Issuu on Google+

NĂşmero 475 / Julio de 2011

rocas y minerales


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Pรกgina 3


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 4

sumario 32

475

Editorial: La minería mundial

7

Expomatec 2011 - Un arranque difícil

8

Expomatec 2011 - Expositores

12

Nuevo libro Demoliciones por Voladura

28

Primera miniexcavadora Bobcat E50 30

vendida en España

38 40 4

de la industria en Madrid

34

Walkia celebra el Día del Cliente

36

Entrega de una cargadora LHD Sandvik LH517 38

Doosan presenta nuevos modelos conformes 40

con la normativa Stage IIIB

JULIO 2011

rocas y minerales 

32

Presentación de las ferias parisinas

a Aguas Teñidas

Ritchie Bros. lanza un nuevo servicio de seguro

44

de equipos en sus subastas europeas

COLABORADOR TÉCNICO Roberto García Ovejero Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales, Ingeniero Técnico de Minas IMPRIME Apyce

ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa DISTRIBUCIÓN José Luís Arés SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 Fax: 91 415 16 61 www.fueyoeditores.com DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972

42

EDITA

Caterpillar presenta la nueva serie B de dúmperes articulados

44

REPRESENTANTES EXTRANJERO

48

ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920

Auditorías de la operación minera en canteras basadas en la definición de indicadores ecónomicos

52

DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jesús García

MAQUETACIÓN Charo Motrel

Una Case CX700B en operaciones de extracción en la región de Eifel, Alemania

EDITOR-DIRECTOR Luís Fueyo Geólogo

(KPI´S)

L

nuestra

portada

Maxam vuelve a la portada de Rocas y Minerales con una imagen de un frente de cantera donde varios equipos de movimiento de tierras están trabajando en el material obtenido tras una voladura. Este fabricante español de explosivos es una de las multinacionales más importantes del mundo con delegaciones en los países con mayor actividad minera, que además de proveer de un explosivo de calidad, con una importante variedad de tipologías en explosivos, cordón detonante y detonadores, cuenta con una división de servicio que ofrece al cliente optimizar sus voladuras de acuerdo a sus necesidades, al diseño de la planta, la naturaleza de la roca, etc. Para más información, contactar con: MAXAM Avda. del Partenon, 16 - Campo de las Naciones 28042 MADRID Teléfono: 91 722 01 00 - Fax: 91 722 01 01 e-mail: general@maxam-corp.com

FRANCIA Regie Publicite Industr. 61,Bd de Picpus F 75012 París (Francia) Tel.: 00-33-1-44748644 Fax: 00-33-1-43-449426 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Pรกgina 5


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Pรกgina 6


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 7

edit or ial los permisos para la apertura de una explotación de minería metálica puede estar entre los 4 y 5 años, lo que hace que las multinacionales no puedan plantearse, en muchas ocasiones, este tipo de aventuras con unos tiempos tan dilatados y sin una plena certeza de que finalmente se podrá llevar a cabo. En Sudamérica la situación es completamente diferente. La simple geología de unos países atravesados por la cordillera de Los Andes hace que la variedad y cantidad de metales que se encuentran en el subsuelo sea algo incuantifica-

La evolución de los equipos y las técnicas mineras hace que aparezcan nuevos yacimientos que actualmente puedan ser rentables, tanto por la evolución de las propias técnicas como por el precio mundial de los metales ble. De hecho, es posible que en países como Perú, Colombia, Méjico o Argentina el porcentaje de suelo explorado se encuentre entre el 10 y el 12%, mientras en países como Brasil y Chile esta cantidad ascienda hasta el 15%. De ahí que las grandes multinacionales mineras se encuentren explorando, abriendo y explotando los recursos que tienen estos países. No es que en estos países la minería sea más permisiva, simplemente saben de los beneficios en general que reporta y son conocedores igualmente de los réditos que deja a las economías de dichos países. Es por ello, que con unas medidas medioambientales igualmente muy estrictas se permita realizar e incluso se promueva este tipo de actuaciones industriales. La situación actual del precio de los metales es una locura. Más de 1.035 € la onza de oro, casi 24 € la de plata, cerca de los 1.194 € la onza de platino y casi 526 € la de paladio da una muestra de cómo se encuentran cotizados actualmente los metales preciosos. Estos precios de mercado de los metales precio-

España es un país muy variado en su geografía y geología, pudiendo encontrar una gran cantidad y diversidad de minerales de difícil localización en el resto de Europa. La situación actual de nuestro país no es ni será la mejor en unos años para permitirnos desentendernos de una posible e importante fuente de ingresos que genera multitud de puestos de trabajo directos e indirectos. Sin embargo, aquí parece que nadie quiere verlo, y con una Ley de Minas anticuada y que no se ajusta ni a la realidad ni a la necesidad, seguimos viendo cómo las grandes multinacionales mineras se llevan sus millones de dólares a proyectos en países donde en un periodo de dos o tres años como mucho se les garantiza que pueden estar extrayendo el mineral. El país está como para seguir perdiendo puestos de trabajo, inversiones a gran escala y todo aquello que dinamice la economía, y aunque esto es España, creo que no nos merecemos lo que estamos sufriendo y mucho menos la clase política que tenemos.

7 JULIO 2011

H

an sido ya varias veces en los últimos 200 años de la historia que los precios de los metales han sufrido fuertes incrementos. Sin embargo, han sido muy escasas las veces que han visto una tendencia positiva tan larga en el tiempo y con una pendiente tan inclinada en lo que a los precios se refiere. Las causas de esta última escalada son el despegue de los países asiáticos, liderados por China, cuyos consumos de materias primas están muy por encima de los que nunca hubieran estimado los analistas más certeros. China e India, con unos crecimientos económicos impensables en Europa y que posiblemente ya nunca se verán, necesitan de todo tipo de metales, metales preciosos y minerales industriales para el desarrollo de su industria, tanto para el consumo propio como para todas aquellas empresas externas a las que fabrican. Europa ha sido hasta no hace muchos años uno de los continentes mineros más importantes. El agotamiento de sus reservas y las cada vez más estrictas y restrictivas limitaciones medioambientales hacen que la extracción de los recursos minerales se limite a aquellas explotaciones con muchos años de antigüedad, como es el caso de Neves Corvo, en Portugal, y sean relativamente pocas las de nueva apertura. En España también influyó, y sigue en el recuerdo de todos, el desastre de la multinacional Boliden, que nunca se hizo responsable y tampoco pagó las multas y ayudas a las que estaba obligada. La evolución de los equipos y las técnicas mineras hace que aparezcan nuevos yacimientos que actualmente puedan ser rentables, tanto por la evolución de las propias técnicas como por el precio mundial de los metales. De hecho, muchas veces son tratadas las escombreras de antiguas minas para la recuperación mineral que no se obtuvo en su tratamiento inicial. Sin embargo,

sos y de los metales industriales está generando que los chinos compren producciones anuales completas a un precio cerrado y negociado, e incluso en otras ocasiones compren las explotaciones. En África, casi todas las minas de nueva apertura son de empresas chinas o participadas por compañías de este país. Este auge en el precio de los metales está llevando a que las propias empresas chatarreras de España y de todo el mundo se encuentren en sus manos con un material cuyo precio se ha quintuplicado en relativamente poco tiempo. De ahí que los robos de cobre y otros metales en todo tipo de industrias se hayan visto igualmente incrementados con grandes bandas organizadas que posteriormente gestionan también su comercialización.

rocas y minerales 

LA MINERÍA MUNDIAL


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 8

Fer ia s Y Co n Gr es o s

Expomatec 2011 Un arranque difícil

Se ha celebrado recientemente en Madrid Expomatec, otra feria de obras públicas, construcción y minería que viene a cubrir los mismos sectores que otros eventos feriales ya existentes en España. La difícil situación económica que está atravesando el país no ha ayudado lo más mínimo a este nuevo proyecto, habiéndose celebrado en el mismo año y a mes y medio de la feria sectorial de Zaragoza, lo cual tampoco ha favorecido a esta primera edición de Expomatec.

rocas y minerales 

JULIO 2011

8

Figura 1.- Pasillos de Expomatec el jueves por la mañana, el momento de mayor afluencia a la feria.

E

xpomatec 2011, la Feria de Infraestructuras, Maquinaria de Obra Civil, Extracción y Minería, cerró su primera edición el pasado 28 de mayo, en la Feria de Madrid, con un balance muy distinto

según se le pregunte a los organizadores, expositores o a los visitantes. El salón, organizado por IFEMA conjuntamente con el Grupo TPI, reunió la participación de 78 empresas expositoras y 228 marcas representa-

das, con presencia de algunas de las firmas líderes del sector, que mostraron lo más avanzado en maquinaria y tecnología para la construcción de obra civil. La Feria, que ocupó una superficie neta expositiva de

8.000 m2, recibió, según la propia organización, a un total de 5.371 profesionales vinculados todos ellos al sector de las obras públicas, construcción y minería. Según la estadística realizada por el Salón relativa a la


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 9

Figura 2.- El Proyecto Fenix presentado en Expomatec.

público y la oportunidad de la Feria, como otro foro para el sector.

PRIMERAS VALORACIONES Entre otras valoraciones en torno a esta primera edición de Expomatec, el director general de Sandvik y miembro del comité organizador de la Feria, Juan Sanz, destacó el nivel de los visitan-

tes, si bien con necesidad de que se potencie la afluencia en próximas ediciones. “Hemos visto en la feria, explicaba, a profesionales interesantes, prescriptores y gestores de compras”. Ello les ha permitido formalizar distintas operaciones, pendientes de su posterior cierre, y transmitir una imagen de marca sóli-

Figura 3.- Algunos expositores contaron con stand de grandes dimensiones y diseños espectaculares.

9 JULIO 2011

Obra Civil, Extracción y Minería, Expomatec, a tenor de la valoración de algunas de las empresas participantes, son el nivel, profesionalidad y la representatividad de los profesionales, un goteo de visitantes marcado por la actual situación del mercado, un programa de jornadas con poca afluencia de

rocas y minerales 

segmentación de los visitantes, los sectores profesionales con mayor peso fueron empresas constructoras, que han supuesto el 18,06% del total de visitantes, seguido de Administraciones Públicas, con un 12,32%; empresas alquiladoras, un 11,80%; concesionarios y distribuidores, un 11,39%; subcontratistas, un 10,92%; consultores e ingenieros, un 9,82%; minerías y canteras, un 9,08%; fabricantes, un 8,81% y otros profesionales, un 7,81% del total. Asimismo, los sectores de actividad de mayor interés para los profesionales registrados han sido movimiento de tierras, que representó un 10,23%, seguido del de carreteras, con un 8,26%; tunelación, con un 8,58%; demolición y reciclaje, un 7,74% y perforación, con un 7,38%. Tras ellos figuran, extractivos y minería (6,66%); compactación (6,45%); tratamiento de áridos y fabricación de materiales (5,98); ferrocarril (5,79%); empresa constructora e ingeriería (5,36%); fabricación y aplicaciones de mezclas (5,54%); accesorios e implementos (5,04%); generadores de energía (4,48%); vehículos construcción obra civil (4,22%); manipulación de carga (4,18%), y elevación de materiales (4,11%). Un dato destacado de esta edición de Expomatec ha sido, según la dirección, la convocatoria de profesionales procedentes de todas las Comunidades Autónomas de España, destacando tras Madrid, Castilla La Mancha; Castilla y León, Cataluña, Andalucía, País Vasco y Comunidad Valenciana. Las notas que resumen el cierre de la primera edición de la Feria de Infraestructuras, Maquinaria de


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 10

Ferias

Y ConGresos

da, “lo cual es especialmente importante en la actual situación”. Sanz describió muy positivamente las instalaciones y servicios. En términos similares se pronunció el responsable de la división de asfalto de EMSA, Manuel Álvarez, quien destacó el gran interés suscitado por algunos de los encuentros paralelos y, muy en particular, las VI Jornadas Nacionales de ASEFMA, cuya afluencia debía capitalizarse hacía el Salón con la posible celebración en próximas ediciones dentro del propio pabellón. También reseñó el alto perfil de los

La Feria, que ocupó una superficie neta expositiva de 10.000 m2, recibió, según la propia organización, a un total de 5.371 profesionales vinculados todos ellos al sector de las obras públicas, construcción y minería. positivamente el interés de algunas jornadas técnicas; el recinto ferial de IFEMA, la ubicación de Expomatec y la atención del personal. Según Luís Puertas, director comercial de Volvo Maquinaria de Construcción y miembro del comité organi-

mensajes de las Jornadas que se han desarrollado estos días, de forma paralela a la exposición comercial, y que hablan de la necesidad de reforzar la internacionalización de nuestras empresas y de abrirse a los mercados exteriores.

rocas y minerales 

JULIO 2011

10

Figura 4.- Conferencia del foro Expomatec.

profesionales que acudieron a su stand, fundamentalmente propietarios de empresas y jefes de compras y la oportunidad de acceder a profesionales llegados de todos los rincones de España “gracias a la céntrica ubicación de Madrid” Para el director general de Maquinter, S.A., Lorenzo Wakonigg, también fue buena la valoración del visitante, aunque con necesidad de reforzar la afluencia.”. Asimismo, valoró

zador de Expomatec, “ha visto cumplidos sus objetivos en Expomatec 2011, ya que ha supuesto una oportunidad excelente para atender a nuestros clientes, en un magnífico entorno” En cuanto a la afluencia de visitantes, señala que está en consonancia con el difícil entorno económico en que se mueve este sector, explicando que “no hay compradores, ahora mismo en España no hay mercado”. Afirmaciones que coinciden con unos de los

JORNADAS PROFESIONALES Precisamente algunas jornadas técnicas fueron muy bien valoradas por determinadas empresas participantes y visitantes profesionales, al permitir dibujar una fiel radiografía del segmento de las infraestructuras, maquinaria de obra civil, extracción y minería. Empresas como Atlas Copco, Riegos Programados, Aritema y Maquinter tuvieron oportunidad de participar, a través de conferencias sobre sus

tecnologías y productos, en el Foro de Expositores. La estrella de estos encuentros fue el I Congreso sobre Infraestructuras y Construcción, Foro Expomatec 2011, organizado por el Grupo TPI. Dicho Foro, que se desarrolló entre el 24 y el 27 de mayo, arrancó con el repaso de los factores de competitividad y la internacionalización. En la segunda jornada, se incidió en la necesidad de mantener la inversión en infraestructuras, y en distintos modelos de financiación alternativos, ante las dificultades para conseguir créditos bancario, tales como la emisión de obligaciones por parte de las empresas concesionarias, la profundización en la colaboración público-privado, o el “pago por uso” de las infraestructuras. En cuanto a la gestión de las infraestructuras, los ponentes resaltaron que tanto el sector público desde la colaboración, como el privado desde la competitividad, llegan a un objetivo común, el de “aumentar la musculatura tecnológica”. El tercer día se centró en las claves del mercado de la subcontratación en España, en donde se apeló a la unidad del mismo para encarar la reducción de la actividad y los márgenes cada vez más ajustados, y los retos en demolición y gestión de residuos, en donde se hace necesaria una especialización y ofrecer un valor añadido en los trabajos de demolición. La especialización también es imprescindible para vender y alquilar maquinaria, como se puso de manifiesto en la última jornada, junto con una estrategia de internacionalización que consiga nuevos nichos de mercado en el exterior.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Pรกgina 11


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 12

Fer ia s Y Co n Gr es o s

Expomatec 2011 Expositores

AGINTECO

La empresa Aginteco Ingeniería, S.L. estuvo en Expomatec exponiendo los siguientes productos: Por un lado, mostró la maquinaria de perforación de la firma Italiana Mc Drill Technology para trabajos de perforación

De la italiana Geo Misure se expusieron equipos para el control de parámetros de perforación e inyección en trabajos con hélice continua, jet grouting, inyecciones de compensación, inyecciones tubo manguito, perforación con Jumbos en túneles, etc.

ALEXIMPORT

Aleximport, S.A. estuvo presente en Expomatec mostrando una importante gama de sus productos habituales, además de importantes novedades. De la firma japonesa NPK, se presentó el demoledor primario NPK SV-

hidráulico de 360º de la serie ERC y EX30, unas fresadoras de asfalto que permite ajustar la profundidad de corte para trabajos que requieran gran precisión, y de la firma italiana Komplet se presentó el grupo móvil CRM-50, que tritura el cable

rocas y minerales 

JULIO 2011

12

Aginteco contó con varios equipos expuestos en la pasada Expomatec.

en túneles, voladuras, pozos de agua, geotermia, anclajes, micropilotes, pilotes, jet grouting, y recalces presentando como novedad el nuevo modelo MDT40SK especialmente diseñado para la ejecución de paraguas de micropilotes en interior de túneles y el modelo MDT80VEG para perforación de pozos de Geotermia. También mostró los equipos de inyección de la firma italiana Italiana S.T.A., y el material de perforación de la alemana Kolhermaier Drilling Technologies, especializados en material de perforación para sistema OD, perforación de pozos de Geotermia.

y el material de geotecnia fabricado por la propia empresa, consistente en anclajes al terreno con cable, provisionales y permanentes, barra de acero Bs500, Bs650, Bs1050 para edificación, bulonaje, anclajes y recalces; barra autoperforante marca Dywldrill con todos sus accesorios para ejecución de bulones, anclajes y micropilotes; tubo de armadura para trabajos de micropilotes; Instrumentación Geotecnia para control de carga en anclajes, inclino metros, piezómetros, extensómetros, células de presión, etc., representando a la firma Ingauss

Stand de Aleximport en la pasada Expomatec.

24 de 2.400 kg de peso, con dos cilindros hidráulicos y un sistema multiplicador de presión incorporado, que destaca por su gran fuerza de corte. Para demoliciones secundarias, el demoledor NPK U-45JR es la última incorporación a la línea. Su característica más importante es una cuchilla más larga para cortar perfiles metálicos. La cizalla K-3J de 280 kg también fue expuesta. Incorpora, como todos los equipos NPK, el sistema multiplicador de presión, lo que le proporciona la mayor fuerza de corte en su rango de peso. De la firma Erkat se mostraron fresadoras con giro

separando el plástico y el cobre, y reduciendo éste a viruta, con una producción aproximada de 50 kg/hora. Aleximport es una de las pocas empresas que puede mencionar que en Expomatec realizó alguna operación de venta de maquinaria sin estar previamente negociada.

ANEFA

La Asociación Nacional de Empresarios Fabricantes de áridos, ANEFA, estuvo presente en esta edición de la feria de Expomatec con un stand muy representativo, y con una serie de actos paralelos que garantizaban la pre-


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 13

ARITEMA

Aritema, el fabricante madrileño de plantas y equi-

pos para la separación por vía húmeda y lavado de áridos y minerales, estuvo presente en Expomatec con una criba probabilística, además de multitud de plantas en la diversa cartelería que decoró su espacio. La gama de grupos compactos de lavado por hidrociclón de Aritema se caracteriza por un diseño especialmente preparado para el lavado de arenas sin pérdida de finos y con una reducida humedad de salida. Están formados por la cuba, la bomba, el hidrociclón y el escurridor, y Aritema cuenta en su gama de fabricación con más de 10 modelos diferentes. El equipo que se expuso en la feria fue una criba probabilística. Concretamente se trataba de un modelo primario, el CP-200/3, un equipo accionado por dos motores de 3 kW cada uno. El ancho de este modelo es de 2

Criba probabilística de Aritema en el stand de Expomatec.

ATLAS COPCO

La multinacional Atlas Copco contó con un stand de grandes dimensiones en Expomatec donde el diseño y la imagen ocuparon la

13 JULIO 2011

sencia de técnicos y canteros durante prácticamente toda la feria madrileña. En su stand, todos los asociados pudieron contar con un espacio especialmente decorado y diseñado para la realización de reuniones, intercambio de ideas o simplemente como espacio de descanso. En dicho stand, los responsables de la zona centro informaban a los interesados sobre el funcionamiento de la Asociación, su forma de trabajo, y los congresos y seminarios que realizan a lo largo del año. Coincidiendo con la celebración de Expomatec, ANEFA organizó en las instalaciones de Feria de Madrid la asamblea general, donde se trataron los temas concernientes a la Asociación.

tillos en fondo, bocas, tallantes y triconos. Además había un pequeño compresor y un equipo para el corte de hormigón. Sin embargo, lo que más llamó la atención fue el grupo móvil sobre cadenas allí expuesto. Se trataba del grupo móvil sobre cadenas como molino impactor PC1060 I, un equipo con una boca de alimentación de 1.000 x 600 mm que alcanza una producción de 200 t/h. Accionado por un motor Caterpillar, este equipo de 30 t de peso tiene unas dimensiones de 11,5 m de longitud, 2,55 m de ancho y 3,2 m de altura. Este modelo es el más pequeño de una gama formada por seis unidades

rocas y minerales 

Stand de ANEFA en la pasada Expomatec.

metros y cuenta con tres bandejas para el corte en cuatro granulometrías diferentes. Estos equipos de Aritema son muy conocidos en España por ser varias las docenas que se han instalado en todo tipo de explotaciones de áridos en prácticamente todas las provincias. Su diseño, fabricación e instalación llave en mano ha hecho de Aritema un excelente proveedor en este tipo de equipos.

Entre todos los equipos expuestos destacó el grupo móvil PC1060 I.

mayor parte de su espacio contratado. Los equipos que allí se expusieron estuvieron todos colocados en el lateral del stand, excepto el simulador de herramientas de construcción, que contó con un espacio preferencial en la parte frontal del stand. De la división de carreteras se expuso una extendedora y dos compactadores, de la división de martillos hidráulicos fueron también dos los equipos mostrados, uno de pequeño tamaño y el modelo 1700. Para perforación se mostraron dos mar-

diferentes que van desde las 30 t de este modelos hasta las 80 t del PC1610 IG.

BIURRARENA

Biurrarena, S. Coop., importador exclusivo de maquinaria de obra pública de la marca Hyundai para España (salvo Islas Canarias), presentó oficialmente la nueva Serie-9, en el mercado español, en la feria de Expomatec, igualmente mostró dos equipos móviles de sus representadas Hammel y Finlay.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 14

Ferias

Y ConGresos

Varios equipos de excavación y trituración se expusieron en el stand de Biurrarena en Expomatec.

rocas y minerales 

JULIO 2011

14

En la feria la serie 9 estuvo representada por las excavadoras R290NLC 9 y R170W 9, de cadenas y ruedas respectivamente, la miniexcavadora R60CR 9 y la cargadora de ruedas HL770 9. La R290NLC 9 tiene un peso operativo de casi 30 t, una potencia de 230 HP a 1.900 rev/min, una profundidad de excavación de 6,84 metros y una capacidad del cazo de 0,64 a 1,91 m3. Por su parte, la R170W 9 es un modelo sobre ruedas accionado por un motor de 153 HP a 2.100 rev/min. Cuenta con un peso de 18,6 kg, un diseño de brazo que le permite profundidades máximas de excavación de 5,82 metros y monta cazos con capacidades entre 0,39 y 1,05 m3. Para el sector más reducido se expuso la R60CR-9, mientras que para la cargadora sobre ruedas HL770-9 fue el modelo elegido de una gama muy completa de cargadoras. Se trata de un modelo de algo más de 23 t de peso y con un altura de volcado a 45º de 2.090 mm. Además, Biurrarena mostró el nuevo precribador móvil sobre cadenas Finlay 863 para trabajos de clasificación primarios, así como el Hammel VB750 DK, un equipo para los sectores relacionados con el reciclaje y revalorización de residuos.

Se caracteriza por su alto par y baja velocidad de rotación, para la trituración y reducción de materiales tan variados como palets, traviesas de ferrocarril, tocones de madera, voluminosos y chatarra, entre otros.

BOART LONGYEAR

La empresa Boart Longyear, mundialmente conocida en el sector de la perforación, estuvo presente en Expomatec a través de un distribuidor de España. Concretamente se trataba del distribuidor en Porriño, en Pontevedra. Distribuciones Pako, como se conoce a esta empresa comercializadora de material de sondeo, minería e instrumentación, contaba con una importante muestra de todo tipo de materiales y fungi-

bles para el sector de la perforación. Tubería, varillaje, bocas, coronas, etc., en distintos diámetros, calidades y diseños, en función de su uso final, fueron expuestos en el stand de Expomatec. Distribuciones Pako lleva en el sector de la comercialización desde el año 1988. Además de la división de equipos de perforación, cuenta con otras marcas importantes que comercializa en España y Portugal. De Boart Longyear cuenta con la división de perforación, pero también con la hilo diamantado, área esta muy fuerte en los sectores de elaboración y extracción del granito y otras rocas naturales.

COHIDREX

Cohidrex es una compañía que suministra todo tipo de repuestos, accesorios e

implementos para maquinaria de obras públicas y construcción. Distribuidora de las mejores marcas, Cohidrex se ha caracterizado desde sus inicios por el compromiso con la calidad y el servicio más eficiente a sus clientes, manteniendo así los precios más competitivos del mercado. Esta empresa extremeña estuvo presente en Expomatec con un stand que estuvo siempre lleno de interesados, curiosos y clientes de toda España. Actualmente Cohidrex es una de las empresas de referencia del sector. Dinamismo, competitividad y continua adaptación al mercado son conceptos de máxima importancia para esta compañía, lo que se ha traducido en un incesante aumento del número de productos ofrecidos y las consecuentes ampliaciones de nuestras instalaciones.

El stand de Cohidrex estuvo siempre lleno de clientes.

Boart Longyear estuvo representada en Expomatec a través de Distribuciones Pako.

Cuentan con tres delegaciones, las cuales disponen de stocks suficientes para abastecer ampliamente las necesidades del mercado nacional. Pone a disposición de sus clientes el personal mejor cualificado y la más amplia experiencia en el sector, porque son conscientes de la importancia de la eficiencia para su negocio. Los elementos que


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Pรกgina 15


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 16

Fer ia s Y Co n Gr es o s comercializa son el material de desgaste, implementos y equipos, repuestos y cadenas de goma.

DALPER

La empresa madrileña Dalper estuvo presente en Expomatec con varios equipos y accesorios de perforación para trabajos con martillo en cabeza y martillo en fondo, todo ello en un stand muy bien diseñado. Se

dores y estabilizadores, todo de la firma Mincon/Driconeq. Igualmente hubo un espacio para Mincon, su línea de martillo con rosca izquierda para cimentación. En el campo del sostenimiento se expusieron bulones autoperforantes Belloli con una gama desde los 25 mm a los 130 mm de diámetro y unos diámetros de perforación desde 42 mm a 200 mm. Como complemento se dispone de cabe-

rocas y minerales 

JULIO 2011

16

Stand de Dalper en la pasada Expomatec.

expusieron barrenas integrales, varillaje, adaptadores, barras de extensión, para túneles, de perforación y bocas y adaptadores piloto para tunelización, todo ello de la marca Rockmore. En el apartado de perforación se expusieron los carros Burg, así como los accesorios de retroexcavadora Segeda. También de esta última marca se expusieron parte de los equipos neumáticos de perforación, los carros de perforación manual y las mesas de perforación regulable. Los martillos perforadores hidráulicos Doofor y los neumáticos Wolf, Oprema Rayne y Segeda también tuvieron su apartado. En cuanto a los martillos en fondo, también de Rockmore, se mostraron los martillos de 2" a 8", tallantes desde 60 mm hasta 610 mm, tubería, adaptadores, pesca-

zas de inyección de todos los diámetros y adaptadores de todo tipo de roscas. También distribuyen bulones de fibra de vidrio y los bulones de fricción.

EMSA

La empresa madrileña Emsa mostró varios equi-

pos del grupo Wirtgen, del cual es distribuidora para toda España, entre los que se encontrabán equipos de compactación y pavimentación. Igualmente pudo verse un equipo móvil de trituración y clasificación de la marca Kleemann. Se trataba del Mobirex MR 110 Z EVO, un grupo móvil que monta un molino impactor de boca 1.120 x 800 mm. Este modelo tiene la posibilidad de montar un grizzly previo al molino o una criba vibrante de dos paños. Se encuentra accionado por un motor de 298 kW y permite triturar granulometrías máximas de 900 x 600 mm. Su producción varía entre las 250 y 300 t/h. Su diseño permite trabajar tanto con materiales naturales como con residuos de construcción y demolición, obteniéndose siempre la máxima producción. Este modelo puede montar igualmente una criba en la cabeza de la cinta transportadora principal y un sistema de retorno para enviar el sobretamaño a retrituración. Además de los equipos de compactación, extendido y quitanieves que Emsa mostró en su stand, el protagonismo recayó sobre la nueva distribución de la mundialmente conocida

Grupo móvil Kleemann expuesto en el stand de Emsa en la pasada Expomatec.

Aker Solutions, concretamente de la marca Wirth. Emsa ha firmado recientemente la distribución de la firma Aker Wirth de tuneladoras y equipos de ingeniería para los sectores de la minería y la obra civil. Además de las tuneladoras, Aker cuenta con una gama muy amplia de rozadoras para trabajos en minería y tunelización para terrenos con fuerzas de compresión de hasta 150 Mpa. Por lo tanto, Emsa entra de lleno en todo tipo de proyectos para la construcción de túneles tanto mineros como de obras públicas.

EQUIGOMA

La firma madrileña Equigoma estuvo presente en Expomatec con un interesante y representativo stand. En dicho espacio se presentó toda la variedad de productos de goma y poliuretano que fabrica y comercializa. Estuvieron expuestas las superficies cribantes de goma con tensión lateral y los dos modelos diferentes que se fabrican con estructura metálica en su interior. Se fabrican en durezas 65 y 85 Shore, y se comercializan con luces redondas, cuadradas y rectangulares dispuestas paralelamente y al tresbolillo. Con luces redondas y cuadradas se fabrican aberturas de hasta 200 mm y con rectangulares de hasta 30 x 50 milímetros. Estas superficies cribantes se fabrican con los cuatro sistemas diferentes de fijación. Equigoma también comercializa revestimientos para cualquier equipo en zonas de alta abrasividad. Así, cuenta con piezas para molinos de bolas y barras, interiores de ciclones, alimentadores, trómeles, tolvas, canaletas, etc. Igualmente, en Expomatec, se podrán


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 17

España, 1 Alemania, 1 República Checa, y 1 Chile). Desde la adquisición de la empresa española, Intervenispa ha incrementado considerablemente la gama de fabricados, habiéndose convertido en los últimos años en una empresa proveedora de superficies cribantes que cada vez cuenta

con más cuota de mercado. En Expomatec mostró a todas las empresas que clasifican áridos las diferentes versiones de la malla metálica en acero de resorte y acero inoxidable adecuadas para cada tipología de áridos a clasificar. Entre otros modelos que fabrica se encuentra la malla ondulada

Parte de los fabricados de Equigoma estuvieron expuestos en Expomatec.

ver una muestra del sistema Optimaline, un sistema de imprimación de poliuretano a través de una pistola a presión. Un sistema que permite forrar de poliuretano todas las piezas que estén sometidas a la abrasión, independientemente de la morfología que tengan.

INTERVENISPA

Tamices y Mallas Intervenispa Dorstener, S.L., que pertenece a la multinacional Alemana Dorstener Drahtwereke, Brune & Co. GmbH, es una de la fabricas de mallas para cribas que el grupo tiene en el mundo (1

Personal directivo de Intervenispa en su stand de la pasada Expomatec.

17


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 18

Ferias

Y ConGresos

cuadrada y rectangular, la malla plana cuadrada y rectangular, la malla inoxidable para finos con luces inferiores a 1 milimetro y las mallas anticolmatantes en todas sus versiones. Todos estos productos son fabricados en su mayoría en su fábrica de Polinyà, en Barcelona, que gracias al know how alemán consigue altos niveles de productividad manteniendo el alto nivel de calidad.

INTRAME

MECACINTAS

La empresa castellana Mecacintas estuvo presente en Expomatec con una variada gama de sus productos. La cartelería decorativa del stand dio una buena imagen de los grandes complejos de cintas transportadoras que montan en todo el mundo. Especial mención merecen las cintas montadas en Chile, concretamente en la minería del cobre.

funcionalidad. Se fabrican en tramos de varias longitudes, lo cual hace posible acortar o alargar en función de las necesidades tras un cambio de ubicación o de planta. A las artesas que forman estas cintas modulares es posible colocar pasillos, barandillas, protecciones o cubriciones, así como tambores, mototambores, tolvas de descarga modulares, etc. Se fabrican con dos alturas de celosía, de 500 y 600 mm, en las que se pueden montar una amplia gama de bandas con anchos de 600, 650, 800, 1.000 y 1.200 mm, así como una banda de ancho de 500 mm con los que resolver cualquier problema de transporte. Mecacintas lleva muchos años trabajando es España y desde hace unos cuantos se

dedica a la exportación. El norte de África y Sudamérica son sus destinos más habituales, pese a que sus transportadores son muy conocidos igualmente en Europa.

MECAMANN MAQUINARIA

La empresa Mecamann Maquinaria expuso en la feria de Madrid un único modelo en representación de una de las gamas más completas de excavadorascargadoras sobre cadenas versátiles y cargadoras sobre ruedas de última generación. Concretamente esta empresa madrileña distribuye para toda España las marcas Mecalac y Ahlmann. El modelo elegido fue la excavadora polivalente sobre cadenas 8 MRC, un

rocas y minerales 

JULIO 2011

18

El fabricante español de plantas asfálticas Intrame estuvo presente en Expomatec con un stand donde se expusieron varias imágenes de sus plantas montadas por España y por todo el mundo. Una barra de bar y varias mesas fue lo que delimitó un

la UM-200 y la UM-260. Sus producciones varían entre las 80 y 280 t/h. En lo que respecta a plantas de tipo estacionario, Intrame fabrica en su fábrica de Valladolid los modelos RM-80, RM-120, RM-160, RM-200, RM-260 y RM-350 con producciones entre las 80 y 400 t/h.

Varias muestras fotográficas de plantas decoraron el stand de Intrame en Expomatec.

gran espacio para recibir a los amigos y clientes. Intrame cuenta con una gama completa de plantas asfálticas discontinuas en las versiones de plantas móviles y plantas de tipo estacionario. Las plantas móviles son modulares, siendo la M-260 una de las más conocidas y comercializadas. Este modelo también se comercializa con 120 t de áridos en caliente, y se conoce con el nombre de M-260 AC. De mayor tamaño y conocidas como ultramóviles se encuentran los modelos UM-120 y UM-160, así como

Los transportadores de Mecacintas están concebidos desde la sencillez y la

La Mecalac 8 MRC fue el equipo expuesto por Mecamann en Expomatec.

Mecacintas expuso en Expomatec una variada muestras de sus fabricados.

equipo que puede realizar trabajos de excavación así de carga. Se trata de una excavadora de casi 7 toneladas accionada por un motor de 60 kW de potencia. El diseño de su pluma y balancín permiten trabajar como una excavadora o como una cargadora convencional, lo que hace de este equipo una solución muy precisa para los trabajos auxiliares. Desde que comenzara su


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 20

Fer ia s Y Co n Gr es o s distribución en España, se ha comercializado varios equipo de todos los tamaños, siendo el 8 MRC uno de los más conocidos en nuestro mercado. Este modelo tiene un ancho de trabajo de 2.660 mm, y en ambos modelos de trabajo, como excavadora o como cargadora, permite una máxima producción. Este modelo se caracteriza por el sistema de transmisión Senso Drive y el regulador de potencia Active Control.

MECANIZACIÓN Y MINERÍA

rocas y minerales 

JULIO 2011

20

La empresa madrileña Mecanización y Minería estuvo presente en Expomatec con un stand de grandes dimensiones donde sus representadas y su Servicio de Asistencia Técnica fueron los protagonistas. Así,

estos equipos se encuentran trabajando por toda España. De su representada Krupp se mostró el martillo hidráulico HB50A, de Ilmeg el captador de polvo X-125, el Mec Angie y el Micro de Ilmeg y de Bulroc uno de sus martillos en fondo más utilizados en las explotaciones españolas. De Chicago Pneumatic igualmente se mostraron tres equipos diferentes: un generador, una centralita y un martillo. De Ama Laser estuvo presente uno de sus equipos más comercializados, de la americana Kennametal una gama representativa de sus picas, de Metal Service varios de sus bulones, de Varel una representación de sus triconos, y de Standall una de sus barrenas helicoidales. Del resto de sus representadas, como puede ser AMV, GIA, Valente, Schopf y Furukawa, se mostrarán varios equipos

Gran variedad de equipos fueron mostrados en el stand de Mecanización y Minería en Expomatec.

de la firma Hutte mostró el carro 205 GT, de Hany la centralita IC325, así como la HFR002 y la ICS150, un carro C6 de la italiana Casagrande y, destacando sobre todas las anteriores, el carro de fabricación propia Mymsa C5MM. Estos carros han tenido una aceptación extraordinaria desde que Mecanización y Minería comenzara su fabricación hace ya algunos años. De hecho, varias decenas de

MOPSA y MOPSA Industrial estuvieron presentes en Expomatec con un stand representativo con sus representadas.

exhibió una minigrúa hidráulica de su representada japonesa Maeda, de las cuales ya han comercializado varios modelos en toda España, así como una cortadora del distribuidor alemán Cedima. Por otra parte, Mopsa Industrial S.L., división de MOPSA dedicada al manejo y clasificación de sólidos, estuvo también presente con información de varias de sus representadas. Concretamente se trata de tres firmas las que representa de forma exclusiva para todo el territorio español, empresas fabricantes de equipos y sistemas para el sector de la clasificación y el transporte de sólidos y graneles. Las firmas son Rotex, Jöst y

BWSupraton, tres de las marcas más reconocidas a nivel mundial en este sector, y que ya cuentan con varios equipos instalados en diversos sectores industriales de toda España.

MUNKER

La empresa Munker, S.A., a través de la importadora Magarker Machinery and Service, estuvo presente en Expomatec mostrando varios representadas para la zona de distribución que tienen en España. Entre las marcas con que cuenta se encuentra la belga fabricantes de grupos móviles de trituración y clasificación Keestrack, una empresa que no hace mucho compró

a través de la cartelería y de los monitores ubicados en las posiciones estratégicas del stand.

MOPSA

La empresa madrileña Maquinaria de Obras Públicas (MOPSA), empresa fundada en 1961, estuvo presente en la Expomatec 2011 con una pequeña representación de sus equipos. En esta feria, MOPSA

En Expomatec, Munker estuvo exponiendo a través del importador.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 21

a la italiana OM y cuanta actualmente con una de las gamas más actuales de equipos de trituración y clasificación sobre cadenas. Complementando esta gama se presentaron igualmente los equipos de la gama CityEquip, una empresa que fabrica equipos móviles de reciclaje sobre skids con machacadora de mandíbulas y separadores de aire, todo diseñado y concebido para el tratamiento de residuos de construcción y demolición. Por último, de la firma Edge se mostraron en cartelería gráfica los grupos móviles sobre ruedas, cadenas o skids para el tratamiento de maderas y para material pétreo.

ROCAS Y MINERALES Las revistas Rocas y Minerales y Demolición & Reciclaje, pertenecientes ambas a Fueyo Editores, estuvieron presentes la pasada Expomatec. En dicho espacio estaban las revistas monográficas de la propia feria y números anteriores ya editados. Igualmente se mostraban una variada gama de los libros que edita esta editorial,

libros técnicos enfocados al sector de la tunelización, demolición, áridos, minería, movimiento de tierras, etc. Así, se exhibían por primera vez al público en Madrid los dos últimos títulos publicados: Manual de RCD y áridos reciclados y Manual de movimiento de tierras a cielo abierto. Igualmente, se hacía ya mención al próximo libro que ya está en la calle: Demoliciones por voladura. Un libro de 352 páginas escrito por el ingeniero de minas Esteban Langa y que analiza pormenorizadamente todo el proceso de una voladura; desde la petición de permisos, hasta la limpieza del escombro obtenido en la voladura, pasando por la preparación, la perforación, el explosivo, etc.

SANDVIK

La División de Minería y Construcción de Sandvik Española, S.A. estuvo presente en la primera edición de Expomatec con un stand de 800 m2 donde expuso varios equipos representativos de su gama. Entre ellos se encontraron la perforadora Sandvik DP900i, la cargadora Sandvik LH517, el molino de impacto Sandvik CI125, el material Sandvik de perforación y antidesgas-

Stand de las revistas Rocas y Minerales y Demolición & Reciclaje la pasada feria de Expomatec.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 22

Ferias

Y ConGresos

Amplio stand de Sandvik en la pasada Expomatec.

rocas y minerales 

JULIO 2011

22

te, el manto Sandvik Flexifeed, y el captador de polvo Sandvik HX410. La Sandvik DP900i pertenece a la nueva generación de perforadoras inteligentes, que son el resultado de 10 años de experiencia en el sector de la perforación. Especialmente diseñadas para perforación de producción en grandes canteras o minas a cielo abierto, las nuevas perforadoras incorporan nuevas características inteligentes que facilitan el proceso de perforación. Son capaces de producir información relativa a todo el proceso especificando el estado del equipo, metros perforados, horas de percusión, cuándo necesita ser revisada y repuestos que precisa. Por su parte, la cargadora de perfil bajo (LHD), Sandvik LH517 es un equipo de carga de alta capacidad desarrollado especialmente para aplicaciones subterráneas. Entre otras características principales, incorpora un cazo de 8,6 m3 con capacidad de llenado en un sólo paso, tamaño reducido con bajo peso operativo lo que incrementa la vida útil de neumáticos y reduce el consumo de combustible. Este equipo fue entregado oficialmente a Insersa durante la Expomatec. El grupo móvil con molino

impactor es uno de los más comercializados en España en prácticamente todos los sectores. El CI125 monta un molino de impactos y cuenta con un diseño que le permite trabajar tanto con roca natural como con residuos de construcción y demolición.

SENSPAIN

Con sede en Vitoria y una experiencia de su departamento comercial de varios años en productos de seguridad, Senspain presentó en Expomatec un nuevo producto de seguridad que evitará accidentes graves o mortales con maquinaria de minas, canteras, movimiento de tierras, etc., mediante el sistema de radiofrecuencia activa. Conocido como

Total Detector RFID 1.0., el lector/receptor captura los datos y los envía a un monitor/ordenador situado en el vehículo, que los procesa a través de un software informando de la posición del vehículo o persona. El equipo está formado por los emisores de pequeña dimensión y larga duración de la batería (5 a 7 años), y estancos al polvo y al agua. Cada persona, vehículo o maquinaria dispondrá en su dispositivo, de: los lectores/receptores, que reciben la señal de cualquier tag a su alrededor. Se colocarán en las cabinas de las máquinas o vehículos; el monitor/ordenador, que procesa la información de lector/receptor y la muestra al conductor a través de un monitor situado en el vehículo con el fin de darle información total de todos los equipos móviles y trabajadores que se encuentran en su radio de acción de trabajo; y el software, que procesa los datos y los ordena por operario, vehículo, posicionamiento, mes/día/hora según las necesidades de la empresa. Está concebido para no saturar, sino alertar de peligros reales, marcando distintas zonas de riesgo. Esta tecnología evitará accidentes por la aproxima-

Senspain estuvo presente en Expomatec con una importante cantidad de cámaras y luces de seguridad.

ción del vehículo a la zona de trabajo con total seguridad. Mediante un monitor el conductor es advertido de la aparición en pantalla y con una señal acústica, de trabajadores y vehículos. Los distintos pictogramas identifican si es persona o vehículo y los sitúan en referencia al vehículo receptor, y el operador ajusta su trayectoria y velocidad a la nueva situación. Esta nueva empresa, que es la primera vez que asiste a una feria del sector, ha conseguido contactar con multitud de interesados, y ha dado a conocer su interesantísimo catálogo de productos a todos los visitantes e interesados.

SINDUCOR

La empresa madrileña Sinducor estuvo presente en Expomatec con los productos Betek que distribuye en exclusiva para España en un pequeño stand a la entrada. Betek, fabricante líder de herramientas de carburo de tungsteno, presentó en la feria madrileña las siguientes novedades: Tungstuds- Se trata de un nuevo concepto de protección antidesgaste para aplicaciones altamente abrasivas basado en la soldadura de botones con núcleo de widia (Tungstud) mediante pistola automática. El secreto de esta tecnología es el relleno que se produce entre los tungstuds con el material extraído de la excavación y que queda atrapado por el efecto llamado “chapa de roca”, formando una capa que protege la superficie metálica que se desea preservar. Los Dientes de Dragón fueron la segunda novedad. Es el nuevo diente de carburo de tungsteno, denominado “Diente de Dragón”, que mejora el rendimiento en


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Pรกgina 23


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 24

Fer ia s Y Co n Gr es o s sector de los dientes y portadientes una muestra importante de la firma Roca.

SUTEVAR

Stand de Sinducor en la pasada Expomatec.

rocas y minerales 

JULIO 2011

24

aplicaciones de perforación en roca. Esta herramienta ha sido inicialmente desarrollada para la perforación de cimientos donde ha demostrado durabilidades y rendimientos en la excavación hasta un 400% superior a los dientes convencionales. Por último, se mostraron los Bloques de cambio rápido. El nuevo diseño con insertos de widia cilíndricos permite conseguir una penetración óptima en la roca. Además, el portaherramienta ha sido remodelado, incorporando una protección lateral contra el desgaste. Cuenta con pasadores de bloqueo para poder cambiar los bloques en obra con mayor rapidez.

SUMINISTROS GUILLAMET Con sede en la ciudad de La Coruña, y presencia comercial en toda España, la empresa Suministros Guillemet estuvo presente también en la feria de Expomatec con una importante gama de los equipos que comercializa. Entre los equipos que se expusieron se encontraban las bocas de la firma Robit Rocktools, una empresa muy conocida en el sector de la perforación que fabrica multitud de

bocas en función del tipo de terreno y de la geología imperante. Igualmente, cuenta con una variada gama de botones que permiten obtener siempre la máxima producción. En el apartado de varillaje, se expuso una muestra muy variada de su representada Brunner Lay, donde se verá varillaje de extensión, en tándem, todo rosca, macho/hembra, acopladores, etc. De la firma BBG, se mostraron sus martillos rompedores, minipicadores y acuñadores, perforadores, y picadores, así como la nueva novedad del martillo perforador de la misma casa. En el apartado de punteros estuvieron presentes los más utilizado en el sector de la marca Rockeater, y en el

La empresa madrileña Sutevar, Suministros Técnicos Varea, estuvo presente en Expomatec con un stand de diseño donde se presentaron parte de la gama de equipos y fungibles que importa y distribuye para el mercado español. Sus representadas, todas ellas marcas de primer nivel, estuvieron expuestas en un stand donde se combinaba el aspecto técnico de los equipos e implementos con el espacio reservado a los amigos y clientes, todo bajo el color verde corporativo de la empresa Sutevar. Influyó

también en la gran cantidad de visitantes con que contó esta empresa madrileña, la comida casera con que se agasajaba a todos aquellos que acudían al stand. Entre los equipos y fungibles expuestos, se encontraba una bomba de inyección Mac-Edil DM21, un equipo de perforación Beretta T57 GEO para geotermia y un T25, los martillos hidráulicos Eurodrill HD5012, HD8021 con motores VS y HD1001, así como un doble cabezal para geotermia de la misma empresa, un equipo de inyección y mezcla Tecniwell modelo TWMG57, un martillo en fondo de 8” marca Ocma, un desmontador de martillos en fondo Hércules de 3” a 12” marca Ocma, un nuevo martillo en fondo

El stand de Sutevar estuvo en todo momento lleno de clientes e interesados.

En el stand de Suministro Guillemet la marca Robit fue la que contó con mayor protagonismo.

PUMA M4.1, un lubricador en línea Lubrostar, los accesorios de perforación y geotermia de nuestras marcas P&V, Emde, etc., las coronas de policristalino Cordiam y un implemento de la marca Tei Rock Drill. Sutemaq, la empresa perteneciente al Grupo, dedicada al servicio de asistencia técnica, reparaciones in situ, y alquiler de maquinaria, también tuvo un lugar preferencial en el espacio reservado por Sutevar.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 25

TALLERES NÚÑEZ Actualmente existen diferentes sistemas de clasificación que, utilizando el poliuretano como material resistente a la abrasión de los materiales clasificados, disponen de técnicas diseñadas para evitar que estos materiales colmaten la malla unas veces por acuñamiento de las partículas en los orificios de paso, otras veces por la adherencia de los finos en los mismos y en la mayoría de los casos por las dos circunstancias. Todos los sistemas están basados en conseguir facilidad de paso del material a cribar, alto porcentaje de superficie de cribado y durabilidad; lo primero se consigue con la flexibilidad de determinado

El TNFLEX consiguió atraer a los visitantes de la feria al stand de Talleres Núñez.

tipo de poliuretano con alma de cable de acero, lo segundo mediante la distribución de sus orificios con conicidad adecuada y, lo último, por la utilización del poliuretano. El departamento técnico junto con el departamento de I+D de Talleres Núñez, con el

fin de avanzar en el campo de nuevos productos relacionados con la clasificación de áridos, ha diseñado y experimentado el nuevo producto TNFLEX®, que representará un gran avance en el campo de la clasificación, cada día más exigente. La novedad del producto

TNFLEX® fabricado por Talleres Núñez consiste en la forma geométrica de los orificios que han de clasificar los materiales, hasta ahora la forma cuadrada era la forma de obtener el calibrado más correcto, y sin modificar este principio TNFLEX® lo que hace es interrumpir uno de los lados del cuadrado aumentando la vibración en todo el perímetro del mismo, con lo que eliminará un elevado porcentaje de acuñamiento de partículas y facilitará el paso de las mismas. En este nuevo producto, se ha tenido muy en cuenta evitar la deformación de la forma cuadrada del orificio, para lo cual la tensión de los cables se realiza en sentido transversal al lado interrumpido del cuadrado, y se expuso en la feria de Expomatec.

25


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 26

Ferias

Y ConGresos

Aunque no se mostró ninguno de los conocidos equipos Segoqui, varios fungibles decoraron el stand de Talleres Segovia.

TALLERES SEGOVIA

rocas y minerales 

JULIO 2011

26

Esta empresa madrileña, con muchos años de experiencia en el sector de la perforación, estuvo presente en Expomatec, con una muestra de sus equipos más conocidos en el mercado español. Contó con cartelería que mostraba la gama de sus perforadoras para la captación de aguas, geotecnia y micropilotes, sus equipos de perforación horizontal y, físicamente, un apartado donde tuvieron especial protagonismo los accesorios, herramientas de perforación y los pilotes. También se hicieron alusión a los equipos de inyecciones y jet grouting que esta empresa comercializa por toda España desde sus instalaciones de Fuenlabrada, en Madrid. Además del equipo de fabricación propia para captación de aguas, Talleres Segovia mostró equipos tan importantes como un collar extractor hidráulico para diámetros entre 500 y 600 milímetros, una importante gama de martillos en fondo, tallantes y coronas hasta diámetros de 850 mm, una mordaza para desenroscar y una importante colección de triconos, acopladores y diferentes fungibles de perforación.

TECOP

La empresa madrileña Tecop estuvo presente en la Expomatec con dos apartados diferentes dentro de un mismo stands. Por un lado, estuvo Tecop, con los equipos que importa y comercializa para toda España, y por otro, la empresa Drill Rent, en la que se expusieron los equipos de las representadas que ofrece en alquiler. En el stand de Tecop se mostró la perforadora Fraste XL/DR, que es novedad en el sector de la geotermia. Se caracteriza por su brazo de elevación y la tubería de revestimiento y perforación. La novedad de este brazo de elevación radica en que no se emplea un imán para la sujeción del tubo como en otros brazos, sino que el brazo trabaja mecánicamente, eliminando los posibles accidentes debidos a una mala sujeción del liman

por suciedad en el tubo. Igualmente, tuvieron cabida en dicho stand el carro Fraste Mito 40 CS, Mito 60, el material de perforación Prorock, donde se expusieron diversos martillos en cabeza y fondo, la instrumentación de medida Dat Instruments, los equipos de inyección desarrollados, fabricados y comercializados por Tecopsa, y los penetrómetros sobre orugas también de la misma firma Tecopsa. Concretamente se mostró el Tecopsa SPT TEC 10. En la zona de Drill Rent se expusieron un Junjin SD1300 E y una perforadora de pilotes Tescar CF 2.5, ambos equipos para el alquler.

VOLVO

Volmaquinaria presentó en Expomatec parte de la nueva gama de Volvo Construction Equipment. Son máquinas más productivas y con un consumo de combustible más eficiente, así como más fáciles de operar y mantener. Estas nuevas

máquinas demuestran que la gama de Volvo destaca en el mercado por su importante aporte de novedades. Además se presentan plantas móviles de su nueva representada Sandvik. Entre las novedades se encuentra la nueva serie F de dúmperes articulados, representada por el A40F, cuatro nuevos modelos que incluyen un nuevo diseño de cabina y puesto de conducción, más ergonomía y seguridad; el nuevo sistema de suspensión, aumenta el confort y la productividad, el ATC control automático de tracción, mejora el consumo de combustible y el desgaste de neumáticos; las cargadoras de ruedas serie G, con la L150G, que agrupa 3 modelos de los mayores de la gama, la L150G, L180G y L220G; las excavadoras Serie D, representadas por la EC380D, con nuevos motores adaptados a la norma IIIB, con más potencia y par que los anteriores; el sistema telemático

Varias novedades salpicaron el stand de Volvo en Expomatec.

Las empresas Tecop y Drill Rent compartieron el espacio en la feria de Expomatec.

Caretrack, incluido en las máquinas de producción de Volvo; las retrocargadoras serie B, que se presenta la BL71B, como avance de la novedosa generación de retrocargadoras; y los equipos de trituración y clasificación móvil Sandvik, líder mundial en plantas móviles y con la capacidad comercial y de servicio de la red de Volmaquinaria.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Pรกgina 27


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 28

puBliCaCiones

Nuevo libro Demoliciones por Voladura E

28

ste Manual de demoliciones por voladura, escrito por el ingeniero de minas Esteban Langa Fuentes, trata de servir de ayuda, provocando alguna reflexión en aquellos que puedan tener contacto con esta actividad, y en él se ha tratado de pasar revista a una serie de aspectos muy importantes que tienen que ver con este trabajo y en los que normalmante no se incide. Se tratan desde los aspectos y dificultades legales para obtener una autorización de uso de explosivos y la preparación de las estructuras para su demolición por voladura, hasta el índice recomendado para un proyecto de este tipo, pasando por las recomendaciones para el diseño de cargas y esquemas. Este Manual práctico se encuentra dirigido a todos aquellos que con una cierta iniciación sobre la técnica de aplicación de explosivos deseen ampliar sus conocimientos en el uso de éstos en demoliciones. En ningún momento se pretende en él introducir fórmulas con dudosos coeficientes, que son muy celebradas habitualmente por los que pretenden iniciarse en esta actividad, y que suelen servir como coartadas para aquellos que las utilizan sin mayor precaución, y con las que se pueden justificar a veces desastrosos resultados.

Datos del libro: DEMOLICIONES POR VOLADURA ESTEBAN LANGA FUENTES 362 Páginas 50 Euros

Para todos aquellos interesados en adquirirlo: FUEYO EDITORES, S.L. Torrelaguna, 127 posterior 28043 MADRID Tel.: 91 415 18 04 Fax: 91 415 16 61 E-mail: jlares@fueyoeditores.com


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 30

n o t iCia s

Primera miniexcavadora Bobcat E50 vendida en España E

rocas y minerales 

JULIO 2011

30

xcavaciones y Contratas Manzanos es una empresa familiar, ubicada en Vidrera (La Rioja). Dirigida desde 1995 por el Sr. Diego Manzanos, su fundador y actual gerente. La compañía se dedica a la obra civil y la construcción en general, pero su verdadera especialización es, como nos indica el Sr. Manzanos, la obra pública en la que generan la mayor parte de su volumen de trabajo. Excavaciones y Contratas Manzanos ha adquirido el primer modelo de miniexcavadora Bobcat E50 entregado en España, y desde hace unos meses trabajan con ella diariamente. “Llevamos desde nuestros inicios trabajando con maquinaria compacta exclusivamente Bobcat y estamos muy contentos con los resultados. Hace 20 años compramos nuestra primera cargadora compacta Bobcat, una 743, y a lo largo de estos años hemos ido renovando nuestro parque de maquinaria siempre confiando en esta marca. Actualmente poseemos una cargadora compacta 773, una miniexcavadora 325 y recientemente hemos incorporado la E50.” “Solo una gran marca, líder en equipamiento compacto, nos daba plena confianza, y aunque se trate de un nuevo modelo como es el caso de la miniexcavadora E50, estamos seguros de que la elección será acertada.“ “Nos decidimos por esta máquina por su potencia, sus prestaciones y por tratarse de una miniexcavadora de 5 toneladas (peso

Figura 1.- La Bobcat E50 de Manzanos es el primer modelo de estas entregado en España.

Excavaciones y Contratas Manzanos ha adquirido el primer modelo de miniexcavadora Bobcat E50 entregado en España y desde hace unos meses trabajan con ella diariamente. “Llevamos desde nuestros inicios trabajando con maquinaria compacta exclusivamente Bobcat y estamos muy contentos con los resultados” operativo de 4.905 kg), que era justo lo que precisábamos para nuestras tareas más habituales. Necesitábamos mayor potencia, ya que con la de tres toneladas íbamos al límite en algunas ocasiones.” “Con la nueva mini excavadora E50 estamos realizando labores de excavación, demolición de soleras, y renovando las calles de diversas localidades cercanas, que están muy deterioradas por el uso. Levanta-

mos la calle y las aceras, cambiamos todas las redes (agua, gas, luz), con todas las labores que ello comporta y las reconstruimos. Gracias a la miniexcavadora E50 hemos ganado eficacia y rapidez. Su tamaño y el sistema de giro de voladizo cero nos permite actuar en este tipo de vías, a veces estrechas o muy cerca de las paredes de los edificios proporcionándonos un mayor rendimiento. La profundidad

máxima de excavación de la E50 es de 3.524 mm”, más que suficiente para las tareas requeridas.” “Como trabajo interesante y algo diferente a lo habitual destacaría el desbrozamiento forestal y limpieza del monte que hemos realizado en nuestras fincas particulares, consistente en la limpieza 7.000 m2 de monte y taludes. Con la miniexcavadora Bobcat E50 este trabajo se ha efectuado en tan solo dos días. Anteriormente


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 31

JULIO 2011

31

rocas y minerales 

esta tarea se realizaba de forma manual, con varias personas equipadas con la motosierra o el hacha y duraba más de un mes. Podrán imaginar ustedes el cambio que ello ha representado”. En las descripciones de esta máquina se pone de manifiesto que la E50 ha sido diseñada para alcanzar una productividad líder en su categoría, y nosotros ahora que llevamos unos meses trabajando con esta miniexcavadora podemos afirmarlo plenamente. Confirmamos sobre el terreno y en la práctica una productividad muy elevada en cualquier labor. Lo que deriva sin duda alguna en rapidez, calidad, beneficios y rentabilidad, algo muy importante en estos tiempos.” “Esta máquina, como todas las Bobcat, posee una gran versatilidad. Con un sinfín de implementos y un sistema rápido de enganche, la miniexcavadora E50 puede compartir múltiples funciones de forma rápida y práctica. El propio operario puede realizar el cambio de accesorio en unos minutos. De momento tenemos varios cazos de limpieza, 80, 60 y 40 y un martillo, pero no descartamos la posibilidad de adquirir más implementos en un futuro próximo. La nueva cabina es muy cómoda y espaciosa, lo que permite que el operario pueda trabajar más tranquilo y seguro”. La E50 combina velocidad y fuerza de arranque con movimientos con control digital y una suavidad excepcional. La nueva bomba de pistones sensora de carga y la válvula de centro cerrado permiten una regulación excelente del caudal hidráulico para obtener un control suave y

Figura 2.- Excavaciones y Contratas Manzanos contaba ya con varios equipos de excavación Bobcat.

La E50 combina velocidad y fuerza de arranque con movimientos con control digital y una suavidad excepcional. La nueva bomba de pistones sensora de carga y la válvula de centro cerrado permiten una regulación excelente del caudal hidráulico para obtener un control suave y preciso de las funciones de la unidad preciso de las funciones de la unidad, incluso cuando se manejan simultáneamente, al tiempo que se reduce el tiempo de reacción, el ruido hidráulico y el consumo de combustible. “Nuestra valoración ge-

neral es de sobresaliente. La miniexcavadora E50 es una gran máquina. Ofrece unas excelentes prestaciones y una larga vida útil, otro factor muy importante para nosotros.” Estas son las experien-

cias de la primera miniexcavadora Bobcat E50 que ha llegado a España; con esta grata aceptación por parte de su usuario seguro se verán muchas más en las calles, urbanizaciones, jardines o carreteras.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 32

n o t iCia s

Una Case CX700B en operaciones de extracción en la región de Eifel, Alemania D

rocas y minerales 

JULIO 2011

32

urante casi seis meses, la empresa Backes Bau und Transporte GmbH ha estado trabajando con una excavadora de la línea pesada, modelo CX 700B ME. La tarea que se le ha encomendado ha sido la extracción en la cantera de Dockweiler, situada en el centro de la región volcánica de Eifel, Alemania, para alimentar una planta de trituración de material volcánico destinado a la propia construcción de carreteras. Cuando una excavadora de cadenas que pesa cerca de 70 toneladas, que tiene una potencia de 463 CV y que está diseñada especialmente para trabajos pesados de movimiento de tierras, se destina a operaciones de extracción, el perfil de aplicaciones de la máquina queda claramente definido. Enormes fuerzas de arranque de 224 kN, carga extremadamente rápida, un motor moderno y la gestión del circuito hidráulico cumplen todos los requisitos para un rendimiento extraordinario en la manipulación de materiales. Pero en la cantera de Dockweiler las cosas son distintas. Un factor decisivo para la adquisición de la máquina más potente de la familia Case CX no fue su especial rendimiento en la extracción a gran escala, sino la lograda combinación de un sistema hidráulico muy potente, una construcción sólida y un manejo extremadamente sensible. Estos requisitos especiales para la excavadora de cadenas responden a las particulares situaciones de trabajo del yacimiento de

basalto y lava de Eselberg, relativamente cercano a la frontera local de Dockweiler y con normas de conservación de la naturaleza y el paisaje. El director senior Peter Backes lo explica: “Nos hicimos cargo de la cantera de Dockweiler hace unos tres años. Hasta entonces aquí se había hecho una extracción más bien descuidada y poco regulada. A continuación empezamos a examinar los yacimientos de forma ordenada, retiramos las zonas abandonadas conta-

extracción radica, naturalmente, en las voladuras necesarias para acceder al material. Y aquí es donde entra en acción la nueva CX700B, pues con esta máquina podemos reducir sustancialmente el número de detonaciones necesarias y su profundidad. Actualmente hacemos perforaciones de sólo 4 a 5 metros de profundidad. Esto significa que se reduce sustancialmente el efecto del proceso de detonación. La excavadora tiene una fuerza de arranque tan enorme, que

El operario de la excavadora, Helmut Wölwer, está totalmente satisfecho con su “Piter II”, como se ha bautizado a la CX700B, en honor del presidente de la empresa. “Aquí no necesitamos hablar de la potencia del motor. Sencillamente, la tienes a tu disposición cuando la necesitas. La dirección es precisa y cómoda de manejar, y la cuchara se puede colocar con precisión al centímetro. Las palancas tienen una respuesta directa, lo que significa que puede colocar los bloques

Figura 1.- Excavadora Case CX700 trabajando en una cantera de Eifel.

minadas e introdujimos una gestión sostenible. Ante todo, era necesario aportar a nuestras operaciones de construcción de carreteras los materiales de instalación y los áridos precisos. Nunca olvidamos nuestro objetivo de fomentar la extracción de la manera más saludable y sostenible posible, con repercusiones mínimas para los residentes locales. El mayor problema de la

puede retirar la mayor parte del material de cobertura ligero. También puede romper fácilmente el material del muro de retención con la presión del extremo de la cuchara e incluso aplastarlo si la detonación ha ahuecado lo suficiente la estructura de la roca. Esto hace mucho más fácil seguir las vetas de la forma prevista, sin hacer excavaciones innecesarias en el campo.”

más grandes de modo que pueda levantarlos con seguridad y cargarlos en el dúmper.” Estos fragmentos de roca mencionados por Helmut Wölwer son bloques de basalto y lava extraídos directamente del muro, de forma irregular y de 5 a 6 toneladas de peso o más. Esta excavadora pesada que se apoya en un chasis de gran anchura no tiene ninguna dificultad para


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 33

tes del grupo Backes, como el consultor de ventas Ewald Hehn de Tecklenborg Baumaschinen, de Coblenza, explica hablando de su cliente: “Aunque el grupo Backes emplea ahora a más de 300 personas sólo en el sector de la construcción, y desde su fundación en 1946 ha crecido hasta transformarse en una organización moderna con actividades muy diversificadas en los campos de la ingeniería civil, la construcción de carreteras y caminos, el transporte, los materiales de construcción y el reciclaje, sigue siendo una empresa típicamente familiar con sólidas

conexiones regionales en la que ahora trabajan la segunda y la tercera generación. Por lo tanto, tiene un interés lógico por mantener el fundamento económico para las generaciones futuras. Aquí, en la región de Eifel, nada se desperdicia ni se tira sin necesidad. Tenemos cuidado con lo que hacemos, para que nuestros hijos y nuestros nietos puedan también beneficiarse de ello. La nueva CX700B encaja con brillantez en este concepto. Es potente, fiable y fácil de manejar a pesar de sus complejos siste-

Figura 3.- La potencia de la CX700 incide directamente en su fuerza de excavación.

33 JULIO 2011

Figura 2.- Lo que más llamó la atención a la propiedad fue la potencia del equipo.

mas de control, y muy fácil de mantener. El factor crucial en la decisión de compra fue la experiencia positiva acumulada en Backes con una excavadora de cadenas de radio de giro cero, modelo CX225SR, y con una cargadora de neumáticos grande, modelo Case 921E. Colaborando estrechamente con el distribuidor de Case de GroßGerau, pudimos organizar la entrega de la nueva CX700B al final del año pasado.” El director Peter Backes hace hincapié en esta afirmación: “Mantenemos un inventario de máquinas de unas 60 excavadoras, 5 bulldóceres y 60 cargadoras de neumáticos. Confiamos en máquinas de alta calidad, que por lo general adquirimos nuevas y sustituimos cuando ha transcurrido un tiempo adecuado. Con la excavadora Case sabíamos que contaríamos con una máquina fiable y potente. Lo hemos confirmado en estos últimos meses. Al margen de algunos ajustes en los racores de presión y de la optimización de la configuración hidráulica, ejecutados de manera rápida y profesional por el servicio técnico, no ha habido ningún problema. Desde que descargaron la máquina en la zona de trabajo, ésta ha trabajado con una rentabilidad óptima; además, es una máquina muy económica y muy limpia si se tiene en cuenta su tonelaje. Por supuesto, un efecto secundario muy de agradecer derivado del uso esta máquina pesada es la disminución del número de explosiones, que son muy costosas y dañinas. En conjunto, esto confirma lo acertado de nuestra decisión y demuetra que la dirección que hemos tomado en Dockweiler es correcta y encaja en el concepto de nuestra empresa.”

rocas y minerales 

levantar cargas de más de 30 toneladas, pero la planta de trituración está diseñada para procesar fragmentos de una tonelada como máximo, por lo que, para evitar averías costosas, una segunda excavadora provista de un martillo hidráulico fragmenta los bloques más grandes. Posteriormente, el material se carga en un dúmper articulado y se transporta a la planta de trituración. “Cuando se trabaja con cargas pesadas directamente en el suelo, conviene disponer de una sólida protección ROPS/FOPS. Pueden producirse deslizamientos de rocas desde la parte alta en cualquier momento o, cuando la torreta describe giros amplios, alguno de los grandes bloques de la cuchara puede resbalar y caer; por lo tanto, hay que evitar los obstáculos por elevación. Está muy bien tener una cabina en la que uno puede sentirse completamente seguro. También es muy espaciosa y de acceso realmente sencillo, con pasamanos y escalones para aumentar la seguridad.” En total, la empresa Backes Bau- und Transporte GmbH explota cinco canteras de lava y basalto, con una superficie total de más de 100 hectáreas. El material obtenido se utiliza para el suministro propio y se transporta en camiones de su propiedad a las distintas obras en las que se utiliza. Peter Backes estima que la producción anual es de unas 200.000 toneladas. El objetivo de planificación para la cantera de Dockweiler es a muy largo plazo, con un tiempo de explotación de 50 a 100 años. La planificación a largo plazo y las actividades económicas sostenibles son también aspectos importan-


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 34

n o t iCia s

Presentación de las ferias parisinas de la industria en Madrid L

rocas y minerales 

JULIO 2011

34

a ARD (Agencia de Desarrollo de la Región de París) presentó en Madrid, el 14 de junio, cinco ferias líderes de varios sectores de actividad. Isaac Behmaras, responsable de promoción internacional de la ARD, recordó que “además de centro de decisión económico ineludible, París se configura como líder europeo en materia de I+D+i con el 5,8% de investigadores de la Unión Europea, la región con mayor concentración de personal de investigación de la zona con varios polos de competitividad. Las ferias de la región de París son el escaparate de las últimas tendencias e innovaciones tecnológicas que ofrecen una visión de futuro sobre los procesos del mañana.” Ana Heras, del ICEX, reiteró el compromiso de este organismo con las empresas y las organizaciones sectoriales en la participación en ferias y en las actuaciones de internacionalización. París acoge cada año a más de 440 ferias, 10 millones de visitantes y cerca de 100 000 empresas expositoras, plataformas de negocios internacionales privilegiadas en el corazón de un mercado de 500 millones de consumidores, la Unión Europea. España se perfila como 5º país visitante y 4º país expositor de las ferias francesas. Perfectas locomotoras de negocios y creatividad para proyectos comerciales y tecnológicos, las ferias parisinas aúnan la participación de 40 % de expositores internacionales y de 30% de profesionales del mundo entero destacando la presencia de visitantes proce-

Figura 1.- Personal de ARD, las ferias parisinas y Promosalons el día de la presentación.

Figura 2.- Salón donde las ferias parisinas informaban a los periodistas.

dentes de la Cuenca Mediterránea y de Oriente Medio.

BATIMAT- FERIA INTERNACIONAL DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DEL 07 AL 12 DE NOVIEMBRE 2011

En el centro de las cuestiones energéticas de la cons-

trucción, BATIMAT es el lugar donde emergen las soluciones técnicas que caracterizarán los proyectos de construcción y de desarrollo sostenible. Esta edición 2011 estará en el centro de la actualidad sobre la eficiencia energética de la construcción. Uno de los

objetivos del Grenelle de l’Environnement es el de generalizar los Edificios de Bajo Consumo (BBC) a partir del 2012. Fuerte evolución en la concepción técnica y arquitectónica de los edificios que traerá un aumento de productos innovadores y la necesidad creciente de for-


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 35

París acoge cada año a más de 440 ferias, 10 millones de visitantes y cerca de 100.000 empresas expositoras, plataformas de negocios internacionales, privilegiadas en el corazón de un mercado de 500 millones de consumidores, la Unión Europea mación de los profesionales. La accesibilidad para las personas de movilidad reducida será otro de los principales temas de la edición del 2011 que incorpora un nuevo concepto denominado « Zoom » dedicado a la arquitectura y la decoración interior y exterior.

INTERMAT- FERIA INTERNACIONAL DE MATERIALES Y TÉCNICAS PARA LAS INDUSTRIAS DE LA CONSTRUCCIÓN Y DE LOS MATERIALES DEL 16 AL 21 DE ABRIL 2012

Cada 3 años Intermat se celebra en París siendo una verdadera plataforma de lanzamiento de nuevos productos con una visibilidad internacional excepcional. Este evento es el lugar de encuentro de dos industrias. Por un lado, la industria de los equipos y las técnicas para las obras públicas y la construcción, y la industria de los materiales, que constituyen lo esencial de los expositores del evento. Este mercado mundial supone cerca de 80 mil millones de dólares. La feria reúne 1.470 expositores con un 67% de internacionales que representan 44 países (cifras del 2009) – cerca de 200.000 visitantes de los cuales el 33 % de los internacionales proceden de 162 países. Ocupa una superficie de 355.000 m² brutos de exposición y cuenta con eventos excepcionales que valorizan la

industria como los Innovation Awards.

MIDEST- FERIA LÍDER DE SUBCONTRATACIÓN INDUSTRIAL DEL 16 AL 21 DE ABRIL 2012

En su 41º edición, Midest acogerá cerca de 1.750 expositores, el 40% extranjeros procedentes de unos cuarenta países. La feria contará como principales novedades el lanzamiento de reuniones de negocios organizadas por b2fair, la apertura de la oferta del procesamiento de la madera, el nacimiento de un Village Medio ambiente– Acabados & Servicios y la creación de un premio Partenariat / Alliance. Es la cita de referencia de subcontratistas y contratistas de fundición, tratamientos de materiales, puesta en forma de metales, plásticos, caucho, composites, forjados, electrónica y electricidad, microelectrónica, maquinaria / máquinas especiales, transformación de madera, fijaciones europeas, tratamientos térmicos y acabados así como medio ambiente. Cerca de 40 000 profesionales de todos los sectores de actividad vendrán a su encuentro, entre los cuales un 14 % de decisores internacionales de más de 70 países y descubrir los Trophées Midest y sesenta conferencias sobre los últimos avances técnicos y estratégicos de la subcontratación.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 36

n o t iCia s

Walkia celebra el Día del Cliente L

rocas y minerales 

JULIO 2011

36

os pasados días 10 y 11 de junio de 2011 han tenido lugar en las instalaciones de Walkia, distribuidor de JCB para la zona centro, en Alcalá de Henares, en Madrid, unas jornadas denominadas Día del Cliente, que en esta ocasión se han centrado en el ámbito de la seguridad, tanto desde el punto de vista de la formación para trabajadores como de las normativas que deben cumplir las máquinas, y por supuesto en mostrar las novedades JCB. La primera jornada se inauguraba con la ponencia de D. Ricardo Cortés, director técnico de SEOPAN (Asociación de Empresas de Obras Públicas de Ámbito Nacional), formada actualmente por 40 empresas constructoras cuya actividad supone el 6% del PIB. Su intervención sirvió para sentar las bases en materia de seguridad y de prevención de riesgos laborales para dar paso posteriormente a las ponencias de los directores técnicos de las diversas áreas de JCB que se encargaron de explicar detalladamente el cumplimiento de la normativa comunitaria por categorías de producto. En miniexcavadoras, destaca la nueva serie Utility, diseñada en color de alta visibilidad tanto diurno como nocturno, gracias a las bandas reflectantes que incorpora en el chasis, y que entre sus elementos de seguridad incluye un inhibidor de arranque con teclado numérico que permite establecer códigos de cuatro cifras aplicables a máquinas individuales o a flotas de máquinas, protegiéndolas de usos no autorizados o robos.

Figura 1.- El día de puertas abiertas de Walkia contó con una elevada presencia de clientes.

En miniexcavadoras, destaca la nueva serie Utility, diseñada en color de alta visibilidad tanto diurno como nocturno, gracias a las bandas reflectantes que incorpora en el chasis, y que entre sus elementos de seguridad incluye un inhibidor de arranque

Figura 2.- El Día del Cliente de Walkia se inauguró con una charla de Ricardo Cortés, director técnico de Seopan.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 37

A continuación, los clientes de Walkia tuvieron la oportunidad de ver y probar la mayoría de los modelos de máquinas JCB y de consultar con todo el equipo técnico y comercial de la multinacional, los aspectos concretos en materia de seguridad. También acudió al evento la directora general en España, Brunhilde Rygiert que, como siempre, no quiso perder esta oportunidad de compartir experiencias con los clientes de su distribuidor y escuchar atentamente las necesidades que éstos plantean para el desempeño de sus actividades específicas. Y es que en Walkia se dieron cita clientes de muy variado perfil, desde empresas de movimiento de tierras, hasta empresas constructoras y de reciclaje, pasando también por una representación de empresas agrícolas.

Durante el sábado, las instalaciones de Walkia acogieron a más de 230 personas entre clientes, amigos y empresarios interesados en conocer las novedades de JCB y de beneficiarse de la campaña de descuentos y regalos que el distribuidor puso en marcha para ese día. En definitiva, un éxito de convocatoria y de resultados para Walkia y su equipo directivo. Manuel Rey Arias, consejero delegado de Walkia concluía: “estamos muy satisfechos de comprobar el apoyo que JCB ha prestado a la organización de este evento y agradecemos la excelente acogida que hemos tenido entre nuestra clientela, que además nos ha permitido mostrarles la última tecnología que incorpora nuestra completa gama de máquinas”.

Figura 3.- Numerosos equipos se expusieron en el Día del Cliente de Walkia.

37 JULIO 2011

gresiva del bloqueo, el operador tiene mayor capacidad de trabajo sin asumir riesgos de vuelco. La jornada terminaba con un breve repaso a los elementos de seguridad de JCB en la gama pesada, que en el caso de las excavadoras son los siguientes: - Dispositivos de control en los cilindros. - Alarma que avisa al operador cuando la pluma ha alcanzado el punto máximo de elevación. - Determinación de un punto homologado de elevación. - Gráfico de cargas En las cargadoras, JCB ha potenciado la visibilidad, porque mejorar la visibilidad mejora la seguridad, y en este sentido, las máquinas incorporan espejos y cámaras en lugares estratégicos para facilitar al operario la visión completa de su área de trabajo.

rocas y minerales 

En minicargadoras, JCB ofrece dos elementos de seguridad diferenciales respecto a otras marcas: el acceso lateral (con posibilidad de utilizar la ventana frontal en caso de necesidad) y una visibilidad de 270º frente a los 160º de media de las máquinas de la competencia. En cuanto a las telescópicas, su seguridad está regulada por la norma EN 15000, de obligado cumplimiento para máquinas fabricadas desde el 29 de septiembre de 2010. Esta norma hace referencia principalmente a evitar el vuelco de la máquina en trabajos de carga delantera. En este caso, a pesar de los rigurosos criterios marcados por la norma, quedó demostrado que el sistema de seguridad para las telescópicas de JCB es aún más exigente. Debido a la aplicación pro-


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 38

notiCias

Entrega de una cargadora LHD Sandvik LH517 a Aguas Teñidas L

rocas y minerales 

JULIO 2011

38

a pasada Expomatec celebrada en Madrid fue el escenario elegido Sandvik España para la entrega de una cargadora de perfil bajo a la dirección de la mina de Aguas Teñidas, en Huelva. Para ello, se desplazaron a la feria celebrada en Ifema los máximos representantes de la explotación minera. Allí, concretamente en el stand de Sandvik, la cargadora LH517 se encontraba expuesta, y en un emotivo acto se hizo entrega de las llaves de la potente cargadora. La cargadora de bajo perfil Sandvik LH517 fue adquirida por la firma Insersa, y al acto de entrega oficial acudieron D. Francisco Javier de Aspe García-Junco, presidente de Insersa; D. Francisco Javier de Aspe Gil, conse-

Figura 1.- Momento de la entrega de llaves de la cargadora de bajo perfil LH517 a la dirección de Insersa.

Figura 2.- Personal de Insersa y de Sandvik tras la entrega oficial de la máquina.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 39

La cargadora Sandvik LH517 es un equipo de carga de alta capacidad desarrollado especialmente para aplicaciones subterráneas. Entre otras características principales incorpora un cazo de 8,6 m3 con capacidad de llenado en un sólo paso jero delegado; D. Francisco Moreno y D. Evaristo Martín, director de minería y explotación, entre otros, y recibieron de forma simbólica de manos de Juan Sanz, director general de Sandvik Mining and Construction en España y Portugal, las llaves del equipo y varios modelos a escala del mismo. El equipo tiene como destino Huelva, para trabajar en el proyecto de la mina de Aguas Teñidas.

La cargadora Sandvik LH517 es un equipo de carga de alta capacidad desarrollado especialmente para aplicaciones subterráneas. Entre otras características principales incorpora un cazo de 8,6 m3 con capacidad de llenado en un sólo paso, cuenta con un tamaño reducido con bajo peso operativo, lo que incrementa la vida útil de neumáticos, y un consumo de combustible muy reducido.

• Capacidad carga

• Fuerza de arranque, elevación

17.200 kg

343 kN (35.000 kg)

• Capacidad cazo

6,5 - 8,6 m3

• Peso operativo

44.030 kg

• Altura (con cabina)

• Motor diésel

• Potencia motor

2.754 mm

Volvo TAD1361VE EuroStage 3B / Tier 4i

285 kW (388 hp) @ 1900 rpm 39


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 40

n o t iCia s

Doosan presenta nuevos modelos conformes con la normativa Stage IIIB E

rocas y minerales 

JULIO 2011

40

n septiembre de 2011, Doosan Infracore Construction Equipment presentará los primeros dúmperes articulados de la nueva generación, evento que marcará el comienzo de una serie de presentaciones de productos, incluida la nueva generación de excavadoras y cargadoras de ruedas, que cumplen los requisitos de la normativa Stage IIIB sobre emisiones de motores de la Unión Europea. La principal preocupación de Doosan durante la fase de desarrollo de los dúmperes articulados, las excavadoras y las cargadoras de ruedas ha sido combinar la tecnología de los motores Stage IIIB con funciones y mejoras avanzadas que garanticen un aumento considerable del rendimiento y una mayor rentabilidad. Fruto de esto, todas las máquinas nuevas de Doosan ofrecen las siguientes características:

• Aumento de productividad • Mayor eficiencia de combustible • Comodidad y seguridad superiores para el operador • Fiabilidad excepcional • Mayor durabilidad y vida útil • Mayor facilidad de mantenimiento

CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA STAGE IIIB SOBRE EMISIONES DE MOTORES Desde 1996 la Comisión Europea ha estado trabajando en la Directiva Europea 97/68/CE para hacer frente al problema de las emisiones. La Directiva, que se centra principalmente en las partículas y los óxidos de nitrógeno (NOx), se está implementando en varias fases (Stages). La implementación de las fases I a IIIA (Stage I - IIIA) de la Directiva ha supuesto una reducción del 65% de las partículas y una disminución del 60% de NOx en los productos Doosan.

La aplicación de la normativa Stage IIIB, relativa a equipos con motor diésel de 75 KW o más, se llevará a cabo entre el 2011 y 2012. En comparación con Stage IIIA, Stage IIIB requiere una reducción adicional del 90% del nivel de partículas y del 50% de NOx. Stage IV entrará en vigor en 2014 y supondrá una reducción del NOx en un 80% adicional, eliminando casi por completo las emisiones tanto de partículas como de NOx. Al igual que ocurre en Europa, en Estados Unidos, Canadá y Japón se

están introduciendo varias medidas de forma gradual. Stage IIIB corresponde aproximadamente con la normativa Tier 4 provisional de Estados Unidos. Sin embargo, el cumplimiento de Stage IIIB en la UE sólo se certificará en Europa y no será válido en Estados Unidos. Para cumplir la normativa Stage IIIB sobre emisiones de motores, Doosan ha combinado sistemas de inyección de combustible de alta presión Common Rail y la unidad de control electrónico (ECU) con dos tecnolo-

La principal preocupación de Doosan durante la fase de desarrollo de los dúmperes articulados, las excavadoras y las cargadoras de ruedas ha sido combinar la tecnología de los motores Stage IIIB con funciones y mejoras avanzadas que garanticen un aumento considerable del rendimiento

Figura 1.- Equipos Doosan con nuevas motorizaciones trabajando en una cantera.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 41

• EGR (Exhaust Gas Recirculation, recirculación de gases de escape) • SCR (Selective Catalytic Reduction, reducción catalítica selectiva)

Los motores EGR o SCR no son capaces por sí solos de reducir las emisiones a los niveles requeridos por Stage IIIB. A consecuencia de esto, Doosan ha optado por combinar los motores con una selección de medidas post-tratamiento

Gracias al uso de estas dos tecnología, Doosan ha conseguido aplicar la solución técnica adecuada a cada categoría de producto, con alternativas que garantizan el rendimiento óptimo de la máquina y bajos costes operativos en función de las características del motor y del uso. La tecnología EGR es la más adecuada para máquinas que funcionan in situ, donde se requieren capacidades multitarea, y por ello ha sido la elegida para utilizarse en las cargadoras de

ruedas Doosan de menos de 130 kW y los nuevos modelos de excavadoras de ruedas y orugas Doosan. En estos productos se utiliza la tecnología EGR, asociada con los motores Doosan e Isuzu. La tecnología SCR es especialmente apta con máquinas que requieran altos niveles de par o velocidad. Por este motivo se utiliza en los nuevos modelos de dúmperes articulados y cargadoras de ruedas de más de 175 CV de Doosan, que vienen equi-

gías de reducción de emisiones diferentes:

pados con el prestigioso motor Scania.

TECNOLOGÍAS POSTTRATAMIENTO DE LAS EMISIONES SCR Los motores EGR o SCR no son capaces por sí solos de reducir las emisiones a los niveles requeridos por Stage IIIB. A consecuencia de esto, Doosan ha optado por combinar los motores con una selección de medidas post-tratamiento, incluidas la oxidación catalítica (DOC), el filtrado (filtro de partículas diésel o DPF),

la regeneración (alta temperatura) y AdBlue®. Estas medidas ya han sido utilizadas ampliamente por los fabricantes de coches. Estas medidas permiten limpiar los gases de escape producidos por el motor o convertirlos en agua, nitrógeno y dióxido de carbono. Como el sistema más apropiado de post-tratamiento depende del motor, Doosan ha adaptado el post-tratamiento a los sistemas SCR y EGR de sus máquinas. Para cumplir la mayoría de requisitos de Stage IIIB basta con seleccionar los sistemas DOC/DPF o SCR. Para satisfacer las crecientes exigencias de la normativa Stage IV, Doosan utilizará ambas tecnologías, DOC/DPF y SCR, en muchos de sus dúmperes articulados, excavadores y cargadoras de ruedas.

rocas y minerales 

Figura 2.- Uno de los equipos con motores Stage IIIB son los dúmperes articulados.

JULIO 2011

41


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 42

n o t iCia s

Ritchie Bros. lanza un nuevo servicio de seguro de equipos en sus subastas europeas

Figura 1.- Instalaciones de Ritchie Bros. en Ocaña, Toledo.

rocas y minerales 

JULIO 2011

42

R

itchie Bros. Auctioneers, el subastador industrial más grande del mundo, ha anunciado el lanzamiento de un paquete de nuevos servicios de valor añadido para sus clientes en Europa, los EE.UU., Canadá y alrededor del mundo. Estos nuevos servicios, que incluyen información detallada de equipos, resultados en tiempo real de subastas a través de www.rbauction.com, seguros de bienes y de carga, financiación de equipos, y garantías de servicio del tren motriz, complementarán y mejorarán aún más la amplia gama de servicios al cliente que ya ofrece la compañía, incluyendo cómodas instalaciones de subastas de primera clase, opciones flexibles de puja, cómodos servicios in situ de restauración y un sitio web en 21 idiomas. "En Ritchie Bros., todo es acerca de nuestros clientes y hemos manejado nuestro negocio con eso en mente desde hace más de 50 años", dijo Peter Blake, director general de Ritchie

Bros. Auctioneers. "La misión de nuestra compañía es proporcionar soluciones completas de negocio que permitan a los constructores del mundo intercambiar equipos con facilidad y confianza. Creemos que con el lanzamiento de estos nuevos servicios, hemos dado otro gran paso en esa dirección." A partir del 1 de julio, Ritchie Bros. acopiará y proporcionará más información en línea para todos los equipos de sus subastas industriales en todo el mundo. Disponible en 21 idiomas, exclusivamente a través del sitio web de Ritchie Bros. www.rbauction.com, la información detallada de equipos tendrá mas fotografías de alta resolución con capacidad de acercamiento hasta de un 50% de cada artículo, permitiendo a los clientes ver más claramente los componentes claves de un artículo, junto con un resumen de varios puntos de los componentes y comentarios sobre las funcionalidades básicas. Este nuevo servicio permitirá a los

clientes evaluar el equipo en línea de manera más eficiente y con mayor detalle antes de la inspección en el lugar de subastas en persona. Para más información acerca de una visita de información detallada de los e q u i p o s : www.rbauction.com/confidence A partir del 1 de julio de Ritchie Bros. ofrecerá resultados de subastas en tiempo real para todos los clientes que ven sus subastas en línea a través de www.rbauction.com. Los clientes podrán ver instantáneamente el precio por el cual se vendieron los artículos y también podrán examinar los precios de los artículos que puedan haber pasado por alto al principio del día. Los clientes de Ritchie Bros. ahora son capaces de comprar un seguro opcional de bienes in situ y un seguro de la carga para equipos comprados o vendidos en las subastas de Ritchie Bros. en los EE.UU., Canadá, Europa y Australia. El

seguro de bines in situ protege los equipos de un cliente mientras el equipo permanece en un lugar de subastas de Ritchie Bros., el seguro de tránsito protegerá los equipos de un cliente mientras son transportados hacia o desde un lugar de subastas de Ritchie Bros. Ambos de estos productos de seguro son gestionados por Marsh, un agente de seguros y asesor de riesgos líder del mundo. Ritchie Bros. también lanzará otros dos servicios, financiamiento de equipos y garantías de servicio de tren motriz para los clientes de EE.UU. y Canadá el 1 de julio. Estos servicios se pondrán en marcha en Europa y resto de operaciones alrededor del mundo en 2012. Ritchie Bros. Financial Services (RBFS) se ha asociado con los principales entidades de financiación de equipos para brindar opciones de financiación rápidas y convenientes sin obligación para los clientes de Ritchie Bros.. Las opciones de finan-


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 43

Figura 2.- Público pujando por la maquinaria.

En el calendario de subastas de Ritchie Bros. hay 62 subastas sin reservas próximas, entre ellos la subasta de conmemoración de la 250ava subasta en

Europa de la compañía, que se celebra en St. Aubin sur Gaillon, Francia, el 5 de julio, y una subasta en Caorso, Italia el 14 de julio. Para obtener una lista completa

de subastas en todo el mundo, incluyendo las fechas y detalles adicionales, visite el sitio web de la compañía en www.rbauction.com.

43

rocas y minerales 

JULIO 2011

ciación incluyen préstamos para equipos y programas de arrendamiento financiero con opción de compra. Los compradores también están ahora en condiciones de comprar una garantía de servicio opcional del tren motriz para equipos seleccionados disponibles en las subastas de Ritchie Bros. en los EE.UU. y Canadá (excluyendo equipos vendidos en las subastas agrícola en la granja de los propietarios). Todas las garantías están aseguradas por el Grupo AmTrust, una subsidiaria de AmTrust Financial Services, Inc., una compañía multinacional de seguros. Para más información sobre la financiación de equipos, garantías de servicio del tren motriz y/o bienes in situ y seguros de carga, visite: http://www.rbauction. com/services

Figura 3.- Vista aérea de una de las subastas de Ritchie Bros. en Ocaña, Toledo.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 44

mo Vimien t o DE TIERRAS

Caterpillar presenta la nueva serie B de dúmperes articulados

Figura 1.- La serie B de dúmperes articulados comprende al 735, 740 y 740 EJ.

rocas y minerales 

JULIO 2011

44

C

aterpillar presenta los dúmperes articulados de la nueva generación. Los nuevos modelos de la serie B comprenden ahora el 735B, con una carga útil de 36 toneladas (32,7 toneladas métricas), el 740B con una carga útil de 43,5 toneladas (39,5 toneladas métricas) y el 740B EJ con la popular carrocería tipo eyector y una carga útil de 42 toneladas (38 toneladas métricas). Los tres modelos están disponibles tanto con la configuración sobre emisiones equivalente (Tier2/Fase 2) como certificada (Tier 4 Interim/Fase IIIB) para satisfacer las necesidades de los clientes en todo el mundo. Ambas configuraciones incluyen sistemas de control de transmisión y tracción modificados que permiten una mayor productividad. Los nuevos dúmperes también se centran en reducir el esfuerzo y el cansancio del operador a través de un diseño mejorado de la cabina.

EMISIONES DE GASES REDUCIDAS: TIER 4 INTERIM/FASE IIIB Los tres dúmperes de la serie B estarán disponibles con motores diésel Cat® certificados por Tier 4 Interim/Fase IIIB

en aquellos países en los que sean necesarios. Caterpillar ha empleado contrastados componentes electrónicos de suministro de combustible y aire para conseguir la máxima fiabilidad, con

una solución de post-procesamiento modular, capaz de soportar las condiciones de trabajo más exigentes en proyectos de construcción. El resultado es una gama de moto-


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 45

Figura 3.- 735 B y 740 B en una explotación de áridos.

Figura 2.- El 740 B EJ de 38 toneladas métricas de capacidad de carga muestra importantes mejoras frente al modelo anterior.

SISTEMA DE TRANSMISIÓN OPTIMIZADO Caterpillar ha mejorado aún más su sistema de transmisión a las seis ruedas. Un nuevo sistema de control de tracción automático ATC de distribución del par totalmente proporcional elimina la necesidad de cualquier intervención del conductor para mantener la máxima tracción en condiciones de trabajo difíciles. En los dúmperes articulados de la generación anterior, el operador tenía que acoplar manualmente los interruptores montados en el suelo y en el tablero de instrumentos para poner en funcionamiento los sistemas de bloqueo de los diferenciales transversales e interaxiales. Con el nuevo sistema ATC proporcional, el dúmper varía de forma automática y constante la cantidad necesaria de bloqueo en los sistemas de bloqueo de los diferenciales transversales e interaxiales conforme cambian las condiciones del terreno. El sistema automático permite al operador concentrarse plenamente en la conducción del dúmper, sin tener que preocuparse por conseguir la mejor tracción en los diferentes tipos de terrenos. El

nuevo sistema ATC proporcional trabaja perfectamente con el sistema de dirección hidráulico, sin comprometer las maniobras en curvas estrechas. El sistema ATC proporcional optimizado ofrece una tracción mejorada en todas las condiciones de trabajo, lo que reduce los tiempos de ciclo y aumenta la productividad. El sistema automatizado también previene la posibilidad de un uso incorrecto del sistema, con lo que se reduce el desgaste y los costes y se aumenta la vida útil de los componentes. Caterpillar también ha actualizado su transmisión automática probada en trabajo real con la introducción de un número de mejoras tecnológicas significativas. Estos cambios suponen unos cambios de marcha más suaves, ya que el par se mantiene en cada cambio de marcha. De este modo, se mejora sobre todo en pendientes la aceleración. El cambio de marcha parcial a menor velocidad mejora la eficiencia del combustible, facilita el funcionamiento de la máquina y ofrece al operador una experiencia similar a la del automóvil durante el cambio de marcha. La combinación de mayor potencia del motor, mejor transmisión y sistema ATC proporcional mejorado aumenta la eficiencia del operador y la máquina para así obtener menores tiempos de ciclo y mayor productividad. El cambio de marcha más suave y la menor tensión del operador también mejoran en general la satisfacción y comodidad del operador durante todo el turno de trabajo.

45 JULIO 2011

hollín se conoce como regeneración. El sistema de regeneración “sobre la marcha” permite que la regeneración se realice sin la intervención del operador y sin sacrificar el tiempo de trabajo. La regeneración se puede completar de diferentes formas, por lo que no hay que cambiar los patrones de trabajo de la máquina.

rocas y minerales 

res diésel más potentes que cumplen con las normativas sobre emisiones para ofrece un rendimiento global mejorado. Los sistemas empleados en los dúmperes de la serie B Tier 4 Interim/Fase IIIB producen un 90% menos de partículas y reducen las emisiones de óxido de nitrógeno (NOx) en hasta un 50%. Los controles de emisión incluyen un filtro de partículas diésel (DPF) para atrapar el hollín. El proceso necesario para eliminar el


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 46

moVimiento

DE TIERRAS

Figura 4.- La robustez y tracción de la nueva serie B son aspectos mejorados.

PUESTO DEL OPERADOR MEJORADO Los dúmperes de la serie B se han diseñado y fabricado teniendo en cuenta al operador. Detrás del exterior robusto con su potente estilo nuevo, el parachoques de servicio pesado inte-

rocas y minerales 

JULIO 2011

46

grado y las protecciones de los bajos totalmente cerrados, el dúmper Cat ofrece el perfecto puesto del operador. Un nuevo panel de instrumentos moldeado con equipo modificado y la forma adecuada ofrece un entorno de

ESPECIFICACIONES BÁSICAS: CONFIGURACIÓN TIER 4 INTERIM/FASE IIIB (Las máquinas Tier2/Fase II tienen unas potencias del motor algo mayores)

MOTOR Potencia bruta (SAE J1995) Carga útil Capacidad de la caja (colmada)

735B

740B

740B Ejector

C15 ACERT

C15 ACERT

C15 ACERT

337 kW

365 kW

365 kW

36 toneladas (32,7 toneladas métricas)

43,5 toneladas (39,5 toneladas métricas)

42 toneladas (38 toneladas métricas)

19,7 m3

24 m3

23,1 m3

Figura 5.- El nuevo frontal de la versión B da un aspecto de mayor robustez y durabilidad.

trabajo más agradable estéticamente. El grupo de instrumentos rediseñado y la pantalla en color de uso múltiple (CMPD) totalmente personalizable aportan al operador toda la información necesaria. El control de la máquina incluye información tan diversa como el estado de regeneración, los niveles de combustible, el estado de lubricación automática, la detección de la carga y las temperaturas de los principales componentes. La CMPD también muestra imágenes en directo de la cámara de visión trasera, que se activa automáticamente al seleccionar la marcha atrás. El nuevo diseño del interior de la cabina dispone de un nuevo revestimiento del techo con interruptores para los espejos eléctricos, operaciones de regeneración y radio/CD de servicio pesado. Un asiento del conductor actualizado con nuevos ajustes múltiples mejora aún más la calidad de conducción líder de su clase, mientras que los nuevos materiales ofrecen una mayor durabilidad y una prolongada vida útil. El asiento con calefacción del conductor está disponible como opción. Los nuevos asideros del operador y pasajero mejoran la estabilidad cuando la máquina se desplaza por terrenos exigentes o fangosos. El sistema de calefacción y aire acondicionado se ha actualizado para mejorar la eficiencia y garantizar la temperatura ideal en la cabina. El interruptor de elevación del capó del motor se ha colocado ahora en la cabina para mayor seguridad y facilitar el acceso. En las demás mejoras de detalle se incluyen una nueva barra de agarre externa de la cabina, un filtro de combustible a nivel del suelo para facilitar el acceso, nuevas luces indicadoras de posición de la anchura de la máquina y un mayor espacio a los indicadores de giro. Las luces de trabajo de alto nivel y alta intensidad están disponibles de forma opcional. Todos los modelos de la serie B se producen en las innovadoras instalaciones de producción de Caterpillar en Peterlee, Reino Unido. El sitio se ha beneficiado de una inversión financiera incomparable, amplia formación de las capacidades del operador y un completo proceso de validación de productos, para garantizar que cualquier dúmper supere las expectativas de los clientes en todo el mundo.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Pรกgina 47


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 48

in d iCa d o r es DE ACTUACIÓN

Auditorías de la operación minera en canteras basadas en la definición de indicadores económicos (KPI’S) RESUMEN

rocas y minerales 

JULIO 2011

48

La definición de objetivos en las operaciones mineras en canteras están o deberían estar dirigidas a la consecución de una meta final: la maximización de beneficios y la minimización de los costes de operación. El presente artículo resume la importancia de la definición de correctos indicadores económicos, en siglas inglesas KPIs (Key Performance Indicators) en el proceso de gestión de las operaciones en cantera. La observación, medida y evaluación de dichos indicadores (KPIs) nos permiten profundizar en el conocimiento de la realidad de nuestras operaciones mineras, y consecuentemente estar en la mejor disposición de tener éxito en la gestión del necesario proceso de toma de decisiones sobre los recursos que manejamos. El presente artículo resume igualmente la sistemática de trabajo por parte de los ingenieros de Maxam, cuando afrontan el estudio de posibles mejoras técnicas en canteras basadas en un conocimiento detallado de la geometría tanto del frente como de la perforación realizada. El conocimiento real de las variables de voladura permiten llevar a cabo, con garantías, el proceso de implantación, en cantera, mina e incluso obra pública, de un programa de mejoras técnicas (TIP en siglas inglesas). Tales procesos, basados en la definición de aquellas variables o factores claves (KPIs) que afectan a los costes de nuestra operación minera, permiten, en definitiva, realizar un análisis de sensibilidad que nos indica cómo los costes de la operación global pueden comportarse ante cualquier cambio introducido en el diseño de las voladuras. La experiencia de campo, la disponibilidad de eficientes equipos de medida y el conocimiento de los parámetros que afectan a la operación minera contrastado en multitud de proyectos similares, han permitido, al Staff técnico de Maxam, sistematizar una metodología en los procesos de auditorías y consultorías de cantera. Dichos procesos se basan en la información recabada de la propia experiencia histórica de la cantera, en las medidas de campo y en el saber hacer en el análisis de los resultados. En el presente artículo se resume igualmente la manera de conducir estos trabajos de auditoría/consultoría, que tienen como objeto fundamental, la colaboración con nuestros clientes en el camino hacia alcanzar la excelencia en sus costes de operación. Jorge

López rodríguez Ingeniero de Minas Departamento de Servicios y Operaciones de Maxam Civil Explosives

FILOSOFÍA DE LAS AUDITORÍAS BASADAS EN KPIS. El análisis de los costes de la operación minera, entendidos de manera global como la suma de fases concatenadas desde la perforación y voladura hasta la obtención del material vendible, a la salida de la planta de tratamiento o machaqueo, es uno de los pilares en el que se debe apoyar cualquier filosofía de trabajo en el campo de la auditoría y consultoría. La optimización de dichos costes requiere, de manera incuestionable, la determinación de una serie de indicadores que sean limitados en número y fácilmente medibles. Es evidente que toda medida rigurosa requiere de un cierto esfuerzo en medios y tiempo, y en definitiva, será un coste más a integrar en nuestra operación global. Sin embargo, igual de evidente y cierto es que la medición es la base de la ingeniería, el pilar en el que se sustenta el rigor en la toma de decisiones, y en definitiva, el medio que nos permite cuantificar cuán alejados o próximos estamos del punto óptimo de un estándar de costes. Sin medición se actúa en base a criterios de intuición que poco o nada aportan hacia el camino del éxito en la búsqueda de la optimización de costes mineros. La intuición es a menudo el primer estadio hacia la equivocación, y así lo corrobora, en la experiencia del día a día, la realización de trabajos de auditorías de frentes mediante el uso de equipos de medición laser. La moraleja final que podemos avanzar es que los resultados que aporta el conocimiento real de los factores geométricos de nuestra voladura, compensarán con creces los recursos empleados, y se verán reflejados en la evolución positiva de aquellos indicadores (KPIs), que hayamos fijado como termómetros del estado de los costes de operación.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 49

dura. En la figura 2 se muestra una tabla de posibles KPIs, todos ellos cuantificables y medibles. • Indicadores Cualitativos: Son los que se refieren a cualidades. Se trata de aspectos que no son cuantificables directamente. Se trata de opiniones, percepciones o juicios basados, en el mejor de los casos, en una experiencia con carácter subjetivo. En muchos de los casos se fundamentan en una intuición que puede llevar a errores importantes. • Indicadores Positivos: Son aquellos en los cuales, si se incrementa su valor, estarían indicando un avance hacia la excelencia. Por ejemplo aquellos KPIs de la figura 2 pertenecientes a la familia de la productividad implican de manera generalizada una contribución a la mejora de costes cuando se incrementas los respectivos valores de dichos indicadores.

49 JULIO 2011

El término “Indicador” se refiere a datos esencialmente cuantitativos (medibles) que nos permiten analizar cómo se encuentran las cosas en relación con algún aspecto de la realidad que nos interesa conocer. Los indicadores de actuación o de éxito (Key Performance IndicatorsKPIs, o también conocidos como Key Success Indicators-KSIs) deberían representar siempre factores medibles. Los indicadores deberán corresponderse adecuadamente con la naturaleza, peculiaridades y nexos de los procesos que se originan en la operación minera. Una buena gestión en la toma de decisiones sobre el reparto de los recursos de los que disponemos, o podemos llegar a disponer en cantera se debe basar en el conocimiento de la productividad, resultados, gastos, etc.; medidas en definitiva que nos permitan compararnos con otros proyectos mineros equivalentes que nos ayuden a reflejar un orden de magnitud realizable y alcanzable a la hora de fijar las metas que se marcan en los procesos de mejoras y en la selección y análisis de esos KPIs. Los indicadores deben, como hemos dicho, basarse en medidas. Sin medición no podemos analizar con rigurosidad y sistemáticamente las actividades de un proceso de mejora. La medición no solo ha de entenderse como un proceso de recoger datos, sino que debe insertarse adecuadamente en el sistema de toma de decisiones. Si no el esfuerzo es baldío

vos de las realidades que se pretenden medir o sistematizar. En este punto, debemos constatar que solo aquellos análisis cuantitativos tienen la profundidad y rigor suficientes (siempre que el método de medida sea consistente) para poder basar en ellos la necesaria toma de decisiones a la hora de acometer cambios que puedan condicionar la estructura de los costes de operación. Por desgracia, la falta de medidas deja, en muchos casos, como único argumento para la toma de decisiones la percepción cualitativa, subjetiva y casi siempre engañosa, que nunca debería ser garantía de análisis dentro de cualquier proceso ingenieril. • Relevancia: Capacidad de expresar lo que se pretende medir. • Indicadores Cuantitativos: Son los que se refieren directamente a medidas en números o cantidades.

rocas y minerales 

QUÉ SON LOS INDICADORES DE ACTUACIÓN O “ÉXITO” (KPIS O KSIS).

¿CÓMO DEFINIR BUENOS INDICADORES? Algunos criterios que se deberían tener en cuenta para la definición de buenos indicadores son: • Mensurabilidad: Capacidad de medir o sistematizar lo que se pretende conocer. Un claro ejemplo es la perfilometría laser de frentes y la medida del desvío de barrenos, que permiten cuantificar variables de diseño como la piedra frontal, la altura de banco, la dirección de los barrenos, etc. Todos estos parámetros a menudo se presuponen o intuyen, pero lo cierto es que, con frecuencia, quedan en evidencia cuando se confrontan con medidas tangibles. • Análisis: Capacidad de captar aspectos cualitativos o cuantitati-

Figura 1: Objetivo en el diagrama de costes finales y globales de la operación minera integrada de cantera/corta y planta.

Como ya se ha mencionado, son estos y solo estos los que deberían condicionar un plan serio de toma de decisiones que afecten a la estructura final de costes. Un ejemplo sería la mejora de la productividad de los equipos de carga a través del análisis de un KPI definido como las toneladas cargadas por hora de funcionamiento del equipo, como consecuencia de una modificación de la malla de perforación que lleve a un cierto aumento del nivel de energía específica empleada en una vola-

• Indicador Negativo: Son aquellos en los cuales, si su valor se incrementa, estarían indicando un retroceso hacia la inequidad. Por ejemplo, el índice de bolos o la cantidad de finos de voladura, serían sendos KPIs que se englobarían en esta categoría.

EJEMPLOS DE INDICADORES EN LA OPERACIÓN MINERA Los indicadores deben ser consistentes con el fin último de la minimización de los costes globales de la operación en cantera y planta (opera-


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 50

indiCadores

DE ACTUACIÓN

ción minera global). Por tanto, no es suficiente con uno solo de ellos para medir la gestión de la toma de decisiones, sino que se impone la necesidad de considerarlos como un conjunto interrelacionado. El éxito final en la gestión de estos indicadores se alcanza cuando llegamos a entender el análisis (análisis de sensibilidad) de cómo la variación de unos afecta a los otros. Se trata de ver, en definitiva, cómo se comporta el gráfico glo-

explosivo), la inclinación y sobreperforación de los barrenos, la elección del explosivo, la secuencia de disparo, etc. En la figura 2 se indican una serie de KPIs medibles, representativos, que cumplen en definitiva con el cometido que se les encomienda de reflejar la realidad de las distintas operaciones mineras: Perforación, Voladura, Carga, Transporte y Machaqueo.

rocas y minerales 

JULIO 2011

50

Figura 2: Posibles indicadores (KPIs) en el proceso global de la operación minera.

bal de las figura 1 cuando se incide en variables básicas como: el diámetro de perforación y la malla de perforación (que en definitiva marcan el nivel de consumo específico del

En concreto, se han definido, para cada tipo de operación, tres familias principales de KPIs atendiendo al: Consumo Energético, Productividad (rendimientos) y Mantenimiento.

Figura 3: Esquema del proceso de mejora (TIP) empleado por Maxam en sus trabajos de auditoría/consultoría.

METODOLOGÍA ESTÁNDAR DE UNA AUDITORÍA MAXAM DE LA OPERACIÓN MINERA EN CANTERA BASADAS EN KPIS. Siempre es básico el trabajo conjunto entre el cliente que demanda un servicio que le aproxime al conocimiento de su estado actual del diseño de operación, y un consultor que audite (basándose siempre en medidas consistentes) dicho estado de la operación minera. Para facilitar ese proceso es necesario compartir experiencias pasadas e intenciones futuras. Solo así convergen de manera clara los objetivos que demanda el cliente que solicita la auditoría, con los medios utilizados y las recomendaciones finales propuestas, en este caso, por el staff técnico de Maxam. En la figura 3 se representa el ciclo que acompaña a la implementación de un proceso de mejoras (TIP) a través de la sistemática de trabajo de las auditorías técnicas de Maxam. Todo trabajo que culmine en una serie de recomendaciones requiere una fase de documentación previa. Para poder aconsejar sobre posibles mejoras potencialmente implantables en una explotación se deben conocer las necesidades del cliente, sus medios y recursos disponibles, o que pudieran llegar a estar disponibles. Sin conocer esa realidad se puede cometer el error de establecer metas inalcanzables en relación con dichos recursos. Las recomendaciones deben basarse también en el conocimiento de las experiencias pasadas (y preferentemente documentadas) vividas en cantera, por haber sido ya probadas y desechadas, para no incurrir en soluciones que lleven a “inventar la rueda”. En este sentido hay que ser riguroso a la hora de analizar si una mejora fallida en el pasado, y que a priori parecería eficiente, fue en su momento analizada y sopesada con consistencia (con medidas y con un horizonte de pruebas representativo), o simplemente desechada sin argumentos sólidos. Una vez más, y valga la oportunidad para decirlo, la existencia de pruebas documentadas (con datos por escrito) es un gran indicador de que tales pruebas se realizaron de manera consistente. Lo contrario, es decir, pruebas en la modificación de parámetros que aparentemente no resultaron favorables pero que solo fueron reflejados mediante testimonios


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Pรกgina 51


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 52

indiCadores

DE ACTUACIÓN

rocas y minerales 

JULIO 2011

52

Figuras 4 y 5: Ejemplos del cuestionario previo presentado en los programas de mejora de explotaciones (TIP).

orales, deberían analizarse con precaución y sin precipitación a la hora de desecharlos. La mente del auditor minero debe estar permanentemente abierta a la información, pero con la máxima exigencia a la hora del rigor de las fuentes de las cuales provenga. En concreto, la filosofía de las auditorías/consultorías que realiza Maxam se basa en las siguientes fases o etapas: • Fase de recogida de información. Cuestionario Maxam de auditorías de explotaciones. • Fase de medidas y análisis de la realidad geométrica de los frentes y de los medios y formas empleados en las voladuras. • Entrega del correspondiente informe y presentación de resultados.

La figura 4 y 5 muestran parte del cuestionario entregado a los clientes previamente o simultáneamente a la primera visita técnica a la cantera. Por tanto estos procesos sistemáticos y estandarizados de auditorías/consultorías comienzan con una entrega previa de un cuestionario de información que se considera básica, se continúa con una visita técnica a cantera para realizar todas las medidas de campo oportunas para crear un pilar cuantificable, medible y constatable en la que apoyar los argumentos y recomendaciones que se aporten al final del proceso de mejora (TIP), y se finaliza con la entrega de la información oportuna, una vez acabados los trabajos de análisis llevados a cabo en gabinete técnico. Las medidas realizadas se basan en el empleo de perfilómetros laser de frentes de voladura ya preparados, y en el análisis de las direcciones reales de los barrenos aportadas por el empleo de los sistemas de “boretraking” (sondas que se introducen por el barreno y detectan las desviaciones existentes). En la figura 6 muestra un frente escalonado auditado mediante el empleo de la perfilometría 3D. La figura 7 muestra una vista frontal del banco con la trayectoria de los barrenos, mientra que la figura 8 unas vistas en planta y en isométrica de la realidad del frente auditado. La reunión de presentación de resultados (en la que se hace entrega

Figura 6: Fotomontaje con la imagen del frente de voladura y un esquema 3D del software Winprof empleado con las perfilometrías 3D.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Pรกgina 53


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 54

in d iCa d o r es DE ACTUACIÓN

rocas y minerales 

JULIO 2011

54 Figura 7: Vista frontal del banco con la trayectoria de los barrenos.

de la documentación referida en la figura 13) supone una excelente oportunidad para cambiar impresiones, ahondar en puntos o cuestiones de especial de interés para cada cliente, y avanzar en definitiva en un proceso de mejoras basado en el trabajo en equipo entre clienteauditor, tal como indica, recordemos, la figura 3. El formato estándar empleado por Maxam para este tipo de trabajos se apoya en una presentación con índices pictográficos que permiten el acceso rápido, mediante hipervínculos ubicados en la propia presentación, a cada una de las partes del estudio como los resultados de las perfilometrías, filmaciones de las voladuras, análisis de los parámetros de la voladura, conclusiones finales, etc. Las figuras 9, 10, 11 y 12 muestran algunas partes del aspecto de la presentación de resultados. La figura 13 resume el compromiso de entrega de información por parte de Maxam, a lo largo del proceso de auditoría/consultoría. En definitiva, se inicia con la entrega de un cuestionario, y una vez concluido los trabajos de campo y de gabinete técnico, se hace entrega, durante el acto de presentación de resultados, de un informe escrito al que se acompaña un CD con los citados documentos.

Figura 8: Vistas en planta y en isométrica de la realidad del frente auditado.


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 55

Figuras 9, 10, 11 y 12.

De la correcta selección y análisis de estos indicadores depende el acierto en la localización y movilización de los recursos internos y limitados que posee una mina o cantera determinada (flota de carga y transporte, dimensionamiento de planta, requerimientos de perforación y voladura) y en definitiva, depende el acierto en la elección del sendero que tiene por meta la excelencia y eficiencia en los costes de operación. El proceso comentado de auditorías técnicas de canteras, realizadas por los ingenieros de Maxam, supone una efi-

Figura 13: Resumen del compromiso de entrega de información, por parte de Maxam, a lo largo del proceso de auditoría/ consultoría.

ciente sistemática de trabajo basada en el intercambio de información con el staff técnico de la cantera, para identificar sus objetivos principales, y basada también en las medidas de la realidad geométrica de los frentes con el apoyo de equipos de perfilometría laser. La consistente metodología en la ejecución de los trabajos de campo y la elaboración y entrega de los correspondientes informes técnicos con un formato de presentación de resultados pensado en y para el cliente, facilitan incuestionablemente la percepción de que el esfuerzo de medir se ve de largo compensado por la valiosa información que se incorpora a la gerencia operativa de la cantera. Recordemos una vez más, en este apartado de conclusiones, que, sin mediciones la intuición y la adivinanza desplazan al rigor, y hacen que los errores de percepción sean compañeros no deseados en ese camino que persigue, como meta, aprovechar mejor los recursos gastando menos en el conjunto de la operación, y por tanto maximizando el beneficio global de la operación minera.

55 JULIO 2011

El sistema de indicadores debería caracterizar el nivel técnico y organizativo de cualquier explotación minera, ya que supone la mejor base de apoyo para fundamentar la gestión de la toma de decisiones sobre los recursos que posee la cantera, mina, etc. No debemos olvidar que es precisamente la gestión de esos recursos lo que condiciona de manera decisiva los resultados generales de toda nuestra operación mineral (arranque, carga, transporte, machaqueo).

rocas y minerales 

CONCLUSIONES


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 56

rocas y minerales 

JULIO 2011

56


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 57

rocas y minerales 

JULIO 2011

57


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 58

rocas y minerales 

JULIO 2011

58


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 59

rocas y minerales 

JULIO 2011

59


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 60

rocas y minerales 

JULIO 2011

60


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 61

rocas y minerales 

JULIO 2011

61


rocas-julio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 07/07/2011 11:16 Página 62

rocas y minerales 

JULIO 2011

62

Número 475 DMR ..............................................25

Maxam ..................................Portada

Sutevar ..........................................15

Emsa ...............................................3

Metso Minerals España, S.A. ...........6

Talleres Núñez, S.A ........................11

Eral, Eq. y Procesos ....Contraportada

Olavarria......Interior de contraportada

Thyssen .........................................47

Exposibram....................................53

Produtiva .......................................17

Tusa...............................................27

Inelas .............................................29

Ruukki ...........................................23

Volmaquinaria de Const. España .....19

Maquin. C. Triman .Interior de portada

Sm Electric, S.L. ............................21

Martinena Transmisiones, S.L. .......21

Solintal.............................................5

www.fueyoeditores.com


NĂşmero 475 / Julio de 2011

rocas y minerales


Rocas y Minerales 475