situé à une quinzaine de kilomètres au nord du centre-ville de Québec, l’hôtel a ouvert en mars 2008, explique Suzanne Voisine, directrice des ventes. Il appartient en copropriété à la communauté huronnewendate et à une société d’investissement autochtone. Une soixantaine d’employés y travaillent, dont 50% sont autochtones.» Utilisant des matériaux locaux comme des troncs d’arbres blanchis, l’architecture a été conçue par le cabinet d’architecture Lemay-Michaud, qui a reçu le Prix Industrie et Développement Urbain pour ce projet. «Autour d’une même porte d’entrée pour les deux structures, le bâtiment en forme de fumoir algonquin abrite le musée; et l’hôtel reprend les lignes de la maison longue iroquoienne. Toutes les chambres donnent sur le boisé et la rivière Akiawenrahk (Saint-Charles). » La décoration thématique des 55 chambres évoque les Premières Nations et les Inuits, les traditions amérindiennes et l’époque de la traite des peaux. Justement l’hôtel est bâti sur le site d’une ancienne tannerie. «Les lits sont recouverts de la fameuse couverture de laine beige avec des bandes brunes à l’image de celle que les pionniers échangeaient contre des peaux de castors, reprend Suzanne Voisine. Des coussins en peaux de castors et de grands capteurs de rêves faits par des artisans complètent cette évocation.» Mais c’est aussi un hôtel moderne avec toutes les fonctionnalités actuelles comme la haute vitesse, etc. Les prix oscillent entre 159$ la nuit en haute saison et 109$ la nuit hors saison. Eh oui, il s’agit d’un quatre étoiles! Sous la houlette du chef Martin Gagné, le restaurant « La Traite » propose une cuisine exploitant les fruits de la chasse, de la pêche et de la cueillette et inspirée des saveurs amérindiennes comme en témoigne le cerf séché et fumé aigrelette au bois d’armoise, la grillade de Wapiti, ou la Sagamité (soupe wendat traditionnelle) cuite avec des os de gibier. «Animation fort prisée lors des réceptions et des congrès, les femmes aux tambours sont un exemple de ce que le musée peut proposer centre d’activités et d’interprétation d'un peuple et de ses racines.» Le Musée offre une fenêtre ouverte sur la mémoire et le savoir-faire des Hurons-Wendats. D’autres lieux prolongent cette découverte comme la chute Kabir Kouba et son canyon, d'une profondeur de 42 mètres, ou la maison Tsawenhohi, construite au début des années 1800 pour le Grand Chef Nicolas Tsawenhohi Vincent, aujourd'hui convertie en centre d'interprétation des savoir-faire. Vers la fin de la saison estivale, un grand powwow est organisé, avec rituels de danse et habits traditionnels. On célèbre aussi la générosité de la terre par un grand marché en plein air avec des mets typiquement hurons (www.tourismewendake.com). Michel JOANNY-FURTIN

Hôtel Musée Premières Nations, 5, Place de la Rencontre. Wendake T. 418 847-2222 (ou sans frais 1.866.551.9222). www.hotelpremieresnations.ca

124 août 2009 fugues.com


3:02 PM

Page 125

908019EX

7/22/09

908029EX

121-130:Layout 1


GUIDE ARC EN CIEL EXPRESS:Layout 1

7/24/09

1:35 PM

Page 126

GUIDEARCENCIEL ESCAPADES AU QUÉBEC LES SAVEURS OUBLIÉES

La table champêtre de Charlevoix Sise aux Éboulements, la table champêtre «Les Saveurs Oubliées» propose l'agneau de la ferme et les produits du terroir de Charlevoix selon les meilleures recettes du chef Régis Hervé. «L’agneau de Charlevoix est un agneau croisé entre l’agneau du Charolais et celui du Dorset, explique le chef Régis Hervé. Il s’agit d’un agneau de bouche qui ne nécessite pas de pré. Une fois abattue, il faut laisser la viande reposer pendant une semaine pour qu’elle arrive à maturation. Ce processus nécessite donc un certain temps de préparation qui suit la saison touristique entre juin et novembre». Il faut savoir que l’agneau de Charlevoix bénéficie d’une IGP (Identification Géographique Protégée), sorte d’appellation contrôlée pour les produits alimentaires. Arrivé au Québec en 1974 pour rester, Régis Hervé a forgé ses armes au sein des meilleurs hôtels de la Province. Il veille depuis 2000 aux destinées culinaires de l’agneau de Charlevoix. Née du partenariat avec la Ferme d’agneaux de Charlevoix, la table de Régis Hervé est l’un des fers de lance de l’agrotourisme en Charlevoix. «Entre la ferme et la salle à manger, nous proposons tous les produits du terroir et nos plats à emporter : pâté de foie d'agneau, foie gras au torchon, rillettes de canard, terrines diverses, sauce spaghetti à l'agneau, quiches, moussaka, pizzas à l'agneau, tartes aux petits fruits de la saison. Et même notre spécialité, le gâteau au fromage Migneron! Et, depuis quelques années sous l’appellation Saveurs Oubliées, on exporte aux quatre coins du Québec des confitures et gelées, huiles et vinaigres produits ici et disponibles aussi via internet. À la table champêtre, la cuisine reste conviviale et vraiment familiale. Ici, la soupière est sur la table. Nous n’avons que 40 places et on apporte son vin, poursuit le chef. Nous cuisinons tous les produits de la ferme : canard, veau, pintade, lapin et même certains poissons, comme le saumon d’élevage ou l’omble chevalier, très présent dans la région; nous servons des légumes bio. À la manière de la cuisine de Grand-mère, tout est fait en cuisson lente dans des plats en grès, ces plats en terre cuite où toutes les saveurs d'antan chatouillent les papilles. Les produits phares restent toutefois la côtelette, le carré et la souris d’agneau.» Visitez le site web et découvrez le menu, c’est invitant. «Pendant la saison d’hiver, nous assurons un service de traiteur pour les skieurs et la formule ‘‘chef à domicile’’. Sinon, nous sommes présents au Salon des Métiers d’Art de Montréal, en décembre, nous vendons directement nos produits.» Michel JOANNY-FURTIN SAVEURS OUBLIÉES, 350, Rang Saint-Godefroy (route 362), Les Éboulements. T. 418 635-9888. www.saveursoubliees.com

LES HÔTELS MARINEAU EN MAURICIE

LA FAMILLE HOTELIÈRE Avec plus de 75 ans d’expérience hôtelière, la famille Marineau dirige une chaîne hôtelière unique en Mauricie. Une histoire familiale qui s’est développée avec le tourisme et l’économie de la région au cours du siècle passé. Simplicité et hospitalité restent toutefois les maîtres mots de l’accueil, qui a su garder son cachet familial. «Entre 170 et 200 personnes travaillent entre les quatre établissements de la chaîne familiale, explique Donald Desrochers, directeur Ventes et Marketing du groupe Marineau. Situé à Shawinigan, l’Hôtel des Dix est un hôtel de type urbain avec des forfaits ciblés vers les attractions régionales et les festivals. Avec 21 chambres, l’Auberge de la Rivière à Matawin est un hôtel de type québécois qui s’adresse aux clients amateurs de sport de plein air, de rafting et de nature active. Toutes les chambres sont du côté de la rivière et disposent d’un balcon. Le Motel des Neuf, à La Tuque, compte 73 chambres qui en font un lieu fort pratique et très prisé pour les congrès et les conventions d’entreprises. C’est d’ailleurs le seul établissement hôtelier de la ville à offrir tous ces services sous le même toit, résume Donald. Enfin, acquis en 2003, le motel Le Gîte à La Tuque propose 49 chambres à une clientèle de passage et d’affaires.» L’aventure hôtelière de la famille Marineau a débuté en 1932. Ruiné par la crise économique, Joseph Marineau, le grand-père possédait un camp de bois rond à la hauteur de Mattawin où il décide de s’installer avec sa famille et de créer, à l’hiver 1932, le Club Mattawin, qui deviendra l’Auberge Mattawin. En 1954, âgé de seulement 27 ans, Robert Marineau, le fils de Joseph, prend la relève et agrandit l’établissement à l’approche de l’Expo 67 en période d’émergence du tourisme international. En juin 1969, il ouvre le Motel des Neuf, baptisé ainsi en l’honneur de ses 9 enfants. En 1984, Robert et ses enfants poursuivent l’expansion du groupe avec l’ouverture de l’Hôtel des Dix à Grand-Mère. Le Gîte, acquis en 2003, vient compléter l’offre. Depuis Robert Marineau, huit actionnaires, tous frères et sœurs, s’occupent de la destinée du groupe hôtelier Marineau. La chaîne propose 6 forfaits (Découverte, Golf, Spectacles, etc.) avec déjeuners. «La moyenne annuelle est de 90$ la nuit, mais il s’agit seulement d’une moyenne entre les quatre établissements. Il faut tenir compte de multiples nuances tarifaires selon le séjour, le type de location, la saison, etc.», explique Donald Desrochers. Michel JOANNY-FURTIN Infos et réservations pour un établissement de la chaîne via le site… www.chezmarineau.com

126 août 2009 fugues.com


GUIDE ARC EN CIEL EXPRESS:Layout 1

7/25/09

12:34 AM

Page 127

FUGUESYÉTAIT Du 2 au 5 juillet dernier, lʼart était au cœur du Village avec le FIMA. Voilà maintenant dix ans que les amateurs dʼart sʼy donne rendez-vous pour découvrir des artistes et artisans dans lʼexpression de leur art. Le FIMA a aussi décerné différents prix. Voici quelques photos de lʼévénement. Photos Sylvain Ryan et Mario Bérubé

> LE FESTIVAL MONTRÉAL EN ARTS

Lʼartiste Jean Chainey exhibant fièrement son travail et son talent.

Lʼartiste Danyelle Bachand devant ses œuvres.

Le grand prix du Festival a été remis à Maguy Carpenter.

Le prix Public a été donné à Hélène Denis remis par Benoit F. Méthot de la BMO, en présence de Paul Hince.

Le prix Découverte est allé à Chopin Joseph (à droite) remis par la Galarie Dentaire.

Le prix Métier dʼArt a été attribué à Richard Hajj remis par IGA Ménard, dʼune valeur de 500 $.

Une mention dʼhonneur, catégorie Arts visuels a été décerné à Rock Landry.

Le prix Raymond Furlotte a été remis à Achille.

CHALETS À LOUER Chertsey, Lanaudière FIN DE SEMAINE » 280$ SEMAINE » 650$ • MOIS » 1350$ PRIX DE BASSE SAISON JUSQU’AU 20 JUIN

Patrick Desmarais 514 799-5554

www.lacdescastors.com

905083

EN BORDURE DU LAC, 3 CHAMBRES


MAQ. QUE?BEC VOYAGES:Layout 1

7/24/09

6:35 PM

Page 128

TORONTOFUGUES Y ÉTAIT

par Mathieu Chantelois

GAY PRIDE 2009 VIVE LA REINE Mathieu Chantelois, notre Québécois en résidence à Toronto, a enfilé ses meilleures espadrilles pour assister aux festivités de la fierté gaie de la ville Reine. Tour de pistes (de danse!). Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit, il y en avait pour tous les goûts aux festivités de la fierté de la ville Reine. Et 2009 sera décidément l’une des meilleures années de ces célébrations. Plus que jamais, c’est le Tout Montréal qui s’est retrouvé à Toronto à la fin de juin pour le plus grand rassemblement de la Gay Pride au pays. Et des dizaines de milliers de touristes d’ailleurs sont également entrés dans la danse. Selon Tourisme Toronto, la Fierté gaie serait dorénavant l’un des événements majeurs de la capitale économique du pays, au même titre que le Festival International du Film de Toronto. Que retiendra-t-on de cette dernière cuvée? «Des divas, de la grande musique et des fêtes extérieures plus belles que jamais», lance sans hésiter Mark Singh, coprésident des célébrations.

DIVINES DIVAS Les divas étaient certainement au rendez-vous. Et trois fois plutôt qu’une. Kelly Rowland a ouvert le bal de toutes ces grandes dames en interprétant le tube de l’été, When Love Takes Over, à l’incontournable party AQUA, le 27 juin en après-midi. Puis, c’est nulle autre que Deborah Cox qui a repris le flambeau plus tard en journée pour faire déborder la rue Church. Elle a récidivé à PRISM Future Babylon au Sound Academy, au beau milieu de la nuit de samedi à dimanche. C’est l’icône israélienne Maya qui a complété le tour pour chapeau le dimanche soir en offrant sa voix aux mélodies ultra-connues d’Offer Nissim (qui a opté de passer son week-end à New York, plutôt qu’à Toronto) lors du Revival au club Guvernment.

UN VERT D’ÉTÉ La trame sonore du week-end aura aussi été exceptionnelle: de Deko-ze, qui a donné le ton aux célébrations du vendredi soir (Starry Night), à Ana Paula, qui a brillé de tous ses feux (Babylon et Tree House Party… sous la pluie!), en passant par Peter 128 août 2009 fugues.com


MAQ. QUE?BEC VOYAGES:Layout 1

7/24/09

6:37 PM

Page 129

Rauhofer (Whateva a incontestablement été le hit du week-end) et Isaac Escalante (le cover boy du Fugues du mois de juillet a fait sonner ses platines lors de 3 événements majeurs ù: AQUA, Tree House Party et Rise & Shine). Quelques DJs locaux ont aussi bien tiré leur épingle du jeu, dont Quinces, Nik Red et DJ Delicious (Open Air Affair), Jamal (à la belle étoile pour Revival) et Jeremy Khamkeo (Tree House Party et Rise and Shine).

JOUER DEHORS Mais ce qui a agréablement surpris la plupart des festivaliers cette année est sans doute l’amélioration des activités en plein air. Il faut dire qu’à peine quelques jours avant le Festival, le gouvernement fédéral a annoncé une subvention de 400 000$ à Pride Toronto (NDLR : subvention qui a suscité une certaine controverse au sein du gouvernement par la suite). Résultat? Tous les sites ont été accessibles aux personnes à mobilité réduite, les scènes ont été élargies et les éclairages ont été bonifiés (en plus d’accueillir la crème des talents locaux tels la chanteuse Esthero et The Cliks). Pour sa part, le 519, le Centre comunautaire des gais et des lesbiennes, a profité de son immense parc pour organiser une série d’événements intitulée Green Space. L’immense collecte de fond a permis au 519 d’amasser plus de 200 000$, une somme qui ira directement au financement des programmes de l’organisation. «C’est le début d’une toute nouvelle et d’une très belle tradition», a promis Maura Lawless, la directrice générale du Centre.

908044

PASSÉ, PRÉSENT, FUTUR «2009, c’est aussi le quarantième anniversaire de Stonewall. On tenait à marquer le coup en honorant les héros de notre communauté et en saluant toutes les réalisations de nos communautés, poursuit Mark Singh de Pride Toronto. Jamais notre défilé ou nos événements n’ont été aussi politisés. Et jamais on n’a tant vu sourire nos festivaliers! Je crois qu’on peut dire que notre mission a été accomplie.» À la fin du long week-end, tout le monde se donnait déjà rendez-vous pour Divers/Cité, du 26 juillet au 2 août à Montréal. Comme quoi on peut fêter la différence tout l’été!

Spécialement pour vous! EUROPE-ASIE-AFRIQUE-CARAIBES-AMERIQUE ne Bonierté! F

Consultez nos agents Club voyages Tourbec 5825, Sherbrooke Est 300, Sherbrooke Ouest 309, Henri-Bourassa Est

253-4900 842-1400 858-6465

ggee!! vvooyyaa Boonn B

704062

Photos : SPENCER XIONG

www.clubvoyagestourbec.com PERMIS DU QUÉBEC


P.A.He?bergement:Layout 1

7/23/09

10:47 PM

Page 130

OÙ DORMIR ? HÉBERGEMENT MONTRÉAL

Vos hôtes / Your hosts Luc et Robert www.maison-desjardins.ca 1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4 1 800 975-1365 514-598-7359

Le Bed & Breakfast c o l o r é au cœur du Village Gai

PARIS À MONTPARNASSE

Très bien situé •Tranquille • Jardin privé Déjeuner santé • Salles de bains partagées

L'HÔTEL DES ACADÉMIES ET DES ARTS

www.turquoisebb.com (514) 523.9943 1.877.707.1576 Au e In th

du Village Gai de Montré al of Montreal's Gay Village! !

Vos hôtes / Your hosts Luc et Robert www.maison-desjardins.ca 1365 Logan, Beaudry, Montréal (QC) H2L 1X4 1 800 975-1365 514-598-7359 LA CONCIERGERIE GUEST HOUSE Maison victorienne de 17 chambres. Salles de bains privées. A/C. Jacuzzi et toit-terrasse privé. Petit déjeuner européen. Salle d'exercice. Au cœur du Village. Internet sans fil disponible 1019, rue Saint-Hubert, Montréal, QC, H2L 3Y3 Tél. : (514) 289-9297 www.laconciergerie.ca

712012

L'Hôtel des Académies et des Arts 15 rue de la grande Chaumière, 75006 Paris T. 33 1 43 26 66 44 www.hotel-des-academies.com Une chambre double coûte de 210 euros à 265 euros selon la saison.

130 août 2009 fugues.com

905008

1576, rue Alexandre-De-Sève, Montréal

905010

L’Hôtel des Académies et des Arts a connu les années folles et vu défiler les plus grands peintres de Montparnasse : Modigliani y a d’ailleurs eu son atelier au dernier étage. Et l’élégant hôtel se situe juste en face de la célèbre Académie de la Grande Chaumière, où se sont succédé des talents tels que Gauguin, Giacometti… Alors, inspirés par son histoire, Charlotte et Laurent Inchauspe, les propriétaires, ont voulu le réinscrire dans une vie artistique. Et le résultat est plutôt réussi et original. Les sculptures de Sophie de Watrigant ponctuent le lobby jusque dans le grand escalier, où ses bonshommes flottent dans I’air. Peints sur les murs, les personnages articulés de Jérôme Mesnager animent gaiement tous les espaces, même la cage d’ascenseur. Ces corps blancs, maîtres des lieux, vivent dans un cadre luxueux et raffiné, mélange habile de formes classiques et de matériaux contemporains, où tout concourt au plaisir des sens. L’hôtel compte une vingtaine de chambres déclinées dans quatre ambiances très cosy. Pour une vraie sensation de confort et de bien être, l’hôtel compte également un salon avec cheminée, une bibliothèque et, au soussol, un salon voué au massage et aux soins du corps. Côté technologies de communication, tout y est. Vous rêvez de passer une nuit dans un hôtel d'art? L’Hôtel des Académies et des Arts est l’endroit rêvé et, sans contredit, mon coup de cœur parisien. Yves LAFONTAINE


P.A.He?bergement:Layout 1

7/23/09

10:47 PM

Page 131

HÉBERGEMENT MONTRÉAL

HÉBERGEMENT MONTRÉAL

&

905009

Bed Breakfast 1345, rue Sainte-Rose (coin Panet) Montréal (Québec) H2L 2J7 514-598-1586 • www.rutabagage.qc.ca

Le Manoir des Alpes

BED & BREAKFAST RÉVOLUTION Downtown - Place des Arts Free garage - A/C 2091 & 2093, St-Urbain, Montréal, (514) 842-0938 www.bbrevolution.com

903079

Charmant petit hôtel 3 étoiles confortable et tranquille dans le village. Grand stationnement garantie, petit déjeuner et Wi-Fi inclus. 1245 rue Saint-André, MTL H2L 3T1 Tel. 514.845.9803 • Rés. 1.800.465.2929 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca À PARTIR DE 49$

708028

1729 St-Hubert, Montréal, Qc. H2L 3Z1 info@nuzone.ca www.nuzone.ca 514-524-5292

1674 Ste-Catherine 514 527 4440 hotelstecatherine@rapidmail.ca WWW.STECATHERINEHOTEL.COM

902062

Bed & Breakfast dans le Village, confortable, stationnement Gratuit: petit déjeuner continental et internet haute vitesse SANS FRAIS 1 877 527 4430

Gîte naturiste pour hommes à Montréal Ambiance décontractée

Papineau

HÉBERGEMENT RÉGION LE CHASSEUR BED & BREAKFAST Belle et grande maison centenaire près de tout, 8 chambres et suite propres et tranquilles économique pour long séjour best quality/price ratio in town, great location animal, kid and str8 friendly www.lechasseur.com 1567 Saint-André Montréal H2L 3T5 (514) 521-2238 800 451-2238

www.lechateaudulac.com

HÔTEL & SPA

85 Merry Sud, Magog 819 868-1666 1 888 948-1666

704097

808048

Chambres luxueuses, spa unique. Au cœur de Magog. Escapade romantique, séjour d’affaires ou vacances agréables et reposantes.

1274, rue Ste-Catherine Est, Montréal

514 525.2424

805095

(Face au métro Beaudry) hotelfelix@bellnet.ca

EST LÀ POUR RÉPONDRE À VOTRE BESOIN D’INFOS SUR LA COMMUNAUTÉ GAIE D’ICI ET D’AILLEURS...


P.A.He?bergement:Layout 1

7/23/09

10:47 PM

Page 132

OÙ DORMIR ? HÉBERGEMENT RÉGION

Château sur leLac

Le

Bed and Breakfast 901003

10 min. du centre-ville de Montréal.Venez fêtez toutes vos occasions : souper, anniversaire, party de bureau, mariage.... Pour reservation : 514 815 0506 ou visitez notre site internet : www.picturetrail.com/chateaux

HÉBERGEMENT EXTÉRIEUR

PARIS, PRÈS DE L’OPÉRA GARNIER ET DES GALERIES LAFAYETTE HÔTEL JULES L'hôtel Jules est situé rue La Fayette dans le triangle formé par l'Opéra Garnier, la salle des ventes Drouot et les Grands Boulevards. Ce quartier fantastique est connu pour ses passages dotés de verrières et abritant des boutiques de curiosités, des cafés et des restaurants parisiens traditionnels, de même que ses grands magasins chics, dont les Galeries Lafayette. Le mode de vie bohème propre au quartier définit cet hôtel. Les chambres de style contemporain sont décorées dans des tons chocolat et crème. Toutes sont pourvues de salles de bains et du confort moderne, entre autres avec télévision à écran plat. On peut siroter un verre au bar de l'hôtel ou relaxer dans l'atmosphère chaleureuse et classique de l'un des espaces confortables situés dans le hall. L'hôtel bénéficie d'un emplacement central vous permettant de vous rendre partout à pied ou en métro, constituant ainsi un pied-à-terre idéal pour découvrir Paris de la Rive Droite. Yves LAFONTAINE HOTEL JULES, 49-51, rue La Fayette, 75009 Paris, France. T. 33 1 42 85 05 44. www.hoteljules.com. Une chambre double coûte de 120 euros à 292 euros selon la saison et la dimension.

132 août 2009 fugues.com

PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Boana Torre Malibu Condo-hôtel de 47 unités sur 10 étages. Situé à un coin de rue de la plage gaie Los Muertos, directement derrière les chaises bleues et vertes. Toutes les unités ont : 1 chambre fermée, 2 salles de bains, cuisinette, salon, balcon avec vue sur la mer et air climatisé. Grande terrasse et piscine. Bureau d'excursions gaies et régulières. Nous parlons français. Information et réservation : CASA BOANA SA de CV Tél./Téléc./Message: 011 52 (322) 222-6695 boana@pvnet.com.mx www.boana.net

TORONTO Au cœur du Village gai. HOUSE ON McGILL www.mcgillbb.ca Au centre-ville d'Ottawa, RIDEAU INN www.rideauinn.ca rideauinn2005@rogers.com Deux maisons charmantes et confortables, plus de 100 ans et très économiques. Réservez sans frais au 1 877 580-5015 ou au (416) 351-1503. mcgillbb@rogers.com (613) 688-2753


MAQ. QUE?BEC VOYAGES:Layout 1

7/24/09

6:37 PM

Page 133

PARIS ESCAPADES PARIS

Ville aux multiples facettes

Paris est une mosaïque de villages, de quartiers, avec leur identité propre, leur spécificité, qu’il est agréable de découvrir au gré de promenades entrecoupées de visites de musées, de pauses-cafés ou repas, question de prendre le rythme d’une ville où l’on sait bien vivre... malgré le coût de la vie qui yest assez élevé. Et Paris a changé, pour le mieux évidemment. L’accueil est partout cordial, le service empressé, et l’attitude, plus tolérante que jamais. Entre visites de musées et d'hôtels particuliers, entre lèche-vitrine dans la rue Sainte Croix de la Bretonnerie et passages par la superbe Place des Vosges ou le Jardins des Tuileries, personne ne semble s'étonner devant les couples de même sexe qui s'embrassent. Vous n’avez jamais visité la ville Lumière? Il est certain que vous tomberez sous le charme de sa riche architecture, de la physionomie de ses divers quartiers et de leur atmosphère. Paris branché, Paris historique, Paris noctambule, Paris cosmopolite, à chacun son Paris, serait-on tenté de répondre. Pour profiter à plein de cette ville, promenez-vous à pied, à vélo, de jour, de nuit, et partez à la découverte des différents visages de la capitale française, des lieux intemporels et historiques aux quartiers en mutation.

INCONTOURNABLE, LA TOUR EIFFEL TRAVERSE LES SIÈCLES Depuis 1889, elle domine Paris de sa stature de fer, toujours aussi jeune et majestueuse. Chaque soir de l’année, elle scintille cinq minutes toutes les heures. Des expositions dédiées à son histoire, y compris contemporaine, instruisent les visiteurs. Entre fascination et modernité à toute épreuve, la tour Eiffel, qui fête en 2009 ses 120 ans, continue de surprendre. Tour Eiffel Champ-de-Mars, Paris 7e – www.tour-eiffel.fr

LES MONUMENTS, C’EST ENCORE MIEUX LA NUIT À la nuit tombée, la Ville Lumière porte bien son nom. Les premiers à être magnifiés et à révéler leur beauté sont les monuments : un éclairage spécifique à chacun valorise leurs caractéristiques architecturales et leur identité. Le musée d’Orsay met en lumière sa verrière exceptionnelle; au Louvre, la Pyramide illumine le centre de la cour et dialogue avec le bâtiment royal. Une promenade à faire à toute heure de la nuit, pour un Paris by night inoubliable.


MAQ. QUE?BEC VOYAGES:Layout 1

7/24/09

6:44 PM

Page 134

ESCAPADESPARIS

par Yves Lafontaine

LES GRANDS JARDINS DE PARIS Que serait Paris sans ses jardins à la française? Dans les jardins du Luxembourg ou des Tuileries, il fait bon se promener dans les grandes allées chercher ou prendre le soleil sur les célèbres chaises vertes. Au jardin des Plantes, on découvre le patrimoine floral de la capitale, tandis que, plus au nord, dans le parc des Buttes-Chaumont, l’agencement invite au romantisme et aux balades vallonnées en toute intimité...

BEAUX-ARTS, CULTURE ET PATRIMOINE OFFRENT LE MEILLEUR Outre ses monuments historiques que l’on découvre à ciel ouvert, en tête desquels la tour Eiffel, Paris est la capitale de toutes les cultures et de tous les arts. Les œuvres s’exposent dans les musées-phares comme le Louvre ou Orsay pour l’art classique. Côté art moderne, le musée d’Art moderne de la Ville de Paris, le Centre Georges-Pompidou et la Pinacothèque font référence, mais aussi l’Institut du monde arabe, le musée du Quai-Branly ou encore le musée des Arts asiatiques. Chaque année, de grandes expositions thématiques et monographiques sont l’occasion de découvrir des œuvres des collections parisiennes mais aussi venues du monde entier. Tout est fait pour faciliter l’accès à la culture : gratuité dans certains musées, accès libre le premier dimanche de chaque mois, réductions pour les jeunes ou les détenteurs du Paris Museum Pass (grâce à ce sésame, conçu pour une durée de 2, 4 ou 6 jours consécutifs, le public accède librement, et autant de fois qu’il le souhaite, aux soixante monuments et musées partenaires sans faire la queue) et ouverture en soirée!

VISITER PARIS COMME UN PARISIEN, OU À SON RYTHME ET À SA GUISE... Quoi de plus agréable et enrichissant, quand on visite une ville, que de sortir des sentiers battus et de vivre à son rythme comme l’un de ses habitants? Au Café-Info, des Parisiens passionnés par leur ville reçoivent en permanence, dans un local chaleureux, les visiteurs à la recherche de bonnes informations. Ces résidants accompagnent de petits groupes, dans leur quartier, pour leur en confier quelques secrets et les adresses confidentielles. Les bénévoles de Paris Greeter aident les touristes à découvrir le véritable Paris des Parisiens, tout en leur communiquant leur enthousiasme et leur amour de la capitale. Pour ceux qui préfèrent sillonner par eux-mêmes les rues de la capitale pour découvrir les merveilles du patrimoine, la mairie de Paris a conçu vingttrois parcours thématiques à télécharger sur son site Internet. «Paris et ses faubourgs, «Sur les traces du Moyen Age», «Sta-tues reliefs et décors» sont quelques-uns des thèmes proposés. LES PARISIENS ASSOCIÉS - www.les-parisiens-associes.com ; PARISIEN D’UN JOUR, PARISIEN TOUJOURS - www.parisgreeter.org ; plus d’informations dans la rubrique “PARIS AVEC LES PARISIENS” (dans l’onglet “Sorties et événements”) sur www.parisinfo.com, et pour les PARCOURS THÉMATIQUES DE LA MAIRIE DE PARIS, visitez www.culture.paris.fr

LE GAY PARIS... Paris est une ville ouverte et tolérante: chacun pourra être ici à son aise et vivre pleinement sa différence. La capitale compte une infinité d'adresses gaies ou gay-friendly, pour la majorité situées dans les premiers arrondissements (1er, 2e et 4e) de la rive droite, tout particulièrement dans le quartier du Marais. Vous y trouverez des dizaines de bars et de restaurants arborant les couleurs du drapeau arc-en-ciel et des boutiques branchées de vêtements ou de décoration. À défaut de compter plusieurs hôtels spécifiquement gais, Paris compte un nombre incalculable d’adresses gay friendly qui vous accueilleront toujours avec le sourire. Laissez-vous tenter par un charmant hôtel du centre de Paris, dans le merveilleux quartier du Marais ou le quartier artistique de Montparnasse ou à proximité des grands boulevard et des Galeries Lafayette. À vous de décider en fonction de vos goûts et de vos priorit��s. Paris compte un nombre impressionnant d'établissements gais et lesbiens de toutes sortes. L’excellent site paris-gay.com en recense d’aillieurs plus de 350... en comptant bars, boutiques, sex-clubs, restos, lieux d’hébergements et saunas. Une grande partie d'entre eux est concentrée au cœur de la ville, dans le quartier 134 août 2009 fugues.com


7/22/09

3:07 PM

Page 135

908048EX

131-140:Layout 1


MAQ. QUE?BEC VOYAGES:Layout 1

7/24/09

6:37 PM

ESCAPADESPARIS

Page 136

par Yves Lafontaine

du Marais. Dans ses ruelles anciennes, étroites et typiques du vieux Paris, on trouve une multitude de bars, de restaurants et de boutiques. Pour les gars qui veulent découvrir le Marais, l'Open Café, au croisement de la rue des Archives et de la rue Sainte Croix de la Bretonnerie est un bon début de visite. L'animation qui règne dans ces deux axes principaux du Marais, principalement en fin de journée, permet de se faire une bonne idée de la vie des gais parisiens à la mode. Libre à chacun ensuite de se promener dans les rues environnantes et de découvrir d'autres lieux. Les filles préféreront le sud du Marais, à la rencontre de la rue Du Roi de Sicile et de la rue des Ecouffes. Quelques pas suffisent pour visiter trois des principaux bars lesbiens de Paris et le seul sex-shop qui leur est dédié. À deux pas de là, les quartiers Des Halles et de Montorgueil étaient le cœur gai des années 70-80, avant que le Marais ne prenne son essor. On y trouve encore un nombre important de commerces arc-en-ciel. En dehors du centre de Paris, des commerces gais, lesbiens ou gay-friendly existent un peu dans tous les quartiers, d'une manière plus discrète. Ce n'est pas une raison pour les ignorer. Ils sont conviviaux et intéressants, et les habitués qu'on y croise sont souvent moins superficiels que les branchés du Marais. PARIS-GAY - www.paris-gay.com ; PARIS MARAIS - www.parismarais.com

SEXE ET CIE... Les français ont la réputation d'aimer le sexe. Ce n'est pas le nombre et la grande variété des backrooms (plus d’une vingtaine) et des saunas (plus d’une douzaine) de Paris qui va ternir cette images ! Il y en a pour tous les goûts, des plus propres aux plus glauques, des plus grands aux plus petits, des plus éclairés aux plus sombres. Certains sont spécialisés dans un fantasme précis (naturisme, fist, sm...); d'autres affichent des thèmes différents chaque soir.

SHOPPING (BEN QUOI, ON EST EN FRANCE, NON ?) Le Marais n’est pas que le quartier gai de Paris, c’est également un haut lieu du shopping parisien, qui offre un choix de boutiques aussi bien tendance et branchées dans sa partie nord que plus classiques mais non moins incontournables plus au sud. Il est agréable de s’y promener, et encore plus depuis la piétonisation de la rue des Francs-Bourgeois. C’est dans ce quartier que la marque H&M a décidé de présenter en France sa nouvelle ligne : Collection of Style. COS est un nouveau concept de mode combinant méticulosité, souci du détail et prix avantageux. Étape incontournable, les grands magasins parisiens continuent d’être le pouls commerçant de la capitale et participent de la renommée à l’étranger de Paris, ville du shopping. Ils proposent tout au long de l’année de nombreux évènements, expositions à thème, réductions et sont toujours à la pointe des nouvelles tendances. Plus d’informations: www.parissurmode.com / Bazar de l’Hôtel de Ville 40, boul. de Rivoli, Paris 4e - www.bhv.fr / Le Bon Marché 24 rue de Sèvres, Paris 7e - www.lebonmarche.fr / Galeries Lafayette 40 bd Haussmann, Paris 9e - www.galerieslafayette.com / Printemps 64, 40, boul. Haussmann, Paris 9e - www.printemps.com

136 août 2009 fugues.com


908084EX

131-140:Layout 1

7/22/09

6:19 PM

Page 137


Intervues:Layout 1

7/23/09

11:00 PM

Page 138

RENCONTREAVEC... GUILDA IL ÉTAIT UNE FOIS… GUILDA PAR JEAN GUIDA

Tout simplement phénoménale Jean Guilda vient de publier une autobiographie illustrée qui raconte comme un conte de fées, c'est-à-dire avec tout ce que cela peut comporter de drames, l'incroyable carrière d'un homme dans la peau d'une femme éblouissante, Guilda… Le travestissement est de toutes les époques, mais le transformisme, la personnification était à inventer. Le vicomte Jean Guida de Mortellaro l'a fait en donnant vie à Guilda. Avec plus de 200 photos exclusives à l'appui, il dévoile dans son livre ses secrets les plus intimes et dit tout sur l'histoire troublante du premier transformiste au monde qu'il fut pendant cinquante ans. «J'ai débuté comme danseur classique aux Ballets de Monte-Carlo. J'ai été maquilleur au studio de la Victorine à Nice (il a maquillé Arletty dans Les Enfants du Paradis). J'ai été habilleur, comédien, chanteur, metteur en scène, producteur, etc., mais je n'étais pas prédestiné à devenir travesti.» Mais il ajoute : «J'ai toujours adoré me déguiser». Une saynète pour la promo d'un film sera l'étincelle et, quelques années plus tard, Mistinguett en fera… sa doublure! Usant de sa beauté androgyne, Mistinguett le fera passer du travesti à l'incarnation de la femme. « Que devient Guilda? », demandai-je, impressionné par ce monstre sacré. - Oh, Guilda est dans la boîte à souvenirs désormais, sourit Jean Guida. - Vous avez eu toute une vie et toute une carrière… - Plutôt bousculée, en effet!, m'interrompt-il. J'ai réussi ma carrière professionnelle, mais je ne peux pas en dire autant de ma vie personnelle, ajoute Jean Guida avec une pointe de nostalgie. Ce qui a fait mon succès? J'étais une denrée nouvelle, mais surtout, j'étais belle à couper le souffle! J'étais le premier et le seul.» Selon lui, ses successeurs seraient Monsieur Michel, Michel Dorion et Ru Paul!

Une personne… et deux jumeaux «J'ai toujours voulu faire du cinéma, mais chaque fois qu'un contact, une occasion se présentait pour passer à l'étape supérieure, il y avait toujours quelque chose qui m'entraînait ailleurs, raconte Jean Guilda. J'avais été choisi pour jouer avec Jack Lemmon dans Certains l'aiment chaud, mais quelqu'un a trouvé que ma blondeur pâlirait celle de Marilyn. Si seulement on m'avait prévenu que c'était elle…» « Guilda prenait de plus en plus d'importance dans mon emploi du temps et mes contrats. Jusqu'au jour où j'ai accepté de reconnaître que c'était un vrai travail; et tout un travail à part ça! J'ai passé 10 ans sans prendre un seul jour de vacances; j’ai même refusé des contrats » «Je n'ai jamais fait de lipsynch sauf pour Piaf ou pour des raisons techniques, mais c'est toujours ma voix qu'on entend. J'ai même fait cinq disques long-jeu. J'ai écrit la plupart de mes chansons, et pour la musique je fredonnais à mon pianiste la mélodie que je ressentais, et lui la mettait en forme audible.» Les femmes lui enviaient ses jambes dignes de Cyd Charysse. «Mes jambes ont toujours été mon désespoir, avoue Jean Guida. Je rêvais de jambes musclées de danseur ou d'athlète et j'avais ces deux baguettes. En costume de bain, j'étais ridicule. Je ne me rappelle pas avoir porté un short un jour. Et puis chaque fois on me disait que c'était les jambes de Guilda, et j'avais du succès avec elles, alors c'était OK! » «Peut-être aurais-je dû faire le choix d'être Guilda à la ville comme à la scène, à l'image d'un chevalier d'Éon condamné à vivre la fin de sa vie au féminin? se questionne l'artiste. Mais Guilda n'est pas moi, même si je l'incarne. Guilda était un travail. Je suis un homme timide qui manque de confiance en lui. On dit que je suis un bon garçon, et j'ai le vertige dès que je monte sur un escabeau. Guilda est une femme sûre d'elle, qui ne craint rien et qui se balance sans filet sur un trapèze dans les cintres du théâtre! Madame prend les rênes!». Cette dichotomie l'a entraîné chez le psy pour y soigner… un dédoublement de la personnalité!

138 août 2009 fugues.com


7/22/09

3:07 PM

Page 139

908012EX

131-140:Layout 1


Intervues:Layout 1

7/23/09

9:08 PM

Page 140

RENCONTREAVEC... GUILDA « Il y a dans Guilda de la poésie » « On la surnommait la reine des emmerdeuses; j'en ai même fait le titre d'une revue… Parce qu'au Québec, c'était mes revues, insiste Jean Guida. Pointilleux, j'étais res-ponsable de tout et je faisais ce que je voulais. Et puis, tout s'est arrêté avec la grève des cégeps en 1985. Dans les villes sans théâtre, je faisais les shows dans les cégeps. Ils ont été fermés pendant la grève et il a fallu assumer les coûts de production, payer les artistes et les techniciens et ça m'a mis sur la paille.» «Au music-hall, j'avais toujours travaillé en vedette principale. Mais cette carrière a gâché de nombreuses années de ma vie privée, ces années où j'aurais pu voir grandir mes enfants… » Jean Guida en a eu trois : un garçon, Michel, qui a débarqué un jour à 20 ans pour se présenter à lui; Gaye, une fille qu'il a connue les premières années, puis que la mère a kidnappée. Cette dernière a retrouvé Jean une trentaine d'années plus tard. Puis il y a eu Ivan, le seul qui fut un temps son partenaire de scène, mais que le sida lui a enlevé trop tôt, toujours trop tôt, en 1989. Des dizaines de milliers de personnes ont vu les spectacles de ce monstre sacré. «Il incarne une personnalité autre que lui-même, a dit un jour Lise Payette. Il n'imitait personne. Il a travaillé son personnage au fil des années, et cette femme est devenue éblouissante.» Et Claude Gingras résume : «Il y a chez Guilda un peu de tristesse, de mélancolie comme Marlène Dietrich; un côté secret, raffiné, un peu plus élevé, plus élégant dans le ton et la manière que les autres, une sensibilité qui échappait à la plupart. Il y a dans Guilda du goût et de la poésie. C'est un grand artiste.» Guilda conclut en chantant : «… Merci beaucoup, j'espère surtout que pour toujours je vous chanterai l'amour…» Michel JOANNY-FURTIN

908017EX

908076EX

Il était une fois… Guilda par Jean Guida. Propos recueillis par Carolyne Marengo, coauteure avec la collaboration de Nicole Hogue, Éditions P.P.Canada, 2009, 240 pages .

140 août 2009 fugues.com


141-150:Layout 1

7/24/09

12:58 PM

Page 141

MAINTENANT AU

1412, De La Visitation

702047

Ancien local de Joe Bloe Entre Ste-Catherine et De Maisonneuve

Info + rendez-vous : Martin et Cédrick 514.523.4962

2065, rue Parthenais Suite 274-A Montréal

514 703-4582 www.cuirferrierdaris.com cuirferrierdaris@videotron.ca

908056EX

805007

CONFECTION SUR MESURE Bagages • Sacs Costumes • Accessoires


On aime:Layout 1

7/24/09

9:25 AM

Page 142

ONAIME... le cinéma J’AI TUÉ MA MÈRE DE XAVIER DOLAN

Justesse du ton et naissance d’un auteur Nul besoin de se leurrer, c’est le film événement de l’année, celui dont tout le monde parle. Mais pourquoi? Parce qu’à 19 ans, Xavier Dolan a tourné un film presque entièrement financé par ses propres économies? Parce qu’à 20 ans, il produit, réalise, puis interprète le rôle principal dans un film aux questionnements complexes, qu’il a lui-même écrit à l’âge de 17 ans? Parce qu’avec cette première réalisation, ce jeune prodige a raflé trois prix à Cannes (Art Cinema Award, Prix SACD, Prix Regard jeunes 2009)? Parce que le film sera distribué en France et qu’il est question de le distribuer dans une vingtaine de pays? En effet, pour toutes ces raisons et pour plusieurs autres, J’ai tué ma mère est certainement un film événement. Grandement autobiographique, ce premier opus de Xavier Dolan relate l’histoire d’Hubert, un jeune adolescent de 17 ans (Xavier Dolan) à l’égocentrisme assumé, vivant une relation conflictuelle avec sa mère (Anne Dorval). Révolté, il entretient cette relation constante d’amour-haine avec cette dernière et ne sait comment lui exprimer ses sentiments; ses confessions prendront la forme de témoignages vidéos. Si la trame narrative semble à priori banale, c’est justement dans la façon de traiter et de questionner ce sujet, ou du moins ce sentiment que tout adolescent a déjà ressentit (à divers degrés) envers sa mère. D’ailleurs, la complexité de la relation mère-fils sera d’ailleurs d’autant plus pertinente après la divulgation de l’homosexualité d’Hubert; car force est d’admettre que cette relation amour/haine, cette peur de ne pas se reconnaître dans le modèle parental, cette anticipation du coming out et cette crainte d’être rejeté et de ne pas être aimé de sa mère, sont des sentiments excessivement puissants lorsque la question de l’orientation sexuelle fait partie intégrante du discours. Le ton du film rend subtilement, mais avec justesse, les sentiments qui découlent de cette réalité. Pour une des rares fois au cinéma, l’homosexualité (qui fait partie intégrante du personnage et du film sans pour autant en être le sujet ou le questionnement central), semble à priori abordé avec des impressions et des sentiments, plutôt qu’avec des mots. Pourtant, et paradoxalement, ce film est assez bavard! Que ce soit dans sa façon de filmer, d’écrire ou de jouer, Xavier Dolan donne brillamment le ton qu’il veut à son film et à ses personnages, comme cet humour caustique dont Hubert fait usage à l’encontre de sa mère. Cet humour exprime aussi sa détresse, son désarroi de ne pouvoir aimer celle-ci, comme il le devrait. L’ambivalence d’Hubert envers sa mère est tangible, particulièrement dans ses confessions en noir et blanc adressées au spectateur. D’ailleurs, le style et l’adresse de ces confessions, les questionnements philosophiques proposés et le ton intellectuel adopté semblent évoquer ces confessions que faisait un certain Claude Jutra à la caméra dans À tout prendre. Évidemment, loin de moi l’idée de comparer un pilier de notre cinéma à un jeune premier, mais lorsque l’on regarde la maîtrise du ton et du langage filmique, puis la lucidité étonnante dont fait preuve Xavier Dolan sur des questions aussi complexes, à un si jeune âge, J’ai tué ma mère laisse à tout le moins présager la venue d’un petit génie dans notre cinématographie québécoise. Julie VAILLANCOURT J’AI TUÉ MA MÈRE, un film de Xavier Dolan, Québec, 2009, 96 minutes. Avec Xavier Dolan, Anne Dorval, François Arnaud, Suzanne Clément. Présentement à l’affiche.

142 août 2009 fugues.com


7/22/09

3:35 PM

Page 143

908024EX

141-150:Layout 1


On aime:Layout 1

7/24/09

9:25 AM

Page 144

ONAIME... le cinéma

RENCONTRE AVEC ADAM KOSH

Les pieds dans le vide Les pieds dans le vide, première réalisation de Mariloup Wolfe, propose une incursion dans l’univers du parachutisme par l’intermédiaire de trois amis adeptes de sensations fortes : Charles (Guillaume Lemay-Thivierge), le propriétaire du centre de parachutisme, Rafaël (Éric Bruneau), un casse-cou qui rêve de devenir pilote, et Manu (Laurence Leboeuf), une jeune fille qui s’occupe de sa mère atteinte d’un cancer. Ludo (Adam Kosh), un jeune homosexuel, viendra se joindre au groupe. Rencontre avec le jeune acteur de 25 ans. Celui qui a débuté dans le métier avec des rôles dans Watatatow et Kif-Kif vient tout juste de terminer l’INIS en réalisation cinéma. En attendant de le revoir au petit écran cet automne dans Yamaska et Mirador, Adam Kosh est dans la peau de Ludo, cet été, au cinéma. Dans Les Pieds dans le vide, il interprète en toute subtilité mais avec beaucoup de vérité, un jeune homme qui découvre son homosexualité : «C’est un peu le cliché du gars qui quitte son patelin. Ludo part pour aller travailler comme plieur au centre de parachutisme Blue Sky, pour fuir sa famille et sa blonde et pour trouver qui il est vraiment». L’homosexualité de Ludo sera d’ailleurs dévoilée, malgré lui, lorsque Rafaël lui volera un baiser, original à souhait, contrairement aux traditionnelles scènes de coming out. Si Adam n’a pas eu à jouer ces difficiles scènes de coming out, certaines scènes plutôt sexuellement suggestives ont nécessité une certaine préparation: «J’ai fait beaucoup de recherches : certaines ne se disent pas (rires). J’ai beaucoup d’amis gais, j’ai donc discuté avec eux. Je ne voulais pas tomber dans le cliché du gai efféminé ou de la grande folle. Nous en avons beaucoup discuté avec Mariloup afin d’aller vers quelque chose de plus subtil, plus dans la douceur, la timidité. Ce sont aussi des choses que je peux retrouver à l’intérieur de moi, pour avoir les bons sentiments, les bons regards, question de rendre le personnage crédible. Par exemple, la scène où je dois embrasser le personnage de Rob [un charmeur à l’homosexualité assumée], était plutôt facile à jouer car mon personnage devait être stressé puisque c’était sa première fois, et j’étais stressé pour vrai car c’était la première fois de ma vie que j’embrassais un gars! (rires) J’avais juste à laisser la situation aller et oublier qu’il y avait 30 personnes autour de moi qui me regardaient tout nu! (rires)» D’ailleurs, se retrouver dans la peau d’un homo ou les pieds dans le vide en chute libre, n’est pas un problème pour Adam : «Je suis très ouvert d’esprit, il n’y a pas grand-chose qui me dérange. Je n’ai pas peur d’être étiqueté, car j’essaie d’être polyvalent et je n’avais jamais joué d’homosexuel», souligne celui qui en était à son deuxième saut à vie, lorsqu’il a sauté pour la caméra. D’ailleurs, l’aventure semble n’être qu’un autre défi pour le jeune acteur, qui rêve de faire un saut derrière la caméra. «J’aimerais éventuellement réaliser un long-métrage, un cliché, le rêve de tout jeune réalisateur…» Julie VAILLANCOURT LES PIEDS DANS LE VIDE, un film de Mariloup Wolfe, avec Guillaume Lemay-Thivierge, Éric Bruneau, Laurence Leboeuf et Adam Kosh, en salle dès le 14 août.

144 août 2009 fugues.com


7/22/09

3:35 PM

Page 145

908054

141-150:Layout 1


On aime:Layout 1

7/24/09

12:42 PM

Page 146

ONAIME... les films

Élève libre Ayant présenté ce quatrième long-métrage à Cannes, le réalisateur Joachim Lafosse joue, d’entrée de jeu, la carte de l’honnêteté en dédicaçant le film « À nos limites»... À 16 ans, Jonas vit une période difficile, accentuée par un échec scolaire et une désillusion sportive. Ses parents étant divorcés et plutôt absents dans la vie du jeune homme, celuici se tourne vers ses amis dans la trentaine, soit Pierre et le couple formé de Nathalie et Didier. Ce sera l’occasion de discuter (et d’expérimenter) divers sujets de la vie, autour de bons repas, alors que Pierre prendra en charge l’éducation scolaire de Jonas pour l’aider à passer ses examens. Mais le volet éducatif dépassera largement le cadre scolaire. Ce sera vite l’occasion d’un cours de sexologie 101, maquillé en psychologie, pour un ado de 16 ans. Et ce cours d’éducation sexuelle abordera toutes les sphères reliées à ces questions ; amour vs sexe, préférences sexuelles de la copine, hétérosexualité, bisexualité et homosexualité. Le désir homoérotique, comme les divers aspects de la sexualité sont ici explorés à travers la mince frontière entre transmission et transgression. Et comme le souligne le réalisateur, «on est au sommet de la perversion : sortir l’autre de son libre-arbitre tout en lui faisant croire que c’est sa propre démarche». Évidemment, toutes ces questions délicates seront abordées «explicitement» dans la deuxième heure du film, la première préparant, de façon discursive, le spectateur à affronter ses propres limites. Et l’exploration de ces dites limites ne sort jamais du cadre de l’acceptable, cinématographiquement parlant. Le réalisateur a choisi de jouer de façon efficace avec le cadre et de longs plans séquences afin de suggérer le hors-champ plutôt que de le montrer : «du coup, je suis beaucoup sur les visages, je voulais montrer que la jouissance passe à travers la tête. Je voulais justement que l’image ramène à l’esprit.» Julie VAILLANCOURT ÉLÈVE LIBRE Un film de Joachim Lafosse, Belgique/France, 2008, 105 minutes. Avec Jonas Bloquet, Jonathan Zaccaï et Yannick Renier. À l’affiche au Cinéma Beaubien.

Humpday Ce film indépendant américain repose sur l’étrange pari que se lancent, lors d’une soirée arrosée et enfumée, deux amis de longue date qui se retrouvent après une longue séparation. BIen qu’«hétérosexuels», ces trentenaires — dont l'un est devenu un bobo dilettante, l'autre un mari tranquille — décident de tourner ensemble un porno gai. Pensé comme une performance artistique, ce défi se révèle être, pour les deux personnages, une épreuve existentielle : la possibilité d’un coming out pour l’un, la mise à l’épreuve de son identité d’artiste pour l’autre. De préparatifs en accomplissement, le scénario ménage des scènes d’humour plutôt réussies. Bien qu’opérant sur le terrain du tout permis organisé, Humpday tente une jolie variation sur la solitude et la peur extrême, dans lesquelles la réalisation de leurs envies, de leurs désirs et de leurs rêves plonge bêtement nos contemporains. Yves LAFONTAINE HUMPDAY Un film de Lynn Shelton, avec Joshua Leonard, Mark Duplass, Alycia Delmore...

Brüno Plus con, plus vulgaire, plus candide que lui, tu meurs. Après Ali G et Borat, voici que Sacha Baron Cohen se glisse dans la peau et dans le string de Brüno, prétendu journaliste de mode autrichien qui serait, s'il fallait dire, le fruit imaginaire du Michel Serrault de la Cage aux folles et du Johnny Knoxville de Jackass. Tout cela pour situer le ton du nouveau film de Larry Charles. Sorte de cousin de Borat, Brüno est comme lui un faux documentaire qui tient assez bien la route. Comédie brouillonne qui aurait digéré l'humour trash de la télé réalité et la personnification satirique à la Michael Moore, Brüno flirte en permanence, comme son aîné kazakh, avec un mauvais goût hautement revendiqué. Derrière sa vulgarité limite, le film esquinte fréquemment la bêtise humaine d'aujourd'hui. Car en prônant délibérément un discours raciste, sexiste, chauvin, homophobe ou antisémite, Borat et Brüno, obsédés autant par le sexe (c'est son côté pipi-caca) que par le rêve américain et la promotion glamour, sont aussi des miroirs hilarants qui entendent refléter l'image et l'état catastrophique de la société du spectacle… tout en apportant, plus loin, un rire joyeusement sacrilège sur le conflit israélo-palestinien. Par les temps qui courent, et à l'heure où les caricatures de Mahomet font toujours controverse, voilà qui fait du bien. Marc CHARRON BRÜNO Un film de Larry Charles, avec Sacha Baron Cohen

146 août 2009 fugues.com


141-150:Layout 1

7/22/09

3:35 PM

Page 147

906023.EX


On aime:Layout 1

7/24/09

9:26 AM

Page 148

ONAIME... la musique RENCONTRE AVEC BERNARD LACHANCE

Gagner sa chance et la saisir Avec le tapage médiatique des derniers mois entourant Bernard Lachance, plusieurs pourraient penser qu’une carrière en musique d’une telle envergure n’est qu’un coup de chance, une instantanéité «star académicienne» qui se lance sur un dix cents. Or, force est d’admettre que le naturel sympathique du chanteur, n’a d’égal que son talent et sa persévérance. Rencontre avec celui qui roule sa bosse dans le show business, depuis plus d’une décennie. Si While I Remember You, le dernier opus de Bernard Lachance, est maintenant disponible en magasin, rappelons que ce disque, comme les deux précédents (Seul, 1998, et Ad Libitum, 2001), ont été autoproduits et vendus par le chanteur lui-même. Et si produire un album de chansons originales (suite à une annonce dans le Billboard Magazine), en 4 langues, avec musiciens et violons de l’OSM, mixé à New York, coûte dans les six chiffres, le vendre est une autre paire de manches : «Je le faisais écouter aux gens sur Times Square et je leur disais “c’est moi qui chante!” et le monde me disait “ben voyons donc, si c’est toi qui chante, tu ne serais pas sur la rue”…. alors vu la qualité du disque, j’avais de la misère à le vendre, car les gens ne me croyaient pas, c’est-tu assez choquant!» Cela dit, vous connaissez la suite… ou plutôt le début de l’histoire. Si Bernard était du genre à se décourager, il n’aurait pas foulé les planches du Centre Bell, de la Place des Arts, du Capitole de Québec, du Massey Hall de Toronto et du Chicago Theater : «À mes débuts, je suis devenu producteur, car je voulais chanter. Comme je voulais faire du show business, je suis déménagé à Montréal. On m’a dit d’envoyer mon démo dans les maisons de disques pour décrocher un contrat… J’ai voulu faire différent et envoyer une cassette vidéo à la place. Mais il fallait que je fasse un show pour me filmer! J’avais 19 ans et suis donc retourné à Montmagny, dans ma ville natale, puis j’ai loué la salle Edwin-Bélanger et appris comment on faisait un show. C’était la première fois que je montais sur scène pour chanter plus d’une chanson; j’ai eu 5 ovations! Quand j’ai vu la vidéo, je n’ai pas trouvé ça représentatif du show live. Alors à 20 ans, j’ai décidé de louer la Cinquième salle de la Place des Arts et d’inviter les producteurs à venir me voir. J’ai vendu mes billets moi-même, et comme je voulais montrer aux gens où ils seraient assis, j’ai imprimé le plan de la salle sur mon T-shirt. Comme plusieurs m’ont dit que ma démarche était bonne, alors là j’ai loué le Capitole de Québec, et là je me suis dit “un no name qui loue le Capitole et qui vend ses billets dans la rue, ça va faire un tapage médiatique…” et ça a marché!» Quelques années plus tard, après un passage à Tout le monde en parle, voilà que le petit gars de Montmagny se retrouve sur le plateau du Oprah Winfrey Show pour interpréter The Impossible Dream/La quête: «Oprah, c’est comme une religion aux États-Unis! La première seconde où j’ai vu Gale dans la rue, je savais que je passais à Oprah… Je pense que c’est comme ça qu’un athlète olympique se sent, les premières secondes où il remporte la victoire… J’ai vraiment eu un gros moment d’émotion», me confie celui qui a reçu des courriels provenant du monde entier suite à sa performance. Avant d’accomplir ce possible rêve — en référence au titre de son spectacle à la salle Wilfrid Pelletier —de performer au Radio City Music Hall de New York, Bernard sera en concert à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts le 8 août prochain : «J’ai fait toutes les salles à la Place des Arts, sauf celle-là! C’est le show de Chicago que j’amène au Québec; il y aura plus de 13 musiciens et 300 choristes qui m’accompagneront!» Et comme «the sky has no limits», en attendant l’Olympia de Paris ou le Royal Albert Hall de Londres, Bernard ne cache pas son désir de chanter avec Céline Dion ni son intérêt pour l’animation télé, car il possède la clé du succès: «Les gens me disent que je suis une source d’inspiration, mais je suis un gars comme tout le monde… Un jour, j’étais chez moi et j’ai cherché sur Google le Chicago Theater, et j’ai appelé pour demander combien coûtait la location… Ça a commencé comme ça! Si vous avez un projet ou un rêve, il faut l’entreprendre; une recherche sur le Web, un coup de téléphone, c’est comme mettre la clé dans l’auto…» Et comment trouver cette clé maintenant, Bernard? «Écouter sa voix, son cœur et être soi-même…» Julie VAILLANCOURT Bernard Lachance présente L'IMPO SSIBLE R ÊVE à la Salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts, le 8 août prochain à 20h. Billets en vente sur www.pda.qc.ca. Son album WHILE I REMEMBER YOU est disponible en magasin, et vous pouvez consulter son site web www.bernardlachance.com

148 août 2009 fugues.com


141-150:Layout 1

7/24/09

12:58 PM

Page 149

907061EX


DISQUES:Layout 1

7/24/09

3:25 PM

Page 150

ONAIME... la musique

TIGA — TURBO/PIAS

Ciao L’enfant choyé de l’électro montréalaise revient en terre québécoise pour quelques apparitions et puis s’en va encore vers un ailleurs meilleur (oups!) nous laissant un excellent album pour égayer les partys les plus branchés. Cet excellent Ciao évoque le meilleur des années clash oscillant entre l’acid house et l’electro-pop. Sachez que notre ami Tiga entretient avec nous une image très année 80, très revival, depuis au moins une dizaine d’années. Et c’est tant mieux. Il a notamment exploré sa technique musicale avec Gonzales (pour, entre autres, Turn The Night On), Soulwax et James Murphy. Tiga se donne comme mission de travailler de nouveaux styles ouverts sur la musique électro-minimale avec d’excellents collaborateurs. Ce dj-producteur et compositeur de musique electro-tech fait ainsi de la musique fêtarde et joviale, dont le but est de nous faire danser. Que le party commence! Louis COSTA MOBY — LITTLE IDIOT / EMI

Wait For Me Surprise! Le musicien et dj new-yorkais Moby vient d’annoncer la sortie de son neuvième album Wait For Me un an après l’excellent Last Night. Cette dernière nuit s’étant imposée comme une ode au disco n’ayant pas obtenu le succès espéré. Moby est rentré en studio pour nous offrir un album plus atmosphérique et mélancolique ressemblant davantage au populaire album Play. Le king du chill-out est donc retourné à son ancienne formule, aux synthés dépouillés, cordes synthétiques, soft-électro-pop, incluant des sonorités blues, folk, gospel et un clin d’œil aux œuvres de Brian Eno et d’Angelo Badalamenti. Certains de ses amis chanteurs et chanteuses ainsi que le cinéaste David Lynch (qui a aussi réalisé le clip du premier extrait Shot In The Back Of The Head) ont aussi collaboré à cet album fragile, émotif et contemplatif. Wait For Me est planant sans être endormant.

House Factory 2009 Debbie Tebbs c’est la grande prêtresse du record, la diva des platines qui tient encore la route après 10 ans de travail dans un milieu imprégné presque exclusivement de testostérone… Cette jolie icône féminine de la musique house au Québec se démarque par sa qualité de mixage, sa technique hi-fi, sa prestance sur scène et sa capacité de créer une ambiance festive. Avec ce cd, vous aurez l’impression d’assister à un très beau party dans une de vos discothèques préférées. D’ailleurs, cet album se veut une compile des meilleurs titres house et tribal choisis par mademoiselle Tebbs et mixés avec sa touche particulière, qui traduit bien sonamour pour le vinyle. Ce House Factory 2009 est très accessible et vous entendrez du House/ Dance comme style. Vous y trouverez trois de ses compositions dont des remake des pieces Hot Stuff mettant en vedette Luisa Pepe, et Sunglasses at Night avec Head-

806027

Louis COSTA

MIXED BY DEBBIE TEBBS — DISQUES SELECT

150 août 2009 fugues.com

bangers. On y retrouve aussi un remix exclusif de Debbie Tebbs de la piece I'm Calling de Luisa Pepe. D’autres artistes figurent dans cette édition housetribale : Crystal Waters, Louis Botella, Royal Gigolos, etc… Et ce n’est pas terminé, car un autre album réalisé par Debbie est sur le point de faire son apparition cet automne… Nul doute que ces deux albums plairont sûrement aux clubbers d’entre vous… Everydody Dance Now! Louis COSTA PATRICK WATSON — SECRET CITY RECORDS

Wooden Arms Voici une petite merveille à découvrir, le dernier cd de la sympathique formation montréalaise Patrick Watson. Comme quoi on ne fait pas juste de la chenoute ici. Après le très inattendu Close To Paradise, Patrick continue sa lancée, la où l’autre album nous avait laissés. Le quatuor Patrick Watson signe ici un album délicat, sensible et essentiel. Réunissant 11 chansons originales, Wooden Arms nous amène un peu plus loin en ex-


7/24/09

3:25 PM

plorant les percussions (sur différents matériaux), les arrangements sublimes, les envolées mélodiques et les interprétations fabuleuses. La voix unique de Watson murmure, susurre et nous caresse avec son timbre de voix sensuel. Ces lignes de piano sont hypnotiques et évoquent un espace ludique. L’artiste nous propulse dans un univers poétique et inventif aux ambiances vieillottes et intrigantes, baignant dans une époque retro-fictive à la Twilight Zone. Cette dimension féerique joue un rôle important dans l’album. Album enregistré à Montréal, Paris, en Suède et en Islande en collaboration avec son groupe d’artistes, flyés, vous en conviendrez. À travers cet univers cartoonesque et fictif, vous trouverez de la valse (Wooden Arms chantée avec Lhasa), du country-folk (Big Bird In … avec Katie Moore), de la swing (Machinery Of The Heavens) et surtout des ambiances fortes et très inspirées, enrobant les histoires abracadabrantes de Patrick. Un album qui a beaucoup à raconter… Super! Louis COSTA

Page 151

BORIS VIAN - DIVERS ARTISTES - AZ

On est pas là pour se faire engueuler Il y a cinquante ans tout juste, Boris Vian décédait, en laissant une palanquée de classiques, marqués par son humour féroce et son regard oblique. Ceux-là mêmes, ainsi qu’une poignée de raretés, que réinvestit l’arrangeur Fred Pallem, maître d’œuvre du double album On n'est pas là pour se faire engueuler, qui aligne les participations : Jeanne Moreau et Juliette Gréco, Carole Bouquet et Carla Bruni, Jane Birkin et Arthur H, M et ainsi de suite. Le casting démontre l’étendue de l’influence du Pataphysicien, dont il faut retenir le Je bois de Katerine, tout à fait dans le sujet, l’amer Barcelone selon Thomas Fersen, Je suis snob version Arielle Dombasle, puis le même versant Michel Delpech, Natacha Chienchien gonflée d’une rythmique parfaite pour la voix de Lio, ou à l’inverse le formidable contreemploi de Fais-moi mal Johnny par François Hadji Lazaro… Au final, peu de fausses notes dans ce double album qui devrait permettre de remettre au

cœur de l’actualité l’auteur de L’écume des jours. Vous en doutez ? Ecoutez donc Pas pour moi, brûlot libertaire sur rythmique punk-rock, scandé par Daniel Darc. Imparable en ces temps de fracture sociale. Chantal CYR

DAVID BOWIE - VIRGIN

Vh1 Storytellers [Live] Partagez un moment privilégié avec un David Bowie en pleine maturité, décontracté, qui vous confie avec énormément d'humour ses anecdotes en introduction à dix de ses chansons : des titres de l'album Hours (Seven, Survive, Thurday's Child, If I'm Dreaming my Life) , des succès (Life on Mars ?, Rebel Rebel, China Girl) mais aussi des morceaux moins connus (Can't Help Thinking About Me, Word on a Wing, Drive In Saturday, I Can't Read, Always Crashing in the Same Car). David Bowie a enregistré cette émission pour la chaine VH1 à New York, en 1999. Pas une nouveauté donc, mais c’est un vrai petit bijou pour les fans que Virgin vient de ressortir! Chantal CYR

908052ÉX

DISQUES:Layout 1


On aime:Layout 1

7/24/09

9:30 AM

Page 152

ONAIME... les livres ... ONAIME

par André Roy et Benoît Migneault

Mythologie gayment racontée Les récits mythologiques comportant des thèmes gais nous furent trop souvent rapportés charcutés par les censeurs bien pensants de l’histoire. Par ailleurs, il est souvent difficile d’avoir une idée précise du destin de certains de ces personnages puisqu’ils sont mentionnés dans des sources diverses qui ne sont pas aisément accessibles. Yvan Quintin s’est attaqué à cette lacune et nous présente ici 16 récits mythologiques mettant en scène des figures connues ou méconnues de la mythologie grecque : Ganymède, Pélops, Orphée, Hyacinthe, Phaéthon, Laïos, Achille et Patrocle, Narcisse et plusieurs autres. Les textes sont joliment écrits et allient allègrement les références littéraires au lyrisme propre à ces récits légendaires. Le tout est, par ailleurs, accompagné de magnifiques illustrations d’Hannes Steinert. Il faut également souligner que l’auteur fait preuve d’une grande rigueur en ajoutant, en annexe, la liste de l’ensemble des sources propres à chacun

152 août 2009 fugues.com

des récits. Un très bel ouvrage sur les premières amours entre hommes qui allie poésie, histoire et plaisirs iconographiques. Benoît MIGNEAULT MYTHOLOGIE GAYMENT RACONTÉE / Yvan Quintin. Cassaniouze : Éros Onyx, 2009. 111 p.

Harvey Milk : sa vie, son époque Elle est enfin disponible en langue française la biographie d’Harvey Milk rédigée par Randy Shilts qui a inspiré le film éponyme. Ceux qui ont vu et en furent émus ne voudront certainement pas demeurer en reste et seront certainement intéressés à plonger dans cette brique de 450 pages afin d’en apprendre un peu plus sur le premier homme politique ouvertement gai à être élu à un poste dans l’administration publique américaine, en 1977. Onze mois plus tard, il est assassiné et entre alors dans la légende. L’ouvrage, rédigé en 1982, s’avère toujours tout aussi pertinent et se lit, par ailleurs, comme un roman. On y retrouve même, en annexe, certains documents d’époque dont la retranscription du testament politique d’Harvey Milk que ce dernier avait enregistré

sur cassette. Bref, un ouvrage essentiel sur une période déterminante de l’histoire politique et sociale de la communauté gaie et lesbienne nord-américaine et qu’on pense enfouie dans les profondeurs abyssales de l’histoire mais, 1977, ce n’était qu’il y a 32 ans. Benoît MIGNEAULT HARVEY MILK : SA VIE, SON ÉPOQUE / Randy Shilts. Paris : M6 éditions, 2009. 445 p.

What We Remember Michael Thomas Ford est l’auteur de romans très populaires dans la communauté gaie (Last Summer, Looking for it, Changing Tides) : des lectures d’été qui se lisent aisément et qu’on dévore avidement. L’action du présent roman se divise en trois périodes : 1982, 1983 et 1991. 1983 est l’année où l’officier de police Daniel McCloud disparaît en laissant une lettre à son épouse à l’effet qu’il est cancéreux et qu’il est résolu à mettre fin à ses jours. En 1982, plusieurs événements se mettent en branlent pour mener à ladite disparition. Mais voilà qu’en 1991, le corps du policier est découvert; il faut alors se rendre à l’évidence : il s’agit d’un meurtre et non d’un suicide. Les suspects sont multiples, dont Billy, l’un des fils de Daniel, qui entremêle allègrement ses problèmes de drogue et de relations avec les hommes. L’auteur met habilement en scène la succession des personnages et des époques pour nous amener à suspecter chacun d’entre eux et à découvrir progressivement leurs multiples motivations. Ce, jusqu’à une conclusion qui en surprendra certainement plus d’un. Benoît MIGNEAULT WHAT WE REMEMBRER / Michael Thomas Ford. New York: Kensington Books, 2009. 342p.


On aime:Layout 1

7/24/09

9:30 AM

Page 153

du jeu. C’est du moins ce qui semble être le cas, jusqu’à ce qu’une inconnue vienne bouleverser les règles de ce dernier. Qui l’emportera, et en empruntant quel stratagème? Benoît MIGNEAULT LE CHOIX DE LA REINE / AXELLE MALLET. PARIS : KTM ÉDITIONS, 2009. 207P.

La cire perdue Les amateurs des séries produites par HBO se délectent actuellement de la seconde saison de True Blood, une série articulée autour du concept que les vampires ont fait leur coming out suite à la mise sur le marché de sang artificiel (disponible dans tous les bons dépanneurs). Évidemment, le tout ne se fait pas sans heurts et soulève des passions et du sang, que ce soit entre la communauté des vampires et celle des humains qu’au sein même du cercle des morts-vivants. Sookie Stackhouse est serveuse dans un bar de la ville de Bontemps, en Louisiane, et est affligée de ce qu’elle considère être un terrible fardeau : elle peut lire les pensées. Mais voilà qu’un soir, Bill Compton, un vampire, se présente et ses pensées lui sont complètement obscures et secrètes : une véritable oasis de tranquillité. C’est ainsi que débute sa liaison avec un homme qui est de 150 ans son aîné. Des crimes atroces interviennent cependant et la petite ville pointe bientôt un doigt accusateur vers les vampires. Les amateurs retrouveront les personnages de la série, mais il faut signaler que la version télévisuelle est psy-

QUAND LE DANGER RÔDE / CHARLAINE HARRIS. MONTRÉAL : FLAMMARION QUÉBEC, 2009. 335 P. (SÉRIE SOOKIE STACKHOUSE).

Mental : Funny in the Head Second roman d’Axelle Mallet, qui, après Retour de flamme, nous fait pénétrer cette fois dans l’univers chaotique d’Elena. Cette dernière connait une petite vie peinarde jusqu’au jour où sa fille de 15 ans la surprend dans des positions plutôt délicates, au lit, en compagnie de Louise, son amante. Déchirée entre l’humiliation (comment regarder à nouveau sa fille en face), la culpabilité et un besoin fondamental de s’affirmer pour ce qu’elle est réellement, Elena ne sait où donner de la tête. Dans toute cette histoire, c’est sa fille qui semble, telle une impératrice, déplacer les pièces

L’action du roman se déroule en 1492, l’année même où l’Amérique fut découverte. Cependant, pour les personnages qui évoluent en toile de fond de cette épopée, il s’agit d’une information dont ils n’auront jamais vent. Ils ne sont, en effet, pas de ceux qui manipulent les événements mais plutôt de ceux qui les subissent. Tiécelin, sept ans, est le seul survivant parmi une myriade d’enfants retrouvés au milieu d’un village en ruine par Hardoin, un vieil homme qui mène une caravane de phénomènes de foire afin de gagner sa vie. On y retrouve, notamment, un hermaphrodite conservé dans l’alcool, une enfant sans yeux, un fou du village, une travestie et, même, une tortue. Hardoin se retrouve ainsi dans le rôle de père par procuration pour Tiécelin, mais également pour toute sa petite troupe, qui, au fil de ses pérégrinations, jettera un regard innocent sur les grandeurs ou les atrocités propres à cette époque. Un roman riche et complexe qui plaira, sans aucun doute, à tous ceux et celles qui sont attirés par l’histoire. Benoît MIGNEAULT LA CIRE PERDUE / Oliver Sillig. Orbe : Bernard Campiche éditeur, 2009. 444p.

908018EX

True Blood

chologiquement beaucoup plus riche que sa contrepartie écrite. Le personnage de Lafayette, par exemple, un homme gai flirtant avec le milieu interlope, n’y est qu’une note de bas de page alors que dans la série télévisée, il est un axe central. Mais il est tout de même intéressant de lire les romans pour avoir un avant-goût de ce que nous réservent les prochaines saisons. Benoît MIGNEAULT


On aime:Layout 1

7/24/09

9:33 AM

Page 154

ONAIME... la télé

par Luc-Alexandre Perron

On reste au frais pour regarder la TV! Ce mois-ci, je vous propose des DVD de séries télévisées avec des personnages gais, lesbiennes, bisexuels, transsexuels et même parfois, croyez-le ou non, hétérosexuels ! La saison chaude est tellement courte au Québec qu’on doit maximiser le temps qu’on passe dehors. Mais parfois, la canicule nous force à rester au frais, quand ce n’est pas la pluie. Comme la télévision nous présente surtout des reprises durant les mois d’été, c’est une bonne idée de regarder des DVD de séries dont les personnages célèbrent la diversité sexuelle. Pas besoin d’aller chercher aux États-Unis pour trouver des émissions intéressantes. 3 X Rien, présenté à TQS, a diverti les téléspectateurs québécois durant quatre saisons. Les anciens Mecs Comiques ayant mis fin à l’existence de leur groupe se retrouvent ensemble pour acheter et gérer un bar. Louis, le macho, Jean-François, le jeune, et Alex, le fif, vivent différentes péripéties. Ils sont entourés de plusieurs personnages hilarants, comme le Gros Mercier, Jocelyn et Jocelyne (les parents de JF) ou encore Audrey, la blonde aux gros seins qui saigne du nez lorsqu’elle tente de réfléchir. L’orientation sexuelle d’Alex n’est jamais mise de côté. On voit Alex vivre avec son chum Daniel (interprété par le beau Nicholas Vachon) comme Louis vit avec Caro (Julie Deslauriers). Oui, avec Caro, car ici, les personnages vivent une réalité alternative, format qu’a repris quelques années plus tard Tout sur moi. On retrou-ve donc un faux Louis, un faux Jeff et un faux Alex. J’ai adoré 3 X Rien et je pense qu’il y avait du potentiel à l’époque pour produire au moins deux autres saisons. Plusieurs questions comme le mariage gai ont été abordées durant la série. Si vous avez le goût de rire. Évidemment, il va sans dire que je

154 août 2009 fugues.com

vais vous recommander de louer Tout sur moi si vous n’avez pas encore succombé aux charmes de nos trois héros, Macha, Éric et Valérie. La troisième saison a pris fin en mai dernier. On a déjà hâte de voir la quatrième. Vous pouvez passer au travers du premier coffret en quelques soirées et vous amuser ferme. On ne se lasse pas de voir Macha se mettre les pieds dans les plats pour un beau gars ou un autre; même chose pour Éric. Valérie, quant à elle, se retrouve aussi dans toutes sortes de situations (cette année, elle s’est retrouvée en prison pour avoir battu Guy A. Lepage, les scènes en prison sont géniales). Les histoires sont intemporelles et on peut prédire qu’on pourra encore visionner cette série dans plusieurs années et se dilater la rate avec autant de plaisir. Avant de tomber dans les classiques, laissez-moi vous parler de Torchwood. Oui, la série de science-fiction. L’homosexualité n’a, en effet, plus de frontières. Plus besoin de comédie légère ou de sérieux drames pour parler de nous. Torchwood est dérivée de la série anglaise Doctor Who. Alors, c’est certain que le style ne convient pas à tout le monde. Mais ça reste à voir et à découvrir. La série nous raconte les activités et les péripéties de l’équipe du Torchwood Institute qui s’occupe de dossiers extraterrestres. Le lieu où se situe l’action, Cardiff, au pays de Galles, se trouverait sur une faille spatio-temporelle permettant aux extraterrestres de voyager vers notre monde. Les intrigues s’avèrent parfois un peu complexes, mais l’intérêt pour

plusieurs auditeurs se trouve dans la sensualité et l’omnisexualité des personnages. À un moment ou à un autre, les personnages auront une aventure avec une personne de leur sexe et de manière quand même assez suggestive pour une émission de ce genre. Le héros de la série, le Capitaine Jack Harkness, est interprété par un acteur ouvertement gai, John Scot Barrowman (un mé-chant pétard dont vous pouvez voir le visage en haut de cette page).

Si vous ne connaissez pas Tales of the City, vous n’aurez pas le choix: vous devrez louer le DVD et regarder cette série produite par PBS. Mary Ann Singleton, petite bourgeoise conservatrice de Cleveland en Ohio, débarque à San Francisco durant l’été 1976. C’est l’effervescence dans la ville : les hippies, les gais, les féministes, la drogue, le disco. Mary Ann décide de ne pas retourner dans sa ville d’origine. Elle rencontrera alors des gens qui vont devenir ses amis et changer sa vie. Les personnages de cette série, basée sur les romans d’Armistead Maupin, vous bouleverseront tellement ils sont attachants. On croit d’emblée que tout baigne dans l’huile pour ces habitants qui baisent, prennent de la drogue et s’amusent. Mais rapidement, Mary Ann découvrira que la plupart


On aime:Layout 1

7/24/09

9:33 AM

Page 155

d’entre eux cachent de mystérieux secrets, tous plus surprenants les uns que les autres. Tout nous rappelle cette époque magique pré-sida : les décors, la musique, les vêtements, les expressions utilisées. Suite aux pressions des mouvements chrétiens, PBS s’est retirée de la production et les deux suites ont été tournées par Showtime à Montréal avec les Productions La Fête. La série Will & Grace, présentée à NBC le jeudi soir réussit à faire rire le public, mais alors que Grace a eu plusieurs relations à long terme, le réseau a longtemps hésité à attribuer un copain à Will. L’intérêt de la série se trouve donc ailleurs, soit dans le jeu des deux personnages de soutien : Jack et Karen, qui ont presque toujours volé la vedette aux deux protagonistes principaux. Une série divertissante mais qui n’ébranle aucun préjugé. L’autre émission, Queer as Folk, produite par Showtime, se situe aux antipodes de Will & Grace : des scènes de baise assez suggestives, avec nudité frontale, une approche in your face de la vie gaie nord-américaine et pas vraiment politically correct. Le trio formé de Brian (le héros), Michael (son meilleur ami) et Justin (le petit jeune qui fait son coming out) vivra pendant cinq ans des aventures qui vont tenir les auditeurs en haleine. La quatrième saison était peut-être un peu de trop, mais les trois premières valent la peine et la dernière aussi, ne serait-ce que pour dire adieux à nos héros. Vraiment, depuis la fin de Q.A.F. on attend toujours qu’un réseau nous présente une série gaie aussi intéressante. En passant, OUTtv tente d’organiser un reunion avec les comédiens de la série. Je prends quelques lignes pour vous parler de Paradise Falls, qui n’est pas une émission gaie en soi, mais dans laquelle on retrouve plusieurs personnages gais, lesbiennes, bisexuels, transsexuels... tout y passe. C’est super trashy. Je ne peux pas vous raconter l’histoire en détails car c’est un véritable soap aux intrigues complexes, mais je vous donne un petit exemple : Le maire de Paradise Falls est Pete Braga, un conservateur, qui n’accepte pas l’homosexualité de son fils, Nick Braga, qui a épousé Sacha Martinelli, avec qui il a ouvert un Bed & Breakfast gai. Bea Sutton est une transsexuelle, à la fois l’ex-copine de Thomas Martinelli, l’ex-époux de Anne Sutton et le père biologique (avant son opération) de Samuel Sutton, qui est fiancé à Pamela Harman, une sorcière. La série est tournée en Ontario et diffusée sur Showcase. De 2001 à 2004, la série a obtenu un succès moyen et il semblait que le tournage avait été arrêté. Puis, en 2008, de nouveaux épisodes sont apparus, signe que l’émission remporte un certain succès. Les scènes de sexe et de baise, très nombreuses d’ailleurs, sont assez suggestives, pas autant que dans Queer as Folk, mais avec une esthétique peut-être un peu plus naturelle. Pour les nostalgiques, les DVD d’Absolutely Fabulous «font toujours la job» pour remonter le moral. Et n’oublions pas L-Word pour nos amies lesbiennes. Un soap digne de mention, EastEnders présente de nombreuses intrigues reliées de près ou de loin aux gais et aux lesbiennes. Mais c’est un véritable soap et il faut vraiment se taper plusieurs épisodes avant de figurer qui est qui, alors si vous êtes insomniaque... J’aurais bien voulu inclure dans ma présentation la série Cover Girl. Cette série a remporté un succès suf-fisant pour qu’on rediffuse des reprises en deux occasions, mais malheureusement, la SRC n’a pas mis le coffret DVD de la série sur le marché. Peut-être que cette chronique leur donnera l’idée de le faire... Prenez tout de même le temps de sortir dehors pour célébrer la diversité et la fierté. Amusez-vous bien!

908071EX

N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires, questions, idées, suggestions en m’écrivant à lucatv@sympatico.ca


On aime:Layout 1

7/24/09

9:33 AM

Page 156

ONAIME... les livres

Mauriac homosexuel? Qui, s’intéressant le moindrement à la littérature et ayant suivi des études collégiales, n’a pas entendu parler du romancier, poète, journaliste et pamphlétaire François Mauriac (1885-1970) et de son fameux roman Thérèse Desqueroux? Le personnage éponyme de ce roman est l’exemple même des créatures de femmes torturées, tourmentées, épuisées par leurs interminables contradictions et tentations qu’a mises en scène Mauriac. Thérèse apparaît maintenant comme la jumelle brouillée, inconsciemment ou non, d’un écrivain que Jean-Luc Barré, dans sa Biographie intime, peint admirablement et de manière complexe. On pourrait décrire Mauriac comme un écrivain plein de ferveur, mais à la vision sombre du monde malgré sa volonté de donner dans ses créations une image de celui-ci qui soit plus conforme aux lois et aux commandements de la religion chrétienne. Et pourtant… Ses livres comme ses lettres, qu’analyse finement le biographe, dévoilent une facette cachée de l’écrivain : si on sait lire entre les lignes, si on prend bien connaissance de ses fréquentations (Proust, Gide, Cocteau, Rostand, etc.) et si on le suit dans ses nuits frénétiques dans le Paris bohème de l’avant et de l’après-guerre dispersées dans des boîtes et cafés fréquentés par des «invertis», on comprendra. Mauriac est l’écrivain par excellence de l’entredeux, du non-dit, de l’ambiguïté. Le livre de Barré révèle un chrétien conservateur (mais toujours en lutte contre l'Église), un bourgeois propriétaire d’un vignoble dans la région de Bordeaux, un homme qui fut de droite jusqu’au début de la guerre, mais qui adoptera rapidement des idées de gauche tout en étant d’un anticommunisme véhément. Barré dévoile un être constamment tenté par la jeune chair, surtout si elle appartenait à un jeune homme (ses manuscrits sont barbouillés dans les marges de têtes de garçons). Il ne faut principalement pas se dire que cette ambivalence des goûts était le signe d’une bisexualité (Mauriac était certes marié et a eu quatre enfants). Plutôt le contraire. Comme le biographe, en s’attachant aux drames de plusieurs de ses romans dans lesquels, le plus souvent, un jeune homosexuel vient semer le trouble dans un couple (la femme et l’homme tombent, par exemple, amoureux du jeune homme), on devine un romancier souffrant continûment de ses penchants qu’il ne peut exprimer clairement et sur lesquels il ne veut pas s’attarder. Il aurait pu s’il avait voulu, se dit-on. Dans son adolescence, il se montre un jeune homme réfractaire, détestant le consensus, auscultant les dangers de certains discours de la droite dreyfusarde et nationaliste. Au pensionnat, il déteste les horaires et les responsables. Le soir, il ne veut pas rester dans sa chambre et, même fiancé, il parcourt les lieux enfumés et alcoolisés de la capitale. Mais il veut réussir. Peut-être se trouve là la réponse à ses secrets, à ses dénis (il ne fera pas comme André Gide et publier son Corydon à lui). Ce sentiment d’une différence insoluble, c’est peut-être aussi cela qui fait la richesse de ses romans. Mauriac est un adulte «chargé de chaînes», taraudé par l’amour des hommes, par une sexualité qui le dévorera toute sa vie et qu’il refuse de mettre en pratique. Comme son fils Jean l’a déjà confié à un journaliste: «Homo, certainement, sexuel, j’en doute.» L’écrivain essaie de résoudre ses crises d’amour – alors inacceptables – par l’accession au bonheur total du chrétien (il passe par plusieurs crises spirituelles). Il a peur que ses brûlants et tragiques récits tombent sous l’Index du Vatican parce qu’ils sont dénoncés comme corrupteurs par une élite catholique très influente tant dans le milieu littéraire que politique. Il est ami avec Daniel Guérin, un militant de la cause homosexuelle, auquel il se confiera beaucoup (il lui demandera plus tard de brûler ses lettres, ce que Guérin ne fera pas). Ce membre de l’Académie française, ce prix Nobel de la littérature, ce père de famille n’a donc jamais fait sa «sortie». C’est Jean-Luc Barré qui, méticuleusement et sobrement, l’a faite à sa place dans ce premier tome biographique, qui sera suivi d’un deuxième devant paraître cet automne. André ROY

908087EX

FRANÇOIS MAURIAC. BIOGRAPHIE INTIME. 1885-1940, de Jean-Luc Barré, Paris, Fayard, 2009, 646 p.


7/23/09

4:39 PM

Page 157

902004EX

811023EX

151-160:Layout 1

INSCRIS-TOI MAINTENANT SUR : www.ecoledushowbusiness.com

Visitez www.ecoledushowbusiness.com pour connaître les conditions et les règlements officiels du concours. Chacun des gagnants aura le choix d’utiliser sa bourse pour un des programmes offerts par l’École du Show-Business en vigueur. Les prix offerts ne sont ni modifiables, ni échangeables pour leur valeur monétaire. Le concours est ouvert aux résidents canadiens ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence et à tout participant étranger étant admissible aux programmes offerts par l’École du Show-Business et ce, conformément aux règlements d’admissibilité des étudiants étrangers détaillés et fournis sur le site Web de l’École du Show-Business. Aucun achat requis. © 2009 L’École du Show-Business Groupe Conseil Son & Musique. Tous droits réservés.

Le rêve et les langues vivantes Dynamique et gai

514 278.5309

www.converlang.com 1160, boul. St-Joseph Est, 3e étage, Mtl.

LIGUE DE QUILLES LAMBDA GAY-MIXTE INSCRIPTION 2009-2010

Mercredi 26 août 17H00 – 19H30

érections!

808072

Au Salon Darling, 3350 rue Ontario Est, Montréal Suivie de quelques parties de quilles gratuites Début de la saison: 2 sept. @ 19h30 Pour info : Benoit Plamondon (450) 627-2472

702058

Laurier

Améliore la ciculation sanguine... Favorise les

Une gamme complète de vêtements thérapeutiques

905103

810060

École de langues postmoderne

• Formule d’apprentissage actuelle • Rotation des professeurs • Conversation anglaise selon les diverses situations de votre vie

1-418-228-2655

www.thermoflowjmroy.ca

Service de Crémation Direct SANS EMBAUMEMENT • SANS CERCUEIL • SANS ÊTRE EXPOSÉ

Service d’un professionnel à domicile (24h)

450

492-2323

514

817-4848


On aime bref:Layout 1

7/24/09

9:18 PM

Page 158

ONAIME... en bref dre et torride, tapageur et silencieux, chaotique et paisible. Lorsque le soleil se lève sur un jour nouveau, le cycle de la vie des insectes reprend son cours, perpé- tuel et fabuleux. Parmi les numéros acrobatiques, OVO compte un spectaculaire numéro de trapèze volant dans lequel six voltigeurs exécutent des vols pouvant atteindre près de 14 m. Ce numéro combine les discipli-nes de la banquine, de la ba-lançoire russe et de la chaise en ballant. cirquedusoleil.com. En personne, à la billetterie située devant le Grand Chapiteau sur les Quais du Vieux-Port. BILLETS (taxes incluses) : de 55$ à 130$*

Du 29 juillet au 2 août À Montréal

WEEK-END TWIST La Fondation BBCM organise l’événement danse Twist depuis plus d’une dizaine d’années et les activités du Twist sont toujours forts populaires. Outre le party principal qui porte le nom du week-end, notons le populaire T-dance, la danse en plein jour au Parc jean-Drapeau et le Twist Encore qui se tient d’habitude dans un after... T. 514875-7026 www.bbcm.org Laissez-passer VIP / VIP Passes www.ticketpro. Du 30 juillet à 9 août À Montréal

LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL Pour la 21e année consécutive, la deuxième ville francophone du monde sera l'hôte de la manifestation musicale la plus importante de la francophonie : Les FrancoFolies de Montréal! Sous le signe de la musique, de la diversité culturelle et de l'animation urbaine, cette grande fête populaire attire plus d'un demi-million de spectateurs et réunit pas moins de 1 000 artistes, musiciens, vedettes de la chanson et figures montantes en provenance d'une vingtaine de pays. Cet événement unique en son genre se déroule en plein coeur de Montréal où résonnent quelque 150 spectacles extérieurs gratuits et une cinquantaine de prestations en salle. T. 514-876-8989, 1 888 444-9114 www.francofolies.com Dès le 30 juillet À Québec

OVO OVO, le tout dernier spectacle de tournée du Cirque du Soleil, qui célèbre en 2009 son 25e anniversaire, prend l’affiche en première mondiale sur les Quais du Vieux-Port de Montréal. Vingt-cinquiè-me production du Cirque du Soleil, OVO signifie «œuf» en portugais. Symbole même du cycle de la vie et de la naissance de nombre d’insectes, l’œuf constitue le fil rouge du spectacle. OVO nous plonge dans un univers insoupçonné qui s’agite à nos pieds, un écosystème grouillant de vie et peuplé d’habitants clandestins. Lors-qu’un œuf apparaît au beau milieu de leur monde, les insectes restent ébahis devant cet objet étrange qui se présente comme une énigme inexplicable — symbole intemporel du cycle de leur vie. L’univers de OVO est tout en contrastes. Sauvage et délicat, ce monde au ras du sol est à la fois ten-

Du 8 au 16 août 2009 À Montréal

INTERNATIONAUX DE TENNIS MASCULIN

Du 30 juillet au 2 août 2009 À Montréal

MONTRÉAL ÉLECTRONIQUE GROOVE T. 514 843-4056, www.megmontreal.com Un rendez-vous attendu du calendrier culturel québécois. L'événement présente un portrait des courants musicaux contemporains et devient, pendant quatre jours, un carrefour vers lequel converge l'ensemble des acteurs - artistes, maisons de disques, promoteurs d'événements, programmateurs internationaux - des musiques urbaines et émergentes (rock, hip-hop, électronique). Du 3 août au 1er septembre À Montréal

YVON GOULET Après avoir reçu les gens à son kiosque lors du dernier Festival international Montréal en arts (FIMA) et après avoir été exposé lors de l’exposition collective mettant en vedette les gagnants de chacune des 10 éditions de la FIMA, Yvon Goulet nous revient donc à la Galerie dentaire. Cette fois-ci, il est en solitaire. On retrouvera 25 toiles, toutes de la production 2008-2009. Il y aura une série de Mona-Lisa peinte sur des panneaux en plastique, une série de triptyques de paysages peints sur des panneaux d’Élection car, eh oui, Yvon Goulet fait de la récupération… En tout, il y aura une quinzaine d’œuvres sur du plastique. On pourra y admirer aussi une collection de kouros (des hommes, s’inspirant de la statuaire grecque ancienne), ainsi qu’une série sur des animaux. Yvon Goulet peint déjà depuis près de 30 ans. Il est reconnu pour avoir exprimé tant de fois, la vie, les hommes du Village gai de Montréal, des sujets très urbains et modernes, presque une étude sur la société actuelle. À noter que le vernissage sera de 5 à 9 le samedi 8 août prochain. À la Galerie dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl. 514-523-5535 ou www.galeriedentaire.com.

158 août 2009 fugues.com

5, 6, 12, 13, 19, 20, 26 et 27 août À Laval 8, 9 et 10 octobre À Montréal

ALEX PERRON, UN GARS C’T’UN GARS... lex Perron en est bel et bien un. Un gars irrévérencieux et vrai, songé, mais pas trop, superficiel, mais engagé qui, après avoir conquis le public québécois au petit écran et sur les ondes radiophoniques, monte enfin seul sur les planches pour présenter son tout premier one man show : Un gars c't'un gars. Dans une mise en scène de Chantal Lamarre (Gala JeanMarc Parent) et sous la direction artistique de Pierre Bernard (André Sauvé, Le Mystère d'Irma Vep, Théâtre de Quat'Sous), Alex Perron propose une incursion dans un univers éclaté, un spectacle entre stand-up et variétés où, dans sa peau comme dans celle de ses clinquants personnages, l'humoriste pousse plus loin la dérision, voire l'autodérision. Son côté control freak, son homosexualité, les egos démesurés, le plaisir coupable de se gaver de potins et celui, plus délectable encore, de s‘empiffrer de poutine... Modelé par des plumes affinées, la sienne et celle de ses collaborateurs François Camirand (Patrick Huard, Les Boys, Taxi 22, Vice caché), René Brisebois (Patrick Huard, Les Boys) et Christian Viau (Rachid Badouri), entre autres, le ton est toujours hilarant, audacieux, extravagant... avec juste ce qu'il faut de piquant.

T. 514-273-1515, 1 866 338-2685 www.couperogers.com Le volet masculin de la Coupe Rogers se déroulera sur les courts du Stade Uniprix à Montréal. Ne manquez pas votre chance d'encourager vos joueurs préférés! Rafaël Nadal n'a pas disputé un match de tennis depuis sa défaite surprise face à Robin Söderling à Roland-Garros. Désormais n°2 mondial, le Majorcain a passé un batterie de tests rassurants sur l'état de ses genoux. Il a déjà repris l'entraînement, et fera son retour à la compétition à Montréal où il a déjà été consacré champion. Dimanche 9 août À Laval

CONCERT DE L’OSL Venez assister à un concert champêtre de l’Orchestre symphonique de Laval, dans le cadre des festivités Sainte-Roseen-bleu. Dès 16h, face à l’église Sainte-Rose-de-Lima (219, boul. Sainte-Rose), l’OSL y interprètera notamment West Side Story, de Leonard Bernstein, et Fanfare for the Common Man, d’Aaron Copeland. Sous la direction de maestro Alain Trudel. Des moments sûrement enchanteurs. 450-667-2040. Du 12 au 16 août 2009 À Montréal

FESTIBLUES INTERNATIONAL DE MONTRÉAL

Du 5 au 9 août 2009 À Québec

Le Festiblues international de Montréal est le dernier événement de blues extérieur de l'année dans la vaste région de Montréal. Une occasion sans pareille de célébrer la fin de l'été dans l'ambiance chaleureuse du Parc Ahuntsic. C'est sur deux scènes en plein air que se déchaîneront les meilleurs bluesmen du Québec ainsi que les grands noms de la scène internationale. T. 514-3378425 www.festiblues.com

LES FÊTES DE LA NOUVELLE FRANCE

Jusqu’au 15 août À Montréal

Chaque été, depuis 13 ans, les Fêtes de la Nouvelle-France célèbrent l'histoire des premiers arrivants européens en terre d'Amérique. Au programme : théâtre, danse, défilés, spectacles à grand déploiement et comédiens de rue. Plus de 1000 prestations artistiques pendant 5 jours de festivités qui vous plongeront dans le quotidien des habitants des XVIIe et XVIIIe siècles! Les Fêtes de la Nouvelle-France vous proposent aussi l'occasion rêvée d'enfiler l'habit d'un personnage d'époque et de voyager dans le temps! T. 418694-3311, 1 866 391-3383 www.nouvellefrance.qc.ca

EXPO MARTIN DUCHARME Des œuvres lumineuses et colorées. Martin Ducharme est designer graphiste depuis près de 20 ans. Peintre animé d’un pouvoir intuitif, il exprime sa créativité sans contrainte, laissant aller le flot d’énergie à travers les couleurs et textures. Le travail de Martin Ducharme a été présenté dans la région métropolitaine déjà à deux reprises à la Galerie Luz (Belgo) et au resto Chez le Portugais. À la boutique Ka-Vie-Art, au 1410, rue Beaudry (près de la station de métro Beaudry), en plein cœur du Village gai de Montréal. 514657-3535 ou www.kavieart.com.


7/24/09

9:20 PM

Page 159

Jusqu’au 16 août À Québec

Jusqu’au 21 août À Montréal

FEMMES ARTISTES : LA CONQUÊTE D’UN ESPACE

EXPOSITION COLLECTIVE

Elles ont posé un regard intimiste sur les personnes et sur les lieux qui les entouraient. Elles ont peint la ville et la vie contemporaine. Assoiffées d’expérimentation, elles ont pris place parmi les chefs de file de l’art moderne au Québec. À partir des choix d’Esther Trépanier, qui célèbre par cette exposition son entrée en fonction comme directrice générale du Musée national des beaux-arts du Québec, découvrez ces femmes qui ont revendiqué le statut d’artistes professionnelles et admirez leur contribution exceptionnelle à l’art québécois du début du XXe siècle jusqu’aux années triomphantes de l’art abstrait. Musée national des beaux-arts du Québec, Parc des Champs-de-Bataille, Québec. Dimanche 16 août À Montréal

La Galerie Zéphyr propose les créations d’artistes gais tels Yvon Goulet, Luc Bergeron, Robert Ouellet et Vincent Contrastano en plus d'une douzaine d'autres artistes. Au programme : couleurs, formes, imagination, création et plaisir. Zéphyr est situé au 2112, rue Amherst, Mtl. 514-529-9199. Du 25 au 30 août À Québec

FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUES MILITAIRES DE QUÉBEC Les meilleures musiques militaires du Canada et de l'étranger se joignent à la cadence lors de nombreux événements, tels que le Défilé, le Grand Concert, le Tattoo militaire de Québec et plus de 40 concerts gratuits en plein air. T. 418-694-5757, 1 888 693-5757 www.fimmq.com Du 27 août au 7 sept. 2009 à Montréal

LA TRAVIATA

FESTIVAL DES FILMS DU MONDE Ce festival a pour but d'encourager la diversité culturelle et la compréhension entre les peuples, de promouvoir l'art cinématographique de tous les continents en stimulant le développement du cinéma de qualité, de faire connaître le cinéma d'auteur et d'innovation, de découvrir et d'encourager les nouveaux talents. Le Festival des Films du Monde est ouvert à toutes les tendances et aux cinématographies de tous les pays. C'est l'aspect volontairement très éclectique de sa programmation qui rend le Festival si attrayant pour les nom-

Du 4 au 6 septembre 2009 à Québec

LA FÊTE ARC-EN-CIEL C’est devenu une tradition dans la Vieille Capitale: les célébrations de la fierté gaie animent le cœur de Québec durant la fin de semaine de la fête du Travail. L’événement démarrera le vendredi avec un cocktail d’ouverture suivi d’un spectacle. La journée du samedi est entièrement consacrée à l’animation de la rue Saint-Jean, généralement piétonne pour l’occasion. On y trouve des kiosques de groupes communautaires, de l’animation urbaine, des spectacles musicaux, des ventes trottoir et des terrasses de midi à minuit! Le lendemain sera consacré à un brunch de solidarité contre l’homophobie à Place d’Youville. Tous les détails de la programmation au glbtquebec.org

908104EX

L’Orchestre symphonique de Laval participe de superbe façon à la 15e édition de la Semaine italienne de Montréal en présentant une version abrégée de la Traviata de Giuseppe Verdi. On pourra entendre les voix de Gino Quillico, Natalia Roman, Giuseppe Varano et Gloria Polcari, des artistes soigneusement choisis par le chef d’orchestre invité pour l’ocasion, soit Gianluca Martinenghi. Dès 19h30 au parc de la Petite Italie (angle Saint-Zotique et Saint-Laurent). 450-667-2040.

breux participants qui viennent des cinq continents.1981, scénarisé et réalisé par Ricardo Trogi, sera présenté en première mondiale lors de la soirée d'ouverture du Festival des films du monde le 27 août prochain au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts. Produit par Nicole Robert de Go Films, le film met en vedettes Jean-Carl Boucher dans le rôle du petit Ricardo, Sandrine Bisson et Claudio Colangelo. 1981 est le troisième long métrage de Ricardo Trogi qui nous présente cette fois un scénario autobiographique. Rappelons que ses deux premiers films, Québec-Montréal (meilleure actrice de soutien, meilleur scénario, meilleure réalisation et meilleur film aux Jutra 2003) et Horloge biologique (meilleure comédie aux Olivier 2006), ont été présentés dans de nombreux festivals et ont remporté un franc succès au box office québécois. T. 514-848-3883 www.ffm-montreal.org

Photo: Sylvain Légaré

On aime bref:Layout 1

0$ À PARTIR - 28 90 OU

OIS 3vo6ir6dé.18tai$ls/M chez votre 804004

concessionnaire ta

Woodland Toyo sus. Votre nouveau taxes en * Échange 5000$. représentant Stéphane Garand

1000, ave Woodland, Verdun (Qc) H4H 1V9 Tél.: 514 761.3444 Fax: 514 761.4529 sgarand@woodland.toyota.ca www.woodlandtoyota.com

Venza 2010


On aime bref:Layout 1

7/24/09

9:22 PM

Page 160

ONAIME... en bref

GRIFFE QUÉBEC Du 4 au 7 septembre À Gatineau

FESTIVAL DES MONTGOLFIÈRES Cette manifestation culturelle en est déjà à sa 22e édition et présente cette année encore quelques vedettes de la chanson québécoise. Bien sûr, il y a les envolées spectaculaires de ces montgolfières colorées et majestueuses au parc La Baie (sur le bord de la rivière Outaouais), mais il y aura des prestations musicales tout au long du week-end. On pourra y voir, entre autres, les Arianne Moffatt, Marie-Mai, Eric Lapointe, Kenny Rogers, Michel Richard et Gilles Girard (Hommage aux années des Classels). Donc, de tout pour tous montgolfieresgatineau.com Jusqu’au 7 septembre À Ottawa

DE RAPHAËL À CARRACCI L’art de la Rome pontificale présentera pour la première fois un ensemble d’œuvres incomparables réalisées par quelquesunes des figures les plus illustres de l’art italien. Cette superbe exposition entend parcourir et mettre en lumière l’une des périodes les plus remarquables de toute l’histoire de l’art, le 16e siècle à Rome. Le public pourra admirer quelque 150 tableaux et dessins, notamment des œuvres exceptionnelles de maîtres aussi célèbres que Raphaël, MichelAnge, Titien, Greco, Giorgio Vasari, Federico Barocci et Annibale Carraci, mais également d’artistes talentueux, quoique moins réputés, dont plusieurs commencent à peine à être appréciés pour leur talent et leur pertinence par les historiens d’art. Musée des beaux-arts du Canada. Salles des expositions temporaires. Jusqu’au 7 septembre À Québec

PLACE ROYALE, UNE DESTINATION ANIMÉE ! Oui, le Vieux-Québec s’anime durant l’été ! Expositions, archéologie, atelier de costumes, visites commentées et circuit pédestres, on ne verra plus le Vieux-Québec de la même manière. Car il y a beaucoup à voir que de vieilles maisons. C’est tout un pan de l’histoire du Québec qui s’ouvre aux touristes avec la visite de demeures patrimoniales avec des reconstitutions d’intérieurs anciens, etc. On pourra aussi, au Centre d’interprétation de Place-Royale, voir Champlain retracé, un film en 3D qui fait revivre l’œuvre du fondateur de la ville de Québec et donc du début de la colonisation française. Au Parc de la Cetière, on pourra y entendre de la musique traditionnelle avec le

groupe Entourloupe et ce, du mercredi au dimanche. Info : 85, rue Dalhousie, Québec. 418643-2158 ou 1-866-710-8031 ou www.mcq.org Jusqu'au 7 septembre 2009 À Québec

LE RÊVE CONTINUE Avec le «Rêve continue», le Cirque du Soleil animera la basse-ville de durant les cinq prochaines années. Exclusif à la Ville de Québec, ce spectacle de rue proposera trois trajets qui convergeront sous les bretelles de l’autoroute Dufferin. Près d’une centaine d’artistes du cirque y participeront dont la moitié proviendra de l’École de cirque de Québec. Du 24 juin à la fête du Travail, les acrobates, comédiens et danseurs inviteront les spectateurs à suivre une des tribus du «peuple du voyage» pour se rendre au «Jardin des désolations» à l’îlot Fleuri. Le spectacle de 60 minutes sera présenté cinq soirs par semaine. Jusqu'au 7 septembre À Sorel

QUAND LA LUMIÈRE PEINT Cette exposition présente une quarantaine de photographies plus surprenantes les unes que les autres. Entrez dans l’intimité de la faune du lac Saint-Pierre et d’ailleurs à travers l’oeil des photographes Francine Ouellet et Mario Cloutier. Des photos d’animaux pris sur le vif dans la nature et d’autres clichés de l’environnement splendide. Il faut aussi visiter les autres expositions permanentes de ce centre d’interprétation de la nature de la région de Sorel. Au Biophare, l’Observatoire du lac SaintPierre, au 6, rue Saint-Pierre, Sorel-Tracy (parc Regard-sur-leFleuve). 1 877-780-5740 ou www.biophare.com. Du 10 septembre au 11 octobre À Montréal

LE MOIS DE LA PHOTO À MONTRÉAL : LES ESPACES DE L’IMAGE Une constellation d'une trentaine d'expositions solos illuminera la métropole. Les oeuvres d'artistes en provenance du Québec, du Canada et de l'étranger seront présentées dans divers lieux du grand Montréal. De plus, un projet spécial d'expositions et d'interventions investira certains espaces publics et anciens édifices industriels du quartier Saint-Henri. www.moisdelaphoto.com Jusqu’au 20 septembre À Montréal

GRIFFÉ QUÉBEC Le temps d’un été, le Musée du costume et du textile du Québec (de Saint-Lambert) et l’Éco-

160 août 2009 fugues.com

musée du fier monde s’associent afin de mettre en exposition quelques- uns des trésors du patrimoine vestimentaire québécois. Plus d’une cinquantaine de vêtements griffés provenant de collections muséales et privées sortent enfin de leurs réserves dans le cadre d’une présentation instructive, ludique, originale. Les fervents de coupe et de confection bien exécutées tout autant que les amateurs de designs extravagants et fantaisistes seront choyés puisqu’ils seront à même d’admirer les créations de plusieurs stylistes qui ont fait l’histoire de la mode. Les Michel Robichaud, Colpron D’Anjou, John Kelly, Marie Saint-Pierre, Jean-Claude Poitras, Raoul-Jean Fouré, Jacques de Montjoye, Hugh Garber et tant d’autres s’y donnent rendez-vous. À l’Écomusée du fier monde, 2050, rue Amherst (près d’Ontario). 514528-8444.. 20 septembre À Montréal

ÇA MARCHE POUR LUTTER CONTRE LE SIDA Malgré les apparences... le sida est d'actualité plus que jamais! Le virus du sida fait encore bien du chemin. C'est de loin l'épidémie la plus meurtrière de l'histoire de l'humanité. Aujourd'hui encore, au Québec, une nouvelle personne est infectée toutes les 6 heures. Beau temps, mauvais temps, parcourez les rues du centre-ville de Montréal aux côtés de 12 000 à 20 000 participant(e)s venu(e)s des quatre coins du Québec répandre le message que la lutte contre le sida doit se poursuivre. La marche de 7 km débute à la Place du Canada (angle Peel et René-Lévesque). Remettez vos dons dès 9 h. Veuillez arriver à 10 h au plus tard. www.farha.qc.ca.

Jusqu’au 4 octobre À Montréal

DANSE AU BERDACHE KENT MONKMAN La dernière grande oeuvre de l’artiste torontois Kent Monkman, Danse au Berdache. Composée de cinq grandes projec- tions, cette installation vidéo propose une interprétation contemporaine d’un rituel autoch-tone traditionnel mettant en scène le Berdache, personnage masculin dont les mœurs et l’existence même ont étonné, pour ne pas dire scandalisé, nombre d’explorateurs de l’Ouest nord-américain. À travers toutes ses oeuvres, qu’il s’agisse de peintures, de photographies, de performances, ou encore d’installations vidéo, Monkman se plaît à redéfinir, non sans humour, les rôles historiquement impartis aux Amérindiens, en évoquant notamment leurs moeurs homosexuelles, attestées par les récits des voyageurs, mais occultées dans l’imagerie du «noble sauvage». Pavillon Jean-Noël Desmarais du Musée des beauxarts de Montréal, rue Sherbrooke Ouest, Montréal T. 514-285-2000, 1 800 899-MUSE, www.mmfa.qc.ca Jusqu’au 12 octobre À Québecs

VERTIGES SUR LES TOITS DU MUSÉE Oui, le Musée de la civilisation se transforme en jardin. En fait, c’est le toit de cette institution qui accueille neuf jardins merveilleux et colorés . Légumes, fleurs, plantes, arbustes, arbres et herbes s’y épanouiront avant de nourrir… notre corps, notre âme et notre esprit. À voir cet été donc. Musée de la civilisation, 85, rue Dalhousie, Québec. 1 866-710-8031 ou www.mcq.org.

Du 22 septembre au 31 octobre À Montréal

Jusqu’au 1er novembre À Trois-Rivières

DÉSIRS

AINSI SOIT L’ART

Voici la toute dernière expo des œuvres de l’artiste peintre Mercier qui, pour l’occasion, lancera également son premier roman intitulé Les rendez-vous secrets. Mercier est reconnu pour ses portraits expressifs, parfois colorés, mais très modernes, une étude sur les personnages, leurs expressions, leurs émotions. On a pu voir Mercier dernièrement lors de la 10e édition du Festival international Montréal en arts, cependant cet artiste expose un peu partout à Montréal depuis fort longtemps et, si le nom ne vous dit rien, vous reconnaîtrez sûrement ses tableaux. Vernissage : samedi 26 septembre, de 17h à 20h. À la Galerie dentaire, 1239, rue Amherst, Mtl. 514-523-5535 ou www.galeriedentaire.com ou www.geocities.com/fcmercier

Dans le cadre des festivités du 375e anniversaire de la ville. Venez admirer des sculptures, peintures, de l’orfèvrerie et des vêtements liturgiques, etc. Découvrez des onjets magnifiques et symboliques. Au Musée des Ursulines, 734, rue des Ursulines, Trois-Rivières. Sur réservations seulement. 819-375-7922 ou www.musee-ursulines.qc.ca

Jusqu’au 30 septembre À Trois-Rivières

LA FOIS OÙ ON A FAILLI DEVENIR AMÉRICAINS… Dans le cadre des festivités du 375e anniversaire de la ville. En juin 1776, les troupes américaines accostent à Pointe-dulac et forcent le colon Antoine Gauthier à les mener à TroisRivières. Voyez le rôle de ce colon dans le destin de la ville. À découvrir donc ! Au Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac, 11930, rue Notre-Dame Ouest. 819-377-1396.

Jusqu’au 4 avril 2010 à Québec

FASCINANTES MOMIES D’ÉGYPTE Cette exposition est une collaboration exceptionne du Rijksmuseum van Oudheden de Leiden en Hollande, un musée dotée d’une grande expertise dans le domaine, et du Musée de la civilisation. L’exposition propose une incursion dans l’univers fascinant des rituels funéraires en Égypte ancienne. Elle nous révèle de multiples détails sur la croyance en un au-delà et sur les pratiques entourant la momification. En tout, on pourra y admirer plus de 200 objets évocateurs : momies, cercueils, ornements, amulettes, oushebtis et plus encore. Entre autres, le cercueil bien conservé de la momie du prêtre thébain du dieu Amon, Amenhotep, datant de 1000 ans avant J.-C. vaut le détour. Au Musée de la civilisation, 85, rue Dalhousie, Québec. 1-866-710-8031 ou www.mcq.org.


161-170:Layout 1

7/22/09

4:13 PM

Page 161


MAQ. RESTOS:Layout 1

7/24/09

2:32 PM

Page 162

100% AU VOLANT

par Denis-Daniel Boullé

CUBE DE NISSAN

La quadrature du cercle Son style fera parler d’elle. Et le constructeur table sur le succès de ce modèle au Japon et espère qu’il fera un malheur en Amérique du Nord, du moins dans certains états ou certaines provinces. Avec des allures de boîte de conserve ajourée de hublots gigantesques, et un hayon arrière très artistiquement décalé, la drôle de bête à moteur de Nissan ne passe pas inaperçu. Elle provoquera sûrement des discussions entre ceux qui la trouveront désirable et ceux qui, au contraire, verront en elle une monstruosité du monde de l’automobile. Je m’inscris dans la première catégorie. D’abord parce qu’un modèle doit avoir un style, une personnalité, quelque chose qui fait que l’on ne peut le confondre avec un autre. Cette mode de copier le modèle du concurrent au point d’en sortir une copie presque fidèle semble aujourd’hui se terminer. Les constructeurs cherchent à donner une image forte en termes de style pour que l’on puisse reconnaître leur produit au premier coup d’œil. Une autre mode qui a coûté cher à l’industrie américaine pour les modèles compacts et sous compacts: intégrer à sa gamme une voiture conçue et produite par un autre constructeur en la maquillant à peine. On ne maintient pas son image auprès de sa clientèle si l’on ne cultive pas l’originalité et l’identité. Nissan l’a très bien compris, comme d’ailleurs d’autres constructeurs asiatiques et européens. Il faut surprendre, provoquer et sentir les tendances. D’ailleurs, l’une d’elle a une couleur : le vert. La voiture du futur doit absolument ne plus être synonyme de destruction de la planète. Elle doit être économique, écologique, pratique, divertissante, voire amusante, confortable et sécuritaire. La Cube remplit ce cahier des charges. Petite, maximisant l’espace intérieur, elle s’inscrit dans la tendance de la voiture écolo sympathique. L’intérieur s’inspire du salon, confortable avec quatre sièges moelleux, un toit élevé où même une drag-queen peut entrer sans se déchausser, ni baisser la tête, des sièges arrières qui reculent pour encore plus d’espace pour les jambes et un tableau de bord jouant la carte de la simplicité et de l’ergonomie pas besoin de plonger pendant des heures dans le guide de l’utilisateur pour comprendre comment mettre en marge la chaufferette. Outre l’espace offert par la Cube, ce qui surprend, c’est la luminosité qui entre par le pare-brise géant et les fenêtres latérales, ce qui ravira les claustrophobes. 2 versions, 2 transmissions, 1 motorisation. Là aussi le choix sera facile entre deux niveaux de finitions (S et SL), une boîte manuelle à six vitesses ou automatique de type transmission à variation continue (CVT) pour la version de base, et seulement la transmission CVT pour la version SL. Le moteur a déjà fait ses preuves puisqu’il s’agit de celui qui équipe la Nissan Sentra, un quatre cylindres de 1,8 litre développant 122 chevaux. Motorisation raisonnable compte tenu de la vocation de la Cube qui ne participera pas au prochain Grand Prix de Montréal. Au regard des premiers essais, le silence de roulement et le freinage sont les qualités premières du Cube ainsi qu’une consommation tout à fait acceptable. Si vous n’avez pas un grand choix de motorisations et de versions, c’est que le constructeur nippon mise sur une clientèle jeune qui voudra personnaliser sa Cube. Actuellement, il n’y a pas moins de 40 accessoires différents pour faire de votre Cube un Cube unique. Cela va des jantes chromées au tapis décoratif de console, en passant par un éclairage différent à l’intérieur. Tout pour vous amuser et rendre la curieuse boîte à votre image. Enfin, le prix de base est alléchant, puisqu’il démarre à 17 000 dollars. De quoi faire mal à la concurrence qui s’en vient : la Scion de Toyota, conçue et développée en Californie et qui vont faire leur entrée sur le sol canadien cet automne. 162 août 2009 fugues.com


4:13 PM

Page 163

902072

7/22/09

Perform-x est un tonique dont la formule provient d’ingrédients utilisés traditionnellement pour supporter l’énergie sexuelle et la libido, stimuler la réaction sexuelle masculine et combattre la dysfonction érectile.

Disponible chez: Bio terre épicerie santé 201 St-Viateur, Mtl Mission Santé 1138 rue Bernard, Mtl KI Nature et Santé 997 boul. St-Jean, Pointe-Claire 4279 St-Denis, Mtl Aliments Naturels Pleine Lune 145 Boulevard St-Joseph, St-Jean sur Richelieu La Moisson 360 rue Sicard Ste-Thérèse

Carrefour Santé R.M. 767 rue Rachel est Montréal

FA B R I Q U É A U C A N A D A P O U R D I S T R I - N AT U R TROIS-RIVÈRES QC 1 888 691 0707

907052EX

161-170:Layout 1


MAQ. INFOS1

:Layout 1

7/24/09

9:43 AM

Page 164

ENGAGEMENT SOCIAL LES BÉNÉVOLES D'AFFAIRES

DEUX ET DEUX FONT-IL QUATRE ? Même si les modes de fonctionnement sont différents entre le milieu des affaires et le monde culturel ou communautaire, ces approches peuvent se compléter et s'enrichir mutuellement. L'OSBL «Les Bénévoles d'Affaires» (B.A.) permet la rencontre entre deux visions du monde où l'une dit que 2 + 2 = 4, quand l'autre répond «Pas forcément!»… «J'en ai entendu parler il y a un an et j'ai trouvé ça formidable», raconte Pierre Vachon, directeur des communications de l'Opéra de Montréal (ODM). «J'ai donc sollicité Bénévoles d’affaires pour constituer un comité aviseur de quatre bénévoles issus du monde des affaires. Je ne voulais pas des gens liés au milieu culturel, mais des gens qui aiment la musique afin d'avoir un regard externe. Chacun à sa manière apporterait des solutions novatrices et un recul plus proche du public de l'ODM que de son administration. On se rencontrait une fois par mois pendant une saison, à l'occasion d'un 5@7. Dans le cadre de ce mandat, je voulais qu'ils traversent une saison complète pour mieux en appréhender les aléas. Il y avait une personne du monde de l'import-export pharmaceutique, une personne de l'organisme Enfant-Soleil, une personne de chez Deloitte & Touche et une personne du monde de l'hôtellerie.» «Je faisais un ordre du jour pour chaque rencontre avec une série de questions et d'échanges autour d'un sujet. Avez-vous entendu parler de tel événement de l'ODM? Que pensez-vous des formules d'abonnement? Quelle est votre expérience de l'accueil? Etc. Chacun y allait des ses commentaires et à son rythme.» «Eux-mêmes me questionnaient sur des approches précises. Et c'est là où l'expérience et les compétences de chacun sont importantes. Le comptable m'interpellait sur l'aspect financier, le choix d'investissement, l’analyse des rendements. L'hôtelier a revu tous les points de l'accueil des soirs de spectacles à l'ODM en proposant d'autres approches. On a réfléchi aussi sur les prix demandés selon le type de service proposé. De mon côté, je leur ai fait vivre diverses expériences de soirées comme notre nouveau produit, les Soirées Prima : un soir de première avec accueil au champagne, spectacle puis rencontre avec les artistes. Ils m'ont fait pas mal de recommandations pour améliorer la formule, le prix, la qualité de l'accueil et même… des collations. Bref que des solutions concrètes à des questions pratiques. Le comité aviseur que nous étions a même lancé un sondage en interne sur le prix des abonnements pour en voir les plus… et les moins.»

TRANSFERTS DE COMPÉTENCES GRATUITS «B.A. est un atout pour le milieu culturel qui n'est pas assez au courant de son existence. Comme le communautaire, le culturel a peu de ressources financières et humaines pour se développer alors qu'il existe des gens qui veulent les aider. On parle de transferts de compétences totalement gratuits au profit d'une communauté ou d'une cause. Les candidats bénévoles soumettent des CV à Bénévoles d'Affaires qui fait le tri et les références ensuite aux organismes communautaires ou culturels demandeurs. » «Je suis persuadé que la communauté LGBT qui est généreuse et forte de multiples compétences saurait trouver des actions enrichissantes autant dans le culturel que dans le communautaire. Beaucoup d'organismes, contre le sida par exemple, ont souvent besoin de compétences en gestion, marketing, promotion, etc., et pas seulement de temps disponible ou d'une paire de bras. C'est toujours une cause qui les touche, comme ce comptable bénévole d'affaires qui participe au travail de Suicide Action Montréal depuis le suicide d'un proche. Nombreux sont les bénévoles d'affaires qui cherchent une manière d'être utile sans pour autant porter des cartons ou repeindre des locaux. Ils ne savent pas toujours où s'adresser et B.A. existe pour mettre ces deux-là en relation. » «Fort satisfait de cette première expérience et des recommandations qui en sont sorties, j'ai soumis au nom de l'ODM deux nouveaux mandats, l'un pour un conseil en marketing et l'autre sur les relations publiques et les protocoles d'accueil.» Juste renvoi d'ascenseur, le cofondateur, avec Marie-Pierre Dufort, de B.A., Ugo Dionne a sollicité Pierre Vachon pour participer au conseil d'administration et s'y occuper du marketing. Celui-ci leur a déjà organisé une soirée de réseautage en avril en présence du Conseil des Arts de Montréal et de la Chambre de Commerce du Montréal métropolitain. Le receveur est devenu lanceur… Michel Joanny FURTIN LES BÉNÉVOLES D’AFFAIRES. L'expertise des gens d'affaires au service de la communauté. 380, rue St-Antoine Ouest (bureau 6000) à Montréal. T. 514 395-6011. www.benevolesdaffaires.org

164 août 2009 fugues.com


4:13 PM

Page 165

CLINIQUE DE PSYCHOTHÉRAPIE Psychothérapie individuelle brève Couple et famille // Groupe Les services sont couverts par la RAMQ et disponibles en français et en anglais.

514.934 .1934

poste 43585 www.mcgill.ca /cosum Fondé en 1999, le COSUM est une clinique externe du CUSM dont la mission est de réduire la souffrance psychologique reliée à l’homophobie, l’hétérosexisme et la transphobie.

908034EX

7/22/09

804060EX

161-170:Layout 1


MAQ. INFOS1

:Layout 1

7/24/09

9:43 AM

Page 166

ENGAGEMENT SOCIAL SDSVM

CONTRAT DE MAILLAGE La SDSVM (Société de Développement Social de Ville-Marie) a neuf mois d’existence. Damien Silès dirige cette structure qui lutte contre l'itinérance en mettant autour de la même table l'entreprise et l'intervenant communautaire. Et ça marche, petit à petit mais sûrement ! «La SDSVM a vu le jour en août 2008 suite au Forum économique et social de VilleMarie de mai 2008», rappelle son directeur général, Damien Silès. «Le tout a été possible grâce aux soutiens technique et financier de l’Arrondissement VilleMarie. Son objectif est de mettre en place des maillages financiers, humains et techniques entre les entreprises et les organismes de lutte contre la pauvreté.» «Le centre-ville de Montréal représente à lui seul 50% du PIB du Québec! détaille-t-il. 550 000 employés viennent y travailler chaque jour, soit un québécois sur 14. On y trouve la communauté autochtone hors réserve la plus importante au Québec, et entre 11 000 et 12 000 itinérants, dont 40% sont aux prises avec des troubles mentaux…» «La SDSVM repose donc sur un principe de solidarité sociale, explique Damien. Il s'agit de mettre en commun les différentes expertises pour répondre aux problématiques sociales du centre -ville : l’expertise des groupes communautaires d'un côté, alliée à celle des entrepreneurs et du domaine financier de l'autre. Ce principe permet une cohésion sociale forte et la mise en commun des ressources afin de réduire les inégalités économiques.» «Il s'agit de créer un pont entre l’entreprise et l’organisme caritatif, reprend le directeur général. Il faut bien comprendre, toutefois, que notre premier client, c’est l’entreprise; et le fournisseur, c’est l’OSBL. Nous proposons à l’entreprise de choisir sa cause, puis la SDSVM assure le suivi et les technicalités. Notre travail consiste à structurer le devoir corporatif de l’entreprise et à l'acheminer vers la compréhension de l’itinérance et ses aléas. Pour l'organisme communautaire, c'est une manière de chercher de l'argent nouveau et d’une façon différente dans le cadre d'un partenariat constructif.»

Comment «vendre» l’itinérance ? « En agissant concrètement sur des secteurs ciblés du centre ville, à l’échelle humaine, en apportant des solutions réalistes à des situations locales, depuis ces quelques mois d'exercice, nous avons maillé les projets suivants» : - BUSAC Immobilier, propriétaire de la Place Dupuis, et TAPAJ (Spectre de Rue) pour l'embauche à temps partiel d'une personne responsable du nettoyage autour de la place Dupuis. Une seconde embauche pour la période d'été a été conclue récemment. La place Alexis-Nihon envisage avec intérêt ce projet. LA SDSVM assure le suivi du contrat et sa promotion pour reproduire l’idée ailleurs. - Fusion Jeunesse, appuyée par l'Université Concordia et la SDSVM, et l'école Pierre-Dupuis mettent en place des activités parascolaires en musique et en sciences avec des étudiants finissants en éducation pour contrer le décrochage scolaire. - Toxico'Net (Cactus), Digital Dimension et Interloge, une coopérative de 450 logements, ont signé un contrat de nettoyage de printemps et d'entretien des parties communes. - 30 ingénieurs des logiciels de jeux Eidos sont venus réaménager la cour de l’école primaire Champlain au coin de Fullum et Logan, et le Centre Gédéon-Ouimet, au coin d'Ontario et Poupart (photo ci-dessus).

« C'est rien qu'un début… » D'autres projets se mettent peu à peu en place, comme l'intégration de personnes itinérantes avec l'organisme Sentier Urbain dans le cadre d'une redéfinition du parc de l’église Saint-Patrick, ou la réalisation du Marché Faubourg Saint-Laurent, sur la place Émilie-Gamelin, en alternance avec le site des Habitations Jeanne-Mance, où les entreprises commanditaires subventionnent les chapiteaux des maraîchers…. « Enfin, et c'est notre 8e projet depuis janvier, la SDC (Société de développement commercial) du Village, BUSAC Immobilier et la SDSVM s’associent au Programme EMU (Équipe de médiation urbaine). Deux médiateurs interviendront pour des résolutions de conflits en demande et selon les besoins des commerçants des rues Ste-Catherine et Amherst. » Le C.A. de la SDSVM est composé de 9 personnes : cinq du monde de l’entreprise, deux du monde social, une de l’arrondissement, ainsi que le directeur général Damien Silès. Entreprise d’économie sociale, son budget atteint 498 000$ pour deux ans et demi et elle emploie deux personnes et un stagiaire. Michel Joanny FURTIN LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DE VILLE-MARIE (SDSVM). 1097, rue St-Alexandre (Suite 208) à Montréal. T. 514-312-7344. www.sdsvm.ca

166 août 2009 fugues.com


161-170:Layout 1

7/22/09

4:13 PM

Page 167

SYSTÈME Laser

• ÉPILATION • PHOTORAJEUNISSEMENT • TACHE PIGMENTAIRES • COUPEROSE PIERRE LACROIX, tech.

BOTOX COSMETIC STEPHAN GAMACHE, dr.

905104

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation

903055

1475 AMHERST 514•527•7587

908073

En haut, en bas, au bord, au fond... pour un sourire sans retenue!!!

Il est temps pour votre visite dentaire!

523-3141 1169, rue Ontario Est Mtl

GILLES BEAULIEU D.S.S. B.Sc. D.M.D.

Docteur en médecine dentaire


Vie pos:Layout 1

7/23/09

11:39 PM

Page 168

VIEPOSITIVE INTERRACTION ET DÉPENDANCE

Crystal et VIH : liaison dangereuse! Des enquêtes effectuées au cours des dernières années ont montré une nette augmentation de la consommation d’alcool et de drogues dans la population en général. Cette augmentation est plus importante chez les jeunes de 18 à 24 ans, chez les hommes, chez les célibataires et chez les hommes gais.

Collaborateur de Fugues, le Dr Pierre Côté est omnipraticien à la Clinique Médicale du Quartier Latin, chef de service Consultation Liaison UHRESS du CHUM et Président du comité consultatif pour la prise en charge clinique des personnes vivant avec le VIH-sida SLITSS.

En plus de consommer de façon plus importante, les gais feraient usage de substances dites psychoactives de façon différente que les hétérosexuels. En 2003, une étude montréalaise démontrait que les poppers, le cannabis et la cocaine étaient les drogues les plus souvent consommées. Une autre étude effectuée en 2006 montraient une nette augmentation de l’usage de la cocaine, de l’ecstasy, de la kétamine, des speeds et du GHB chez les homosexuels de moins de 30 ans et chez les moins fortunés, alors qu’on observait une augmentation de consommation d’alcool et de poppers chez les plus de 30 ans plus fortunés.

Le crystal (de la méthamphétamine en crystaux) est également appelé Tina, Krank, Tweak, Ice, Glass, etc. Il est surtout fumé, mais peut également être sniffé, ingéré, inséré dans le rectum ou injecté. Il serait consommé 10 fois plus chez les gais que chez les hétéros. Il stimule le cerveau et le système nerveux par la production de dopamine au cerveau qui provoque une sensation très intense de plaisir et d’euphorie. Ses effets à court terme sont les suivants : augmentation du rythme cardiaque, de la pression sanguine, de la respiratoire, de l’énergie, de l’acuité sensorielle ; diminution de l’appétit, du besoin de sommeil, des réflexes, de la perception de la douleur ; augmentation de la confiance en soi (déshinibition), de l’humeur, de la libido et du goût de socialiser. Ses effets suite à une consommation plus chronique sont les suivants : tremblements, faiblesse, sécheresse de la bouche, sueurs, perte d’appétit, perte de poids importante, toux, infection des sinus, diarrhées, maux de tête, lésions de la peau. On peut également observer des problèmes de fonctionnement au niveau du système immunitaire. Les conséquences psychologiques d’une consommation chronique sont nombreuses : dépression, anxiété, compulsions alimentaires, envie de toujours dormir, paranoïa et problèmes de mémoire et de concentration.

LE CRYSTAL ET LES GAIS EN CHIFFRES * • Plus de 500 000 Américains auraient consommé cette drogue au cours du dernier mois. • 11 à 13% des hommes ayant des relations avec des hommes vivant en milieu urbain ont admis en avoir consommé au cours des 6 derniers mois. • 20,1% des jeunes gais et bisexuels en aurait consommé au cours de la même période, allant jusqu’à 30% à Los Angeles. • À San Francico, 43% des hommes gais feraient usage de crystal lors d’un rave. • La moitié des personnes qui sont accueillies dans les centres de désintoxication et de traitement sont dépendants du crystal. * DONNÉES AMÉRICAINES

168 août 2009 fugues.com

Les risques sociaux sont également importants. La prise de crystal amène rapidement une dépendance et désorganise la vie, qui tourne éventuellement autour du produit. Les complications sur la santé sont majeures. Les risques de transmission du VIH, de l’hépatite C et des autres infections transmises sexuellement sont grandement augmentés en raison des comportements sexuels qui sont plus à risque ou du mode de consommation (en se l’injectant, en le sniffant ou en le fumant). Par ailleurs, la consommation de crystal chez les gais est souvent associée à l’utilisation d’autres drogues récréatives telles que le cannabis, la cocaine, l’ecstasy, le nitrate d’amyl (poppers), le gamma butyrate (GHB) et le viagra (et autres substances qui améliorent l’érection). Ils consomment le crystal essentiellement pour ses effets euphorisants. Cependant, les sondages effectués spécifiquement parmi les homosexuels semblent démontrer qu’ils consomment cette drogue également pour s’identifier à une certaine culture gaie, pour s’aider à faire face à leur difficulté d’accepter leur homosexualité, leur statut VIH, que celui-ci soit positif ou négatif. Elle peut aider également à faire face au phénomène de vieillissement dans une communauté où le culte du corps parfait est extrêmement valorisé. Il y a quelques années, le crystal était encore peu présent au Québec et à Montréal. Il était alors principalement consommé par les


Vie pos:Layout 1

7/24/09

8:59 AM

Page 169

étrangers (surtout en provenance des États-Unis) qui venaient participer aux partys raves à Montréal. Mais le crystal est maintenant bel bien arrivé à Montréal, où il est consommé dans des lieux de rencontres sexuelles, comme les saunas et les sex clubs.

Alarmiste? Oui. Quand on voit les effets dévastateurs que cette drogue a pu avoir et a encore dans la communauté gaie américaine, je ne crois pas qu’il soit mal avisé et de mettre en garde contre cette drogue. Dites non au crystal ! Dr Pierre CÔTÉ RÉFÉRENCES : Rapport de recherche subséquent à l’enquête exploratoire sur les habitudes de consommation d’alcool et de drogues chez les HARSAH de Montréal, Séro-Zéro, 2008; Update on Managing Methamphetamine Abuse in the Setting of Hiv Infection, Stephen Shoptow, CCOHIV2009; Yves Lafontaine, Le crystal, une drogue qu’il vaut mieux ne pas essayer, Fugues, 07 / 2005; Bal de Crystal, Séro-Zéro, 2005

LE CRYSTAL ET LE VIH EN CHIFFRES • En 2002, aux États-Unis, c’est 84% des homosexuels séropositifs qui rapportent avoir eu des relations anales non protégées, alors qu’ils étaient sous l’influence de cette drogue. • La concentration de crystal dans le sang peut être augmentée de 3 à 10 fois chez les personnes qui suivent des thérapies anti-VIH intégrant le Norvir, qu’on utilise très souvent avec les inhibiteurs de protéase comme le Kalétra, le Réyataz, le Prézista, l’Invirase et le Telzir. • Le risque d’attraper ou de transmettre le VIH est augmenté de plus de 3 fois, surtout lorsque le crystal est consommé avec d’autres drogues.

908041EX

La majorité des gens vont d’abord prendre cette drogue uniquement de façon occasionnelle sans nécessairement en faire un usage abusif. Le véritable piège de ce produit est lié au fait qu’il est souvent adopté par ceux qui ont consommé de l’ecstasy pendant longtemps, croyant que cette drogue n’est pas plus dangereuse que les autres qu’ils ont l’habitude de consommer. Pourtant, les effets sont très différents et le potentiel de dépendance est beaucoup plus grand. Dans la majorité des cas, une intervention brève suffira à contrôler le problème. Cependant, pour les personnes présentant un problème plus sérieux d’abus ou de dépendance, une intervention plus intense peut être nécessaire. De nombreuses ressources sont disponibles, avec des approches individuelles ou de groupe. On peut vouloir diminuer ou cesser la consommation certes, mais il est également souhaitable de réduire les comportements à risque reliés à cette consommation. Sachez qu’il existe de nombreuses ressources disponibles pour vous aider si vous juger que c’est nécessaire. N’hésitez surtout pas à en parler à votre médecin ou à un professionnel, qui saura vous référer où il le faut.


Vie pos:Layout 1

7/24/09

1:06 PM

Page 170

VIEPOSITIVE DANIEL-CLAUDE GENDRON

Super Séropo à la rescousse Il y a Super Man, Batman, Spiderman, mais connaissez-vous Super Séropo ? Habillé de rouge, il est très sexy, lui aussi, dans des vêtements ajustés laissant entrevoir des pectoraux bien fermes. Et comme les autres superhéros, il combat les méchants, dont un certain Virus qui, bien que viril, n’en demeure pas moins un vilain qui sème la mort… Il s’agit d’une bande dessinée conçue par Daniel-Claude Gendron, séropositif et intervenant à la Maison Plein Cœur qui s’est inspiré de son expérience personnelle face à la maladie. On retrouve dans Super Séropo tous les ingrédients d’une vraie bande-dessinée de super héros, à la différence que le tout se passe dans le corps d’une personne séropositive : les effets du virus, sa bataille contre le système immunitaire, etc. Sept autres personnages gravitent autour de Super Séropo qui, comme n’importe quel super héros, tente de remporter la victoire sur les mauvais tout en sensibilisant le lecteur. Le dessin étant la passion de Daniel-Claude Gendron, ce dernier a d’abord commencé à dessiner pour s’exprimer, pour exprimer ses émotions face à sa maladie. «Je le faisais d’abord pour moimême, pour m’amuser, c’était une façon pour moi de dédramatiser ma situation. C’était du dévoilement en tant que personne séropositive. Mais c’est aussi pour rire, pour rire de soimême, de ce que c’est que ce combat contre le virus qui est présent en toi, dans ton corps, qui influence ta vie, ta santé et ce que tu fais. J’ai donc créé Super Séropo, qui est moi ou un autre aspect de moi en fin de compte, puisque, en tant que séropositifs, nous combattons tous le virus. J’ai fait aussi des affiches de Super Séropo et les gens ont bien reçu ce personnage. J’en suis très content», de dire M. Gendron, qui travaille sur cette bédé depuis 2005 et qui espère que quelqu’un finance son impression. Onze épisodes sont déjà prêts, et bientôt, on pourra même voir l’épisode zéro, soit les débuts de Super Séropo, sur le site web www.metabolisme.ca. Cela fait 12 ans déjà que Daniel-Claude est Séropositif et qu’il est organisateur communautaire et intervenant à la Maison Plein Cœur, depuis six ans maintenant. «Le site s’appelle métabolisme parce la BD ne parle pas que du virus et des moyens de le combattre : il s’agit d’une approche globale, de poursuivre le chaleureux M. Gendron. Car ce n’est pas non plus qu’un message de prévention! C’est bien beau de dire : “il faut porter un condom”, mais j’ai envie de parler de plus encore : d’estime de soi, de confiance en soi, des abus aussi, des abus d’alcool, de drogues, de médicaments, etc. Tout ça parce que, trop souvent d’ailleurs, notre estime de soi est très basse…» Avec le temps, Daniel-Claude Gendron s’est donné une série de sujets à développer et desquels traiter puisqu’il s’agit d’un monde imaginaire qui se déroule dans le corps humain. «Afin que le lecteur puisse tranquillement comprendre le monde du VIH, parce que cette bédé ne s’adresse pas qu’aux séropositifs qui connaissent déjà tout cela, mais aux lecteurs en général, qui doivent apprivoiser ces aspects et les comprendre au fil des épisodes.» Cette bande dessinée devient ainsi un autre moyen de démystifier le VIH/sida. Comme tout super héros, celui-ci aussi a subi une certaine évolution. Il a d’abord été dessiné en bleu, puis il a revêtu la couleur rouge parce qu’elle représente toute la symbolique entourant le VIH/sida (le ruban rouge, le rouge du logo de Plein Cœur et d’autres organisations, etc.). Pour l’instant, on prend le reste de l’été pour fignoler le site Internet, qui devrait être en opération sous peu… C’est donc à surveiller. André C. PASSIOUR www.metabolisme.ca

170 août 2009 fugues.com


171-180:Layout 1

7/22/09

4:23 PM

Page 171


Vie pos:Layout 1

7/23/09

11:18 PM

Page 172

VIEPOSITIVE LA SÉROPHOBIE

Combattre l’exclusion des gais séropositifs Avec la sortie de cette édition de Fugues, ce 30 juillet, la COCQ-Sida lance une nouvelle campagne contre une certaine forme de stigmatisation des gais séropositifs par d’autres gais. Depuis quelque années, on peut apercevoir, sur les sites de rencontres et autres, des profils d’hommes désirant d’autres gars «clean», c’est-à-dire séronégatifs, d’autres encore demandant carrément, entre autres, aux séropositifs de s’abstenir… Si le phénomène n’est pas généralisé, il est assez fréquent sur le net pour que la COCQ-Sida pense à sensibiliser les gais à cette forme de rejet que l’on appelle la «sérophobie». «C’est assez régulier dans les profils, de lire “personne clean, en santé» ou encore «séropositifs s’abstenir”. Pour nous [à la COCQ-Sida], c’est dérangeant de constater de tels commentaires de la part de gais lorsqu’on sait que la communauté subit du rejet, de la haine et de l’homophobie. C’est d’ailleurs pourquoi on a appelé cela de la sérophobie, en lien direct avec l’homophobie pour que les gens comprennent», de dire René Légaré, le coordonnateur des communications. «Que ce soit sur les chats ou ailleurs, il y a les commérages dans le dos des gens, on fait du outing de gars séropositifs, c’est un dévoilement de quelque chose de très personnel qui est normalement secret. On le dit pour exclure quelqu’un, pour qu’on ne sorte pas avec lui. Cela s’est déjà vu sur le chat de Priape par exemple», d’ajouter Riyas Fadel, le coordonnateur de projets à la COCQ-Sida (Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida). En contre-partie, sur le net, plus d’hommes s’affichent en tant que séropositifs. «Dans un contexte sexuel, on négocie la sexualité, mais cela peut se faire de manière respectueuse sans rejeter nécessairement qui que ce soit», de continuer M. Fadel. Dès le 30 juillet, il y aura une offensive publicitaire tournant autour de deux axes : «La lutte contre les préjugés n’est pas terminée», puis «Exclure les personnes séropositives, c’est être sérophobe». On devrait voir apparaître, un peu partout dans le Village, des affiches à cet effet ainsi que des bannières sur le net (dans des blogs, sur Facebook, etc.). On mettra en ligne un nouveau site (www.STOPserophobie.org) avec des informations et une vidéo torride dans laquelle on voit deux hommes dans une chambre à coucher. «Au moment où cela devient hot, l’un des deux chuchote quelque chose à l’autre; celui-ci se lève, le bouscule et l’enferme dans le placard. On joue ici sur la sortie du placard des gais, mais aussi sur l’enfermement dans lequel on veut confiner les séropositifs», d’ajouter M. Légaré. Lors de l’événement La veille électronique, du 31 juillet au 2 août au Parc de l’Espoir, des intervenants de la COCQ-Sida seront sur place pour susciter des témoignages sur le sujet. L’organisme sera également présent lors de la Journée communautaire des Célébrations LGBTA, le 15 août, en collaboration avec la Maison Plein Cœur et ACCM. Des interventions dans les clubs sont aussi prévues et cela risque de choquer… Grâce à MIELS-Québec, la sensibilisation se poursuivra dans la Vieille Capitale lors des festivités de la fierté gaie. André C. PASSIOUR www.STOPserophobie.org

CRISE : LA LUTTE CONTRE LE SIDA EN DANGER Selon l'Onusida et la Banque Mondiale, la crise économique pourrait affecter les programmes de prévention et de traitement contre le sida, certains pays souffrant déjà d'une «pénurie» d'antirétroviraux. «Dans 22 pays en Afrique, dans les Caraïbes, en Europe, Asie centrale, Asie et Pacifique, des perturbations des programmes de prévention ou de traitement contre le VIH sont attendues cette année comme conséquence de la crise économique», ont souligné les deux organismes dans un rapport sur leur programme commun sur le VIH/sida. Huit pays font déjà face à des pénuries, notamment de médicaments antirétroviraux, selon le rapport rassemblant les données sur 71 pays. Dans 34 autres pays, la crise a déjà eu un impact sur les programmes de prévention, alors que les conséquences de la crise — chômage et perte de revenus — rendent plus difficile l'accès aux soins. «Nombre de nos avancées dans la prévention et le traitement du VIH risquent d'être anéanties en raison de l'impact de la crise économique. Un ralentissement ou une interruption des financements seraient un désastre pour les 4 millions de personnes sous traitement et les millions qui bénéficient des programmes de prévention»,estime le directeur exécutif d'Onusida, Michel Sidibe. Karl Mayer

172 août 2009 fugues.com


7/23/09

4:23 PM

Page 173

906016EX

171-180:Layout 1

médecine et chirurgie esthétique

Le centre de

P LU

15

D’E

SD

AN E S RIE N

XPÉ

CE

www.esthetique.qc.ca Rive-Sud : 651, rue Adoncour, Longueuil: (450) 677.5533 Cantons de l’Est : 398, rue Principale, local 3, Granby: (450) 378.0030 Dr Pierre Courchesne Directeur médical (omnipraticien)

•Liposuccion •Épilation au laser : (Consultation gratuite)

diode et aurora

•Greffes de cheveux •Augmentation des lèvres

REFIRM Raffermissement de la peau du visage

•Varices (par injection ou par laser)

TRAITEMENTS ANTIRIDES Botox, Restylane, Perlane, Juvederm Ultra Plus lasers

•Tatouage (laser) •Taches brunes (laser)

CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses VELASHAPE Traitement de la cellulite et raffermissement de la peau

Plus de 30 000 patients traités par une équipe de 8 médecins répondant à vos besoins.

611001

•Couperose (laser)


Vie pos:Layout 1

7/24/09

9:01 AM

Page 174

ENBEAUTÉ ONLY THE BRAVE - DIESEL

UN PARFUM COUP DE POING Only The Brave est le premier parfum de Diesel uniquement réservé aux hommes, les plus braves d’entre eux... Décidemment une fragrance virile qui se présente comme un oriental boisé et frais qui joue les oppositions. Elle débute avec des notes masculines et modernes de cuir, puis suit la fraîcheur du citron, tout de suite cassée par des notes de bois de cèdre et d’ambre. Yves LAFONTAINE

BEURRES CORPORELS SPA COLLECTION - KARIDERM

COLLECTION ORIGINALE ET BIO Enrichie de beurre de karité bio et équitable et de précieux beurres certifiés biologiques de l’amazonie (le murumur et le cupuaçu), la gamme de beurres corporels Spa Collection de Kariderm contient de plus des essences essentielles sélectionnées pour leur qualité thérapeutiques. Cette gamme de soins d’une grande douceur comporte quatre beurre corporels aux noms évocateurs. FUSIO, au parfum envoûtant et aphrodisiaque, évoque la passion et l’exotisme. Il renferme des huiles essentielles d’ylang-yland, de vanille, de patchouli, de géranium et de sauge. RELAX, au parfum apaisant et chaleureux, contient des huiles essentielles de lavande, de basilic, de genévrier, de cannelle et de pamplemousse. TONIK au parfum stimulant et «vert», laisse une sensation de fraîcheur grâce aux essences de basilic, d’estragon, de pin, de cyprès, de vétiver, de galbanum et de genévrier. SILKY, non parfumé, est un beurre très doux, idéal pour le soin des peaux sensibles. Karl MAYER

Dr HÉBERT DEVIENT PRÉSIDENT DE L’ACME Le Dr Yves Hébert, l’un des chefs de file en médecine esthétique au Canada, entamait son mandat de trois ans à titre de président de l’Association canadienne de médecine esthétique ACME lors de l’assemblée annuelle des membres de l’ACME, qui se déroulait le 19 juillet 2009 en marge du XVIIe Congrès mondial de médecine esthétique. Le mandat de l’Association consiste à s’engager à l’excellence et à la sécurité en médecine esthétique par l’éducation et le leadership. « Je suis énormément reconnaissant du soutien de mes collègues et je suis impatient d’œuvrer au nom de l’association et de ses membres, a déclaré le Dr Yves Hébert. Il s’agit d’une période fort intéressante à nos yeux puisque nous concentrons nos efforts à préparer l’avenir de la médecine esthétique, au fur et à mesure qu’évolue la technologie dans le domaine et que nos connaissances s’approfondissent. Pour réaliser ce projet, l’ACME se donne comme mandat d’offrir à ses membres un programme de formation et de certification qui garantira l’excellence de la pratique médico-esthétique partout au Canada. » Le congrès de Vancouver était suivi d’une activité en formation médicale continue sur la médecine anti-âge et esthétique, qui se déroulait jusqu’au 26 juillet. Les participants se sont réunis pour discuter de divers sujets, notamment la prévention des premiers signes du vieillissement, la nutrition anti-âge, le rôle des lasers dans le rajeunissement cutané et le remodelage corporel. Le Dr Hébert assumait le rôle de conférencier pour le volet médecine esthétique. Karl Mayer Visitez www.drYvesHebert.com pour plus de renseignements. La Clinique Médecine Esthétique Dr Yves Hébert est située au 1832, rue Sherbrooke Ouest à Montréal. T. 1 800 935-6616

174 août 2009 fugues.com


171-180:Layout 1

7/22/09

4:23 PM

Page 175

Imaginez un nouveau vous-même!

CHIRURGIE ESTHÉTIQUE Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) Chirurgien Plasticien

000000

Ultrashape® Thermage® Photorajeunissement IPL Botox®, Restylane®, Traitement de l’acné Blu-U® Epilation au laser Liposuccion Chirurgie du visage et des paupières Rhinoplastie (chirurgie du nez) Relissage au laser (peeling du weekend pour éliminez les rides, ridules, taches et cicatrices)

Dr. Teanoosh Zadeh M.D., F.R.C.S (C) Chirurgien Plasticien / Plastic Surgeon

902069

1 Westmount Square, Suite 1200, Montréal, Qc H3Z 2P9 514.933.9131 1.888.933.9131 verite-esthetique.com


Clubbing-MTl-soirs2:Layout 1

7/25/09

12:15 AM

Page 176

FUGUESYÉTAIT

Les 40 ans de Stonewall soulignés

Les 26 et 27 juin dernier, ici on a souligné à notre façon les 40 ans de Stonewall, fer de lance de la lutte des personnes LGBT dans la revendication de leurs droits. Plusieurs activités ont été organisé. Voici quelques images de cette commémoration. Photos Pascal Forest

Une conférence dès plus intéressante sur «Lʼémergence des mouvements dʼémancipation gaie, lesbienne et trans».

Les membres du Regroupement POLITICUL, principaux organisateurs de la journée.

Place au débat sur «Nos révoltes actuelles», animé par Miguel et ChaCha de POLITICUL.

Les trois conférenciers invités: Marie-Marcelle Godbout, Ross Higgins et Diane Heffernan

Des représentants du QPIRG pré.sents pour faire connaitre leur Projet de correspondance pour prisonniers (es) gaie, lesbienne, bisexuelle, transexuelle, transgenre ou queer.

La journée sʼest terminée sur une belle note avec “Riot Drag Party” au Comité social Centre Sud avec le DJ Johnny BonnyRock.

ENVIE D’UNE ESCAPADE AU QUÉBEC ? Laissez-nous Laissez-nous vous vous guider guider sur sur internet internet pour planifier planifier des des vacances vacances de de rêves rêves gay-friendly gay-friendly pour

176 août 2009 fugues.com


171-180:Layout 1

7/22/09

4:23 PM

Page 177

Pour un sourire en santé

514.767.4070

5773, rue Bannantyne, Verdun, H4H 1H2

905052EX

810002EX

dentisterie générale soins spécialisés esthétique


7/23/09

3:13 PM

Page 178

NEWSMAKERS

After the Glitters fades When I first saw Old Hollywood movie star Farley Granger in Alfred Hitchcock's cult classic film Rope years ago, I thought, “My God, this guy’s hot.” Rope was loosely based on real-life, early-20th-century gay killers Leopold and Loeb, who committed a “thrill kill” to impress their mentor who, in Rope, is played by James Stewart. Granger and his co-star, the late John Dall, played the gay killers. Coincidentally, in real life, Granger was bisexual and Dall was gay. “John and I did discuss the [gay] relationship between our characters,” Granger told me in New York City. “But we never discussed our own private lives. We discussed [sexuality] in terms of our characters, not our personal lives. You got to realize this was 1947. No one discussed those things openly then. People forget that. The word ‘gay’ wasn’t even appropriated yet.” As for Dall, Granger adds, “I wasn’t attracted to him in that way – it just never would have happened.” But Hitchcock caught what chemistry they had on screen. In fact, Hitchcock would have elevated the gay subtext had it not been for the censors. “Hitch wanted to be more forthright,” says Granger, whose affectionate friendship with the legendary film director is explored in Granger's entertaining, star-studded 2007 memoirs Include Me Out (St-Martin’s Press), named after one of the most famous malapropisms of his old Hollywood boss and nemesis, MGM studio head Sam Goldwyn. “I liked Hitch a lot,” Granger continues. “He gets a bum rap because they say he disliked actors and said that actors should be treated like cattle. But he loved the press. He loved the press most of all. And he was great to work for because he was so prepared. I think we became good friends for a while, especially during [the filming of] Strangers on a Train, which was certainly a happier experience for us both.” Granger lost his virginity twice – first to a woman, then to a man – in the same night. It makes for a pretty fun chapter in his memoirs. In fact, over the years, Granger would have love affairs and relationships with everybody from Hollywood beauty Ava Gardner and Shelley Winters to Arthur Laurents and Leonard Bernstein. And his childhood and lifelong friend was celebrated Hollywood and Broadway actor Roddy McDowell, later renowned for his weekly “salons.” (Salon regular Joan Rivers once told me how she and other Hollywood legends loved to dine and tell stories at Roddy’s palatial California

«

You got to realize this was 1947. No one discussed those things openly then. People forget that. The word ‘gay’ wasn’t even appropriated yet.

»

178 août 2009 fugues.com

by Richard Burnett

home. “There’s nothing left like Roddy and his salons anymore,” Rivers said.) When Granger served in the U.S. Navy during WWII he never had sex with another man because, he says, “I felt it was dangerous.” Granger’s relationships with women were, of course, well documented – notably his engagement to Shelley Winters – but Granger says he never hid his gay affairs. “That never happened in Hollywood. I never hid. I never considered myself in the closet. When I had my relationship with Arthur Laurents during the filming of Rope, all of my friends knew about it. We went out to dinner together and went to parties together. It was the crowd we hung out with – it was a New York music and theatre crowd. None of those people cared a fig about whom you were having sex with.” Granger’s falling out with Goldwyn at MGM (“I was bothered they kept loaning me out for trashy Universal films”) would effectively end his Hollywood film career. He then made mostly forgettable films in Italy, starred in several U.S. daytime soap operas, and triumphantly returned to the stage and Broadway, where he won a Village Voice OBIE Award for his work in Tally & Son. Still, Granger admits he’d rather be a star in Old Hollywood than today. “With all its flaws, the studio system was much more conducive to developing an actor’s career. Today it’s scattershot. Some people make it and some people don’t. Today you get one chance and that’s it. The thing with Goldwyn was his golden touch had passed. He no longer knew how to make stars like the other studios. He had passed his prime.” But Granger, now 84, has no regrets, especially since he and his late partner, the television producer and director Robert Calhoun (Calhoun passed away in May 2008 at the age of 78), had been a couple since 1963.

Photo : R o b e r t L a l i b e r té

MADO BURNETT:Layout 1


MADO BURNETT:Layout 1

7/23/09

3:13 PM

Page 179

Fini la grisaille! Une solution de taille.

“I never thought I’d have a relationship that would last that long. We [survived] our ups and downs. Getting married [was] not important to me. But whether I want it or not, I think it [same-sex marriage] should be legalized. There are people who want it and need it. It would offer protection from discrimination as well as an emotional stability that isn’t always found in gay relationships.” Granger pauses for a moment. “If we could [have], Bob and I might [have] even [gotten] married,” he says. Which would have made for one of the finest Hollywood endings ever.

Laurent Lacherez Psychothérapeute

704050

Recherche d’identité / confiance Coaching amoureux Dépendances Anxiété Dépression

810046

Richard Burnett is Editor-at-Large of Montreal’s Hour magazine where he writes his national queer-issues column THREE DOLLAR BILL, which you can also read online at www.hour.ca.

Thérapie orientée vers les objectifs et centrée sur les ressources personnelles Montréal : 1 888 590.7432 / Région Victoriaville : 819 749.9932 www.laurentpnl.com reçus disponibles

Les designers du sourire Dr. Pierre Arès & Dr. Karine Dubeau DENTISTES GÉNÉRALISTES

1832, Sherbrooke Ouest 514.939.2600 GUY-CONCORDIA


Intervues:Layout 1

7/23/09

10:59 PM

Page 180

INTERVUES AVEC... KARYNE BILODEAU

Écrits lesbiens et implications sur papier couleur À la manière de Sapho, cette poétesse grecque habitant l’île de Lesbos dont les écrits célèbres dans l’Antiquité chantaient la passion et le désir, Karyne Bilodeau n’hésite pas à exprimer sa passion et son dévouement pour le Magazine Sapho, qu’elle préside depuis quelques années. Fondé à Québec, le magazine, qui doit son nom à l’illustre poétesse, redonne ses lettres de noblesse et une visibilité «toute en couleurs» à la communauté lesbienne et bisexuelle, et ce, depuis bientôt 5 ans. Finaliste au Gala Arc-en-ciel en 2008, dans la catégorie projet ou initiative par excellence, le Magazine Sapho est un organisme à but non lucratif qui a vu le jour en avril 2005, d’après le dessein imaginé quelques années plus tôt par Cynthia Beaulé alors elle constatait «avec un petit groupe de femmes, qu’il y avait peu de services à Québec pour les femmes lesbiennes et bisexuelles de 18 à 35 ans», explique d’emblée Karyne. Ainsi, le principal objectif, soit la production d’un magazine papier pour les femmes lesbiennes et bisexuelles, est né de cette nécessité de faire connaître les activités et services destinés à ces femmes de la région, sans oublier «de lutter contre la lesbophobie et de contribuer à briser l’isolement des femmes de la communauté en permettant des échanges entre elles et avec les autres organismes de la région de Québec», objectif qui tient grandement à cœur au magazine, comme le précise Karyne. Si, au début de l’aventure, les fondatrices ciblaient un lectorat de lesbiennes et de bisexuelles âgées de 18 à 35 ans, quelques années et abonnements plus tard, «ce sont davantage les femmes de 25 ans et plus qui lisent et s’abonnent au Magazine Sapho. Mais, les femmes plus jeunes fréquentent nos événements, comme le party de filles dans le cadre de la Fête Arcen-ciel de Québec et les lancements de nos parutions. Les sujets que nous abordons dans les articles ont aussi mûri et s’adressent maintenant davantage à une clientèle de lesbiennes de 25 ans et plus : homoparentalité, implication communautaire, violence conjugale, vieillissement de la population, etc. Attention, je ne dis pas que les jeunes femmes ne s’intéressent pas à ces sujets! L’implication de femmes plus vieilles sur le conseil d’administration y est aussi pour quelque chose.» Cela dit, comme le souligne Karyne, le questionnement quant au public-cible est une réalité et une préoccupation constante au sein du CA. À 30 ans, celle qui aspire à renouveler son mandat à titre de présidente pour une troisième année fait partie du conseil d’administration depuis sa création. Karyne Bilodeau s’est d’abord impliquée par amitié au sein du magazine, puis a tout de suite trouvé le projet emballant: «J’ai vite compris que ce bénévolat prendrait beaucoup de mon temps et qu’il en viendrait à faire partie intégrante de ma vie pour un certain nombre d’années. Je faisais partie du comité contenu, parce que c’est ce qui m’attirait le plus. J’ai donc pris de l’expérience en ce qui concerne le fonctionnement des organismes communautaires et la production d’un magazine avec mon poste de secrétaire, et j’ai décidé, étant le membre du CA le plus ancien en 2007, de me présenter comme présidente. J’aime bien établir le contact et le lien avec les autres organismes ou être présente à différents événements. Il s’agit de l’un de mes rôles. Je dois cependant avouer que c’est la responsabilité du comité contenu qui étanche le plus ma soif de bénévolat. Étant une personne très polyvalente, touche-à-tout et ayant énormément d’idées et d’imagination, le comité contenu me permet de satisfaire mes élans créatifs, que ce soit en travaillant avec la graphiste ou en pensant à des sujets d’articles, en faisant la mise en page ou en m’adonnant à la recherche de collaboratrices pour la rédaction. [..] Il faut dire que de nombreuses amitiés se nouent au sein du CA et avec les bénévoles…», admet celle qui a rencontré sa copine sur le CA il y a de cela quelques années! D’ailleurs, l’équipe du magazine est non seulement très «proche», mais très démocratique et respectueuse, me confie Karyne. Cette dernière a d’ailleurs insisté pour que l’article ne mette pas uniquement en valeur la présidence, mais bien toute l’équipe du Magazine Sapho, composée de Julie N. (vice-présidente, site web, comité contenu, correction d’articles), Mélanie (graphiste), Josée (trésorière), Marilyn (secrétariat et abonnement), Marie-Hélène (distribution et événements), Allison (événements liés au magazine) et Julie B., ancienne membre du CA de retour cette année : «Il faut croire que nous formons une belle équipe puisque certaines ont le goût de revenir parmi nous!» Finalement, l’aide précieuse de bénévoles très actives telles que Cynthia (une des fondatrices), Marie-Andrée, Véronica et Mélanie G. n’est pas à négliger, ainsi que «toutes les femmes

180 août 2009 fugues.com


Intervues:Layout 1

7/23/09

10:58 PM

Page 181

merveilleuses qui ont fait et qui font de cet organisme le beau projet rassembleur qu’il est maintenant», appuie sincèrement Karyne. Si l’équipe est solide, chaque OSBL a ses propres défis à surmonter. Par exemple, trouver des rédactrices pour écrire des articles au sujet de la bisexualité n’est pas toujours chose facile. Il y a aussi «cette indifférence de certains organismes communautaires qui offrent principalement leurs services aux hommes. Je parle ici d’une minorité, mais il y en a», spécifie Karyne. Et que ce soit pour contrer la lesbophobie ou encore l’invisibilité lesbienne, prendre sa place est la clé, toujours selon Karyne. «C’est-à-dire qu’il ne faut pas attendre d’en avoir une, mais la prendre! […] C’est un peu la même chose lorsque l’on parle de l’implication bénévole des jeunes au sein de la communauté. À Québec, je dirais que la communauté lesbienne est en période de transition, d’adaptation. Depuis la fermeture de deux bars importants, L’Amour Sorcier et Le Bayot, il y a moins d’endroits pour se rassembler. Il est certain que de mobiliser les femmes reste un défi de taille… Je me dis que la naissance du Magazine Sapho est un exemple de projet qui prouve bien qu’il y a une volonté de la communauté lesbienne et bisexuelle à se rassembler.» Il y a aussi ces défis liés spécifiquement à la production de chaque numéro qui deviennent des questionnements récurrents. «Chaque parution est un peu un défi, une aventure en soi, parce qu’il y a toujours les questions liées à la pertinence du contenu : trouverons-nous les bons sujets? Trouverons-nous les bonnes personnes pour rédiger les articles? Arriverons-nous à paraître avant telle ou telle date? Je me rends compte que nous avons quand même ce que je pourrais appeler de beaux problèmes. Ce n’est pas que nous avons de l’argent en trop, mais nous arrivons bien à nous organiser et à planifier notre budget.» D’ailleurs, pour un magazine qui a choisi d’office de ne pas accorder trop d’espace à la publi-cité (pas plus de deux pages par parution), l’aspect financier pourrait représenter un défi de taille. Cependant, le magazine peut compter sur la générosité publicitaire renouvelée de certains commerces, sur les abonnements et surtout sur les événements organisés par l’organisme lors de la fête Arc-en-ciel. «En 2007, le party de filles du Magazine Sapho a réuni plus de 500 filles!» indique Karyne. D’ailleurs, pour un magazine papier d’une qualité et d’un visuel aussi professionnels, conserver ses «organes vitaux» en santé (qualité du papier, distribution, abonnement, finances), pour reprendre l’expression de Karyne, n’est pas chose facile, mais c’est chose certainement accomplie. «D’ailleurs, certaines mauvaises langues nous prédisaient une vie très courte étant donné la bonne qualité du papier, la couleur, la gratuité et le peu de publicité à l’intérieur… Le Magazine Sapho aura cinq ans l’an prochain!» Julie VAILLANCOURT Karyne vous encourage à «faire connaître l’organisme par le bouche à oreille (et non par le bouche-à-bouche)», via le site web du Magazine Sapho: www.magazinesapho.org. Vous pouvez vous procurer le magazine gratuitement à Québec et dans certains points de distribution à Montréal. En attendant quelques points de chute importants en région, vous pouvez consulter les archives (certains articles) des éditions précédentes sur le site web. Pour devenir membre, s’abonner (coût annuel : 10$/personne, 20$/organisme),,, ou rester informée des lancements et des parutions: saphomag@hotmail.com.

Clinique Mia Pour Toi Hypnothérapie Randonnée thérapeutique accompagnée Plan de nutrition en 3 phases

Soins du corps

Lumicell Touch Endermologie LPG 6 Power Plate Next Generation Peeling Acide Glycolique

Téléphone: 514-948-6450 Fax: 514-948-6451

395, rue Laurier Ouest Montréal (Québec) H2V 2K3

w w w . g e s t i o n e l i x i r . c o m Reçus pour assurances disponibles

712025EX

Injections d'Elixir Lipolysis (Traitement pour le gras localisé) Botox • Juvederm • Restylane • Collagene Photorajeunnissement Manicure et pédicure (Bio Sculture Gel)


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

7/24/09

1:19 PM

Page 182

SOLIDAIREMENTVÔTRE!

Défiler ou se défiler En ce quarantième anniversaire de l’événement Stonewall [1], je pourrais vous parler de ces 80 pays à travers le monde qui jugent l’homosexua-lité illégale et condamnent les lesbiennes et gais « fautifs » à des sentences pouvant atteindre la prison à vie et du fait que, parmi ces pays, cinq prononcent des peines de mort à leur endroit [2]. Je pourrais aussi vous entretenir des luttes que doivent mener les membres des communautés LGBT américaines ou européennes afin d’obtenir les droits légaux dont nous jouissons ici. Mais je ne le ferai pas! Je vais plutôt vous parler d’égalité sociale ou, plutôt, d’inégalités sociales. Celles vécues au Québec, entre autres, par les jeunes, les aînés et les travailleurs LGBT où la discrimination réelle et potentielle se vit au quotidien. Pour illustrer ces réalités, je vous propose quelques exemples de personnes qui savent de quoi il en retourne : • Chloé : « Moi je me faisais battre à chaque jour, il me faisaitmême mangermon propre vomi des fois. Dégueulasse. Ç’a duré de 5 ans à 16 ans, ça fait que j’ai été pas mal martyrisée [3]. » • Jean-François : « Mais moi je veux dire aux intimidateurs que l’homophobie, cela a des conséquences, parce que moi, j’ai fait deux tentatives de suicide à cause de cela… [4]» • Pier-Antoine : « Je serais plus réticent [a dire que je suis gai] face aux personnes plus âgées, peut-être les personnes en situation d’autorité. On parle du directeur et plus haut. Il suffit que tu tombes sur quelqu’un qui est antigai pour que ça te coupe des chances de promotion… [5]» • Diane : « Je lui ai dit (au médecin) que j'étais lesbienne et tout de suite, il a dit : «Vous devez subir un test de détection du VIH[6]. » • Aîné - anonyme : « J’avais un médecin que je devais aller voir en banlieue et une fois qu’il a découvert que j’étais gai, il a dit : “O.K. Vous êtes correct, je vais signer le papier. ” Il ne s’est pas donné la peine de me faire passer un examen[7]. » Comme dernier exemple, Shanie me racontait récemment que, lors de sa rencontre avec la femme médecin de l’hôpital, • Solitude cette dernière avait PSYCHOTHÉRAPIE • Isolement refusé de laisser entrer sa conjointe dans • Difficultés la salle d’examen. En D.E.S.S. relationnelles plus, toutes les ques• Dépendance tions qui lui étaient INDIVIDUEL • COUPLE posées avaient pour • Codépendance Approches humaniste, prémisse qu’elle était psycho-corporelle intégrée • Issu de famille hétérosexuelle. Exaspérée, elle a fidisfonctionnelle nalement décidé de • Mal de vivre lui dire qu’elle était gforest000@sympatico.ca lesbienne. Inutile de • Besoin de se vous dire qu’elle est Membre de la Société Québecoise connaître repartie quelque peu des Psychothérapeutes • Orientation Professionnels frustrée de cette visite. sexuelle

Guy Forest

611007

514-272-6648

182 août 2009 fugues.com

par Steve Foster

Bref, l’énumération de situations difficiles que nous rencontrons pourrait continuer ainsi tellement il y a. Et je ne parle même pas du lobbying de l’extrême-droite religieuse et de ses répercussions au sein de notre société et de nos instances politiques. Alors vous comprendrez que, face à ces réalités qui sont les nôtres, je sois toujours estomaqué d’entendre que notre défilé n’a plus sa raison d’être. Et je vous fais grâce des raisons justifiant ce constat. Je désire simplement réaffirmer que témoigner de notre existence et de notre contribution au développement de la société, et célébrer nos milliers de petites victoires personnelles et collectives, qui nous affranchissent de la honte, de l’isolement et de la violence, est tout à fait justifié et nécessaire. Tant que nous ne pourrons parler librement de qui nous sommes dans nos milieux de travail sans peur de perdre notre emploi ou une promotion, tant que nous serons battus dans les cours d’école, tant que nous seront discriminés au sein du réseau de la santé, le défilé aura sa raison d’être. Que se soit comme spectateur ou participant, nous pouvons toujours défiler ou passer notre tour: chacun a le droit de choisir. Pour ma part, la question n’est plus de savoir si notre défilé est toujours pertinent et si nous devons y participer, mais bien de savoir pour encore combien d’année nous aurons à le faire avant que nous ayons droit à l’égalité sociale. Nous vous souhaitons une excellente Fierté 2009, où que vous soyez. Steve FOSTER, est Président-directeur général du Conseil québécois des gais et lesbiennes www.cqgl.ca [1] Les émeutes de Stonewall représentent le moment symbolique marquant le début du mouvement des droits civiques pour les homosexuels, aux États-Unis et partout dans le monde. [2] Rapport sur l’homophobie d’État 2009 – International Lesbian and Gay Association www.ilga.org [3] Sortons l’homophobie du placard… et de nos écoles secondaires, Avis de la Commission permanente de la jeunesse 2007, www.cpj.gouv.qc.ca [4] idem op. cit.. [5] Gais et lesbiennes en milieu de travail – Line Chamberland, chercheure – 2007 http://www.ccdmd.qc.ca/ri/homophobie/medias/pdfs/homophobie_faits_saillants.pdf [6] Propos tenus par Diane Heffernan, coordonnatrice du réseau des lesbiennes du Québec lors d’une entrevue accordée aux médias lors de la sortie du Rapport Les besoins en santé et services sociaux des aîné(e)s gais et lesbiennes et de leurs familles (voir ci-dessous). [7] Les besoins en santé et services sociaux des aîné(e)s gais et lesbiennes et de leurs familles – Bill Ryan, Shari Brotman, Elizabeth Mayer – École de service social de McGill - 2007 http://www.mcgill.ca/files/interaction/Rapport_S ynthese_Aines_Gais_Lesbiennes.pdf


181-190:Layout 1

7/23/09

4:51 PM

Page 183

Asthme / Allergies Angoisse / Anxiété / Dépression Douleurs / Tendinites Brûlements / Diarrhées / Constipation Insomnie / Fatigue / Sinusite Maux de tête / Acné / Eczéma

Profitez de vos assurances collectives… L. PHILIPPE LEDUC ACUPUNCTEUR 902020

2028 St-Hubert. Sur RENDEZ-VOUS SHERBROOKE & BERRI 514 289 9306

AL

Psychologist Psychologue

ndre anglois

Member / Membre de l’Ordre des Psychologues du Québec

607045

Individuals - Couples - Individuels English / Français

Sexual orientation / Orientation sexuelle Depression / Dépression Anxiety / Anxiété Trauma Etc. / Traumatismes Etc.

5 14. 284.5553

908023EX

908023EX

Old Montreal / Vieux-Montréal Square Victoria


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

7/24/09

9:50 AM

Page 184

GROUPES le radar communautaire CHAUDIÈRES-APPALACHES

ENSEMBLE GANYMÈDE ON RECRUTE POUR LE CHOEUR DE VOIX D’HOMMES ! Ganymède, un chœur de voix d’hommes issu de la communauté gaie, est à la recherche de nouveaux choristes pour la saison 2009-2010. Fondé en 1991 par son actuel maestro, Yvan Sabourin, l’Ensemble vocal Ganymède est l’un des très rares chœurs d’hommes gais au Québec à offrir un répertoire des plus variés allant de la musique sacrée au classique et au contemporain… La participation au concours choral de Radio-Canada, des concerts aux États-Unis, l’enregistrement studio d’un nouveau CD ainsi qu’un voyage en Suisse (à l’été de 2010) ne sont que quelques uns des projets futurs de Ganymède. Si vous aimez chanter sous la douche, peutêtre que votre talent pourrait être mis à profit par Ganymède, un groupe de gens intéressants, dynamiques et surtout sympas. Si vous avez de l’expérience en chant choral ou des connaissances musicales, il ne faut pas hésiter à vous joindre à cette chorale. Les répétitions sont les mardis de 19h à 22h à Montréal. Pour toutes infos : Nicolas Poisson, 514-528-6302, ou www.evganymede.com

AÎNÉS MONTRÉAL AÎNÉS RETRAITÉS D E LA COMMUNAUTÉ T. 514-730-8870 www.algi.qc.ca/asso/retraitesgais Activités : dim., dejeuner au Food (1470, rue Sainte-Catherine Est) ; les mercredis et dimanches: pétanque ; Activités : 30 juil. : vélo de Piedmont à Val David ; 4 août : site cavernicole de StLéonard ; 6 août : vélo au parc d’Oka ; 11 août : visite des Jardins sur le toit de Montréal ; vélo le long de la Voie maritime ; 15 août: stand pour la Journée communautaire ; 16 août : participation au défilé de la Fierté LGBT ; 18 août : visite pédestre du vieux Ste-Rose à Laval ; 20 août : resto Le Valois ; 21 août : tour du lac St-Jean à vélo.

QUÉBEC LES COMPÈRES Pour les 45 ans et plus. Brunch au resto le 3e dimanche du mois. T. 418-522-2676, Yvon Noël.

CENTRES COMMUNAUTAIRES

MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-de-Sève. Activités (cours et ateliers) ouvertes aux GLBT. loisirssacrecoeur.org CENTRE COMMUNAUTAIRE D ES GAIS ET LESBIENNES DE MONTRÉAL

T. 514-528-8424. 2075, rue Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13 h à 20 h. COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry.

CULTURE MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC T. 514-287-9987, www.agq.qc.ca Consultations les jeudis soirs, entre 19h30 et 21h30, ou sur rendez-vous. FIERTÉ MONTRÉAL PRIDE 514-750-4491 www.fiertemontrealpride.com CHŒUR GAI DE MONTRÉAL T. 514-524-5549, cgdm.org Chœur d’hommes. Musique populaire. Répétitions jeudis soirs, de 19h à 22h. LE CHŒUR EN JAZZ T. 514-271-9311, France ou chœurenjazz@mail.com Cette chorale recherche des ténors et des basses. Répétition les mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount). 256$/an. CHŒUR OPUS NOVUM www.opusnovum.com Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-dePort-Maurice située au 5525, Jarry Est, Mtl. Contactez Louise Rhéaume au 514-648-0576. DIVERS/CITÉ T. 514-285-4011, 4067, boul. St-

Alain Roussy

~~~ François-Robert Rail 514-899-9246

Alain Roussy

514-256-1274

François-Robert Rail

PSYCHOLOGUES MEMBRES DE L’OPQ

- Agoraphopie - Épuisemement professionnel - Harcèlement moral - Passé familial handicapant - Anxiété en situation sociale - Problèmes de couple 611006

- Orientation sexuelle - Victimes d’actes criminels - Comportements sexuels problématiques - Phobies - Dépression - Deuil - Abus sexuel -

LANGELIER • JOUR / SOIR

184 août 2009 fugues.com

Laurent, # 300, Mtl. diverscite.org ENSEMBLE DE JAZZ VOCAL DE L'UQAM T. 450-889-8633, Joël Baril. Ensemble vocal de jazz de niveau avancé (jazz, swing, latin). ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA T. 514-525-5951 Chœur mixte. Musique populaire. extravaganzavocal.org. ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE T. 514-528-6302, evganymede.com. Chœur de voix d’hommes, chants classiques. ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, répertoire jazz et swing. FESTIVAL INTERNATIONAL MONTRÉAL EN ARTS T. 514-522-4646, festivaldesarts.org GAYRADIOBEC Webradio qui diffuse plusieurs émissions s’adressant à la communauté GLBT. gayradiobec.com. T. 514-524.8924, 1 888 524-8924. IMAGE+NATION T. 514-285-4467, www.image-na tion.org. Depuis 1988, organise le festival de cinéma GLBT. MAXRADIO Une webradio montréalaise s’adressant principalement à la communauté gaie du Québec. www.maxradio.ca. T. 514529.1233. LES PRODUCTIONS OUT T. 514-409-BOUT, www.out.ca / in@out.ca Production de pièces de théâtre au Québec. PRODUCTIONS VILLAGE SCÈNE T. 514-656-3420, www.village scene.com. Organisation de production de pièces et du Festival de Théâtre international GLBT.

OTTAWA / GATINEAU PRIDE OTTAWA T. 613-238-2424, prideottawa.com

QUÉBEC

Alain Roussy

FÊTE ARC-EN-CIEL T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4, www.fetearcenciel.qc.ca LA TROUPE CLIN D’ŒIL T. 418-522-5428, Roxanne

François-Robert Rail

DISCUSSION SOUTIEN BAIE COMEAU ASSOCIATION DES HOMMES GAIS DE MANICOUAGAN T. 418-589-5390, algi.qc.ca/asso/ahgm

BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOISFRANCS T. 418-751-2459

GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 418-774-4210, regie.francite.com. Groupe Régional d’intervention sociale

CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES T. 418-550-2259. Rencontres les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.

DRUMMONDVILLE ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES ET BISEXUELS DU CENTRE DU QUÉBEC T. 819-472-6300 www.aglbcq.ca. Rencontre, à 19h30, les 2e et 4e mardi du mois.

LA POCATIÈRE/RIVIÈRE DU LOUP/MONTMAGNY GAI-CÔTE-SUD Réunion et souper le 1er samedi du mois, pour infos : 418- 2481536, Tony D’Amours, ou 418856-9810, Benoît D’Anjou ou 418-867-4567, François Laporte, ou 418-247-3288, Jean-François Pelletier, ou 418-856-4318, Raymond Bonenfant. Gaicotesud@hotmail.com.

LAVAL/LAURENTIDES AGLLL (ASSOCIATION-GAIS-LESBIENNES-LAVAL-LAURENTIDESLANAUDIÈRE) T. 450-434-8992 ou 514-2387298 M. Alain-Claude. Les mercredis soirs, dès 19h30. L'ARC-EN-CIEL T. 450-625-5453, Groupe pour fem-mes gaies. Les mardis soirs, à 19h30.

MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES T. 450-651-9229 poste 24 ou 1888-227-7432, www.emissere.ca. Rencontres à Longueuil tous les mardis soirs de 19h à 21h. DÉPENDANTS AFFECTIFS T. 450-780-2813. ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 poste 24 ou 1888-227-7432, www.emissere.ca.

MONTRÉAL ACTION SÉRO ZÉRO T. 514-521-7778, poste 25. serozero.qc.ca. Ateliers pour hommes gais et bisexuels. AL-ANON T. 514-866-9803. Groupe pour gais et lesbiennes amis et familles des alcooliques, tous les samedis à 10h, au CCGLM. AQPMM-SANTÉ MENTALE T. 514-524-7131 Groupe d’entraide pour personnes ayant un(e) conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale. Troubles de personnalité, bi-polarité, dépression ou autres (TPL, TOC). Rencontres : tous les premiers mardis du mois à 19h. ALCOOLIQUES ANONYMES Contactez le T. 514-376-9230, www.aa-quebec.org pour obtenir la liste des meetings gais. CARREF OUR DES FEMMES D’ANJOU T. 514-351-7974. Les Mardis soirs Lesbos, de 19h à 21h. CENTRE DES FEMMES D E VERDUN T. 514-767-0384. Un vendredi sur deux, de 13h15 à 16h15. CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) T.514-398-4176 Ce centre prodigue des soins de santé mentale aux personnes, aux familles et aux couples qui sont aux prises avec des difficultés liées à l’orientation sexuelle. Les activités du COSUM sont axées sur la recherche, entre autres, et visent à promouvoir la santé au sein d’une collectivité plus vaste et à aborder les questions relatives à l’orientation sexuelle et à l’homophobie.


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

PROJET ENTRE HOMMES T. 819-776-2727, Léo-Paul, 1 877 376-2727.

QUÉBEC PRISME T. 418-649-1232, info@prisme.org. Pour gais et bisexuels de 25 ans et plus.

Soirées de discussion les 2e mardis de chaque mois, 19h30, au Centre des loisirs Montcalm.

RIMOUSKI AGLBSL (ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES D U BAS-ST-LAURENT) algi.qc.ca/forum/aglbsl

SAGUENAY ASSOCIATION D ES GAIS ET LESBIENNES DU SAGUENAY LAC-STJEAN - AGLSLSJ T. 418-548-4122, aglslj@hotmail.com. Groupe les 2e mardis du mois à Jonquière; les 4e mardis du mois à Chicoutimi.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS D E L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE T. 819-348-1892. Activités sociales et du soutien. USherbrooke.ca/vers/ aglebus PRISME T. 819-823-0490. harsah.iris@ hotmail.com. Hommes en questionnement sur leur orientation sexuelle. GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS T. 819-823-0490 Groupe de discussion pour hommes gais de Sherbrooke, les 2e et 4e mercredis du mois. PROJET SAPHO T. 819-823-0490 Rencontres pour femmes lesbiennes ou bisexuelles de la région de Sherbrooke, les 2e et 4e mardis du mois de 19h30 à 21h30.

ST-EUSTACHE CAFÉ-CAUSERIE POUR LESBIENNES T. 450-472-7245, Jeannine. Mardi à 19h au Centre des femmes de Saint-Eustache.

ÉCONOMIE

Page 185

ETHNIQUES

JEUNES

MONTRÉAL

CHAUDIÈRES-APPALACHES

ACTION SÉRO ZÉRO Soutien et prévention auprès des communautés ethnoculturelles. www.sero-zero.qc.ca ARC EN CIEL D’AFRIQUE arcencieldafrique.org. Groupe de soutien (santé, bienêtre, etc.) aux LGBT d’origine africaine et caribéenne, à leurs amis et à leurs familles. AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL Infos : info@lgbt-ada.org T. 514-527-4417 GAY & LESBIAN ASIAN MONTREAL www.glamontreal.org HOLA (HOMBRES LATINOS DE AMBIENTE) T 514-725-7354 (en Espanol) hola_montreal@hotmail.com HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS T. 514-806-5428, Rencontres mensuelles et cinéclub, chaque 3e mardi du mois. montreal.helem.net. LONG YANG CLUB GAIS ASIATIQUES ET AMIS T. 450-651-0324, Daniel longyangclub.org/montreal, lycmtl@yahoo.com Activités : 12-16 août : Semaine de la fierté LGBT et participation à la Journée communautaire du 15 août ; 29 août : BBQ ; 133 sep. : Assemblée générale annuelle et souper conférence bénéfice ; 20 sep. : Couleurs d’automne au Festival de la tarte aux pommes. SOY VARIOS COLORES A LA VEZ T : 514-521-7778, # 229 sero-zero.qc.ca/espagnol ZAAFARAN www.Zaafaran.org Groupe anonyme et confidentiel, de rencontres et d’activités pour femmes lesbiennes, bisexuelles et transsexuelles du Moyen-Orient et du Maghreb.

MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC T. 514-522-1885, ccgq.ca 249, rue Saint-Jacques, suite 302, Montréal. Activités : 26 août : 6 à 8 de la Chambre au Koko restaurant-bar (8, rue Sherbrooke ouest). SOCIÉTÉ D E DÉVELOPPEMENT COMMERCIALE DU VILLAGE (SDC) 1324, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-529-1168 unmondeunvillage.com

GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 418-774-4210, regie.francite.com.

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM ( 14-25) T. 819-776-1445, 1-877-7761445. www.jeunesseidem.com

LANAUDIÈRE LE NÉO T. 450-964-1860 ou 1-800964-1860 www.le-neo.com. Activités pour les jeunes de la région de Lanaudière.

LONGUEUIL AMALGAME T. 450-651-9229 poste 24, 1888-227-7432. Les mercredis dès 18h30 pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul. Sainte-Foy, Longueuil).

MONTRÉAL L’ALTERNATIVE www.lalternative.ca. Association des GLBT et leurs amis de l’Université de Montréal. CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414. GRIS –MONTRÉAL T. 514-590-0016. www.gris.qc.ca. Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal effectue des activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire. JEUNESSE LAMBDA (25 ANS ET -) T. 514-528-7535, www.jeunesselambda.org. Rencontres les vendredis, à 19h30. Thèmes : 31 juil. : Couple et engagement ; 7 août : Discussion chapeau ; 14 août : Épluchette de blé d’Inde ; 21 août : Projection d’un film ; 28 août : Féminisme et vie lesbienne.

ÉCOUTE MONTRÉAL GAI ÉCOUTE T. 514-866-0103 ou gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux. GAY LINE T. 514-866-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. SUICID E-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000. NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 514-249-0555; naquebec.org.

PARTOUT AU QUÉBEC GAI ÉCOUTE T. 1 888 505-1010 ou gaiecoute.org. Tous les jours, de 8h à 3h. Clavardage un mardi sur deux. GAY LINE T. 1 888 505-5090, 7 days/week from 7 pm to 11 pm. GAI ONLINE Gai Online www.caeoquebec.org gayonline@caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources dans un format web de clavardage. NARCOTIQUES ANONYMES ligne d’écoute 24h/24, 1 800 879-0333, naquebec.org.

Entraînement privé Personal training Programmes individualisés Personnalized programs Au gym ou à la maison At gym or at home Massage suédois ou yoga thai avec Neil Swedish or Thai Yoga Massage with Neil Tarif de lancement / Special intro price:$30

514-253-2096

photo: Robert Laliberté 514-523-0107

OUTAOUAIS

9:50 AM

901015EX

CENTRE DE SOLIDARITÉ LESBIENNE T. 514-526-2452 ou www.solidaritelesbienne.qc.ca À travers des groupes de discussions, des rencontres individuelles ou d’information ou autour d’un café, nous vous soutenons dans vos demarches de bien-être. COCAÏNOMANES ANONYMES T. 514-527-0657 ou cocainomanes-anonymes.org Les meetings gais sont pour les gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/hétéros/trans qui souhaitent y assister. Réunions gaies : Dimanche 20h : Toutes Tendances (groupe français), église Immaculée-Conception, Salle 4 ; Mardi à 18h30, Rainbow Group (english), Project Pride, 4985, Queen Mary Rd, 2nd Floor (métro Snowdon). DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA T. 514-983-0671, www.dasaslaa-mtl.cbti.net. Lundi 19h30, 1341, René-Lévesque E., entrée Panet par stationnement privé côté gauche. Café en groupe après. L’ÉCHO D ES F EMMES DE LA PETITE-PATRIE T. 514-277-7445, 6032, rue SaintHubert (coin Bellechasse). Discussions les 2e et 4e lundis du mois pour femmes lesbiennes et en questionnement, de 19h à 21h30. ÉMOTIFS GAI(E)S ANONYMES T. 514-990-5886 emotifs-anonymes.org. Rencontres les vendredis, à partir de 19h30 à l’UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local A-2895, Mtl. GDM T. 514-528-8424, gdminfo@gmail.com www.gai-gdm.org Rencontres pour hommes gais tous les 1er et 3e vendredis soirs à 19h30. Les rencontres ont lieu à l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, local A1870, 400, rue Sainte-Catherine. GDM EN ESPAÑOL T. 514-527-4417, Hector, gdm.charlagay@gmail.com www.gai-gdm.org Discusión gay en español. La cita es todos los vienes a la 9:30 hrs. UQAM, pabellon HubertAquin, local A-18-65, Calle Sainte-Catherine Est, 400. NARCOTIQUES ANONYMES Groupe gai et lesbienne ouvert à tous: groupe «Mieux être» tous les mercredis à 19h30 au 2e étage du 2093, de la Visitation; groupe Samedi de t’accueilli», tous les samedis à 20h, au 2075 Plessis; groupe Le Meeting du Village tous les dimanches, à 14h, au 2075, rue Plessis. PHASE 2 T. 514-975-7107, www.phasedeux.org. Discussions et activités dédié aux gais et bis de 25 à 40 ans, les dimanches à 14h. PRINCIPES COGNITIFS T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers de groupe pour les personnes à la recherché d’aide pour des pro-blèmes de depression, anxiété, colère, stress, attaques de panique, phobies, insomnie et dépendance aux jeux de hazard. Rencontres hebdomadaires au YMCA de Westmount. Inscription en tout temps. SEXOLIQUES ANONYMES T. 514-254-8181 ou www.sa-quebec.org

7/24/09


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

7/24/09

1:26 PM

Page 186

GROUPES le radar communautaire LE CHŒUR GAI DE MONTRÉAL UNE PLACE POUR TOI ! Le Chœur Gai de Montréal (CGDM) célébrera son 5e anniversaire lors de sa prochaine saison. Cet événement sera ponctué par la présentation de deux concerts. Le premier sera présenté en décembre pour souligner le temps des fêtes et le deuxième en juin 2010 pour célébrer le 5e anniversaire. À ces deux concerts pourrait s’ajouter un voyage à Paris pour participer à un spectacle avec les chœurs gais de la ville lumière. Si tu désires faire partie d’un chœur dynamique, le temps est venu pour t’inscrire à nos auditions qui auront lieu à partir de la deuxième moitié du mois d’août. Les répétitions se tiennent sous la gouverne de notre chef, Serge Simard, tous les jeudis de 18h45 à 21h45 en plein cœur du Village. Pour sa prochaine saison, le CGDM recherche des ténors, des barytons et des basses. Pour t’inscrire aux auditions ou plus d’informations : www.cgdm.org ou 514 933-2942

JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS ENSEMBLE T. 514-521-8720. jase1629@hotmail.com. Rencontres la plupart des jeudis. LESBIAN, BISEXUAL, GAY & TRANSGENDER STUDENTS OF MC GILL T. 514-398-6822 PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087 PROJET 10 T. 514-989-4585. Pour les 14 à 25 ans. Du lundi au vendredi, de 13h à 17h. Discussion tous les deux lundis, de 19h à 21h, pour gais, lesbiennes et bisexuel(le)s ou en questionnement de 18 - 25 ans. Drop-in tous les mardis, de 18h30 à 21h, pour les 14 - 25 ans. Bilingue. Les samedis, de 13h à 15h, groupe de discussions, rencontres aux deux semaines. Pour les ados de 14 - 17 ans, GLB. Support group meets every second Saturday. From 1:30 PM to 3:30 PM. QUEER MCGILL T. 514-398-2106, www.queermcgill.ca. R.E.D.S. www.algi.qc.ca/asso/reds Regroupement étudiant dans la Diversité sexuelle (à l’UQAM) RÉPITSS-UQAM T. 514-987-3000, #4041. 320, rue Ste-Catherine Est, local DS-3125. SOCIALITE MONTRÉAL socialitemontreal@hotmail.com. Groupe social d’activités pour jeunes adultes gais, lesbiennes, bisexuels, transsexuels ou en questionnement.

OTTAWA / GATINEAU JEUNESSE TRIANGLE ROSE T. 237-9872 (1) (2015) PROJET JEUNESSE ID EM (14-25) T. 819-776-2727

PARTOUT AU QUÉBEC ALTER HÉROS www.alterheros.com

REJAQ/QAQY T. 450-964-1860 ou 1 800 9641860, www.rejaq.org. Regroupement d’Entraide pour la Jeunesse Allosexuelle du Québec.

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT) T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’association étudiante du Cégep Sainte-Foy, 2410, chemin Sainte-Foy GROUPE D E DISCUSSIONS 18-25 ET GROUPE D E DISCUSSIONS 14-17 Groupes de discussions pour jeunes gais (OSER) qui ont lieu les mardis soirs, de 19h à 21h30, aux deux semaines, à GRIS-Québec GROUPE GAI DE L'UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223 GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572. Groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes-Qc fait de la démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAIS ET LESBIENNES DE SAINT-HYACINTHE T. 450-774-1349, Michel (coordonnateur) ou Alexandre (intervenant) info@lejag.org ou www.lejag.org Groupe de discussion tous les mar-dis de 19h à 21h30 pour les jeunes de 14-30 ans et les premier et troisième jeudi de chaque mois pour les 30 et plus.

SAGUENAY GROUPE D E PARENTS D ’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 418-690-9109, Jean-Marc. Rencontre le 1er mardi du mois.

SHERBROOKE L'ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE T. 819-348-1892. www.usherbrooke.ca/vers/agle bus aglebus@usherbrooke.ca

186 août 2009 fugues.com

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS T. 819-376-1721, # 2529. Groupe de discussions et de soutien pour les étudiant(e)s.

LOISIRS HAUT-RICHELIEU CARREFOUR GAI(ES) ST-JEANSUR-RICHELIEU T. 450-358-5055, Denis. Activités sociales pour les GLB de la région.

MAURICIE ATMOSPHÈRE GAIE MAURICIE T. 819-531-0770, Louis, 819-5374277, France ou atmospheregaiemauricie @yahoo.ca.Rencontre le 1er samedi du mois, 5 à 7, resto, soirée dansante au Bar Chez Marcelle (Shawinigan). Aussi le 3e samedi du mois au Pub Notre Dame (Trois-Rivières), piquenique, balade en ponton (819386-1560, Nancy ou 819-539-8959, Cliff).

MONTRÉAL AMAZONES - PLEIN AIR POUR FEMMES T. 514-525-3663. Les activités de plein air, les week-ends. plein-air-amazones.org. A.G.L.A.Q. (ANGLO GAY AND LESBIAN ASSOCIATION OF QUEBEC) anglo_qubec@yahoo.ca. Gay, lesbian and bi-sexual anglo social group in Montreal ASSOCIATION BILLARD GAIS DU QUÉBEC billardgais@hotmail.com ASSOCIATION DES MOTOCYCLISTES GAIS D U QUÉBEC www.amgq.org AUX PRISMES PLEIN AIR ET CULTURE T. 514-990-7674, www.auxprismes.qc.ca. Activités : 8-9 août : Astronomie au lac Mégantic ; 22 août : Party des bénévoles; 28-30 août : Fin de semaine entre amis Chalet Ville-Marie ; 12 sep. : Méga vente de garage à Laval ; 27 sep. : Exposition Betty Goodwin au Musée d’art contemporain ; 16 oct. : Théâtre Fragments de mensonges inutiles, de Michel Tremblay. BI UNITÉ MONTRÉAL (BUM) biunitemontreal.org. Premier lundi de chaque mois, de 19h30 à 21h30. BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, www.bridge.jmp.qc.ca. Les cours d’initiative ont lieu les jeudis soirs, de 19h à 22h, au Centre communautaire SainteCatherine d’Alexandrie. Bridge duplicata tous les mardis soirs et les premiers et troisièmes dimanches de chaque mois. CLUB BOLO DANSE COUNTRY MTL Au 2093, de la Visitation. T. 514849-4777 www.clubbolo.com. Cours le vendredi soir à 19h et le dimanche après-midi, à 13h. CLUB SOCIAL LÉGENDE URBAINE DE MTL www.legendeurbaine.org CLUB SOCIAL LÉGENDE URBAINE DE MTL www.legendeurbaine.org DÉBILES DU PLEIN AIR www.debilesdupleinair.com Groupe de plein air pour lesbi-

ennes et bisexuelles de âgées de 20 à 40 ans de la région de Montréal. Activités : 31 juil.-2 août : Week-end camping/kayak à Saranac River (Adirondacks) ; 23 août : Vélo à Ottawa DÔM - MS ACAD ÉMIE dom-ms.com FEM LIB (LOISIRS) T. 514-365-3661, Manon. Activités : samedi 22 août : épluchette/ méchoui, info Murielle 514-9830106 ou Manon, 514-365-3661; 12 sept . : Rallye pédestre à Montréal, admission 30 $, info Manon ; 19 sept. : Retour du souper dansant pour célibataires seulement, billet 25 $, info Danielle 514-365-3661. SCRABBLE 45 ANS ET + Place Vermeil, 1581, rue Alexandre-de-Sève. Tous les jeudis, à 13h15, à la Place Vermeil. TIP OF THE TONGUE T. 514-482-8638. A regular organized english speaking social gathering for dynamic 20-30 something lesbians. UPBEAR BRUNCH DE MONTRÉAL T. 514-718-0842, www.UpBear.com. Rencontre tous les derniers diman-ches du mois. Prochains brunchs : 27 septembre (après la relâche estivale). Voir le site internet pour . l'heure. YOGA AU NATUREL POUR HOMMES www.freewebs.com/mudraforce

OTTAWA / GATINEAU ELLE LOISIRS T. 819-595-2717, www.ellesloisirs.com LESBIENNE GATINEAU T. 819-439-1131, Hélène Bédard ou lesbiennegatineau@yahoo.ca Nouvelle association de loisirs, plein air, soupers et autres activités pour femmes lesbiennes de la région de Gatineau et Ouataouais. OT TAWA KNIGHTS T. 613-237-9872, poste 2038 LE REGROUPEMENT ENTRE L T. 819-246-0005, 819-246-6865 ca.geocities.com/entrelca Rencontres de la ligue de quilles féminine, les jeudis. Soirées dansantes les vendredis une fois par mois, dès 21h. TIME OUT / TEMPS LIBRE (OTTAWA) www.gayottawa.com/timeout

QUÉBEC LES CUIRASSÉS DE QUÉBEC T. 418-525-8868, www.cuirassesdequebec.com HORS-LA-LOI DU FAUBOURG T. 418-529-8793, www.geocities.com/hlldf Cours de danse country à 19h, tous les lundis soirs, cours pour débutants, et danse libre à partir de 20h au Bar Le Drague. ODYSSÉE POUR ELLES (SORTIE/PLEIN AIR) T. 418-667-4835, Lucie

OUTAOUAIS DIMANCHES RENCONTRES Pour hommes gais hors milieu T. 819-823-0490 Le 3e dimanche du mois, de 14h à 17h. Un service d’IRIS Estrie www.iris-estrie.com

VALLEYFIELD LE GAG (GROUPE D’AMIS GAIS) T. 450-373-9702 ou legag@hotmail.com


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

7/24/09

9:52 AM

Page 187

Groupe de loisirs. 6@9 de façon sporadique.

VOLLEY BORÉAL

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS

INSCRIPTION Cette année, il y aura une seule soirée d’inscriptions aux activités de volleyball pour la saison automne 2009. Cette soirée se tiendra le jeudi 3 septembre chez VOLVOX (détaillant d'équipements de volley), au 1359, Ontario Est, de 18h à 21h. Au menu : cocktail, bouchées et rabais sur l'équipement de volleyball, le tout en excellente compagnie. Venez en grand nombre vous inscrire : les places sont limitées.

GAIS-OUEST gais-ouest-vd@hotmail.com Bienvenue gais et lesbiennes à nos soupers rencontres vers le 15 de chaque mois ainsi que diverses activités durant l’année. Info : Jean et Mado.

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE T. 819-658-3384, lamargelle.spaces.live.com Activités sociales mensuelles pour femmes homosexuelles et bisexuelles.

Pour connaître l’horaire des activités, consultez le calendrier en ligne http://www.volley-boreal.net/pages_fr/calendrier.html ou écrivez à info@volley-boreal.net ou 514-257-7170.

PARENTS GATINEAU ASS. DES PÈRES GAIS DE L’OUTAOUAIS T. 819-568-6461 (Alain) Apgol@hotmail.com.

MONTRÉAL COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES (NÉE DE LA FUSION DE L’ASSOCIATION DES MÈRES LESBIENNES ET DE PAPA GAY) T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org ASSOCIATION D ES MÈRES LESBIENNES T. 514-846-1543 info@famillehomoparentales.org algi.qc.ca/asso/aml ASSOCIATION D ES PÈRES GAIS DE MONTRÉAL T. 514-528-8424, peresgais.iquebec.com. Les lundis soirs à 19h30, au 4245, rue Laval. (Relâche estivale). COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201, Mtl PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

QUÉBEC

SANTÉ

LANAUDIÈRE

MONTRÉAL

LE NÉO T. 450-964-1860 ou 1-800-964-1860 ou le-neo.com, Ateliers de démystification en milieu scolaire.

SILK silk@caeoquebec.org Ateliers afin de promouvoir une image gaie positive à travers la communauté hétéro et LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.

MONTRÉAL

QUÉBEC

FONDATION ÉMERGENCE T. 514-866-6788, fondationemergence.org GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE T. 514-526-2452, www.givcl.qc.ca GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016, www.gris.qc.ca. Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA T. 514-397-6828, www.aidslaw.ca

GLBT QUÉBEC/LUTTE À L'HOMOPHOBIE 435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383 www.glbtquebec.org GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572. Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes. Centre Champlain, 265, de la Couronne, # 271.

ACTION SÉRO-ZÉRO T. 514-521-7778, www.sero-zero. qc.ca,. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. Accueil, référence, ateliers, intervention. 2075 Plessis, 2e étage, Montréal. CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE T. 514-683-4588 CONDYLOMES ET HERPÈS T. 514-855-8995 CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTER- VENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ T. 514-855-8991 PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-5217778, poste 224 T. 514-529-7777 STELLA (TRAVAILLEURS DU SEXE) T. 514-285-8889, stellappp@videotron.ca SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle, partout au Québec

PARTOUT AU CANADA ÉGALE CANADA T. 1-888-204-7777, egale.ca

PARENTS GAIS ET LESBIENNES DE QUÉBEC T. 418-524-2460, Marc ou 418-658-4778, Claude, algi.qc.ca/asso/gpglq Soirées discussions les 2e et 4e mercredis de chaque mois, de 19h à 21h30.

QUÉBEC

PARTOUT AU QUÉBEC

PROJET D ’INTERVENTION PROSTITUTION DE QUÉBEC 535 rue des Oblats, Québec. T. 418-641-0168 1-866-6410168.

SAGUENAY

SENSIBILISATION

GROUPE D E PARENTS D’ENFANTS GAIS DU SAGUENAY T. 690-9109, Jean-Marc ou sur téléavertisseur 591-4970. Rencontre le 1er mardi du mois.

CHAUDIÈRES-APPALACHES

CAEO QUÉBEC www.caeoquebec.org CAEO Québec a pour but d’aider chaque personne LGBTA à combattre la discrimination et gagner la reconnaissance sociale. COALITION GAIE ET LESBIENNE DU QUÉBEC T. 418-524-7535, cglq.org CONSEIL QUÉBÉCOIS DES GAIS ET D ES LESBIENNES (CQGL) T. 514-845-2745, cqgl.ca LE RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC T. 514-281-0146, algi.qc.ca/asso/rlq-qln

GROUPE DE RECHERCHE ET D’INTERVENTION SOCIALE GAIS ET LESBIENNES CHAUDIÈRE APPALACHES T. 819-774-4210 ou 1-888-2752233.

JEAN HUOT AVOCAT

SPIRITUALITÉ MONTRÉAL ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT (AGAPÈ) T. 514-894-2406 ou agapemontreal@yahoo.ca CENTRE ST-PIERRE T. 514-524-3561 COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE 1201, rue de la Visitation (coin René-Lévesque), T. 514-5243791. CHAMANISME T. 514-527-5236, Wolf. Rencontres mensuelles. FOI ET FIERTÉ www.egliseunie.org/paroisse/stjean T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-Jean, 110, rue Ste-Catherine Est.

QUÉBEC ASSOCIATION GAIE ANONYME POUR PRÊTRES EXCLUSIVEMENT DE QC T. 418-683-3680 SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS T. 418-848-5497. Partage à partir d'un thème. Groupe mixte. De

Me STÉPHAN NADEAU M e C H A N TA L D E S J A R D I N S

Avocats Compétence et expérience. Compréhension et détermination.

Litige civil Droit commercial Droit familial Droit immobilier Recours collectifs

(514) 521-0694 cell : (514) 791-7033

514. 861.1110 706029

Fax : (514) 521-7292 jeanhuot22@hotmail.com

1080, côte du Beaver Hall, bur. 1610 Montréal (Québec) H2Z 1S8


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

7/24/09

9:52 AM

Page 188

GROUPES le radar communautaire À PIEDS LEVÉS PROGRAMME AÉROBIE Le groupe d'Aérobie À pieds levés change ses journées et ses heures de cours, lesquels débuteront le 14 septembre 2009. Les rencontres pour débutants se tiendront tous les jeudis de 18h à 19h30, alors que les cours réguliers auront lieu les lundis et mercredis, de 18h a 19h30, de même que les samedis, de 11h à 12h30. Ces cours seront donnés dans les locaux de l’Association sportive et communautaire du Centre-Sud, située au 2093, rue de la Visitation, à Montréal. Une journée porte ouverte aura lieu le 12 septembre à 11h. Tous les anciens membres sont invités à passer pour faire un tour, ainsi que tous ceux qui aime-raient tenter l’expérience. T. 514-931-8949. www.apiedsleves.com.

sept. à juin. www3.sympatico.ca/rejnic GROUPE CHRÉTIEN GAI T. 418-656-2673 ou 418-656-2189 ou ChretiensGais@baa.ulaval.ca

SPORTS MONTRÉAL À CONTRE-COURANT - NATATION T. 514-990-2582, www.acontrecourant.qc.ca. Club de natation pour gais et lesbiennes. Rencontre à la piscine du Cégep du Vieux-Montréal (255, rue Ontario Est). Entraînements encadrés par des entraîneurs. Possibilité de sept entraînements par semaine : les lundi et mercredi, de 18h30 à 19h45; les mardi et jeudi, de 19h à 20h30; les vendredis, de 17h30 à 19h; les samedis, de 11h à 12h30 et de 17h à 18h30. À CONTRE-COURANT - WATERPOLO T . 514-990-2582, www.acontrecourant.qc.ca. Piscine du Cégep du Vieux-Montréal. Entraînements les mercredis, de 19h45 à 21h15, et les vendredis, de 19h à 20h30. À CONTRE-COURANT NAGE SYNCHRONISÉE T. 514-990-2582, www.acontrecourant.qc.ca. Club de nage synchronisée pour gais et lesbiennes qui se rencontre à la piscine du Cégep du Vieux-Montréal. Entraînements avec entraîneurs les mardis, de 20h15 à 21h15, et les jeudis, de 20h à 21h15. À CONTRE-COURANT - PLONGEON T. 514-990-2582, www.acontrecourant.qc.ca. Piscine du Cégep du Vieux-Montréal. Entraîne-

ments avec entraîneurs, les mardis, de 20h15 à 21h15. À CONTRE-COURANT –TRIATHLON T. 514-217-9738, www.acontrecourant.qc.ca. Natation-VéloCourse à pied, à la piscine du CÉGEP du Vieux-Montréal AÉROBIE - À PIEDS LEVÉS T. 514-931-8949. www.apiedsleves.com. au 2093, de la Visitation. À partir du 14 septembre : Cours débutants jeudis de 18h à 19h30 ; Cours réguliers – les lundis et mercredis de 18h à 19h30 et les samedis de 11h à 12h30. 12 sep. : Journée porte ouverte pour tous. AVIRON ODAWAGAN T. 514-526-5219, www.geocities.com/odawagan. Ouvert à toutes et tous, débutants ou plus avancés. Entraînements au bassin olympique. BADMINTON LES G-BLEUS T. 514-523-0722 ou www.gbleus.qc.ca Badminton récréatif et tournois pour gars et filles de tous niveaux, les mardis, à 18h, et les mercredis à 21h, au Cégep de Maisonneuve; les mardis, à 19h15, et les jeudis, à 21h, au Cégep du Vieux-Montréal. BALLE-MOLLE MAXIMA infomaxima@yahoo.ca Équipes masculines, féminines et mixtes. BALLE-MOLLE LES PHÉNIX T. 514-768-7690, www.softballphenix.qc.ca, Groupe amical mixte BALLON BALAIS T. 514-739-0553 BATEAU-DRAGON AIDO HWEDO T. 514-725-3852 ou www.aidohwedo.com Équipe mixte, tous niveaux. En-

traînement Entraînement l’été, au Canal de Lachine, 5 mois en bateau à Verdun. LES BOLIDES www.algi.qc.ca/asso/lesbolides Groupe de loisir basé sur un esprit de compétition amical. Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville, Mtl. CLUB D E SOCCER PACIFIX T. 514-923-6616, geocities.com/pacifix2. Soccer intérieur récréatif mixte, les dimanches soirs, de 17h30 à 19h30, au gymnase du Centre du plateau. Les mercredis, de 19h à 21h, à la Polyvalente PierreDupuy. COURSE ET MARCHE GALOPINSFRONT RUNNERS T. 514-212-3113 ou www.galopins.org. Club de course et de marche pour gais et lesbiennes de Montréal. Tous les samedis, course de 10 km ou 5 km ou encore marche suivie d'un brunch. Course aussi tous les mercredis à 18h30. CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-768-7690 ou curling.priape.com ÉQUIPE MONTRÉAL T. 514-990-1998, equipe-montreal.com. Association de groupes sportifs et culturels LGBT. 2 000 membres, plus de 20 disciplines HOCKEY SUR GLACE LES D RAGONS T. 514-995-1529. Parties tous les vendredis soirs de 21h à 24h à l’aréna CamilienHoude. HOCKEY FÉMININ T. 514-729-6124 HORS SENTIERS - MONTRÉAL T. 450-963-9710, activités de randonnée et plein air. www.algi.qc.ca/asso/horssentiers Activités : VOIR PAGES SPORTIVES KARATÉ T. 514-254-4310. LOGAM T. 514-817-1169, Ronielle. Groupe sportif et récréatif de lutte qui s’entraîne les dimanches, de 17h à 19h, au Centre Claude Robillard, salle de lutte. Relâche l’été. LES LOUPS T. 514-989-1092, Michel Bélanger. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine. QUILLES LES GAILLARDS T. 514-998-8189, Brian. Tous les mardis soirs à 19h15. Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby (Coin Sherbrooke) Métro Langelier. QUILLES LAMBDA T. 450-627-2472, Benoît Ligue de quilles gaie, mixte et non com-

G-BLEUS NOUVELLE SAISON DE BADMINTON Amoureux des petits moineaux et de raquettes, venez suer un peu avec les GBleus, le club de badminton le plus gai en ville. Les joueurs se rencontrent aux différentes plages horaires suivantes : au Cégep Maisonneuve les mardis de 18 heures à 19h30, et au Cégep du Vieux-Montréal les mardis, de 19h15 à 20h45, les jeudis de 21h à 22h30, puis les samedis de 10 h à midi. Nous jouons toujours en double. Si tu n’as pas de partenaire de jeu, nous pouvons t’en trouver un correspondant à ton niveau de jeu. À noter que les mardis au Cégep du VieuxMontréal, nous n’avons pas besoin de partenaire régulier puisqu’il s’agit d’une soirée «échangiste» durant laquelle chacun change de partenaire à chaque partie. Les inscriptions pour la session d’automne, qui commencera la semaine du 22 septembre 2009, se tiendront le 10 septembre au Bar Cocktail à 18h pour les anciens membres et de 19h30 à 20h30 pour les nouveaux. INSCRIPTION : 10 septembre, au Bar Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est. Pour plus d’information, contacter Guy Marin (président des G-Bleus) au 514-523-0722 ou visiter le site des G-Bleus: www.gbleus.qc.ca

188 août 2009 fugues.com

pétitive qui existe depuis plus de 25 ans. Rencontre tous les mercredis, à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, rue Ontario Est. QUILLES LES PRÉVOYANTS T. 514-527-6419. Salon de quilles Le Boulevard, angle Pie-IX et Jean-Talon. Rencontres les lundis, à 19h. SQUASH-LIGUE DE SQUASH AVEC OUTSQUASH T. 514-884-7636, www.outsquash.googlepages.com outsquash@gmail.com. Ligue de squash récréative multi-niveaux. Rencontres les jeudis à 21h au gymnase de l'Université McGill, 475, ave. des Pins O. MONTRÉAL TENNIS LAMBDA www.tennislambda.org. Ligue compétitive et récréative de tennis pour hommes et femmes durant la saison estivale, de mai à sept. au Centre Claude-Robillard. VOLLEY-BALL BORÉAL T. 514-257-7170, www.volley-boreal.net. Ligue de volley-ball niveau compétitif ou récréatif pour hommes et femmes.

QUÉBEC CURLING T. 418-622-3805. HORS SENTIERS – QUÉBEC T. 418-204-4485, activités de randonnée et plein air. www.algi.qc.ca/asso/horssentiers Activités : VOIR PAGES SPORTIVES LA GANG DE LA PISCINE T. 418-653-6739 (Michel). Entraînement dirigé le vendredi de 17h50 à 18h50. LIGUE DE BAD MINTON T. 418-843-3736 (Marc), volleyrec@yahoo.com. Badminton récréatif et compétitif, les mardis. LIGUE DE QUILLES VOLTE-FACE T. 418-977-0699, André Liguedequillesvolte-face@hotmail.com. Tous les mercredis à 19h30 au Centre Horizon. VOLLEY-BALL QUÉBEC T. 418-204-9669, volleyquebec@yahoo.ca. Tous les dimanches, de 19h à 21h.

RIVE-SUD DE MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à 13h au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

TRANS

MONTRÉAL COALITION DES TRANSSEXUEL(LE)S ET TRANSSEXUÉ(E)S DU QUÉBEC (CTTQ) Info : www.cttq.org PROJET MAX ET LE DRAGONROOT CENTRE Groupe pour les Trans (femme à homme, transsexuels ou en questionnement), groupe bilingue. T. Projet 10 : 514-989-4585 ou Dragonroot Centre 514-848-2424 # 7431. Les mercredis, de 18h à 19h30, 2110, rue Mackay.

VIH/SIDA BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D ’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662

CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD T. 418-962-6211, 1 888 611-7432, www.ascn.qc.ca

ESTRIE IRIS ESTRIE T. 823-6704. Intervention Régionale et Information sur le sida.


MAQ. GUIDE LISTING:Layout 1

LANAUDIÈRES SIPE LANAUDIÈRE T. 450-752-4004

LAVAL-LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ (LAURENTIDES) T. 450-431-7432 DÉPISTAGE MTS-VIH SIDA T. 491-1233 ou 1-800-491-1233, au CLSC Jean-Olivier-Chénier à St-Eustache. MAISON DOMINIQUE T. 450-681-1441. SIDA-VIE LAVAL T. 450-669-3099

LONGUEUIL / MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 ou 1 888 2277432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil, Qc, J4J 1Y2. RÉSID ENCE MARTIN ADAM 658, St-Alexandre, VieuxLongueuil

MONTRÉAL ACCM 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514527-0928. www.accmontreal.org Ligue de quilles de l’ACCM. Pour les personnes vivant avec le VIH/sida. La ligue est à la recherche de nouveaux joueurs. Tous les samedis de 15h à 17h. ACTION SÉRO-ZÉRO T. 514-521-7778, www.serozero.qc.ca. Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Montréal. CENTRE D’ACTION SIDA MTL FEMMES T. 514-495-0990 CLSC des Faubourgs Rencontre de groupes pour les hommes vivant avec le VIH –

7/24/09

9:52 AM

ouvert aussi aux femmes —, les mercredis, de 18h à 19h30. / Rencontres permettant d’en apprendre davantage sur la vie avec le VIH, les lundis, de 19h à 20h30. Info : 514-527-2361, poste 1452. COALITION SIDA DES SOURDS DU QUÉBEC T. 514-521-1780 COCQSIDA T. 514-844-2477. Coalition des organismes communautaires Québécois de lutte contre le sida FONDATION BBCM T. 514-875-7026, www.bbcm.org FONDATION D’AIDE DIRECTE SIDA-MTL T. 514-522-1993 FONDATION FARHA T. 514-270-4900, www.farha.qc.ca. FONDATIONL’ACTUEL T. 514-270-4900 FONDATION LES P’TITS LUTINS 514-655-4000, ww.ptitslutins.org FRÉQUENCE VIH www.frequencevih.ca Radio, entrevues, reportages, témoignages et actualités VIHsida. JEUNES ADULTES SÉROPOSITIFS ENSEMBLE T. 514-521-8720, jase1629@hotmail.com. Rencontres la plupart des jeudis, pour les jeunes séropositifs de 16 à 29 ans. MAISON AMARYLLIS T. 514-526-3635 MAISON D’HÉRELLE T. 514-844-4874 MAISON DU PARC T. 514-523-7420

Page 189

ÉQUIPE MONTRÉAL BÉNÉVOLES RECHERCHÉS! Équipe Montréal est à la recherche de trois bénévoles afin de combler les postes vacants au sein de son conseil d’administration. Les membres du C.A. se réunissent de 6 à 8 fois par année et se partagent les différents dos-siers : membership, services aux membres, gala, finances, etc. Si le défi vous intéresse, contactez Eric Pineault epineault@equipe-montreal.com ou par téléphone 514-616-7170

MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554 Nouveau comité de l’Entraide positive pour hommes vivant avec le VIH/sida, café-discussion, aux deux dimanches, de 13h à 15h avec thématiques. Projet Agora : 22 mai : Repas de fin de saison. RÉSEAU JURIDIQUE CANADIEN VIH/SIDA www.aidslaw.ca. TAI CHI T. 514-597-0554 Cours de Tai chi taoiste pour personnes vivant avec le VIH/sida, les mardis de 15h à 17h30, et les jeudis, de 19h à 21h.

OTTAWA / GATINEAU BUREAU RÉGIONAL D’ACTION SIDA T. 819-776-2727 LE VIVOIR T. 1-800-461-2182

QUÉBEC MIELS T. 418-649-1720. Organisme de support et de services aux PVVIH. Prévention du VIH-sida. Ligne sida-aide: 418-649-0788. 281 chemin Ste-Foy. SIDA-AIDE T. 418-649-0788, lundi - vend., de 9h à 17h.

RIMOUSKI MAINS T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

SAGUENAY MIENS T. 819-693-8983 1-800-463-3764.

VICTORIAVILLE BLITS T. 819-758-2662. Bureau local d’intervention traitant du sida.

DRAGONS DE MONTREAL CAMP D’ENTRAÎNEMENT Les Dragons tiendront leur deuxième camp de perfectionnement les 8 et 9 août, de 13h à 14h30. Les deux séances seront dirigées par Dino Masanotti. Nouveauté cette année : un entraîneur de gardien de buts travaillera encore plus avec les gardiens. Inscrivez-vous courriel sans tarder !

INSCRIPTIONS 2009-2010 : Les inscriptions pour la saison 2009-2010 auront lieu lors de la journée communautaire du samedi 15 août. Tous les détails sur le site web de la ligue. NOUVEAUX ADMINISTRATEURS : Claude Aubé, Patrick Fontaine, Sylvain Lajoie et Rick Simoneau ont

Me André Steve Samson, notaire Testament Laflamme Mandat NOTAIRE

Mariage Immobilier

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620 2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

Commercial www.notairesamson.com 1760 rue Amherst, Montréal H2L 3L6 (514) 596-1731

807011B

705086

été réélus au CA tandis que Dany Brind’Amour se joint à l’équipe pour un premier mandat. Nouveau président : Claude Aubé. www.montrealdragons.org


decorhomme.qxd:Layout 1

7/24/09

4:26 PM

DÉCORHOMME

Page 190

EXPRESS

LES VILLIERS DU HAUBAN

À deux pas du cœur du Village Érigées en plein cœur du Village où fourmillent une multitude de commerces et de restaurants branchés, les 31 unités du projet Les Villiers du Hauban vous proposent un milieu de vie qui se distinguera tant par sa situation géographique que par la qualité de sa construction. Situé sur la rue Papineau, dans l'arrondissement Ville-Marie, ce tout nouveau projet de condominiums propose à ses occupants un accès facile aux transports en commun, le tout directement devant le parc des Vétérans et à proximité de l'entrée du pont Jacques-Cartier. La terrasse et la salle de réunion sur le toit, vous en mettra plein la vue. Agrémentez vos rencontres par le spectacle en continu que vous offre Montréal avec sa vie urbaine et ses feux d'artifice. Conçu pour plaire tant aux amoureux du design qu'à ceux qui recherchent la quiétude d'un immeuble sécuritaire, ce projet de 4 étages saura vous satisfaire autant par le choix de types d'unités, par l'orientation, par les options de balcons, de terrasses et de places de stationnement. Retrouvez le cachet du Old Shoe Factory revisité, une architecture d'époque qui revêt un décor stylisé. Chacune des 31 unités (dont 6 condos en penthouse) possèdera une fenestration généreuse, des planchers de bois franc, une salle de bain avant-gardiste, un balcon ou une terrasse, une cuisine ultramoderne. En outre, le projet fournira du rangement au garage pour tous les copropriétaires et l’accès à la terrasse et la salle de réunion sur le toit. Les dimensions varient entre 577 pieds carrés et 1085. Notez que les plans des unités qu’il est possible de consulter sur le site web sont préliminaires, donc sujets à changement, et qu’il est possible avant le début des travaux de joindre deux unités voisines. La livraison des unités est prévue pour mai/juin 2010. Carl MAYER LES VILLIERS DU HAUBAN, 1740, rue Papineau, Montréal . Sur rendez-vous seulement seulement au 514-272-1010, Marie Létourneau ou sur www.villiersduhauban.com

190 août 2009 fugues.com


7/22/09

4:40 PM

Page 191

908015EX

191-200:Layout 1


decorhomme.qxd:Layout 1

7/24/09

4:27 PM

DÉCORHOMME

Page 192

EXPRESS

MAISON ÉTHIER

Lorsque style et confort font bon ménage Via, fabricant québécois de mobiliers de salons haut de gamme, ne cessera jamais de nous surprendre! Disponible à la Maison Ethier, le modèle illustré ici propose des appuie-têtes rétractables. Cette nouveauté permet de conserver le style très rectangulaire et épuré lorsque leur utilisation n’est pas requise tout en soutenant confortablement le cou, les épaules et la tête lors de vos moments de détente.

Des foyers qui font de l’écho! Soucieuse de se renouveler et d’offrir une sélection de produits toujours croissante, Maison Ethier accueille maintenant les foyers Eco-Feu sous son toit (notamment vus dans La maison de Maxim Lapierre). Ces foyers au bioéthanol sont tout indiqués pour ceux qui ne peuvent jouir d’un foyer avec cheminée ou qui ont le souci de l’environnement. Très tendance, ils attirent l’œil et apportent un look branché à votre pièce. Ils s’adaptent à tous les besoins, avec un choix de foyers muraux, sur table ou au sol. Karl MAYER MAISON ÉTHIER. /www.maisonethier.com

COLLECTION M DE WETSTYLE CHEZ MONTRÉAL LES BAINS

M comme dans modulable Wetstyle lance la collection M conçue par le designer Joël Dupras dont le travail tout entier est tourné vers la simplicité des formes, la justesse des proportions et la fonctionnalité. En gardant les accessoires rangés et hors de la vue, ce mobilier de salle de bain modulaire aux lignes pures et simples inspire la détente absolue par son minimalisme. La collection offre une grande flexibilité, grâce à ses éléments modulaires qui se déclinent dans de nombreuses dimensions. En combinant vanités, pharmacie-miroir, boîtier de rangement et lingerie de tailles variées, il est facile de concevoir une salle de bains sur-mesure, selon l’espace disponible et selon ses besoins. Dans un esprit japonisant, M joue la carte de l’épure : lignes géométriques, aucune poignée appa-rente, éclairage intégré. La qualité des finitions d’ébénisterie, tels les chants biseautés des façades et le tiroir à l’anglaise, ne fait qu’ajouter à son élégance intemporelle. Cette collection est disponible en diverses finitions soit, placage de chêne naturel ou teint blanc, wenge, cérusé naturel ou gris, placage de noyer naturel ou teint chocolat, l’un et l’autre doux à l’œil et au contact. Sinon, pour un look plus hi tech, laque matte en blanc ou anthracite. La structure est faite à partir de panneaux en fibres de bois et de résine haute densité. Les tiroirs sont en érable massif à queue d’aronde. Un vernis maritime recouvre les placages chêne et noyer ce qui les rend parfaitement imperméables et augmente leur résistance à la vapeur d'eau. Yves LAFONTAINE La collection M de Wetstyle est disponible, entre autres, chez MONTRÉAL LES BAINS, 2174, avenue du Mont-Royal Est, Montréal. T. 514-526-6683. www.montreallesbains.com

192 août 2009 fugues.com


7/23/09

4:38 PM

Page 193

908100EX

191-200:Layout 1

TD Canada Trust peut vous aider. Notre mission : comprendre votre entreprise et collaborer à son expansion. TD Canada Trust a pour objectif de vous aider à démarrer votre entreprise et à la faire prospérer. Nous proposons une gamme complète de produits et de services novateurs et spécialisés. Nos gestionnaires des Services bancaires aux petites entreprises spécialement formés et Carlo Sardelli nos dévoués directeurs des relations-clients des Services bancaires 1401, rue Bleury Montréal commerciaux ont pris l’engagement de vous aider en : 514-289-8424, poste 232 • discutant de vos besoins en matière de services bancaires; • offrant des solutions d’emprunt et de placement; • assurant un excellent service personnel.

905045EX

Alex Vizarro 478, rue Jean-Talon O. Montréal 514-273-8680, poste 232

Appelez-nous dès aujourd’hui afin de prendre rendez-vous et de découvrir comment nous pouvons contribuer à la réussite de votre entreprise.


decorhomme.qxd:Layout 1

7/24/09

4:12 PM

DÉCORHOMME

Page 194

EXPRESS VERT DESIGN

L’alliance parfaite entre fleuristerie et design Si vous allez consulter le site web des pages jaunes, on fait suivre la raison sociale Vert Design des mots végétation artificielle. Ça surprend. Mais il faut comprendre que ce fleuriste d’exception (qui vient de s’implanter sur la rue Amherst), s’il fournit des fleurs fraîches à profusion, est surtout passé maître dans la fleur et les plantes artificielles. « On ne réinvente pas la nature, précise d’emblée son propriétaire Sylvain Gauthier. Mais j’aime bien faire du neuf avec les éléments dont je dispose. Nous employons des textures qui imitent à la perfection les

vraies. Quand on doit vivre quinze ans avec une gerbe, autant qu’elle soit très belle tout de suite » Et là-dessus de me montrer un vase en verre translucide dans lequel il met en perspective la couche terrestre qui est habituellement caché par le pot. On voit des strates harmonieusement colorées qui ajoutent à la beauté du montage. Vert Design existe depuis une dizaine d’année et avait son local ailleurs à Montréal. Une opportunité s’offrait dans le Village et il a sauté dessus. Ses clients proviennent autant du secteur résidentiel que commercial. « On a reproduit des cyprès pour un centre commercial, s’empresse-t-il d’ajouter. » Et les clients peinaient à chercher si c’était du vrai ou du faux. Sylvain cumule quinze ans de métier et il a conservé la flamme des débuts. Le dites-le avec des fleurs est toujours de mise. Daniel ROLLAND VERT DESIGN 1285 Amherst Tél. (514) 846 9556

194 août 2009 fugues.com


7/23/09

9:07 AM

Page 195

908096EX

191-200:Layout 1


decorhomme.qxd:Layout 1

7/24/09

4:27 PM

DÉCORHOMME

Page 196

EXPRESS BLUME

L’art de la fleur Beaucoup plus qu’une boutique de fleuristes, Blume est un atelier créatif animé par des artistes passionnés. Cette équipe dynamique, guidée par Mario Godin, un directeur artistique qui a du panache, crée des arrangements floraux saisissants pour des événements spé-ciaux en tout genre, des installations texturales dans les restaurants, les hôtels de luxe et les halls d’entreprises ainsi que des montages «design» pour revamper la décoration intérieure ou la terrasse de clients privés. Avec une devise telle que «Blume, le savoir-fleur», Mario Godin met de l’avant l’expérience et la créativité de son équipe de fleuristes chevronnés. Il invite les clients à visiter l’atelier, à discuter avec les concepteurs floraux et à poser toutes leurs questions concernant l’aménagement et l’entretien des fleurs. Cette belle grande salle peut également être louée afin d’y organiser des 5 à 7, des cocktails dînatoires ou d’autres réunions spéciales. Blume vous offre un service personnalisé comprenant l’élaboration d’un concept, le montage et le démontage des fleurs, le repérage des lieux, le choix et la mise en place des accessoires. Que ce soit pour un baptême, la Saint-Valentin, un mariage, des funérailles, un arrangement corporatif ou bien tout simplement pour faire plaisir à un être cher, les concepteurs créeront un décor parfaitement adapté à vos goûts et à vos besoins. Il est important de noter, avant de faire appel à leurs services, que ces fleuristes refusent tous les arrangements traditionnels. Ils travaillent avec des plantes tropicales, du bambou, des fleurs aux couleurs indes-criptibles, aux formes inimaginables, ainsi qu’avec des accessoires tendances. Urbains et avant-gardistes, ils transforment tout décor d’une manière non conventionnelle et totalement exclusive! Chantal CYR BLUME, 4815, boulevard Saint-Laurent, Montreal. T. 514-543-5526.

KA-VIE-ART

Pour faire connaître les artisans Ouverte depuis le 29 mai dernier, cette invitante boutique-galerie offre à la clientèle un véritable mini « Salon des métiers d’art ». On y trouve des poteries, du verre, des bijoux, quelques vêtements, des toiles, des accessoires mode pour hommes et femmes, et même des urnes funéraires, et ce, sans être surchargé. Au contraire, cet espace épuré inspire le visiteur à porter son regard sur les œuvres des artistes et artisans. Après deux ans à Terrebonne, Simon Daniel Brisebois, le propriétaire et artiste lui-même, a préféré venir s’installer dans le Village «parce que je veux rendre l’art et l’artisanat accessibles. J’encourage ainsi les créateurs à se faire connaître et à continuer leur travail, dit-il. Ce nouvel espace, que je qualifie de “zone concept cadeaudéco-mode”, me permet de présenter des artistes un peu plus explosifs, plus exubérants et surprenants». Au moment de mon passage, il venait de recevoir de vrais crânes d’animaux polis et tatoués, allant du lynx (très rare) au castor ou à la vache, des œuvres de Benoît Ouellet, de Lanaudière. KA Vie Art se veut un lieu permanent d’exposition pour les créateurs. Nous pouvons déjà y découvrir les créations d’une vingtaine d’artisans. Cependant, d’ici l’an prochain, il y en aura une trentaine. «C’est-à-dire qu’il y aura de la rotation afin de faire connaître le plus d’artisans possible. En plus des créations d’artisans professionnels, j’offre aussi la possibilité aux artisans de la relève et amateurs qui se démarquent par des pièces originales d’exposer ici», souligne-t-il. Il y aura donc toujours de nouvelles collections et pièces à découvrir. La boutique se situe sur la rue Beaudry, tout près de Sainte-Catherine. À ceux intéressés par les bijoux, KA Vie Art tient de belles collections d’artisans variées, qui vont de l’abordable au plus onéreux, lorsqu’il s’agit d’argent Sterling par exemple, en passant par des créations issues de l’art de la récupération. Actuellement sur les murs de l’espace galerie, jusqu’au 15 août, l’artiste Martin Ducharme, designer graphiste de profession, qui s’exprime par la peinture abstraite aux couleurs vives et aux textures diversifiées. André C. Passiour KA VIE ART, 1410, rue Beaudry, Mtl. 514-657-3535 ou www.kavieart.com

196 août 2009 fugues.com


7/22/09

4:40 PM

Page 197

908055

191-200:Layout 1


decorhomme.qxd:Layout 1

7/24/09

4:28 PM

DÉCORHOMME

Page 198

EXPRESS

BeoTime On ne présente plus Bang & Olufsen, ce célèbre spécialiste danois de l’auto-visuel haut-de-gamme. Pourtant, le voici de nouveau sur Geek and Hype avec sa dernière création : le BeoTime. Sous ses airs de flûte traversière, ce réveil high-tech offre un système complet pour des matinées tout en douceur. D’un simple toucher, vous pourrez contrôler tout votre équipement B&O ou même régler l’heure de votre prochain réveil, affiché sur l’un des trois écrans à cristaux liquides. Prix : environ 480 $. Sébastien THIBERT.

Zeppelin Objet culte et renommé, le Zeppelin du célèbre Bowers & Wilkins nous revient aujourd’hui dans une version similaire en tout point mais en étant enfin compatible avec les tous derniers iPod ainsi que l’iPhone 3GS. Sa superbe acoustique et son design particulièrement réussi en font un accessoire culte et vraiment indispensable! Prix : Yves LAFONTAINE www.crosleyradio.com

CONDOS NEUFS AU A U CENTRE-VILLE RE-VILLE 2C CHAMBRES H A M BRES

À PARTIR PARTIR A DE

214 200 $

AVANT AVANT TAXES T AXES

555 RENÉ-LÉVESQUE RENÉ-LÉVESQUE E

COIN S ST-HUBERT T-HUBERT BUREAU B UREAU DES VENTES

1212 S ST-HUBERT T-HUBERT

514-844-4110

www w.. h a b i t e r p o m . c o m

U! % VEND DÉJÀ 30 UCTION

STR EN CON S O N 2 0 1 0 I

LIVRA

OFFERT P PA AR

MICHÈLE MIC H ÈLE VEILLEUX-POULIN V EILLEUX-POULIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

908014EX

514-574-5891

198 août 2009 fugues.com


191-200:Layout 1

7/22/09

4:40 PM

Page 199

! +@/8?/ .? 798><9C+6 /=> 798><¨+6 ; "

0RQW U pDO /HV %DL QV I L QH SO RPEHU L H

K\^ NO]SQX PSXO ZVYWLO\SO


decorhomme.qxd:Layout 1

7/24/09

4:12 PM

DÉCORHOMME

Page 200

EXPRESS

Tout en un À la fois home cinéma, meuble de télévision, dock iPod, radio AM/FM et lecteur DVD, le AISS010 d’Akai est un système tout-en-un pour accros aux nouvelles technologies. Plus besoin, ainsi, de surcharger votre équipement actuel pour profiter d’un ensemble multimédia design et classe, développant une puissance sonore de 80 watts RMS et compatible HDMI pour votre téléviseur de dernière génération. Prix : environ 1200 $. Sébastien THIBERT.

Une station de recharge raffinée À force d’accumuler les gadgets, on se retrouve rapidement avec des dizaines de chargeurs et câbles dispersés un peu partout. Afin de mieux organiser tout cela, Crosley Radio a créé le CR04-001A, une station de recharge raffinée à disposer par exemple sur votre bureau. Ses 3 emplacements sauront ainsi accueillir vos mobiles et autres périphériques, en offrant également des rangements pratiques sur ses autres étages. Prix : 70 $ US. Maurice NADEAU

98061EX

www.crosleyradio.com

200 août 2009 fugues.com


7/23/09

4:37 PM

Page 201

908080

201-210:Layout 1

907080EX

Au coeur du Village! 2150, Papineau, Montréal

4 1/2 - 3 1/2 Studios & Chambres Formule de repas • Infirmières sur place Sécurité 24/24 • Buanderie Service d’entretien ménager

810049

Et beaucoup d’autres services bientôt disponibles


201-210:Layout 1

7/24/09

4:29 PM

DÉCORHOMME

Page 202

EXPRESS

903048

902074EX

Crédit d’impôt fédéral et provincial

908065

SURVEILLEZ

nos concours 907038 906037

202 août 2009 fugues.com

DES NOUVEAUX À CHAQUE MOIS!

www.fugues.com


7/23/09

9:14 PM

Page 203

514.378.2626 jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com 1293 RUE PANET 1285 RUE PANET

ENT NEM ION STAT

249 000 $ 229 000 $

2 mn métro beaudry condo traversant au 2ième étage de 2 grandes chambres coté jardin, 900 pc,lumineux,bcp de rangement, STATIONNEMENT INCLUS.

537 BLD ST-JACQUES #308 149 000$

UIL GUE LON X U VIE

Condo au dernier étage, unité de coin très lumineux avec vue dégagée, rénové au complet, 2 ch, 950pc, STATIONNEMENT ET LOCKER INCLUS, occupation rapide.

3562 RUE GERTRUDE

DUN VER

269 000$

Près service et transport sur rue calme, coquette, maison de ville de 1100pc avec 2 ch, plus coin bureau, avec magnifique jardin paysagé, taxes et frais réduit.

LA CAPITALE DU MONT-ROYAL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

3545 DORION

U TEA PLA

1701 AMHERST

E ERC OMM DE C S D FON

1921 PAPINEAU

NS X ITIO OI FINTRE CH O ÀV

339 000$

1 minute du métro Papineau et des services, grand penthouse de1400 pi sur 2 niveaux, construction en béton 2007, 2 chambres, lumineux, grande terrasse avec vue panoramique OCCUPATION RAPIDE. GARAGE ET LOCKER INCLUS.

495 000$ Avec commerce au rdc, très beau cottage sur 2 niveaux de 1400pc rénové en 2006, bcp cachet, très lumineux, 2 chambres, foyer, grande terrasse, GARAGE. Occupation flexible.

R! VOI

À 5 MINUTES DE SUTTON

T L’ES DE ONS T N CA

RUE BERRI DU VEN

595 000$

GITE DANS MAGNIFIQUE MAISON de style alpin de 3200 pc sur 3 niveaux, rénové en 2001 avec 7 chambres, 4 salles de bains, 1 salle d’eau, grand solarium, 12 000pc de jardin, paysagé et boisé, vue panoramique. GARAGE ET REMISE.

BRIGHAM CENTRE VIILLAGE

T L’ES DE NS O T CAN

812001

369 000$

Magnifique condo très lumineux sur 2 niveaux au 3ième étage, 1400 pc, 3 chambres, foyer gaz, a\c,insonorisation supérieur, 3 terrasses, possible stationnement.

1701-1703 AMHERST À

30 000$+TXS

Boutique d’objet design et unique, cadeaux, meubles , accessoires et luminaires.1300 pc, diverses possibilités pour bail. Inventaires en sus.

1451 PARTHENAIS #533

SE RAS TER

235 000$

Copropriété indivise sur rue calme, condo 3e étage, 1100pc avec 2 grandes chambres, lumineux et chaleureux, possible terrasse sur le toit.

349 000$

Maison loyaliste de 1872 rénové avec cachet, 3000pc, 3 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain, 1 salle d’eau, cuisine de 500pc, foyer bois, spa dans veranda, piscine, GARAGE, terrain 1 acre boisé et paysagé.

/

1923 ALEXANDRE DESÈVE #303 DU VEN

/

3535 AV PAPINEAU #221 DU VEN

FRAIS DE NOTAIRE OFFERT* / ÉVALUATION GRATUITE / 9 MOIS HYPOTHÈQUE GRATUITS* / GARANTIE APEC OFFERT

*SOUS CERTAINES CONDITIONS

PA R M I S L E S 1 0 0 P R E M I E R S A G E N T S D E L A C A P I TA L E A U Q U É B E C P O U R 2 0 0 8

P.A.Immobilier:Layout 1


P.A.Immobilier:Layout 1

7/23/09

9:14 PM

Page 204

PETITESANNONCES IMMOBILIER

IMMOBILIER

ALAIN HÉBERT Votre agent Re/Max 514.281.5501 alainhebertimmo@videotron.ca www.alainhebert.com

2004-2005-2006-2007-2008

Au service de notre communauté! HOMA - AV. AIRD Appartement/loft de 990pi2 + 1 stat. Unité de coin comprenant 6 grandes fenêtres côté soleil; plafonds de plus de 10 pi.; 2 murs de briques; grande cuisine avec comptoirs de granite et îlot central; salle de bain avec fenêtres givrées. Unité donnant sur grand jardin aménagé. A 5 min. du Métro Viau, Marché Maisonneuve et Parc Olympique. Prix $239 000. METRO SHERBROOKE - RUE ST-HUBERT Grand loft au 3e et dernier étage (900 pi2), cuisine et salle de bain rénovée en 2008. Foyer au bois, terrasse privée 8*10. Plancher de bois francs. Localisation parfaite entre le Métro Sherbrooke et Berri/UQAM, la Grande Bibliothèque et le Plateau. Occupation 1er sept. 2009. Prix $1225/mois

ÀL

R OUE

DU VEN

HOMA - LOFTS GEN-X Loft de 1 chambre de style contemporain. Unité de coin avec grande terrasse privée côté sud/est. Cuisine modulaire, salle de bain/salle d'eau divisible, plafond de béton, plancher de bois francs, mur amovible pour fermer la chambre. Prix $189 000.

VILLE MARIE - 2269 RUE DU SOUVENIR Magnifique copropriété (indivise) située sur plus belle rue du secteur Atwater.Totalement reconstruite en 2005/2006. Unité avec 2 grandes chambres, cuisine et salle de bain contemporaines. Espace salon et salle à manger avec éléments architecturaux d'origine restaurés. Un espace de stat. hors rue. Mise de fond minimum de 20%. Prix: $329 000

VILLE-MARIE - BOUL.RENÉ-LÉVESQUE EST

704047

Libre immédiatement, 31/2 de bonne dimension dans bâtisse tout béton. Const. 2006. Plancher de bois-francs, belle cuisine couleur chocolat, grande ch. fermée. Ascenseur, piscine sur le toit, balcon privé sur René-Lévesque. A deux minutes de Berri/UQAM, Université du Qc, centre-ville et Vieux-Montréal. Prix $185 000

514.281.5501

VILLE-MARIE - RUE ALEXANDRE DESÈVE Condo/studio au 3e et dernier étage. Vendu avec 1 garage int. et storage privé. A 2 min. de l'Hôpital Notre-Dame et Pont Jacques-Cartier. Idéal pour étudiant, pied à terre ou premier achat. Terrasse commune sur le toit et balcon privé côté soleil. La vente inclut 4 électro-ménagers et clim. bi-bloc. Prix $144 500

Remax du Cartier inc. Courtier immobilier agréé

L’AGENT immobilier qui travaille pour vous! The Real Estate AGENT working for you!

RE/MAX DU Cartier... Loin devant! Nicolas Jacques, agent immobilier affilié info@nicolasjacques.com C. 514.991.5501 SE PROMES

E COIN UNITÉ D

E ACCEPTÉ

906068

869 AV. VIGER # 103 244 000$ Magnifique condo à aire ouverte dans l’ancienne usine Laura Secord. Situé à quelques pas du Vieux-Mtl et de toutes les festivités. Tout béton. 900 pc net. 2 c à c. Cour privée, stationnement. Terrasse commune sur le toit. GES 3 GARA

907 DE LA GAUCHETIERE E. 164 900$ IDEAL POUR COUPLE OU PERSONNE SEULE. Charmant condo de 614pc situé à prox. des services,s ur une rue paisible. À 5 min. à pied du métro Berri et du Vieux-Mtl, 2 portes patio, balcon arriere sur jardin interieur. E L’EAU BORD D

VENDU

2346 ONTARIO E. 197 000$ Condo 894 PC aire ouverte, inson supérieur, luminosité, pl de lattes, salon chaleureux avec foyer au gaz, SDB moderne, espace bureau au salon, (poss 2e cac) stationnement, bien situé, 5 mins du métro Frontnac E HAUSSÉ REZ-DE-C

4661 AV. DE LORIMIER 349 000$ ST-ADOLPHE-D’HOWARD 129 000$ 487-491 BL. ST-JOSEPH E. 1 750 000$ RDC facade de 25 pieds. 1200 pc net. cours av.&arr. Triplex entièrement libre à l'acheteur. Ayant gardé cachet, Petitemaison4saisons,tranquillité,sansbruit,entouré aménagées,terrassede10X10.6pieds.Cachet;boispl bois franc, merveilleux luminaires. Près de 2100 pc2 d'arbres. Plusieurs rénos (int & ext). Profitez du bord eries,pl.deboisfranc,vaisselierencastré,pl9.6pieds. parétage.3garageset2espacesdestationnements.Situé de l'eau été comme hivers. Lac non motorisé. Endroit Beaucoup d'espace. À qlq pas rue Mt-Royal. pour le grand air, les sports, la méditation. en face du métro Laurier. À qlq mins rue Mt-Royal. POUR VOTRE PLUS GRANDE SATISFACTION, JE VOUS OFFRE LA PROTECTION DÉLAIS, DÉSISTEMENT, DÉCÈS ET ASSISTANCE JURIDIQUE. VISITEZ LE TRANQUILLI-T.COM

www.nicolasjacques.com 204 août 2009 fugues.com


P.A.Immobilier:Layout 1

7/23/09

9:14 PM

IMMOBILIER

Page 205

IMMOBILIER

Copropriété indivise 700 p.c. , complètement rénové au goût du jour, 2e étage, plc bois franc, 2 chambres. très lumineux, entre plateau et village 199 000$ disponible fin août. Condo bien situé dans immeuble avec insonorisation supérieure à 2 pas du parc Lafontaine. 1200 p.c. 2 chambres foyer et garage. 359 000$

905082EX

803009

908053

Condo au 4e et dernier étage dans La Petite Patrie, stationnement, grand balcon, 2 chambres, a/c, cuisine refaite et revêtements de sol récents. Très beau produit offrant un bon rapport qualité/prix. 229 000$

0 36

1035 Rue Du Glacis Superbe condo de 1400pi2 sur 2 étages (Bourg du vieux ) avec spacieuse terrasse privée(415pi2) , offrant une vue imprenable. Plafond de 9pi. Possibilité d’un 2ième garage pour 25 000$. Emplacement idéal près de tous les services. 462 000$

agent immobilier affilié

T: 514.788.4444 C: 514.702.1421

daniel.lecours@remax-quebec.com

McGill courtier immobilier agréé

902046

O

E VU

Daniel Lecours

1780 Wolfe Joli condo à aire ouverte au coeur du village. 761pc, 2 chambres fermées, demi sous-sol. Portes françaises. Aspirateur central. Stationnement inclus. 168 000$ MLS8164295

903065

8085 Boul. St-Laurent, Brossard Unité de coin de 1400 pi2, 3 c.a.c.,pl. bois (2008), thermopompe, garage, piscine, près du fleuve St-Laurent, immeuble bien entretenue. 299 000$


P.A.Immobilier:Layout 1

7/23/09

10:33 PM

Page 206

PETITESANNONCES IMMOBILIER

IMMOBILIER

Pour un service :

GENEVIÈVE GADOURY • C.514.501.2039 • Personnalisé • En français ou anglais • Résultat garanti • Frais d’inspection & ou notaire payé

L’agent qui fait la différence!

.

VENDU 615 000$

.

907084

OCCASION UNIQUE! VISITEZ LE WWW GGADOURY COM

CENTRE-VILLE, RUE CHARLOTTE Au coeur du quartier des spectacles, près du métro, CHUM, PDA et l’UQÀM. 1 chambre à coucher, 1 a/c mural, 5 électros inclus. Balcon + garage. À voir! MLS8183818 221 000$

Michel Grégoire, Jean-François Grégoire agents immobiliers affiliés

cell. (514) 346 3413 www.jfgregoire.com

906090

L'énergie et l'expérience réunies

MBA, Adm. A.

Armand Lemieux

Century 21 SERVICES PLUS

AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

INVESTISSEMENT • COMMERCIAL • INDUSTRIEL

MEMBRE GROUPE I.C.&I.

514 897.3035 www.century21.ca/armand.lemieux

904073

L’ÉQUIPE GRÉGOIRE

Benoît Roy agent immobilier affilié

POUR VENDRE OU ACHETER commerces, maisons ou condos, communiquez avec moi Bureau: Cellulaire: Courtoisie: Télécopieur:

(450) 662-3036 (514) 952-2796 (514) 522-8080 (450) 662-6585

Groupe SUTTON Excellence Enr. Courtier immobilier agréé 603005

CHERCHE CO-LOC pour partager 4 ½ rue Logan chambre privé.Cuisine,salle de bain et salon commun.. Poele,frigidaire,laveuse et secheuse fournie.Cuisine toute équipée,chauffage et électricité inclus.libre septembre.$450.00 par mois.Ronald 450-464-7176

POURPLACERVOTREANNONCE TARIFS POUR UN TEXTE DE 30 MOTS OU MOINS. COMPTEZ 1$ PAR MOT SUPPLÉMENTAIRE. ANNONCE PERSONNELLE sections «À LOUER» ou «À VENDRE» : 35$ ANNONCE ENCADRÉE : 50$; ANNONCE AVEC FOND NOIR : 60$; ANNONCE AVEC UN FOND DE COULEUR : 70$. ANNONCE AVEC MONTAGE avec ou sans photo : Format de type 1/12 (165$, 185$ ou 215$, selon s’il s’agit d’une annonce noir et blanc, avec 1 coul. ou 4 coul.) Format de type 1/6 (260$, 280$ ou 370$, selon s’il s’agit d’une annonce noir et blanc, avec 1 coul. ou 4 coul.) Paiement par mandat postal, argent comptant ou carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express), lors du placement de l'annonce. AUCUN CRÉDIT NI FACTURATION POSSIBLE. LES ÉDITIONS NITRAM INC.: 1276 Amherst, Montréal (QC) H2L 3K8 (à l'attention des PETITES ANNONCES). Tél. : 514-499-9994 Sans Frais : 1 888 848-1854 Téléc. : 514-845-7645 Courriel: pa@fugues.com

FUGUES SEPTEMBRE 2009 : RÉSERVATION PUBLICITAIRE : 14 AOÛT 2009; SORTIE : 27 AOÛT 2009

DANSLAPROCHAINEÉDITIONDEFUGUES SECTIONS HÉBERGEMENT MONTRÉAL, EN RÉGION ET EXTÉRIEUR : VOIR PAGES 130 À 132 206 août 2009 fugues.com


P.A.Divers:Layout 1

7/23/09

8:22 PM

Page 207

À LOUER

À LOUER

908060

METRO PRÉFONTAINE, 2575 rue Wurtele prés de la rue Sherbrooke, grand 3 ½ frais peint et rénové (comptoir de cuisine et vanité de salle de bain neuf), situé au 2ieme étage, plancher de bois franc frais vernis, entrée laveuse, sécheuse. Porte patio, balcons avant et arrière dans un immeuble de 8 logements. Endroit calme, références aexigées, $525 par mois non chauffé non éclairé.

Tél : 514-979-5025 Métro Beaudry Beau grand 6½ ensoleillé , 2 chambres, 2 bureaux, au 3e étage d’un triplex à quelques pas du métro. Disponible en août. Références demandées. 1200$ par mois non-chauffé Jean-Patrice (514) 378-2626

À VENDRE

Camping Gay Luron À vendre Après 34 ans d'opération, l'âge et la santé obligent... 907040

STYLE CONDO 3½ au 3ième étage, rue Hochelaga coin Sicard. libre immédiatement. Entrées laveuse/sécheuse, 2 portes patio,système inter-com, Lock sécuritaire, chauffage électrique. Richard (514) 212-2215

COLOCATION STUDIO SOUS-SOL DISPONIBLE 1ER AOÛT Villeray/ Petite patrie, à 5 minutes du métro Fabre (2 mins de la 10 DeLorimier et de la 45 Papineau) situé dans un coin très tranquille. Cohabitation cool, propre et responsable recherchée. NOTE : J’ai un chat et un petit chien Lieux communs : cuisine, salle de bain, salle de lavage, cours, spa extérieur. Tout Inclus : Illico, Internet, téléphone, électricité, chauffage Prix : $550 Pour plus de détails : www.heylemalade.com/Colocation.html Communication : heylemalade@heylemalade.com

CHAMBRE À LOUER Centre-ville (Coin Amherst et St-Antoine) Grande chambre meublée, très propre. Recherche homme gai entre 20 et 40 ans. Qui travaille ou étudiant, libre immédiatement. 425$/mois tout inclus… informations (514) 825-0142

CHALET À LOUER Chalet à louer à Rawdon, Lanaudière Près d'une rivière. Style 4 1/2, 2 chambres. 4 saisons. Pour week end, semaine ou mois prix compétitif (450) 834-1253 email pour photos: uknowlumiere@hotmail.com

COLOCATAIRE RECHERCHÉ Recherche colocataire sérieux, non-fumeur. Pour partager grand 4½ (Style condo) Shop Angus, (Mont-royal et 18e avenue). À 5 minutes à pied du métro Pie-IX. Tout compris, sauf les meubles de la chambre. Daniel (514) 728-7506

À PARTAGER 4 1/2 chambre fermée. Métro Pie-IX . Avec terrasse. 360$/mois + électricité. (514) 728-9902

Investissement de plus d'un million $$$ Prix demandé : 495 000$ (équipements et matériels roulant inclus)

Possibilité jusqu'à 100 terrains Infos supplémentaires : www.gayluron.com ou Jacques

1-450-568-3634

x s

p

m

k

Roulotte Unik, 24 pieds, en très bonne condition. Chauffage: gaz propane, réfrigérateur. Vends avec cabanon et tout son contenu. Patio et auvent etc. Installée au Domaine de l'Arc-en-ciel. Terrain bien aménagé, plan d' eau, cascade. Beaucoup d' équipements: BBQ, etc. Une aubaine qui vous permet de passer de belles vacances. (819) 379-9502

AU CAMPING PLEIN-BOIS 212-214 Montée des Sources. Superbe emplacement sur 2 terrains très fleuries. Roulotte rénovée avec extension meublée. 2 gazebos, 2 cabanons, Spa Serenity 32 jets, BBQ, meubles patio. 26 000$ Serge (514) 290-2146

Maison neuve à vendre, Domaine La Fierté Spacieuse (24 X 30), ensoleillée, plafond cathédrale (10' haut.) Deux chambres, salon et cuisine à aire ouverte, idéale pour résidence principale. Cabanon . Voir photo sur babillard, www.campingdelafierte.com . Prix: 99 000$ Yves et Patrice (514) 594-2822 courriel: yvogagy@hotmail.com

LAC MEMPHRÉMAGOG BORD DE L'EAU / VUE PANORAMIQUE Situé à Fitch bay sur une rue sans issue (15 à 20 minutes de Magog) Terrain orientation PLEIN-SUD. 115 pieds de façades sur le lac. Arbres matures, vivaces, cabanon, QUAI Toit cathédral & MEZZANINE. Fenestration exceptionnelle Plancher en frêne. Sous-sol au niveau. TERRASSE aménagée. GARAGE Toiture 2008. Beaucoup d'inclusions duproprio.com # 104628 (819) 876-7908

Maison de campagne à Glen-Sutton. Construction 2003, planchers bois franc, 3 chambres à l’étage. 2 salles de bain. Terrain 1 acre. Possibilité revenus. 330 000$ négociable. Patrick (819) 563-4458 patsky135@hotmail.com


P.A.Divers:Layout 1

7/23/09

10:26 PM

Page 208

PETITESANNONCES CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION Conception et réalisation de tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899

BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832

NOVATION DÉCOR RÉNOVATION GÉNÉRALE (résidentielle) Petit et moyen projet, spécialiste en tirage de joints, plâtre et peinture.( C.C.Q.-cartes de compétence compagnon) Gypse, divisions, menuiserie, finition de sous-sol, salles de bain, céramique, plancher flottant, boiseries, moulures. Rémunération à l'heure ou à forfait dépendamment de la nature des travaux. Licence R.B.Q, 8308-1638-18 Michel tél : (514) 256-9546 N.B. : Minimun $500 pour travaux à effectuer.

RÉNOVATION / ENTRETIEN

PEINTURE Patrick Robichaud Un homme de notre communauté. Très bon peintre Estimation gratuite (514) 529-9751 ou (514) 781-7689

E. FRANCOEUR SERVICE PLUS ENR. Entretien résidentiel. Menuiserie, plomberie, gypse, plâtrage, peinture, céramique, plancher de bois franc, etc. ** Spécialité : finition intérieure et extérieure ** Capage d’aluminium / Revêtement extérieur (aluminium, vinyl) Estimation gratuite. Eugène. Bur. : (514) 504-6924 Cell. : (514) 219-2623

Jean-François Desmarais Design / rénovation Salle de bain, cuisine Meubles - rangements sur mesure (514) 585-9903

Rénovation Générale 706066

704006

RÉNOVATION / ENTRETIEN

•Menuiserie • Cuisine & Salle de bain complète •Installation de portes et fenêtres •Pose de plancher •Tirage de joints •Fer forgé • Émondage

905004

Depuis 1980, qualité assurée John, cell / (514) 777-2020 Normand (514) 932-1729 Offre services pour travaux résidentiels divers : planchers (céramique, bois franc, bois flottant). Peinture, moulures, finition de sous-sol, cuisine, salle de bain et autres travaux de rénovation. Estimation gratuite. Martin Champagne (514) 730-1747

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m *** PEINTURE *** PEINTRE D'EXPÉRIENCE Travail propre et soigné, références sur demande Estimation gratuite

RBQ 8343-5552-15

Michel (514) 867-8145

Construction Jean-Pierre Bouchard inc.

RESTAURIA Inc. Travaux de briques et pierres. Mur complet ou partiel, rejointement, cheminée, allège et linteau, pose de fausses pierres et briques intérieures. Pierre, Christian, Mathieu et Kegan : (514) 992-7276

RÉNOVATION, CONSTRUCTION (Briques, blocs & pierres) Appel de service. Estimation gratuite

Entrepreneur Général

Information

Jean-Pierre Bouchard

905002

Charpentier/Menuisier

Membre APCHQ RBQ #8339-4601-36

HOMME DE CONFIANCE Offre ses services pour faire ménage. Serge (514) 528-6874 208 août 2009 fugues.com

905005

Vous avez des idées, on les réalise… DEPUIS 10 ANS DÉJÀ! Alec (514) 891-8293

Tél : (514) 529-0724 Fax : (514) 521-0724 ENTRETIEN MÉNAGER Minutieux et perfectionniste Références sur demande. Je fournis les produits et les linges. BERNARD (514) 679-7484


P.A.Divers:Layout 1

7/23/09

9:48 PM

Page 209

809013EX

RÉNOVATION / ENTRETIEN

RÉNOVATION / ENTRETIEN

Parmo Électrique Inc. (1987)

CONSTRUCTION MARCOUX Rénovation / Construction Entrepreneur général Salle de bain, cuisine, sous-sol, planchers, portes, fenêtres, balcons, patio, etc. De la cave au grenier. Exp., 20 ans. Assurances. Un travail soigné, efficace et garanti. (514) 817-8093 RBQ 8357 0598

Entrepreneur Électricien Electrical Contractor Résidentiel • Commercial • Industriel

Jean Jubinville, président 1580, rue Centre, Montreal (Québec) H3K 1H4

Téléphone : 514 937-3593 Urgence : 514 230-0093 Télécopieur : 514 937-3594 www.parmoelectrique.com

807051

905019

908035

ENTRETIEN L.B. Résidentiel et commercial Rive sud et Montréal. Grand ménage, lavage de vitre, décapage et cirage … Estimation gratuite / Certificat cadeau disponible. (514) 567-4452 www.entretienlb.ca

514.585.5540

Fusil • Tapisserie • Époxy • Vinyle • Joints • Gypse 903047

www.renovation-deschenes.com

RBQ 8352-9727-18

Steve Mc Sweeney Cell. : 514.668.7822 Rés. : 450.616.2189

907038

MENUISERIE MONGRAIN 35 ans d’expérience Spécialités : portes, fenêtres, armoires et autres. Richard (514) 835-1394 www.mongrainr.spaces.live.com


P.A.Divers:Layout 1

7/23/09

9:44 PM

Page 210

PETITESANNONCES DÉMÉNAGEMENT

OFFRES D’EMPLOIS

APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, efficace, amical et assuré. PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 ou cell. (514) 996-2979

BARMAN - BARMAID Cours de service de bar et aux tables avec vrai alcool. Service de placement reconnu par le ministère de l'Emploi du Québec. Près de l'Hôtel Omni, 1010, rue Sherbrooke O. (métro Peel) EcoleDesMaitres.com (514) 849-2828 Déjà plus de 20 ans!

DÉMÉNAGEMENT J.M.V. ET ZIP ZOOM Résidentiel et commercial Emballage et entreposage DEUX COMPAGNIES, UN NUMÉRO (514) 523-2772

Maison Urbaine est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : - Préposé aux bénéficiaires* (quart de nuit) 4/15. - Cuisinier - Agent de bureau * Les candidats doivent avoir réussi, ou être disposés à suivre, les cours de PDSB, RCR et secourisme général. Veuillez acheminer votre curriculum vitae à : maisonurbaine.rh@hotmail.com

DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Rapide, ponctuel, courtois. Appelez GERVAIS (450) 349-2217 ou (514) 998-0627 LE CAMION ROUGE Le camion qui vous bouge ! DIMITRI (514) 963-4587

SERVICES INFORMATIQUES COURS D’INFORMATIQUE À DOMICILE Un peu mêlé avec votre ordi? Vous voulez en savoir plus à propos d’Internet, des courriels, ou de votre nouvelle camera numérique? Appelez-moi! (514) 483-2703

Spécialiste en informatique Mettre votre ordinateur à jour. nstallation de nouveaux programmes, Mise à jour de votre antivirus, nettoyage de disque dur, etc.. (Prix fixe : 60$) Cours de base de Word et de navigation (Prix : 15$/h) Paul (514) 525-3517

906075

904001

SERVICES : IMPÔTS / COMPTABILITÉ

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO Couvre-planchers, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Emballage complet / Service professionnel / Entreposage Assurances complètes / Estimation gratuite Local et longue distance (514) 266-7813 (514) 293-3014 PETIT, MOYEN, GROS Déménagement, transport et livraison. Chauffeur et aide compris. Travail rapide et consciencieux. (514) 255-5775

DÉMÉNAGEMENT PREMIÈRE Résidentiel et commercial Emballage et entreposage Service professionnel (514) 852-4445 SYMPATHIQUES DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON Appelez DAMIEN et ça se fera bien. Tél.: (514) 728-0421

210 août 2009 fugues.com

ALAIN MASSÉ TÉTREAULT COMPTABLE - Comptabilité générale - Rapports TPS TVQ (taxes) - Rapports gouvernementaux - Impôts des particuliers - Tenue des livres - Salaires

Tél.: 450.928.0981 Fax: 450.928.3345 SERVICES COMPTABLES ET FISCAUX POUR TRAVAILLEURS AUTONOMES, PETITES ENTREPRISES ET PARTICULIERS Services personnalisés en comptabilité, impôts, planification fiscale et financière, Rapports TPS/TVQ, payes, états financiers. SERGE BELLEY, B.A.A., Adm., A., Pl. Fin. serge.belley1@sympatico.ca (514) 384-9220 / Métro Henri-Bourassa

SERVICES : PHOTOGRAPHIQUES Besoin de belles photos pour vos profils Web, porte folio, casting? Photographe professionnel situé au cœur du Village vous accueille sur R.V. 7/7! (514) 680-3331 www.mariobeauchesne.com Portrait, nu, direction artistique, photoshop! Prix compétitif! Bienvenue à tous! Discrétion assurée!


P.A.Divers:Layout 1

7/23/09

8:22 PM

Page 211

STÉPHANE GÉLINAS

OFFRE DE SERVICES

SANTÉ

SERVICES DE DJ "clé en main" -Service personnalisé, sympathique et courtois -Plusieurs années d'expérience -Musique éclectique (disco-pop-rock) -Appelez dès maintenant: Louis au (514) 526-6924 djlouk07@hotmail.com

905015

M.A.

SERVICE DE DESIGN Vanina Albertini Créations Décoration intérieure - Home staging (514) 963-6576 www.vaninaalbertinicreations.com

PSYCHOLOGUE

AMÉNAGEMENT PAYSAGER Consultation et conception Réalisation et entretien Hervé Buisson, paysagiste (514) 816-2772

PÉDICURE À MONTREAL Soins des pieds & ongles Pédicure régulière (60 min) 55$ Pédicure Deluxe avec paraffine (90 min.) 69$ Reçu d'assurances Disponible 7 jours sur 7 de 9h a 21h SPA CENTRALE PARC 3467 Ave.Papineau Mtl (514) 657-7070 www.spacentraleparc.ca

SERVICES : EXTERMINATION

EXTERMINATION • Résidentiel • Commercial • Industriel Araignées et tous genres d’insectes et de

Mudraforce Yoga Yoga au naturel pour hommes

rongeurs

En groupe* Cours privé* FDS d’hommes*

707017A

22 ans

904075

à votre service Produits Bio

Membre de l’O.P.Q. www.stephanegelinas.com stephanegelinas@mac.com

COACHING DE CARRIÈRE / PSYCHOTHÉRAPIE BRÈVE Guylaine Van De Weghe, M.Éd. Membre de l’OCCOPPQ Conseillère en orientation / Psychothérapeute Bilan personnel et professionnel Épuisement professionnel – Stress Séparation – Choix de carrière Adulte - Adolescent - Couple (514) 296-5451 www.psycho-ressources.com/guylaine-van-de-weghe.html

SERVICES HORTICULTURE

1758 Galt (coin Laurendeau),

(514) 887-7452 ANXIÉTÉ - DÉPRESSION - BURN OUT Estime de soi - Homosexualité Relations amoureuses et familiales Vie sexuelle - Deuil Trouble Bipolaire - Dépendances

www.mudraforce.com 514.499.2935

Côte Saint-Paul

Vente de produits / Estimation gratuite / Garantie écrite

765-9250

905011

704098

PÉDICURE (SOINS DES PIEDS ET DES ONGLES) ———————————————— • MASSOTHÉRAPIE (SUÉDOIS-SHIATSU) • BALANCEMENT ÉNERGÉTIQUE • RÉFLEXOLOGIE Sur rendez-vous (préférable). Reçus pour assurances disponibles. Tél.: (450) 463-4853. Rive-Sud. Gaston Boily, pédicure, membre A.P.Q. massothérapeute, membre A.M.P.Q.

904069

SANTÉ

RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRES BUT SÉRIEUX Temps et rencontres illimités. www.agenceaccord.com (514) 781-2546


P.A.Divers:Layout 1

7/23/09

8:22 PM

Page 212

PETITESANNONCES ÉLECTROLYSE / ESTHÉTIQUE

ÉLECTROLYSE / ESTHÉTIQUE

• Électrolyse • Épilation à la Cire tiède • Rasage & Trime

Marco Ste-Marie •Électrolyse (Alternative au lazer)

•Épilation à la cire •Nettoyage de la peau Mardi au vendredi : 9h30 à 19h Samedi : 11h à 16h Rosemont 514.272.6400 www.marcostemarie.com

Nous utilisons l’Épi

Face au métro Papineau Ouvert 7/7 de 11h à 22h

lyes l’innovation en épilation

704051

www.studiolmg.com

904091A

Demander Germain 514.597.2991

Yohan Legault

Épilation à la cire Électrolyse & Laser IPL Massage Suédois Cinétique (membre de L'A.M.Q.) Traitement de remodelage collagénique (rajeunissement cellulaire) Traitements des rides et ridules Pour homme et femme Rendez-vous 9h à 22h PRÉFONTAINE

5 1 4 . 7 7 4 . 2 4 9 5

903043

903018

w w w .

Y O H A N L E G A U L T

. c o m

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

massages / soins corporels / esthétique liftométrie / épilation-cire-clip Forfaits 1/2 journée

Pointe-aux-trembles 514 972 9654 www.soins-esthetiquesplus.com MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

705048

Massage Zen Awaken your senses!

609016

PATRICK Massage « suédois » thérapeutique. Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans « l'extra »! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Membre de la F.Q.M. 7 jours/7 Reçus pour assurances disponibles

E-mail = Appointment/RDV

massage-zen@live.com

Massage enveloppant adapté à vos besoins Ambiance de détente et de relaxation assurée par un massothérapeute diplômé. Reçus pour assurances / Près du métro Raynald (450) 667-1633

3:30pm - 9pm / 7 days Text/Call (514) 999-8959

... see you soon ! ... À bientôt !

Prenez soin de vous

www.steveandrew.freewebweb.com Reçu - Receipts / Metro Beaudry

212 août 2009 fugues.com

Consultez un vrai massothérapeute www.ericlamarche.com Berri UQAM / Sherbrooke / Reçus d’assurance 705019

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherches encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 40$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) demandez Dan

(514) 817-ERIC (3742)


P.A.Masso:Layout 1

7/23/09

8:03 PM

Page 213

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

Denis Chalifour Masso-Kinésithérapeute Techniques ostéopathiques

www.denismko.com

MASSAGE PLATEAU Stress, douleurs! Solution : massage adapté à vos besoins. Suédois - Californien - Thérapeutique Endroit discret. 40$/h 7j / 7 - 9h à 17h - Air climatisé RICHARD Cell. : (514) 570-4840

907076

1239, rue Amherst En clinique et à votre domicile

903003

514.799.8767

Massage Suédois dans HOMA Pour un des meilleurs massages Suédois Viens vivre une expérience sensorielle complète de très haute qualité. Simon (514) 712-2233

DÉTENTE ET RELAXATION Massage suédois adapté à vos besoins. Reçus pour assurances GÉRALD, (514) 495-9685 Sur rendez-vous. Métro Laurier

NOUVEAU - ROSEMONT Massage / Détente Confort sur table / Relaxation Pierrot (514) 259-0299 Soirs & weekend

LESMOTSCROISÉS par Nazzareno

(monsieurbulette@yahoo.ca)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HORIZONTALEMENT 1. Porte-parole des premiers Outgames en 2006, sa rivalité avec Chris Evert a animé le circuit féminin pendant des années. – Monnaie nationale de l'Albanie. 2. Guide spirituel et temporel de la communauté islamique. – De son vrai nom Frances Ethel Gumm, elle se divorce en 1966 après avoir découvert que son époux était homosexuel. 3. Englouti, submergé. – Matériau de construction fait de fibres ligneuses compressées; panneau dur. 4. Argon. – Il inventa le saxophone. –

père différent. 10. Auteur, compositeur et interprète, il connaît en 1972 son plus grand succès sur disque avec la chanson « La Baie James ». – Alliage de nickel et de titane. 11. Expert. – Jeu de cartes d’origine hollandaise. – Unité de mesure de la sensibilité à la lumière en photographie.

VERTICALEMENT

Conjonction négative. 5. Cherilyn Sarkisian La Pierre. – Davis; Midler. 6. Espace économique européen. – Élément ordinal correspondant à un nombre indéterminé dans une série. 7. Commune française située dans le département de l'Indre et la région Centre. – Recherche-développement. 8. Il a récemment composé un opéra, et on l’a vu dans L'Âge des ténèbres de Denys Arcand. – Force fondamentale qui coule en toutes choses dans l’univers, vivantes ou inertes. 9. Fort, vachement. – Se dit d’un frère qui a la même mère mais un

1. Souvent comparée (à tort) à Dalida, elles eurent un tube commun, « Parole, parole ». – Chanteuse de variétés américaine qui s’est éteinte a l'âge de 81 ans le jour de Noël 2008. 2. Appât. – Bison d’Europe. 3. Ce film a valu à l'acteur américain Jamie Foxx un Oscar en 2005 pour son portrait de Ray Charles. – Onomatopée servant à interpeller ou à attirer l’attention. – Être imaginaire. 4. Division d’un mot composé, dont les parties se trouvent séparées par un ou plusieurs mots. – Née Mary Isabel Catherine Bernadette O'Brien, chanteuse britannique dont un grand tube fut «I Only Want To Be With You». 5. Bélier. 6. Fruit à coque. – Baiser et étreinte. – Pronom. 7. Personnage fictif, contemporaine et rivale de Sappho; son auteur lui attribua des poèmes sulfureux et passionnés. 8. Interprétées. – Aussi, puis. 9. Instrument de musique à vent scandinave. – Signifie « marque de commerce » en anglais. – Sélectionna. 10. Romprai les dents. 11. On lui doit le tube « Can’t Get You Out of My Head ». – Avant Madonna, il y avait simplement ____.

solution page.219


P.A.Masso:Layout 1

7/23/09

8:03 PM

Page 214

PETITESANNONCES MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

908069

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

DIMITRI DE GUELTZL

RIVE-SUD : MASSOTHÉRAPIE CHINOIS : Touche magique et gentillesse. Massage enveloppant dans une atmosphère calme et chaleureuse. Techniques suédoise et chinoises. Chinese Massage therapist : magic touch and gentleness. Comforting massage in a calm and warm environment. Tél : (450)761-0063 Reçus d’assurances www.geocities.com/easy_way0123 (I speak English)

705009

le soin du corps

704086

Naturothérapeute

MASSOTHÉRAPEUTE-KINÉSITHÉRAPEUTE

DIPLÔMÉ EN FRANCE 1997 REÇUS D’ASSURANCE AMQ SUÉDOIS-CALIFORNIEN

CELL. 514 582-3272 SENSASSORIEL ! Dans une dimension énergétique et intuitive … Je combine trois techniques de massage sur table ; Californien, suédois et shiatsu de détente. Pour celui qui recherche la différence. 1h / 50$ - 1h30 / 65$ - 2h / 80$ Christian (514) 252-0998 * Reçus d’ assurances *

* CALIFORNIEN * DÉTENTE * DIGITO-PUNCTURE * MASSAGE RHYTHMIQUE *TAO * DÉBLOCAGE CHAKRATIQUE * Baumes aux d’huiles essentielles RÉFLEXOLOGIE INTÉGRALE Massage des pieds arômatiques SERVICE DE RASAGE ET TRIMMAGE

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514 ) 867-7218 gillisse3@videotron.ca

5 1 4- 5 2 6 - 2 7 7 1 clinicnaturosilverman@sympatico.ca Reçu disponible et certificats cadeaux

NOUVEAUX SERVICES • Faciaux Anti-âge, aromathérapeutique 50$ / 1h30, valeur de 95$

Pour un contact humain de qualité!! Donne-moi ton corps et je te rendrai le bien-être. Massage suédois dans un endroit calme et paisible. Lun. au ven. : 18h à 22h Sam. et dim. : 10h à 23h Mike : (514) 858-6840

PROMOTION ESTIVALE

908012

Kevin offre un combiné de suédois et californien sur table. Pour une touche humaine. Massage complet dans une atmosphère relaxante. Lun. au vend., 17h à 23h / Sam. + dim., 9h à 23h (514) 525-5011 * Près du métro Sherbrooke *

704090

• 3 massages de 90 mins / 220$ Valeur de 300$

PATRICE GODIN Massothérapeute Membre de la FQM

(514) 803-4612 reçus de massothérapie et de naturothérapie disponibles Dans un PENTHOUSE DU PLATEAU DOUCEUR, CHALEUR, MAINS ENVELOPPANTES soulager les tensions, la douleur. Pour le bien-être, la détente. Jules (514) 973-3222 Massothérapeute diplômé : suédois. Reçus assurances R.-V. : 9h à 22h 214 août 2009 fugues.com

MASSAGE SUÉDOIS EN NOUVELLE-FRANCE PAR UN MASSOTHÉRAPEUTE RUSSE Qualité Européenne. Service à domicile sur rendez-vous. Reçus pour assurances. Disponible en soirée et les fins de semaine. RABAIS POUR LES COUPLES (514) 290-4052 VAL MASSOTHÉRAPIE Pour hommes propres et respectueux. Par universitaire non-voyant. 30$/heure. (514) 825-0802


P.A.Masso:Layout 1

7/23/09

8:03 PM

Page 215

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

908038EX

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

N’hésitez pas à investir sur vous-même. Vous le méritez!

MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN Détente et thérapeutique 50$/1h ou 65$/1h30 (reçus pour assurances) Christian (514) 678-2211 9h à 20h www.corpsetdiem.ca

Suédois / Esalen / Thérapeutique

Patrice Labelle

902034

Massothérapeute agréé

514 824 8680 Patlabelle5@hotmail.com

Massage disponible à domicile ou au Gîte Maison Des Jardins 1365, Logan Mtl. Stéphane 514 909-4465

906063

L’accumulation du stress et du surmenage quotidien peut être néfaste à long terme.

MASSEUR Michael (514) 994-2883 masseur-village.com

MASSAGE SUÉDOIS DE RELAXATION Traitement sur table professionnelle. Toucher de qualité, durée variable : 1h, 1h30, 2h. Sur rendez-vous. Philippe (514) 992-3711

PRENDRE SOIN DE SOI Antonio Ramirez Massothérapeute www.antonioramirezrelax.com (514) 274-0197

MASSAGE SUÉDOIS SWEDISH MASSAGE

Beaudry / Papineau FAIT TOI DU BIEN ! Massage suédois sur table. 7 jours – de 9h à 22h Peut me déplacer (514) 972-5203

THE BEST MASSAGE EVER Excellent massage fait par professionnel 8 ans d'expérience. Suédois / Deep Tissue / Shiatsu / Réflexologie 50$/1 hr, 65$/ 1.5hr 7j/7 10hr à 22hrs - Reçus d'assurances François (514) 898-6795

C E N T R E — L’ E S PA C E D U T E M P S

espacedutemps@gmail.com

CALIFORNIEN • SUÉDOIS • SHIATSU • TAO • COURS DISPONIBLES REÇUS — formateur et membre de l’A.M.Q. — métro Berri

806099

Jean Le Buis 514 603-9123

massothérapeute • réflexologue

514 578-4577

QUARTIER VILLERAY À deux pas du métro Iberville. Massage thérapeutique ou de détente. Reçus pour assurances. Guy Louis Roy, Massothérapeute agréé. Membre de la FQM Massage à domicile disponible. (514) 232-1756

908007EX

702008

Max (514) 969-2099

THÉRAPEUTE ACCRÉDITÉ MASSAGE SUÉDOIS 905012

55$ - 1h 85$ - 1h30 7/7 8:00am - 11:30pm


P.A.Masso:Layout 1

7/23/09

8:04 PM

Page 216

PETITESANNONCES MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

908064EX

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

Voici un mot de passe qui peut faire des merveilles ‘’ En toute simplicité ‘’ Massage suédois – shiatsu Sur table 60 min. – 90 min. 7/7 Michel (514) 727-5708 I speak english Soyez bienvenus tout simplement !

802028

Un temps, un espace, pour se ressourcer, pour lâcher prise, ENTRE BONNES MAINS Massages de détente ou thérapeutique non-sexuel SYLVAIN (514) 577-0678

Membre FQM - Reçus disponible

Vivre plus longtemps et en bonne santé? Garry Lalaev, medical educated Éducation European, Massothérapeute licencié Massothérapie Suédoise, Orientale Traitement: pierres chaudes / énergétique (Energy chanels) Stimulation du système immunitaire Friction du corps, eucalyptus dans le bain vapeur 18$ / 30 minutes Bain Colonial SPA

905053

+ DE

NCE ÉRIE ’EXP D S 5 AN

Massothérapie Daniel Blais SUÉDOIS YOGA THAÎ Drainage lymphatique 7/7j - Jours ou soirs Situé sur le Plateau Mont-Royal ou à domicile. Daniel Blais. Mt. D (A.M.Q.) (514) 294-4563

Michel

Massothérapie Massage de détente profond sur table dans un endroit paisible Exfoliation & Enveloppements disponibles Reçu d'assurances disponible Montréal Papineau & Sherbrooke Mario (514) 240-2000

STRESS, DOULEUR MUSCULAIRE Suédois énergisant, enveloppant relaxant et musculaire. Pour un temps d’arrêt adapté à vos besoins. Reçus et certificats cadeaux disponibles 812036

BEAUDRY

514-452-8877 514-523-5535

514-285-0132

Mac Thai, Swedish, Sportive. Get Real massage from original Thai Man (Thai massage is a type of massage in Thai style that involves stretching and deep massage) 45$/h – 65$ 1h30 – 85$ 2h Mon-Fri: 3.30pm-10pm / Sat:8pm-10pm / Sun 10am-10pm (514) 967-7008 Métro Beaudry macinbangkok@hotmail.com

907060

À Lachine Massage de relaxation ou thérapeutique avec une technique mixte dans une atmosphère super relaxante Membre ACAM / Reçus disponibles / Certificats-cadeaux 8 h à 22 h / 7-7 / 50$ h - 65$ 1 h 30 Contactez Richard (514) 572-1252 unmoment_pourmoi@hotmail.com

903064

MORAD 50 ANS FAIT DE TOUT ET + Massage Amérindien. 40$ hrs., tout compris. (514) 812-0249 7j/7 Métro Côte Ste-Catherine

(514) 830-3185 Sheldon

216 août 2009 fugues.com

905050

WWW.LEMASSEUR.COM


P.A.Masso:Layout 1

7/23/09

10:38 PM

Page 217

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

903013EX

908088

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

++ À LAVAL ++ MASSAGES SUÉDOIS / CALIFORNIEN Thérapeutique ou relaxation. Massage aux pierres chaudes. Soins corporels : Exfoliation, soin spécifique du dos, enveloppement aux algues, soin du visage, rasage et clipping. Sur rendez-vous. (514) 802-4257

906051

905113

Massage Suédois, Californien et Essalen donné par naturothérapeute. Applications d`huiles essentielles. Possibilité de déplacement. Reçu pour assurance disponible. Benoît : (514) 882-3403

RICHARD DION MASSOTHÉRAPIE Un moment d’arrêt pour vous. Suédois, détente – thérapeutique En clinique ou à domicile (514) 941-7951 Reçu pour assurance

MASSAGE SPORTIF AMMA Certifié depuis 20 ans. Dans un endroit paisible pour votre bien-être. Tarif : 40$ / Heure Claude (514) 605-9978 Lasalle (2 km du pont Mercier)

ESALEN & REIKI David (514) 677-DAV1 Métro Lionel-Groulx

903005

EXPERIENCE THE PLEASURE IN THE HANDS OF AN EAST EUROPEAN MALE METRO PLACE DES ARTS 514.349.0550

WWW.BESTMALEMASSAGE.COM

906041

NOUVEAU – Bear massage suédois – NEW For a deep tissue or relaxing massage. By a real massage therapist in shape with good hands. Montreal (438) 889-WOOF (9663) Richard 7/7 Reciept for insurance


P.A.Masso:Layout 1

7/23/09

10:44 PM

Page 218

PETITESANNONCES MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

907041

Massages prof. homme asiatique 60-120 min. 60-100$ huiles essentielles/essential oils facial/foot/body/prostate/taoist energy lymphatic drainage/impotence Prof. massages Asian guy (Bobol) Metro Papineau 514-815-2312 znjohnnie@hotmail.com reg. mas. 69$/90 min. ONE FREE AFTER EVERY FIVE TIMES

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL RÉGION QUÉBEC / STE-FOY Massage de détente / thérapeutique /sportif. Membre de l’AMQ. Reçus pour les assurances. Bertrand (418) 564-7486 Français, English, Espagnol

MASSAGE RÉGION GATINEAU MASSOTHÉRAPIE INTÉGRALE Le toucher qui rejoint votre âme. Ouvert 7 jours sur 7. Reçus pour assurances. MICHEL (819) 777-8216

218 août 2009 fugues.com

908006.EX

907074

MASSOTHÉRAPIE NON-SEXUEL

MASSAGE SELON TECHNIQUE DENOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent. 50$/h. Bienvenue aux personnes du 3ième et 4ième âge, 10% de réduction. Alain après 18h au (514) 522-3177

MASSAGE RÉGION QUÉBEC TRÈS BON MASSAGE SUÉDOIS AUSSI : rasage corporel LOUIS, (418) 648-0063 nubira@sympatico.ca Bienvenue visiteurs et congressistes

DUVERNAY - LAVAL Massage énergétique ferme avec douceur. Massage 40$ Dimanche et mardi GILLES, (450) 661-2812


P.A.Masso:Layout 1

7/23/09

8:04 PM

Page 219

MASSAGE RÉGION GATINEAU BODYCORPSMASSAGE Un refuge de relaxation masculine. Massage relaxant et intégral. (819) 329-2156 http://pages.infinit.net/parker

LAVAL / CHOMEDEY Bel homme masculin offre massage Suédois – californien, extra sensoriel. Balancement d’énergie sensuel complet. 65$/h. Dispo : Lundi, mardi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche. Jean (450) 688-3023

TERREBONNE Excellent praticien en suédois, Disponible : soir et week-end et vendredi après-midi. 60$/h – reçu disponible. Robert (514) 497-7105

RECHERCHÉ OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. Pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521

Homme cinquantaine, look jeune, corps athlétique, fumeur, libre, passionné et autonome. Cherche compagnon indépendant et un peu fou avec lequel partager lecture, cinéma, vélo, jogging et tendresse. Ecrire à : davidjoxxx@yahoo.ca

NOUVELLE LIGUE DE BOWLING Pour personnes séropositives. Recherche joueurs (euses). Venez vous divertir avec nous. Inscriptions dès maintenant pour saison 2009-2010 au (514) 739-0876 Ou par courriel : jbowlingc@hotmail.com Confidentialité assurée, au plaisir J.C.

DIVERS Maharajahs et vallée du Gange Voyage en Inde, 22 jours/20 nuits. 28 janvier au 19 février 2010. Groupe privé, exclusif. Max 15 personnes. Guide et accompagnateur francophone. Extensions offertes Népal et Goa. Itinéraire fourni sur demande. Info : Richard (514) 526-3545

AVIS DE RECHERCHE Jean-Yves, Tu es dans ou autour de la soixantaine. T'ai connu à Québec il y a des lunes, un soir que tu étais avec un de tes bons copains( bon joueur de cartes), Denis, sauf erreur. Montréalais, tu travaillais alors auprès d'un membre de la direction d'une entreprise. Ai provoqué la fin de notre si belle relation lors d'une funeste soirée du carnaval de Québec. Pour une raison importante, je souhaite que tu acceptes de me contacter. Ai confiance que nous y arriverons, malgré mon erreur, le temps, les trous de mémoire (si, par malheur, je fais bêtement erreur sur ton prénom, mais que tu te reconnais, alors pardonne-moi; mais pour le reste, ma mémoire est fidèle). Si quelqu'un d'autre reconnais ce Jean-Yves ou ce Denis, s.v.p me contacter aussi pour m'aider dans ma recherche. (418) 888-4450 (juin à octobre) ou (418) 650-3110 Boîte vocale dans les 2 cas. Merci à l'avance. (Pierre-) Denis de Québec

solution août

MARIAGES GAIS ET LESBIENS LÉGAUX Célébrants (es) de mariages civils, accrédités par le bureau de l’état civil du Québec. Et par le ministère de l’immigration du Canada. À l’endroit de votre choix. (Chapelle disponible) www.mariageavotreimage.com Pasteur RÉAL MURRAY, permis 17754 Montréal et régions, (514) 493-6596 Pasteure Johanne Bérubé, Québec et régions (418) 875-1059 Gay and lesbian weddings, Pasteure Cynthia, (450) 346-8527 Celebracion de matrimonios, Pastor Jeems (450) 674-9507

MOTS-CROISÉS

908004

MARIAGE / UNION


P.A.Masso:Layout 1

7/23/09

10:40 PM

Page 220

PETITESANNONCES MASSAGE ÉROS

MASSAGE ÉROS MASSAGE SUÉDOIS Sensuel et discret, 2 ou 4 mains. Par masseurs masculins et professionnels. (514) 213-0731 ** Métro Pie IX ** 7j/7

POUR UN MOMENT PRIVILÉGIÉ Georges, quarantaine, 5'9'', 185 lbs, bronzé, musclé, propre. Massage / corps à corps. Embrasse bien. Discrétion et respect. Service de rasage. Tél.: (514) 289-9434 24 heures. Massage / body to body. Shaving services. Good kisser. Super hot Georges 24h * Special price (514) 289-9434 (514) 928-9434

** NOUVEAU À VERDUN ** MASSAGE SUÉDOIS & MAYA Massage de détente complète par Latino dans un environnement discret et propre. Lundi au dimanche de 8h à minuit / Weekend 24/h. HUGO, (514) 602-4949 In / Outcalls

À L’AFFICHE ‘’ FRANK ‘’ Court métrage mettant en vedette un masseur sexy et sympathique et un client très ouvert d’esprit. Happy ending. En cinéma ou sur votre petit écran. * Réservé aux adultes * Nudité * (514) 526-7506 ou (514) 993-7506 Tourists welcome I speak English ** Métro Laurier ** En nomination pour les OSCARS Catégorie : Massage

MASSAGE SUÉDOIS fait par mains douces et chaudes. Jour – Soir – Fin de semaine RICHARD (514) 297-0262

HAIRYMUSCL E

Le No 1 Aucun niaisage! VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction!

100%

- NOUVEAU Massage californien sur table, sensuel. Donné par homme gentil et discret. Nicola (514) 937-5173 7j/7 Chez moi : 35$ Chez toi : 50$

903009

Appelle! (514) 779-2246 MA PHOTO / MY PIC

6/49 AVEC EXTRA 24-7 Massage torride, super sensuel par beau gars style athlétique, imberbe, 9’’ circ. X large. Fesses dures et bombées, donné nu sur table.

MASSAGE TANTRIQUE DU LINGAM pour hommes de 18 à 60 ans Formation disponible pour couples Appels de midi à minuit (514) 522-2171

6/49 WITH EXTRA 24-7 BEAU ET JEUNE ASIATIQUE DE 21 ANS Massage suédois Outcalls seulement (514) 518-0835 ou mtl_boi@live.ca I speak English / Tourists welcome

RICHARD 40 ans, actif, participant, s’occupe de ton corps. Avec ou sans rendez-vous. (514) 388-6454

TANTRA TANTRA Massage tantrique en solo. Formation pour couple . AtelierS pour hommes (groupe de six). Marco 1-514-759-8645

906038

Torrid massage super sensual By a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. Firm bubble butt. Massage given on a table in the nude ALBERTO, (514) 919-5555 24-7 IN/OUT Bienvenue / tourists / welcome / A/C Métro Papineau

MAX 28 ans, châtains, yeux vert. 5’ 11’’, 175 lbs, découpé, 8 uncut, masculin Pour un MAX de sensualité ! Plateau 7/7 (I speak English) A/C (514) 750-3382

704052

MASSAGE DE DÉTENTE Sensuel et complet donné en douceur * Rasage corporel disponible * In / Out (514) 378-1163

LE LUXE À PRIX MODIQUE Masseur efficace et sensuel Assure relaxation complète Sur table de massage Ambiance agréable, musique douce Équipement professionnel Douche et serviettes de bain à disposition Air climatisée / Massage musculaire Plus grande disponibilité Maxime 514-948-0273 220 août 2009 fugues.com

MASSAGE PRIVÉ Par jeune homme de 20 ans, 5’ 6’’, 125 lbs, cheveux blonds, yeux bleus. Imberbe, 7’’ uncut, Peut recevoir. Contactez Kevin (514) 796-6127 kevinlechat@hotmail.com NEW AGE CALIFORNIEN SUR TABLE (514) 913-6894


7/23/09

8:04 PM

Page 221

MASSAGE ÉROS

MASSAGE ÉROS 27 ans 5’11” 180 lbs

Hot & sympa! Massage sur table 24/h

514-573-6673 DANS LE VILLAGE Hot deep strong massage Homme mature 40 ans viril Massage doux ou fort. (Rasage disponible) Lieu propre et calme. (Air climatisé) (9 am – 18h 50$) (18h – minuit 65$) Welcome tourists (514) 890-1315

HOMME/ FEMME/COUPLE

c ky Lu

Massage détente complète. Sur lit corps à corps nu, avec huile et les mains chaudes et enveloppantes. 50$ = 1h. 30$ = 30min. 32ans, 5'10" x 145lbs, blond. BRYAN 514 240-4985 Métro Rosemont -5min. (Service à l'hôtel 75$+ ou Escorte.)

704085

P.A.Masso:Layout 1

BLACK DIAMOND / SWIMMER BODY Summer Time Pornstar, beau jeune homme noir. 24 ans, 5’11’’, 190 lbs, musclé, découpé. Massage érotique & sensuel Young athletic black man, erotic and sensual massage. Plusieurs hommes disponibles / Many Men Available Rive-sud / nord et Mtl. MIC : (514) 825-6984 24/7

FÉLIX 27 ans, 5’ 11’’, 175 lbs, 31 w., 45’’ épaules, musclé, 8’’ uncut Offre-toi ce qu’il y a de mieux ! Imagine … bien détendu sur une table, mes mains parcourant tout le long de ton corps. À l’écoute de tes désirs… Appelle et laisse-moi faire le reste…. (514) 692-5243 7/7 Air climatisé I speak English also

GABRIEL Nouveau en ville Massage érotique, discret et relaxant. 24 ans, 6’ 2’’, 195 lbs., cheveux noir et yeux bruns. En bonne forme physique / I speak English Me déplace et reçois, jours et soirs. (438) 882-3492

MASSAGE SPORTIF OU SENSUEL Sur table par beau gars avec corps athlétique Relaxation complete, ambiance sensuelle, décor chaleureux, endroit très propre. À deux pas du métro Papineau. 24/7 Gens propres seulement / Discretion assurée DAVE (514) 910-2551

+++ NEW +++ THERAPEUTIC SENSUAL AND SWEDISH BY HANDSOME MALE I offer an excellent unique blend of Swedish, sport, deep tissue. Sensual full body treatment own unique style and talented strong hands. My session is very sensual with satisfying conclusion. Safe, clean, confidential. I use only high quality lotion / oils. Fresh towels. 7/7 Discretion. Always respected

(514) 577-6340

www.sid3x.ca SID, Boxeur / combattant MMA fighter Yeux bruns, 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, 5'10'', 154 lbs. Aussi/Also domination, uniforms or massage De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español (514) 563-1465

MARC Gai sophistiqué, bien membré 9’’ uncut, beau cul bombé, versatile-bottom, séduisant, beau corps, disponible pour rencontre chaude & très ouvert aux fantasmes. Disponible 24h/7j. Reçois et me déplace(centre-ville) 150$/h tout inclus - $150/h all included Gay classy stud, huge & thick 9’’ uncut, nice bubble ass, versatile-bottom. handsome & sexy,great body, available for hot sex, very open to fantasy. 24h/7d. In / outcalls (downtown) (438) 888-7885

ÉRIC 157 lbs de muscles, masculin, style nageur. Sympathique, chaleureux et viril. 30 ans, 5’ 10’’, 32’’, 7’’ circ., gym 4x semaine. Versatile, cheveux brun rasés, yeux bruns. Très belle apparence. Discret. Me déplace et peux recevoir. 10h à 22h (514) 237-8503 704092

908008

ESCORTES

ATHLÉTIQUE BIG JF BIG JF SPORTIF MASSAGE/ESCORTE ET LUTTE ÉROTIQUE Vrai beau bodybuilder, Très en “shape” 20” biceps durs, 6’, 240 lbs de muscles et de beauté, CHARME, CLASSE, SYMPATHIQUE BELLE PRÉSENTATION Se déplace seulement. I also speak English. Tourists welcome (514) 237-7420 TENDER MOMENTS4U Escorts Montréal (514) 791-4447 Toronto (647) 477-3484 www.tm4uescorts.com Outcalls – 7/7 – Hiring 18 - 35


P.A.Masso:Layout 1

7/23/09

8:04 PM

Page 222

PETITESANNONCES ESCORTES

ESCORTES

PATRICK Beau mec de 25 ans, 5'10", 145 lbs. yeux bruns, Chev. bruns, masculin, Teint bronzé, imberbe, 7.5 cut. Belles fesses bombées, versatile/bottom, ouvert d’esprit. je reçois ou me déplace 24h/7j Tourists welcome. Service complet et discret (514) 659-5075

XXX BLACK OR WHITE? XXX 30 MEN AVAILABLE 24/7 Sim, 18, 5’10”, 150 lbs, 7.5” (young) Shawn, 19, 5’10”, 160 lbs, 7.5” (young) Joel, 22, 5’10”, 150lbs, 7.5” (bottom) Math, 19, 6’, 180lbs, 8”, (tall) Patrice, 25, 5’9”, 160 lbs, 9” (top) Alex, 19, 6’, 156 lbs, 8” (blond) Kliff, 25, 5’11”, 175 lbs, 7.5” (musclé) Riko, 26, 5’11”, 195 lbs, 8.5 “ (Bi-sex) Mathieu, 23, 5’10”, 165, 8” (young) Frédérick, 22, 5’8”, 130, 8” (jock) Lucky, 21, 5’10”, 165, 8” (hung) Malcom, 20, 5’8”, 140, 7 1/2” (Tcheck) Bryan, 19, 5’5”, 120, 8 1/2 (hung) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175, 9’’ (Cuban)

RYAN Beau jeune de 22 ans. 5’7’’, 130 lbs, yeux bleus, ch. blonds, imberbe. 7,5’’ uncut avec belles fesses Versa-bottom. In /Outcalls 24h / 7j * sling et jouets disponibles * Tourists welcome (514) 699-9920 www.rentboy.com/ryanmtl85 Jerome Sexy, masculin and discret. Beau cul belle gueule. 5'8, 160 lbs, ch/yx bruns. 8 inches uncut. Get ready for a good time ! Outcalls only. (514) 618-9629

FRANÇOIS 34 ans, masculin châtain blond, 5’ 10’’, 150 lbs., Pas poilu, 7½’’ circoncis. Vraie belle gueule et beau corps, très bien découpé 1ère experience et bis bienvenus. In /Out 80$/h. Métro Beaubien. (514) 692-2031

30 HOMMES DISPONIBLES 24H/7J

RIVE-SUD/NORD

(514) 825-6984 904061

www.horsesescort.com www.picturetrail.com/biboy2010

*****PLANÈTE DES HOMMES***** Victor, noir, 29 ans, model, 6’, 190 lbs, 11’’ non circonçis Nick , 21 ans, versatile, 5'8'', 145 lbs, 7'', ch noirs, yeux bruns Andrew, masseur, 22ans, versatile, 5'10'',165lbs, 8'',en forme Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX Tim, 23ans, danseur, 5'8'',145lbs, 8'', blond, yeux bleus Marc-André, NOIR, 27ans,5'10'',170lbs,en forme, 9'' Escortes de 18 à 30 ans / Service discret et confidentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966

Beau Bonhomme 28 ans bien musclé 5'6 170 lbs, pas très grand mais solide. Très viril, un peu poilu sur le torse les jambes et les fesses. une belle face cute, cheveux châtain court, beau bat 8 uncut, de belles fesses dure bombées. J’ aime le sexe oral avant tout je suis ben cochon et sensuel et ben aimable, je reçois ou me déplace. Air climatisé. Photos disponibles. Pour une rencontre inoubliable en toute discrétion. in / Outcall. I speak English Yan (514) 464-8503 ptitourson1980@hotmail.com

LEO Très beau jeune, sexy, sensuel et érotique de Mexico. 120$ 24h (514) 629-7636 Me déplace seulement

A1 ÉTALON ITALIEN 24/7 5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille. Environnement très propre et discrétion assuré. MASSAGE ET + ... 811014

A1 ITALIAN STALLION Nice tan, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt, smooth athletic body. Clean environment, discretion assured ÉMILIO (514) 919-0469 In/Out A/C Bienvenue tourist welcome. Métro Papineau

TRISTAN Stripper in NY and Toronto Beautiful model - sexy 5 10 180 7c 27yrs.old, brown hr brown eyes super beau mec - prêt à réaliser vos fantasmes. Me déplace seulement OUT calls only - 160$/hr (514) 823-1124

908072EX

222 août 2009 fugues.com

JORDAN Très beau jeune homme sexy avec un corps athlétique prêt à assouvir tous vos phantasmes très ouvert et ouvert à tous. I also speak english / Tourists welcome 24h / 7j (514) 713-6271


P.A.Masso:Layout 1

7/23/09

8:04 PM

Page 223

ESCORTES

ESCORTES

BRIAN LE MILITAIRE

Avec une tenue sophistiquée Je me démarque par ma carrure impeccable. 6’’, 195 lbs., 44 shoulder, 27 legs, 9.5 thick. I will cast a spell that will make you come again… Serious only. In / Out TIM (514) 374-2177 « « NOUVEAU « « Maxime : 5’ 11’’, 170 lbs., 6.5 uncut. Reçois et me déplace Also speak English (514) 654-1070

(514) 377-5275

706078

28 ans, 5' 10'', 160 lbs, 8 1/2 large uncut. Sexy - Versatile - Kinky In / Outcalls 24/7 150$

++ JESSY ++ 22 ans, masculin, 5’ 9’’, 140 lbs., 9’’ uncut large avec grosses couilles. Tatoos, cheveux et yeux bruns. Versatile et ouvert d’esprit. 24 / 7 in & out calls Tourists welcome (514) 965-3326 www.hourboy.com/jessykarson

FRANÇAIS À MONTRÉAL Beau jeune noir hot sexy Cute young black sexy Pour hommes / For man / Top – Versatile 23 ans, 5’ 8’’, 160 lbs, 8.5 cut Détente, affection, couples bienvenus Service 24h 7j/7 120$/h In – Out calls CHRIS (514) 994-5205 Photos sur demande. SEXY ASIAN BOY You like young, sensual & hot? 5’ 7’’, 125 lbs, 6.5 uncut. Black hair & black eyes, nice lips to kiss. (514) 941-5577 cuty_prince@hotmail.com Discretion / Outcalls only

Dave Qui fait de bons massages et plus. 28 y/o, 5'8, 170 lbs, muscular blue eyes, masculin et sexy, discret, aime avoir du bon temps outcalls only, call me (514) 528-1341

ESCORTES - DANSEURS - MASSAGE

MALE & GIRL 4 YOU Danseurs et danseuses contact. Se déplacent pour hommes , femmes, couples gais et lesbiennes. (Les plus HOT à Montréal) Choix de plusieurs danseurs et danseuses. RÉALISER UN FANTASME ! (514) 264-4380 www.danseuradomicile.ca

904062

BIG BLACK HARD TOOL Voir photos sur : rentboy.com Aaron Real no lie big hard thick cock. Man 2 man action. Best price 24h Véritable grosse queue dure. Disponible pour action Meilleur tarif. 24h (514) 710-2860

BEAU JEUNE HOMME 5'10'',150lbs, 7'’ uncut Découpé, bronzé Ouvert d'esprit ,se déplace (450) 675-1005 Michael

ÉROTISME

Black Athletic Jock

Olivier 5'11'', 27 ans,180 lbs.,en shape Cheveux brun, yeux verts, 8''lrg uncut ...top-exhib. Safe et discret / Photos sur demande (514) 569-4081 in & out calls

908102

XX CARLOS XX 25 ans, 140 lbs., 5’ 5’’, slim, 6’’ cut. Latino / Bottom Open minded and friendly 24/7 (438) 777-6629 incalls

Phone:

514.572.4040

Réservation : info@montrealboytoys.com 24/7 In/Outcall

514.573.8991

EAUX NOUV S SUR LE È D O M SITE NOTRE

ÉROTISME

904037

Agence Spécialisée #1 au Québec

Taking on your wildest Fantasies

Montreal Boytoys.com


221-244:Layout 1

7/22/09

5:28 PM

Page 224

SAUNA WWW.SAUNA3481.CA CASIERS • CHAMBRETTES PRIVÉES • SUITES SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) TOURBILLON • NOUVEAU : SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.

SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps Casier • Étudiant 30 ans et moins

sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS

606123

Rive-Sud de Montréal : 3481, Montée St-Hubert, St-Hubert. (450) 462-3481 24/24 7/7

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45


7/22/09

5:29 PM

Page 225

806020EX

221-244:Layout 1


221-244:Layout 1

7/22/09

5:29 PM

Page 226

Le plus vieux sauna gai en bordure de Montréal s’est refait un nouveau look

auna PONT VIAU

S PONT VIAU DEPUIS PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE

BOUL. DES LAURENTIDES PONT-VIAU (LAVAL) 450-975-4556 À 5 MINUTES DU

CARTIER

Maintenant situé dans de nouveaux locaux pour mieux vous servir, dans une ambiance des plus relaxante! • À un coin de rue du métro Cartier et à 5 minutes du métro Henri-Bourassa • Ouvert tous les jours. 24 heures

• Chambres doubles • Salle vidéo

• Stationnement gratuit (à l’arrière) • Climatisation centrale

SPÉCIAL ÉTUDIANT

1 A, De Nevers, Laval 450-663-3386

• SAUNA SEC • SALLE VIDÉO XXX • SALON-TÉLÉ • AIR-CLIMATISÉ • GLORY HOLE • STATIONNEMENT GRATUIT (À L’ARRIÈRE) • CASIER, CHAMBRETTES ET CHAMBRES DOUBLES (TÉLÉ)

706082

712030

(en tout temps) 5$ (casiers)

606124

CONCOURS Du plaisir dans l’intimité rétion et la disc

TEXXXTES

Écrivez-nous un texte de votre cru ou votre vécu et méritezvous une des dernières productions porno sur le marché. Ces films d’une valeur variant de 50$ à 75$, vous seront envoyés discrètement par courrier. N’oubliez pas d’inclure vos coordonnées.

www.saunasthubert.com

Concours/Zip par e-mail : zip@fugues.com

603011

ENVOYEZ VOS TEXTES À:


221-244:Layout 1

7/22/09

5:29 PM

Page 227

AVEC CARTE VALIDE. 30 ANS ET MOINS.

SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC.

OUVERT 7 JOURS - 24H

904105

• SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR! • CHAMBRETTES • SUITES • CASIERS • • SAUNA • TOURBILLON • CASSE-CROÛTE • AIR CLIMATISÉ • ÉCRAN GÉANT • • STATIONNEMENT OFFERT À TOUS NOS CLIENTS •

1286, Ch. Chambly, Longueuil 450.677.1286 À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine. Métro Longueuil, autobus 8 ou 88


221-244:Layout 1

7/22/09

5:29 PM

Page 228


7/23/09

4:13 PM

Page 229

903007

221-244:Layout 1


908030EX

221-244:Layout 1

7/22/09

5:29 PM

Page 230


221-244:Layout 1

7/22/09

5:29 PM

Page 231


221-244:Layout 1

7/22/09

5:29 PM

Page 232

908091


7/22/09

5:52 PM

Page 233

908075

221-244:Layout 1


Horoscopejuil2009:Layout 1

7/23/09

2:57 PM

Page 234

HOROSCOPE 22 JUILLET AU 22 AOÛT 2009

Le Lion Le Soleil arrive en Lion : nous voici donc au meilleur de l'été. C'est dans le domaine des relations que le natif du signe devrait vivre des histoires importantes. Et ceci, autant au niveau personnel qu'en affaires. On pourrait donc lui offrir du nouveau au travail, ce qui devrait l'enthousiasmer. Mais aussi, il pourrait débuter dans une nouvelle relation affective vraiment différente des précédentes. Il devrait aussi réfléchir sur la manière qu'il vit ses échanges. Il verra où sont ses erreurs favorites et tentera de se contrôler à cet égard. Il arrivera ainsi à plus d'équilibre dans ses rapports. Comme il sera très populaire et qu'on l'invitera un peu partout, il sera vite débordé s'il dit oui à tout le monde. Il devra être réaliste dans ses engagements. Il pourrait aussi voir la fin d'une relation qui, de toute façon, ne lui apportait plus de grandes satisfactions. Qu'il n'en soit pas trop triste, ça fera de la place pour une situation plus intéressante. Pour ceux qui sont déjà en couple, le temps serait idéal pour se marier. Grosses noces en perspective. Le budget va évidemment être défoncé. Le lion se verra aussi changer beaucoup au niveau personnel : il ne sera plus le même. Il pourrait apprendre à mieux s'accepter dans ses imperfections. Il devra être attentif à l'état de ses finances. Bien qu'en même temps, il aura l'occasion de se défaire d'une vieille dette. Il ne serait pas étonnant qu'il reçoive un montant d'argent inattendu. Il sera tenté par des études sérieuses à partir de cet hiver : il pourrait ainsi s'inscrire à des cours ou faire des lectures sur un sujet qui le passionne de plus en plus. Il vivra quelques aventures sur la route. Alors bonne fête, noble personnage. Et à tout le monde, profitez bien de cet été québécois qui risque de passer trop vite, comme à l'habitude !

Vierge C'est le temps de faire une pause, de vous reposer un peu. Bientôt, vous débuterez dans un nouveau cycle et vous aurez besoin de toute votre énergie. Aussi, vous comprendrez mieux certaines de vos attitudes qui ne vous servent pas toujours dans vos relations avec les autres. Vous saurez vous améliorer à cet égard. Vous réaliserez un projet avec un ami.

Balance Votre vie affective sera importante, vous chercherez la présence de vos proches. Vous pourriez aussi faire une rencontre et commencer ainsi une nouvelle amitié. Il y aura dès le début

une grande complicité, comme si vous vous connaissiez depuis toujours. Et peut-être que ce sera la vérité. Vous commencez à voir et à planifier votre avenir autrement. En étant sérieux.

Scorpion Il est possible qu'une de vos responsabilités commence à peser très lourdement sur vos épaules. Ce serait peut-être le temps de vous en défaire, surtout si vous ne l'avez jamais souhaitée. En même temps, vous devriez voir une amélioration satisfaisante au travail. Et vous tenterez de vous garder le plus de temps possible pour votre vie personnelle.

Sagittaire L'aventure vous tentera

234 août 2009 fugues.com

par Robert Gareau [ rogareau@sympatico.ca ]

beaucoup. Vous pourriez partir très vite en voyage. Ou dire oui à n'importe quel projet un peu loufoque qu'on vous proposera. Vous sortirez des sentiers battus à tout moment, ce qui vous vaudra des rencontres toujours heureuses. Et vous verrez très bien comment vos pensées, vos attitudes, peuvent créer votre vie. Vous agirez en conséquence.

Capricorne Il y a tout un changement qui se prépare, ça ne devrait plus être long avant que vous soyez touché. Rien de dramatique, mais vous devrez apprivoiser une nouvelle réalité. Vous aurez peutêtre à vous occuper de vos finances. Tout en réfléchissant sur vos dépenses. Les chaleurs éveillent vos instincts: ce serait dérisoire de vouloir vous y opposer. Suivezles plutôt.

Verseau Tout le monde va se souvenir de vous en même temps. De sorte qu'on vous fera mille invitations. Et des propositions souvent intéressantes. En même temps, vous pourriez commencer une nouvelle relation plus sérieuse qu'à l'habitude. Avec le temps, elle pourrait devenir profonde et vous amener de grandes satisfactions. Un chemin s'ouvre devant vous.

Poissons Vous rechercherez l'équilibre dans votre vie, surtout si vous avez vécu une situation extrême dernièrement. Ce serait aussi un bon temps pour vous occuper plus sérieusement de votre santé. Préférez le naturel au chimique. Vous devriez aussi voir un déblocage au travail. Ceux qui se cherchent un nouvel emploi devraient enfin en trouver un des plus satisfaisants.

Bélier Le moment est venu de vous changer les idées. Prenez votre baluchon et partez quelques jours loin de vos préoccupations habituelles. Sortez un peu, allez au resto, dansez toute la nuit. Ça vous rafraîchira les neurones. Vous reviendrez plus en forme et très créatif. De plus, ceux qui sont seuls devraient enfin faire une rencontre amoureuse assez extraordinaire.

Taureau Vous verrez un changement significatif à la maison. Vous pourriez vous décider à créer une nouvelle ambiance en rafraîchissant le décor. Ou, plus ambitieusement, en faisant des rénovations. D'autres iront même jusqu'à déménager. Vous penserez à de nouvelles priorités dans votre vie, vous tenterez de vous orienter autrement. Finies les folies extrêmes.

Gémeaux Vous aurez la chance de faire plein d'excursions. Et souvent en très bonne compagnie. Vous ferez des découvertes inattendues à cette occasion. Vous jaserez pas mal et parfois, vous entrerez en contact avec des idées déstabilisantes, mais aussi très intéressantes. Il y a quelqu'un, tout près de vous, qui aimerait mieux vous connaître. Ouvrez-vous les yeux.

Cancer Les circonstances vont vous avantager dès qu'il sera question d'argent. Vous pourriez recevoir un montant d'argent inattendu à moins que vous ayez une bonne idée pour augmenter vos revenus. Aussi, vous serez plus conscient de certaines chances que vous avez. Comme d'avoir de beaux échanges avec des personnages assez sympathiques. Et ouverts.


907068EX

221-244:Layout 1

7/22/09

5:29 PM

Page 235


7/22/09

5:29 PM

Page 236

90802EX

221-244:Layout 1


221-244:Layout 1

7/22/09

5:29 PM

Page 237


7/23/09

3:13 PM

Page 238

MADOESTAUBOUTTE...

par Mado Lamotte

L’été en trois temps « Y’est 4 heures du matin, ch’t’encore sur le chemin, mon chum est couché, dans une heure y va travailler. Vivre dans la nuit c’est d’même que j’veux faire ça. Vivre dans la nuit c’est une job comme toutes les autres… » Bon, ça va faire, les tounes quétaines des années 80 qui essaient de résumer ma vie d’oiseau de nuit en deux phrases insipides. Oui, ça m’arrive souvent de rentrer tard dans la nuit, après la job, ou tôt le matin c’est selon, mais là s’arrêtent les références a ux paroles débiles d’un mauvais rock de banlieue, parce que j’en ai pas de chum qui m’attend dans mes draps pleins de poils de chatte pis c’est ben correct de même. Moi, vous le savez déjà, tant que j’aurai pas trouvé le bon acteur qui jouera le rôle principal dans ma vie, je profite au maximum de tous les figurants qui s’enorgueillissent de baiser avec une vedette de cabaret. Alors pour répondre à tous ceux qui, oh my god, se couchent avant minuit et qui n’arrêtent pas de me demander : «à quoi ça ressemble, la vie d’une star de la nuit?», ben disons que par les temps qui courent, quand j’arrive chez nous, le soleil est quasiment en train de se lever; la plupart du temps j’arrive pas à dormir tout de suite parce que, qui dit soleil qui se lève dit chaleur qui vient avec, ça fait que j’m’en vas écraser mes petites fesses dures de joueuse de tennis dans les marches en fer de mon escalier de secours, avec une tranche de melon d’eau à la main qui dégoûte le long de mon bras tatoué, et dans la nuit chaude et collante, mon regard se perd au loin dans les lueurs du centre-ville endormi; le gyrophare de la Place Ville-Marie entreprend ses dernières rotations avant l’aurore, la croix illuminée du Mont-Royal se reflète sur les toits détrempés d’un autre orage d’été; j’entends la plainte répétée d’une chatte en chaleur qui n’a pas personne pour lui passer le Q-tips et je regarde ma voisine sortir ses vidanges à 5 h du matin pis j’me dis qu’elle doit avoir une vie ben platte si sa priorité est de sortir ses vidanges avant même d’avoir avalé son premier café. Et là, je me mets à penser qu’il fait bon vivre à une heure où la moitié de la ville s’en va s’engouffrer dans des embouteillages monstres pendant qu’un souffle de vent matinal vient caresser ma vieille peau de pêche toute ratatinée. Pis quand j’entends les premiers gazouillis des moineaux, je me dirige lentement vers mon lit de princesse pour m’abandonner complètement nue dans les bras de Morphée. Deux minutes plus tard je suis en train de lire une BD d’Archie dans les cabinets d’aisances parce que l’alcool avec le melon d’eau, ça provoque, comme qui dirait, une réaction chimique instantanée dans l’estomac! Non mais, c’est-tu pas assez de la belle poésie alcoolique, ça?

CHANTIER DE CONSTRUCTION Je sais pas si vous avez remarqué, mais on est en plein dans la période de l’année où le mot construction rime avec vacances. Moins de Montréalais dans les rues de la ville, mais toujours autant de 450 qui niaisent

238 août 2009 fugues.com

Photo : R o b e r t L a l i b e r té

MADO BURNETT:Layout 1


7/22/09

5:30 PM

Page 239

908047EX

221-244:Layout 1


MADO BURNETT:Layout 1

7/23/09

3:51 PM

Page 240

MADOESTAUBOUTTE...

par Mado Lamotte

dans leur char à l’entrée du pont Jacques-Cartier. Il y a tout plein de bonnes femmes en jaquette qui sortent leur télé sur les trottoirs du Faubourg à Mélasse pour regarder les reprises de La Croisière s’amuse à Prise 2 et surtout, beaucoup de touristes d’un peu n’importe où qui n’en finissent plus de vanter les charmes de notre ville à saveur européenne, qui s’extasient devant la beauté de nos jardins, de nos escaliers en colimaçon, de nos vieilles églises et de nos nids de poule. Des touristes qui vont se perdre dans notre village souterrain et qui poussent des «Oh et des Ah» du haut de la tour penchée de notre célèbre bol de toilette Olympique. Oui mes chéris, ça sent les vacances de la construction à plein nez! Pour compléter le tableau, ajoutez quelques milliers de Français venus faire la conquête de l’Amérique et une trâlée de Canadiens-Anglais qui ont traversé le 2e plus grand pays du monde pour goûter au caractère distinct de notre Belle Province et sa poutine nationale. Pendant que nos bozos d’Hochelaga-Maisonneuve sont partis se la couler douce au camping SteMadeleine, de leur côté, les fendants du Plateau sont en train de regretter amèrement d’avoir choisi Paris comme destination estivale alors qu’ils sont noyés dans une mer de Japonais le nez fourré dans leur guide de voyage et d’insupportables Allemands qui croient encore que l’Europe leur appartient. Et moi, je ris de me voir si belle en bikini rouge et jaune à p’tit pois le cul effouerré dans ma belle chaise longue en plastique tressé jaune orange fluo avec un Long Island IceTea dans la main tout en admirant mon homme à tout faire au physique de joueur de football qui est en train de m’installer une rallonge électrique dans le derrière de la maison. « Huit pouces et demi est-ce que ça va être trop bas pour vous Madame Mado? » Ça dépend mon minou. Si c’est pour rentrer ton extension dans ma plogue, moi en dessous de neuf pouces je peux tout prendre!

SOLEIL SOLEIL

801045

Brillera, brillera pas, on le sait pas. Au moment où vous lirez ces lignes, c’est soit qu’on attend toujours impatiemment que l’astre rayonnant se manifeste ou ben qu’on nage en pleine canicule. Sujet de prédilection du Québécois moyen, la météo n’aura jamais autant préoccupé l’homo sapiens des temps modernes. Avant, il suffisait de se pointer le nez dehors pour savoir si on partait en pique-nique ou si on allait au cinéma. Aujourd’hui, on commence une semaine à l’avance à se gâcher le plaisir de l’improvisation de dernière minute parce que madame météo-la-pas-fine annonce encore de la pluie en fin de semaine pis on n’en peut pus de la crisse de pluie, ça fait qu’on reste à la maison à bouder devant sa télé. Personnellement, un mois de juillet pourri, j’ai pas de problèmes avec ça. J’ai tellement de textes à écrire et de chansons à apprendre que dans le fond, ça fait ben mon affaire qu’on ait un été de cul. De toute façon, moi, mon été commence après Divers/Cité. Et généralement, les mois d’août et de septembre sont les deux plus beaux mois de l’année, donc c’est pas moi qui va se plaindre de rouler toute seule sur la piste cyclable du canal Lachine, de pas avoir à faire de line-up dans les manèges à la Ronde avec Célébrer le Corps érotique des p’tits morveux qui sentent le pipi, d’errer nonchalamment sur le Mont-Royal sans me faire casser 24-25 octobre 2009 les oreilles par des joueurs de tam-tam, de marcher allègrement dans le Vieux-Port sans manquer de me faire tuer par des malades en roller-blades ou 514-303-7605 de siroter un bon café glacé sur une terrasse sous le claude-laroche@videotron.ca regard médusé des milliers de mongols qui enwww.thebodyelectricschool.com vahissent notre beau Village après les feux d’artifices. «Check, Ginette, c’est plein de gais partout. Wow y’en a beaucoup hein?» Ben oui les hétéros, bienvenue au parc Safari! N’oubliez pas qu’il est permis de nourrir les animaux, mais attention, pas touche, ils mordent et ils avalent! Alors donc, ici à droite, vous avez le célèbre cabaret Mado, tsé le clown qui passe à tv; sur votre gauche, vous pouvez apercevoir une table de lesbiennes — non non, elles ne vivent pas toutes à Mascouche —; ça c’est un punk, non, il n’est pas gai, mais pour 20$, il se transforme en aspirateur, oui, y’a même un St-Hubert BBQ dans le Village gai; non les serveuses ne sont pas des drags queens, elles sont maquillées comme ça dans la vraie vie — et là, un peu plus loin, vous avez ce qu’on appelle un sauna: ça, c’est là que les gais vont se laver. Avez-vous des questions? Non monsieur, ça s’attrape pas, on nait supérieurs à la moyenne! Bon été mes touts p’tits. 240 août 2009 fugues.com


7/22/09

5:30 PM

Page 241

908067EX

221-244:Layout 1


221-244:Layout 1

7/22/09

5:30 PM

Page 242


Cover:Layout 1

7/22/09

9:36 AM

Page 1


9:49 AM

VOL. 26 NO 05 ~ AOÛT 2009 ~ GRATUIT ~ www.fugues.com

7/22/09

904090EX

Cover:Layout 1 Page 2


Fugues août 2009