DécorHomme - printemps 2010

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

4:00 PM

Page 1

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:01 PM

Page 2

Offrez-vous le confort...

D T ILLE U J 15

EEtt les économies écono omies en prime. prim me.

LLes es thermopompes thermopompes murales murales de Carrier Carrier sont sont silencieuses, silencieusess, respectueuses respec ectueuses de ll’’e en nvironnement, nvironnement, EnergyStar EnergySStar et sont sont garanties garanties 6 ans directement direcctement par manufacturier. le manufac turierr.

De e plus, plus, aavec vec la technologie technologie e Inverter Inverter qui permet permet au compresseur comprresseur de s’adapter s’adapter à vvotre otre confort, confort, vvous ous réalisez réalisez d des es é économies. conomies. Calme, Calme, confort, nffort, économies, économies, respect respect de l’environnement… l’environnement… Q Qui ui dit mieux ?

Appelez ppelez au 1-866-356 1-866-35 56 8347 ou visitez visitez www.carrier.ca www.carrier.ca Venez enez nous rencontrer rencontrerr au Salon Salon National National de l’Habitation, l’Habitation, Place ace Bonaventure, Bonaventure, du 19 au 28 mars 2010. Kiosque Kiossque 1434.

003077EX

TION O M LE PRO A I C S P É M A R S AU 0 201 U 15

3/5/10

3:01 PM

Page 3

901014

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

SOMMAIRE

3/5/10

3:02 PM

Page 4

NO 22

découvertes

32 UNE GÉOMÉTRIE HABITABLE 6 8 10 12 14

TOUT EN BLANC POUR LES OREILLES ET LES YEUX PURE / WISH FINE-T / IL DECANTINO DUETTA ARCHITELLA / VALPORETTO

nos bonnes adresses 16 18 20 22 24

FENESTRATIONS VITRERIE EXPERT/VINCENT&MOORE MAISON ÉTHIER ATMOSPHÈRE LUDOVIK / ATELIER AUGUSTE BIARRITZ / CONTESSA

design et décoration 62 TRANSFORMATION EXTRÊME

30 32 40 44 46

PORTES OUVERTES DESIGN MONTRÉAL UNE GÉOMÉTRIE HABITABLE : YH2 UNE MAISON À L’ESPRIT LOFT ?

AU PROGRAMME DU SIDIM 2010 LE NOUVEAU QUAT’SOUS

immobilier 76 78

LE CENTRE DU DESIGN DE SAMCON TOUR D’HORIZON DES PROJETS IMMOBILIER

style 52 54 56 58 60 66 68

52 STYLISTE PROFESSIONNEL 48 À L’HÔTEL WENDAKE

STYLISTE PROFESSIONNEL / CHAUSSURES ADIDAS STAR WARS MANN SOINS MASCULINS / LUCIA CHEZ VINCENT & MOORE TENDRE CITRON BODY SHOP / BURBERRY SPORT ANTI-RIDES / RÉGIME / CORVÉE DE LESSIVE SOUPE AUX LÉGUMES / PLANTES DÉPOLLUANTES SUR LA ROUTE PROCHAINEMENT : VOITURES DE RÊVE SUR LES FLOTS BLEUS : BATEAUX DE LUXE

rénovations 62 70 72 74 82

TRANSFORMATION EXTRÊME SÉCURITÉ - VIDÉO DE SURVEILLANCE LE PROJET DE CONSTRUCTION RÉNOVATION DESCHENES THERMOPOMPE MURALE TOSHIBA-CARRIER SOLARIUMS TROIS OU QUATRE SAISONS ZYTCO

autres rubriques 26 28 38 48 50

DÉCORHOMME PRINTEMPS 2010 ÉD ITIONS NITRAM ADRESSE 1276, rue Amherst, Montréal, Québec, H2L 3K8 TÉLÉPHONE 514-848-1854 WEB www.decorhomme.com COURRIELS publicite@fugues.com redaction@fugues.com TOMBÉES DE L’ÉDITION ÉTÉ 2010, NO 23 COMMUNIQUÉS DE PRESSE 13 mai 2010 RÉSERVATION PUBLICITAIRE 14 mai 2010 MATÉRIEL PUBLICITAIRE 21 mai 2010 SORTIE DU MAGAZINE 4 juin 2010 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada (#887167), Bibliothèque nationale du Québec.

Envois de publications canadiennes (contrat de vente no 0654922).

COUVERTURE PHOTO Francis Pelletier (gracieusetée de V2COM) MONTAGE Éric Perrier 4

SUR LES MURS : KRISTIAN VERONO / PIERRE DORION SUR LES MURS DE JORGE RAMOS AU RESTO À L’ASSOMMOIR DANS LE VIEUX MONTRÉAL À L’HÔTEL-MUSÉE DES PREMIÈRES NATIONS DE WENDAKE À L’HÔTEL ACE DE NEW YORK

NO 22 DIRECTION DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves Lafontaine (#221) ÉDITEUR Maurice Nadeau (#231)

TROUSSE MÉDIA DISPONIBLE EN LIGNE

VENTES DIRECTEUR DES VENTES Réal Lefebvre (#238) CONSEILLERS PUBLICITAIRES François Tremblay (#224), Michel Boucher (#232), Alain Lemieux (#227), Robert Bourdon Cloutier (#223), Richard Traversy (#226)

ABONNEMENT 4 NUMÉROS (UN AN) : 10 $ Via internet (www.fugues.com), téléphone (514-848-1854) ou en vous présentant à notre bureau (1276, rue Amherst, Montréal, Qc H2L 3K8).

RÉDACTION ET GRAPHISME RÉDACTEUR EN CHEF Yves Lafontaine (#221) TEXTES André C. Passiour, Michel Joanny-Furtin Carl Mayer, Yan LeClerc, Sébastien Thibert, Hector Cartier, Étienne Dutil, Yves Lafontaine, Gilbert Desroches, François Goupil, Sébastien Deschênes, Patrick Gagnon PHOTOGRAPHES Virginie Belhumeur, Steve Montpetit, Pierre Bélanger, Lule Thompson, Fracis Pelletier, Marc Cramer, Anne Thomas, Écorce CHEF INFOGRAPHISTE Éric Perrier (#235) INFOGRAPHISTE Jean-Michel Poirier (#234)

www.fugues.com/DATA/Media/3_1.pdf

AVIS LÉGAL

DÉCORHOMME EST UN MAGAZINE POUR TOUS LES HOMMES. Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. DécorHomme n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel non sollicité demeure la propriété de DécorHomme à moins d’indication claire avec l’envoi. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces et du contenu de ces dernières relève de la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:02 PM

Page 5

001018

V O T R E LO F T EN DIRECT DU CENTRE-VILLE PHASE II MAINTENANT EN VENTE

7 CONDOS MODÈLES À VISITER à partir de

161 990$ taxes incluses

lofts-stalexandre.com 514.861.1200

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

4:53 PM

Page 6

DÉCOUVERTES

Tout en

bl anc DESIGNER WHITE

Une nouvelle façon de voir le blanc En réponse aux demandes répétées de designers et d'architectes réputés qui désiraient un blanc lumineux et épuré, DuPont offre maintenant Designer White, un blanc plus «blanc», d’une très grande pureté pour ces surfaces solides en Corian qui peuvent se transformer au gré de l'imagination. Ciselée, texturée, gravée ou thermoformée, la surface de Corian convient aux applications tant horizontales que verticales, accueille les courbes ondulées, les vagues et les motifs organiques. Quelle que soit la couleur choisie, Corian s’harmonise à tous les environnements : soins de santé, alimentation, accueil, bureaux, établissements scolaires et, bien sûr, à la maison. Sébastien THIBERT www.corian.com

COUETTE DE SOIE SMART SILK

Pour dormir intelligemment La couette de soie de Smart Silk pourrait bien transformer votre sommeil et du même coup, votre vie. En effet, comme elle absorbe ou éli-mine naturellement la moiteur de la peau, la couette Smart Silk atténue les sueurs nocturnes, tout comme la transpiration corporelle excessive et l’humidité. Cliniquement prouvé pour résister à la moisissure et aider les symptômes d’allergies, elle agit comme un agent répulsif à l’égard des acariens, les principaux responsables de l’asthme.

Son incroyable légèreté en fait la couette idéale pour quiconque souffre d’arthrite, de rhumatisme ou de troubles circulatoires. En plus d’être hypoallergène, elle équilibre la température corporelle avec efficacité pour vous garder chaud en hiver et frais en été. Yan LECLERC SMART SILK, www.smartsilk.com

OVE DECORS

Look rétro pour la salle d’eau Ce superbe bain somptueux, d'inspiration rétro, ajoutera un look sensationnel à votre salle de bains avec ses pieds en pattes de lion d'air régal en laiton et un robinet sur pied. Ce bain moderne vous offre de la polyvalence avec une douche à main aussi bien que sa robinetterie classique standard. De plus, contrairement à son prédécesseur en fonte, notre bain est fait d'acrylique et sera très facile à installer à l'aide de deux personnes seulement. Carl MAYER OVE DECORS, 2800 Etienne-Lenoir, Laval. Salle de montre, ouverte du lundi au vendredi, de 9h à 17h (fermé entre midi et 13 h). T. 1 866-839-2888. www.ovedecors.com 6

3/5/10

3:02 PM

Page 7

907003EX

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:02 PM

Page 8

DÉCOUVERTES

P ou r l e s or e i l l e s e t

l e s y e ux

TÉLÉVISEUR SONY BRAVIA NX800

Monolithique Enfin un téléviseur qui est aussi beau à regarder éteint qu’allumé! Avec son design monolithique, le Sony Bravia NX800 se distingue par son écran miroir sans cadre aux angles affutés qui repose majestueusement sur son socle épuré en aluminium brossé. Une vrai réussite esthétique, mais pas au détriment de la technique pure puisque le Bravia NX800 affiche des caractéristiques impressionnantes : WiFi, rétro-éclairage LED, taux de rafraîchissement à 240 Hz, et le tout bien sûr en Full HD 1080. Avec une inclinaison de 6° dégrés l’écran de ce téléviseur est conçu pour offrir une vision idéale lorsqu’il est posé sur un meuble bas très en vogue actuellement dans les intérieurs design. Patrick GAGNON www.sonystyle.com

BANG & OLUFSEN BEOVISION 10-46

Quand le salon devient cinéma Quelques mois après la sortie de la BeoVision 10, Bang & Olufsen s’adapte aux exigences d’aujourd’hui et proposera bientôt un modèle 46?. Outre son look peu courant, notamment grâce à sa partie inférieure plutôt imposante — intégrant les haut-parleurs de la marque, cette télévision à rétro-éclairage LED n’améliore pas les caractéristiques de sa grande soeur et inclut ainsi toujours son cadre en aluminium ainsi qu’un rafraîchissement de 200 Hz. La BeoVision 10-46 devrait être disponible d’ici l’été. Gilbert DESROCHES www.bang-olufsen.com/beovision10

PHILIPS CINEMA 21:9 3D READY

Le 3-D à la maison, ça s’en vient La magnifique Cinema 21:9 de Philips, au format pour le moins unique dans sa catégorie, va bientôt entrer dans une nouvelle ère en intégrant la 3D pour la fin de l’été 2010 ou le début de l’automne. Alors que le 16/9 n’est pas encore un standard partout, la marque mise sur le ratio utilisé par les cinémas, le 21/9 qui donne une impression de largeur encore plus spectaculaire. L’expérience cinéma devient ainsi plus vraie que nature notamment grâce au système Ambilight. Immersion totale garantie! Lunettes vendues séparément. À découvrir : le clip promotionnel de cette télévision, dont l’artiste 50 Cent, s’est inspiré pour illustrer le titre Ok You’re Right. Yan LECLERC www.cinema.philips.com 8

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

Architect: Fraerman Associates Architecture

3:02 PM

Page 9

Project: House on a Ravine

Architect: Fraerman Associates CENTRE Architecture Project: House on a Ravine DE FENÊTRES LOEWEN DE MONTRÉAL

7 CENTRE DE FENÊTRES LOEWEN DE MONTRÉAL 7290 St. Jacques, Montréal 514.484.6203

www.fenestration-experts.com

Salle de montre, ventes et installations.

003076EX

Découvrez tout un monde de portes et de fenêtres au www.loewen.com

Concevoir. Créer. Inspirer.

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:03 PM

Page 10

DÉCOUVERTES LÉO VICTOR

L’élan du design du mobilier extérieur

Les dernières années entérinaient la suprématie de la résine tressée et éliminaient les frontières entre l’intérieur et l’extérieur, en appliquant à la terrasse et au jardin le principe du cocooning. En 2010 c’est un véritable vent de nouveauté qui souffle dans le design consacré à l’art de vivre à l’extérieur.

Le changement de décennie y est sans doute pour beaucoup : les détaillants qui se démarquent délaissent peu à peu la résine tressée au profit de matériaux avantgardistes qui débrident la créativité des designers. L’acier inoxydable a principalement la cote cette année. Léo Victor a livré son interprétation de la modernité, côté jardin, avec la collection minimaliste «Pure». La structure est en acier inoxydable de grade élevé surmontée d’un textile Batyline reconnu son maintien irréprochable, un entretien très facile, une résistance aux agressions remarquables ; un exemple parfait de l’émergence des formes inédites dans un esprit futuriste. D’une sobriété des plus raffinées, cette gamme se décline en chaises longues, fauteuils et tables. L’apogée de cette collection: une balancelle d’une modernité des plus élégantes dont le mouvement laissera présager des siestes douillettes, dans l’espace le plus convoité de la terrasse.» Sébastien THIBERT

La collection «Pure» est offerte en exclusivité chez LÉO VICTOR, 2480 Notre-Dame ouest à Montréal 514 939-3888. www.leovictor.com

WISH DE NEPTUNE

Beauté

éloquente La pureté esthétique de la collection WISH provient d’une parfaite fusion entre démarche de design, matière et technologie.

La pureté esthétique de la collection WISH provient d’une parfaite fusion entre démarche de design, matière et technologie. Structure monocoque à paroi pleine et massive, angles fluides ou très accentués, texture non poreuse et confortable; seule la maîtrise du composite polymère à poudre d’aluminium permet de telles prouesses architecturales. Avec la collection WISH, Produits Neptune élève le bain et le lavabo au rang de purs chefs-d’œuvre du design contemporain. Carl M’AYER Pour plus de détails sur la collection WISH de Bain neptune www.bainsneptune.com Cette collection est distribuée, entre autres, chez Montréal les bains et chez Plomberie Georges Delcourt 10

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:03 PM

Page 11

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

4:55 PM

Page 12

DÉCOUVERTES LA MACHINE FINE-T CHEZ BOUTIK ELECTRIK

La technologie au service de la

tradition du thé Boire régulièrement des thés de qualité est important pour la santé, mais encore faut-il qu’ils soient préparés correctement et à la bonne température.

Création québécoise, la Machine Fine-T est une solution simple, facile et pratique pour préparer les thés et mêmes les tisanes.

Analyste financier et amateur de thés fins, Pierre Mercier a décidé d’inventer une machine à thés à sa retraite. En novembre dernier, il se méritait une médaille d’or au prestigieux concours Lépine de Nantes, dont le but est de récompenser une invention originale. Plus de 100 inventeurs ont participé à ce célèbre concours en exposant leurs produits du 14 au 22 novembre 2009. Pierre Mercier se rendait au concours-exposition dans le but de faire connaître la Fine-T au public et gagner cette médaille fut vraiment inattendu. Le thé est aujourd'hui la boisson la plus bue au monde après l’eau et ses vertus bénéfiques sont connues depuis des millénaires. Bien souvent, les gens achètent d’excellents thés, mais comme ils le font bouillir ou l’infusent trop longtemps, ils perdent les principes actifs de ce nectar des Dieux. Chaque thé qu’il soit vert, blanc, oolong, d’origine chinoise ou indienne a des caractéristiques spécifiques et les connaître c’est maîtriser un art que les geishas connaissaient parfaitement bien».La machine à thés Fine-T est un appareil qui infuse le thé par une sélection de la température de l’eau (les thés verts et les thés blancs sont infusés à 70 degrés, tandis que les autres thés sont infusés à 95 degrés) et du temps d’infusion. Cette machine offre la solution idéale pour tous ceux qui désirent, d’une façon simple et efficace, obtenir de leurs thés favoris toute la saveur et tous les éléments bienfaisants pour la santé. Les vrais maniaques du thé doivent posséder plusieurs théières. Ça prend beaucoup de place et ça finit par coûter aussi cher, sinon plus, que d’acheter une théière électrique. La Fine-T a été créée dans le but de rendre convivial l’art du thé aux gens qui n’en connaissent pas tous les rudiments et aux amateurs d’en déguster toutes les subtilités. Elle est en inox et l’inox est un métal qui n’a pas de mémoire. On peut donc infuser toutes sortes de thés sans que ceux-ci ne prennent le goût du précédent. Carl MAYER Disponible dans les 29 magasins BOUTIK ELECTRIK www.boutikelectrik.com

IL IL DECANTINO DECANTINO

Réveiller les parfums et

les saveurs du vin

C'est la dernière innovation destinée aux amateurs et aux professionnels de vin rouge.

Il decantino élimine la carafe et le temps d’attente (normalement une heure et plus) car il permet la réoxygénation d'un seul verre à la fois. Le vin est agité en coulant dans la sphère de décantation et en entrant en contact avec l'oxygène cette action réveille les parfums et les saveurs du vin. Produit en verre soufflé, ce décanteur maintient l'intégrité du produit in changée parce qu'il est appliqué directement à la bouteille. Il est offert dans une élégante boîte cadeau.

Carl MAYER

Pour de plus amples informations Distribution Polti au 3755 Hickmore, St-Laurent, Q. H4T 1S5 T. 514-733-2906

12

001044

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

4:56 PM

Page 13

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

4:58 PM

Page 14

DÉCOUVERTES DUETTE ARCHITELLA CHEZ EMPIRE PAPIERS PEINTS

Des couvre-fenêtres

éconergétiques Les stores en nid d’abeilles Duette Architella sont la plus récente innovation de Hunter Douglas. Offrant une efficacité énergétique supérieure, la meilleure absorption sonore et une palette de coloris vifs, l’Architella est la prochaine génération de stores en nid d’abeilles qui embellira votre résidence.

Pendant l’hiver, une maison peut perdre jusque 40% de sa chaleur par les fenêtres. Pendant l’été, il peut être plus difficile de garder une maison fraîche en raison de la chaleur dégagée par les rayons de soleil qui traversent les fenêtres. Des couvre-fenêtres éconergétiques peuvent aider à diminuer la perte et l’apport de chaleur, réduisant ainsi les factures de chauffage et de climatisation. Certains couvre-fenêtres sont plus éconergétiques que d’autres; assurez-vous donc de vérifier leur valeur R et leur coefficient d’apport par rayonnement solaire. Les stores, les voilages et les pare-soleil Hunter Douglas sont confectionnés avec une grande variété de tissus, y compris des tissus opaques et translucides. Ces produits sont offerts dans une vaste gamme de modèles différents — certains fonctionnent plutôt comme des volets, d’autres, comme des stores — et tous présentent l’élégance d’une draperie.

Yan LECLERC

La collection Architella, comprenant le store Duette est offerte, entre autres, au magasin Empire Papiers Peints, 3455 av. du Parc, Montréal. T. 514-849-1297.

VALPORETTO DE POLTI

L'appareil idéal pour réellement

nettoyer à fond Le nettoyage du printemps s’annonce et le moral est à zéro. Comment réussir à tout faire briller sans se démoraliser et surtout sans se fatiguer et sans aucun produit chimique? Et bien entendu, nous parlons ici de nettoyage en profondeur et pas seulement un petit coup d’époussetage. Dans ce cas, parlons des nettoyeurs à vapeur Polti.

Ces instruments, hyper pratiques, ont été créés en Italie par Franco Polti, au départ représentant de fers à repasser dans les années 70. Sa ténacité et son ingéniosité lui ont donné l’idée de toujours utiliser la vapeur afin de nettoyer toute la maison. Et donc «Vaporetto», le premier appareil ménager, écologique, sécuritaire, universel et essentiellement facile d’utilisation est né. Le Vaporetto de Polti, tellement efficace, a reçu en 1998 le prix Santé pour Innovations Ecologiques en Habitat, de la part de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). Étant au premier rang de la technologie, et voulant toujours faciliter les travaux domestiques, Polti a créé plusieurs versions de son nettoyeur à vapeur dont l’incroyable Vaporetto Eco Pro 3000. De nombreux accessoires sont fournis pour nettoyer tout dans la maison : tapis, fauteuils, fenêtres, salle de bain, cuisine, céramique, four, BBQ, auto etc. Rien n’est laissé au hasard. Du fait que la température de la vapeur utilisée monte jusqu’à 120° C, toutes surfaces sont désinfectés et décontaminés.Inutile d’attendre plus longtemps pour se faciliter la vie lors du nettoyage, surtout lorsque votre santé peut être améliorée. Il est possible d'ajouter au Vaporetto Eco Pro 3000 un fer à repasser (en option) pour le transformer en Vaporella, le système de repassage le plus performant. Sébastien THIBERT Pour en savoir plus contactez Distribution Polti Inc au (514) 733-2906. 3755 Hickmore, St-Laurent, Qc. La ligne Vaporetto de Polti est également disponible dans plusieurs magasins, consultez www.polti.ca

14

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:03 PM

Page 15

899$ BELLINI ROUGE CANAPE MODULAIRE

PIERREFONDS / 15757 GOUIN BLVD. W. 514 620.1890 LAVAL / 1877 CURE LABELLE 450 688.1891 ST-LEONARD / 6025 JEAN TALON E 514 259.1890 MONTREAL / 3400 CRÉMAZIE 514 722.1890 VAUDREUIL / 501 HARWOOD 450 455.9299

004014

199$ BELLINI ROUGE POUF

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

6:13 PM

Page 16

NOS BONNES ADRESSES FENESTRATION VITRERIE EXPERTS

Le verre dans tout

son éclat «Fenestration Vitrerie Experts conseille, distribue, installe et répare tout ce qui touche au verre, ses applications, ses formes et sa conception», explique son fondateur Alfredo Da Silva. «Qu’il s’agisse de neuf ou de rénovation, nous travaillons autant avec des entrepreneurs qu’avec des particuliers.»

Avec une salle d’exposition de 2200 pieds2, Fenestration Vitrerie Experts (FVE) a ouvert ses portes en 2005, mais son fondateur Alfredo Da Silva travaille dans ce métier depuis 1974. Il a pro fité de la fermeture de son employeur, raconte-t-il, pour créer son propre concept de service de fenestration en ajoutant à la qualité haut de gamme, la meilleure technologie, le design, le sur-mesure, les arts décoratifs… et le charme latin du patron.

«Souvent les particuliers veulent simplement changer une ou deux fenêtres, précise-t-il. Pour des projets plus importants, certains viennent avec un plan d’architecte ou de designer.

Sinon un simple croquis suffit pour clarifier le plan et répondre aux différentes contraintes : budget, résistance, pertinence, esthétique, style, etc. Avec le client, on définira alors les composants, l’épaisseur, l’orientation, la grandeur, et la structure portante. Nous veillerons particulièrement à la finition et au bâti des structures. Notre expertise apporte une vision du fini très appréciée des clients. Nous les conseillons quant aux matériaux à utiliser selon leur projet : fibre de verre, bois, aluminium, vinyle (ou PVC), auxquels on peut ajouter les hybrides faits de plusieurs de ces matériaux. De nos jours, un chapitre important concerne la performance énergétique», concède Alfredo Da Silva. La fenêtre sera-t-elle au nord ou sud? Il y a des contraintes différentes selon l’emplacement de la façade. Il faudra aussi définir le type de coupe-froid pour s’adapter à des 30 ou -40. N’oublions pas qu’une baie vitrée est par le fait même un… mur vivant. Derrière l’entreprise Fenestration Vitrerie Experts, deux autres enseignes complètent l’offre. Depuis 1986, la Vitrerie des Experts conçoit et fabrique des produits de verrerie domiciliaire ou commerciale (douches, éviers, tuiles, balances et autres accessoires en verre). Vitrum Opus, la seconde entité, répare et réalise des vitraux. «Notre atelier propose des objets en vitrail, comme des lampes de style Tiffany, mais aussi tout le matériel, les livres et le verre pour que chacun puisse réaliser ou concevoir son projet. Notre personnel s’y connaît pour donner quelques trucs…» Michel JOANNY-FURTIN FENESTRATION VITRERIE EXPERTS, 7290, rue Saint-Jacques, Montréal. Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30 et samedi de 9h à 16h. (fermé dimanche).

Stationnement privé pour les clients. T. 514 484-6203 / Urgence 24H au 514 484-6206

VINCENT & MOORE

Prendre la

mesure du temps Vous aimez être branché, à la pointe de la mode, mais surtout unique? Alors différenciez-vous avec la sélection de la boutique Vincent & Moore de montres et horloges tendance et originales! Vous trouverez forcément votre bonheur...Vous n'aurez plus qu'à choisir celle qui brillera et étonnera à votre poignet ou dans votre intérieur!

Vous trouverez forcément les montres et horloges idéales à offrir ou à vous offrir. Par exemple, la montre S.T.A.M.P.S., d'origine allemande. On choisit son cadran et son bracelet, dans le style Mix & match. Bracelet en cuir ou vinyle. Différents modèles disponibles. Ou peut-être votre choix portera-t-il sur une horloge tendance Big Ben, une horloge design Big Time ou une horloge originale Mystic, des créations de Umbra l’entreprise canadienne vouée à la décoration. Yan LECLERC VINCENT & MOORE, 825, Saint-Laurent Ouest, Place Longueuil (Espace 44) T. 450-679-6746. www.vincentetmoore.com 16

3/5/10

3:03 PM

Page 17

003082

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

6:17 PM

Page 18

NOS BONNES ADRESSES

ATMOSPHÈRE

Décoration

à la carte En proposant un style de mobilier moderne et contemporain, l’entreprise Atmosphère développe sa propre niche en ciblant une clientèle urbaine, avertie, en perpétuelle mutation.

En proposant un style de mobilier moderne et contemporain, l’entreprise Atmosphère développe sa propre niche en ciblant une clientèle urbaine, avertie, en perpétuelle mutation. Sur le Plateau depuis près de 15 ans, l’entreprise vit une constante pros-périté grâce à une clientèle toujours fidèle. Elle exploite depuis un an une deuxième succursale et peut offrir ainsi un plus vaste choix pour des consommateurs de plus en plus exigeants. Les deux galeries présentent une multitude de propositions et tendent à répondre à toutes contraintes d’espace et de budget. Son expertise dans le meuble design et de grande qualité s’oriente davantage vers les espaces urbains à aires ouvertes (tels lofts, studios, etc). Outre les meubles, un vaste choix de tableaux, de lampes et d’accessoires décoratifs fabriqués par des artisans complètent agréablement les propositions offertes par les conseillers en décoration. L’utilisation des couleurs est sans contredit l’approche privilégiée de la maison. Avec Atmosphère et de l’audace, découvrez le plaisir d’être bien chez soi.

ATMOSPHÈRE LOFT, 4441, SAINT-LAURENT, MONTRÉAL. 514.759.8292 ATMOSPHÈRE LIVING, 4349, SAINT-DENIS, MONTRÉAL. 514.527.1293

MOUTARDE DÉCOR

Une touche distinguée et

unique Après une carrière en tant que journaliste-styliste pour divers magazines, puis en tant que directrice mode, beauté et déco pour Coup de Pouce, Rollande Vachon décide en 1993 de fonder sa propre boutique ainsi qu’un bureau de design. Depuis, Moutarde Décor et Moutarde Design sont devenues des adresses incontournables en matière de décoration à Montréal.

En proposant un style distingué et élégant, Mme Vachon rapporte des trésors exotiques tels que des meubles, des lampes, des textiles et des accessoires de décoration de ses nombreux voyages en Europe. Avec ses meubles et ses objets de décorations difficiles à dénicher, Moutarde assure à ses clients qu’ils y trouveront quelque chose d’unique qui convient parfaitement à leur personnalité et à leur décor. L’ambiance de Moutarde est des plus inspirantes. Tout en étant contemporaine et branchée, même si vous ne savez pas exactement ce que vous voulez, cette boutique offre certainement un petit quelque chose qui vous conviendra à merveille. Quant aux services professionnels, il est possible d’obtenir l’avis d’un designer pour vous aider à faire des achats qui compléteront bien votre style et qui s’agenceront avec la décoration de votre bureau ou de votre habitation.

Toujours à l’affût des dernières modes nordaméricaines, tout en suivant les nouvelles tendances européennes, cette boutique possède une sélection assez grande pour que tous les clients y trouvent des objets parfaits pour agrémenter leur intérieur. Yan LECLERC MOUTARDE DÉCOR, 1282, avenue Bernard, Outremont (Montréal) T. 514-272-1212 Télécopieur: 514-272-2202 www.moutardedecor.com 18

3/5/10

5:55 PM

Page 19

004012

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:04 PM

Page 20

NOS BONNES ADRESSES MAISON ÉTHIER

Un salon ameublement et tendances

ouvert à l’année Possédant la plus grande superficie dédiée à l’ameublement au Canada et présentant de somptueux décors complets pour inspirer ses visiteurs, Maison Ethier est un véritable Salon ameublement et tendances, ouvert à l’année! En cette période printanière qui donne souvent lieu à des changements de décors, vous y trouverez toutes les plus récentes tendances.

Parmi les coups de cœur, ce magnifique sectionnel d’un vert à couper le souffle. Fabriqué par une compagnie québécoise, il est un gage de qualité et est offert en plusieurs couleurs et tissus. Particularité intéressante, le rembourrage est fait de la même mousse mémoire que celle utilisée dans les matelas. Vous n’en serez que plus confortable lors des grandes soirées cinéma!

Pour un ressourcement garanti, on aime s’entourer de couleurs lumineuses mais sobres dans la chambre à coucher. Cet ensemble du célèbre designer américain Ty Pennington fait preuve d’originalité en présentant un lit en rotin qui ne manque pas de style. Il est possible d’obtenir un décor en harmonie en s’offrant aussi l’ensemble de salle à manger de la même collection.

À la cuisine, les couleurs accents ont la cote.

Que ce soit le jaune, le rouge ou le bleu électrique, on les utilise à quelques endroits stratégiques pour illuminer la pièce. Munie d’appareils à la fine pointe, la cuisine devient éclatante de vie. En plus de sa célèbre cuisinière professionnelle, Thermador innove avec son tout nouveau four qui combine la chaleur microondes à la chaleur radiante habituelle. Le résultat est surprenant: une cuisson parfaite en la moitié du temps!

Que ce soit pour les meubles, matelas, électroménagers ou électroniques, vous trouverez de bonnes idées à la Maison Ethier, et ce, tout au long de l’année! Sébastien THIBERT MAISON ÉTHIER Pour plus de renseignements sur les produits Thermador ou pour d’autres idées déco, n’hésitez pas à visiter la Maison Ethier de Saint-Basile-le-Grand. Trouvez toutes les coordonnées au www.maisonethier.com/fr/magasins pour ce magasin ou celui à Saint-Jean-sur-Richelieu.

20

3/5/10

6:15 PM

Page 21

003083

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:04 PM

Page 22

NOS BONNES ADRESSES LUDOVIK

Contemporain, chic, urbain,

éclectique et ludique Meubles, accessoires, cadeaux, œuvres d’art, etc., la boutique Ludovik est conçue comme la caverne d’Ali Baba. «Chacun trouvera ici quelque chose à son goût», affirme son propriétaire Benoit Lacas. Une bonne raison pour découvrir cet espace contemporain, chic, urbain, éclectique… et ludique!

C’est ainsi que Benoit définit la très grande variété de produits et de lignes qu’il propose. «Je sélectionne mes produits auprès de plus d’une centaine de fournisseurs à travers le monde ce qui me permet d’offrir une très grande variété. Je recherche principalement des meubles, des objets, des luminaires qu’on ne trouve pas partout et qui passeront à travers le temps. Ce sont toujours des coups de cœur. De plus, toutes les œuvres d’art présentées sont des créations originales d’artistes du Québec», annoncet-il fièrement. «J’ai adopté le créneau du contemporain urbain, peu exploité au Québec, en y ajoutant une touche de style moderne et de vintage avec des inspirations des années 60. J’ai voulu présenter un maximum d’influences dans un éventail d’articles entre le moyen et le haut de gamme.» Selon la citation du designer Jonathan Adler dont les produits sont offerts en exclusivité à la boutique : «Nous croyons qu’en décoration, la femme a toujours raison… à moins que le mari soit gai!» Benoit Lacas ajoute et signe : «La décoration n’est pas qu’un style, mais l’ensemble des reflets de notre personnalité, insiste-t-il. J’ai toujours aimé ce qui était beau, mais je n’avais pas toujours les moyens de me l’offrir. Avec le temps et à force de chercher et de dénicher des occasions, je me suis donné le défi d’offrir des articles originaux et de qualité à des prix abordables.» Ludovik offre également: vases, coussins, miroirs, cadres et autres accessoires. Que ce soit l’aménagement complet ou la touche finale d’un décor qui soit recherché, Ludovik vous en mettra plein les yeux! De plus, il n’est pas rare d’y croiser des personnalités connues, car c’est là qu’on y trouve les plus belles idées cadeaux! Située dans le quartier industriel de Griffintown, la boutique Ludovik dispose de 3000 pieds2 sur deux étages et est ouverte de 10h à 18h du mardi au vendredi et de 10h à 17h le samedi (fermé dimanche et lundi). Pourquoi Ludovik? «Tout simplement parce que j’aimais ce prénom!» Michel JOANNY-FURTIN LUDOVIK. 248, Rue de la Montagne, à Montréal. T. 514-678-6617. www.ludovik.ca

ATELIER AUGUSTE

Une signature volontairement...

invisible La signature visuelle du designer Guy Viens est… invisible. Pour lui, c’est sa marque de commerce, son image de marque. Pour lui, c’est le client qui doit se reconnaître dans son espace.

Voilà bien une approche unique. «Je n’ai pas d’étiquette personnelle, pas de signature visuelle au sens stylistique du terme», explique Guy Viens designer senior propriétaire d’Atelier Auguste. «Mes intérieurs et mes conceptions architecturales ressemblent à mes clients. C’est du sur-mesure. Et même si l’on devine l’œil du professionnel derrière le décor créé, leurs invités sentiront toujours la part personnelle et le style de leurs hôtes, leur couleur, leur caractère…

La tâche d’un designer est d’amener le client à explorer davantage son style, de l’aider à prendre des risques tout en développant le potentiel de la pièce. Nos interventions devraient entre autres suggérer, proposer, mettre en évidence des détails, travailler la lumière naturelle et artificielle, faire la gestion de l’environnement et des divers éléments…» Selon Guy, retravailler l’organisation d’un espace a comme objectif de maximiser son potentiel par le rangement, la circulation et l’intégration des diverses fonctions de la pièce dans le respect du lieu et de ses particularités. «Je cherche à créer des espaces qui correspondent au client et à sa manière de vivre. Pour l’aménagement d’un walk-in, par exemple, je n’hésiterai pas à suggérer de déplacer des murs et de repenser l’architecture d'une pièce afin d'explorer, avec le client, une nouvelle façon de penser cet espace.» Designer industriel de formation, Guy Viens utilise ses connaissances techniques afin de développer du mobilier sur-mesure. Il a même fait un stage à Milan, un des hauts lieux de références en design. «Ce fut une expérience géniale dont je me sers maintenant tous les jours pour me dépasser dans mes projets. Qu’ils soient de petite ou de grande envergure, j’en aime toutes les étapes, d’une simple coloration à un projet clés en main. Mon intervention va de la gestion d’un projet pour une pièce, à la gestion d’un chantier dans son ensemble afin de libérer le client des aléas de la rénovation. Entre autres, j’ai participé à l’aménagement de résidences pour personnes âgées, de boutiques et de polycliniques.

Toutefois, présentement, mes contrats sont à 80% résidentiels et 20% commerciaux», explique-t-il tout en parlant d'un important chantier dont il a eu la charge.

«Tout devait être rénové et aménagé, jusqu’aux choix de la vaisselle, des serviettes et de la literie, et le tout devait être terminé avant que les clients ne reviennent de voyage.» Certains téléspectateurs connaissent déjà Guy Viens puisqu’il a participé à plusieurs épisodes de l’émission À vos marteaux ! sur Historia. On le reverra dans la série Des idées de grandeur sur Canal Vie, à l’automne. Michel JOANNY-FURTIN ATELIER AUGUSTE. 248, Rue de la Montagne, à Montréal. T. 514 789-0840. Cel. : 514 910-5486. info@atelierauguste.ca www.atelierauguste.ca (site en construction) 22

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

5:19 PM

Page 23

Photo : Jean Longpré

D É S I G N 1231, av. Bernard ouest Outremont (Québec) H2V 1V7 téléphone : 514 272-7888

w w w. m o u t a rd e d e c o r. c o m

003086EX

D É C O R 1282, av. Bernard ouest Outremont (Québec) H2V 1V9 téléphone : 514 272-1212

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:04 PM

Page 24

NOS BONNES ADRESSES BIARITZ MODE FENÊTRES

Des habillages de fenêtres

haute-couture En jouant sur les mots Biaritz, villégiature de la côte basque en France, et la notoriété d’un grand hôtel, le nom de l’entreprise ensoleille avec élégance l’image de marque et le niveau ciblé du service proposé.

Ne cherchez pas les boutiques Biaritz car le concept unique de l’entreprise consiste en un service à domicile exclusif et sans frais, peu importe où vous habitez au Québec. Les fondateurs de Biaritz Mode fenêtres, Céline Juteau et Pierre Laliberté, ont développé ce concept de service personnalisé pour des gens qui cherchent l’exclusivité et un décor personnalisé. «Nous proposons de grandes marques tel que Hunter Douglas, Eastern Accents, pour n’en nommer que quelques-uns. Nos conseillères et conseillers sont spécialisés dans l’habillage de fenêtres et ils se déplacent aux quatre coins du Québec, avec les échantillons et coloris, afin de s’assurer que les choix correspondront aux attentes des clients et à leur décor.» Tout cela sans frais supplémentaires. La particularité de l’entreprise, c’est que «nous faisons uniquement le service à domicile autant résidentiel que commercial», précise Céline. «Cette approche nous permet d’être totalement concentrés sur les demandes du client, lequel est plus à l’aise de nous expliquer son idée, dans ses propres mots. Nos franchisés spécialisés ont ainsi une vision globale du projet.»

Pour le printemps 2010 Biaritz Mode Fenêtres est partenaire d’une nouvelle émission de déco, qui sera diffusée à compter d’avril sur Canal Vie, où Jean Airoldi et son épouse Valérie Taillefer refaçonnent de fond en comble l’intérieur de leur maison à l’Île-des-Sœurs, alors que Biaritz Mode Fenêtres s’occupe de l’habillage des fenêtres.

Michel JOANNY-FURTIN

Pour joindre Biaritz Mode Fenêtres à Montréal 514 395-5500 ou partout ailleurs au Québec 1-877- 395-2220).

Ou consulter le site internet pour les produits www.biaritz.ca

LES FLEURONS DE LA CONTESSA

Pour une pointe

d’élégance La Contessa a déniché récemment une exceptionnelle collection de fleurons anciens qui viennent enrichir l’inventaire déjà impressionnant de la boutique.

Vous vous demandez ce qu’est un fleuron? Il s’agit de l’extrémité décorative qu’on place aux deux bouts de la tringle des rideaux.

Il s’agit probablement de l'un des aspects les plus négligés de la fenêtre.

Pourtant, bien agencés aux rideaux et à certains objets dans la pièce, comme une lampe, l’ensemble revêt une apparence de grande élégance et un souci des détails dans la décoration de votre intérieur. L’équipe de la Contessa a donc déniché une collection de fleurons anciens, dont l’un saura certainement s’accorder parfaitement avec votre décor. Qu’il soit ancien ou moderne, l’équipe de La Contessa saura trouver le fleuron qui s’agencera à votre décor, et même à la lampe de votre pièce si cela est votre souhait, la mettra en valeur et lui apportera cette petite touche qui la rendra unique tout en respectant sa patine et sa personnalité. Et créer avec vous un climat d’échange qui lui permettra de bien cerner vos goûts, votre mode de vie et votre univers. Une visite s’impose. Yan LECLERC LA CONTESSA, 5903 Ouest, rue Sherbrooke, Montréal, QC H4A 1X6. T. (514) 488-4322. lacontessa.lampes@gmail.com 24

3/5/10

5:21 PM

Page 25

910005

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

GEORGES-VANIER

1842, rue Notre-Dame Ouest MontrĂŠal 514 658.6991 www.lesdemonsdenotredame.com

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:05 PM

Page 26

SUR LES MURS KRISTIAN VERONO

Abstraction

photographique Grand voyageur, passionné de nature à l’état brut, Kristian Verono, caméra à l’affût, reste aux aguets pour capter des images d’une grande beauté, souvent sauvage, qu’il transforme ensuite en chef-d’œuvre.

Designer de mode de profession, Kristian Verono s’inspire de l’environnement qu’il visite, qu’il voit, pour exprimer son amour de la photographie. Du sable, de l’eau, des rochers, des pierres, entre autres, deviennent soudainement une création presque abstraite car Kristian Verono travaille en «macro», il choisit ainsi une portion de l’image en la magnifiant. Les résultats sont parfois étonnants.

Il s’agit, pour lui, d’un art qui s’inscrit bien dans les nouvelles tendances de décoration intérieure et qui s’adapte ainsi à son chez-soi propre. On a pu voir les créations de cet artiste à la Galerie Art Mur, au Parquet du Centre CDP Capital, ainsi qu’à la Galerie Dentaire, dans une exposition qui se terminait le 2 février dernier et qui avait pour titre Plus grand que nature. «J’affectionne beaucoup la nature, j’aime la matière brute en des teintes de terre, de bruns, de gris car cela est neutre et se marie bien avec le cadrage. C’est de la photographie pure, presque sans aucune retouche. Avec la technique de la «macro», je désire montrer un extrait de quelque chose, un détail, mais [qui, au résultat final] n’a rien de concret et cela laisse place à l’imagination», de dire Kristian Verono. L’artiste se fait de plus en plus de clients. Car, justement, ce type d’œuvres s’adapte facilement au décor. «Je demande toujours de voir leur environnement et je veux savoir qui ils sont, ce qu’ils font dans la vie, comment ils se sentent chez eux, car cela doit leur ressembler», d’expliquer M. Verono. Amateur de musique, les groupes l’inspirent aussi. On retrouvera ainsi des photos intitulées Green Day, Nirvana ou encore Ozzy Osborne, pour ne nommer que ceux-là. Designer de mode de formation, Kristian Verono, qui compte des artistes parmi sa clientèle, travaille sur deux nouvelles séries, l’une sur des portes cloutées, l’autre sur l’eau ! «Je veux que les gens portent une attention particulière à ce qu'ils accrochent au mur, sinon qu’ils le laissent vide, dit M. Verono. Je privilégie l'abstrait pour que, justement, mes acheteurs s'abandonnent devant l'œuvre.» Curieusement, sans le savoir, Verono reproduit en photo ce que l’artiste peintre Georgia O’Keefe (décédée en 1986 à l’âge de 98 ans), une moderniste américaine passionnée de nature, couchait sur toile…

Kristian Verono en était presque sous le choc tellement leurs œuvres convergent! L’artiste prépare un projet pour l’été prochain qu’il intitule My Verono. «J’aimerais faire des portraits. Ce sera le projet de ma vie et auquel je tiens beaucoup», insiste-t-il. André C. PASSIOUR KRISTIAN VERONO Informations : www.kristianverono.com ou 514-867-9057

PIERRE DORION AU MBMA JUSQU’AU 30 MAI 2010

Quand la photographie est

source de peinture Jusqu’au 30 mai 2010, le Musée des beaux-arts de Montréal accueille l’artiste montréalais Pierre Dorion dans un nouvel espace consacré aux expositions temporaires d’art contemporain, le Carré d’art contemporain.

L’exposition réunit quinze tableaux réalisés en 2009-2010 et une quarantaine de photographies provenant des archives de l’artiste. Pour sa toute première exposition dans un musée de la métropole, et pour la première fois de sa carrière, l’artiste a choisi de présenter ses dernières toiles en lien avec les archives photographiques qui en sont la source. En voyant Pierre Dorion, peinture et photographie, les visiteurs pourront découvrir cet aspect jusqu’alors méconnu de l’œuvre de Dorion, chez qui la photographie joue un rôle crucial dans l’élaboration de son travail. «Depuis une quinzaine d’années, je travaille à partir de photos instantanées que je prends, des photos qui représentent des lieux, des architectures ou des détails d’architecture, des intérieurs, mais jamais de figures humaines. Les images avec lesquelles je travaille maintenant et les tableaux que je réalise d’après elles ont pris un aspect de plus en plus dépouillé, minimaliste. L’évidence de l’identité des lieux photographiés, leur histoire, leur usage, s’en trouvent presque effacés. Ces lieux deviennent plus abstraits, ce qui laisse une plus grande place à l’exploration des préoccupations formalistes, et me permet de travailler davantage les données fondamentales de la peinture, telles que la composition, mais surtout la couleur et la lumière.» Yan LECLERC PIERRE DORION, PEINTURE ET PHOTOGRAPHIE dans le Carré d’art contemporain du Musée des beaux-arts de Montréal, www.mbam.qc.ca 26

3/5/10

3:05 PM

Page 27

004010EX

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:05 PM

Page 28

SUR LES MURS JORGE RAMOS

Passion :

encadrer la vie Plus jeune, grâce à sa mère artiste-peintre, au Mexique, Jorge Ramos est amené à encadrer ses œuvres. Il prend goût à cette forme d’art car, pour lui, le cadre est important pour mettre en valeur la création. Il ouvre d’abord une boutique galerie d’art au Mexique, toujours en ayant à l’esprit également de faire connaître les artistes. Il développe, par la suite, deux autres ateliers d’encadrement. Finalement, il en cède deux et émigre à Montréal où il aboutira dans un réputé atelier. Aujourd’hui, alors qu’il célèbre le premier anniversaire de sa boutique sur la rue Notre-Dame, il nous parle de sa passion d’encadreur.

«J’ai réellement débuté en 1997, j’encadrais les toiles de ma mère. Ma mère peignait du pastel, donc il fallait rapidement encadrer ses toiles pour les préserver, de dire M. Ramos. C’est de là que j’ai commencé à développer mon métier. En travaillant avec les artistes, j’ai pris l’habitude d’utiliser les meilleures techniques d’encadrement, avec des produits de qualité, comme dans les musées.» Il laisse donc une dernière boutique à sa mère avant d’arriver à Montréal en février 2006. Il se familiarise avec le milieu d’ici.

«J’ai aussi l’expérience de travail d’ici puisque j’ai été, pendant quelques années, à l’une des plus importantes boutiques d’encadrement de Montréal et j’ai encadré des toiles d’artistes comme Riopelle, Corno ou encore Zïlon», de dire M. Ramos. Finalement, en mars 2009, il ouvre son propre atelier galerie d’art, Les Démons de Notre-Dame, avec son copain, Jean Fournier.

«J’ai tout de suite aimé ce local dans le secteur des antiquaires. Le Marché Atwater n’est pas loin non plus et le quartier se développe avec des condos des deux bords du canal Lachine. D’être indépendant c’est plus de soucis, bien entendu, mais c’est plus agréable», d’insister Jorge Ramos. «J’utilise ici la même technique qu’au Mexique, sauf qu’on a plus de choix en termes de vitres, de poursuivre Jorge Ramos. Que ce soit une vitre de qualité muséale, une vitre sans reflet UV, etc. et j’insiste pour que, n’importe quelle œuvre, photo, reproduction ou objet puisse avoir la meilleure qualité possible d’encadrement.» Et le choix est vaste puisqu’il présente à sa clientèle plus de 2 000 échantillons de moulures en provenance d’Espagne, d’Italie, du Brésil et d’autres pays. «Ce n’est pas mon premier commerce, donc je sais que cela prend du temps avant que la clientèle se développe, mais je suis très content de l’année qui s’est écoulée et je suis heureux de m’être installé dans ce secteur-ci», de conclure M. Ramos. André C. PASSIOUR

004015EX

LES DÉMONS DE NOTRE-DAME, 1842, rue Notre-Dame Ouest, Mtl. 514-658-6991 ou www.lesdemonsdenotredame.com

28

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:46 PM

Page 29

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

5:22 PM

Page 30

DESIGN 4es PORTES OUVERTES DESIGN MONTRÉAL 1er ET 2 MAI 2010

Dans l’univers

des designers Les designers et architectes montréalais ouvrent leurs portes au grand public, pour la quatrième année, les 1er et 2 mai prochain dans le cadre des Portes Ouvertes Design Montréal. Au total, 90 agences, projets et lieux montréalais de diffusion du design seront accessibles au public.

Les visiteurs auront la chance de rencontrer sur leur lieu de travail les lauréats de concours nationaux et internationaux en design, ceux-là mêmes qui sont à la base de la désignation Montréal Ville UNESCO de design : architectes, architectes paysagistes, designers d’intérieur, designers industriels, designers graphiques, designers de mode et urbanistes. Ces derniers présenteront leurs plus réACDF * Architecture centes réalisations et dévoileront les différentes facettes de leur St-Germain, Égouts métier. «Dans la tête des designers montréalais, il y a le reflet de qui nous sommes aujourd’hui et PROJET : Siège social et Aqueducs, St-Hubert la vision de ce que nous serons demain. Il y a des idées abstraites et des projets concrets, de la DESIGNERS : Maxime-Alexis Frappier, Benoît Dupuis, Joan Renaud, Gabriel passion et beaucoup d’inspiration. Venez les rencontrer», déclare Macha Limonchik, comédienVilleneuve ne et porte-parole. «Pour exister, le design a besoin de spectateurs, néophytes PRIX REÇU : Prix d’excellence de l’O.A.Q. ou connaisseurs, d’admirateurs, de détracteurs aussi, et de curieux qui regar2008-2009 – catégorie industriel dent, touchent, questionnent et réagissent», poursuit Mario Mercier, associé CRÉDIT PHOTO : Marc Cramer et directeur de la création chez orangetango et porte-parole du milieu profesÉcorce atelier créatif sionnel. Les curieux et mordus du design, petits et grands, seront comblés.

PROJET : Kino Cabaret L’événement propose une programmation variée incluant des activités DESIGNERS : Karl-Frédéric Anctil, Daniel inédites. Le public pourra, entre autres, écouter et respirer la ville grâce aux Raiche, Samuel Jacques CRÉDIT PHOTO : Ecorce promenades sonores thématiques, découvrir les designers émergents, voir les expositions de finissants universitaires des différentes disciplines du design et TOMA objets de l’architecture et visiter des hauts lieux de l’art et du design. De plus, une PROJET : Collection vases Maïko large place est faite aux familles grâce aux activités ludiques et éducatives pour les jeunes de 10 ans et plus. Cette année, DESIGNERS : Anne Thomas, Laurent Pinabel neuf designers de talent seront présentés dans le cadre d’une exposition-performance à la Société des arts technologiques CRÉDIT PHOTO : Anne Thomas (SAT), le samedi 1er mai de 17 h à 20 h. Sélectionnés par le commissaire invité Frédéric Gauthier, éditeur de La Pastèque, ces designers émergents ont une pratique hors norme qui privilégie un processus de création alliant des procédés de fabrication artisanale à une recherche poussée sur la matière, sa provenance et son histoire. Plusieurs d’entre eux ont bénéficié d’une diffusion à l’échelle internationale. Le public est convié à assister à la création en direct d’œuvres uniques. Soulignons que cette activité sera suivie d’une soirée festive qui se poursuivra jusqu’à minuit. Les organisateurs des Portes Ouvertes Design Montréal, en collaboration avec la STM, convient le public à privilégier le transport en commun, le vélo ou la marche pour leurs déplacements vers les lieux et les bureaux participants présents dans chaque quartier. Une carte interactive permettra aux visiteurs de composer leur itinéraire en fonction de leurs intérêts. Les Portes Ouvertes Design Montréal sont une initiative de la Ville de Montréal réalisée avec la collaboration du milieu professionnel du design et en partenariat avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine en vertu de l’Entente sur le développement culturel de Montréal. Créé en janvier 2006 par la Ville de Montréal, le bureau Design Montréal a pour mission de mettre en œuvre le plan d’action municipal articulé autour de l’amélioration du design de la ville et de l’affirmation de Montréal comme ville UNESCO de design.

904017

Pour connaître la programmation, choisir les lieux à visiter et les designers à rencontrer, consultez le site PortesOuvertesDesignMontréal.com.

3/5/10

3:05 PM

Page 31

004005EX

701012

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

004016

001005

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:05 PM

Page 32

Photos : FRAN C I S P E LLETI E R

DESIGN ET ARCHITECTURE

32

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:05 PM

Page 33

YH2

Une géométrie

habitable

Il n’est pas fréquent que des architectes reçoivent carte blanche pour concevoir un projet résidentiel pour leurs clients. YH2, le cabinet d’architectes de Yiacouvakis et Hamelin a eu cette chance et a conçu pour un couple et leurs deux ados un chalet imprégné par l’environnement laurentien. Une résidence secondaire à la géométrie très élégante, dédiée à la détente et à la contemplation de la nature, tout en restant résolument moderne.

33

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:06 PM

Page 34

DESIGN ET ARCHITECTURE

Situé dans les Basses-Laurentides à Saint-Hippolyte, ce «chalet» est un long objet noir, qui semble avoir été déposé dans une forêt dense. À travers les arbres, se détache le corps du bâtiment, scindé en trois blocs reliés entre eux par des passages vitrés qui font entrer la nature dans le batiment partout où l’on se trouve. À la base de ce concept, une commande toute simple : que partout où l’on soit dans ce chalet, qu’on sente la nature environnante, «d’avoir le sentiment de vivre à l’extérieur alors qu’on est dans la maison». Autrement, les architectes pouvaient laisser aller leur créativité et originalité : ce qu'ils ont fait.

Ce qui frappe d'abord dans cette demeure, c’est la qualité de l’espace qui s’harmonise avec l’extérieur. Tout est mis en œuvre pour célébrer la nature, que ce soit par la transparence ou au moyen d'éléments architecturaux. L'atelier YH2 a choisi de relier les blocs de la maison à l'aide de passages fenestrés semblables à des vérandas. D'une hauteur d'un peu plus de 3 mètres, ils donnent la sensation de se promener en pleine nature. Ce qui frappe ensuite, c'est combien les différents espaces — parents, enfants et famille —sont séparés afin de renforcer leur propre identité tout en offrant une intimité appréciée. Trois blocs de 34

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:06 PM

Page 36

DESIGN ET ARCHITECTURE

Un parti géométrique établi à la base du concept et qui dicte chaque élément du projet, sorte de contrat tacite entre l’architecte et son client. La modification de chaque élément ayant une influence directe sur les autres, on ne peut élargir ou réduire une pièce tant en hauteur qu’en plan sans élargir ou réduire les autres espaces de la maison. C’est cette géométrie à la fois fragmentée et linéaire qui fait du projet une expérience spatiale forte et qui permet un contact direct et très varié avec le paysage. Le clair-obscur de la forêt se voit, lui aussi reproduit à l’intérieur par le jeu de contrastes parfois violents : des parties claires côtoient immédiatement des parties très sombres, et certaines couleurs vibrantes, — comme l'orangé et le rouge — rappellent les teintes de l'automne. Dans le même esprit, l'effet rouillé de l'acier corten, créé grâce à de l'acide chlorhydrique qui a enlevé la couche de protection de plaques d'acier, recouvre l'extérieur et certains murs intérieurs. Cette couleur à la patine exceptionnelle se marie harmonieusement avec de larges lames en ipé du Brésil, passant parfois de l'intérieur à l'extérieur, amplifiant l'impression que la nature pénètre dans la résidence. Comme c'est souvent le cas pour les projets de YH2, l'architecture et le design de cette résidence ne se réduisent pas à chercher une réponse fonctionnelle à un problème donné : c’est aussi un outil de création et de transformation du quotidien. Il s’agit d’une façon de réinventer le réel non seulement au plan physique mais aussi, et surtout, au plan métaphorique. Hector CARTIER YH2 www.yh2architecture.com, 281, rue Bélanger Est, Montréal. T. 514-272-7592 36

Photos : FRAN C IS P ELLETI ER

logis, à mi-niveau les uns des autres, tous en contact direct avec le sol. Trois blocs à l’identité propre, offrant intimité entre les parties et ouverture sur la nature : un bloc d’entrée, ouvert sur deux niveaux et regroupant les chambres des adolescents et la salle familiale; le bloc séjour-cuisine, espace central, se veut convivial, ouvert sur la terrasse. Finalement, un bloc plus privé, la suite des propriétaires, est plus isolé du reste du logis. C'est une architecture de rencontre et de superposition des différents tracés géométriques, sans ligne parallèle stable, à l'image du paysage qui l'encercle.

Cette géométrie fait de ce chalet une expérience spatiale forte en impliquant un contact direct et très varié avec la nature. Le parti prix anguleux, fait de matériaux sombres et brut (dont l'acier traité, l'ipé et le pin pré-teinté), unit la maison à l'environnement, tel un rocher qui émerge du sol. Sur la face nord de la maison, un grand pan d’acier corten plié relie les blocs entre eux tout en définissant une série d’espaces extérieurs couverts, toujours à contre-jour. Architecture fragmentée où le parti géométrique des grands tracés obliques permet malgré tout une grande unité formelle.

3/5/10

5:23 PM

Page 35

Photos : FRAN C I S P E LLETI E R

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

35

3/5/10

3:06 PM

Page 37

912015EX

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

37

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:06 PM

Page 38

AU RESTO

«« ÀÀ BOIRE, BOIRE, ÀÀ MANGER MANGER ET ET ÀÀ VOIR… VOIR… »,», L’ASSOMMOIR L’ASSOMMOIR !!

Réinventer le

classique Situé dans le Vieux-Montréal, L’Assommoir, deuxième du nom, est plus qu’un bar, un lounge, un restaurant, un club, etc., parce que ce lieu est tout cela à la fois, un beau mélange des genres, comme un refuge pour les amateurs de bons temps de tous styles. « Bienvenue dans un univers à boire, à manger et à voir… ».

L’Assommoir a ouvert ses portes en septembre dernier dans l’espace même où se pressait autrefois la clientèle du Delmo réputé pour ses huîtres. La phrase d’accueil du standard téléphonique donne déjà la couleur de l’endroit. Tout est une question de style.

Recherchant la tendance du ‘‘bartending’’ professionnel, une clientèle hétérogène, mêlant jeunes et personnalités plus mûres, se presse aux portes de l’Assommoir Notre-Dame. Mais peu importe l’âge puisque chacun y trouvera son type d’ambiance, qu’elle soit musicale, feutrée, dinatoire ou simplement apéritive, et ce, à n’importe quelle heure entre 11h et 3h du matin, ou de 17h à 3h la fin de semaine. Et pour les affamés nocturnes, notez que la cuisine y est ouverte jusqu’à une heure du mat’. Idéal pour les soupers d’après-spectacle.

Les propriétaires de cet espace dinatoire et festif, ont voulu, en ce qui concerne le design, en faire un reflet du premier Assommoir ouvert sur la rue Bernard, mais selon un concept déco différent. Il était question, pour en moderniser le look, d’utiliser les atouts historiques de l’endroit, ces éléments classiques que sont les pierres, les poutres et la fenestration, toujours appréciés du public parce qu’ils rassurent et apportent une ambiance chaleureuse et chic.

«On a vraiment repris la place et on l’a complètement rénovée», explique Jean-Philippe Robillard, directeur marketing de l’Assommoir. « On a supprimé des murs, démonté des cloisons, enlevé des revêtements pour réorganiser l’espace et faire ressortir les poutres et les pierres d’origine. Puis on a complété la décoration en installant des boiseries (du chêne et du pin) et d’autres matériaux nobles comme le cuir ou le vitrail.»

Chaque luminaire est une œuvre d’art «Les luminaires sont une création originale de Martin Jalbert (Radiance Luminaire du Saguenay Lac-St-Jean). Martin est un véritable créateur. Chacune de ces pièces lumineuses est non seulement unique, mais c’est aussi une œuvre d’art en soi. Il mêle différents composites assez avancés», décrit Jean-Philippe.

«Puis il démoule et travaille encore le produit ce qui donne quelque chose de très texturé. Nous les avons disposés derrière le bar et au plafond de la mezzanine.»

38

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:06 PM

Page 39

«Ce qui est unique aussi, c’est qu’il ne s’agit pas de lampes qui descendent du plafond au bout d’un fil, mais d’un procédé différent, discret, qui permet une luminosité plus chaude et, de fait, chaleureuse. Ses lumières se marient très bien avec les boiseries et sont assez subtiles pour s’intégrer dans un meuble ou un mur. Avec son procédé, tout est possible», affirme Jean-Philippe Robillard.

«On a exploité le cellier comme élément de décoration. Il fait toute la largeur de la salle qu’il domine au fond. Pour les sols on a partiellement ‘‘renippé’’ le plancher initial. Par contre, les accessoires ont la part belle de l’objet décoratif, comme les banquettes en cuir sombre bordées de clous tapissier, les ferrures du cellier, les cadres des tableaux en ardoise, et le design particulier des miroirs ainsi qu’une vanité notamment dans la salle de bains des dames au second.»

«En cherchant à développer un certain cachet, nous visions la convivialité et une certaine clientèle cible», confie Jean-Philippe Robillard. . Michel JOANNY-FURTIN

003089EX

L’ASSOMMOIR NOTRE-DAME, 211, Notre-Dame Ouest, Montréal. T. 514 272-0777. www.assommoir.ca

39

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

5:25 PM

Page 40

DÉCORATION INTÉRIEUR PROJET JUMELÉ VERDIS PAR F/X DESIGN

Une maison à

l’esprit loft

Rien de ce que l’on voit nous permet de penser qu’il s’agit d’une maison familiale. Cela fait penser plutôt à un loft newyorkais à aire ouverte, du moins pour le rezde-chaussée. Il n’y a, en effet, pas de séparation réelle entre le salon, la salle à manger et la cuisine. Il n’y a qu’un petit mur qui comprend un foyer au gaz à double face qui distingue les deux pièces.

Le tout a été conçu en des couleurs de blanc, beige crème et gris ce qui en fait un endroit très lumineux, très paisible à la fois pour la famille et les visiteurs. «Ce qui était important, c’était d’avoir un espace dégagé et communicant pour se retrouver. C’est pourquoi il n’y a pas de télévision au premier étage, c’est uniquement un endroit pour se rencontrer. Et l’on a opté ici pour un mobilier québécois design, mais simple», d’expliquer Frédric Clairoux, le fondateur de FX Studio. La cuisine aussi présente une surface dégagée. Il y a la partie contre le mur avec les appareils ménagers. Il y a aussi l’îlot constitué de l’évier et d’un grand comptoir, un seul bloc de quartz de 39 pouces par 10 pieds, posé sur les armoires, avec trois tabourets. Cela permet ainsi de préparer les aliments ou de prendre un café. Audessus de la cuisinière, on a préféré appliquer de grands carreaux de céramique qui s’inscrit dans la continuation du comptoir. Quant à la table en bois, elle a été réalisée par un ébéniste, tandis que le luminaire fait partie de la collection Roset (chez Corbeil). Le coin 40

Photos : V IR GI N I E B E LHU M E U R

Une maison à l’esprit loft ? C’est ce que le projet «Jumelé Verdis» réalisé par la firme FX Studio tend à prouver. Il s’agit d’une maison semi détachée acquise par un couple de professionnels dans la trentaine et leurs deux enfants, à Ville Saint-Laurent. Cependant, le couple ne voulait pas vivre dans une maison de type familial. Encore jeunes, ils désiraient s’épanouir dans un environnement ouvert, urbain et au look résolument moderne. Frédric Clairoux, le designer d’intérieur, définit donc avec son équipe les espaces et insuffle au lieu une ambiance de calme et de douceur, très zen quoi !

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/5/10

3:07 PM

Page 41

salon, très blanc et gris, est rehaussé d’un papier peint fait à partir d’une image de plantes et réalisé par Numérart. C’est en 2006 que Frédric Clairoux crée FX Studio, soit en revenant d’un séjour de près de quatre ans près de Boston, auprès de la firme Top Floor Design House. Diplômé en design d’intérieur du Collège Inter Dec, il travaillera sur plusieurs projets d’envergure. «Avec notre implication auprès de différents promoteurs tels que Le 801 signature, Prével et maintenant VIMA Condos, nous avons participé à la réalisation de plus d’un millier d’unités en copropriétés. Cette expérience nous a amené à solidifier nos ressources, notre main d’œuvre et notre réseau de distributeurs. Nous avons la capacité d’entretenir une vingtaine de projets de front et, avec l’implication de nouveaux stagiaires, nous pourrons développer d’autres marchés», de dire le jeune designer. Bien de son temps, l’entreprise tient un blogue ainsi qu’une présence sur Facebook et Twitter. André C. PASSIOUR

003014EX

FX STUDIO, 514-680-8929 ou www.fxstudiodesign.com

41

3/8/10

1:39 PM

Page 42

003090EX

DH.Printemps2010(01-42).qxd:Layout 1

3/8/10

1:44 PM

Page 43

003090EX

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:34 PM

Page 44

DESIGN SIDIM, LES 27, 28 ET 29 MAI

Cuvée 2010, pour le plaisir et

la bonne cause Si vous connaissez déjà le SIDIM, vous savez que c’est l’un des plus prestigieux salons de design d’Amérique du Nord depuis 22 ans, qu’il met en scène la crème des professionnels du design d’ici et d’ailleurs, qu’il est fréquenté par une clientèle hyper branchée et que le tout se passe dans une atmosphère de fête qui en fait le happening du design de Montréal. Eh bien, cette année, attendez-vous à tout ça… au centuple!

Non seulement vous pourrez, comme toujours, échafauder vos plans de réaménagement ou tout simplement rêver en laissant votre imagination vagabonder au gré des diverses formes et textures exposées au fil des stands, mais encore vous découvrirez un tout nouveau concept d’aménagement et vous baignerez dans un monde «glam» orchestré avec brio par un porte-parole choisi parmi les plus talentueux et les plus charismatiques : Luck Mervil! Mieux encore, vous aurez l’occasion de satisfaire votre grand cœur autant que votre bon goût car le SIDIM et Architectes de l’urgence du Canada s’allient pour amasser des fonds afin de contribuer à la reconstruction d’Haïti, et Luck Mervil, le maître de cérémonie, apporte un puissant soutien en ralliant à cette noble cause son cercle d’amis et de connaissances.

Ainsi, le prix de votre billet d’entrée, les ventes du show de chaises, qui cette année devient un grand encan, tout ce qu’il y a de jet set, animé par Luck Mervil, et maintes autres activités contribueront à la collecte de fonds destinée à aider Haïti à se reconstruire sur de nouvelles bases solides et efficaces. Se rendre au SIDIM 2010, c’est donc prendre un billet pour rêver, pour s’émerveiller, pour s’amuser et pour participer. Le SIDIM 2010, c’est pour le plaisir et la bonne cause! Évidemment, le tapis rouge, le cocktail VIP, les rendez-vous du design et les divers concours seront de la partie.

Connaissez-vous le show de chaises ?

C’est un concours qui met en lice plusieurs équipes composées de personnalités connues qui laisseront la bride sur le cou à leur imagi-nation afin de transformer de petites chaises toutes simples en œuvres design.

Seulement cette année Luck Mervil sera à la barre et les paris seront ouverts: Quel groupe a créé quelle chaise? Vous pariez? Les stands aussi se sont refait une beauté toute spéciale pour l’occasion. Que vous cherchiez des chaises de bureau qui sortent de l’ordinaire, des œuvres d’art uniques pour rehausser votre décoration intérieure ou que vous considériez construire ou rénover en 44

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:34 PM

Page 45

mode Éco Design, vous trouverez tout cela au SIDIM, et plus… Plus? Oui, car voici quelques nouveautés :

La galerie Que vous soyez connaisseur ou amateur, vous ne pourrez rester indifférent au kaléidoscope des plus belles œuvres d’arts visuels qui s’offrira à vous en une longue enfilade d’espaces lumineux. L’endroit idéal pour trouver un cadeau très spécial ou pour vous offrir un petit luxe bien mérité. Galeries d’art, peintres, photographes, sculpteurs et autres, toutes les disciplines des arts visuels seront au rendez-vous.

Espace lumière Véritable ode à l’art de l’éclairage, cette nouvelle thématique vous dévoilera tous les secrets des jeux d’ombres et de lumière qui ont le pouvoir de si bien imprégner votre intérieur de l’ambiance que vous désirez lui conférer. Que vous recherchiez la langueur d’une atmosphère tamisée, le côté théâtral d’un éclairage tout en contrastes ou quoi que ce soit d’autre, vous trouverez matière à inspiration et les éléments pour la réalisation de vos projets.

Les villes UNESCO de design Savez-vous ce qu’est une ville UNESCO de design? Saviez-vous que Montréal en est une? Vous découvrirez les réponses à tout cela en plein cœur du Carrefour international dont l’invitée d’honneur pour 2010 est la ville de Berlin.

L’avenue des promoteurs Agents, entrepreneurs et promoteurs immobiliers, qu’ils fassent dans le résidentiel, le commercial ou l’industriel, qu’ils vendent, bâtissent ou louent, ils vous présenteront une pléiade de projets tous plus branchés les uns que les autres. Allez arpenter l’avenue des promoteurs et craquez pour la construction de vos rêves!

«EXTREME MAKEOVER» pour La tribune des designers !

Enfin, cet espace ayant pour mission de vous révéler les talents et la créativité des designers québécois les plus connus, autant que ceux de la relève vous offre désormais un échantillonnage de choix de toutes les disciplines du design, que ce soit d’ordre industriel, intérieur graphique, Web ou mode. C’est l’endroit par excellence où venir rencontrer et échanger avec des artistes de renom, des étoiles montantes du métier et des amateurs de design aussi passionnés que vous-même. Comme vous pouvez le constater, c’est le monde du design qui vous ouvre ses portes et vous n’avez besoin d’aucun autre passeport pour y entrer que votre amour pour le design et votre imagination. Carl MAYER Professionnels et gens d’affaires : Jeudi 27 mai, de 10h à 18h ; Vendredi 28 mai, de 10h à 20h.

Ouvert à tous le samedi 29 mai, de 10h à 18 h. Inscriptions : www.sidim.com, à partir du 15 mars 2010. (possibilité de dons en ligne pour la reconstruction d’Haïti).

45

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

5:27 PM

Page 46

DESIGN LES LES ARCHITECTES ARCHITECTES FABG FABG ET ET LE LE THÉÂTRE THÉÂTRE DE DE QUAT'SOUS QUAT'SOUS

Le Quat’Sous se donne un

La commande consistait à incorporer le plus d'éléments possible du bâtiment existant pour en évoquer la mémoire. FABG a donc choisi d'échantillonner des textures, des images, des couleurs et des matériaux de l'inventaire culturel du théâtre qui ont été ensuite appliqués sur l'assemblage des volumes requis par le programme du nouveau bâtiment (scène, parterre, foyer, coulisses, régie et salle de répétition).

Le bâtiment construit en 1907 était à l'origine composé de trois maisons en rangées qui ont été transformées successivement en synagogue puis en théâtre. Il présentait de sérieux problèmes de conformité aux normes de sécurité et des lacunes au niveau du confort pour les usagers. Le besoin d'ajouter au théâtre des espaces de production adéquats et les nombreuses études démontrant l'impossibilité de rénover le bâtiment due au piètre état de sa structure ont mené à la décision de démolir et de reconstruire le Théâtre de Quat'sous sur son site actuel. Le théâtre est, par sa nature, une succession de moments uniques mais éphémères se logeant pour un instant dans la mémoire de ceux qui y assistent.

Les bâtiments qui les accueillent sont en quelques sorte des figures, des personnages fantomatiques qui sont témoins de ces moments fugitifs qu'on s'apprête à oublier. Par la stratégie du recyclage de pierres, d'ardoise, de bois, de briques, de marbre et de mobilier du bâtiment existant, le projet tend vers la notion de développement durable au sens écologique du terme mais aussi au sens culturel en s'efforçant d'assurer la continuité de la mémoire du lieu. La neutralité des nouveaux matériaux qui incluent du verre transparent et translucide, de la brique noire et de l'aluminium perforé contribue à faire du nouveau Théâtre de Quat'sous une figure fantomatique qui, conti-nuera à agir comme un accumulateur de la mémoire pour cette institution. Le Théâtre de Quat'sous a été fondé en 1963 par un groupe d'acteurs sous la direction de Paul Buissonneau. Ensemble ils ont acheté une synagogue située sur le plateau Mont-Royal et l'ont transformé en un petit théâtre qui n'a cessé depuis de présenter des productions théâtrales audacieuses incluant entre autres le mythique Osstidcho en mai 1968. Sébastien THIBERT Pour plus d'information : www.arch-fabg.com www.quatsous.com 46

Photos : STE V E M O NTP ETIT

coup de jeunesse

3/5/10

2:35 PM

Page 47

004007EX

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:35 PM

Page 48

À L’HÔTEL

HÔTEL-MUSÉE PREMIÈRES NATIONS WENDAKE

Entre traditions et culture

contemporaine Le projet est constitué d’une alliance unique de services d’hébergement 4 étoiles et d’un site muséal conviant le visiteur à un voyage exceptionnel à travers les traditions et la culture contemporaine des Premières Nations et des Inuits. Le complexe de l’hôtel juxtaposé à un musée aménagé sur un site enchanteur aux abords de la rivière Akiawenrahk évoque l’architecture de la maison longue, habitation traditionnelle des peuples iroquoiens dont fait partie la Nation huronne-wendat.

48

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:35 PM

Page 49

L’établissement conjuguant confort contemporain et expérience culturelle offre un hébergement chaleureux comptant 55 chambres et suites 4 étoiles dignes de l’hospitalité légendaire des Hurons-Wendat, un lieu évocateur conférant aux rencontres d’affaires et réceptions un cachet particulier, des saveurs authentiques à découvrir à travers une gastronomie inspirée des Premières Nations, un restaurant de 125 places avec salon privé et 5 salles de réunion pouvant accueillir jusqu’à 140 personnes. Le musée partage certains espaces et services communs avec l’hôtel. Sa forme conique rappelle le fumoir algonquien et l’hospitalité d’un foyer commun entre les nations. Sa structure évoque aussi, de façon symbolique, une palissade tronquée et donc un milieu de paix et d’harmonie où la protection défensive n’est plus nécessaire. Les deux grandes familles culturelles de l’est du pays, iroquoienne et algonquienne, sont donc représentées par la symbolique des deux bâtiments. Le musée met en valeur une histoire toujours vivante et des objets empreints d’une mémoire bien tangible. Il présente, de façon interactive, une collection des plus rares qui fait pénétrer au coeur de la culture huronne-wendat, explore les thèmes du territoire, de la mémoire et du savoir. Le musée propose plus qu’une simple visite, mais bel et bien un véritable voyage culturel. En complément de ces équipements collectifs, on trouve près d’un ruisseau totalement réhabilité, des jardins thématiques extérieurs pour découvrir la beauté de la flore locale et le pouvoir des plantes médicinales, ainsi qu’une boutique d’objets d’art exclusifs pour s’offrir un petit bout d’histoire ou de plaisirs et un centre d’interprétation des savoir-faire où les artisans dévoilent comment ils transforment la matière. La réalisation de l’Hôtel-Musée Premières Nations se situe dans le cadre plus large d’un plan de développement touristique impliquant la mise en place d’autres composantes complémentaires qui ont également été aussi réalisées soit, un Office du tourisme, une Maison du tourisme, une Maison des savoir-faire hurons-wendat et un amphithéâtre extérieur de 350 places où ont lieu des spectacles de chant, de théâtre, de danse, de musique et de tambours. On remarque le rappel d’un même design architectural sur plusieurs bâtiments de la communauté. Le plan de développement touristique fait aussi suite à la réalisation antérieure et récente du plan directeur du Vieux-Wendake. Hector CARTIER HÔTEL : Hôtel-Musée Premières Nations, 5, Place de la Rencontre «Ekionkiestha’» Wendake QC G0A 4V0.

T. 418 847-2222 Sans frais : 1-866-551-9222 (pour réservation seulement) hotelpremieresnations.ca ARCHITECTES : www.lemaymichaud.com

49

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

À L’HÔTEL

50

3/5/10

2:35 PM

Page 50

3/5/10

2:36 PM

Page 51

ACE HOTEL NEW YORK

Chic et

bohémien Après quelques années passées à se faire un nom sur la côte Ouest, le groupe Ace s’implantait à l’été 2009 à l’Est, avec cet hôtel New Yorkais situé sur la 29e rue, au niveau de Broadway. Et comme il se doit, cet hôtel est un petit peu différent des autres hôtels de la ville, à commencer par sa situation géographique.

Photos : LYLE TH OM PS O N

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

Même si vous êtes au milieu de Manhattan, à environ 5 minutes de bien des endroits intéressants (Times Square, l’Empire State Building, le Madison Square Garden et West Chelsea), cette partie de Broadway n’est pas encore envahie par les touristes et les promoteurs immobiliers. Ce qui explique sans doute le côté relativement bon marché du Ace et lui permet de contribuer à l’animation du quartier. La proximité des stations de métro vous permettra d'explorer la région environnante et ses lieux d'intérêt facilement et en un clin d'œil.

Alliant design contemporain et confort moderne, l'hôtel Ace est situé dans un édifice historique au passé d’hôtel.

Il propose une atmosphère moderne et recherchée, mais sans tape-à-l’œil. On peut admirer plusieurs œuvres d'art funky réalisées par des artistes locaux. De gros efforts ont été faits pour que le Ace conserve l’atmosphère de son passé d’hôtel. C’est un boutique-hôtel plus courageux dans son approche non traditionnelle et moins clinquante comme on peu s’attendre de ce genre d’établissement à New York. D’inspiration bohémienne chic, vous trouverez ici des surplus, du mobilier de récupération ainsi que des platines de disques vintages (et la collection de vinyles qui l’accompagne) et, dans certaines chambres, quelques objets haut de gamme particulièrement bien choisis : réfrigérateurs Smeg garnis d’une sélection de nourriture et boissons, qui s’avère bien pratique, et des stations iPod, avec accès gratuit à l'Internet sans fil.

Le décor, funky et minimal, met en évidence le fait qu’un séjour au Ace ressemble plus à la vie en appartement qu’à un séjour classique en hôtel. Le lobby qui est également un immense bar rencontre fort populaire les week-ends, partage l’espace du rez-de-chaussée avec l’excellent Breslin, un restaurant au décor de pub anglais, qui fait suite à l’excellent Spotted Pig situé dans le West Village. Quant à Stumptown, qui donne également sur la rue, il est devenu, dès son ouverture, un sérieux concurrent aux meilleurs cafés de New York.

Avec des chambres débutant à environ 120 dollars la nuit, le Ace s’adresse à une clientèle créative, ancrée dans la vie réelle. Les prix n’étant pas prohibitifs, la clientèle est par conséquent un peu plus large que celle des boutiqueshôtels affichant des prix plus élevés.. Yves LAFONTAINE ACE HOTEL NEW YORK 20 W. 29th Street, New York, NY, États-Unis. www.acehotel.com

51

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

5:34 PM

Page 52

STYLE mode MARTIN BOUCHER

Styliste

professionnel

Dans un monde où une image vaut mille mots, les hommes, par la force des choses, sont amenés à porter plus d’attention à leur apparence, à leurs vêtements.

Dans certains centres d’achats ou magasins huppés, on offre aux dames la possibilité de recourir aux services d’une «personal shopper». Une sorte de styliste qui va magasiner pour vous. Les artistes et personnalités possèdent souvent des conseillers qui vont les guider quant aux choix de leurs fringues pour des émissions de télévision, des spectacles, etc.

Jusqu’à tout récememnt, les hommes étaient laissés à eux-mêmes…

Survient alors Martin Boucher, un styliste de mode d’expérience, qui offre ses compétences aux hommes afin de leur dénicher un look intéressant.

Martin Boucher a commencé à penser à cette idée alors qu’il travaillait chez Terra Nostra, il vendait alors des costumes de Philippe Dubuc.

«J’avais 22 ans, j’avais le rêve de travailler avec les gens, de les habiller, de leur trouver ce qui leur convenait et non seulement de vendre des vêtements», note-t-il. Puis, la mode le passionnant, il a travaillé avec des artistes, pour des spectacles, pour des sessions de photos de mode, il en a près de 300 à son crédit. Ensuite ce fut la télévision, à TVA. Il y est depuis six ans et a habillé Josélito Michaud, Éric Salvail et Dominic Arpin, entre autres. Mais il avait toujours gardé en tête son désir d’œuvrer avec des gens qui n’appartiennent pas nécessairement à la colonie artistique. «Je veux offrir mes services pour les gens qui sont dans le domaine des communications ou des affaires, des hommes pour qui l’image est importante.

Donc je veux leur proposer toute mon expérience dans le milieu, mais je veux aussi que cela reflète leur personnalité, leur caractère et ce, à leur juste valeur», d’expliquer Martin Boucher qui, à 35 ans, se lance comme «styliste personnel». Il désire d’abord rencontrer l’homme en question chez lui, voir sa garde-robe, l’interroger sur son style de vie, voir quels sont ses besoins, les points forts et faibles de sa morphologie et ainsi, sans le bousculer, lui conseiller un style qui lui sera propre. «Mais je ne suis pas un accro aux dernières tendances mode, je suis pour la personnalisation de l’image que veut projeter l’homme en question, poursuit M. Boucher. Donc je vais trouver des habits qu’il pourra porter encore dans cinq ou six ans. Je crois qu’il n’y a rien comme un homme pour habiller un autre homme, mais il faut qu’il soit prêt à changer et qu’il soit ouvert d’esprit pour que l’on puisse travailler ensemble.» Rappelons qu’il s’agit tout de même d’un certain service de luxe… Alors êtes-vous prêt à recourir aux services d’un styliste personnel? Il est maintenant possible de le faire… André C. PASSIOUR MARTIN BOUCHER www.martinboucher.ca

CHAUSSURES ADIDAS

Le nouveau côté de la force Adidas n’a pas sombré du côté obscur. Au contraire, la force semble être du côté de la marque aux trois bandes, qui profite de ce début d’année 2010 pour sortir une collection Star Wars. En partenariat avec Lucasfilm, Adidas a notamment imaginé une ligne de 10 paires de chaussures dédiées à la célèbre franchise. Dark Vador, Luke Skywalker, Yoda ou encore les fameux vaisseaux de Star Wars sont à l’honneur sur ces espadrilles. Le modèle dédié au seigneur Sith est évidemment entièrement noir alors que la chaussure de maître Yoda mêle les matériaux et s’habille de lacets verts.

Plus ou moins extravagant, chaque modèle porte en tout cas la signature Star Wars et Adidas n’a pas lésiné pour retranscrire l’univers de la franchise de George Lucas sur ses chaussures. Et pas seulement des chaussures puisque la collection Adidas Star Wars se décline aussi sur des sweats et tee-shirts. À croire que 2010 marque un nouveau retour du Jedi…

Sébastien THIBERT

52

3/5/10

2:36 PM

Page 53

004004EX

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

Service de design d’intérieur résidentiel et commercial

809099

003076EX

1896, Sherbrooke est Mtl Qc H2K 1B5 514 680.8929 http://fxstudiodesign.com

004002

Petits et grands espaces

COIFFEUR - STYLISTE HOMME & FEMME

BEAUDRY • BERRI-UQAM

004008

514 527.7587

003075

PHYSOTECH - SPA CONCEPT 1475 AMHERST ST.

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:36 PM

Page 54

STYLE bien vivre MANN SOINS MASCULINS

Soins et esthétisme

au masculin Situé dans le quartier international de Montréal, ce spa urbain attire particulièrement les jeunes professionnels urbains de 30 ans et plus. Ce loft moderne, anciennement un stationnement, dispose de plafonds hauts de 20 pieds et arbore un décor très épuré et tout en lignes. On distingue du bois aux teintes foncées, des murs gris, des accents de chrome ainsi que des fauteuils en cuir noir dans la salle d’attente. Une musique jazz et des rythmes de style lounge inondent le salon principal, alors que des airs plus doux stimulent la relaxation dans les salles de traitement.

Vous pouvez bénéficier de tous les services, de la coupe de cheveux, mèches et soins du visage, aux massages et épilations. Une coupe de cheveux traditionnelle peut se transformer en une agréable expérience de spa en ajoutant des serviettes chaudes pour le visage, un massage du visage et un rasage avec une lame droite. Chaque espace de coupe dispose de son propre lavabo, pour que les clients évitent le stress d’avoir à changer de place entre le shampooing et le rasage. Les traitements faciaux stimulent également la détente et tonifient l’épiderme, tout en répondant aux besoins spécifiques de la peau. On offre même un traitement anti-stress pour le dos, incluant un nettoyage en profondeur, un gommage, un masque et un massage par pression. Évidemment, il n’y a rien de tel qu’un bon massage pour libérer toute la tension accumulée.

Les massages suédois, sportifs ainsi que les massages des tissus profonds sont prodigués dans des séances de 30, de 60 ou de 90 minutes. Pour mieux répondre aux différents besoins en matière de soins pour homme, Mann soins masculins vient d’introduire deux nouvelles lignes de soins exclusifs, MiN New York et aMENnity. La ligne MiN New York offre une gamme de soins capillaires visant notamment à contrôler la perte de cheveux. Grâce à une formulation d’ingrédients brevetés, MiN offre une gamme de traitement capillaire bloquant le DHT, la cause de la perte de cheveux. L’offre se décline en trois étapes et produits pour inhiber la DHT sur les cheveux et le cuir chevelu. Detox, le traitement de nettoyage, est la première étape qui purifie les cheveux et le cuir chevelu des toxines. Le shampooing quotidien Wash est la deuxième étape du processus afin de rétablir la vitalité du cheveu et cuir chevelu. La troisième étape est Fortify, le conditionneur quotidien qui fournit une bonne dose d'antioxydants et renforce les cheveux. MiN propose également les pâtes, crème, pommade et gel coiffant. Par ailleurs, MANN introduit la marque aMENity, une ligne de produits reconnu par des dermatologues offrant des solutions hautement efficaces aux défis des soins du visage de tous les jours. Les produits sont sans parfum, sans alcool et sans huile pour une utilisation sur tous types de peau. Le design des produits a été développé pour faciliter l’application, notamment les produits pour les points noirs, le contour des yeux et l’hydratation. AMENity offre également un vaporisateur pour les pieds afin d’éliminer les odeurs pour qu’enlever vos chaussures ne devienne pas une tâche traumatisante. MANN soins masculin offre une large gamme de produits tels American Crew, Baxter of California, Anthony, King of Shave, E Shave, Prosaro, Marvis, et Nickel. S’ajoutent les services de soins de traitement corporel et facial ainsi que le SpaCapsule, un appareil qui assure un massage de détente par l’entremise de 28 jets d’eau tout en demeurant au sec. Carl MAYER INFORMATION. MANN, soins masculins, 449 Viger Ouest, Montréal, www.mannmontreal.com, T. 514-395-0707

LUCIA CHEZ VINCENT & MOORE

De petits bonheurs...

La dernière création de la compagnie québécoise Pure Living comprend des savons au beurre de karité et des bougies de soja (durée dee 20 heures et 50 heures), dont le design est tout simplement exquis. Heureux mariage de traditions et de modernisme sensuel, les savons Lucia proposent le parfum rare des plantes thérapeutiques et des fruits bien mûrs, la fraîcheur du thé, le raffinement du papier ancien, l’esprit artisanal d’un petit ruban noué, le contact d’un savon blanc immaculé. Les produits Lucia sont de petits bonheurs qu’il faut découvrir et ne jamais oublier.… Sébastien THIBERT La ligne Lucia est offerte, entre autres, chez Vincent & Moore, 825, Saint-Laurent Ouest, Place Longueuil (Espace 44) T. 450-679-6748. www.vincentetmoore.com 54

6:10 PM

Page 55

001007

LaMaisondesEncansdeMontréal VENTE AUX ENCHÈRES DE SUCCESSIONS

Joyeuses Fêtes à tous nos amis!

Antiquités • Meubles design • Bijoux Oeuvres d’art • Et plus encore 5778, boul. St-Laurent (coin Bernard) 514.278.0827 4041, Ste-Catherine Est (Pie IX) 514.523.6369

www.infoencans.com

R

E

C

H

E

R

C

DEPUIS PLUS DE

20 ANS

DÉJÀ!

H

É

VOUS ÊTES DESIGNER D’INTÉRIEUR ET VENEZ DE TERMINER UN PROJET DONT VOUS ÊTES PARTICULIÈREMENT FIER ?

Contactez-nous et vous pourriez faire l’objet d’un reportage dans DécorHomme.

801005

3/5/10

907010

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

5:36 PM

Page 56

STYLE bien vivre CORPS & BAIN TENDRE CITRON DE BODY SHOP

Effluve s ...

Fraîchement cueillis pour le printemps Body Shop vient de lancer sa nouvelle gamme fraîchement acidulée de produits Corps & Bain Tendre citron, contenant de l’huile hydratante de pépins de citron pour dorloter votre peau et éblouir vos sens. La gamme Tendre citron se compose de six produits pour nettoyer, exfolier et hydrater les peaux normales ou sèches. Les effluves frais et revigorants de cette gamme dégagent une fragrance vivifiante d’agrumes rappelant les citrons fraîchement cueillis – rien de mieux pour remonter le moral. La collection bénéficie des propriétés de l’huile de pépins de citron, douce pour la peau et riche en antioxydants et de la vitamine C qui possède d’excellentes propriétés hydratantes. The Body Shop® extrait cette huile des citrons cueillis à la main des citronniers qui poussent abondamment dans la Riviera italienne. Cette huile exquise s’obtient en pressant à froid les pépins de citrons rejetés par l’industrie de transformation des fruits; utilisant ainsi des pépins et l’huile qui autrement seraient jetés. Les produits renferment également toute une variété d’ingrédients hydratants issus du Commerce équitable, tels que du beurre de cacao, du beurre de karité et de l’huile de soja dont la culture aide à soutenir des communautés marginalisées dans le monde entier en garantissant aux producteurs un prix équitable pour leurs ingrédients naturels de qualité supérieure.

Ainsi, en prenant soin de votre peau, vous prenez soin de la collectivité. La collection Tendre citron possède un arôme acidulé irrésistiblement revigorant. Pour mieux vous délecter de sa fragrance délicieusement fraîche et légère, offrez-vous une routine de soin complet, pour nettoyer, lisser et hydrater votre peau. Ainsi, vous maximisez l’ensemble des bienfaits de chaque produit, pour une peau ultra douce. Sébastien THIBERT

BURBERRY SPORT FOR MEN

Rouge tonique Frais, épicé, aquatique, Burberry Sport for men est dédié à un homme jeune et moderne. Ce parfum lancé dans la mouvance sport (Dior Homme Sport, Lanvin L’Homme Sport…) dévoile un jus tonique et facile à porter, présenté dans un flacon moderne et branché. Un bracelet en caoutchouc rouge détachable estampillé Burberry orne l’étui. Fragrance citrus boisée énergisante, Burberry Sport for men dévoile une eau fraîche épicée et humide dominée par le gingembre. Genièvre et pamplemousse lui confèrent une fraîcheur aromatique clean que vient renforcer par le sillage clair de bois et muscs. Parfumeurs : Sonia Constant, Nathalie Gracia Cetto et Antoine Maisondieu, Givaudan. Un flacon rectangulaire noir au long capot, dévoilant juste un trait de couleur rouge du verre. Yves LAFONTAINE BURBERRY SPORT FOR MEN Eau de Toilette 30, 50 et 100 ml. Déodorant sans alcool; Baume Après Rasage; Après rasage; Gel Douche.

56

Page 57

003088EX

2:37 PM

003091EX

3/5/10

004006EX

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:39 PM

Page 58

STYLE bien vivre ANTI-RIDES

Pas une question d'âge mûr Les soins anti-rides ne sont pas destinés qu’aux hommes de plus de 50 ans! C’est prouvé, leur utilisation avant 30 ans a un effet retardateur sur les rides. Pas de miracle donc, mais un vrai coup de pouce pour les peaux facilement marquées par le temps.

Dès 25 ans, prévenez le vieillissement cutané À partir de 25 ans, l’utilisation quotidienne d’une crème hydratante est suffisante pour retarder l’arrivée des rides et des ridules. Les exfoliants et masques sont des atouts supplémentaires pour assurer la longévité de votre peau de bébé!

Pensez aux masques maison, à confectionner selon votre type de peau. Mais l’anti-rides le plus efficace est sans conteste une bonne hygiène de vie. Eradiquez sans hésitation les coupables numéro 1 : la cigarette et l’exposition prolongée au soleil! À 30 ans, conservez fermeté et élasticité L’adage « mieux vaut prévenir que guérir » est plus que jamais d’actualité pour les hommes entre 30 et 40 ans. Pour éviter que les charmantes ridules et rides d’expression se transforment en rides, c’est le moment de passer aux crèmes anti-rides! Hier anecdotiques dans les rayons, les produits anti-rides se bousculent aujourd’hui sur le devant de la scène cosmétique. Clarins for Men, Roc men code, Lancôme pour hommes, Nivea for Men, pour ne citer que ces marques, ont toutes leur ligne de soins anti-rides pour homme. Nettoyez toujours soigneusement le visage avant l’application des crèmes et insistez sur le contour des yeux, le contour de la bouche et la ride du Lion, entre les sourcils. Appliquez de l’intérieur vers l’extérieur du visage, du bas vers le haut. À 40 ans, passez à l’action À partir de 40 ans, c’est le moment d’utiliser une crème anti-âge, qui va lutter aussi bien contre les rides, les tâches pigmentaires, le manque de fermeté, d'éclat et d'élasticité. Ne vous méprenez pas, ces soins ne vont ni stopper ni effacer les rides à long terme. Elles ont un effet retardateur grâce à leur action hydratante et elles estompent temporairement les rides en repulpant la peau pour quelques heures. Et n’oubliez pas que si les hommes embellissent avec l’âge, c’est aussi grâce à leurs rides. Ce ne sont pas Richard Gere et George Clooney qui vous diront le contraire! Sébastien THIBERT

Régime et prostate On ne nous le répétera jamais assez : pour être en bonne santé, il faut réduire ses rations caloriques et privilégier les légumes, les fruits et les produits laitiers gras, à la viande rouge et aux aliments industriels. Une récente étude vient de se pencher sur les effets de ce régime frugal sur la santé des hommes, et en particulier sur le cancer de la prostate. Bingo, manger diététique permet de réduire les risques et améliore l'efficacité des traitements contre la maladie.. Yves LAFONTAINE Référence : R. W.-L. Ma, K. Chapman , A systematic review of the effect of diet in prostate cancer prevention and treatment, Journal of Human Nutrition and Dietetics, Volume 22 n° 3 (juin 2009).

PUREX COMPLETE 3 IN 1

La corvée de lessive simplifiée Désormais, vous pouvez troquer le mesurage, les mélanges de produits et les gâchis contre des vêtements propres, frais et sans électricité statique, obtenus en une seule étape. En effet, on lançait récemment Purex Complete 3-in-1, des feuilles de lessive qui constituent une véritable percée en la matière. Ces feuilles font appel aux ingrédients habituels – détergent, assouplissant et agent antistatique – super concentrés en une seule feuille. On les utilise à la fois dans la laveuse et la sécheuse. Bref, une expérience de lessive simplifiée. Les feuilles Purex Complete 3-in-1 sont minces, légères, robustes et formulées avec un parfait dosage de détergent, d’assouplissant et d’agent antistatique pour une seule brassée. Il suffit d’ajouter une feuille de lessive dans la laveuse à chaque brassée; la portion de détergent bleu s’active pendant le cycle de lavage. Une fois le cycle de lavage terminé, on transfère la feuille dans la sécheuse avec la brassée. La chaleur de la sécheuse activera les agents assouplissants et antistatiques, laissant le linge propre, doux et imprégné d’un parfum de fraîcheur. Finis les déversements, les contenants lourds et l’encombrement de la salle de lavage. Fonctionnant tout aussi bien dans les laveuses/sécheuses conventionnelles que les appareils à haute efficacité, elles sont offertes en deux fragrances, Oasis printanier et Évasion tropicale, chez les détaillants à travers le Canada. Hector CARTIER Pour en savoir davantage sur PUREX COMPLETE 3-IN-1 et les autres produits Purex, consultez le site www.Purex3in1.ca..

58

3/5/10

2:39 PM

Page 59

003091EX

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

001017

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:39 PM

Page 60

STYLE bien vivre LA RECETTE DE SÉBASTIEN THIBERT

Faire sa soupe maison,

facile et délicieux Après une bonne journée de travail, si l’envie de cuisiner n’est pas au rendez-vous, la recette de la soupe maison représente un bon compromis! Elle possédait il y a quelques années une image vieillotte, à présent c’est fini. Place au consommé, velouté, bouillon, bisque… Voici la version de notre collaborateur Sébastien Thibert, variation d’une recette traditionnelle de potage que lui a léguée sa grand-mère maternelle, avec quelques astuces supplémentaires pour rehausser le goût des légumes! Hummm.

LA RECETTE DE SOUPE DE LÉGUMES DE SÉBASTIEN THIBERT Pour 6 personnes :

Préparation : Cuisson : Temps total :

Les astuces du goût Pour donner un goût poêlé à vos légumes, faire revenir les morceaux dans un wok avec un peu de beurre et d’huile. Faire dorer voir caraméliser.

Ensuite, mixer les comme dans la recette traditionnelle. Autre chose, les aromates font également la différence. Dans les deux cas déposer un sachet tout prêt dans la cocotte ou wok, laisser infuser. Pour le côté exotique, ce qui peut remplacer la crème fraîche c’est le lait de coco, pour les amateurs, bien entendu.

3 poireaux 4 carottes 1 branche de céleri 100 g d’épinards 4 tomates 1 oignon 1 navet 3 pommes de terre 10 mn 25 mn 35 mn

Préparation Éplucher, nettoyer et laver tous les légumes.

Ensuite les couper et les mettre dans une cocotte minute. Verser de l’eau à hauteur des légumes.

Faire monter la pression et laisser cuire 25 minutes dès que la soupape chuchote.

Mixer les légumes cuits. Penser à retirer du jus de cuisson pour obtenir une soupe plus ou moins épaisse. Assaisonner à sa convenance. Servir bien chaud. Pour les plus gourmands, on peut ajouter une noisette de beurre. Sébastien THIBERT

À l’origine...

La soupe a d’abord été une grosse tranche de pain sur laquelle on versait le bouillon.

Depuis, les soupes sont à la mode, elles se dégustent n’importe où et n’importe quand.

Attention tout de même aux nuances : lorsque les légumes sont découpés en morceaux puis mixés c’est une soupe ; quand on rajoute de la crème fraîche en assez grande quantité ce sont des crèmes ou veloutés ; pour les bouillons ce sont généralement les jus de cuisson de viande ou poisson, une fois clarifiés cela donne des consommés. Les bisques sont des coulis de crustacés, et les fumets ou les fonds sont des préparations corsées obtenues en réduisant un bouillon. Bref, un choix conséquent. Il est vrai que la cuisson à la cocotte préserve les vitamines et minéraux, mais on peut toujours tester d’autres recettes. Pensez aussi à la présentation de votre soupe, il existe des minis soupières, assiettes creuses et bols design qui rendront à votre met toutes ses lettres de noblesse.

LES MEILLEURES PLANTES DÉPOLLUANTES

La vie en vert L'air intérieur des bâtiments dans lesquels nous vivons est souvent fort pollué, chargé de particules pour la plupart inodores et invisibles à l'oeil nu mais fort nocives pour notre santé. Aussi pouvonsnous nous réjouir du pouvoir dépolluant de certaines plantes. En effet, nous avons désormais la capacité d’optimiser l’air de notre maison ou de notre appartement en y installant des plantes. Les recherches scientifiques sur la dépollution de l’air par les plantes ne laissent aucun doute sur l’efficacité de ces dernières. Ce livre propose une sélection des meilleures plantes dépolluantes, les plus efficaces pour purifier l'air de la maison ou du bureau. Vous y trouverez toutes les recommandations pour choisir celles qui conviennent aux différentes pièces et les conseils de culture pour optimiser leurs capacités à épurer l'air. Avoir «la main verte» et «cultiver un air sain» ne sont pas réservés à une minorité. Et vous n’aurez plus aucune excuse après avoir lu ce livre car vous y découvrirez les plantes les plus efficaces et les gestes simples pour optimiser l’air de votre maison. La nature continue à nous préserver, alors aimons-la et faisons-lui confiance. Hector CARTIER LES MEILLEURES PLANTES DÉPOLLUANTES, Geneviève Chaudet et Ariane Boixière-Asseray, Collection La Vie en Vert des Éditions Rustica, 2010, 82 pages.

60

3/5/10

2:39 PM

Page 61

004017EX

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

5:40 PM

Page 62

RÉNOVATIONS design DEUX GARS RÉNOVENT LEUR NOUVELLE MAISON

Transformation

extrême

APRÈS Qu’est-ce qui arrive lorsque deux gars décident de réaménager une maison datant du début des années 1980 en plein centre du Village à Montréal, sur la rue de la Visitation? C’est simple, on démolit tout et on reconstruit! Résultat : d’une AVANT maison unifamiliale de l’époque, on abouti à un environnement résolument actuel, moderne, très masculin, tout en restant chaleureux…

Louis Stéphane Chartrand, un coiffeur de profession, mais grand amateur de mode, de tendances design et de décoration, et Michel Lefebvre, propriétaire de Théorème, une entreprise en construction, se rencontrent voilà deux ans. Ils filent le parfait amour, mais chacun d’entre eux possède son propre condo. Ils décident alors de magasiner pour une maison. Le couple tombe sur cette maison sur de la Visitation près d’Ontario. Une maison unifamiliale, sur trois étages, une rareté dans le secteur. En trois mois, à raison d’une dizaine d’heures par jour, ils la rénovent de fond en comble. Tout a été étudié, pensé, afin que cette maison puisse répondre non seulement aux goûts des deux, mais qu’elle prenne en compte le style de vie de chacun. «Tout le travail de rénovation a été fait à deux, cela a été une véritable expérience de couple. Louis a une expertise en design et en décoration intérieure, il a donc fait les plans de la maison, et moi j’ai une longue expertise en construction et connaissance des matériaux, tout cela a joué pour beaucoup», de dire Michel. «Michel est un contracteur, donc il se lève plus tôt pour se rendre sur les chantiers. Il fallait donc qu’il puisse le faire sans [me] déranger, qui me lève plus tard», de dire Louis qui possède un salon de coiffure sur l’Île des Sœurs. Le semi sous-sol a donc été aménagé en conséquence. Il y a la grande salle de bain, le bureau de Michel ainsi que la chambre à coucher principale avec un grand placard «walk in» ouvert. Michel peut donc, lorsqu’il revient des chantiers, se déshabiller, prendre sa douche et travailler dans son bureau tout près de la chambre à coucher. Mais comme partout ailleurs dans la maison, «tout a été pensé pour maximiser l’espace restreint», de dire Louis, puisque la maison, au total, ne compte que 1 400 pieds carrés. Donc, partout, on retrouvera des portes coulissantes et vitrées afin d’accroître la luminosité. La cage d’escalier a été démolie au-dessus de l’entrée et on y a installé un grillage en guise de solage ce qui donne lumière et circulation d’air l’été. Au 1er étage, on y a aménagé la cuisine et la salle à manger avec un comptoir, mais surtout on a agrandi la porte qui fait 9 pieds de longs, «l’été c’est très ensoleillé et, avec le petit parc ainsi que le jardin du voisin, on dirait qu’on est en pleine campagne», d’ajouter 62

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:39 PM

Page 63

APRÈS

AVANT

AVANT

S

APRÈS

003084

63

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:40 PM

Page 64

RÉNOVATIONS design

Louis. Au 2e étage, on y a installé le salon avec le foyer, le sofa confortable et la chambre de Louis qui comprend un petit bureau. Donc, s’il le désire, pendant que Michel dort en bas, Louis peut travailler à ses projets. Le clou de la maison est la «salle de l’urinoir» : avec un carrelage blanc et noir, un éclairage LED, des œuvres d’Yvon Goulet et une inscription au sol Men’s Room! «C’est la seule chose que je demandais, je voulais avoir un urinoir qui fasse «gars», comme dans un bar, une pièce thématique plus sexy», de dire Michel. Et c’est, effectivement, une maison très masculine puisque les murs sont de diverses teintes de gris, avec un plancher en bois de noyer foncé alors que le salon reflète une atmosphère de chalet pour se reposer les week-ends… «Cela fut intense [la rénovation], mais cela nous a rapproché. Nous sommes deux hommes aux personnalités très fortes, nous vivons pleinement et il ne faut pas avoir peur de se lancer dans des projets, dans des réalisations et c’est ce que nous avons fait et nous sommes aujourd’hui très heureux», de conclure Michel Lefebvre. André C. PASSIOUR Le THÉORÊME, entrepreneur général, 1795 de la Visitation, Montréal. T. 514-803-3237 64

3/5/10

2:40 PM

Page 65

004003EX

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:40 PM

Page 66

STYLE luxe

Su r l a r out e

pr och ain em e nt JAGUAR XJ 2011

Style d’exception La nouvelle édition de la Jaguar XJ fait parler d’elle, et pas seulement par son style d’exception. Celle-ci intégrera en effet deux innovations high-tech plutôt intéressantes, à commencer par la HD Radio qui pourra être couplée à un système son Bowers & Wilkins de 1200 watts. Mais cette option n’est certainement rien face à l’écran tactile dual-view de 8 pouces : vous pourrez ainsi suivre le GPS tandis que le passager profitera d’un tout autre programme. À noter que le modèle haut de gamme de la XJ développera jusqu’à 510 cv.

PORSCHE 911 TURBO S 2011

L’évolution d’une légende Après 5 ans d’attente, la nouvelle 911 Turbo S de Porsche est enfin annoncée. Dotée d’un six cylindres développant 530 chevaux, cette petite bombe franchira les 100 km/h en 3,3 secondes, pour une vitesse de pointe de tout de même 315 km/h. Sera disponible, en version coupé et cabriolet d’ici la fin de l’année. Prix estimé près de 250 000$.

CADILLAC CTS COUPÉ 2011

Géométrie sur quatre roues Ses lignes pourraient rappeler la Lamborghini Reventón Roadster, pourtant il est impossible de douter sur le fait qu’il s’agit bel et bien d’une Cadillac. Ce coupé reposant sur la berline CTS a été présenté au LA Auto Show. Il dévoile un puissant V6 3.6 L de 304 chevaux, ainsi que des accessoires technologiques comme sa connectivité iPod et Bluetooth ou son système audio 5.1 par Bose. Disponible en mai 2010. Sébastien THIBERT

66

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:40 PM

Page 67

Pour une

meilleure

qualité

de vie...

Permet de nettoyer et de désinfecter tous les racoins de votre maison sans utiliser de détergent, simplement avec de l’eau transformée en vapeur sous pression.

Nettoyeur vapeur écologique

ECO PRO 3000

• Ne nécessite aucun produit ménager toxique • Nécessite moins d’effort, moins de frottage • Aide les gens qui souffrent de problèmes respiratoires.

• Élimine acariens, bactéries et virus.

DISTRIBUTIONS POLTI INC 3755, Hickmore St Laurent QC H4T 1S5

514.685.8770 polti@polti.ca • www.polti.ca

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:40 PM

Page 68

STYLE luxe

Sur les flots

FRAUSCHER 717 GT

bleus...

Très gentleman Le Frauscher 717 GT est une réplique des canots de luxe à moteur des années 1920/1930.

Ce splendide runabout de 717 cm de long à la ligne épurée, équilibrée et facile à manœuvrer, a remporté le prix du “Best Motor Boat of the Year” à l’issue de l’European Powerboat Award du salon nautique de Düsseldorf 2010.Le Frauscher 717 GT est une vraie bête de course. Paré d’un moteur suralimenté caché au centre du bateau pour une meilleure répartition des charges, il peut facilement atteindre entre 45 et 50 nœuds, en fonction de la motorisation. Les tests réalisés au chantier révèlent, en tout cas, une capacité à faire un rond complet dans l’eau en 5 secondes maxi. De quoi susciter les inconditionnels de sensation forte.En bois de teck, son allure luxueuse lui confère un style masculin très haut de gamme et exclusif.. Sébastien THIBERT www.frauscherboats.com

WHY WALLY HERMÈS YACHTS

Luxueux comme un sac Hermès Présenté en septembre dernier à Ancône, ce yacht — né de l’association de la marque Hermès au constructeur italien Wally — se veut luxueux, unique et écologique. En effet, le WHY est recouvert de 900 m² de panneaux photovoltaïques pour déplacer, partiellement, cette masse de 2400 tonnes (pour 58 mètres sur 38), accueillant jusqu’à 12 passagers et 20 membres d’équipage. Bien évidemment, celui-ci est équipé d’une piscine chauffée, d’une salle de gymnastique, ainsi que de tout le confort attendu d’une telle embarcation. Yan LECLERC www.why-yachts.com

68

3/5/10

2:40 PM

Page 69

004018

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

6:19 PM

Page 70

RÉNOVATIONS sécurité LA VIDÉO SURVEILLANCE

Environnement

protégé

Aujourd’hui, la vidéo surveillance se mêle au décor urbain, dans les stationnements, sur la route, les commerces, de nombreux lieux publics, au travail et même dans les résidences. Pour différentes raisons, elle est mise à contribution dans nos activités des tous les jours : surveillance de périmètre, détection d’ano-malies, mémoire électronique, preuve à la cour… Nous la retrouvons partout!

Pour le choix d’une caméra de surveillance plusieurs points importants devront être pris en considération afin d’assurer une performance optimale pour son usage. Ainsi, dépendamment si la caméra sera utilisée à l’intérieur ou à l’extérieur, de jour ou de nuit, sur un réseau câblé, TCPIP (réseau informatique) ou sans fil si l’on veut des images en noir et blanc ou couleur plusieurs caractéristiques doivent être prises en considération.

La sensibilité : La sensibilité calculée en LUX (énergie lumineuse déployée sur une surface de 1 m² par seconde) est la capacité qu’aura la caméra de s’ajuster selon le niveau de luminosité afin d’obtenir des images. Dans le cas contraire les images risquent d’être sombres et imprécises. Le niveau typique en lux pour une journée ensoleillée d’été est de 50 000 lux, par ciel couvert 10 000 lux, en environnement intérieur 500 lux et sur une rue secondaire éclairée approximativement 0,5 à 3 Lux. Donc, le bon choix de caméra s’impose.

La définition : Exprimée en ligne de résolution, elle détermine le nombre de lignes utilisées par la caméra pour composer l’image captée. Plus le nombre de lignes est élevé plus la définition de l’image sera grande. Par exemple : pour une utilisation permettant la lecture de plaque d’immatriculation de véhicules en mouvement la meilleure résolution disponible permettra de meilleurs résultats teandis qu’ une application demandant uniquement la lecture sur des véhicules en arrêt avec une résolution standard de 380 lignes suffira emplement.

L’environnement physique : Une caméra utilisée à l’extérieur devra être scellée dans un boitier robuste et hermétique et assortie d’un câblage adapté permettant de la protéger des rigueurs du climat afin d’assuré un usage sans problème durant plusieurs années. Dans certains cas, il est aussi possible d’utiliser des caméras intérieures à l’extérieur, mais seulement avec des boîtiers spécialisés hermétiques et chauffés!

Le réseau : Plusieurs types de réseaux sont maintenant disponibles pour le branchement des caméras, du réseau en câble coaxial, TCPIP (Réseau informatique) ou sans fil. Ayant tous leurs avantages et inconvénients, ils permettent de répondre à une multitude de contraintes environnementales ou d’installation. Les réseaux contemporains en câble coaxial permettent le branchement d’une caméra câblée, mais deviennent vite lourds pour l’installation de plusieurs caméras.

De plus, il nécessite le passage d’un câble jusqu’au central de tous les emplacements des caméras, ce qui n’est pas toujours évident pour dans le cas des bâtiments pré-existants. Les caméras de type IP, quant à elles permettent l’utilisation du réseau informatique existant pour leurs branchements, facilitant ainsi leur installation. Elles seront néanmoins affectées par et affecteront aussi le trafic sur ce même réseau. Finalement, les caméras sans fil seront branchées par lien sans fil au central permettant un branchement rapide. Elle peuvent être facilement déplaçables par la suite. Néanmoins, le signal de celles-ci pourra être affecté et affecté par l’usage de d’autres systèmes sans fil aux environs. De plus leur signal sans fil, comme tous les signaux sans fil, peuvent être brouillé par des dispositifs permettant de paralyser localement les transmissions sans fil et utilisé par certains cambrioleurs. Finalement et dans tous les cas une alimentation électrique devra être planifiée afin d’y brancher les caméras.

Camera couleur ou en noir et blanc : Les performances des images couleur sont plus impressionnantes de jour, mais de nuit ce sont les images noir et blanc qui remportent la palme, de plus une image en noir et blanc sera moins lourde à traiter que celle en couleur.

Maintenant que les environnements qui seront sous surveillance ont été évalués que le type de caméra et le type de réseau ont été choisis, il reste à déterminer comment cette information sera diffusée, affichée et enregistrée. Pour ce faire, il existe plusieurs moyens et technologies disponibles de l’enregistrement vidéo simple (sur disque CD ou DVD, disque dur, etc) au DVR (Digital Video Recorder).

Le type commutateur (Switcher) : Ce système permettra par un système de commuter, à la queue et en boucle continue, les images captées des caméras. Il permet ainsi une meilleure définition des images (elles ne sont pas compressées) et elles peuvent être enregistrées à même un appareil d’enregistrement vidéo domestique. Néanmoins, les principaux inconvénients sont que, par ce système, seules les images affichées seront enregistrées dans les environnements sous surveillance et que le support d’enregistrement vidéo (DVD) devra être changé lorsqu’il sera plein.

Le type à affichage à écran multiple (Quadspliter) : Ce dispositif permet un affichage en continu d’un nombre limité de caméra (de 1 à 4). Ils permet le monitoring des zones sous surveillance en continu, mais avec moins de détails puisque les images sont réduites afin de s’ajuster à l’écran (en deux pour deux caméras, en 4 pour 4 caméras). Ce signal vidéo est par la suite enregistré de la même manière que le type commutateur décrit précédemment.

Le type Multiplexeur (DVR) : Les multiplexeurs permettent d’afficher et d’enregistrer à intervalle régulier et simultanément plusieurs images provenant de plusieurs caméras permet-tant un meilleur suivi des zones sous surveillance. Mais ces images ne peuvent être enregistrées sur un système vidéo domestique, mais sur le disque dur de l’appareil. Par la suite les images pourront être affichées, pour une seule caméra ou plusieurs à la fois. Il existe deux types de DVD disponibles.

Les principales caractéristiques à prendre en considération pour l’acquisition et l’installation d’un système de vidéo-surveillance sont : le nombre de canaux à surveiller; la qualité (résolution) d’enregistrement; l’enregistrement en continu ou le nombre d’images par seconde; la méthode d’affichage des zones sous surveillance (1 à la fois ou plusieurs); durée totale d’enregistrement et enregistrement lors de détection de mouvement (par détecteur infrarouge ou changement au niveau de l’image); l’accès à distance (par Internet); le transfert d’imagee (clef usb, dvd, etc.). L’avenir nous réserve encore bien des surprises au fil des avancées technologiques. Dans un futur raproché la vidéo surveillance pourra faire la surveillance sans fil, en direct et simultanément de véhicules en mouvement ou encore de devenir intelligent et de permettre uniquement l’affichage et l’enregistrement d’événements qui sortent des activités ordinaires de l’environnement sous surveillance! François GOUPIL ALARME DOVEN T. 514-866-4664 (ou le 1-866-906-4664) www.alarmedoven.com 70

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:40 PM

Page 71

Crédit d’impôt fédéral et provincial

Rénovation Deschênes est la référence en matière de rénovation, de tranformation et d’agrandissement à Montréal

904033

RBQ 8345-6251-05

514.585.5540

Visitez notre nouveau site web au www.renovation-deschenes.com

001015EX

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:40 PM

Page 72

RÉNOVATIONS

UN COIN DE CAMPAGNE SUR LA RUE BERRI AU CENTRE-VILLE ?

Il fallait y penser Notre projet visait à convertir un solarium d’aluminium complètement vitré ajouté à l’arrière d’une noble maison située sur la rue Berri à Montréal. Les propriétaires voulaient faire de leur solarium un lieu plus chaleureux et intime tout en conservant une importante superficie de fenestration. Compte tenu que leur demeure était découpée en pièces de superficies modestes, ils voulaient pouvoir utiliser cette nouvelle pièce tout au long de l’année autant comme salle de réception que de lieu de relaxation.

Il s’agissait d’harmoniser à cette nouvelle construction deux concepts peu complémentaires. D’une part, créer un environnement intérieur chaleureux teinté d’une touche de modernisme et d’autre part, lui donner à l’extérieur une allure de chalet de campagne, pour bien marquer une continuité avec l’historique du quartier. En effet, nous avons retenu de l’histoire du Nord de Montréal que certaines résidences ont d’abord eu une vocation de chalet avant d’être transformées en résidences principales. Ainsi notre projet ne détonnerait pas dans le décor. Les travaux ont commencé avec la démolition du solarium existant, une ancienne structure toute faite d’aluminium et de verre.

Seule la fondation a été conservée. Précisons que l’état des lieux nécessitait un bon rajeunissement. Même si cette annexe datait seulement des années 1980, nous avions constaté que la majorité des fenêtres avaient perdu leur éclat et leur propriété isolante tandis que les revêtements au sol s’étaient soulevés sous l’effet de l’humidité. Nous avons prévu deux ouvertures pour des portes patio de six pieds (2m) de largeur et trois autres pour des fenêtres de quatre pieds sur cinq (1,4m x 1,7m) qui ont été pratiquées dans une nouvelle ossature en bois recouverte à l’extérieur d’un revêtement de fibrociment. Ces ouvertures ont été regroupées sur deux des trois murs où la pénétration de la luminosité est la plus grande. Aussi, pour maximiser l’ensoleillement de la pièce, nous avons accentué la pente du plafond qui existait précédemment et 72

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:43 PM

Page 73

découpé trois puits de lumière de 30 pouces (0,8m) par près de quatre pieds (1,4m). Une dizaine de lumières encastrées complètent l’éclairage. Pour créer la chaleur recherchée à la nouvelle pièce quatre saisons, nous avons conseillé aux propriétaires de poser des lambris de bois autour des fenêtres et des portes, d’ajouter des cimaises travaillées et de doter le plancher d’une porcelaine aux tons variés. Dans le but d’améliorer l’efficacité énergétique, des planchers chauffants et des plafonds radiants ont été installés et des verres remplis de gaz argon (Low E) installés comme verre énergétique. Le calfeutrage des fenêtres a été effectué à l’aide de NPI (sans émissions de COV et très durable). Grâce à ces choix, les clients pourront bénéficier d’une réduction importante des frais de chauffage et une augmentation du confort. Quand au choix des matériaux, des fenêtres 100% en aluminium ont été pri-vilégiées.

Bien que plus coûteux qu’une fenêtre de PVC, l’aluminium demande moins d’entretien et est un matériau 100% recyclable et plus durable que la plupart des produits concurrents. Leur fabrication engendre moins d’éléments toxiques que le PVC dans l’atmosphère. Le calfeutrant des fenêtres ne contient pas de COV. Les lambis de bois contribuent à donner de la chaleur.Lors de la conception du nouvel espace, nous avons opté pour l’installation de planchers et de plafonds radiants qui permettent d’éliminer le recours à des plinthes électriques. De plus, les travaux ont permis de corriger une anomalie: l’absence de sortie extérieure pour la hotte de la cuisinière, présente dans la pièce adjacente du lieu de rénovation. Nous avons incorporé le tuyau de ventilation au mur aveugle qui se faufile maintenant jusqu’à l’extérieur. Ce sont les détails de finition peu visible qui nous donnent le plus de fierté. En cherchant à maximiser la surface de fenestration, le nouveau concept de portes et fenêtres, pouvant toutes s’ouvrir à pleine grandeur, a l’avantage de favoriser une plus grande pénétration naturelle de l’air que ne le permettait l’ancien solarium. L’entretoit a été aéré convenablement pour prévenir toute apparition de moisissure. Nous cherchons toujours à améliorer la qualité de vie de la maison de nos clients.

Cette vaste pièce fut pratiquement construite à partir de rien et ce, dans le respect des objectifs fixés par les clients tout en s’assurant, par la qualité des matériaux et du travail livré, que ce nouvel espace aurait une vie beaucoup plus longue que le solarium d’aluminium qu’il remplace.Ainsi, les occupants sont en mesure de s’évader de leur quotidien simplement en passant de la cuisine vers leur «lieu de villégiature», par le seul truchement d’une percée dans la brique de leur propriété.

L’image est saisissante. De plus, pour accentuer l’effet de grandeur de la pièce, celle-ci a été reconstruite en ajoutant un pied (0,3 m) en hauteur à la structure. L’endroit s’est transformé en un havre de paix lumineux pour les propriétaires qui ont effectivement l’impression de passer dans un autre univers lorsqu’ils y pénètrent.

Recréer la campagne sur la rue Berri à Montréal, il fallait y penser... Sébastien DESCHÊNES Pour rejoindre le contracteur Sébastien Deschênes de CONSTRUCTION RÉNOVATION DESCHÊNES : 514-585-5540.ou visitez le nouveau site web au www.renovation-deschenes.com

M.V. Maçonnerie Réparations (brique - bloc) Murs - Cheminées - Joints

RBQ 8343-5552-15

R.B.Q.: 8227672658

Construction Jean-Pierre Bouchard inc.

ESTIMATION GRATUITE - SATISFACTION ASSURÉE

MARIO VALLIERES

RÉNOVATION, CONSTRUCTION (Briques, blocs & pierres) Appel de service. Estimation gratuite

905004

904015

Entrepreneur Général

TÉL.: 514-525-0832

Information

Jean-Pierre Bouchard Charpentier/Menuisier

(514) 728-3492 www.ramelectrique.com

Tél : (514) 529-0724 Fax : (514) 521-0724

001051

73

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

5:43 PM

Page 74

RÉNOVATIONS thermopompes THERMOPOMPE MURALE INVERTER TOSHIBA CARRIER

Un design moderne et compact Première unité-murale de la nouvelle ligne Toshiba Carrier, cette nouvelle unité murale est compacte et stylisée.

Sa façade plate et sa couleur blanche lui donnent un look moderne et lui permettent de s’accorder au style de presque toutes les pièces.

Puissance, précision et débit d’air efficace Avec ses 12 positions de volets, l’unité murale Toshiba-Carrier vous permet d’ajuster l’orientation du débit d’air pour votre plus grand confort. Vous pouvez aussi utiliser la fonction «mouvement variable» (swing) pour distribuer l’air dans toute la pièce. La série RAS possède 7 vitesses de ventilateur dont un mode «auto» et un mode «haute puissance». Choississez avec facilité entre la simple ventilation, la climatisation ou le chauffage.

Efficacité et économie La qualité a toujours été la force de Toshiba-Carrier, ce qui lui permet de se maintenir leader sur son marché. La thermopompe murale Toshiba-Carrier est EnergyStar et fournit un taux de rendement saisonnier jusqu’à 23 SEER. De plus, la technologie Inverter permet de grandes économies d’énergie. La série RAS est disponible en 5 capacités allant de 9 000 à 21400 BTUH. Le confort au bout des doigts Une télécommande infrarouge et ergonomique offre un accès facile et rapide à toutes les fonctions. Les fonctions les plus fréquemment utilisées sont placées en haut de la télécommande pour être facilement accessibles. La touche “One Touch Comfort” permet d’actionner en un clin d’oeil des paramètres de confort prédéfinis. En activant la touche “Comfort Sleep”, votre unité murale s’adapte automatiquement au besoin de température plus basse la nuit et vous dormirez en toute quiétude.

La technologie Inverter de Toshiba-Carrier Une température constante et confortable, terminé les redémarrages intempestifs. Un fonctionnement plus silencieux. La vitesse du compresseur s’adapte au besoin nécessaire en chauffage ou climatisation. La vitesse variable est synonyme d’économie car le compresseur ne fonctionne pas en permanence au maximum de sa capacité.

Cette technologie de pointe permet au climatiseur d'adapter sa puissance à tout moment en fonction des besoins de refroidissement. Les principaux avantages de cette technologie sont de diminuer le nombre d'arrêts/départs du compresseur et de faire en sorte que la température soit beaucoup plus stable. Lorsque la température ambiante approche de celle qui est désirée, un module électronique fait diminuer la vitesse du compresseur réduisant ainsi sa puissance. Un appareil à puissance variable fonctionne donc beaucoup plus longtemps mais à puissance réduite (juste assez pour maintenir la température désirée). Même s'ils fonctionnent plus longtemps, les appareils à puissance variable sont un peu moins énergivores en électricité. La technologie INVERTER offre donc un triple avantage : Un meilleur confort, une longévité accrue et une économie d'énergie (environ 10 à 15%). Carl MAYER La ligne Toshiba-Carrier est offerte en excluvité par CARRIER CANADA www.carrier.ca

003085EX

001019

74

3/5/10

2:41 PM

Page 75

003080EX

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

5:42 PM

Page 76

IMMOBILIER LE LE CENTRE CENTRE DE DE DESIGN DESIGN DE DE SAMCON SAMCON

Pour personnaliser

votre condo

Unique en son genre, ce service aide la clientèle à faire un choix éclairé sur ce qui constituera son chez-soi pour plusieurs années. Ainsi, si vous achetez un condo du constructeur Samcon, vous bénéficiez d'une consultation gratuite à son Centre de Design afin que vous puissiez choisir les éléments de votre unité avec l'aide d'une conseillère en aménagement intérieur.

Que ce soit pour les revêtements de plancher, armoires, comptoirs, robinetterie de salle de bain, éclairage, boiseries ou autres éléments de finition, une gamme diversifiée de produits s’étale devant vous pour vous inspirer afin que votre condo puisse refléter vos désirs… «Nous sommes les seuls à offrir un tel service. On y trouve de tout et on s’adapte aux dernières tendances et aux goûts des clients», de souligner Paul Martin, le vice-président ventes et marketing chez Samcon.

Adjacent au siège social de l’entreprise, sur le boulevard René-Lévesque Est à Montréal, le Centre de Design Samcon s’étend sur 2 200 pieds carrés et reproduit cinq modèles de cuisines et deux salles de bains. Cela fait déjà 10 ans que l’entreprise a créé cette salle de montre. «Ici, le client peut voir tous les éléments de finition standard qui sont inclus dans son condo. Cependant, selon le budget du client, on peut faire de nombreux ajouts. Nous sommes là pour conseiller le client à personnaliser son condo», de dire Josée Moquin, conseillère en design. Tout s’étale donc à la vue du client, les échantillons sont là et on peut les toucher. «Tout est déplaçable, on peut prendre les échantillons à la lumière, voir la couleur, la texture, faire des combinaisons, etc. Tout est fait pour répondre aux différents besoins et goûts de notre clientèle», d’ajouter Mme Moquin. On y trouve donc une section pour tous les éléments de finition, armoires, comptoirs, poignées, revêtements de plancher, céramiques, portes intérieures et boiseries, robinetteries, etc. «On s’assure aussi d’avoir des nouveautés qui reflètent les tendances actuelles du marché», de mentionner Mme Moquin. Une fois que le client a pris sa décision, tout est couché sur papier et expédié au chantier. Le Centre de Design devient donc un incontournable qui permet d'éviter les erreurs. Mais que l’on se rassure, s’il survient des pépins après la vente, Samcon possède deux équipes qui se chargeront de remédier à la situation. «Nous avons à cœur la satisfaction de nos clients et nous faisons tout ce qui est possible pour livrer des condos qui répondent à leurs attentes», de dire M. Martin. Fier de la qualité de ses produits, Samcon est le seul constructeur à offrir une garantie complète de 2 ans sur tous ses condos. Il s'agit là d'un autre avantage de se procurer un condo Samcon. «Nous détenons la palme Platine du programme de Garantie des Maison Neuves de l'APCHQ (Association Provinciale des Constructeurs d’Habitations du Québec), ce qui signifie que nous avons maintenu un taux de satisfaction de notre clientèle supérieur à 97% et ce, depuis près de 20 ans», de mentionner M. Martin. De plus, nous sommes fiers de notre titre de constructeur no 1 à Montréal depuis 1997. Nous venons aussi de remporter deux prix Domus de l'APCHQ, l’un à titre de Constructeur de l’année et l’autre pour la meilleure unité de condo de 200 000 $ à 300 000 $. En tout, l’entreprise a récolté huit prix Domus depuis ses débuts, dont trois à titre de Constructeur de l'année. André C. PASSIOUR CENTRE DE DESIGN SAMCON, 514-845-3883 ou www.samcon.ca 76

3/5/10

2:41 PM

Page 77

003074

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

5:46 PM

Page 78

IMMOBILIER LES LES PROJETS PROJETS IMMOBILLIERS IMMOBILLIERS ÀÀ MONTRÉAL MONTRÉAL

Tour

d'horizon

Jardins Darling ARRONDISSEMENT HOCHELAGA-MAISONNEUVE. PRÈS DES MÉTROS PRÉFONTAINE ET JOLIETTE. 16 CONDOS SPACIEUX (3 1/2ET 4 1/2). PRIX: À PARTIR DE 189 900$ (TAXES INCLUSES).

PROMOTEUR: DÉVELOPPEMENT MAS.

Les Développements MAS est une entreprise spécialisée et dynamique qui œuvre dans le domaine de la construction résidentielle sur l’île de Montréal depuis 1998. Alors que les unités de l’Îlot Saint-Clément sont entièrement vendues et qu’il ne reste que deux unités au projet Loft du Havre (près du métro Frontenac), le promoteur vient de lancer un nouveau projet résidentiel en plein HoMa. Il s’agit du Jardin Darling, un projets de seize unités, caractérisées par une fenestration abondante. Ce projet magnifique au cœur du quartier HoMa, un secteur en pleine expansion, sera bordé par la promenade Ontario, qui comporte une multitude de boutiques, banques, restaurants et autres services. À quelques minutes de marche de deux stations de métro (Préfontaine et Joliette), la localisation du Jardin Darling est idéale. Le projet est entouré d’îlots de verdure, face à un parc, une bibliothèque et une piscine intérieure, à proximité de la piste cyclable du parc linéaire de la rue Notre-Dame. La dimension des unités varie entre 890 et 1000 pieds carrés. Elles sont offertes à partir de 189 000$.

Des stationnements sont disponibles.

Le Lumen ARRONDISSEMENT VLLE-MARIE. RUE LAFORCE. DANS LE QUADRILATÈRE FORMÉ DU BOULEVARD DE MAISONNEUVE ET DES RUES PARTHENAIS, SAINTE-CATHERINE ET DE LORIMIER. PHASE I: 81 APPARTEMENTS EN COPROPRIÉTÉ. SUPERFICIE: DE 693 À 1349 PIEDS CARRÉS. PRIX: 189 000$ À 372 000$ (TAXES INCLUSES). PROMOTEUR: DIAMOND TRUST. DÉBUT DE LA CONSTRUCTION: AVRIL 2010

Le vaste terrain abandonné, où devaient être construites les phases subséquentes du projet Square Cartier, trouve enfin une nouvelle vocation. Un immeuble de huit étages sera d'abord construit. Doté d'une structure de béton, il comprendra des ascenseurs, une terrasse sur le toit et un stationnement souterrain. Toutes les unités auront un balcon pour profiter de la vue dégagée sur les environs... et les feux d'artifices. Deux autres phases sont prévues, de 75 et 74 unités. .

Le Saint-Antoine ARRONDISSEMENT VILLE MARIE. 1200, RUE ST-ALEXANDRE. MONTRÉAL. T. 514-861-1200. TÉLÉCOPIEUR : 514-861-1201. LA MAJORITÉ DES ACHETEURS DE LA PHASE I ONT EMMÉNAGÉS. LA PHASE II EST MAINTENANT EN VENTE. PRIX : CONDOS À PARTIR DE 173 990$. PROMOTEUR : BELCOURT.

Un ancien immeuble commercial a été démoli pour faire place à l'édifice, qui aura quatre étages. Doté d'une structure de bois, il comptera un ascenseur. Des terrasses privées seront aménagées sur le toit. Plusieurs copropriétaires auront une vue sur le centre-ville ou le Vieux-Montréal. Le stationnement intérieur sera réparti sur deux niveaux.

Les condos Azur CONDOS AZUR, BUREAU DES VENTES SITUÉ AU 2525, AVENUE DES ÉRABLES, COIN SHERBROOKE EST MONTRÉAL, T. : 514-369-3999 1 APPARTEMENTS DE 450 À 1385 PIEDS CARRÉS. LE PRIX DE VENTE S’ÉTEND DE 192 000 À 375 000$, TAXES ET GARAGE INCLUS. IL FAUT RETRANCHER 30 000$ POUR UNE UNITÉ SANS GARAGE

003081

Imaginez la vie dans un quartier du centre-ville, frôlant le Plateau, avec vue sur le fleuve Saint-Laurent et le pont Jacques-Cartier... Située ni trop près ni trop loin du centre névralgique du quartier – magasins, restos et bars –, cette adresse exceptionnelle à l'angle de la rue Sherbrooke et Des Érables se trouve au coeur même d'une zone verte composée de trois parcs magnifiques. Imaginez aussi, directement de votre condo ou de la terrasse du toit, avoir les feux d'artifices du Vieux-Port plein la vue.

514.378.2626 jpbourguet@yahoo.ca www.jpbourguet.com

LA CAPITALE DU MONT-ROYAL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

CLUB MÉRITAS PLATINE 2009 27IÈME AGENT SUR 1500 DU RÉSEAU DE LA CAPITALE DU QUÉBEC. MERCI ! À TOUS MES CLIENTS 78

2008

2009

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

6:06 PM

Page 79

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

5:50 PM

Page 80

Lofts St-Alexandre ARRONDISSEMENT VILLE MARIE. 1200, RUE ST-ALEXANDRE. MONTRÉAL. T. 514-861-1200. LA MAJORITÉ DES ACHETEURS DE LA PHASE I ONT EMMÉNAGÉ. LA PHASE II EST MAINTENANT EN VENTE. PRIX : CONDOS À PARTIR DE 173 990$. PROMOTEUR : BELCOURT.

Dans une ville à l'intense diversité culturelle telle que Montréal, entourée du vibrant Quartier des spectacles, le secteur le plus tendance du centre-ville vit à votre rythme. Un loft qui en dit long sur vous et vos moments privilégiés. Un instant suspendu voué à la découverte. Voilà tout l'esprit des 200 condominiums de type loft, situés au cœur de la ville. Des services modernes et des attraits qui changeront votre quotidien, du moment où le portier vous accueillera à l’instant où vous découvrirez votre nouvel environnement.

La fiabilité d’un concierge résidant, la tranquillité d’esprit de vous savoir dans un espace sécuritaire… Goûtez aux bienfaits immédiats et futurs d’un immeuble magnifiquement entretenu..

EUGÈNE FRANCOEUR Rénovations résidentiel Armoires de cuisine, boiseries, menuiserie, planchers, portes et fenêtres, plomberie, plâtre et peinture, salle de bain, balcon (Fibre de verre) Rampes en aluminium, revêtement ext.(Aluminium) Finition intérieur & extérieur Cell. : (514) 219-2623 Bur. : (514) 504-6924 e_francoeur2000@hotmail.com

Le Wilson ARRONDISSEMENT VILLE MARIE. 1061, RUE SAINT-ALEXANDRE (INTERSECTION RUE DE LA GAUCHETIÈRE). ENVIRON 100 LOFTS. PROMOTEUR ET CONSTRUCTEUR: GROUPE D'INVESTISSEURS, MAJORITAIREMENT ISRAÉLIENS. KARL FISCHER ARCHITECTE. SUPERFICIE: ENTRE 560 ET 1560 PIEDS CARRÉS. PRIX: DE 225 000$ JUSQU'À 525 000$ (TAXES ET ÉLECTROMÉNAGERS INCLUS)

L'ancien immeuble industriel de sept étages, construit en 1911, gagnera quatre étages, qui seront en retrait. L'ancienne brique, les colonnes et les poutres de béton seront préservées dans l'édifice existant. L'esprit industriel sera reproduit aux étages supérieurs. Il y aura une salle d'exercice et un grand salon, avec une table de billard et un écran géant.

Les condos POM

peinture

ARRONDISSEMENT VILLE MARIE. 555, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE EST (INTERSECTION RUE SAINT-HUBERT). 143 APPARTEMENTS EN COPROPRIÉTÉ. PROMOTEUR ET CONSTRUCTEUR : GROUPE CANVAR. GEIGER + HUOT ARCHITECTES. SUPERFICIE : DE 675 À 1226 PIEDS CARRÉS. PRIX : À COMPTER DE 199 000 $ (TAXES EN SUS)

PEINTRE D’EXPÉRIENCE Travail propre et soigné, références sur demande Estimation gratuite Michel: (514) 867-8145

Situé au coin de la rue St-Hubert et du boulevard René-Lévesque, le bâtiment POM offre à ses clients des condos luxueux à prix abordable au cœur de la ville.La construction de l'immeuble de 10 étages avance rondement. Il y aura une terrasse et une piscine sur le toit. Les stationnements seront souterrains pour faire place à une cour intérieure. Les copropriétaires devraient emménager l'automne prochain.

• • • • • •

41 condos sur 1 ou 2 niveaux Structure de béton Ascenseur Vue Air climatisé Garage intérieur

30% VENDU 80

909028EX

712031B

2:42 PM

Page 81

003059EX

3/5/10

003078EX

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:42 PM

Page 82

RÉNOVATIONS solariums SOLARIUMS ZYTCO

Heureux qui vit avec

la lumière

extérieure à l'année

Au début du printemps, alors qu'à peu près tout le monde a le moral sous zéro à cause du manque d'exposition à la lumière du soleil, qui n'a pas déjà rêvé, en passant près d'une maison dotée d'un beau grand solarium, d'investir à son tour dans cette manière bien originale d'agrandir sa maison? De plus en plus, des gens osent faire le saut vers cette forme extrême de luminothérapie.

Chaque année, la demande est plus élevée pour les solariums. Les gens sont maintenant très sensibles aux bienfaits de la lumière sur leur humeur. Pour bien des gens, le solarium est la dernière étape qu'ils franchissent en matière de rénovation dans leur maison. Ils ont déjà la piscine et le spa, alors pour augmenter encore d'un cran leur qualité de vie, ils choisissent le solarium. Au Québec, actuellement, bien des gens âgés de 40 à 75 ans sont rendus là. Les gens veulent vraiment agrandir leur maison d'une façon différente, en se donnant une belle vue sur l'extérieur. De plus, un solarium leur donne l'impression de vivre dehors à longueur d'année.

Trois ou quatre-saisons ?

Aujourd'hui, l'industrie du solarium est bien développée et il y en a pour tous les goûts et tous les budgets. D'abord, il faut savoir qu'il existe des solariums trois-saisons et des quatre-saisons.

On peut utiliser les solariums trois-saisons huit ou neuf mois par année, en fonction de l'orientation du soleil et de notre chauffage d'appoint. Pour construire un solarium trois-saisons, on utilise un verre simple de cinq ou six millimètres. Pour les solariums quatre-saisons, c'est plutôt du verre thermos qui est utilisé, à deux ou trois épaisseurs. La structure d'un solarium quatre-saisons est scellée, les planchers sont isolés et on recommande souvent d'installer des tuiles chauffantes. Ce type de solarium est vraiment un agrandissement de la maison et son chauffage est le même que celui du reste de la propriété.Il semble que, dans le monde du solarium sur-mesure, les gens ont de plus en plus des idées de grandeur. «Depuis quelques années, les gens ne veulent plus de boîtes carrées classiques. Ils veulent de l'architecture, des vitraux, de la couleur, du bois travaillé, etc. D'ailleurs, le cèdre est de plus en plus demandé chaque année. C'est un matériau riche et chaleureux», affirme M. Lavoie de Zytco Solariums. Évidemment, toutes ces options, tout comme le besoin de faire une fondation, si c'est exigé par la municipalité, font monter significativement la facture globale du solarium. Toutefois, si on reste dans un produit haut de gamme, mais sans extravagances, un solarium trois-saisons sur mesure de dimension modeste (10 pieds par 10 pieds) coûte aux alentours de 10 000$. Pour le même espace, mais quatre-saisons, il faut plutôt allonger 20 000$ ou 25 000$. Évidemment, il vaut mieux investir dans sa propriété et non la dégrader en se créant des problèmes éventuels avec des produits de mauvaise qualité. Il ne faut donc pas lésiner pas sur la qualité, surtout en ce qui a trait au verre. C'est très important, car il faut savoir qu'un solarium, c'est fait à 85% de verre. Les installations et le verre sont garantis pendant une certaine période de temps, mais la durée de vie d'un solarium est généralement plus longue. Ça peut durer jusqu’à 25 ans sans avoir besoin d'y faire de travaux majeurs. Patrick GAGNON ZYTCO www.zytco.com 82

LIVING

LOFT

4349,

4441,

3/5/10

2:42 PM

Page 83

S A I N T- D E N I S

S A I N T- L A U R E N T

MONTRÉAL,

MONTRÉAL,

514

514

527.1293

759.8292

004013

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

DH.Printemps2010(43-84).qxd:Layout 1

3/5/10

2:42 PM

Page 84